1 00:01:16,720 --> 00:01:21,050 1869 von Friedrich Miescher entdeckt, 2 00:01:21,060 --> 00:01:25,360 Desoxyribonukleinsäure oder DNA, 3 00:01:25,520 --> 00:01:28,310 ist die Essenz dessen, wer wir sind. 4 00:01:29,850 --> 00:01:35,280 99,5 Prozent der gesamten genetischen Ausstattung des Menschen 5 00:01:35,290 --> 00:01:36,330 ist das gleiche. 6 00:01:36,550 --> 00:01:40,510 Aber versteckt innerhalb dieser 0,5 Prozent 7 00:01:40,630 --> 00:01:43,910 liegt unser einzigartiger genetischer Code. 8 00:01:44,710 --> 00:01:49,500 Was würde nun passieren? Wenn wir diesen Code sehen könnten? 9 00:01:50,690 --> 00:01:52,300 Verstehe es. 10 00:02:11,350 --> 00:02:14,380 - Ja. - Ich habe dich nicht zufällig gestört? 11 00:02:14,820 --> 00:02:16,580 Es tut mir leid, ich bin auf dem Weg. 12 00:02:16,590 --> 00:02:17,940 Dein Abendessen ist im Hund. 13 00:02:18,130 --> 00:02:20,550 W... Wir haben keinen Hund. 14 00:02:21,280 --> 00:02:22,470 Wir sehen uns später. 15 00:02:22,840 --> 00:02:25,320 O...OK. In Ordnung. Tschüss. Tschüss. 16 00:02:31,730 --> 00:02:33,210 Was hast du jedes Mal gemacht? 17 00:02:33,220 --> 00:02:34,250 Hören Sie, ich sage es Ihnen. 18 00:02:36,720 --> 00:02:38,730 Mama... Mama. 19 00:02:39,830 --> 00:02:42,160 - Linda ist noch nicht zu Hause. - Was meinst du? 20 00:02:42,170 --> 00:02:43,810 - Wo ist sie? - Ich weiß nicht. 21 00:02:43,960 --> 00:02:45,790 Ich wusste nicht, was ich tun sollte konnte Becky nicht lange verlassen. 22 00:02:45,800 --> 00:02:48,680 Okay, ähm, ich werde nachsehen. Du bleibst bei deiner Mutter. 23 00:02:48,690 --> 00:02:49,700 OK. 24 00:02:50,800 --> 00:02:53,330 Komm schon, Liebling. Lass uns geh wieder rein. Aufleuchten. 25 00:02:53,740 --> 00:02:54,580 Es ist alles in Ordnung. 26 00:03:05,350 --> 00:03:06,360 Linda! 27 00:03:08,620 --> 00:03:09,690 Linda! 28 00:03:12,320 --> 00:03:13,300 Linda! 29 00:03:23,040 --> 00:03:23,690 Guten Morgen, 30 00:03:23,700 --> 00:03:27,440 es ist sieben Uhr Dienstag, 22. November. 31 00:03:27,720 --> 00:03:29,240 Die Schlagzeilen heute Morgen... 32 00:03:29,410 --> 00:03:33,470 - Um wie viel Uhr bist du letzte Nacht zurückgekommen? - Oh, ähm, nicht so spät. 33 00:03:33,560 --> 00:03:36,230 Ich glaube, ich habe Lizzie um drei gefüttert. 34 00:03:36,630 --> 00:03:40,710 Ich habe etwas DNA daraus extrahiert das Seal-Myoglobin-Gen. 35 00:03:40,720 --> 00:03:41,290 Wirklich! 36 00:03:41,300 --> 00:03:44,120 Etwas Gel auftragen, loslegen Strom fließt durch... 37 00:03:44,270 --> 00:03:45,990 Es hätte dir gefallen, Sarah. 38 00:03:46,380 --> 00:03:49,520 Leuchtend rosafarbene Bänder wie Armbänder. 39 00:03:51,010 --> 00:03:52,510 Hast du mein Notizbuch gesehen? 40 00:03:52,810 --> 00:03:54,800 Und wie war deine Nacht, Sue? 41 00:03:55,650 --> 00:03:57,520 Oh, nicht so schlimm. 42 00:03:58,890 --> 00:04:01,150 Es tut mir leid, Liebling. Diese Arbeit, die ich mache... 43 00:04:01,160 --> 00:04:02,610 Ich lasse mich ein bisschen mitreißen. 44 00:04:03,210 --> 00:04:04,390 Ich werde heute Abend früh zu Hause sein. 45 00:04:04,400 --> 00:04:06,680 - Cubs Ehre? - Cub's Ehre. 46 00:04:06,920 --> 00:04:08,200 Es ist unter dem Kissen. 47 00:04:12,620 --> 00:04:14,120 Was würde ich ohne dich tun. 48 00:04:14,610 --> 00:04:16,740 Schlafen Sie wahrscheinlich noch weniger! 49 00:04:17,700 --> 00:04:18,820 Tschüss, Mädels. 50 00:04:53,380 --> 00:04:54,900 - Ist sie es? - Wir denken schon. 51 00:04:55,260 --> 00:04:58,290 - Gleich hier drüben. - Geoff? Forensisch? 52 00:04:58,770 --> 00:05:02,250 - Ja, sie sind gerade erst angekommen, Sir. Pathologe ist unterwegs. - Rechts. 53 00:05:02,260 --> 00:05:03,960 - Sie heißt Lynda Mann. - Ja. 54 00:05:03,970 --> 00:05:07,130 Teenager, als vermisst gemeldet kurz nach Mitternacht. 55 00:05:07,140 --> 00:05:09,150 - Wann wurde sie gefunden? - Heute Morgen halb acht. 56 00:05:09,160 --> 00:05:10,880 Krankenwagenfahrer auf dem Weg zur Arbeit. 57 00:05:15,680 --> 00:05:17,070 14, 15? 58 00:05:19,670 --> 00:05:21,100 Wurde es ihren Eltern gesagt? 59 00:05:21,120 --> 00:05:22,900 - Ich wollte es gerade tun, aber, äh... - Nein, nein. Ich werde es tun. 60 00:05:22,910 --> 00:05:25,800 - Wo leben sie? - Ein paar hundert Meter. 61 00:05:28,570 --> 00:05:29,800 Richtig, die ganze Gegend. 62 00:05:29,810 --> 00:05:30,820 Jeder Grashalm, 63 00:05:30,830 --> 00:05:32,110 so viele Männer wie du brauchst. 64 00:05:32,300 --> 00:05:34,300 - Lasst uns von Haus zu Haus gehen. - Ja, Chef! 65 00:05:34,710 --> 00:05:36,000 Wo kommt Black Pad heraus? 66 00:05:36,130 --> 00:05:37,490 King Edward Avenue, Sir. 67 00:05:37,780 --> 00:05:38,840 Rechts, King Edward Avenue, 68 00:05:38,850 --> 00:05:40,190 Forststraße, Desford Road. 69 00:05:40,200 --> 00:05:42,120 So wird sie hierher gekommen sein, 70 00:05:42,130 --> 00:05:44,800 und wie der Mörder es getan hätte machte seine Flucht. Beginnen Sie dort. 71 00:05:45,480 --> 00:05:46,470 Ja, Herr. 72 00:05:50,670 --> 00:05:52,390 Jemand muss etwas gesehen haben. 73 00:06:18,380 --> 00:06:20,920 Ich bin Detective Chief Superintendent David Baker. 74 00:06:21,230 --> 00:06:23,820 Detective Constable Kholi, WPC Freeman. 75 00:06:24,840 --> 00:06:26,630 Können wir kurz reinkommen? 76 00:06:31,670 --> 00:06:32,580 Danke schön. 77 00:06:45,880 --> 00:06:47,600 Ähm, kann ich mich setzen? 78 00:06:53,750 --> 00:06:56,180 Es tut mir leid, das sagen zu müssen Dir, dass wir Lynda gefunden haben. 79 00:06:57,230 --> 00:06:59,930 Es ist das Schlimmste, was möglich ist Neuigkeiten, fürchte ich, es tut mir sehr leid. 80 00:06:59,940 --> 00:07:01,370 Nein, sag das nicht. 81 00:07:01,380 --> 00:07:02,390 Es tut mir sehr leid. 82 00:07:02,400 --> 00:07:05,710 Nein, sag das bitte nicht! 83 00:07:06,940 --> 00:07:09,340 Bitte sagen Sie das nicht! 84 00:07:15,620 --> 00:07:16,730 Es tut mir sehr leid. 85 00:07:21,280 --> 00:07:22,280 Wo war sie? 86 00:07:23,550 --> 00:07:25,560 Wir gehen auf die Details ein später. Ich werde es dir sagen. 87 00:07:26,130 --> 00:07:29,280 Nein, geh weg! Geh weg. 88 00:07:30,750 --> 00:07:31,840 Geh weg. 89 00:07:39,680 --> 00:07:43,990 Was hat DNA also mit Robbenfleisch zu tun? 90 00:07:44,000 --> 00:07:45,540 Nun, ich sage dir was. 91 00:07:45,550 --> 00:07:47,590 Schönes Myoglobin. 92 00:07:48,890 --> 00:07:51,270 Jetzt haben wir das Gen gefunden 93 00:07:51,710 --> 00:07:54,070 das macht Myoglobin, 94 00:07:54,130 --> 00:07:57,280 entwickelt und angepasst über Millionen von Jahren. 95 00:07:58,050 --> 00:08:01,090 Robben haben das Myoglobin-Gen. 96 00:08:01,470 --> 00:08:03,970 Mäuse haben das Myoglobin-Gen... 97 00:08:05,350 --> 00:08:08,450 ..Menschen haben das Myoglobin-Gen. 98 00:08:09,650 --> 00:08:12,800 Innerhalb der DNA-Sequenz des Myoglobin-Gens, 99 00:08:12,810 --> 00:08:14,520 Wir haben eine Art Stottern entdeckt. 100 00:08:14,670 --> 00:08:17,150 Ähm, eine Wiederholung bestimmter Buchstaben. 101 00:08:17,160 --> 00:08:19,090 Nehmen wir also an, die DNA-Sequenz wäre: 102 00:08:19,110 --> 00:08:21,580 ähm, Mary Had A Little Lamb zum Beispiel. 103 00:08:21,860 --> 00:08:24,030 Ähm, deine Mary Had A Little Lamb würde lauten: 104 00:08:24,040 --> 00:08:26,580 Maria hatte ein kleines Lamm. 105 00:08:26,690 --> 00:08:29,340 Und das ist das Stottern, das dich ausmacht. 106 00:08:29,800 --> 00:08:31,380 Ähm, Ihr Stottern könnte lauten 107 00:08:31,390 --> 00:08:34,970 Mary hatte ein kleines Lamm. 108 00:08:35,060 --> 00:08:40,020 Aber es ist dieses Stottern Das macht dich einzigartig. 109 00:08:40,750 --> 00:08:42,720 Wir haben die DNA zerschnitten 110 00:08:43,200 --> 00:08:46,030 in immer kleinere Stücke... 111 00:08:46,510 --> 00:08:48,450 mit Enzymen... 112 00:08:50,140 --> 00:08:53,510 in der Hoffnung, eine zu bekommen Schauen Sie sich dieses Stottern genauer an. 113 00:08:54,430 --> 00:08:56,310 Meine Damen und Herren, das ist Vicky Wilson. 114 00:08:56,540 --> 00:08:58,990 Alecs leidgeprüfter Labortechniker. 115 00:09:00,120 --> 00:09:02,860 Erfahrener, erfahrener Labortechniker 116 00:09:02,870 --> 00:09:04,120 wenn es dir nichts ausmacht! 117 00:09:04,870 --> 00:09:06,650 Vicky, würde es dir etwas ausmachen 118 00:09:06,660 --> 00:09:10,390 zeigt diese Erstklässler Schülern etwas von dem, was wir tun. 119 00:09:10,400 --> 00:09:11,320 Tatsächlich, Alec, ich... 120 00:09:11,330 --> 00:09:14,610 Ich muss nur schnell einen haben, äh, kurzer Blick. Verzeihung. 