1 00:00:15,265 --> 00:00:18,018 Există un loc 2 00:00:18,101 --> 00:00:22,732 Este atât de greu de găsit 3 00:00:26,527 --> 00:00:28,279 În spatele zidurilor 4 00:00:28,946 --> 00:00:34,294 Construim în mintea noastră 5 00:00:36,286 --> 00:00:40,382 Unii sparg zidurile Unii încalcă regulile 6 00:00:40,457 --> 00:00:45,509 Unii chiar schimba lucrurile 7 00:00:47,464 --> 00:00:51,469 Și când o fac care duce la adevăr 8 00:00:51,552 --> 00:00:55,398 Cu toate acestea, întrebările rămân încă 9 00:00:55,472 --> 00:00:58,442 Dar tot ce spune 10 00:00:58,517 --> 00:01:03,819 Undeva în viață este o bucurie de a fi 11 00:01:03,897 --> 00:01:09,279 Între speranță si realitate 12 00:01:09,361 --> 00:01:13,582 Acolo, într-o oglindă iar apoi strada 13 00:01:13,657 --> 00:01:18,037 Acolo vei găsi 14 00:01:18,120 --> 00:01:23,092 Oameni în căutarea unei vieți 15 00:01:33,510 --> 00:01:36,104 Și cum rămâne cu dragostea 16 00:01:36,179 --> 00:01:40,980 Acesta este un punct de vedere? 17 00:01:44,354 --> 00:01:47,028 Și când ești singur 18 00:01:47,107 --> 00:01:52,238 Poate părea atât de confuz 19 00:01:54,448 --> 00:01:58,544 Atunci un prieten te poate trage înăuntru 20 00:01:58,619 --> 00:02:03,671 Întinde-ți o mână de ajutor 21 00:02:05,292 --> 00:02:09,468 Dar ce se întâmplă când singurul tău prieten 22 00:02:09,546 --> 00:02:14,017 Te vinde până la urmă 23 00:02:14,092 --> 00:02:16,436 Cum te confrunți? 24 00:02:16,678 --> 00:02:21,730 Undeva în viață este o bucurie de a fi 25 00:02:22,100 --> 00:02:27,607 Între speranță și realitate 26 00:02:27,689 --> 00:02:31,739 Acolo, într-o oglindă iar apoi strada 27 00:02:31,818 --> 00:02:35,698 Acolo vei găsi 28 00:02:36,323 --> 00:02:40,169 Oameni în căutarea unei vieți 29 00:02:40,243 --> 00:02:43,588 În căutarea unei vieți 30 00:02:46,583 --> 00:02:50,087 Whoa-oh-oh-oh 31 00:02:53,006 --> 00:02:56,510 cautand 32 00:02:57,844 --> 00:03:00,472 Caut într-o sticlă 33 00:03:07,104 --> 00:03:09,323 Mă uit într-un ac 34 00:03:12,526 --> 00:03:17,032 Privind în stradă Da, da, da 35 00:03:18,615 --> 00:03:21,869 cautand 36 00:03:25,956 --> 00:03:28,254 Peste tot 37 00:03:33,338 --> 00:03:39,061 Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh 38 00:03:42,806 --> 00:03:45,025 Oh-oh-oh 39 00:03:52,566 --> 00:03:55,069 Direct din Brooklyn, mai cunoscut sub numele de Crooklyn 40 00:03:55,152 --> 00:03:57,530 Nu ne lua niciodată scurt pentru că Brooklyn este cartierul 41 00:03:57,612 --> 00:04:00,115 Direct din Brooklyn, mai cunoscut sub numele de Crooklyn 42 00:04:00,198 --> 00:04:02,576 Nu ne lua niciodată scurt pentru că Brooklyn este cartierul 43 00:04:02,659 --> 00:04:05,287 Noi am făcut-o așa și acum o facem așa 44 00:04:05,370 --> 00:04:07,793 Noi am făcut-o așa și acum o facem așa 45 00:04:10,625 --> 00:04:12,423 Da 46 00:04:12,502 --> 00:04:15,597 Acum bate ceasul Cine a luat cocaina? 47 00:04:15,672 --> 00:04:18,266 Nu-mi spune că este copii mici pe Soul Train 48 00:04:18,341 --> 00:04:20,435 Metafora trimisă de la creier la maxilarul meu 49 00:04:20,510 --> 00:04:22,808 Vine din alte locuri, nu locurile tipice 50 00:04:22,888 --> 00:04:25,141 Valorile jurnalistice sunt galbene și atunci instanța se clatine 51 00:04:25,223 --> 00:04:28,022 Urmărește Canalul Zero și cățeaua aceea Barbara Walters 52 00:04:28,101 --> 00:04:30,729 Ea te va face să crezi negrul a inventat crack-ul 53 00:04:30,812 --> 00:04:34,737 Când președintele Lyndon a trebuit să formeze un legea din '63 cu Kennedy 54 00:04:34,816 --> 00:04:36,033 Da, încrucișarea 55 00:04:36,109 --> 00:04:38,737 Amintiți-vă că atunci ei și-a aruncat capul 56 00:04:38,820 --> 00:04:42,165 Veterinarii din Vietnam revin arată ca niște animale de companie cu un singur braț 57 00:04:42,240 --> 00:04:44,083 Gânduri amestecate, text mai pur 58 00:04:44,159 --> 00:04:46,628 Fără gard, fără muncă, fără bancomat în mașină 59 00:04:46,703 --> 00:04:48,455 Guler albastru vine la burghez 60 00:04:48,538 --> 00:04:50,506 Deprimat în piept 61 00:04:50,916 --> 00:04:52,042 Chuck D este bomba, băiete. 62 00:04:52,209 --> 00:04:53,335 Ce? 63 00:04:53,418 --> 00:04:56,388 Pleacă naibii de aici. Chuck D nu e un rahat. 64 00:04:56,546 --> 00:04:59,766 Negrul ăla Chuck D este dat afară, și restul Public Enemy. 65 00:04:59,841 --> 00:05:01,309 Asta spun eu. 66 00:05:01,426 --> 00:05:02,894 Vorbire, nenorocitule. Dar el? 67 00:05:02,969 --> 00:05:05,142 Vorbire? El un negru negru. 68 00:05:05,222 --> 00:05:07,771 Cum naiba va fi chestia asta spune Chuck D cel mai greu rapper? 69 00:05:07,849 --> 00:05:09,317 Nigger nu este nu a împușcat niciodată pe nimeni. 70 00:05:09,392 --> 00:05:11,690 Trebuie să fii greu in zilele noastre! 71 00:05:11,770 --> 00:05:14,068 În primul rând, știu negrii nu plesnesc 72 00:05:14,189 --> 00:05:16,442 cătele sus. Ei nu iau păsărică. 73 00:05:16,525 --> 00:05:19,529 Negrii nu trag de rahat, nu s-a făcut timp pentru crimă. 74 00:05:19,611 --> 00:05:21,204 Cât de greu sunt? 75 00:05:21,279 --> 00:05:24,954 Fă ce vei face. Eu nu sunt Cumpăr rahat care nu este hard-core. 76 00:05:25,992 --> 00:05:27,960 Nu trebuie să împuști pe nimeni pentru a dovedi că ești hardcore. 77 00:05:28,245 --> 00:05:29,667 Stai. 78 00:05:29,746 --> 00:05:31,840 Numai negri am reprezentat 79 00:05:31,957 --> 00:05:34,051 este omul meu Tupac, G Rap și Wu-Tang. 80 00:05:34,125 --> 00:05:35,923 Nenorocitul dr. Dre, drept sus. 81 00:05:36,044 --> 00:05:37,842 Ai spus-o. Fără naibii. 82 00:05:37,921 --> 00:05:40,174 Negrii vorbesc tot rahatul asta pozitiv. 83 00:05:40,298 --> 00:05:42,596 naibii lumea nu este pozitivă. 84 00:05:42,676 --> 00:05:45,475 De aceea naibii de sex și violența vinde mai multe discuri. 85 00:05:46,596 --> 00:05:49,190 Tot ce spun este că îmi place rapperi pozitivi, înțelegi? 86 00:05:49,307 --> 00:05:51,435 Pleacă naibii de aici. 87 00:05:51,601 --> 00:05:53,729 Negrii ei nu sunt băieți de acasă. 88 00:05:54,145 --> 00:05:56,068 Pune-i săraci de fund negri de acolo. 89 00:05:57,649 --> 00:06:00,323 Hai, hai, hai. Uită rahatul ăla, omule. 90 00:06:00,402 --> 00:06:02,245 Trebuie să fim despre afaceri. 91 00:06:02,320 --> 00:06:04,414 Nu ar trebui să fiu aici. 92 00:06:04,489 --> 00:06:06,457 Du-ți fundul acolo! tu ar trebui să fie la pază. 93 00:06:10,787 --> 00:06:12,084 Aceasta nu e o glumă. 94 00:06:12,205 --> 00:06:13,502 Afară e cald, omule. 95 00:06:13,582 --> 00:06:15,880 Avem pentru a obține acei bani. 96 00:06:16,001 --> 00:06:18,299 înțeleg că, dar e cald. 97 00:06:29,306 --> 00:06:30,478 Psst! 98 00:06:34,978 --> 00:06:36,321 Ce e, omule? 99 00:06:36,438 --> 00:06:37,781 Ce e, omule? Ce mai faci? 100 00:06:39,107 --> 00:06:40,950 De ce ai nevoie? Ce ai azi? 101 00:06:41,026 --> 00:06:43,620 Am capace roșii. Sunt phat. Doi pentru unul, omule. 102 00:06:44,321 --> 00:06:45,823 Lasă-mă să iau două. 103 00:06:45,947 --> 00:06:47,449 Două? Bine, stai bine. 104 00:06:52,037 --> 00:06:53,163 Totul bine, omule? 105 00:06:53,288 --> 00:06:54,380 Da. 106 00:06:59,377 --> 00:07:01,220 La dracu. Știi asta, omule. 107 00:07:05,508 --> 00:07:08,557 Copiii din ghetou 108 00:07:13,224 --> 00:07:17,070 Alergând sălbatic și liber 109 00:07:20,857 --> 00:07:24,452 Într-o junglă de beton 110 00:07:28,239 --> 00:07:32,460 Plin de mizerie 111 00:07:35,997 --> 00:07:38,796 Nu există inspirație 112 00:07:40,543 --> 00:07:43,171 Ce e, omule? Ai banii? 113 00:07:46,299 --> 00:07:47,892 Fii cu ochii pe, bine? 114 00:07:50,220 --> 00:07:51,847 Ridică-te! 115 00:07:55,684 --> 00:07:58,938 Nenorocitul! Vino aici! 116 00:07:59,104 --> 00:08:01,448 Pleacă de pe mine, omule! Pleacă de pe mine! 117 00:08:02,565 --> 00:08:05,660 Hei, Strike, unde e nenorocita? Stai naibii sus. 118 00:08:14,244 --> 00:08:16,463 Unde sunt fiolele, omule? Știu că porți. 119 00:08:16,538 --> 00:08:20,133 Gulerele pentru dolari. Ce dracu este asta? Biserica locală? 120 00:08:20,208 --> 00:08:22,176 Da. Ah, am inteles! 121 00:08:22,252 --> 00:08:26,928 Ce faci? Nu am nimic! De ce mă verifici? 122 00:08:27,215 --> 00:08:30,185 Ia naiba de pe fundul meu! Eu nu joc rahatul acela de maricon, bine, omule. 123 00:08:30,260 --> 00:08:31,603 Iubesc mirosul de surpriză 124 00:08:31,720 --> 00:08:33,017 Miroase-ți al naibii de respirație. 125 00:08:33,096 --> 00:08:35,440 Miroase a victorie, frate! Victorie! 126 00:08:40,437 --> 00:08:44,032 Mereu la știri 127 00:08:47,861 --> 00:08:51,206 Duritatea este motto-ul lor 128 00:08:55,493 --> 00:09:00,715 Și amar sunt blues-ul lor 129 00:09:01,499 --> 00:09:03,877 Deschide-ți naibii de gura. Ridică-ți limba naibii. 130 00:09:06,129 --> 00:09:08,473 Hai să văd mai jos limba ta. Deschide. 131 00:09:09,299 --> 00:09:11,267 Scoate-ți dracului pantaloni sau orice altceva 132 00:09:11,384 --> 00:09:13,352 le cheamă tu. Ora de verificare Dicky. 133 00:09:15,138 --> 00:09:18,062 Întinde-ți obrajii, omule. Răspândiți-le. Să mergem. 134 00:09:18,141 --> 00:09:21,145 Să vedem sub mingii tale. Știi că urăsc să fac asta. 135 00:09:24,147 --> 00:09:25,490 Hai să văd mai jos geanta ta cu minge. 136 00:09:26,107 --> 00:09:28,860 Mingile lui Strike. Lovituri și mingi. 137 00:09:29,319 --> 00:09:32,744 Trei-doi, număr complet. Baze încărcate cu fâșii de bacon. 138 00:09:33,073 --> 00:09:34,575 Trage-ți pantalonii, cățea. 139 00:09:34,699 --> 00:09:36,246 Omule, unde ești igiena personala? 140 00:09:36,785 --> 00:09:40,506 Ești un mincinos al naibii. ma schimb sertarele mele în fiecare zi. Eu stau curat! 141 00:09:40,580 --> 00:09:42,799 Hai să luăm naiba afară de aici. S-a terminat! 142 00:09:42,874 --> 00:09:44,171 Ne vedem mai târziu, frate. 143 00:09:44,292 --> 00:09:45,589 Ia naiba și cu tine, omule. 144 00:09:45,919 --> 00:09:48,013 La dracu oricine tu 145 00:09:48,296 --> 00:09:50,469 Niște negri te-ai scos. 146 00:09:50,548 --> 00:09:52,721 Mă bucur să fiți de ajutor, băieți! 147 00:09:52,801 --> 00:09:55,520 Cineva va scăpa un blocul cilindrilor pe fundul tău! 148 00:09:55,595 --> 00:09:57,438 Ia dracului asta pistol și ecuson 149 00:09:58,139 --> 00:10:01,109 Nu am stomac pentru rahatul asta nu mai, omule. 150 00:10:07,398 --> 00:10:09,196 L-ai mai văzut pe doctorul meu? 151 00:10:12,320 --> 00:10:14,869 huh? Du-te la doctorul meu cum ti-am spus? 152 00:10:16,699 --> 00:10:19,623 Rahatul acela de Moo te ucide. Scapa de rahatul acela. 153 00:10:23,957 --> 00:10:28,212 Aici. Bea asta. Nu toată treaba. 154 00:10:40,974 --> 00:10:44,274 Eu, Rodney. Nu pot ia mai mult, omule. 155 00:10:45,311 --> 00:10:46,813 iti spun eu. 156 00:10:49,858 --> 00:10:52,907 Poate nu vei avea să o ia mult mai mult. 157 00:11:20,889 --> 00:11:22,266 Știi cine te uiti la? 158 00:11:22,390 --> 00:11:23,733 Acesta este Darryl. 159 00:11:23,808 --> 00:11:27,312 Acesta este Darryl Adams, hoțul. Acesta este cine este. 160 00:11:29,147 --> 00:11:30,239 El mă fură. 161 00:11:30,607 --> 00:11:34,157 Întins pe spate în tăietură, trecând câteva saci și gres în aluat. 162 00:11:34,444 --> 00:11:37,744 Lucru frumos în interior, nu, Darryl? Curat, sigur. 163 00:11:38,781 --> 00:11:42,911 Ai acest clovn care vinde uncii? De ce el? Ce-i cu mine? 164 00:11:43,828 --> 00:11:47,958 Pentru că îți place fiul meu, omule. Loviște, fiul meu. 165 00:11:49,125 --> 00:11:50,627 Dacă sunt atât de mult fiul tău, atunci de ce 166 00:11:50,752 --> 00:11:52,220 fundul meu negru mereu pe băncile lor? 167 00:11:52,295 --> 00:11:53,922 Am nevoie să fii unde am nevoie să fii. 168 00:11:55,715 --> 00:11:58,468 Am avut acest vis aseară. 