121 00:09:17,990 --> 00:09:20,340 Diese kleinen Fläschchen mit farblosem... 122 00:09:20,920 --> 00:09:22,350 Na, komm. Komm! Weitermachen! 123 00:09:25,410 --> 00:09:27,130 Diese kleinen Fläschchen mit farbloser Flüssigkeit 124 00:09:27,140 --> 00:09:29,790 enthalten DNA und Enzyme. 125 00:09:30,440 --> 00:09:33,390 Und da drüben ist wo Wir machen die radioaktive Arbeit, 126 00:09:33,400 --> 00:09:34,800 Wir versuchen, uns nicht zu bestrahlen, 127 00:09:34,810 --> 00:09:36,570 oder zumindest versuche ich es nicht. 128 00:09:36,580 --> 00:09:39,130 Alec beugt gerne etwas Laborprotokoll, 129 00:09:39,140 --> 00:09:42,930 inklusive...Aufräumen und nicht Benutzung fremder Geräte! 130 00:09:43,300 --> 00:09:46,690 Ähm, und durch diese Tür ist, äh, das Orgasmatron, 131 00:09:46,700 --> 00:09:50,030 wie die Männer in dieser Abteilung so witzig darauf bestehen, es zu nennen. 132 00:09:50,060 --> 00:09:53,580 Es ist, ähm, der dunkle Raum, wo Die ganze Magie wird offenbart. 133 00:09:55,510 --> 00:09:56,620 Oder auch nicht. 134 00:09:57,960 --> 00:09:59,030 Werfen Sie einen Blick darauf. 135 00:10:02,190 --> 00:10:02,850 Wie Sie sehen können, 136 00:10:02,860 --> 00:10:06,600 Die Stotter-DNA hat sich nicht richtig getrennt. 137 00:10:06,790 --> 00:10:08,580 Wenn wir den ganzen Satz isoliert hätten, 138 00:10:08,590 --> 00:10:09,900 Maria hatte ein kleines Lamm, 139 00:10:09,910 --> 00:10:12,610 wir würden einen langen Streifen auf dem Gel sehen. 140 00:10:12,620 --> 00:10:16,000 Stattdessen, in diesen kurzen Flecken, 141 00:10:16,380 --> 00:10:20,700 Wir bekommen nur ein Durcheinander überlappende Sätze. 142 00:10:20,730 --> 00:10:25,450 Leider derzeit völlig unentzifferbar. 143 00:10:27,870 --> 00:10:32,920 Dennoch führt jeder Misserfolg zu … Erfolg. 144 00:10:33,290 --> 00:10:34,600 So heißt es. 145 00:10:35,290 --> 00:10:36,940 Wir sehen uns alle nächste Woche. 146 00:10:37,850 --> 00:10:40,740 Das ist der Code für „Bitte, werde.“ Du gehst jetzt. Das nehme ich. 147 00:10:47,300 --> 00:10:47,990 Ich hatte gehofft 148 00:10:48,000 --> 00:10:50,980 die Enzyme hätten geschnitten die DNA mehr als sie haben. 149 00:10:51,250 --> 00:10:53,700 Es ist einfach...verdammt nutzlos. 150 00:11:00,320 --> 00:11:01,710 Was machen wir denn hier? 151 00:11:01,720 --> 00:11:02,960 Es ist das, was der Chef will. 152 00:11:03,100 --> 00:11:05,690 - Enderby Nick ist gleich um die Ecke. - Spielt keine Rolle. 153 00:11:08,730 --> 00:11:09,810 - Das werden Sie nicht glauben! - Was? 154 00:11:09,820 --> 00:11:12,450 Es gibt nur einen Bob dafür viele von uns und kein fließendes Wasser. 155 00:11:12,530 --> 00:11:14,940 - Kholi, du hast nicht den ganzen Tag Zeit. - Entschuldigung, Sir! 156 00:11:17,190 --> 00:11:20,340 - Wo wollt ihr das haben, Jungs? - Gleich hier drüben. Danke. 157 00:11:22,060 --> 00:11:25,190 Lynda war...lieblich. 158 00:11:26,340 --> 00:11:28,100 Sie war ein sehr glückliches Mädchen. 159 00:11:30,690 --> 00:11:35,000 - Ähm, ich weiß nicht, was sonst... - Das ist gut. 160 00:11:35,610 --> 00:11:36,790 Bitte... 161 00:11:38,980 --> 00:11:41,150 Bitte, wenn Sie Informationen haben... 162 00:11:42,180 --> 00:11:43,740 Dann gib der Polizei Bescheid... 163 00:11:45,340 --> 00:11:47,570 Denn wir müssen den Mann schnappen, der das getan hat. 164 00:11:47,800 --> 00:11:49,180 - Hallo, Papa. - Hallo. 165 00:11:49,190 --> 00:11:50,670 Das ist in Narborough. 166 00:11:52,170 --> 00:11:53,280 Was ist passiert? 167 00:11:56,720 --> 00:11:58,160 Sie war erst 15. 168 00:12:05,440 --> 00:12:08,000 Äh, 7:30, Lynda ging zu einem nahegelegenen Nachbarn, 169 00:12:08,010 --> 00:12:11,390 Frau Fenchurch in Dockton Close, 170 00:12:11,770 --> 00:12:13,210 für einen Babysitter-Job. 171 00:12:13,220 --> 00:12:15,640 Aber einer aus der Familie war Unwohl, also wurde sie nicht gebraucht. 172 00:12:15,950 --> 00:12:17,770 Sie ist gegangen, und wir glauben, dass sie sich dazu entschieden hat 173 00:12:17,780 --> 00:12:21,070 Treffen Sie einen Freund drüben in Enderby, knapp eine Meile entfernt. 174 00:12:21,180 --> 00:12:22,530 Aber sie hat es nicht geschafft. 175 00:12:22,590 --> 00:12:23,970 Ihre Leiche wurde hier gefunden, 176 00:12:24,060 --> 00:12:26,900 auf halber Strecke Durchschnitt, das Black Pad. 177 00:12:26,910 --> 00:12:28,200 Warum zum Black Pad gehen? 178 00:12:28,210 --> 00:12:29,840 wenn es nicht auf dem Weg nach Enderby ist? 179 00:12:29,950 --> 00:12:31,760 Was wäre, wenn sie das wüsste Kerl, der sie angegriffen hat? 180 00:12:32,080 --> 00:12:33,450 Wohin führt uns das? 181 00:12:33,650 --> 00:12:36,480 Sie einigten sich auf ein Treffen und er vorgeschlagen, die Gasse entlang zu gehen? 182 00:12:36,490 --> 00:12:38,440 Lyndas Eltern sagen sie hatte keinen Freund. 183 00:12:38,450 --> 00:12:40,560 Nun, wir sind nicht alle so Du, du verdammter Kerl! 184 00:12:40,570 --> 00:12:45,090 Es muss ein Zufall gewesen sein. Junges Mädchen allein, vorbeigehend. 185 00:12:45,120 --> 00:12:48,330 - Der Kerl sieht sie, packt sie... - Alles klar. Genug. 186 00:12:53,150 --> 00:12:54,160 Lynda Mann. 187 00:12:55,160 --> 00:12:56,650 15 Jahre alt. 188 00:12:58,120 --> 00:13:01,250 Vergewaltigt ... und mit ihrem eigenen Schal erdrosselt. 189 00:13:01,860 --> 00:13:05,000 400 Meter von ihrer eigenen Haustür entfernt. 190 00:13:07,420 --> 00:13:08,880 Das ist es, was wir hier haben. 191 00:13:09,460 --> 00:13:10,610 Also, was machen wir hier, 192 00:13:10,620 --> 00:13:12,240 in einem alten Cricket-Pavillon? 193 00:13:12,280 --> 00:13:15,390 Eine Toilette, undichtes Dach. Wie unbequem Blut! 194 00:13:18,600 --> 00:13:22,190 Wir sind hier, weil ich das will Dorfbewohner sollen wissen, dass wir hier sind. 195 00:13:22,200 --> 00:13:24,500 Wir sind hier, weil ich Lyndas will Familie zu wissen, dass wir hier sind. 196 00:13:24,510 --> 00:13:25,660 Und der Mörder... 197 00:13:26,520 --> 00:13:28,460 Er ist ein Einheimischer, da bin ich mir sicher. 198 00:13:28,470 --> 00:13:30,860 Er wird uns sehen und das wissen 199 00:13:30,870 --> 00:13:35,180 wir werden nicht weggehen bis wir ihn haben. Rechts? 200 00:13:35,840 --> 00:13:37,020 - Ja, Chef. - Ja, Herr. 201 00:13:37,030 --> 00:13:38,770 Rechts. Machen Sie weiter. 202 00:13:41,590 --> 00:13:45,010 Mittlerweile sind es mehr als 100 Beamte, die an der Untersuchung arbeiten. 203 00:13:45,020 --> 00:13:48,090 Inzwischen hat Lyndas Mutter es getan forderte Zeugen auf, sich zu melden. 204 00:13:48,450 --> 00:13:52,500 Gehen Sie einfach zur Polizei, wenn Sie oder irgendjemand, hat überhaupt etwas gesehen. 205 00:13:52,700 --> 00:13:56,130 - Was für ein Mädchen war Lynda? - Sie war sehr ruhig... 206 00:13:56,140 --> 00:13:59,150 {an8}Ihr zwei bei mir, ja. Du nimmst diese Häuser dorthin. 207 00:13:56,840 --> 00:14:00,450 ...sie hat viele Hausaufgaben gemacht was mit CSEs und O-Levels zu tun hat. 208 00:14:01,330 --> 00:14:04,130 Sie babysittete für Einheimische mit Kindern. 209 00:14:05,000 --> 00:14:06,640 Sie liebte alle Kinder. 210 00:14:11,560 --> 00:14:13,300 Tut mir leid, Sie zu stören. 211 00:14:13,320 --> 00:14:15,140 - Das ist in Ordnung. - DI Madden, Polizei Enderby. 212 00:14:15,150 --> 00:14:17,720 Ähm, wir ermitteln der Mord an Lynda Mann... 213 00:14:22,130 --> 00:14:24,680 Also, um wie viel Uhr hast du? Verlassen Sie die Kneipe, Mr. Hopkirk? 214 00:14:25,250 --> 00:14:27,160 Das Dartspiel endete gegen zehn Uhr. 215 00:14:27,500 --> 00:14:28,830 Bald darauf kam ich nach Hause. 216 00:14:28,840 --> 00:14:30,460 Frau war hier, sie wird es dir sagen. 217 00:14:30,470 --> 00:14:32,300 Ich bin sicher, wir können das alles überprüfen. 218 00:14:33,230 --> 00:14:35,090 - Mein Sohn, Gavin. - Geht es dir gut? 219 00:14:35,420 --> 00:14:36,870 Das sind Polizisten, Gav. 220 00:14:36,910 --> 00:14:38,550 Erkundigt sich nach Lyndas Mord. 221 00:14:38,750 --> 00:14:40,640 - Kannten Sie Lynda? - Nein. 222 00:14:41,180 --> 00:14:44,310 - Wie alt bist du, Gavin? - Er ist erst 14. 223 00:14:44,730 --> 00:14:45,800 Du siehst viel älter aus. 224 00:14:46,040 --> 00:14:49,060 - Ah, das sagen viele Leute. Nicht wahr, mein Sohn? - Ja. 225 00:14:50,240 --> 00:14:51,630 - Vielen Dank. - Danke schön. 226 00:14:51,640 --> 00:14:53,110 - Kein Problem. - Bis später. 227 00:14:53,120 --> 00:14:53,880 Wir sehen uns. 228 00:14:56,630 --> 00:14:58,190 Wenn dieses Mädchen Lynda wäre, 229 00:14:58,200 --> 00:15:01,090 dann war sie es mit ziemlicher Sicherheit vor Mitternacht getötet. 230 00:15:01,340 --> 00:15:04,170 Als sie ihr Zuhause verließ um sieben Uhr am Montagabend, 231 00:15:04,180 --> 00:15:07,650 Sie ging zu einer Freundin Zuhause nur 100 Meter entfernt. 232 00:15:07,670 --> 00:15:08,950 Sie sagte dann... 233 00:15:18,260 --> 00:15:19,650 Gehst du nicht nach Hause? 234 00:15:23,920 --> 00:15:27,630 - Soll ich bleiben? Nicht wahr? Hast du einen ... Auftritt ... zu gehen? 235 00:15:27,640 --> 00:15:28,660 Die Smiths. 236 00:15:29,760 --> 00:15:31,460 Es ist eine neue Band aus Manchester. 237 00:15:32,710 --> 00:15:36,140 - Passen Sie auf, dass Sie den letzten Bus nach Hause nicht verpassen. - Ja, Papa! 238 00:15:36,830 --> 00:15:38,450 Sie denken, er sei ein Einheimischer. 239 00:15:41,440 --> 00:15:42,690 Wir sehen uns am Montag. 240 00:16:11,460 --> 00:16:13,390 Wir haben euch allen gesagt, ihr sollt abhauen. 241 00:16:14,870 --> 00:16:16,500 Das Beste aus Leicestershire. 242 00:16:17,960 --> 00:16:18,990 Entschuldigung, Sir. 243 00:16:19,840 --> 00:16:23,050 Ähm, wir haben den Jungs eine halbe gegeben Tag, denn es ist Heiligabend. 244 00:16:23,060 --> 00:16:25,740 Das ist in Ordnung, Alan. Wir gewinnen? 245 00:16:26,450 --> 00:16:28,260 Wir tun unser Bestes, Sir. 246 00:16:28,270 --> 00:16:29,780 Es ist alles sehr gemütlich, muss ich sagen. 247 00:16:32,970 --> 00:16:34,510 Wie viele Aussagen gibt es bisher? 248 00:16:34,820 --> 00:16:36,970 Nach der letzten Zählung waren es 3.500. 249 00:16:36,970 --> 00:16:39,770 Was dazu geführt hat 4.000 Anfragezeilen, 250 00:16:39,780 --> 00:16:41,610 die wir in diese Computer eingeben. 251 00:16:41,620 --> 00:16:43,990 - Und wie viel kostet mich das Los? - Es ist von unschätzbarem Wert, Sir. 252 00:16:44,000 --> 00:16:46,290 Das erspart lästiges Herumtollen mit diesen Karteikarten. 253 00:16:46,780 --> 00:16:49,990 Sie haben mehr Personal und Ausrüstung als ich im Hauptquartier habe. 254 00:16:50,530 --> 00:16:52,140 Dein ganz eigenes Königreich, David. 255 00:16:53,490 --> 00:16:55,120 Aber kein einziger Verdächtiger. 256 00:16:55,550 --> 00:16:58,140 - Nun ja, noch nicht. - Na, gibt es gute Neuigkeiten? 257 00:16:59,100 --> 00:17:01,110 Wir hatten einen Durchbruch, Sir. 258 00:17:01,120 --> 00:17:04,520 Das, äh... Das High Spermienzahl des Mörders 259 00:17:04,530 --> 00:17:07,240 zeigt uns, dass es ein ist Mann unter 30 Jahren. 260 00:17:07,320 --> 00:17:09,120 Nun, das schränkt das ein Feld ein bisschen, nicht wahr? 261 00:17:09,130 --> 00:17:11,950 Und sie fanden einen starken PGM plus ein Faktor. 262 00:17:12,130 --> 00:17:13,300 Es ist ein Sekret. 263 00:17:13,310 --> 00:17:15,660 Nur zehn Prozent davon Die männliche Bevölkerung produziert es. 264 00:17:16,540 --> 00:17:18,050 Alles klar, David. Eine Frage. 265 00:17:19,420 --> 00:17:21,250 Warum sind Sie so überzeugt, dass der Mann vor Ort ist? 266 00:17:21,440 --> 00:17:23,430 Sicherlich könnte das jeder waren auf der Durchreise, 267 00:17:23,600 --> 00:17:24,740 sieht ein junges Mädchen. 268 00:17:24,890 --> 00:17:27,690 Wohin der Mord ging Platz, Herr. Schwarzes Pad. 269 00:17:29,340 --> 00:17:30,900 Wenn Sie das nicht wussten Feld dahinter existierte, 270 00:17:30,910 --> 00:17:32,430 man würde nie erfahren, dass es da ist. 271 00:17:32,460 --> 00:17:34,460 Der Mörder wusste, dass er nicht gestört werden würde. 272 00:17:34,470 --> 00:17:37,670 Zur Hauptstraße sind es nur wenige Meter entfernt, leicht zu entkommen. 273 00:17:41,800 --> 00:17:44,190 - Es ging ihr gut. - Oh, gut. 274 00:17:44,190 --> 00:17:46,050 Öffne dieses. Dort! 275 00:17:46,810 --> 00:17:49,040 - Was ist das? - Es ist ein Chemiebaukasten. 276 00:17:49,050 --> 00:17:50,640 Ein Chemiebaukasten! 277 00:17:52,180 --> 00:17:54,650 Wir haben eins für Sie gekauft Vater, als er in deinem Alter war. 278 00:17:54,740 --> 00:17:56,450 Ich war acht, Papa! 279 00:17:56,460 --> 00:17:57,910 Ich sagte ihm, er solle es nicht kaufen. 280 00:17:58,270 --> 00:18:00,930 Du wirst es lieben! Die Experimente, die Sie durchführen können. 281 00:18:01,530 --> 00:18:03,200 Als dein Vater ein Junge war, 282 00:18:03,810 --> 00:18:07,490 Er brachte eine tote Katze zurück und schnitt sie ab es offen auf dem Esstisch! 283 00:18:07,840 --> 00:18:10,110 - Hast du es getötet? - NEIN! 284 00:18:10,120 --> 00:18:11,420 Nein, er war in seiner Zeitungsrunde 285 00:18:11,430 --> 00:18:13,460 - und es lag einfach da. - Papa! 286 00:18:13,710 --> 00:18:16,010 Und du hast es abgeholt? 287 00:18:16,580 --> 00:18:19,310 Nun... ich wollte sehen, wie es funktioniert. 288 00:18:20,560 --> 00:18:22,850 - Wollte sehen, wie das Herz aussieht. - Ja. 289 00:18:23,290 --> 00:18:25,260 Und die Lungen und Muskeln und das Blut. 290 00:18:25,270 --> 00:18:28,000 Die Sache war, die Katze hatte es getan seit ein paar Tagen tot 291 00:18:28,290 --> 00:18:31,120 und als er es aufschnitt, war der Gestank! 292 00:18:32,710 --> 00:18:35,100 Und wissen Sie, warum Ihr Vater diesen Bart hat? 293 00:18:35,780 --> 00:18:39,020 Verspritzte Schwefelsäure Am ganzen Kinn tat er es. 294 00:18:39,410 --> 00:18:40,940 Große Narbe unter all dem Busch. 295 00:18:40,950 --> 00:18:43,100 Ja, ja. Mein Ehrenabzeichen. 296 00:18:43,500 --> 00:18:45,070 Ich kann mir nicht vorstellen, dass es viele Familien gibt 297 00:18:45,080 --> 00:18:48,130 die darüber diskutieren, Tote zu sezieren Katzen beim Weihnachtsessen. 298 00:18:49,210 --> 00:18:50,820 Pudding, irgendjemand? 299 00:19:19,640 --> 00:19:22,370 - Hallo, David. - Hallo. Ich dachte nur, ich komme mal vorbei. 300 00:19:23,710 --> 00:19:25,390 Willst du... reinkommen? 301 00:19:26,260 --> 00:19:27,250 Danke schön. 302 00:19:30,470 --> 00:19:31,550 Aufleuchten! 303 00:19:32,550 --> 00:19:35,320 - Weiter. Nehmen Sie Platz. - Lass sie in ihr Zimmer gehen. 304 00:19:35,860 --> 00:19:38,020 Mach weiter. Geh in dein Zimmer. Mach weiter. 305 00:19:40,250 --> 00:19:41,790 - Möchtest du etwas trinken, David? - Nein. 306 00:19:43,690 --> 00:19:45,240 Danke, dass du zu uns gekommen bist, David. 307 00:19:46,290 --> 00:19:48,100 Heutzutage tun das nicht viele. 308 00:19:48,110 --> 00:19:49,740 Die meisten Menschen können mir nicht in die Augen sehen. 309 00:19:50,340 --> 00:19:52,300 Es ist, als hätten sie uns einfach aufgegeben. 310 00:19:52,310 --> 00:19:55,080 Das ist nichts, was ich tun werde zu tun. Sie haben mein Wort darauf. 311 00:19:55,090 --> 00:19:56,870 Wann bekommen wir sie zurück? 312 00:19:56,880 --> 00:20:00,340 - Kath! - Wir müssen sie begraben, zur Ruhe bringen. 313 00:20:01,390 --> 00:20:02,950 Ich werde mit dem Gerichtsmediziner reden. 314 00:20:05,650 --> 00:20:07,120 Wie geht es dir, Susan? 315 00:20:07,810 --> 00:20:08,800 Mir geht es gut. 316 00:20:10,990 --> 00:20:13,710 Wir haben... Wir haben für Weihnachten unser Bestes gegeben 317 00:20:13,710 --> 00:20:16,420 und...für Rebecca und alles, aber... 318 00:20:17,120 --> 00:20:18,260 es ist nicht dasselbe. 319 00:20:19,110 --> 00:20:20,320 Das wird es nie sein. 320 00:20:24,120 --> 00:20:25,160 Ich dachte nur, dass du es wissen willst 321 00:20:25,160 --> 00:20:28,040 - wie die Untersuchung... - Bitte, schnapp dir einfach den Bastard! 322 00:20:31,530 --> 00:20:32,880 Ich werde nach ihr sehen. 323 00:21:13,940 --> 00:21:16,180 Ich möchte eine Aufzeichnung von jedem Mann hier. 324 00:21:19,760 --> 00:21:21,500 Glauben Sie wirklich, dass er hier sein wird, Sir? 325 00:21:29,540 --> 00:21:31,070 Wir sind hier versammelt 326 00:21:31,580 --> 00:21:35,450 um von unserer geliebten Tochter Abschied zu nehmen... 327 00:21:36,540 --> 00:21:39,070 Ihr Körper in die Hände Gottes 328 00:21:39,560 --> 00:21:43,910 im Sicheren und Gewiss Hoffnung auf die Auferstehung... 329 00:21:55,160 --> 00:21:58,110 Danke, David, dass du es bekommen hast sie bitten, Lyndas Leiche freizulassen. 330 00:21:59,160 --> 00:22:00,940 Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 331 00:22:01,510 --> 00:22:04,750 Ich weiß, wir waren uns einig, äh... An euch alle, die das filmen, 332 00:22:04,750 --> 00:22:06,860 Aber wären Sie nicht besser beschäftigt? 