169 00:11:58,551 --> 00:12:00,974 Stau în deșert cu toți copiii mei. 170 00:12:01,054 --> 00:12:03,273 Copiii mei adevărați, copiii mei din magazin. 171 00:12:04,474 --> 00:12:06,226 Toate sunt puse în fața mea, 172 00:12:06,351 --> 00:12:08,149 parca ar fi ai mei armata sau ceva. 173 00:12:09,729 --> 00:12:12,949 Dumnezeu vine, arată spre tine. 174 00:12:13,024 --> 00:12:15,698 îmi spune, Acesta este chiar aici 175 00:12:15,818 --> 00:12:18,537 va fi sabia ta și personalul dvs. 176 00:12:19,822 --> 00:12:23,292 Doamne, omule. Dumnezeu a spus asta. A arătat direct spre tine. 177 00:12:25,828 --> 00:12:28,001 Darryl Adams nici măcar nu era în nenorocitul de vis, 178 00:12:28,081 --> 00:12:30,334 pentru că băiatul ăsta e un hoț, și trebuie să fie luat. 179 00:12:31,459 --> 00:12:32,426 Ai? 180 00:12:32,502 --> 00:12:34,550 Am. Hmm. 181 00:12:36,214 --> 00:12:38,433 Nu poți primi Errol pentru rahatul acela? 182 00:12:38,508 --> 00:12:40,181 Știi că Errol a dat el însuși cel mare 183 00:12:41,970 --> 00:12:43,472 Virusul. 184 00:12:45,306 --> 00:12:48,355 Omul meu s-a încurcat și a luat acel tren A. 185 00:12:49,852 --> 00:12:53,152 Oricum, poți să-l vezi pe Errol acolo vând 186 00:12:53,273 --> 00:12:56,527 balenă pe coc și uncii și cartofi prăjiți? 187 00:12:57,277 --> 00:12:58,449 Nu. 188 00:13:00,697 --> 00:13:03,200 Lovitură, chiar tu vrei sa cobori de pe banci? 189 00:13:05,201 --> 00:13:09,047 Tu te descurci cu asta, pentru mine. 190 00:13:55,084 --> 00:13:57,507 Illa Killa Cel pentru thriller 191 00:13:57,587 --> 00:13:59,635 Cel de la capotă se comportă ca o gorilă 192 00:13:59,714 --> 00:14:02,263 Am nevoie de illa killa Cel pentru thriller 193 00:14:02,342 --> 00:14:04,686 Cel de la capotă se comportă ca o gorilă 194 00:14:04,802 --> 00:14:06,019 Ai ceva Moos de ciocolată? 195 00:14:06,095 --> 00:14:08,564 Nu, nu avem fără Moos de ciocolată. 196 00:14:08,639 --> 00:14:09,765 Acesta este un bar, fiule. 197 00:14:09,849 --> 00:14:11,317 Moooo! 198 00:14:11,476 --> 00:14:12,602 Eu, Ronnie! 199 00:14:12,727 --> 00:14:13,819 Oh, la naiba. 200 00:14:20,818 --> 00:14:22,445 Ce e, omule? 201 00:14:22,570 --> 00:14:24,163 Ce faci aici, omule? 202 00:14:24,238 --> 00:14:26,411 știi, doar alunecând prin. 203 00:14:27,116 --> 00:14:30,711 Eu, frate mare. am fost doar mă gândesc la tine, omule. 204 00:14:30,787 --> 00:14:32,710 Da? Da. 205 00:14:32,955 --> 00:14:35,378 Și eu te iubesc, Ronnie. 206 00:14:35,458 --> 00:14:36,835 În regulă. Bun. 207 00:14:37,960 --> 00:14:40,634 Puiul este într-o gaură pentru că ea n-ar fi trebuit să fi împușcat 208 00:14:42,632 --> 00:14:45,385 Aici. Încearcă asta. It's sweet. 209 00:14:54,394 --> 00:14:55,646 You know that's Ahab e acolo. 210 00:14:55,812 --> 00:14:57,064 Ce? 211 00:14:57,146 --> 00:14:58,773 You know that's Ahab e acolo. 212 00:14:58,898 --> 00:15:00,525 Concurenta. 213 00:15:02,568 --> 00:15:06,198 Știi clovnul ăla care lucrează acolo? Managerul de noapte, Darryl? 214 00:15:06,322 --> 00:15:07,414 Darryl? Nu. 215 00:15:07,532 --> 00:15:08,624 Darryl Adams. 216 00:15:10,076 --> 00:15:13,171 Yo, the brother sunt popoare rele. 217 00:15:13,246 --> 00:15:16,796 How is Darryl Adams bad people? 218 00:15:17,166 --> 00:15:20,887 'Cause, yo, he beat up this honey Charise, man. 219 00:15:21,671 --> 00:15:25,517 Are doar 16 ani. A venit in askin' for a job. 220 00:15:26,092 --> 00:15:28,186 This nigger took her la back office, 221 00:15:28,344 --> 00:15:30,438 vorbesc despre slob-mi Johnson. 222 00:15:30,513 --> 00:15:33,562 And when she said no, he started slappin' her up and shit. 223 00:15:34,350 --> 00:15:36,318 Hei, greșeala fratelui. 224 00:15:36,436 --> 00:15:37,483 O femeie care bate. 225 00:15:38,938 --> 00:15:40,110 Da. 226 00:15:40,189 --> 00:15:41,941 A dope-dealin' woman beater. 227 00:15:42,024 --> 00:15:43,617 Omule, nu știu despre toate astea. 228 00:15:43,734 --> 00:15:45,361 Cine spune toate astea? 229 00:15:45,528 --> 00:15:47,371 Eu, omule, rahatul este real. 230 00:15:47,530 --> 00:15:50,204 Mamele ei sunt nebunești stresate știi despre rahatul ăla. 231 00:15:50,324 --> 00:15:52,418 Ea vrea niște naibii de răscumpărare. 232 00:15:52,535 --> 00:15:54,663 Ea vrea vezi acel om mort. 233 00:15:54,745 --> 00:15:59,216 What if it was you, your daughter? Charise is her only child. 234 00:16:01,043 --> 00:16:02,420 Tocmai a ajuns fi luat, nu? 235 00:16:02,545 --> 00:16:03,967 Bine? 236 00:16:05,214 --> 00:16:09,219 Te-am înțeles, vin la tine Crom la dom 237 00:16:09,427 --> 00:16:10,804 Nu a fost asta melodia ta preferata? 238 00:16:10,887 --> 00:16:11,854 Haide, omule. 239 00:16:11,929 --> 00:16:13,897 Vic, de ce tu te ia cu mine, omule? 240 00:16:13,973 --> 00:16:16,317 Încerc să dau cu piciorul niste chestii serioase aici. 241 00:16:16,392 --> 00:16:19,271 Ar fi trebuit să știu că nu pot vin la tine despre nimic. 242 00:16:22,940 --> 00:16:24,112 Cunosc pe cineva. 243 00:16:24,233 --> 00:16:25,405 OMS? 244 00:16:26,319 --> 00:16:28,287 Omul meu. Cine aia? 245 00:16:28,362 --> 00:16:31,411 Uite, omul meu. Un prieten al unui prieten. 246 00:16:32,909 --> 00:16:34,582 El va face treaba. 247 00:16:34,869 --> 00:16:36,337 Despre cât vorbește? 248 00:16:36,454 --> 00:16:37,922 Nimic. 249 00:16:37,997 --> 00:16:39,795 Deci care e treaba? 250 00:16:41,083 --> 00:16:43,461 ascult. Ce vrei să fac? 251 00:16:44,545 --> 00:16:47,389 Nimic, omule. Doar relaxează-te. În regulă? 252 00:16:47,465 --> 00:16:50,719 Omuleții mei, nepoții mei, ce mai fac? 253 00:16:55,097 --> 00:16:56,599 Mi-e dor de copiii mei, omule. 254 00:16:56,974 --> 00:16:59,272 De ce nu-ți iei fundul acasă dacă îți sunt dor de copiii tăi? 255 00:17:14,951 --> 00:17:18,296 Uite nenorocitul. Ce e, Strike? 256 00:17:18,371 --> 00:17:20,590 Negru, am închis. 257 00:17:20,665 --> 00:17:22,759 te-am crezut nu mânca rahatul asta 258 00:17:22,875 --> 00:17:25,628 pentru că te dă cu stomacul. 259 00:17:25,962 --> 00:17:27,384 Acesta este al lui Ahab, negrule. 260 00:17:27,463 --> 00:17:31,934 Nu avem nici un Di-Gel, nu Kaopectate, nu Pussy-Bismol! 261 00:17:34,845 --> 00:17:35,971 Bum! 262 00:17:36,055 --> 00:17:37,648 Am inteles! 263 00:17:41,644 --> 00:17:43,066 Bum! Am inteles. 264 00:17:43,854 --> 00:17:46,949 esti inca aici, nenorocitul? Care-i treaba? 265 00:17:47,024 --> 00:17:51,074 Mylanta! Avem nevoie de mai multă Mylanta aici pentru fata asta! 266 00:17:51,153 --> 00:17:53,656 Bum! 267 00:17:55,157 --> 00:17:57,034 Probabil un al naibii de triplu-header. 268 00:17:57,118 --> 00:17:59,416 În aer liber în noroi, 6O carcase în jur, 269 00:18:00,162 --> 00:18:03,587 și o turmă mare de nubieni pășind peste tot, omule. 270 00:18:13,259 --> 00:18:16,308 Ahh! Nu-mi plac sticle de avion. 271 00:18:46,792 --> 00:18:48,465 Ce naiba sa întâmplat? 272 00:18:48,544 --> 00:18:49,966 Oh, băiatul ăla a fost împușcat! 273 00:18:50,087 --> 00:18:51,555 Cine a făcut-o? 274 00:18:55,635 --> 00:18:59,230 Dumnezeu ar ști, nu am fost aici, așa că am chiar nu pot vorbi inteligent despre asta. 275 00:18:59,305 --> 00:19:02,354 Eu, nu te-aș vrea să nu vorbească inteligent. 276 00:19:05,645 --> 00:19:07,488 Corpul este deja rece. 277 00:19:07,563 --> 00:19:10,567 Scuzați-mă. Vine prin. Multumesc. 278 00:19:10,650 --> 00:19:12,744 La naiba! Scuzați-mă. 279 00:19:14,945 --> 00:19:17,664 Hei, hei. Bun venit la spectacolul care nu se termină niciodată. 280 00:19:17,740 --> 00:19:19,037 Bartucci, ce ai? 281 00:19:19,116 --> 00:19:21,369 Avem un bărbat negru, om mort. 282 00:19:21,452 --> 00:19:24,877 Darryl Adams, în vârstă de 22 de ani, managerul de noapte al acestui rost. 283 00:19:24,955 --> 00:19:26,172 Se joacă așa. 284 00:19:26,248 --> 00:19:27,374 copilul stă în picioare prin usa avand 285 00:19:27,500 --> 00:19:28,626 o conversație cu un alt mascul. 286 00:19:28,918 --> 00:19:33,173 Pop, pop. Darryl coboară. Shooter face un Carl Lewis. 287 00:19:33,881 --> 00:19:36,600 Cartierul spune sunt patru focuri trase. 288 00:19:36,676 --> 00:19:38,303 În acest moment, atat a scris ea. 289 00:19:38,386 --> 00:19:39,603 Jaf? 290 00:19:39,720 --> 00:19:40,937 nu. Mult prea repede. 291 00:19:41,013 --> 00:19:43,516 Droguri? A fost un ticălos? 292 00:19:43,599 --> 00:19:46,193 Să-ți spun adevărul, Nu l-am mai văzut niciodată pe acest copil. 293 00:19:50,022 --> 00:19:52,525 Băieți, Darryl Adams. Darryl Adams, băieții. 294 00:19:53,484 --> 00:19:55,327 Bună, Darryl. Bună, acolo. 295 00:19:57,279 --> 00:19:59,782 Traieste dupa arma, mor cu pistolul. 296 00:20:01,200 --> 00:20:02,622 Copilul avea creier. 297 00:20:02,785 --> 00:20:04,207 Bine că era Își poartă aurul, nu? 298 00:20:04,537 --> 00:20:07,131 Bing, bing, bing! Iepure Ricochet. 299 00:20:07,206 --> 00:20:09,049 Încă mai cred era mâncarea aici. 300 00:20:09,125 --> 00:20:11,674 Hal, intră acolo, spune-mi ce ai. 301 00:20:13,963 --> 00:20:15,681 Acolo suflă. 302 00:20:15,965 --> 00:20:18,343 Să vedem. Nicio pulbere nu arde pe față. 303 00:20:18,467 --> 00:20:19,468 Acești ochi au mințit. 304 00:20:19,635 --> 00:20:20,636 Fără punctaj pe ochi. 305 00:20:20,720 --> 00:20:22,597 Arătând vreo 30 de ani, 35 de ani. 306 00:20:22,680 --> 00:20:24,102 Ușile unu și două. 307 00:20:24,223 --> 00:20:25,600 Bine, să vedem. 308 00:20:25,683 --> 00:20:26,730 Nimic din mânecă. 309 00:20:26,809 --> 00:20:29,028 S-ar putea să se îmbunătățească, dar nu se simte niciodată bine. 310 00:20:29,103 --> 00:20:30,229 Și prest! 311 00:20:30,354 --> 00:20:31,480 I-a pălmuit cinci. 312 00:20:31,647 --> 00:20:33,524 Pe partea ușoară a mâinii. 313 00:20:33,649 --> 00:20:35,367 Hei, uită-te la asta. 314 00:20:35,443 --> 00:20:37,366 Pare un fel a unui semn egiptean de pace. 315 00:20:37,486 --> 00:20:40,581 Ești chiar acolo. spune la revedere. 316 00:20:40,656 --> 00:20:43,580 Moe. Omul meu principal. Voi am nevoie de amprente de pe ușa aceea. 317 00:20:43,659 --> 00:20:47,084 La naiba, Rocco. Asta va restrânge-l cu adevărat. 318 00:20:47,163 --> 00:20:49,006 Vom primi jumătate din bani Brooklyn pe ușa asta. 319 00:20:49,081 --> 00:20:50,207 Ce, ai mâncat un Burger lui Ahab? 320 00:20:50,332 --> 00:20:51,504 Da. 321 00:20:51,584 --> 00:20:52,585 Îmi datorezi încă șase. 322 00:20:52,668 --> 00:20:53,669 Și eu îmi iubesc meseria. 323 00:20:53,753 --> 00:20:55,346 Are mai multe amprente decât fosta mea soție. 324 00:20:55,421 --> 00:20:56,718 El poartă vreunul? 325 00:20:56,839 --> 00:20:58,136 Dă-mi o secundă, bine? 326 00:20:58,215 --> 00:21:00,889 Trebuie să fie jacheta lui de golf. Are 18 găuri. 327 00:21:01,844 --> 00:21:03,596 Oh, Hristos! 328 00:21:05,848 --> 00:21:08,192 Ieși, ieși, oriunde te-ai afla 329 00:21:08,350 --> 00:21:10,694 Maimuța e pornită troleibuzul 330 00:21:10,895 --> 00:21:14,115 Se pare că au ieșit. Iată una. Două ieșiri. 331 00:21:14,190 --> 00:21:15,817 Ce spune vița de vie? 332 00:21:15,900 --> 00:21:19,074 Ce spun ei mereu. Păstrăm urechea noastră la toci. 333 00:21:19,153 --> 00:21:20,530 A făcut ceasul? 334 00:21:20,696 --> 00:21:22,118 Nu știu. 335 00:21:22,198 --> 00:21:24,041 Hal, ce mai faci? Bună, Lar. 336 00:21:24,116 --> 00:21:25,208 Verificați buzunarele. 