333 00:22:06,860 --> 00:22:08,880 - rausgehen und nach ihm suchen? - Herr Eastwood, 334 00:22:08,880 --> 00:22:12,300 Sie müssen verstehen, dass wir es sind wir tun alles, was wir können. 335 00:22:12,640 --> 00:22:14,280 Das mit Eddie tut mir leid. 336 00:22:15,170 --> 00:22:17,020 Er geht manchmal nachts aus, 337 00:22:17,020 --> 00:22:18,960 Ich suche am Black Pad nach ihm. 338 00:22:20,670 --> 00:22:21,650 Ich auch. 339 00:23:00,790 --> 00:23:01,780 Scheiße! 340 00:23:02,410 --> 00:23:03,340 Lass es! 341 00:23:07,530 --> 00:23:10,190 - Was ist passiert? - Die Sonde hat nicht funktioniert. 342 00:23:10,760 --> 00:23:13,620 DNA-Stottern ist wie ein Durcheinander von Klecksen. 343 00:23:13,630 --> 00:23:15,880 Es ist völlig unleserlich. 344 00:23:15,920 --> 00:23:18,250 Röntgenstrahlen in den Mülleimer zu werfen, ist nicht der Fall Es wird irgendetwas helfen, oder? 345 00:23:18,650 --> 00:23:19,790 Es ist nutzlos! 346 00:23:22,200 --> 00:23:24,130 Jeder Misserfolg führt zum Erfolg! 347 00:23:24,950 --> 00:23:26,700 Ist das nicht das, was Sie Ihren Schülern sagen? 348 00:23:27,920 --> 00:23:29,270 Arbeiten Sie nicht zu spät. 349 00:24:04,030 --> 00:24:07,340 Hey, es tut mir leid, dass es so spät ist. 350 00:24:07,770 --> 00:24:10,860 - Das Schulstück... - Ja, es steht in meinem Tagebuch – 351 00:24:10,860 --> 00:24:13,030 war heute Nachmittag, Alec. 352 00:24:14,050 --> 00:24:15,180 Ich habe angerufen. 353 00:24:15,930 --> 00:24:17,340 Hinterließ Nachrichten. 354 00:24:20,280 --> 00:24:22,340 Wussten Sie überhaupt, dass es uns gibt? 355 00:24:25,840 --> 00:24:26,940 Sie hat es gut gemacht. 356 00:24:28,310 --> 00:24:29,740 Kannte alle ihre Zeilen. 357 00:24:30,470 --> 00:24:33,010 Du hast es ihr versprochen, Alec! 358 00:24:37,590 --> 00:24:38,680 Sue, ich bin... 359 00:25:00,380 --> 00:25:03,090 - Immer noch auf der Suche. - Hallo, Sir. 360 00:25:03,170 --> 00:25:05,000 Ich stelle nur sicher, dass wir niemanden verpasst haben. 361 00:25:05,260 --> 00:25:07,150 Ich hasse diese Phase der Ermittlungen. 362 00:25:07,170 --> 00:25:08,930 Es ist, als hätte jemand den Wasserhahn zugedreht. 363 00:25:08,960 --> 00:25:10,800 Nun, es gibt noch viele Hinweise, denen man folgen kann. 364 00:25:11,560 --> 00:25:12,920 Das habe ich nicht gehört. 365 00:25:13,690 --> 00:25:14,590 Es tut mir Leid? 366 00:25:15,420 --> 00:25:17,730 Ich bewundere alles, was du und Deine Männer tun es, David. 367 00:25:18,220 --> 00:25:20,140 Die Zeit und Mühe, die Sie alle investiert haben. 368 00:25:20,300 --> 00:25:21,460 Er ist im System, Sir. 369 00:25:21,460 --> 00:25:24,350 - Das kann durchaus sein. Aber andererseits kann es sein, dass er es auch nicht tut. - Was? 370 00:25:24,350 --> 00:25:26,930 Bisher gab es in diesem Jahr fünf Morde. 371 00:25:27,030 --> 00:25:29,240 - Alles genauso wichtig wie dieser. - Ich weiß. 372 00:25:30,180 --> 00:25:32,860 Du weißt so gut wie ich, dass wir es sind bis zum Bruch gedehnt. 373 00:25:32,860 --> 00:25:35,820 Sie können einen Teil Ihres Teams behalten, aber du musst hierher zurückziehen. 374 00:25:35,820 --> 00:25:38,580 - Wenn wir nur noch ein paar mehr hätten... - Schau! Harte Wahrheit. 375 00:25:39,370 --> 00:25:41,660 Du bist jetzt so nah dran Ergreifung des Mörders von Lynda Mann 376 00:25:41,660 --> 00:25:45,040 so wie du warst, als ihr Körper war alles in Ordnung gefunden. Es tut mir Leid. 377 00:26:08,680 --> 00:26:09,750 Fast fertig. 378 00:26:36,770 --> 00:26:37,710 Ich würde es gerne sehen 379 00:26:37,710 --> 00:26:41,080 wenn wir das Stottern erkennen können in verschiedenen DNA-Proben. 380 00:26:41,680 --> 00:26:44,920 Meine DNA. Die DNA meiner Mutter, die DNA meines Vaters ... 381 00:26:45,080 --> 00:26:48,260 Und wie ich sehe, haben Sie noch andere zufällige DNA – 382 00:26:48,260 --> 00:26:53,020 Ja, ich habe hinzugefügt, ähm, Tabak, Kuh und etwas Robbe. 383 00:26:53,600 --> 00:26:54,700 Tatsächlich zufällig. 384 00:26:56,120 --> 00:26:56,980 Rechts. 385 00:27:04,070 --> 00:27:04,980 OK. 386 00:27:08,210 --> 00:27:10,300 Ich werde eine neue Sonde ausprobieren... 387 00:27:11,810 --> 00:27:15,580 aus dem Myoglobin-Gen extrahiert. 388 00:27:17,230 --> 00:27:21,780 Wir werden sehen...ob das leuchtet die DNA-Fragmente auf. 389 00:27:27,550 --> 00:27:28,580 Mal sehen. 390 00:27:42,200 --> 00:27:43,850 Das kannst du doch nicht hinbekommen, Vicky, oder? 391 00:27:49,410 --> 00:27:51,020 Hallo, Genetikabteilung. 392 00:27:51,220 --> 00:27:52,060 Hallo. Es ist Sue. 393 00:27:52,060 --> 00:27:54,480 - Könnten Sie mich durchstellen? zu Alec? - Ja. Ich glaube, er ist – 394 00:27:54,480 --> 00:27:56,750 Nein, ist er nicht! Könntest du bekommen Bitte rufen Sie ihn an. 395 00:27:58,040 --> 00:27:58,970 Es ist Sue. 396 00:27:59,500 --> 00:28:01,930 - Sag ihr, ich rufe sie zurück. - NEIN! 397 00:28:05,650 --> 00:28:06,480 NEIN! 398 00:28:08,260 --> 00:28:10,750 - Ja, ich werde nicht lange brauchen. - Die Koffer sind gepackt. 399 00:28:16,300 --> 00:28:18,540 - Du gehst! - Ja, Alec. 400 00:28:19,130 --> 00:28:20,170 Ich gehe. 401 00:28:22,450 --> 00:28:25,010 Und das, so hoffe ich, auch bei Ihnen. 402 00:28:28,290 --> 00:28:29,770 Gott, gibt es einen Notfall? 403 00:28:29,770 --> 00:28:32,500 Schlimmer als das. Es ist eine ... Familienhochzeit. 404 00:28:33,980 --> 00:28:36,520 In Ordnung. Du gehst, ich mache fertig. 405 00:28:37,070 --> 00:28:38,100 Danke schön. 406 00:28:39,870 --> 00:28:42,130 Wenn Sie einfach... das... setzen 407 00:28:42,160 --> 00:28:45,110 Röntgen nach unten und, äh... lass es. 408 00:28:45,390 --> 00:28:48,510 Und, äh... wir werden das überprüfen Ergebnisse am Montagmorgen. 409 00:28:49,120 --> 00:28:50,170 Brille! 410 00:28:53,120 --> 00:28:54,320 Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. 411 00:28:55,270 --> 00:28:57,990 Oh, und, äh... bitte, Vergessen Sie nicht die Röntgenaufnahmen. 412 00:29:05,410 --> 00:29:06,820 - Dr. Jeffreys. - Guten Morgen. 413 00:29:49,900 --> 00:29:52,370 - Vicky! Unglaublich! - Was? 414 00:29:52,770 --> 00:29:55,650 Die Sonde hat alle Fragmente beleuchtet. 415 00:29:57,070 --> 00:30:00,640 Robbe, Kuh, Tabak. Alle klaren Muster, 416 00:30:00,640 --> 00:30:03,280 alle verschieden von einem ein anderer. Aber siehe hier. 417 00:30:03,680 --> 00:30:07,810 Du. Ihre Mutter. Dein Vater. 418 00:30:08,570 --> 00:30:12,980 Sie teilen... diese Markierungen mit deiner Mutter... 419 00:30:13,730 --> 00:30:17,070 und diese Markierungen mit deinem Vater. 420 00:30:18,630 --> 00:30:21,840 Die DNA-Fragmente haben sich vereint... 421 00:30:22,220 --> 00:30:25,750 um ein Muster zu erstellen, das für Sie einzigartig ist. 422 00:30:27,630 --> 00:30:29,300 So einzigartig wie ein Fingerabdruck. 423 00:30:32,280 --> 00:30:33,290 Und da ist es. 424 00:30:34,760 --> 00:30:36,430 In Schwarz-Weiß für alle sichtbar! 425 00:30:39,390 --> 00:30:42,050 Oh mein Gott! Alec, es ist unglaublich. 426 00:30:43,750 --> 00:30:45,020 Fünf nach neun. 427 00:30:47,680 --> 00:30:49,960 Der zehnte September 1984. 428 00:30:50,880 --> 00:30:52,180 Fünf nach neun. 429 00:30:57,150 --> 00:30:58,370 Heureka! 430 00:30:59,850 --> 00:31:01,610 Eu-verdammt-reka! 431 00:31:34,320 --> 00:31:36,900 Ich wurde angesprochen Hilfe in einem Einwanderungsfall. 432 00:31:36,900 --> 00:31:39,420 Das Innenministerium sagt das Junge ist illegal hier, 433 00:31:39,420 --> 00:31:43,930 dass er ... seinen Pass gefälscht hat, lügt darüber, wer seine Mutter ist. 434 00:31:44,220 --> 00:31:45,730 Und sie können das beweisen? 435 00:31:46,110 --> 00:31:48,660 Laut seinem Anwalt ist das nicht möglich. 436 00:31:50,600 --> 00:31:52,850 Home Office möchte senden der Junge zurück nach Ghana. 437 00:31:54,590 --> 00:31:56,210 Der Anwalt las von meinem DNA-Test 438 00:31:56,210 --> 00:31:59,230 im Guardian und sie dachte, ich könnte vielleicht helfen. 439 00:31:59,910 --> 00:32:01,020 Nun, das musst du. 440 00:32:01,770 --> 00:32:03,900 Ist das nicht genau das, was Ihr Test leisten kann? 441 00:32:05,260 --> 00:32:07,290 Die Familie wurde durch die Hölle geschickt. 442 00:32:07,670 --> 00:32:09,760 Es ist die Kultur des Unglaubens im Innenministerium. 443 00:32:09,760 --> 00:32:11,390 Schuldig, bis seine Unschuld bewiesen ist. 444 00:32:11,400 --> 00:32:13,750 Sie sagen, die Familie lüge, aber sie haben keinen Beweis. 445 00:32:15,140 --> 00:32:18,150 In dem Artikel stand, dass Ihr Test das könnte biologische Zusammenhänge nachweisen. 446 00:32:18,150 --> 00:32:19,090 Das ist richtig. 447 00:32:19,090 --> 00:32:20,310 Man kann natürlich das Blut seiner Mutter nehmen, 448 00:32:20,310 --> 00:32:21,920 aber der Vater ist zurück in Ghana. 449 00:32:22,250 --> 00:32:23,960 Wir können keine Probe bekommen? 450 00:32:23,960 --> 00:32:25,900 Ich fürchte nicht. Ist das ein Problem? 451 00:32:26,400 --> 00:32:28,200 Nun, die DNA des Jungen ist einzigartig 452 00:32:28,200 --> 00:32:30,690 Kombination zwischen seinen Vater und seine Mutter. 453 00:32:30,690 --> 00:32:32,400 Ich müsste einen Weg finden, das zu isolieren 454 00:32:32,400 --> 00:32:33,770 Muster der Mutter. 455 00:32:33,770 --> 00:32:35,680 Er hat Geschwister in diesem Land. 456 00:32:36,720 --> 00:32:38,040 Das könnte funktionieren. 457 00:32:39,310 --> 00:32:41,180 Ich hatte bereits eine Blutuntersuchung. 458 00:32:41,180 --> 00:32:43,990 Ja, aber dieses hier, mit Dr. Jeffreys' Hilfe, 459 00:32:43,990 --> 00:32:45,190 wird wissenschaftlich zeigen 460 00:32:45,190 --> 00:32:47,700 genau, wer du bist und wer deine Mutter ist. 461 00:32:47,700 --> 00:32:50,690 In jedem steckt ein Geheimcode. 462 00:32:51,270 --> 00:32:53,970 Nun, Ihr Code unterscheidet sich von meinem, 463 00:32:53,970 --> 00:32:55,580 anders als alle anderen. 464 00:32:56,940 --> 00:33:00,450 Ich habe eine Möglichkeit gefunden, diesen Code zu lesen. 465 00:33:00,450 --> 00:33:02,530 Was ist, wenn das nicht funktioniert? 466 00:33:02,610 --> 00:33:04,490 Was ist, wenn sie dir nicht glauben? 467 00:33:08,150 --> 00:33:10,370 Sie werden meinen Sohn für immer wegschicken. 468 00:33:17,110 --> 00:33:18,830 Auf der Suche nach einem Job, Sir? 469 00:33:18,830 --> 00:33:21,020 In der Zeitung steht nichts über Lynda Mann. 470 00:33:21,780 --> 00:33:23,560 Das Jubiläum rückt näher. 471 00:33:24,550 --> 00:33:27,170 Ach, die Leute vergessen es. Es liegt in der Natur des Menschen. 472 00:33:42,400 --> 00:33:44,360 Kath? Es ist David Baker. 473 00:33:44,360 --> 00:33:45,390 Hallo, David? 474 00:33:51,480 --> 00:33:52,890 Vielen Dank, dass Sie das getan haben. 475 00:33:54,030 --> 00:33:55,120 Wenn du aufhören willst, dann... 476 00:33:55,120 --> 00:33:56,650 Wenn es getan werden muss, es muss getan werden. 477 00:33:56,880 --> 00:33:57,830 OK. 478 00:33:58,650 --> 00:33:59,920 - Hallo. - Hallo. 479 00:34:00,710 --> 00:34:02,900 Tania Patel, Leicester Mercury. 480 00:34:07,270 --> 00:34:11,680 Mrs. Eastwood, es ist vorbei Ein Jahr ist seit Lyndas Ermordung vergangen. 481 00:34:12,030 --> 00:34:13,420 Wie geht es dir? 482 00:34:14,190 --> 00:34:16,120 Wir vermissen sie jeden Tag. Nicht wahr, Ed? 483 00:34:16,810 --> 00:34:17,790 Das ist richtig. 484 00:34:18,340 --> 00:34:20,440 Wir akzeptieren es einfach nicht. 485 00:34:22,310 --> 00:34:23,960 Oberkommissar Baker, 486 00:34:23,970 --> 00:34:25,350 Wie viele Beamte arbeiten bei Ihnen? 487 00:34:25,350 --> 00:34:26,630 Wir haben genug Männer und Frauen 488 00:34:26,630 --> 00:34:28,430 Anrufe entgegennehmen, Kontoauszüge durchgehen. 489 00:34:28,430 --> 00:34:29,760 - Ja, aber wie - Ich bin absolut überzeugt 490 00:34:29,760 --> 00:34:32,040 wenn wir das nicht finden Mann, er wird wieder töten. 491 00:34:33,690 --> 00:34:35,660 Das würde ich gerne nehmen Möglichkeit, Berufung einzulegen. 492 00:34:35,660 --> 00:34:38,820 Jemand kennt ihn. Frau, Freundin, 493 00:34:39,300 --> 00:34:41,270 Ähm...Kollege bei seiner Arbeit. 494 00:34:41,280 --> 00:34:44,790 Denken Sie an die Nacht zurück vom 21. November 1983. 495 00:34:44,790 --> 00:34:46,440 Kälteste Nacht des Jahres. 496 00:34:46,940 --> 00:34:50,290 War Ihr Freund...Ehemann...Arbeitskollege? 497 00:34:50,290 --> 00:34:52,090 hast du dich damals seltsam verhalten? 498 00:34:52,540 --> 00:34:54,060 Wenn Sie den geringsten Zweifel haben, oder 499 00:34:54,060 --> 00:34:57,310 Ich glaube, du hast etwas gesehen Bitte rufen Sie rechtzeitig die Polizei. 500 00:34:58,170 --> 00:35:00,110 - Das ist es. Danke. - Danke schön. Wenn ich nur könnte 501 00:35:00,110 --> 00:35:02,540 Machen Sie ein Foto mit Herrn und Mrs. Eastwood und das Poster? 502 00:35:02,540 --> 00:35:03,800 - Haben Sie das Poster? - Ja. In Ordnung. 503 00:35:04,470 --> 00:35:07,190 Ich habe dieses Poster mitgebracht. Geht es dir gut mit...? 504 00:35:07,190 --> 00:35:11,110 - Ja. - Wenn du nur... Warte. Ja. 505 00:35:11,940 --> 00:35:13,980 Heute hat die Polizei ein neues Plakat herausgegeben 506 00:35:13,980 --> 00:35:16,060 um zu versuchen, die Erinnerungen der Menschen wachzurütteln. 507 00:35:16,060 --> 00:35:18,770 Sie bleiben davon überzeugt Der Mörder ist ein Einheimischer... 508 00:35:18,770 --> 00:35:20,730 - Das ist großartig. - ..Und jemand beschützt ihn. 509 00:35:27,260 --> 00:35:28,620 Es ist jetzt ein Jahr her. 510 00:35:34,830 --> 00:35:36,830 Gavin! Dein Tee ist fertig. 511 00:35:42,410 --> 00:35:45,370 Das bist du. Und dieser hier bist du. 512 00:35:46,030 --> 00:35:50,780 Hier ist das und das deiner Schwester da...ist dein Bruder. 513 00:35:50,980 --> 00:35:54,480 Sie sehen aus wie die Neuen Supermarkt-Barcodes. 514 00:35:54,480 --> 00:35:58,530 Ja. Sehen Sie, wie die Barcodes übereinstimmen ... 515 00:35:58,600 --> 00:36:00,600 ..Hier, hier, hier. 516 00:36:01,740 --> 00:36:05,540 Dies beweist, dass Sie alle verwandt sind. 517 00:36:06,540 --> 00:36:09,150 Dass du der Sohn deiner Mutter bist. 518 00:36:09,940 --> 00:36:12,910 Und der Richter wird das alles verstehen. 519 00:36:12,910 --> 00:36:16,110 Nun, ich habe ihnen eine geschickt sehr ausführliche Erklärung. 520 00:36:17,380 --> 00:36:20,960 Es ist neu, aber es ist absolut kategorisch. 521 00:36:24,580 --> 00:36:25,280 Danke schön. 522 00:36:25,670 --> 00:36:26,500 - Das ist für dich. - Danke schön. 523 00:36:27,590 --> 00:36:29,550 - Das habe ich dir besorgt. - Danke schön. 524 00:36:32,300 --> 00:36:33,420 Wie geht es ihnen? 525 00:36:34,900 --> 00:36:37,180 Verständlicherweise sind sie sehr nervös. 526 00:36:37,190 --> 00:36:40,460 Nun, wenn Sie Recht haben, es wird alles verändern. 527 00:36:41,300 --> 00:36:42,330 Für alle. 528 00:36:44,960 --> 00:36:47,600 - Ist das in Ordnung? - Habe ich eine Wahl? 529 00:36:52,320 --> 00:36:54,160 Gib mir das. Viel Glück! 530 00:37:16,530 --> 00:37:17,750 Soll ich hingehen und es ihnen sagen? 531 00:37:32,910 --> 00:37:35,020 Sie haben meine Erkenntnisse akzeptiert! 532 00:37:36,900 --> 00:37:38,280 Also kann ich meinen Jungen nach Hause bringen? 533 00:37:38,280 --> 00:37:40,000 Ja! Ja, das kannst du! 534 00:37:40,000 --> 00:37:40,870 Ja! Mama. 535 00:38:03,250 --> 00:38:04,200 Ich bin weg! 536 00:38:06,380 --> 00:38:07,680 - Spätestens um sieben. - In Ordnung. 537 00:38:07,690 --> 00:38:08,310 Wir sehen uns, Mama. 538 00:38:08,660 --> 00:38:10,420 - Wir gehen alle aus, denken Sie daran. - OK. 539 00:38:55,800 --> 00:38:56,650 Ja. 540 00:39:06,000 --> 00:39:06,970 Was haben wir? 541 00:39:07,330 --> 00:39:09,200 Dawn Ashworth, 15. 542 00:39:09,200 --> 00:39:11,300 Bin um sieben nicht nach Hause gekommen wie sie es versprochen hatte. 543 00:39:11,380 --> 00:39:13,640 Die ganze Familie ging aus. Anscheinend wusste sie das. 544 00:39:14,140 --> 00:39:15,970 - Hat sie einen Läufer gemacht? - Sieht nicht danach aus. 545 00:39:15,970 --> 00:39:17,230 Sie ging zu ihrer Freundin, 546 00:39:17,230 --> 00:39:19,940 - Drüben in der Carlton Avenue. - Freund war nicht da. 547 00:39:21,520 --> 00:39:22,820 Herr und Frau Ashworth? 548 00:39:22,820 --> 00:39:25,250 Detective Chief Superintendent David Baker. 549 00:39:25,580 --> 00:39:27,430 Das tut mir sehr leid. Anscheinend, 550 00:39:27,430 --> 00:39:30,910 - Dawn besuchte eine Freundin in der Carlton Avenue. - Ja. 551 00:39:30,960 --> 00:39:32,350 Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? 552 00:39:32,350 --> 00:39:34,620 Ich habe sie hier um vier gesehen. 553 00:39:34,810 --> 00:39:36,640 Kennen Sie die Route? würde sie normalerweise nehmen? 