337 00:21:25,326 --> 00:21:26,373 Da. 338 00:21:26,452 --> 00:21:28,045 Fecior de curva! Acesta este Darryl Adams! 339 00:21:28,162 --> 00:21:29,755 OMS? 340 00:21:29,830 --> 00:21:32,629 Obișnuia să lucreze în magazinul de dulciuri al lui Rodney. L-am văzut tot timpul. 341 00:21:32,708 --> 00:21:34,961 Dacă a lucrat pentru Rodney, cu siguranță făcea ceasul. 342 00:21:35,044 --> 00:21:36,421 Hal, verifică iar buzunarele. 343 00:21:36,545 --> 00:21:37,922 Sigur. Stai. 344 00:21:38,756 --> 00:21:40,554 Nimic. Ce e, Darryl? 345 00:21:42,343 --> 00:21:45,768 Cearând ca un nenorocit, omule. 346 00:21:45,846 --> 00:21:47,894 Ai terminat încă? 347 00:21:48,891 --> 00:21:51,144 Oh! Marvello magicianul! 348 00:21:51,227 --> 00:21:52,399 Prinde un glonț cu dinții lui. 349 00:21:52,478 --> 00:21:53,650 Ce captură! 350 00:21:53,729 --> 00:21:54,821 Ce zâmbet. 351 00:21:54,897 --> 00:21:58,868 Darryl, l-ai întrecut pe Willie Mays. Ai votul meu pentru MVP. 352 00:21:59,235 --> 00:22:01,454 O altă pată trotuarul, nu? 353 00:22:04,114 --> 00:22:05,741 Ia o găleată și un mop. 354 00:22:05,908 --> 00:22:07,581 Unu, doi, trei. 355 00:22:12,081 --> 00:22:15,756 În regulă. Spectacolul s-a terminat! Ofițeri, trimiteți-i acasă! 356 00:22:16,752 --> 00:22:18,345 Ne vedem, Hal. Ai grijă. 357 00:22:18,420 --> 00:22:21,344 Moe, nu mă face să mă întorc pentru amprentele alea! 358 00:22:22,216 --> 00:22:23,342 Despre ce înjurați? 359 00:22:23,467 --> 00:22:24,639 Îmi pare rău. 360 00:22:27,513 --> 00:22:28,685 Bip. bip! 361 00:22:30,766 --> 00:22:32,689 Scuzați-mă. 362 00:22:32,768 --> 00:22:34,816 În regulă. Nu o voi mai face. 363 00:22:34,895 --> 00:22:36,897 Am plecat de aici, omule. 364 00:22:45,781 --> 00:22:47,283 Ai 50 de dolari? 365 00:22:47,408 --> 00:22:48,910 Nu, omule. 366 00:22:49,368 --> 00:22:51,621 Tot ce gasesc, tot ce păstrez. 367 00:22:55,666 --> 00:22:57,668 Nu te uita la mine în ochi, negrule. 368 00:22:57,793 --> 00:22:59,841 Fundul tău va fi și pe această pictură murală. 369 00:22:59,920 --> 00:23:01,467 Cunosc privirea aia. 370 00:23:02,882 --> 00:23:06,136 Te întrebi că urli am SIDA, nu-i așa? 371 00:23:06,343 --> 00:23:07,515 Nu, omule. 372 00:23:07,636 --> 00:23:08,808 Ești un nenorocit mincinos! 373 00:23:09,847 --> 00:23:12,521 Nu era de la la naiba cu nenorocii ăia. 374 00:23:12,600 --> 00:23:14,853 Nu sunt homosexual. 375 00:23:14,935 --> 00:23:16,812 Nu spun toate astea, bine? 376 00:23:17,813 --> 00:23:19,941 La naiba cu rahatul asta. 377 00:23:23,485 --> 00:23:25,738 Nu pot să cred Am rahat asta. 378 00:23:26,739 --> 00:23:30,460 În tot acest timp în acestea nenorocitele de străzi! 379 00:23:31,035 --> 00:23:33,413 Și eu sunt un nenorocit inteligent. 380 00:23:34,914 --> 00:23:37,713 Știu că ar fi trebuit las rahatul asta in pace. 381 00:23:38,584 --> 00:23:41,758 Odată studiam a fi contabil. 382 00:23:43,213 --> 00:23:45,511 Acum rahatul asta este dă-mi dracului corpul. 383 00:23:45,674 --> 00:23:48,018 Am o naiba condamnarea la moarte. 384 00:23:49,637 --> 00:23:52,937 De aceea nu o fac îi pasă de nimeni. 385 00:23:53,015 --> 00:23:56,360 Și nu vreau nu-ți mai vezi fundul! 386 00:23:56,977 --> 00:23:58,945 Pentru că nu ești nu are treabă 387 00:23:59,063 --> 00:24:01,031 aici la naiba cu rahatul asta. 388 00:24:01,106 --> 00:24:04,201 Vei ajunge ca mine. Sau mai rău. 389 00:24:05,861 --> 00:24:09,582 Bătrânul meu a fost predicator. 390 00:24:12,743 --> 00:24:16,418 Și când am început te joci cu rahatul asta, 391 00:24:18,540 --> 00:24:21,043 el a spus, Vei plăti pentru asta. 392 00:24:22,795 --> 00:24:25,924 Vei plăti pentru rahatul ăla, băiete. 393 00:24:27,967 --> 00:24:29,514 Avea dreptate. 394 00:24:30,761 --> 00:24:34,732 Nu poți înșela rahatul asta nu mai. 395 00:24:36,475 --> 00:24:37,852 Pleacă naibii de aici! 396 00:24:41,814 --> 00:24:43,987 De ce vrei să fii te certam mereu cu mine? 397 00:24:44,066 --> 00:24:47,445 Ascultă la mine. Câte ai o pereche de adidași? 398 00:24:47,528 --> 00:24:48,575 Perechea pe care am luat-o face șase. 399 00:24:48,696 --> 00:24:49,743 Eu, Rodney. 400 00:24:50,030 --> 00:24:52,078 Așteaptă o secundă. Șase, nu? 401 00:24:52,157 --> 00:24:53,158 Da. 402 00:24:53,242 --> 00:24:55,085 Câte perechi 0 picioare ai? 403 00:24:55,202 --> 00:24:57,045 Doi, ca toți ceilalți. 404 00:24:57,121 --> 00:24:58,873 El nu vede ce vorbesc despre. 405 00:24:58,956 --> 00:25:00,128 Nu vezi ce sunt vorbesc despre, nu? 406 00:25:00,207 --> 00:25:01,208 Ce, omule? 407 00:25:01,291 --> 00:25:03,544 Cum vei face 10 și cheltuiește 10, negrule? 408 00:25:03,627 --> 00:25:05,971 Zece minus 1O face ce? Corect? 409 00:25:06,046 --> 00:25:07,013 Zero. 410 00:25:07,089 --> 00:25:08,090 Vrei să fii un negru zero? 411 00:25:08,173 --> 00:25:09,425 Nu vreau să mă nu zero negru. Corect? 412 00:25:09,550 --> 00:25:10,802 Nu ai unul. 413 00:25:11,802 --> 00:25:14,180 Acum vezi ce Îți spun? 414 00:25:14,263 --> 00:25:15,936 Negrul vrea cheltuiește toți banii lui 415 00:25:16,098 --> 00:25:17,725 o să mă trezesc rupt în fiecare zi din viața lui, 416 00:25:17,808 --> 00:25:21,733 de ce, pentru că negrul nu crede în sine. 417 00:25:21,812 --> 00:25:25,066 Gândindu-mă ca un ceas de două minute, omule, în loc de drum lung. 418 00:25:25,149 --> 00:25:26,947 Pe termen lung. Vezi viitorul tău. 419 00:25:27,026 --> 00:25:30,371 Veniți să lucrați pentru mine, asta Rahatul va fi foarte diferit. 420 00:25:30,446 --> 00:25:32,039 Tu vei fi economisind bani nebuni. 421 00:25:32,156 --> 00:25:36,127 O să le cumperi mamelor tale o casă în Strong Island. Corect? 422 00:25:42,082 --> 00:25:45,256 Toată lumea scoate în ea astfel de mâini, palma în jos. 423 00:25:46,962 --> 00:25:48,088 Ce vedeți cu toții? 424 00:25:48,172 --> 00:25:49,640 Negru. 425 00:25:49,757 --> 00:25:50,974 Ce vezi? 426 00:25:51,133 --> 00:25:52,385 Te-ai pozat să văd verde. 427 00:25:52,593 --> 00:25:54,641 În regulă. Ai înțeles, omule? 428 00:25:54,887 --> 00:25:56,480 Nu. Înțelegi, negru? În regulă. 429 00:25:56,638 --> 00:25:58,231 Am înțeles. 430 00:26:02,186 --> 00:26:03,233 Scuzați-mă. 431 00:26:03,312 --> 00:26:04,655 Aveți cu toții o treabă de făcut înăuntru? 432 00:26:04,772 --> 00:26:06,115 Da. 433 00:26:06,190 --> 00:26:09,194 Să mergem. Cine gunoi? 434 00:26:18,535 --> 00:26:19,661 Care este problema cu tine? 435 00:26:19,745 --> 00:26:22,248 Nu ai auzit ce sa întâmplat? 436 00:26:22,331 --> 00:26:23,753 Nu am auzit nimic. 437 00:26:24,708 --> 00:26:28,178 Rodney, mi-ai spus dacă vreau să cobor de pe băncile lor 438 00:26:29,129 --> 00:26:32,975 Tot ce aud este că al lui Ahab caut un nou manager de noapte. 439 00:26:33,050 --> 00:26:34,677 Am auzit asta. 440 00:26:37,513 --> 00:26:38,810 Uite aici. 441 00:26:39,848 --> 00:26:43,148 O să te relaxezi o săptămână sau două, nu? Lasă rahatul să se stingă, nu? 442 00:26:43,519 --> 00:26:45,021 Lucrează în continuare la locul meu. 443 00:26:45,104 --> 00:26:48,734 Vei fi pe bănci, dar a lui Ahab este comuna. 444 00:26:48,816 --> 00:26:50,033 iti spun eu. 445 00:26:50,234 --> 00:26:52,328 Am înțeles. Sunt bine. Sunt bine. 446 00:26:54,196 --> 00:26:56,198 Negrul arată rău, băiete. 447 00:26:57,199 --> 00:27:01,079 O să facem, o să amestecăm la naiba cu traficul alimentar, corect. 448 00:27:01,578 --> 00:27:03,706 Corect. Vezi, chiar acum, facem 449 00:27:03,872 --> 00:27:06,000 mult prea mult afaceri de la locul meu. 450 00:27:06,083 --> 00:27:08,302 Avem o mulțime de negri, clienti albi, 451 00:27:08,418 --> 00:27:10,637 plăcuțe de înmatriculare din afara statului, ce ai tu. 452 00:27:10,712 --> 00:27:15,809 Cineva o să verifice asta. Ei O să-mi dau un ban, sună la 911. 453 00:27:15,884 --> 00:27:18,603 Și știi cu jacheta mea, Nu pot să mă întorc la închisoare. 454 00:27:18,679 --> 00:27:23,230 Ahab va fi un front frumos. Tu a făcut bine, Strike. Ai făcut bine. 455 00:27:24,059 --> 00:27:26,562 Acum de ce te uiți asa? Sa întâmplat ceva? 456 00:27:28,605 --> 00:27:29,731 huh? 457 00:27:32,234 --> 00:27:35,158 Știi că sunt eu si tu, nu? 458 00:27:35,237 --> 00:27:38,491 Ce iti spun? Îți place fiul meu, corect. 459 00:27:38,574 --> 00:27:42,078 Am să am grijă de tine. Corect? 460 00:27:42,161 --> 00:27:45,756 Încă nu te-am dezamăgit, am? Bine, atunci. 461 00:27:46,915 --> 00:27:50,419 Intră aici. O să primesc ceva de mâncare pentru tine. Haide. 462 00:27:55,299 --> 00:27:56,300 Hei, Strike. 463 00:27:56,425 --> 00:27:57,972 Ce-i cu asta garnitura de tren ai? 464 00:27:58,051 --> 00:27:59,268 E în regulă. 465 00:27:59,386 --> 00:28:00,558 La naiba Choo Alege Charlie. 466 00:28:00,637 --> 00:28:03,481 Citiți o carte de tren? Choo-choo! 467 00:28:03,807 --> 00:28:07,277 Fiecare bărbat ar trebui să aibă un hobby. La naiba e a ta? Colectați cecuri sociale? 468 00:28:07,978 --> 00:28:11,357 Rahatul ăsta nu e amuzant, omule. De ce Încerci să joci cu mine, Strike? 469 00:28:11,440 --> 00:28:13,659 vorbesc despre La naiba, omule! 470 00:28:13,734 --> 00:28:15,077 nu vorbesc despre nenorocitele de jucării 471 00:28:15,194 --> 00:28:16,571 cu care te-ai jucat în interiorul pătuțului tău. 472 00:28:16,653 --> 00:28:19,372 Da, știu, pentru că o voi face trage-ți fundul naibii. 473 00:28:22,492 --> 00:28:24,586 Hei, Shorty, de cine razi? 474 00:28:27,372 --> 00:28:28,749 O dată spune înghețare! 475 00:28:28,874 --> 00:28:30,251 La dracu '! 476 00:28:33,629 --> 00:28:35,973 Hei, omuleţule. Stai chiar acolo. 477 00:28:37,299 --> 00:28:39,301 Ridică-te, creier. 478 00:28:43,263 --> 00:28:44,389 Hmm. 479 00:28:45,557 --> 00:28:47,855 Oh. Acesta este Rodney? Rodney a sunat? 480 00:28:47,935 --> 00:28:49,608 Ar trebui să știi. 481 00:28:50,687 --> 00:28:51,984 Auzi cu toții acel zgomot despre Darryl aseară? 482 00:28:52,105 --> 00:28:53,357 Da, omule. 483 00:28:53,440 --> 00:28:56,819 Da, a trebuit să spun mamele și popii lui aseară. 484 00:28:57,361 --> 00:29:00,035 Asta nu este o glumă notificări, urăsc. 485 00:29:00,113 --> 00:29:01,114 Stare brută. 486 00:29:01,198 --> 00:29:04,452 Sper doar că nu trebuie niciodată nu anunta nici unul dintre parintii tai. 487 00:29:04,534 --> 00:29:06,536 Lasă rahatul asta în pace! 488 00:29:09,331 --> 00:29:12,084 Cum vin trenurile? 489 00:29:15,420 --> 00:29:17,343 Omule, vino aici. Vino aici. 490 00:29:20,592 --> 00:29:23,141 Ce ți-am spus despre a fi în preajma acestor căpătâi? huh? 491 00:29:24,638 --> 00:29:28,188 Te urmăresc. Du-te sus. 492 00:29:29,893 --> 00:29:33,693 Eu, Andre. De ce nu te duci urmăriți niște criminali sau ceva de genul? 493 00:29:46,076 --> 00:29:49,501 Scurt. La ce te uiți? Vino aici, omule. 494 00:29:49,913 --> 00:29:52,211 Da, tu. Vino aici. 495 00:29:52,291 --> 00:29:55,010 Haide. Grăbiţi-vă. Rapid. Timpul este bani. 496 00:29:57,045 --> 00:29:58,888 Vino aici. 497 00:30:00,340 --> 00:30:03,765 La naiba, Shorty, asta e niște prostii de scutece. 498 00:30:04,386 --> 00:30:06,013 Când a fost ultima dată ai fost într-o frizerie? 499 00:30:06,096 --> 00:30:07,348 Nu știu. 500 00:30:12,352 --> 00:30:14,275 Ridică mâinile. 501 00:30:14,896 --> 00:30:17,240 Ding-ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding! 502 00:30:17,899 --> 00:30:20,197 Ai grijă. Flip. Trage. 503 00:30:22,821 --> 00:30:23,913 Eu. 504 00:30:24,865 --> 00:30:27,960 Ai grijă! Rață! Haide. Aruncă-ne altceva. 505 00:30:28,035 --> 00:30:29,082 Yo! 506 00:30:29,494 --> 00:30:30,541 Unde ai manierele tale? 507 00:30:30,662 --> 00:30:31,709 Mulţumesc. 