554 00:39:36,640 --> 00:39:39,140 Mill Lane, Leicester Straße oder Ten Pound Lane? 555 00:39:39,140 --> 00:39:42,120 Wir sagten ihr, dass sie es niemals tun solle Gehen Sie die Ten Pound Lane entlang. 556 00:39:42,470 --> 00:39:44,030 Ja, aber vielleicht hat sie es, Liebling. 557 00:39:45,460 --> 00:39:46,590 Bitte finden Sie sie. 558 00:39:46,590 --> 00:39:47,870 Bitte machen Sie sich keine Sorgen, Frau Ashworth. 559 00:39:47,870 --> 00:39:49,870 Ich habe jeden Offizier, den ich habe kann nach ihr suchen. 560 00:39:49,880 --> 00:39:52,010 Wir lassen Laura dabei Du. Würden Sie mich entschuldigen? 561 00:39:55,620 --> 00:39:56,930 Weckt alle auf! 562 00:40:05,790 --> 00:40:07,320 Warum Vaterschaftsfälle? zahlen Sie niemals die Spendengebühr, 563 00:40:07,330 --> 00:40:10,360 während Einwanderungsfälle kommen dem gerne nach? 564 00:40:12,710 --> 00:40:13,980 Wirst du darauf antworten? 565 00:40:14,760 --> 00:40:16,160 Möchtest du, dass ich es mache? 566 00:40:17,330 --> 00:40:19,170 Ja, bitte, Vicky. Wenn es Ihnen nichts ausmacht! 567 00:40:20,920 --> 00:40:23,340 - Das hier ist mit „Dringend“ gekennzeichnet. - Sie sind alle dringend. 568 00:40:23,340 --> 00:40:26,080 Sie müssen warten alle anderen. Entschuldigung. 569 00:40:26,080 --> 00:40:28,220 Alec! Alec! 570 00:40:29,180 --> 00:40:31,060 Das war Sue. Ein weiteres Mädchen ist verschwunden. 571 00:40:31,060 --> 00:40:32,160 Sie will, dass du nach Hause kommst. 572 00:40:34,390 --> 00:40:35,130 Rechts. 573 00:40:35,830 --> 00:40:37,010 In Ordnung. Alle! 574 00:40:37,010 --> 00:40:40,240 Hören Sie auf, was Sie tun, und geh nach Hause. Das alles kann warten. 575 00:40:55,510 --> 00:40:56,020 Tut mir leid, ich kann dich nicht durchlassen. 576 00:40:56,020 --> 00:40:58,740 Wir wissen, dass Dawn sie besucht hat Freund in der Carlton Avenue... 577 00:41:01,260 --> 00:41:02,160 Wir denken schon. 578 00:41:02,450 --> 00:41:03,700 Sag mal kurz, ja. 579 00:41:08,000 --> 00:41:09,330 ..Und sie sollten sehr bald hier sein. 580 00:41:09,330 --> 00:41:10,190 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 581 00:41:10,190 --> 00:41:11,290 - Alles was Sie brauchen. - Ja, Herr. 582 00:41:11,290 --> 00:41:13,140 Hey, ich sage es dir jetzt. 583 00:41:13,300 --> 00:41:14,950 Sie suchen am falschen Ort. 584 00:41:16,090 --> 00:41:17,580 - Alles klar, Alan? - Nichts. 585 00:41:17,760 --> 00:41:19,220 Glaubst du, es ist derselbe Kerl? 586 00:41:19,680 --> 00:41:21,780 Oh, schau. Lassen wir uns nicht überstürzen. 587 00:41:22,270 --> 00:41:23,900 Das Einzige, was wir wissen in diesem Moment bis zum Morgengrauen 588 00:41:23,900 --> 00:41:26,520 - ist, dass sie vermisst wird. - Rechts. 589 00:41:30,500 --> 00:41:32,400 Nach zwei Tagen intensiver Suche, 590 00:41:32,400 --> 00:41:35,900 Die Polizei konnte es immer noch nicht finden vermisste Teenagerin Dawn Ashworth, 591 00:41:35,900 --> 00:41:38,340 der am Donnerstagabend nicht nach Hause kam. 592 00:41:38,740 --> 00:41:40,520 Die Anwohner haben bereits Angst 593 00:41:40,520 --> 00:41:43,850 Ihr Verschwinden könnte damit zusammenhängen zum Mord an Lynda Mann, 594 00:41:43,850 --> 00:41:47,790 dessen Leiche nur wenige gefunden wurden Hundert Meter entfernt, vor drei Jahren. 595 00:41:48,040 --> 00:41:50,710 Bewohner im Dorf Narborough sagt, sie hätten immer noch Angst 596 00:41:50,720 --> 00:41:52,730 dass der Mörder jemand sein könnte, den sie kennen 597 00:41:52,730 --> 00:41:55,110 und hatte Angst, dass er könnte schon wieder zugeschlagen haben. 598 00:41:55,800 --> 00:41:57,300 Die Polizei sagt, sie sei immer noch zuversichtlich 599 00:41:57,300 --> 00:41:59,000 Sie werden Lyndas Mörder finden, 600 00:41:59,000 --> 00:42:01,150 aber die Dorfbewohner sind es jetzt mache mir zunehmend Sorgen 601 00:42:01,150 --> 00:42:04,470 und sagen, dass sie es nicht schaffen werden ruhen, bis eine Festnahme erfolgt. 602 00:42:05,160 --> 00:42:08,460 Das würde ich gerne nutzen Möglichkeit, Berufung einzulegen. 603 00:42:08,540 --> 00:42:10,520 Falls jemand Informationen hat, 604 00:42:10,520 --> 00:42:11,880 und war in der Gegend von Narborough 605 00:42:11,880 --> 00:42:14,250 und hätte Dawn vielleicht gesehen am Donnerstagnachmittag 606 00:42:14,250 --> 00:42:17,190 oder etwas Verdächtiges gesehen haben oder ungewöhnlich zu dieser Zeit, 607 00:42:17,190 --> 00:42:19,040 Bitte wenden Sie sich an die Polizei. 608 00:42:33,200 --> 00:42:33,900 Ja. 609 00:44:21,570 --> 00:44:22,350 Sie sind hier. 610 00:44:30,830 --> 00:44:32,700 Ja, wir haben das Auto gesehen. 611 00:44:33,030 --> 00:44:34,170 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir reinkämen? 612 00:44:34,170 --> 00:44:35,410 - Natürlich. - Danke schön. 613 00:44:39,180 --> 00:44:40,560 - Hallo, Frau Ashworth. - Hallo. 614 00:44:41,150 --> 00:44:44,830 In Ordnung. Ähm, willst du? Platz nehmen oder so? 615 00:44:48,720 --> 00:44:50,410 - Möchten Sie Platz nehmen? - Ja. 616 00:44:55,990 --> 00:44:59,690 Nun, ähm, es tut mir leid, das sagen zu müssen Wir haben, ähm, wir haben eine Leiche gefunden, 617 00:45:00,300 --> 00:45:02,910 vor ein paar Stunden. Junges Mädchen. 618 00:45:05,680 --> 00:45:09,590 Wir glauben, dass es Dawn ist. Es tut mir leid, Frau Ashworth. 619 00:45:09,970 --> 00:45:11,050 Herr Ashworth. 620 00:45:13,070 --> 00:45:16,410 Wie... Wie konnte es sein Hat es, äh, zwei Tage gedauert, sie zu finden? 621 00:45:18,340 --> 00:45:19,920 Nun, es tut mir sehr leid, Mr. Ashworth, 622 00:45:19,920 --> 00:45:22,500 aber, äh, die Leiche war sehr gut versteckt. 623 00:45:22,500 --> 00:45:23,830 Ich möchte sie sehen. 624 00:45:23,860 --> 00:45:27,140 Nun ja, das würden wir wirklich nicht tun Raten Sie mir das, Frau Ashworth. 625 00:45:27,350 --> 00:45:31,340 - Bis zur Obduktion - War es dasselbe wie bei Lynda? 626 00:45:32,750 --> 00:45:34,860 Es ist derselbe Mann, nicht wahr? 627 00:45:36,970 --> 00:45:39,450 Ja, Frau Ashworth. Wir glauben, dass es so ist. 628 00:46:43,030 --> 00:46:44,170 Dann haben Sie sie gefunden. 629 00:46:46,290 --> 00:46:48,440 Ich wusste, dass du an der falschen Stelle gesucht hast. 630 00:46:49,950 --> 00:46:51,120 Was hast du gesagt, mein Sohn? 631 00:46:51,710 --> 00:46:52,660 Entschuldigen Sie, Sir. 632 00:46:52,660 --> 00:46:54,500 Wir haben ein Problem mit einem der Einheimischen. 633 00:46:54,590 --> 00:46:57,640 Rechts. OK. Eine Sekunde. 634 00:46:58,650 --> 00:47:00,080 - Holen Sie sich seine Registrierung. Nummer, jetzt. - Ja, Herr. 635 00:47:00,080 --> 00:47:01,660 - Bevor er geht. - Herr. 636 00:47:20,380 --> 00:47:22,170 Mach dir keine Vorwürfe, David. 637 00:47:23,740 --> 00:47:27,210 Aber es scheint, dass du recht hattest, darüber, dass unser Mann vor Ort ist. 638 00:47:29,120 --> 00:47:30,740 Nun, er kennt die Wege. 639 00:47:30,740 --> 00:47:34,280 Schwarzer Block, zehn Pfund Spur. Felder und Tore... 640 00:47:37,230 --> 00:47:39,010 Am helllichten Tag! 641 00:47:39,190 --> 00:47:42,930 Nun, entweder bekommt er mehr verzweifelt ... oder selbstbewusster. 642 00:47:42,930 --> 00:47:44,860 - Wo zum Teufel warst du? - Das müssen Sie sich ansehen. 643 00:47:48,870 --> 00:47:51,130 Versammle dich um alle, Kholi hat etwas. 644 00:47:52,290 --> 00:47:53,300 Was ist das? 645 00:47:53,480 --> 00:47:56,470 Ein junger Mann auf einem Motorrad sprach zu mir heute am Tatort. 646 00:47:56,470 --> 00:47:59,030 Das Motorrad war registriert bei einem Gavin Hopkirk, 647 00:47:59,030 --> 00:48:00,370 ein Einheimischer aus Enderby. 648 00:48:00,370 --> 00:48:03,820 - Nun, eine Person, die seiner Beschreibung entspricht - Verlangsamen. 649 00:48:04,930 --> 00:48:08,800 Eine Person, die seiner Beschreibung entspricht wurde hier um 15 Uhr gesichtet. 650 00:48:09,080 --> 00:48:10,370 Und später, hier, um 16:30 Uhr. 651 00:48:10,370 --> 00:48:13,320 - Ja, ich habe einen Zeugen - Warte. Mach weiter. 652 00:48:13,530 --> 00:48:16,240 Eine Frau, mit der ich vorhin gesprochen habe, sagte, sie hätte ihn hier gesehen. 653 00:48:16,240 --> 00:48:18,730 Ein junger Mann, der einen schwarzen Sturzhelm trägt. 654 00:48:18,730 --> 00:48:20,410 Ja, und ein anderer Zeuge hat es gesehen 655 00:48:20,410 --> 00:48:22,600 ein junger Mann auf einem geparkten Motorrad 656 00:48:22,600 --> 00:48:26,060 unter der Brücke bei Ten Pound Lane, etwa 16:30 Uhr. 657 00:48:26,550 --> 00:48:27,730 Was hat der Junge gesagt? 