508 00:30:31,788 --> 00:30:32,914 Care e numele tău, oricum, Shorty? 509 00:30:33,081 --> 00:30:34,207 Tyrone Jeeter. 510 00:30:34,666 --> 00:30:36,839 În regulă. Scurt. 511 00:30:38,337 --> 00:30:40,886 Acolo merge fratele meu, Victor. La dracu. 512 00:30:41,423 --> 00:30:43,266 Așteaptă chiar aici, bine? În regulă. 513 00:30:43,508 --> 00:30:45,101 Revin imediat. 514 00:31:17,292 --> 00:31:22,549 Uh! Ai grijă! Oh, omule Uh! Uh! Flip! 515 00:31:39,731 --> 00:31:41,574 Cine a făcut asta, nu? 516 00:31:41,650 --> 00:31:44,199 Cine a făcut asta, nu? Cine a făcut asta? 517 00:31:44,486 --> 00:31:49,037 Cine a făcut asta? Cine a făcut asta? Cine a făcut asta? Cine a făcut asta? 518 00:31:49,491 --> 00:31:52,836 Cine încearcă să fie tatăl fiului meu și i-a dat această tunsoare? 519 00:31:52,911 --> 00:31:56,836 huh? huh? huh? huh? 520 00:31:58,291 --> 00:32:01,841 Nimeni nu știe nimic acum, nu? 521 00:32:03,338 --> 00:32:06,808 Te cunosc. Te cunosc. 522 00:32:07,717 --> 00:32:09,811 Cedric Stanley Gilmore. 523 00:32:12,347 --> 00:32:15,271 Și te cunosc și pe tine. Ronnie Dunham. 524 00:32:15,350 --> 00:32:16,602 La dracu. 525 00:32:17,477 --> 00:32:19,821 Mai înainte ai trăit ușa la mine, îți amintești? 526 00:32:19,896 --> 00:32:23,321 O cunosc pe mama ta. Gloria. 527 00:32:25,068 --> 00:32:27,446 Nu sunteți cu toții nimic altceva decât o grămadă 528 00:32:27,571 --> 00:32:29,994 de bun-de-nimic, gunoaie de moarte. 529 00:32:31,032 --> 00:32:34,662 Aflu cine a fost te joci cu Tyrone, 530 00:32:34,744 --> 00:32:38,544 O să pun un glonț înăuntru fundul tău propriul meu eu. 531 00:32:38,623 --> 00:32:41,172 Nu mă lăsa găsiți și pe Andre. 532 00:32:44,045 --> 00:32:46,139 O duminica buna. 533 00:32:51,887 --> 00:32:54,891 La dracu. O cunosc pe târfa aia nu vorbește cu mine. 534 00:32:55,307 --> 00:32:56,433 Științific, omule, taci. 535 00:32:56,558 --> 00:32:57,730 Taci, omule. 536 00:32:58,602 --> 00:33:00,070 Bine, Victor? 537 00:33:04,691 --> 00:33:06,443 Gata de plecare? 538 00:33:11,948 --> 00:33:14,827 În mod normal, aș face-o mântuiește-te, frate, 539 00:33:14,910 --> 00:33:16,787 dar arăți ca genul de tip în care pot avea încredere. 540 00:33:20,916 --> 00:33:24,716 După cum am spus, am băut niște băuturi la Kool Breeze. Uh, Scotch. 541 00:33:25,962 --> 00:33:27,214 Unele? 542 00:33:27,339 --> 00:33:28,591 Ca doi sau trei. 543 00:33:29,549 --> 00:33:32,519 De obicei intru acolo după majoritatea nopţilor de muncă. 544 00:33:33,678 --> 00:33:35,680 Uh-huh. Cât timp ai fost acolo? 545 00:33:36,681 --> 00:33:39,776 Nu ştiu. In jur de 8:30 pana in jur de 10:00. 546 00:33:39,851 --> 00:33:44,857 Vezi, tura mea la Hambones Sunt manager. 547 00:33:46,483 --> 00:33:51,330 Nu se termină până la 10:00. nu am fost Mă simt foarte bine, așa că am plecat devreme. 548 00:33:52,739 --> 00:33:55,913 Nu te simțeai bine, deci ai fost la Kool Breeze? 549 00:33:56,910 --> 00:34:01,131 Nu a fost ca și cum ar fi fost un joc acasă nu mă simt bine. 550 00:34:02,374 --> 00:34:04,797 Ai avut o durere de cap? Un argument? 551 00:34:09,464 --> 00:34:11,466 Nu, doar obosit, omule. 552 00:34:11,591 --> 00:34:13,593 Daţi-i drumul. 553 00:34:15,011 --> 00:34:18,390 Așa că am părăsit Kool Breeze, a început să meargă acasă. 554 00:34:18,473 --> 00:34:21,727 Am tăiat Parcarea lui Ahab. 555 00:34:21,810 --> 00:34:24,689 Și tipul ăsta tocmai s-a aplecat asupra mea, omule. A sărit de nicăieri. 556 00:34:24,771 --> 00:34:27,115 m-am speriat. Tu știi restul. 557 00:34:27,190 --> 00:34:28,988 Spune-mi, Victor. 558 00:34:32,153 --> 00:34:33,905 L-am împușcat. 559 00:34:35,657 --> 00:34:39,002 Hei, omuleţule. Îmi place tăietura aia. De unde l-ai luat? 560 00:34:39,661 --> 00:34:41,504 Frizerie. 561 00:34:49,379 --> 00:34:50,631 Ştii 562 00:34:51,715 --> 00:34:53,058 Obișnuiai să ai un cap bun pe tine 563 00:34:53,174 --> 00:34:54,517 umerii înainte Rodney te-a pus mâna pe tine. 564 00:34:55,051 --> 00:34:56,678 Încă mai fac. 565 00:34:57,095 --> 00:34:59,189 Știi, Ronald, M-am uitat 566 00:34:59,347 --> 00:35:01,475 pentru tine de atunci ai fost de sus. 567 00:35:02,350 --> 00:35:06,480 Acum, nu vrei îndrumarea mea? Amenda. Este viața ta. 568 00:35:06,563 --> 00:35:08,031 Lasă-mă să-ți spun ceva. 569 00:35:09,024 --> 00:35:12,449 Chiar te uiți în direcție a acel copil mic Tyrone, 570 00:35:12,527 --> 00:35:13,995 si o sa dă-te dracu atât de rău 571 00:35:14,112 --> 00:35:15,534 vei dori te-am ucis. 572 00:35:16,698 --> 00:35:18,450 Avem o înțelegere? 573 00:35:18,992 --> 00:35:21,211 Avem o înțelegere? 574 00:35:22,787 --> 00:35:24,130 Da. 575 00:35:24,247 --> 00:35:27,342 De ce continuăm să trecem prin asta? Omule, ți-am spus deja. 576 00:35:27,417 --> 00:35:30,011 Tipul a sărit afară nicăieri, m-am speriat 577 00:35:30,086 --> 00:35:31,212 Bam! Apoi am fugit. am fugit. 578 00:35:31,338 --> 00:35:32,430 Calma. 579 00:35:32,547 --> 00:35:34,345 Vrei să spui bam, bam, bam, bam. 580 00:35:34,424 --> 00:35:35,721 Ce? 581 00:35:35,884 --> 00:35:37,227 Patru gloanțe în corp. 582 00:35:38,386 --> 00:35:39,729 Unde ai făcut-o purta pistolul? 583 00:35:39,888 --> 00:35:41,231 În geanta mea de gimnastică. 584 00:35:42,432 --> 00:35:43,604 Ce mai porti în el? 585 00:35:46,394 --> 00:35:49,819 Uniforma mea de la Hambones, un sandviș de acasă. 586 00:35:49,898 --> 00:35:52,617 Eu nu mănânc Hambones, pe cât de liniștit este păstrat. 587 00:35:52,692 --> 00:35:56,447 Bine. Era sala de sport geanta cu fermoar, incuiata? 588 00:35:59,574 --> 00:36:00,621 Nu te scutura capul tău, Victor. 589 00:36:00,700 --> 00:36:02,043 Unde sunt saltelele mele? 590 00:36:02,160 --> 00:36:03,503 Ce? 591 00:36:03,578 --> 00:36:06,081 Ți-am spus despre a mea saltele pentru ei copii. 592 00:36:06,164 --> 00:36:09,134 Mă tot întreabă, Andre, pe tine spune că vom avea un club de tumblin. 593 00:36:09,209 --> 00:36:10,426 Avem nevoie de niște saltele. 594 00:36:10,502 --> 00:36:14,427 Spun, Strike le cumpără. El a promis. 595 00:36:15,090 --> 00:36:17,013 Uite, nu sunt te-am spart încă, 596 00:36:17,092 --> 00:36:20,437 dar până o fac, vei face fii principalul meu binefăcător. 597 00:36:21,262 --> 00:36:24,232 Vei sponsoriza acest club, ma intelegi? 598 00:36:24,349 --> 00:36:27,023 Și, Ronald, eu doar spun Încă o dată, ai auzit? 599 00:36:29,312 --> 00:36:32,191 Magazinul era închis. Una dintre ele sărbători evreiești. 600 00:36:32,273 --> 00:36:33,946 Ce sărbătoare evreiască? 601 00:36:34,067 --> 00:36:35,694 Nu știu. Alege unul. 602 00:36:35,777 --> 00:36:39,327 Mâine, bine? jur, Am să trec mâine. 603 00:36:39,406 --> 00:36:42,250 Andre, aceste manșete este prea strâns, omule. 604 00:36:42,909 --> 00:36:44,411 Tu și cu mine obișnuia să fie strâns. 605 00:36:45,370 --> 00:36:46,872 Sunt arestat? 606 00:36:47,372 --> 00:36:48,498 Pentru ce? 607 00:36:50,625 --> 00:36:53,253 Ați putea să mă descuiți atunci, te rog, și lasă-mă să ies de aici? 608 00:36:53,670 --> 00:36:55,798 Nu ai sa traiesti asa. 609 00:36:57,799 --> 00:37:00,894 Există mai mult decât doar aceste proiecte de acolo. 610 00:37:00,969 --> 00:37:03,518 Nu vrei să mergi undeva nu ai mai fost niciodată? 611 00:37:03,596 --> 00:37:07,146 Adică, îți plac trenurile, dar ai mers doar cu metroul. 612 00:37:11,271 --> 00:37:13,114 Haide, omule. Pleacă de aici. 613 00:37:13,189 --> 00:37:15,817 Și ia-le saltele pentru copiii mei, auzi? 614 00:37:17,569 --> 00:37:19,446 Nu. Nu? 615 00:37:20,447 --> 00:37:21,699 Ești atât de aproape, nu ai mers niciodată 616 00:37:21,823 --> 00:37:23,120 într-o zi fierbinte cu cei doi copii ai tăi? 617 00:37:23,199 --> 00:37:24,576 Te-ai oprit pentru un sifon? 618 00:37:24,701 --> 00:37:26,078 Cu cei doi copii ai mei? 619 00:37:26,161 --> 00:37:28,914 Abia îmi văd cei doi copii. Eu lucrez mereu. 620 00:37:28,997 --> 00:37:32,843 Când ajung acasă, sunt epuizat. Ai copii? 621 00:37:33,376 --> 00:37:36,095 Da. am o fiică de doi ani. 622 00:37:36,921 --> 00:37:40,221 Ai avut vreodată vino acasă atât de obosit 623 00:37:40,300 --> 00:37:43,600 ai urât sunetul lui propriii tăi copii plâng? 624 00:37:44,888 --> 00:37:47,186 Propria carne și sânge. 625 00:37:48,558 --> 00:37:50,856 Soția mea, Sharon, spune: Renunță la un loc de muncă. Ai două. 626 00:37:50,935 --> 00:37:54,735 Ce naiba crede că am două locuri de muncă pentru în primul rând, nu? 627 00:37:54,814 --> 00:37:57,567 Uite, încerc, omule. 628 00:37:57,650 --> 00:38:00,369 Chiar încerc să mă mișc ne scoatem din proiecte. 629 00:38:00,445 --> 00:38:02,243 Știi ce spun? 630 00:38:02,322 --> 00:38:06,623 Lucrez, economisesc, sunt încercând să fac tot ce pot. 631 00:38:08,203 --> 00:38:10,922 Furnizați acele capete. Trebuie să lucrez. 632 00:38:11,998 --> 00:38:14,797 Nu întârzii niciodată. Trebuie să lucrez. 633 00:38:16,711 --> 00:38:18,588 Victor, ascultă-mă. 634 00:38:19,297 --> 00:38:22,642 Ești un bun, decent, copil care merge la biserică, se teme de Dumnezeu. 635 00:38:23,051 --> 00:38:25,053 Și dacă ai făcut-o apasă pe trăgaci, 636 00:38:25,178 --> 00:38:27,397 trebuie să existe un răspuns rezonabil 637 00:38:27,555 --> 00:38:29,774 altfel decât ce mi-ai spus aici. 638 00:38:30,308 --> 00:38:33,812 Trebuie să mă întreb, de ce ar fi Darryl, managerul de noapte de la Ahab, 639 00:38:33,895 --> 00:38:36,899 încearcă să te jefuiască propria lui parcare? 640 00:38:38,817 --> 00:38:40,819 Deci cred că trebuia fi ceva personal. 641 00:38:40,902 --> 00:38:44,907 Mmm-mmm. Nu. Eu niciodată l-am mai văzut în viața mea. 642 00:38:45,031 --> 00:38:46,248 S-a flexat, tu ai împușcat? 643 00:38:46,407 --> 00:38:47,659 Am terminat cu asta. 644 00:38:48,076 --> 00:38:50,920 Ți-am spus ce s-a întâmplat. Ți-am dat pistolul. Ce mai vrei? 645 00:38:50,995 --> 00:38:52,121 Adevărul, Victor. 646 00:38:52,247 --> 00:38:53,419 Adevărul este Mă uit la tine, omule! 647 00:38:53,498 --> 00:38:57,878 Dacă un tip a făcut ceva, dacă el ți-ai amenințat familia, asta te ajută. 648 00:38:57,961 --> 00:39:02,592 Te-ai încurcat. Nu pot dormi, nu pot mananca. Acest lucru vă ajută în instanță. 649 00:39:03,174 --> 00:39:05,973 Ce a făcut ticălosul ăla iti fac? 650 00:39:10,807 --> 00:39:12,775 A fost autoapărare. 651 00:39:16,062 --> 00:39:17,905 Autoapărare, nu? 652 00:39:20,817 --> 00:39:22,865 Vreau să văd ce vezi tu. 653 00:39:23,987 --> 00:39:26,285 Uh. Nu sunt de acord. 654 00:39:27,407 --> 00:39:30,126 Nu cred că o fac uite așa de prost. 655 00:39:34,789 --> 00:39:37,542 Dang, omule. În ziare. 656 00:39:37,625 --> 00:39:40,003 Am crezut că Vic este legitim. Ce s-a întâmplat? 657 00:39:40,086 --> 00:39:42,134 Baiatul avea deja like cinci locuri de muncă și rahat. 658 00:39:45,925 --> 00:39:47,142 Ooh-ooh! 659 00:39:47,635 --> 00:39:51,014 Ah, la dracu, omule! Ce naiba partea Homo vrea acum? 660 00:39:56,811 --> 00:39:59,655 235 Hoyt, Proiecte Mandela, bine? 661 00:40:00,982 --> 00:40:02,029 Eu, Tyrone. 662 00:40:02,108 --> 00:40:03,109 Care-i treaba? 663 00:40:03,651 --> 00:40:06,154 Vino aici și privești mașina pentru mine, bine? 664 00:40:06,571 --> 00:40:07,948 În regulă? 665 00:40:08,072 --> 00:40:09,449 Da, cool. Ce ne vei da? 666 00:40:09,866 --> 00:40:11,118 Te prind peste putin. 667 00:40:11,242 --> 00:40:12,494 Nu suntem o voi face gratis. 668 00:40:12,994 --> 00:40:15,122 O să am grijă de tu mai târziu, bine? 669 00:40:19,500 --> 00:40:22,504 Scuzați-mă, domnule. care clădirea este 235 Hoyt? 670 00:40:22,587 --> 00:40:23,588 Chiar acolo. 671 00:40:23,671 --> 00:40:24,672 Multumesc. 672 00:40:47,487 --> 00:40:49,114 Este Nintendo sau Sega? 673 00:40:49,197 --> 00:40:50,790 Sega. Cum se numeste? 674 00:40:50,990 --> 00:40:52,412 Gangsta. 675 00:40:52,533 --> 00:40:54,001 Orice sa întâmplat la Tiddlywinks? 676 00:40:55,036 --> 00:40:58,381 Rocco, nu știi că acesta este o nouă senzație în toată țara? 677 00:40:58,456 --> 00:41:00,083 Unde te duci? tu nu ți-a împins podeaua. 678 00:41:00,166 --> 00:41:01,588 Casa prietenului meu. 679 00:41:03,044 --> 00:41:06,423 Toată lumea vrea fii un gangsta, nu? 680 00:41:07,924 --> 00:41:10,552 Da, îți place asta, nu? tu parca ma uit la asta, nu? 681 00:41:11,386 --> 00:41:12,683 Vrei să știi cat costa? 682 00:41:12,804 --> 00:41:14,147 Știu asta deja. 683 00:41:14,222 --> 00:41:17,897 Da, sunt sigur. probabil vrei sa cumpar unul, nu? 684 00:41:18,476 --> 00:41:20,695 Cum știi Nu am unul? 685 00:41:21,729 --> 00:41:22,855 De ce avea arma aia? 686 00:41:22,981 --> 00:41:24,107 Toată lumea are o armă. 687 00:41:24,190 --> 00:41:25,407 Are el o problema cu bautura? 688 00:41:25,566 --> 00:41:26,783 A băut doar noaptea. 689 00:41:26,859 --> 00:41:28,907 Asta ne face doi. 690 00:41:29,904 --> 00:41:31,247 Ce zici de droguri? 691 00:41:31,406 --> 00:41:32,749 E la fel de curat ca Consiliul de Sănătate. 692 00:41:32,824 --> 00:41:34,918 A avut vreunul prieteni noi recent? 693 00:41:35,076 --> 00:41:37,170 Stai cu oameni noi? 694 00:41:37,537 --> 00:41:39,039 Nu că eu știu. 695 00:41:39,122 --> 00:41:41,124 Trebuie să te gândești a fiului meu Ronald, 696 00:41:41,249 --> 00:41:43,297 dar nu a trăit aici peste ceva timp. 697 00:41:43,376 --> 00:41:44,548 El este un sportiv. 698 00:41:44,669 --> 00:41:45,841 Da. 699 00:41:45,920 --> 00:41:47,046 Voi, băieți, trebuie să fiți mândru de tatăl tău. 700 00:41:47,171 --> 00:41:48,263 Da. 701 00:41:48,339 --> 00:41:50,307 voi paria. Ceva nu e în regulă. 702 00:41:51,509 --> 00:41:53,682 Când lucrez la ceva, Trebuie să fac bine. 703 00:41:53,803 --> 00:41:57,433 Aceștia sunt cei doi fii ai mei, Victor și Ronald. 704 00:41:58,182 --> 00:42:01,732 Victor e un muncitor, tânăr frumos. 705 00:42:02,603 --> 00:42:04,776 El nu minte. Dacă a spus că este 706 00:42:04,897 --> 00:42:07,116 autoaparare, a fost autoapărare. 707 00:42:07,400 --> 00:42:08,447 De ce nu-l crezi? 708 00:42:08,735 --> 00:42:11,033 Doamnă Dunham, nu? deranjează dacă le împrumut? 709 00:42:11,112 --> 00:42:14,332 Trebuie să mă întorc și să revin pașii lui noaptea trecută, 710 00:42:14,449 --> 00:42:16,702 și aș prefera să nu arăt o cană împușcat, dacă știi ce vreau să spun. 711 00:42:16,784 --> 00:42:17,831 Sigur. 712 00:42:17,910 --> 00:42:19,787 Fiți băieți buni, acum. Ai grijă de mama ta. 713 00:42:20,788 --> 00:42:21,960 Grevă. 714 00:42:22,123 --> 00:42:23,295 Îl cunoști? 715 00:42:23,833 --> 00:42:25,130 Este un arogant bucată de rahat. 716 00:42:25,209 --> 00:42:28,213 Vine în magazinul meu toate timp de parcă strica bej. 717 00:42:28,296 --> 00:42:32,676 Obișnuia să lucreze cu Rodney ultimul an în magazinul lui, cu Darryl. 718 00:42:33,384 --> 00:42:36,263 Acum fuge echipajul de pe bănci. 719 00:42:36,345 --> 00:42:38,143 Ceasuri pentru Rodney, la fel ca Darryl. Să-l aducem înăuntru. 720 00:42:38,222 --> 00:42:39,599 Deci, ce faci, omule? 721 00:42:39,724 --> 00:42:41,067 S-au dus la etajul al nouălea. 722 00:42:41,142 --> 00:42:44,112 La naiba! Ştiam eu. 723 00:42:44,187 --> 00:42:45,484 Au spus ceva? 724 00:42:45,605 --> 00:42:46,857 M-a întrebat despre Gangsta. 725 00:42:46,939 --> 00:42:48,816 Altceva? nu. 726 00:42:49,859 --> 00:42:51,907 În regulă, Shorty. Ai făcut bine, omule. 727 00:42:51,986 --> 00:42:54,114 Du-te sus înaintea mamelor tale vino jos flipind niște rahat. 728 00:42:54,197 --> 00:42:55,824 În regulă. 729 00:42:57,408 --> 00:42:59,081 Du-te sus. 730 00:43:00,828 --> 00:43:01,829 De cine te ascunzi? 731 00:43:01,954 --> 00:43:02,955 Haide, omule. 732 00:43:03,039 --> 00:43:04,507 La naiba te furișezi pe mine pentru? 733 00:43:05,249 --> 00:43:07,422 Nu o să-ți mai spun să-l las pe acel băiat în pace. 734 00:43:07,502 --> 00:43:08,628 Spune-i asta. 735 00:43:08,753 --> 00:43:09,845 Cum te simți despre fratele tău? 736 00:43:09,921 --> 00:43:11,639 E nenorocit, omule. 737 00:43:12,965 --> 00:43:14,262 Am auzit că a mărturisit. 738 00:43:14,717 --> 00:43:15,889 Ai fost să-l vezi? 739 00:43:16,010 --> 00:43:17,182 eu merg. eu merg. 740 00:43:18,930 --> 00:43:20,728 Trebuie să ai al tău stomacul verificat. 741 00:43:20,973 --> 00:43:21,974 Apropo. 742 00:43:22,058 --> 00:43:24,026 Copiii mei mulțumesc tu de jos 743 00:43:24,185 --> 00:43:26,108 din inimile lor pentru saltelele lor. 744 00:43:26,187 --> 00:43:27,780 Acum nu asta te fac sa te simti bine? 745 00:43:32,026 --> 00:43:33,573 Îl cunoști pe acest copil? 746 00:43:36,656 --> 00:43:38,374 Da. El a fost aici. 747 00:43:38,533 --> 00:43:40,251 Când? 748 00:43:40,326 --> 00:43:43,125 Băiatul a fost aici vineri. A băut o singură băutură. 749 00:43:43,204 --> 00:43:44,751 O băutură? Nu era beat? 750 00:43:44,872 --> 00:43:46,419 Nu. 751 00:43:46,874 --> 00:43:48,842 Era nepoliticos. Da. 752 00:43:51,629 --> 00:43:56,135 Ooh! Doar mă încălzesc. Dar e bomba. 753 00:43:56,551 --> 00:43:58,394 A fost cu cineva? 754 00:43:58,553 --> 00:44:03,354 A intrat singur. S-ar putea să fi avut o conversație. 755 00:44:03,432 --> 00:44:04,729 Nu pot să-mi amintesc. 756 00:44:06,144 --> 00:44:08,112 Îți aduci aminte de împușcăm peste stradă? 757 00:44:08,437 --> 00:44:10,906 Da, cine faci crezi că a chemat poliția? 758 00:44:11,858 --> 00:44:12,859 Deci asta e cine cauți? 759 00:44:13,401 --> 00:44:16,496 Îți amintești dacă copilul a fost aici înainte sau după împușcare? 760 00:44:16,904 --> 00:44:19,077 A mai fost aici înainte. Știi de unde știu? 761 00:44:19,240 --> 00:44:22,790 Pentru că îl urmăream. Pentru că eu nu l-am mai văzut până acum, era săritor. 762 00:44:22,869 --> 00:44:25,668 M-am gândit că ar fi putut fi unul dintre acei copii stick-up. 763 00:44:29,750 --> 00:44:32,924 Acesta este Strike. Isus Hristos. 764 00:44:36,632 --> 00:44:38,760 Ei nu seamănă cu mine. 765 00:44:40,052 --> 00:44:41,429 Dar el? 766 00:44:42,930 --> 00:44:46,434 Oh da. Victor? Un obișnuit. Ce-i cu el? 767 00:44:51,606 --> 00:44:54,826 Strike, cum de nu ai făcut-o spune-mi fratele tău a făcut-o? 768 00:44:54,901 --> 00:44:57,700 Haide, Rodney, omule. Ai uitat? 769 00:44:57,778 --> 00:44:59,200 Mi-ai spus tu nu voia sa stiu nimic. 770 00:44:59,363 --> 00:45:00,990 Da, ai dreptate. 771 00:45:02,950 --> 00:45:04,952 Victor l-a făcut pe Darryl? 772 00:45:06,412 --> 00:45:08,585 Hei, nu stiu dacă chiar a făcut-o. 773 00:45:08,664 --> 00:45:11,213 Victor, fratele tău. Trebuia să știi. 774 00:45:11,292 --> 00:45:12,669 Errol, doar 775 00:45:17,089 --> 00:45:20,263 Nu am avut acea conversație despre Darryl, nu-i așa? 776 00:45:20,343 --> 00:45:22,095 Ce conversație? 777 00:45:22,178 --> 00:45:25,603 Acolo, vezi? Nu e nicio problemă. 778 00:45:25,681 --> 00:45:27,308 Haide, omule. Pauză. 779 00:45:34,815 --> 00:45:36,613 Ăsta e băiatul meu! 780 00:45:38,236 --> 00:45:41,240 A venit doar o noapte, în noaptea împuşcăturii. 781 00:45:41,322 --> 00:45:45,702 Are salturile. Nu te-ai așezat niciodată. A rămas treaz înainte de împușcătură. 782 00:45:47,745 --> 00:45:50,919 Se vede jacheta lui posesie cu intentie, 783 00:45:50,998 --> 00:45:54,548 posesia de nelicențiat armă de foc și asalt, 784 00:45:54,627 --> 00:45:56,846 pentru care el încă datorează trei ani. 785 00:45:58,005 --> 00:46:02,181 Ascultă-mă acum, Rocco. El este cu totul încordat. Are câteva peste limita lui. 786 00:46:02,260 --> 00:46:04,262 Se prăjește, iese din Kool Breeze 787 00:46:04,387 --> 00:46:06,389 cu încălzitorul în geanta lui de sport. 788 00:46:06,472 --> 00:46:08,395 Tipul lui Adams sare afară, îl tresări. 789 00:46:08,474 --> 00:46:10,943 Apare primul tip care-și calcă Nike-urile. 790 00:46:11,018 --> 00:46:13,146 Este ca un capper într-o zi proastă. 791 00:46:13,229 --> 00:46:14,981 Așa se face acesti nubieni o fac. 792 00:46:15,106 --> 00:46:16,824 El capătă religie, intră, renunță la el. 793 00:46:16,899 --> 00:46:19,118 Împachetează-l. nu sunt pierd timpul cu asta. 794 00:46:19,193 --> 00:46:22,618 Haide, Larry. Nu poți vezi ce încearcă ei să tragă? 795 00:46:22,697 --> 00:46:24,199 Larry. Ce? 796 00:46:24,282 --> 00:46:26,376 Intri, spune că el este trăgătorul. 797 00:46:26,450 --> 00:46:29,920 Fără înregistrare, doi adorabili copii, două locuri de muncă. 798 00:46:29,996 --> 00:46:31,873 Cetatean model. Pretinde autoapărare. 799 00:46:32,456 --> 00:46:33,457 Bine. În regulă. 800 00:46:33,582 --> 00:46:34,583 Cine se va certa? 801 00:46:35,543 --> 00:46:38,467 Acum, acesta celălalt, Lovitură. 802 00:46:38,546 --> 00:46:41,015 Dacă a încercat să facă prostiile alea, ar arunca cheia. 803 00:46:41,090 --> 00:46:42,433 Este un ticălos cunoscut. 804 00:46:42,508 --> 00:46:45,637 Nu e de mirare că sună această mărturisire ca rahat de cal. El minte. 805 00:46:45,720 --> 00:46:47,768 Victor nu a primit niciodată de pe scaunul acela de bar. 806 00:46:48,139 --> 00:46:49,231 Ai fost luat pentru fratele lui. 807 00:46:49,390 --> 00:46:51,063 Pentru ce? Hmm? 808 00:46:51,559 --> 00:46:53,527 Iubire frăţească? Frică? Pentru bani? Ce? 809 00:46:54,895 --> 00:46:56,989 Au condus un joc pe mine, acești doi, 810 00:46:57,106 --> 00:46:59,234 pentru că ticălosul ăsta este un om nevinovat. 811 00:46:59,317 --> 00:47:01,695 Doar pentru că un nubian, scuză-mă, locotenent, 812 00:47:01,777 --> 00:47:03,996 am o soție, un loc de muncă, doi copii, un câine, un pește de aur 813 00:47:04,113 --> 00:47:06,366 și un cont bancar, nu poate fi un trăgător? 814 00:47:06,449 --> 00:47:09,328 Ai făcut totul, în afară de a rămâne limba ta pe gâtul lui. 815 00:47:09,410 --> 00:47:12,539 Copilul nu s-a clintit. Rocco, ascultă-mă. 816 00:47:12,621 --> 00:47:16,342 Chiar dacă acest copil Victor vinde noi un rând de rahat pe bandă, 817 00:47:16,417 --> 00:47:20,172 ceea ce fac toți oricum, chiar dacă renunță la asta, 818 00:47:20,254 --> 00:47:23,804 acesta este încă un bun, solid închis prin arestare. 819 00:47:23,883 --> 00:47:27,604 Și dacă greșesc, și Rodney a conspirat în asta, sau Strike, 820 00:47:27,678 --> 00:47:31,524 sau nenorocitul de Medellin cartel, nu-mi pasă. 821 00:47:32,141 --> 00:47:33,563 Pentru că l-am prins pe trăgător. 822 00:47:35,436 --> 00:47:37,905 Ne-am închis fratele nepotrivit. 823 00:47:37,980 --> 00:47:41,484 Fratele greșit. Da, da, depinde de tine, bine? 824 00:47:44,445 --> 00:47:46,789 Ce vreau să știu e unde naiba 825 00:47:46,947 --> 00:47:49,325 a făcut aceste două yos obține bilele suficient de mari 826 00:47:49,408 --> 00:47:51,410 să cred că ar putea pune asta pe lângă mine? 827 00:47:51,702 --> 00:47:56,128 M-am săturat să aud asta rahat de la tine. Înapoi. 828 00:47:56,248 --> 00:47:59,127 Îmi pare rău, locotenente. Scuzați-mă. Nu mă refer la nicio ofensă. 829 00:47:59,627 --> 00:48:03,348 Oricine poate trage un oowop. Ce îl face pe fratele tău Vic diferit? 830 00:48:03,798 --> 00:48:05,892 Haide, omule. Ziarele spun că avea un .38. 