658 00:48:28,680 --> 00:48:30,380 Du hast an der falschen Stelle gesucht. 659 00:48:35,100 --> 00:48:36,950 Wurde er währenddessen befragt? die Lynda Mann-Untersuchung? 660 00:48:36,950 --> 00:48:39,020 Sein Vater war. Ein Teil von Haus zu Haus. 661 00:48:39,020 --> 00:48:40,720 - Der Junge war da, glaube ich. - Ja. 662 00:48:40,720 --> 00:48:43,880 - Hast du mit ihm gesprochen? - Er war damals erst 14 Jahre alt. 663 00:48:43,880 --> 00:48:44,970 Hol dir das! 664 00:48:45,240 --> 00:48:48,270 Ein „Freund“ von Gavin Hopkirk habe heute Morgen angerufen. 665 00:48:50,630 --> 00:48:54,120 „Gavin hat mir gesagt, dass die Leiche würde oben in der Ten Pound Lane gefunden werden. 666 00:48:54,800 --> 00:48:57,630 - Wann hat er das gesagt? - Später Freitagnachmittag. 667 00:48:59,270 --> 00:49:02,750 Ganze 14 Stunden vorher Dawns Leiche wurde gefunden. 668 00:49:27,720 --> 00:49:29,060 - Wir haben einen Haftbefehl gegen Ihren Sohn. - Was ist los? 669 00:49:29,060 --> 00:49:30,520 Worum geht es hier? 670 00:49:32,310 --> 00:49:33,490 Er hat nichts getan. 671 00:49:34,060 --> 00:49:34,760 Gavin Hopkirk. 672 00:49:34,760 --> 00:49:36,700 - Ich habe nichts getan! - Gavin! 673 00:49:36,700 --> 00:49:38,920 Ich verhafte Sie wegen Verdachts des Mordes an Dawn Ashworth... 674 00:49:38,920 --> 00:49:39,980 Gavin, es wird alles gut. 675 00:49:39,980 --> 00:49:41,000 - Ich habe nichts getan! - Sie müssen nichts sagen. 676 00:49:41,000 --> 00:49:43,790 Aber alles, was Sie sagen, kann sein als Beweis gegen Sie verwendet werden. 677 00:49:56,610 --> 00:49:58,160 Schau, er hat nichts getan! 678 00:49:58,780 --> 00:50:01,020 Verlass ihn. Lass ihn einfach! Er ist ein Kind. 679 00:50:03,070 --> 00:50:06,730 Ich werde da sein. Sag es nicht nichts, mein Sohn! Sag nichts! 680 00:50:09,480 --> 00:50:11,500 Die Polizei macht weiter Befrage einen einheimischen Teenager 681 00:50:11,500 --> 00:50:13,260 der vor zwei Tagen verhaftet wurde 682 00:50:13,260 --> 00:50:15,010 wegen des Verdachts der Vergewaltigung und des Mordes 683 00:50:15,010 --> 00:50:17,200 der Enderby-Schulmädchen Dawn Ashworth. 684 00:50:32,720 --> 00:50:33,650 Wie geht es ihnen? 685 00:50:34,380 --> 00:50:36,010 Sie waren den ganzen Morgen damit beschäftigt, Sir. 686 00:50:36,020 --> 00:50:37,640 Komm schon, Gavin. 687 00:50:38,340 --> 00:50:40,920 Du hast dein Motorrad geparkt. Es regnete. 688 00:50:41,070 --> 00:50:44,020 - Du hast Dawn gesehen. - Vielleicht habe ich es getan. Ich weiß nicht. 689 00:50:44,030 --> 00:50:45,990 Du hast es uns gesagt, gestern hast du sie gesehen. 690 00:50:45,990 --> 00:50:47,980 Sie hat dich nicht gehen lassen Den ganzen Weg, oder? 691 00:50:47,980 --> 00:50:49,090 Sie ist nicht so ein Mädchen. 692 00:50:49,090 --> 00:50:52,200 - Woher weißt du das? - Weil sie es nicht ist. 693 00:50:52,370 --> 00:50:55,430 Haben Sie sie deshalb vergewaltigt? Hast du sie deshalb gezwungen? 694 00:50:55,770 --> 00:50:59,460 - Woher wussten Sie, wo die Leiche versteckt war? - Du hast es einem Freund erzählt. 695 00:50:59,460 --> 00:51:02,560 - Ich bin nach Hause gegangen. - Du hast kein Alibi, Gavin. 696 00:51:03,050 --> 00:51:05,480 Du warst da. Wir wissen, dass Sie dort waren. 697 00:51:09,980 --> 00:51:10,830 Chef. 698 00:51:15,220 --> 00:51:16,550 Komm schon, mein Sohn. 699 00:51:22,660 --> 00:51:23,610 Ich habe sie gesehen. 700 00:51:25,040 --> 00:51:26,090 Ich habe mit ihr gesprochen. 701 00:51:27,500 --> 00:51:29,270 Worüber haben Sie und Dawn gesprochen? 702 00:51:30,130 --> 00:51:33,120 Nicht Sex. Dawn ist nicht so. 703 00:51:33,550 --> 00:51:35,800 Und war das vor dir? ging die Ten Pound Lane hinauf, oder... 704 00:51:35,800 --> 00:51:37,410 Ich wusste, dass du mir die Schuld geben würdest. 705 00:51:50,140 --> 00:51:52,980 Du bist ein guter Junge, Gavin. Ich weiß, dass. 706 00:51:55,370 --> 00:51:57,550 Und ich weiß auch, dass du es nie so gemeint hast. 707 00:52:04,520 --> 00:52:06,180 Ich habe sie auf den Boden gebracht. 708 00:52:07,970 --> 00:52:09,360 Ich dachte, sie wollte es, 709 00:52:09,540 --> 00:52:13,140 Aber sie stieß mich immer wieder weg, sagte mir, ich solle von ihr loskommen. 710 00:52:17,380 --> 00:52:18,760 Also, was hast du gemacht? 711 00:52:23,290 --> 00:52:24,300 Ich habe sie gepackt. 712 00:52:25,730 --> 00:52:27,250 Ich zog ihr die Hose herunter...und 713 00:52:27,890 --> 00:52:31,080 Sie hörte nicht auf zu schreien, und...und so habe ich sie geschlagen. 714 00:52:31,090 --> 00:52:32,470 Ich habe sie geschlagen, um sie zum Schweigen zu bringen. 715 00:52:34,640 --> 00:52:36,060 Und was hast du dann gemacht? 716 00:52:42,960 --> 00:52:44,810 Ich... ich habe es ihr gegeben. 717 00:52:53,900 --> 00:52:55,000 Ich habe sie gepackt. 718 00:52:56,400 --> 00:52:57,950 Ich habe ihr die Hose heruntergezogen... 719 00:52:58,530 --> 00:53:01,740 und sie hörte nicht auf zu schreien, und...und so habe ich sie geschlagen. 720 00:53:01,740 --> 00:53:03,200 Ich habe sie geschlagen, um sie zum Schweigen zu bringen. 721 00:53:03,580 --> 00:53:05,120 Und was hast du dann gemacht? 722 00:53:05,790 --> 00:53:07,670 Ich... ich habe es ihr gegeben. 723 00:53:10,930 --> 00:53:11,970 Gut gemacht, Sir. 724 00:53:14,640 --> 00:53:16,660 Dawn trug keine Hose. 725 00:53:20,260 --> 00:53:22,840 Nun ja, er...er bekommt verwechselt mit Lynda Mann. 726 00:53:23,670 --> 00:53:25,860 Boss, er hat vergewaltigt und getötet sie beide. Das wissen wir. 727 00:53:28,350 --> 00:53:29,060 Ja. 728 00:53:30,620 --> 00:53:32,180 Hopkirks Blutergebnisse, Sir. 729 00:53:38,260 --> 00:53:40,010 Es stimmt genau mit dem Mörder überein. 730 00:53:43,910 --> 00:53:44,650 Herr. 731 00:53:48,180 --> 00:53:50,830 Danke, Gavin, für Erzähl uns von Dawn. 732 00:53:50,830 --> 00:53:53,200 Jetzt möchten wir, dass Sie uns etwas über Lynda erzählen. 733 00:53:53,530 --> 00:53:56,160 Wir wissen, dass Sie sie getötet haben. Du hast sie beide getötet. 734 00:53:56,170 --> 00:54:00,310 NEIN! NEIN! Wenn... Wenn ich getötet hätte Lynda, das hätte ich verdammt gut gesagt. 735 00:54:00,340 --> 00:54:03,390 Aber ich habe es nicht getan. Und es gibt keine So können Sie beweisen, dass ich es getan habe. 736 00:54:07,750 --> 00:54:12,710 Gavin Hopkirk, ich beschuldige Sie, dass am 31. Juli 1986 737 00:54:12,710 --> 00:54:15,660 Du hast Dawn Ashworth vergewaltigt und ermordet. 738 00:54:18,830 --> 00:54:20,030 Ladestation. 739 00:54:38,560 --> 00:54:41,010 Alan, hast du eine Sekunde Zeit? 740 00:54:41,980 --> 00:54:42,950 Was... 741 00:54:44,370 --> 00:54:46,720 Warum ist Hopkirk 742 00:54:46,720 --> 00:54:49,900 weigere mich, irgendetwas zu haben Was haben Sie mit dem Mord an Lynda Mann zu tun? 743 00:54:49,900 --> 00:54:51,290 Warum gibt er einem zu, 744 00:54:51,290 --> 00:54:54,100 - aber nicht das andere? - Er spielt nur Spielchen mit uns. 745 00:54:54,100 --> 00:54:57,190 Oder vielleicht sagt er uns die Wahrheit. 746 00:54:57,690 --> 00:54:59,450 Er hat Dawn getötet, aber nicht Lynda. 747 00:54:59,450 --> 00:55:02,210 - Das ist einfach - Weiß, was passiert ist, es steht in allen Zeitungen. 748 00:55:02,210 --> 00:55:04,510 Versucht es...zu kopieren. 749 00:55:04,550 --> 00:55:05,710 Aber er hat gestanden. 750 00:55:06,380 --> 00:55:07,390 Du hast ihn gehört, ich habe ihn gehört. 751 00:55:07,390 --> 00:55:08,420 Wir haben ihn. 752 00:55:09,380 --> 00:55:13,640 Hier ist ein lokaler Wissenschaftler einen Weg gefunden, die Vaterschaft nachzuweisen. 753 00:55:14,710 --> 00:55:15,770 Tyrann für ihn. 754 00:55:37,280 --> 00:55:39,030 „Entschuldigung, ich suche für Dr. Alec Jeffreys. 755 00:55:39,030 --> 00:55:40,060 Weißt du, wo ich ihn finden kann? 756 00:55:40,060 --> 00:55:43,450 - Ja. Einfach da unten. - Danke schön. 757 00:55:46,530 --> 00:55:49,370 - Dr. Jeffreys? - Ja. 758 00:55:50,810 --> 00:55:53,350 Detective Chief Superintendent David Baker. 759 00:55:55,680 --> 00:55:57,030 So sieht es nicht aus. 760 00:55:58,620 --> 00:56:01,440 Ich frage mich, ob ich kurz mit Ihnen reden könnte mit Ihnen über einen Fall, an dem ich arbeite. 761 00:56:02,510 --> 00:56:03,450 Natürlich. 762 00:56:03,900 --> 00:56:05,740 Ja. Kommen Sie am besten in mein Büro. 763 00:56:08,940 --> 00:56:12,140 - Auf dem Papier hieß es, es sei so einzigartig wie ein Fingerabdruck. - Das ist richtig. 