831 00:48:05,966 --> 00:48:07,343 Indiferent ce zic ziarele 832 00:48:07,468 --> 00:48:08,845 Stai, nenorocitule. 833 00:48:08,928 --> 00:48:10,601 Când a fost ultima timp în care scapi 834 00:48:10,721 --> 00:48:12,394 un oowop? Ultima dată ucizi pe cineva? 835 00:48:12,473 --> 00:48:13,941 Nu omor niciodată nimeni, dar tu nu 836 00:48:14,058 --> 00:48:15,526 scoate-mi din fata vorbesc prostii alea, 837 00:48:15,601 --> 00:48:16,693 O să ucid pe cineva acum! 838 00:48:16,769 --> 00:48:20,819 Eu, relaxează-te. Ține-o, omule. Omoara acel zgomot. Partea homo se furișează. 839 00:48:20,981 --> 00:48:22,904 Cum tu faci, băieți? 840 00:48:24,151 --> 00:48:26,825 Uite cine e aici. Ronnie Dunham, om mare. 841 00:48:27,113 --> 00:48:28,330 Ronnie? 842 00:48:28,447 --> 00:48:29,664 Pot să vorbesc cu tine un minut? 843 00:48:32,410 --> 00:48:34,253 Hai, cățea. 844 00:48:36,539 --> 00:48:39,713 Sunt Rocco Klein, Echipa de omucideri a procurorului. 845 00:48:39,792 --> 00:48:42,045 Ai un minut? Partea homo. 846 00:48:42,128 --> 00:48:46,008 Eu fac treaba lui Darryl Adams. Fratele tău, știi? 847 00:48:46,090 --> 00:48:47,763 Cum mai face? 848 00:48:47,842 --> 00:48:50,186 Nu stiu. Nu l-am văzut încă. 849 00:48:51,220 --> 00:48:54,520 Nu e o glumă acolo. Ai fost în? 850 00:48:56,100 --> 00:48:59,024 Doar peste noapte pe o confuzie. Nu a fost nimic. 851 00:49:03,941 --> 00:49:06,569 Errol. Am crezut că ești mort. 852 00:49:07,236 --> 00:49:09,705 am fost. m-am întors. 853 00:49:10,656 --> 00:49:11,782 Domnul Barnes vă așteaptă? 854 00:49:12,700 --> 00:49:14,373 Nah, nu eu. 855 00:49:15,828 --> 00:49:18,422 Nu sunt fericit de asta. 856 00:49:18,497 --> 00:49:22,252 Fratele tău a mărturisit, dar asta a fost o explicație proastă. 857 00:49:22,793 --> 00:49:24,386 Ronnie, stii ce ne-a spus? 858 00:49:24,462 --> 00:49:27,386 De unde naiba aș ști? Nu am fost acolo. 859 00:49:27,465 --> 00:49:28,762 Nu era acolo? 860 00:49:28,841 --> 00:49:31,139 Oriunde ar fi fost spunându-ți toate acestea. 861 00:49:32,219 --> 00:49:34,062 Ce crezi că s-a întâmplat? 862 00:49:35,514 --> 00:49:36,936 M-am prins. 863 00:49:37,975 --> 00:49:41,400 Crezi că el și Darryl Adams a avut ceva static? O carne de vită? 864 00:49:41,479 --> 00:49:43,652 Mmm-hmm. L-ai cunoscut pe Darryl Adams? 865 00:49:43,731 --> 00:49:44,823 Nu, nu, nu. 866 00:49:44,899 --> 00:49:46,492 Nu știai Darryl Adams? 867 00:49:46,609 --> 00:49:48,202 Nu, omule. 868 00:49:48,277 --> 00:49:50,826 Nu l-am întâlnit niciodată, nimic. nu. 869 00:49:51,739 --> 00:49:54,413 Când e ultima dată l-ai văzut pe fratele tău? 870 00:49:54,492 --> 00:49:55,744 A trecut ceva timp. 871 00:49:55,910 --> 00:49:57,162 Săptămâna, lună, an? 872 00:49:57,244 --> 00:49:59,167 Da. Care? 873 00:49:59,914 --> 00:50:01,086 Două luni. 874 00:50:01,248 --> 00:50:02,420 Două luni? 875 00:50:05,753 --> 00:50:07,130 Vrei să iei asta? 876 00:50:07,254 --> 00:50:08,631 Ce vorbesti? Nu e al meu. 877 00:50:10,925 --> 00:50:12,768 Ce știi? 878 00:50:13,802 --> 00:50:16,021 Ronnie, îl căutam ceva ajutor, ceva perspectivă. 879 00:50:16,096 --> 00:50:18,519 Fratele tău le are pe cei doi Copii drăguți, nepoții tăi. 880 00:50:18,682 --> 00:50:20,525 Poate tipul a fost un crack-head. 881 00:50:20,601 --> 00:50:23,821 Darryl? Un cap de crack? Începuți? Cine spune? 882 00:50:25,356 --> 00:50:28,781 Nu e nimeni E doar în jur, știi. 883 00:50:29,568 --> 00:50:30,990 Ştii ce Încerc să spun. 884 00:50:31,278 --> 00:50:32,279 Tu ceas? 885 00:50:32,446 --> 00:50:33,447 nu. 886 00:50:34,448 --> 00:50:36,041 Cât timp ai fost ceas? 887 00:50:36,158 --> 00:50:37,785 Ce ești, surd? nu mă grăbesc. 888 00:50:38,827 --> 00:50:41,205 Uite. Iată cardul meu. 889 00:50:41,288 --> 00:50:44,963 Auzi orice, bum, ridică telefonul. 890 00:50:45,251 --> 00:50:47,219 Bum. Bun. 891 00:50:47,753 --> 00:50:50,131 o sa ma vad ești în jur, Ronnie. 892 00:50:56,595 --> 00:50:58,893 Pentru că nu aș face asta 893 00:50:58,973 --> 00:51:00,725 Doamne, dacă aș încerca 894 00:51:04,144 --> 00:51:05,396 Ce vrea el? 895 00:51:05,521 --> 00:51:06,818 Ceva despre fratele meu. 896 00:51:06,981 --> 00:51:07,982 Nu era nimic. 897 00:51:14,071 --> 00:51:15,448 Acesta este de la Rodney. 898 00:51:17,575 --> 00:51:20,294 El a zis la bătaie până în uncii. 899 00:51:23,330 --> 00:51:25,958 O să te lovească mai târziu. 900 00:51:27,167 --> 00:51:29,511 Da, în regulă. 901 00:51:36,510 --> 00:51:37,978 Jo-Jo. tu îl cunoști pe Rodney Little? 902 00:51:38,095 --> 00:51:39,597 Sigur. 903 00:51:40,014 --> 00:51:41,857 Rodney are acest tip, Strike. 904 00:51:41,974 --> 00:51:43,692 Da, el este cel căruia îi place să bea ciocolata Moos. 905 00:51:43,767 --> 00:51:45,565 Lucrez la ceva, Am nevoie de el să vorbească cu mine. 906 00:51:45,644 --> 00:51:47,612 Te superi să pui un cuplu de cărți pe el pentru mine? 907 00:51:47,688 --> 00:51:49,315 Depinde. Am nevoie de el să înceapă să transpire. 908 00:51:49,398 --> 00:51:50,650 Ce vei face faci pentru mine? 909 00:51:51,025 --> 00:51:52,902 Nimic din ce nu faci fă deja pentru tine. 910 00:51:53,402 --> 00:51:56,406 Loviște, omule! Aceasta este o nouă zi, Strike. 911 00:51:56,488 --> 00:52:00,959 Dinkins afară, Rudy intră. Lege și ordine. Reduceți bugetul. Petrecerea sa terminat. 912 00:52:01,035 --> 00:52:04,460 Reprimarea drogurilor, crima, negri, 913 00:52:04,538 --> 00:52:08,463 condimente, fără adăpost, racletă bărbați, afro-americani. 914 00:52:08,542 --> 00:52:11,671 Luați loc. Deci, care-i treaba? 915 00:52:11,962 --> 00:52:13,680 Nimic, detective. 916 00:52:13,756 --> 00:52:16,100 Detectiv? Spune-mi Jo-Jo. 917 00:52:16,842 --> 00:52:18,890 Îți place baschetul? 918 00:52:18,969 --> 00:52:21,222 nu. nu-mi place sportul. 919 00:52:21,555 --> 00:52:22,852 Ce-ți place? 920 00:52:24,058 --> 00:52:25,059 Trenuri. 921 00:52:25,351 --> 00:52:27,228 Trenuri Choo-choo? 922 00:52:27,978 --> 00:52:29,321 Nu poți înfunda o minge de baschet? 923 00:52:29,396 --> 00:52:30,898 nu. nu. 924 00:52:30,981 --> 00:52:34,235 Pleacă naibii de aici, omule. Ai fost trânti înainte să te târăști. 925 00:52:36,111 --> 00:52:39,957 Bine, ascultă. Sunt aici pentru că îmi place de tine. Da. 926 00:52:40,783 --> 00:52:42,581 Mâine seară va fi noaptea nocivă. 927 00:52:42,660 --> 00:52:44,913 Ne apropiem de astea proiecte ca o mătură nenorocită. 928 00:52:44,995 --> 00:52:48,670 Deci, dacă aș fi în locul tău, l-aș lua pe al meu prieteni afară, să zicem la 9:00 p.m., 929 00:52:48,749 --> 00:52:50,797 pentru ciocolata Moolies sau orice altceva 930 00:52:50,918 --> 00:52:53,046 tu bei, până pe la 11:00, pariu? 931 00:52:53,921 --> 00:52:55,298 Da, pariu. 932 00:52:55,464 --> 00:52:57,933 am grijă de tine, ai grija de mine. 933 00:52:58,467 --> 00:52:59,935 Da, în regulă. 934 00:53:00,094 --> 00:53:01,596 Nu, nu, nu. Nu în regulă. 935 00:53:01,929 --> 00:53:05,308 am grijă de tine, ai grija de mine. 936 00:53:09,228 --> 00:53:11,026 Arăți ca cinci sute. 937 00:53:11,188 --> 00:53:12,861 Cinci sute. Acesta este un început. 938 00:53:12,940 --> 00:53:17,366 Bun. În fiecare săptămână, am grijă de tine. Îți spun când ne lovim. 939 00:53:17,444 --> 00:53:20,698 Săptămână în, săptămână afară, ai grija de mine. 940 00:53:20,781 --> 00:53:22,624 Rece? Rece. 941 00:53:23,617 --> 00:53:25,745 Acesta este omul meu, Kirby. 942 00:53:28,080 --> 00:53:31,084 Kirby se va dubla înapoi în aproximativ 30 de minute. Pune-o pe el. 943 00:53:32,292 --> 00:53:35,887 Spune-i băiatului tău Rodney că am niște lucruri bune pe care le-ar putea folosi. 944 00:53:35,963 --> 00:53:38,637 Cel mai bun, cea mai înaltă calitate. 945 00:53:41,051 --> 00:53:43,053 Pace afară. 946 00:53:53,021 --> 00:53:54,614 Cred că ai renunțat la asta. 947 00:53:54,690 --> 00:53:57,068 Dacă aș fi în tine, Cred că l-aș numi pe tipul ăsta. 948 00:53:58,986 --> 00:53:59,987 Larry! 949 00:54:01,363 --> 00:54:03,081 Yo, Strike. 950 00:54:18,255 --> 00:54:20,553 Cine este aici îl vezi pe Victor Dunham? 951 00:54:45,699 --> 00:54:48,122 Aw, omule. Te iubesc. Te iubesc, omule. 952 00:54:48,202 --> 00:54:49,203 Cool, omule. 953 00:54:49,286 --> 00:54:50,378 Arăți bine. 954 00:54:54,333 --> 00:54:56,131 După tine, omule. 955 00:55:01,340 --> 00:55:03,388 Cineva s-a plictisit să se bărbierească. 956 00:55:04,426 --> 00:55:07,145 Așa că au decis tăiați-mă cu un brici. 957 00:55:12,684 --> 00:55:15,062 Și au furat și adidașii mei. 958 00:55:16,396 --> 00:55:18,569 Eu, frate mai mare. 959 00:55:20,484 --> 00:55:22,703 Tu ai făcut hârtiile, omule. 960 00:55:31,620 --> 00:55:36,091 Ronnie, poți obține eu plec de aici, omule? 961 00:55:37,584 --> 00:55:38,881 Voi încerca. Care este cauțiunea? 962 00:55:39,002 --> 00:55:40,299 Cincizeci de mii. 963 00:55:40,587 --> 00:55:43,090 Cincizeci? La naiba! 964 00:55:44,174 --> 00:55:45,517 Care sunt opțiunile de numerar? 965 00:55:45,634 --> 00:55:47,011 spune avocatul meu poate peste o saptamana, 966 00:55:47,094 --> 00:55:50,849 Pot obține acel lucru de 10%. 967 00:55:50,931 --> 00:55:52,558 Poate Rodney a primit Rodney. 968 00:55:52,641 --> 00:55:54,769 Spune-le nenorociților să se oprească la naiba cu tine și toate astea. 969 00:55:56,603 --> 00:55:59,527 Da. Da. Pot fi. 970 00:56:02,109 --> 00:56:04,862 Uite, omule, o să încerc să te scot de aici, bine? 971 00:56:04,945 --> 00:56:08,074 Ronnie, unii dintre acești frați, 972 00:56:08,198 --> 00:56:11,327 unii dintre acești bărbați, ei iubesc închisoarea. 973 00:56:12,494 --> 00:56:15,794 Dar toate acestea, asta nu e pentru mine, omule. 974 00:56:16,790 --> 00:56:19,464 Am să te prind de aici, bine? 975 00:56:26,466 --> 00:56:28,719 Tu mă săruți copii pentru mine, te rog? 976 00:56:29,970 --> 00:56:31,563 În regulă. 977 00:56:33,348 --> 00:56:34,725 Multumesc. 978 00:56:38,270 --> 00:56:43,367 Suntem deschisi de aproximativ un an. Ne-am descurcat destul de bine până acum. 979 00:56:48,113 --> 00:56:52,493 Când am citit despre asta, mi s-a frânt inima. Victor este un iubit. 980 00:56:52,576 --> 00:56:54,078 A întârziat vreodată la serviciu? 981 00:56:54,202 --> 00:56:55,704 Nu. Ca mișcarea elvețiană. 982 00:56:55,787 --> 00:56:57,585 A furat vreodată? Nu, a fost sincer. 983 00:56:58,206 --> 00:56:59,378 Primiți vizitatori? 984 00:56:59,499 --> 00:57:00,671 Nu. 985 00:57:04,087 --> 00:57:05,304 Îl vezi aici? 986 00:57:05,422 --> 00:57:06,639 Nu. 987 00:57:07,799 --> 00:57:09,722 Victor a fost tamponul meu. 988 00:57:09,801 --> 00:57:11,394 Putea să vorbească și raționați cu ei. 989 00:57:11,887 --> 00:57:13,104 L-a amenințat cineva vreodată? 990 00:57:14,514 --> 00:57:16,687 Deschide ochii și realizezi că lucrurile sunt dure 991 00:57:16,767 --> 00:57:19,611 Rahatul este nebun de dur când locuiești în oraș 992 00:57:19,686 --> 00:57:22,235 Mergi cu capul sus Pas cu bitty-bop 993 00:57:22,314 --> 00:57:25,193 Trebuie să supraviețuiești când tu trânti sau faci sau mori 994 00:57:25,275 --> 00:57:27,744 Pentru că negrii încearcă să citească prin ochii unui negru 995 00:57:28,362 --> 00:57:29,784 Pot să te ajut? 996 00:57:29,863 --> 00:57:31,115 huh? 997 00:57:31,198 --> 00:57:32,245 Vă pot ajuta? 998 00:57:32,324 --> 00:57:33,325 Da, lasă-mă naiba în magazin. 999 00:57:33,408 --> 00:57:36,878 Acesta este un magazin, nu? Oamenii cumpără rahat din magazin. 1000 00:57:36,954 --> 00:57:38,627 ce iti doresti să cumpăr, frate? 1001 00:57:38,705 --> 00:57:40,378 vreau sa cumpar ce ai primit. 1002 00:57:42,209 --> 00:57:44,132 Poate că nu ai ce vrei. 1003 00:57:44,211 --> 00:57:47,465 Stai. cine esti tu, negrul casei de securitate? 1004 00:57:47,547 --> 00:57:49,891 Te închiriază la oră? 1005 00:57:50,300 --> 00:57:51,392 Încercăm doar să ajutăm 1006 00:57:51,510 --> 00:57:52,557 La naiba, omule! 1007 00:57:52,636 --> 00:57:54,229 Pentru că sunt negru, asta înseamnă automat 1008 00:57:54,346 --> 00:57:55,893 O să fur ceva, nu? 1009 00:57:55,973 --> 00:57:59,523 Negrule, am venit aici să cumpăr un cadou de ziua de nastere pentru mama mea! 1010 00:57:59,601 --> 00:58:00,693 Dar nu ești un rahat, 1011 00:58:00,769 --> 00:58:04,114 și nici prostia asta nu este magazin de cățele chinezești de kung fu! 1012 00:58:06,274 --> 00:58:08,242 Dă-te dracu’, nenorocitule! Crezi că mă joc? 1013 00:58:08,318 --> 00:58:11,367 O să-mi aduc oțelul și pompa gloanțe în fundul tău. 1014 00:58:11,446 --> 00:58:13,665 Crezi că mă joc? iti lipsesti de respect 1015 00:58:13,782 --> 00:58:16,001 eu de ziua mamei mele! Negru. 1016 00:58:16,576 --> 00:58:20,501 I G se trezește de două ori pe zi, omule. Cât câștigi într-o lună? 1017 00:58:20,789 --> 00:58:23,633 Vezi asta? Vezi asta? Este o bancnotă de o sută de dolari, nu? 1018 00:58:27,587 --> 00:58:29,510 Folosește-l în ziua de naștere a copilului tău. 1019 00:58:29,589 --> 00:58:32,138 Am să mă întorc aici. O să-ți ucid fundul. 1020 00:58:33,885 --> 00:58:35,558 Multumesc. 1021 00:58:35,679 --> 00:58:37,397 O să-ți ucid fundul. 1022 00:58:40,892 --> 00:58:41,859 Ce voia? 1023 00:58:41,935 --> 00:58:43,027 Nimic. 1024 00:58:46,523 --> 00:58:48,491 Copilul acela s-a întors vreodată? 1025 00:58:49,693 --> 00:58:50,694 Nu. 1026 00:58:57,951 --> 00:59:00,124 Hei. Ce se întâmplă, domnule Brown? 1027 00:59:00,871 --> 00:59:02,498 Hei. domnule Dunham. 1028 00:59:03,165 --> 00:59:05,463 Ty, acesta este proprietarul meu, domnul Brown. Spune ce e. 1029 00:59:05,542 --> 00:59:07,010 Ce mai faceți, domnule? 1030 00:59:07,127 --> 00:59:08,629 Încântat să te cunosc, tânăr. 1031 00:59:08,712 --> 00:59:10,806 Acesta este Tyrone. Acesta este fratele meu mai mic. 1032 00:59:10,881 --> 00:59:14,135 Te deranjează oricine, oricare dintre acestea pleacă aici, anunțați-mă. 1033 00:59:14,217 --> 00:59:16,891 Am ceva pentru blestemate de sinele meu. 1034 00:59:17,012 --> 00:59:20,687 Tinere, îți place fratele tău mai mare. Lasă acele medicamente în pace. 1035 00:59:20,766 --> 00:59:23,235 Am ceva de mâncare aragazul. Ne vedem mai târziu. 1036 00:59:23,310 --> 00:59:26,780 În regulă. Pace. Urcă treptele. Grăbiţi-vă. 1037 00:59:30,317 --> 00:59:33,241 Shorty, ce faci? Nu atinge asta. 1038 00:59:33,320 --> 00:59:36,369 Buggin'. Știi orice despre ceea ce atingi? 1039 00:59:40,160 --> 00:59:41,161 Little buster. 1040 00:59:42,370 --> 00:59:46,341 Lionel Trains, nu? Au fost construit la începutul anilor 1900. 1041 00:59:47,042 --> 00:59:50,967 Dar rahaturi ieftine, doar ei funcționa cu baterii uscate. 1042 00:59:51,797 --> 00:59:54,141 Dar după al Doilea Război Mondial, 1043 00:59:54,216 --> 00:59:55,718 când mai mulți oameni a început să primească 1044 00:59:55,842 --> 00:59:57,389 electricitate în lor pătuțuri și rahat așa, 1045 00:59:58,678 --> 01:00:01,022 bum, le-au făcut pe cele noi. 1046 01:00:01,598 --> 01:00:02,599 Da, phat, nu? 1047 01:00:02,724 --> 01:00:03,771 Da. 1048 01:00:05,102 --> 01:00:08,481 Profitul este tot în reducere. Nu uita niciodată asta. 1049 01:00:11,525 --> 01:00:15,325 Shorty, dacă văd vreodată sau chiar să aud despre tine 1050 01:00:15,403 --> 01:00:19,499 te joci cu chestiile astea chiar aici, omule, adulmecă sau piping 1051 01:00:21,159 --> 01:00:23,878 Vino aici, omule. Cuvântul către mama. 1052 01:00:29,543 --> 01:00:31,341 Pune-ți o șapcă în fund. 1053 01:00:31,419 --> 01:00:34,844 Acesta nu este un film TV nici prostii de violență. 1054 01:00:34,923 --> 01:00:36,015 Lucrurile astea de aici sunt reale. 1055 01:00:36,383 --> 01:00:39,512 Gloanțele adevărate dor și armele adevărate te ucid mort. 1056 01:00:39,594 --> 01:00:43,019 Vezi asta chiar aici? Acesta este un automat de .25. 1057 01:00:44,683 --> 01:00:47,903 Păstrez asta pentru toți negrii bolnavi de acolo. 1058 01:00:47,978 --> 01:00:51,573 Ca tipul ăla, Errol. Acum fratele acela e nebun. 1059 01:00:51,648 --> 01:00:54,492 Îți va exploda fundul, pur și simplu nu-i pasă. 1060 01:00:54,568 --> 01:00:57,617 Chestia încurcată este că nu găsesc niciodată cadavrul. 1061 01:00:57,696 --> 01:00:59,790 Doar sângele pete pe pământ. 1062 01:00:59,865 --> 01:01:03,119 Dacă a încercat vreodată să se strecoare pe mine, o să-i pun fundul. 1063 01:01:03,201 --> 01:01:05,329 Și cel mai bine ai fi gata să faci și el același rahat. 1064 01:01:06,705 --> 01:01:08,924 A, nu crede asta doar pentru că ai 12 ani, 1065 01:01:09,082 --> 01:01:11,335 mic și rahat, că nu te va fuma. 1066 01:01:12,002 --> 01:01:14,926 Chiar anul trecut, a prins el însuși un copil de 10 ani. 1067 01:01:15,005 --> 01:01:16,803 te cunosc probabil că mă gândesc la 1068 01:01:16,923 --> 01:01:18,721 ceea ce a spus domnul Brown mai devreme și toate astea. 1069 01:01:18,800 --> 01:01:21,519 Dar, relaxează-te, nici măcar nu transpira asta, omule. 1070 01:01:21,595 --> 01:01:24,439 E bătrân și sărac. El nu stiu cat este ceasul. 1071 01:01:24,514 --> 01:01:26,812 Așa obțineți banii aceia chiar aici. 1072 01:01:26,892 --> 01:01:29,691 Cum crezi că am înțeles asta phat-ass tren este pus chiar acolo? 1073 01:01:29,769 --> 01:01:31,942 Din pomparea asta rahat alb chiar aici. 1074 01:01:32,105 --> 01:01:35,109 Orice rahat de muscă în care vrei lumea asta, costă bani. 1075 01:01:35,192 --> 01:01:37,069 Și așa este ai inteles. năpădit. 1076 01:01:37,152 --> 01:01:39,575 Nu uita niciodată nici rahatul acela. 1077 01:01:43,950 --> 01:01:48,080 Hei, Shorty, ești inteligent, nu? Răspunde-mi asta. 1078 01:01:49,206 --> 01:01:52,551 Șeful îi cumpără o cheie pentru 22.000 de dolari, nu? 1079 01:01:52,626 --> 01:01:56,005 O reduce la 3.500, sticle de 10 dolari. 1080 01:01:56,087 --> 01:02:01,890 Șeful ia 60%, 17.000 USD profit, lăsând până la 7.000 USD, 1081 01:02:01,968 --> 01:02:03,970 50% din care este al meu. 1082 01:02:05,513 --> 01:02:07,515 Cât pentru mine? 1083 01:02:12,103 --> 01:02:13,480 Treizeci și cinci sute. 1084 01:02:13,647 --> 01:02:17,368 Omul meu, Shorty. bate in continuare acele cărți, bine? 1085 01:02:17,442 --> 01:02:20,992 Dacă te prind vreodată jucând hooky, Îți voi pune o șapcă în fund. 1086 01:02:21,863 --> 01:02:25,288 Numele meu este M-O si sa nu uiti 1087 01:02:25,367 --> 01:02:28,496 Îți scot băieții și tu nu stiu cum am facut-o 1088 01:02:28,578 --> 01:02:31,081 Îți scot echipajul unul câte unul 1089 01:02:31,164 --> 01:02:34,509 Nu-mi ieși în cale pentru că s-ar putea să am o armă 1090 01:02:34,584 --> 01:02:38,054 Poate fi încărcat Doar s-ar putea să nu fie 1091 01:02:38,129 --> 01:02:40,598 Pentru că sunt o amenințare pentru societate 1092 01:02:40,674 --> 01:02:43,803 Numele meu nu Sticky Fingers dar tot ma apuc 1093 01:02:43,885 --> 01:02:47,105 Așa că înapoi și doar Chill 1094 01:02:47,180 --> 01:02:50,104 Pentru că mă calcă iti vei scrie testamentul 1095 01:02:50,183 --> 01:02:53,312 Sunt ca un Energizant nu pot muri niciodată 1096 01:02:53,395 --> 01:02:56,444 Ba, ba, ba, ba, bună încercare 1097 01:02:56,523 --> 01:02:59,493 Ha, ha, ha, te-am văzut alerga în clădire 1098 01:02:59,567 --> 01:03:02,491 Îmi arunc armele până la tavan 1099 01:03:02,570 --> 01:03:05,449 Ba, ba, ba, aici merg din nou 1100 01:03:05,532 --> 01:03:08,376 Ba, ba, ba, polițiștii vin 1101 01:03:08,451 --> 01:03:11,125 Fugi în spate, omule Urc repede scara 1102 01:03:11,204 --> 01:03:12,626 Nu am timp de pierdut 1103 01:03:12,706 --> 01:03:15,755 Nimeni nu mi-a văzut fața, asa ca plec fara urma 1104 01:03:19,963 --> 01:03:22,591 Faceți picăturile peste Strada Smith de acum înainte. 1105 01:03:22,674 --> 01:03:27,145 Da, în regulă. Oh, da, fundul strâmb Jo-Jo. 1106 01:03:27,345 --> 01:03:30,144 A spus că a luat câteva greutate pe care o puteți cumpăra. 1107 01:03:30,223 --> 01:03:32,271 uita nenorocitul acela. 1108 01:03:32,350 --> 01:03:36,446 Al naibii de ticălos. A bătut și eu pentru 500 de dolari. 1109 01:03:40,692 --> 01:03:43,662 Errol mi-a spus că ai vorbit la polițistul de la Omucidere. 1110 01:03:45,572 --> 01:03:46,744 Cum a mers? 1111 01:03:46,865 --> 01:03:48,082 Era noapte. 1112 01:03:50,577 --> 01:03:52,454 Bine sau bine? 1113 01:03:53,371 --> 01:03:55,999 A fost bine, bine? 1114 01:04:05,050 --> 01:04:07,929 Ți-am spus vreodată despre prima dată când am ucis pe cineva? 1115 01:04:08,595 --> 01:04:09,767 nu. 1116 01:04:09,929 --> 01:04:11,101 Errol Barnes m-a pus să o fac, 1117 01:04:11,806 --> 01:04:14,400 pentru că erau trei tipi ne-a ars pe niște droguri false. 1118 01:04:17,937 --> 01:04:21,783 Errol i-a ucis deja pe ceilalți doi. Avem al treilea tip. 1119 01:04:22,776 --> 01:04:25,495 Fii cool, omule. Racor, nenorocitule, liniștește-te. 1120 01:04:25,612 --> 01:04:26,989 Nu-ți pare rău te-ai luat cu noi? 1121 01:04:27,113 --> 01:04:28,535 Nu m-am luat cu tine. 1122 01:04:28,615 --> 01:04:30,367 Ești norocos că nu aruncă-ți fundul 1123 01:04:30,492 --> 01:04:32,210 de pe acest acoperiș ca ei biscuiți în sud. 1124 01:04:32,285 --> 01:04:33,377 N-am făcut rahat, omule. 1125 01:04:33,495 --> 01:04:34,542 Ce naiba numele meu este? 1126 01:04:34,621 --> 01:04:35,793 Errol, omule. 1127 01:04:35,955 --> 01:04:37,127 Ai al naibii de dreptate. 1128 01:04:38,041 --> 01:04:41,591 Nenorocitul plânge ca un băiețel. Lacrimi, muci care zboară, rahat. 1129 01:04:42,045 --> 01:04:43,843 Errol s-a întors spre mine. spune, 1130 01:04:43,922 --> 01:04:47,517 Trebuie să-l acoperi, sau te voi acoperi. 1131 01:04:48,051 --> 01:04:50,930 Omule, haide, rahatul ăla nu este necesar, omule. 1132 01:04:51,012 --> 01:04:54,232 Nu-l voi face pe băiatul ăla. El este speriat ca un nenorocit. 1133 01:04:54,432 --> 01:04:55,558 Crezi că sunt te joci cu tine? 1134 01:04:55,683 --> 01:04:56,855 Deschide gura. Deschide gura. 1135 01:04:56,935 --> 01:04:57,902 Deschide-l! 1136 01:04:57,977 --> 01:04:59,820 Vei lua această bucată, 1137 01:05:00,647 --> 01:05:03,070 și tu vei pune asta creierii nenorocitului. 1138 01:05:03,149 --> 01:05:04,321 Mă înțelegeţi? 1139 01:05:04,442 --> 01:05:05,568 Am înțeles. 1140 01:05:09,030 --> 01:05:10,202 Du-te la el. 1141 01:05:10,281 --> 01:05:12,909 Am spus că nu ar trebui am făcut rahatul ăsta, omule. 1142 01:05:12,992 --> 01:05:14,835 Hai, te rog! Vă rog! 1143 01:05:14,953 --> 01:05:16,751 Pe trei, Rodney. 1144 01:05:16,830 --> 01:05:18,958 Nu-mi pot opri mana de la tremurat. 1145 01:05:19,958 --> 01:05:21,756 Nu îndrăzni trage cu mine. 1146 01:05:21,876 --> 01:05:23,674 Nu-mi pot opri mâna din tremurătură, omule. 1147 01:05:23,753 --> 01:05:25,175 Capacă-l! În regulă! 1148 01:05:31,845 --> 01:05:33,313 Nu vrei ne-ai făcut bine'? 1149 01:05:34,931 --> 01:05:37,775 Hei, hei, hei. Sa nu faci niciodata, ia naiba cu mine, băiete. 1150 01:05:38,852 --> 01:05:43,358 Mă cunoști acum? Sunt un om rău. 1151 01:05:44,774 --> 01:05:47,197 Errol nu m-a putut pune să alerg pe aici știind ce a făcut 1152 01:05:47,318 --> 01:05:50,993 fără ceva personal atârnă și peste capul meu. 1153 01:05:51,072 --> 01:05:53,825 Personal, Strike. 