764 00:56:12,140 --> 00:56:14,870 Und... man erhält es aus einer Blutprobe. 765 00:56:15,030 --> 00:56:17,140 Nun, jedes Lebewesen hat DNA. 766 00:56:17,460 --> 00:56:19,430 Also, theoretisch, äh... 767 00:56:19,430 --> 00:56:23,220 Haare, Körperflüssigkeit, Haut, Gewebe... 768 00:56:23,520 --> 00:56:26,620 - Alles hat DNA? - Alles Lebendige. 769 00:56:28,680 --> 00:56:29,920 Warum fragst du? 770 00:56:31,390 --> 00:56:33,190 Ich hatte gehofft, dass du mir helfen könntest. 771 00:56:33,840 --> 00:56:34,590 Wie? 772 00:56:34,760 --> 00:56:37,910 Ein junger Mann hat gestanden um Dawn Ashworth zu töten. 773 00:56:38,790 --> 00:56:41,290 Ich möchte, dass du ihm beweist ermordete auch Lynda Mann. 774 00:56:43,300 --> 00:56:46,990 - Vor drei Jahren in Narborough, ähnliche Umstände. - Ja. 775 00:56:47,530 --> 00:56:49,950 Wir haben eine Samenprobe des Opfers. 776 00:56:51,590 --> 00:56:53,960 Welches wäre fast drei Jahre alt? 777 00:56:54,290 --> 00:56:56,040 Bedeutet das, dass Sie es nicht tun können? 778 00:56:57,380 --> 00:56:59,280 Nun, um ganz ehrlich zu sein, 779 00:56:59,810 --> 00:57:04,370 Wir wissen noch nicht, wie schnell DNA, ähm, braucht, um zu degenerieren. 780 00:57:05,890 --> 00:57:09,760 Aber... theoretisch ist es möglich. 781 00:57:10,560 --> 00:57:11,300 Ja. 782 00:57:11,750 --> 00:57:14,510 In Ordnung. Also, ich schicke dir das Blut von Gavin Hopkirk 783 00:57:14,510 --> 00:57:18,570 - und die Proben von Lynda Mann so schnell wie möglich. - Rechts. 784 00:57:19,380 --> 00:57:20,880 Ähm, wie lange wird der Test dauern? 785 00:57:21,550 --> 00:57:24,040 Nun, ich bin mir nicht wirklich sicher. Um ehrlich zu sein... 786 00:57:24,040 --> 00:57:27,050 das war nie wirklich gemeint als Hilfsmittel für die Polizeiarbeit. 787 00:57:27,050 --> 00:57:30,350 Aber, ähm... seien Sie versichert, wir werden tun, was wir können. 788 00:57:31,850 --> 00:57:33,180 Nun gut. 789 00:57:34,340 --> 00:57:36,000 - Rechts. Wir werden uns dann bei Ihnen melden. - OK. 790 00:58:04,180 --> 00:58:05,200 Alec? 791 00:58:11,790 --> 00:58:12,520 OK. 792 00:58:13,780 --> 00:58:15,540 Haarprobe von Lynda Mann. 793 00:58:16,860 --> 00:58:19,440 Das ist Gavin Hopkirks Blut. 794 00:58:21,470 --> 00:58:23,220 Und eine Samenprobe 795 00:58:23,660 --> 00:58:25,060 entnommen aus Lynda Mann. 796 00:58:26,690 --> 00:58:27,820 Was ist das? 797 00:58:28,710 --> 00:58:30,450 Es ist ein Teil ihrer...Kleidung. 798 00:58:35,230 --> 00:58:35,930 Rechts. 799 00:58:56,910 --> 00:58:57,950 Was denken Sie? 800 00:59:00,720 --> 00:59:02,730 Ich denke, wir sollten den Test noch einmal durchführen. 801 00:59:28,180 --> 00:59:31,480 Dies ist das genetische Muster von Lynda Mann. 802 00:59:32,370 --> 00:59:36,020 Und das ist genetisch bedingt Muster des Samens. 803 00:59:36,760 --> 00:59:40,870 Nun, wie Sie sehen können, Lynda's zwei markante Charaktere. 804 00:59:41,310 --> 00:59:43,750 Tut mir leid, äh... ich verstehe nicht. 805 00:59:44,440 --> 00:59:47,630 Nun, die Samenprobe enthält 806 00:59:47,630 --> 00:59:50,570 etwas von Lyndas genetischem Code 807 00:59:50,780 --> 00:59:54,380 und auch einige von ihr Der genetische Code des Angreifers. 808 00:59:54,380 --> 00:59:56,590 Wir wissen also, dass das Lynda ist ... 809 00:59:56,590 --> 00:59:58,160 und das ist ihr Angreifer. 810 01:00:00,040 --> 01:00:05,250 Das ist Gavin Hopkirks genetischer Code. 811 01:00:09,450 --> 01:00:13,960 Wie Sie sehen, ist es vollständig anders als die... Samenprobe. 812 01:00:15,730 --> 01:00:17,970 Also...erzählen Sie es uns? 813 01:00:17,970 --> 01:00:21,050 dass Gavin Hopkirk Lynda Mann nicht getötet hat? 814 01:00:22,740 --> 01:00:23,590 Ja. 815 01:00:24,800 --> 01:00:26,970 - Schauen Sie, die Barcodes - Verdammt, die Barcodes! 816 01:00:27,330 --> 01:00:29,610 Der Junge hat es gestanden Mord an Dawn Ashworth, 817 01:00:29,610 --> 01:00:32,160 - und wir wissen, dass er getötet hat Lynda. - OK, Dr. Jeffreys - 818 01:00:32,160 --> 01:00:35,340 Dr. Jeffreys redet durch seinen Arsch! 819 01:00:39,530 --> 01:00:40,450 Entschuldigung! 820 01:00:41,300 --> 01:00:44,190 Rechts. Alec, ich will dich um die gleichen Tests durchzuführen 821 01:00:44,190 --> 01:00:46,600 auf den Proben, die wir haben von Dawn Ashworth. 822 01:00:49,880 --> 01:00:52,220 - Ich dachte, du hättest ein Geständnis gemacht. - Das tun wir! 823 01:00:52,430 --> 01:00:54,770 - Es ist auf Band. - Wir müssen sicher sein. 824 01:00:58,350 --> 01:00:59,350 Absolut. 825 01:01:31,760 --> 01:01:33,120 Dawn Ashworths Profil. 826 01:01:33,120 --> 01:01:37,110 Das ist ihr genetisches Muster und Das ist das Muster ihres Angreifers. 827 01:01:39,580 --> 01:01:42,720 Das ist, wie Sie wissen, Gavin Hopkirks... 828 01:01:43,260 --> 01:01:44,270 ..Profil. 829 01:01:51,690 --> 01:01:52,650 Es tut mir Leid. 830 01:01:54,720 --> 01:01:57,920 Bist du sicher? Sind Sie 100 % sicher? 831 01:01:58,570 --> 01:01:59,690 Es besteht kein Zweifel. 832 01:02:00,380 --> 01:02:02,430 Gavin Hopkirk hat Lynda Mann nicht ermordet, 833 01:02:02,430 --> 01:02:04,530 Er hat auch Dawn Ashworth nicht ermordet. 834 01:02:07,000 --> 01:02:09,410 Aber was wir wissen, ist das 835 01:02:09,750 --> 01:02:12,060 es war tatsächlich derselbe Mann... 836 01:02:13,070 --> 01:02:15,340 ..Das hat beide Mädchen vergewaltigt und ermordet. 837 01:02:17,110 --> 01:02:19,200 Es war einfach nicht Gavin Hopkirk. 838 01:02:22,450 --> 01:02:24,660 Nun, das ist eine völlige Katastrophe. 839 01:02:24,880 --> 01:02:27,720 Der forensische Wissenschaftsdienst haben die Testergebnisse bestätigt. 840 01:02:27,720 --> 01:02:29,280 Das Innenministerium hat sie gelesen. 841 01:02:29,390 --> 01:02:32,090 - Also, wir sind wieder am Anfang. - Wie dem auch sei. 842 01:02:32,600 --> 01:02:35,210 Wir werden das CPS und Herrn informieren. Bitte wenden Sie sich sofort an den Anwalt von Hopkirk. 843 01:02:35,210 --> 01:02:36,930 Er soll ohne Anklage freigelassen werden. 844 01:02:37,080 --> 01:02:39,660 - Ja, Herr. - Warum hat der Junge gestanden, hm? 845 01:02:39,660 --> 01:02:41,800 - Haben Sie ihn unter Druck gesetzt? - Alles ist auf Band, Sir. 846 01:02:41,800 --> 01:02:43,620 Mein Team ist über jeden Verdacht erhaben. 847 01:02:43,960 --> 01:02:45,390 Wenn ich morgen mit der Presse spreche, 848 01:02:45,390 --> 01:02:48,660 - Du wirst direkt neben mir sitzen. In Ordnung? - Ja. 849 01:02:48,770 --> 01:02:51,080 Bin ich es oder bist du es ins Wolkenkuckucksland gegangen? 850 01:02:51,860 --> 01:02:53,230 Sie haben den Beweis! 851 01:02:53,230 --> 01:02:54,710 - Wir haben Zeugen - Ich weiß. 852 01:02:54,710 --> 01:02:56,660 Er hat zugegeben, dass er es war da und er hat gestanden! 853 01:02:56,660 --> 01:02:58,750 Wer würde bei klarem Verstand... 854 01:02:58,750 --> 01:03:02,400 ein Verbrechen gestehen... gegenüber a Mord, den sie nicht begangen haben? 855 01:03:02,400 --> 01:03:07,330 Ich weiß es nicht, Alan! Aber das würde nicht der Fall sein wäre das erste Mal, oder? 856 01:03:07,810 --> 01:03:08,980 Die Chancen stehen gut, dass wir es nie erfahren werden. 857 01:03:08,980 --> 01:03:11,650 Aber die DNA beweist es zweifelsfrei. 858 01:03:11,650 --> 01:03:13,650 Na und? Sein Geständnis ist wertlos? 859 01:03:13,650 --> 01:03:15,640 Das Geständnis eines unschuldigen Jungen. 860 01:03:16,070 --> 01:03:17,230 Ein Junge, der hätte enden können 861 01:03:17,230 --> 01:03:20,730 Gott weiß, hinter Gittern wie viele Jahre. Aufleuchten! 862 01:03:23,290 --> 01:03:27,240 Hören! Ob es dir gefällt oder nicht, Die Wissenschaft hat uns gerettet. 863 01:03:35,830 --> 01:03:37,800 Natürlich ist die Polizei wütend. 864 01:03:37,950 --> 01:03:41,920 Aber du bist es nicht, Alec. Es ist die Beweise, die Wissenschaft. 865 01:03:43,610 --> 01:03:44,710 Was ist, wenn es falsch ist? 866 01:03:45,450 --> 01:03:46,580 Was ist, wenn ich falsch liege? 867 01:03:47,950 --> 01:03:49,610 - Was ist, wenn ich etwas Offensichtliches übersehen habe? - NEIN! 868 01:03:49,610 --> 01:03:51,820 Ohne dich, dieser Junge wäre verurteilt worden 869 01:03:51,820 --> 01:03:54,620 und lebenslänglich eingesperrt etwas, was er nicht getan hat. 870 01:03:54,680 --> 01:03:56,700 Und der wahre Mörder wäre immer noch da draußen. 871 01:04:01,150 --> 01:04:02,760 Der wahre Mörder IST immer noch da draußen.