1154 01:05:53,908 --> 01:05:56,752 Altfel, s-ar putea să renunț la el într-o zi, mă înțelegi? 1155 01:05:59,539 --> 01:06:00,540 Grevă. 1156 01:06:01,666 --> 01:06:03,760 Acesta este motivul de ce aveam nevoie de tine 1157 01:06:03,877 --> 01:06:06,050 a fi însângerat chestia asta cu Darryl. 1158 01:06:07,964 --> 01:06:09,216 Mă auzi? 1159 01:06:10,884 --> 01:06:12,761 Errol Barnes, băiete. 1160 01:06:13,011 --> 01:06:16,436 Nenorocitul a fost tăiat pușcă chiar în cana mea, Strike. 1161 01:06:18,057 --> 01:06:19,559 E și cel mai bun prieten al meu. 1162 01:06:23,730 --> 01:06:25,232 Ce-i cu tine? Ești bine? La naiba! 1163 01:06:30,320 --> 01:06:34,370 Trebuie să ai grijă de tine aici afară. Şterge asta. 1164 01:06:36,576 --> 01:06:38,044 Ești bine? 1165 01:06:39,621 --> 01:06:41,498 Nu mi-ai văzut doctorul, ai tu? 1166 01:06:42,415 --> 01:06:43,462 huh? 1167 01:06:44,000 --> 01:06:45,001 nu. 1168 01:06:45,835 --> 01:06:49,214 Strike, de ce trebuie să-ți spun lucruri de două, trei și patru ori, nu? 1169 01:06:50,673 --> 01:06:53,267 De ce nu vrei sa ma asculti? 1170 01:06:54,719 --> 01:06:56,312 Ești bine? 1171 01:06:59,766 --> 01:07:01,143 La dracu. 1172 01:07:01,893 --> 01:07:04,863 Sincer să fiu, nu prea dau la naiba pentru că m-ai mințit. 1173 01:07:04,938 --> 01:07:06,440 A mințit despre ce? 1174 01:07:06,523 --> 01:07:09,493 Ai spus că Darryl avea un drog problemă, un crack-head. 1175 01:07:09,567 --> 01:07:12,116 am întrebat în jur. Tipul era curat. 1176 01:07:12,195 --> 01:07:14,197 Doar speculam. 1177 01:07:14,280 --> 01:07:16,624 Asta sunt unele speculatii urâte. 1178 01:07:20,870 --> 01:07:23,589 La naiba. Vii la mine cu întrebări nebune. 1179 01:07:23,665 --> 01:07:26,509 Încerc doar să le răspund. 1180 01:07:26,584 --> 01:07:27,676 Atunci ai spus nu m-ai întâlnit niciodată. 1181 01:07:29,629 --> 01:07:31,222 Poate doar cu ochii, bine? 1182 01:07:31,631 --> 01:07:35,386 Doar cu ochii. Tu și el nu a avut niciodata statica? 1183 01:07:35,635 --> 01:07:36,636 Nu. 1184 01:07:37,762 --> 01:07:39,309 Deci nu ai cum Victor ar fi putut fi 1185 01:07:39,430 --> 01:07:40,977 tăind prin parcarea în întuneric, 1186 01:07:41,057 --> 01:07:42,730 iar Darryl ar fi făcut-o l-ai confundat cu tine, 1187 01:07:42,850 --> 01:07:44,523 cum ar fi, Acolo merge nenorocitul, Strike. 1188 01:07:44,602 --> 01:07:46,229 Nu, omule. 1189 01:07:46,312 --> 01:07:47,564 Pentru că tu și al tău frate în întuneric, 1190 01:07:47,647 --> 01:07:50,571 probabil că vă uitați ca două mazăre într-o păstăie. 1191 01:07:50,650 --> 01:07:51,947 Ce naiba incerci sa spui? 1192 01:07:52,026 --> 01:07:53,994 Toți oamenii de culoare seamănă noaptea sau ceva? 1193 01:07:54,070 --> 01:07:55,993 Nici nu pot să-ți spun băieți despărțiți în timpul zilei. 1194 01:07:58,199 --> 01:07:59,416 Ai glume. 1195 01:07:59,492 --> 01:08:00,869 Oricum, tu și fratele tău aproape? 1196 01:08:00,994 --> 01:08:02,371 Nu. Nu chiar. 1197 01:08:02,453 --> 01:08:05,832 Am uitat. Frați pierduți de mult. Când a fost ultima dată? 1198 01:08:07,166 --> 01:08:09,260 O lună. 1199 01:08:09,335 --> 01:08:12,305 Strike, mi-ai spus cu două luni înainte. 1200 01:08:12,380 --> 01:08:14,599 Dacă știi atât de multe, atunci de ce ma tot intrebi? 1201 01:08:14,674 --> 01:08:16,017 Știi ce este Alzheimer? 1202 01:08:16,175 --> 01:08:17,518 Un fel de bere? 1203 01:08:17,719 --> 01:08:19,938 Un tip înțelept. L-ai mai vizitat? 1204 01:08:20,054 --> 01:08:22,307 Da. 1205 01:08:23,766 --> 01:08:25,689 Pretinde autoapărare. 1206 01:08:26,352 --> 01:08:30,027 El merge la judecată cu asta, acei doi copii drăguți ai lui, 1207 01:08:30,148 --> 01:08:32,901 până va ajunge el afară, vor intra. 1208 01:08:32,984 --> 01:08:35,954 Poate ți-a trecut vreodată prin cap nici nu a facut rahatul? 1209 01:08:36,029 --> 01:08:37,372 Știi cine a făcut-o? 1210 01:08:38,281 --> 01:08:39,828 Cine a făcut-o? 1211 01:08:39,907 --> 01:08:42,376 Haide, omule, Trebuie să plec. Sunt bolnav. 1212 01:08:44,912 --> 01:08:46,084 Iată cardul meu. 1213 01:08:46,205 --> 01:08:47,377 Am deja două. 1214 01:08:49,208 --> 01:08:51,381 Mai bine ai avea care a verificat. 1215 01:08:56,883 --> 01:08:59,432 Ce naiba vă uitați cu toții? 1216 01:08:59,927 --> 01:09:01,429 MANI Oh, la dracu! 1217 01:09:02,972 --> 01:09:04,189 Ești bine, omule? 1218 01:09:06,768 --> 01:09:10,898 Grevă! Grevă! Fumezi crack, nenorocitule, nu? Treci naibii! 1219 01:09:16,778 --> 01:09:19,372 Ia o ambulanță, omule! Hai să luăm o ambulanță! 1220 01:09:19,447 --> 01:09:20,699 Să-l luăm naiba de aici. 1221 01:09:20,782 --> 01:09:21,874 O să fie bine. 1222 01:09:21,991 --> 01:09:23,083 Priviți, băieți. 1223 01:09:26,746 --> 01:09:29,044 Unu, doi, trei. Să mergem! 1224 01:09:29,749 --> 01:09:31,592 Poftim. E în regulă, omule. 1225 01:09:32,251 --> 01:09:33,503 Loviți țeava aia azi, amice? 1226 01:09:33,628 --> 01:09:34,845 Taie rahatul acela. El nu folosește. 1227 01:09:34,921 --> 01:09:37,765 Ți-a spus cineva vreodată să nu te droghezi? Unde locuiţi? 1228 01:09:38,174 --> 01:09:40,973 Îți voi da toate astea. Doar du-l la spital. 1229 01:09:41,260 --> 01:09:43,809 Bun venit la Ahab's. mai Îți iau comanda, te rog? 1230 01:09:43,888 --> 01:09:46,812 Da. Avem nevoie un Double Whaler pe coc. 1231 01:09:46,891 --> 01:09:48,768 Un balenier dublu pe un coc. Cu branza? 1232 01:09:48,851 --> 01:09:52,196 Da, cu brânză. O barcă cu creveți prăjiți. 1233 01:09:52,271 --> 01:09:53,773 O barcă cu creveți prăjiți. 1234 01:09:54,315 --> 01:09:55,692 Două bărci cu creveți prăjiți. 1235 01:09:56,109 --> 01:09:57,110 Doi creveți prăjiți 1236 01:09:59,862 --> 01:10:03,457 Aș putea te rog să-mi iau căpitanul Ahab cu un rulou de scoici? 1237 01:10:03,950 --> 01:10:05,293 Căpitane Ahab, căpitane 1238 01:10:05,410 --> 01:10:06,787 Ce e, băieți? 1239 01:10:08,705 --> 01:10:09,877 Este o mașină frumoasă pe care o ai. 1240 01:10:09,956 --> 01:10:10,957 Da, este mașina tatălui meu. 1241 01:10:11,082 --> 01:10:12,129 Ce mai faci? 1242 01:10:12,917 --> 01:10:15,295 Geamuri electrice, airbag-uri, telefon mobil. 1243 01:10:16,295 --> 01:10:17,842 Pariez că a plătit un ban frumos pentru asta. 1244 01:10:17,922 --> 01:10:21,552 Oh da. cautam pentru Short Hills Mall. 1245 01:10:21,801 --> 01:10:23,178 Nu este aici. Nu? 1246 01:10:23,302 --> 01:10:25,771 Nu. Ce, de unde ai coborât Connecticut doar pentru a cumpăra niște merlan? 1247 01:10:26,305 --> 01:10:28,057 Niște mingi de golf. 1248 01:10:29,183 --> 01:10:31,356 Cumperi orice altceva în jur aici despre care ar trebui să știu? 1249 01:10:31,436 --> 01:10:33,154 Niște gumă. Nu. 1250 01:10:34,147 --> 01:10:35,820 Îți place mâncarea sufletească? 1251 01:10:37,358 --> 01:10:38,359 Nu pot spune că vreau. 1252 01:10:38,568 --> 01:10:39,660 Îți place porti ruj? 1253 01:10:40,111 --> 01:10:41,533 Todd, de ce nu plecăm de aici? 1254 01:10:41,612 --> 01:10:44,081 McCauley face în spatele, ocazional. 1255 01:10:44,157 --> 01:10:45,659 Îți plac fustele? 1256 01:10:45,783 --> 01:10:47,330 Ceva am gresit? 1257 01:10:47,410 --> 01:10:48,753 Ai vreodată rahat penisul unui negru? 1258 01:10:49,078 --> 01:10:50,546 Isuse, Todd, hai sa plecam de aici! 1259 01:10:50,621 --> 01:10:53,500 Un copil mare, de 16 inci? 1260 01:10:54,125 --> 01:10:55,342 Nu? Nu. 1261 01:10:55,877 --> 01:10:59,757 Dacă arunc această mașină și găsesc vreuna droguri, am 12 babuini într-o cușcă, 1262 01:10:59,839 --> 01:11:02,217 cine te va suna băieți Mary toată noaptea. 1263 01:11:02,341 --> 01:11:04,389 Nu avem niciunul. Taci, omule! 1264 01:11:04,469 --> 01:11:06,096 Cine are drogurile? Renunță la asta acum. 1265 01:11:06,179 --> 01:11:07,180 Nu avem nimic. 1266 01:11:07,305 --> 01:11:08,306 Ai cinci secunde, băieți. 1267 01:11:08,389 --> 01:11:09,936 Todd are droguri! 1268 01:11:10,057 --> 01:11:11,604 Taci, omule! Taci naibii. 1269 01:11:12,560 --> 01:11:13,732 La naiba, omule! 1270 01:11:13,853 --> 01:11:15,070 Pune-ți mâinile pe masina. 1271 01:11:15,188 --> 01:11:16,314 Ia-o ușurel! 1272 01:11:16,439 --> 01:11:17,531 Nenorocitul de naibii! 1273 01:11:18,024 --> 01:11:20,447 Atinge-l naibii din nou, o să-l rup iesi gatul, nenorocitule. 1274 01:11:20,526 --> 01:11:22,119 Ridică mâinile. 1275 01:11:36,375 --> 01:11:38,093 Care-i treaba? 1276 01:11:38,169 --> 01:11:39,341 Să-mi spuneți. 1277 01:11:39,462 --> 01:11:40,634 Ce faci, omule? 1278 01:11:40,713 --> 01:11:43,842 Tu cel implicat în toată drama de aici. 1279 01:11:43,925 --> 01:11:45,598 Ce spui, omule? 1280 01:11:45,676 --> 01:11:47,349 Cum știi mereu când sunt ies de undeva? 1281 01:11:47,428 --> 01:11:49,430 Nu știi stiu totul? 1282 01:11:50,765 --> 01:11:53,268 Nu ți-am spus sa merg la doctorul meu? 1283 01:11:53,351 --> 01:11:56,104 Nu ți-am spus să te oprești bei rahatul acela de Moo? Nu am făcut-o? 1284 01:11:56,270 --> 01:11:58,898 Da, ai făcut-o, ai făcut-o. Fără îndoială, omule, fără îndoială. 1285 01:11:58,981 --> 01:12:01,484 Strike, cum ești așa deștept și atât de prost? 1286 01:12:01,567 --> 01:12:02,989 Lasa-ma putin. 1287 01:12:03,069 --> 01:12:05,822 Am auzit că a venit omuciderea înapoi la tine ieri. 1288 01:12:05,905 --> 01:12:08,033 El nu spune că sunt înăuntru. Doar pescuiește, asta-i tot. 1289 01:12:08,115 --> 01:12:10,163 Tu și el dracului prieteni acum, sau ce? 1290 01:12:10,243 --> 01:12:12,211 Ai glume, omule. 1291 01:12:12,286 --> 01:12:13,788 haide, intră, intră. 1292 01:12:18,584 --> 01:12:19,961 Cum te simți? 1293 01:12:20,086 --> 01:12:21,508 Sunt bine. 1294 01:12:22,922 --> 01:12:25,641 Ar fi bine să fii, pentru că avem intră o altă comandă mare. 1295 01:12:25,716 --> 01:12:26,763 Cuvânt. 1296 01:12:27,260 --> 01:12:28,261 Hei, Rodney. 1297 01:12:33,599 --> 01:12:36,819 dacă Dumnezeu a creat ceva mai bine decât cocaina crack, 1298 01:12:36,894 --> 01:12:39,147 a păstrat asta rahat pentru el. 1299 01:12:41,607 --> 01:12:44,201 Rahatul acela este ca serul adevărului. 1300 01:12:44,277 --> 01:12:46,245 Va fi cu adevărat dezvăluie cine ești. 1301 01:12:46,404 --> 01:12:50,375 Adică, se întâmplă să fii un ticălosul nenorocit de șobolan de viață scăzută, 1302 01:12:50,449 --> 01:12:53,919 care își va vinde nou-născutul pentru a suge pula de sticlă, 1303 01:12:53,995 --> 01:12:56,544 crack o va aduce chiar în lumină. 1304 01:12:56,622 --> 01:12:59,626 Nu-mi pasă de tine negru, alb, chinezesc, bogat, sărac. 1305 01:12:59,709 --> 01:13:01,962 Primi acea prima lovitură, tu intr-o misiune. 1306 01:13:02,044 --> 01:13:04,888 Și acea misiune nu se va termina niciodată. 1307 01:13:04,964 --> 01:13:08,389 Chiar și atunci când casa, banii, cei dragi au plecat, 1308 01:13:08,467 --> 01:13:12,438 te trimit la comun, tot vei încerca să polițiști. 1309 01:13:12,513 --> 01:13:14,311 Fără îndoială. 1310 01:13:15,099 --> 01:13:18,899 Doar când se termină, Strike, asta misiune, când ești la șase picioare sub. 1311 01:13:20,104 --> 01:13:21,651 Acesta este motivul de ce nu vreau niciodată 1312 01:13:21,814 --> 01:13:23,361 să aud de tine folosind rahatul asta. 1313 01:13:23,441 --> 01:13:24,818 Mă înțelegeţi? 1314 01:13:24,942 --> 01:13:26,319 Nu. Ești nebun? 1315 01:13:26,402 --> 01:13:28,075 În regulă, atunci. 1316 01:13:28,946 --> 01:13:30,869 Pentru că este de asemenea motivul pentru care 1317 01:13:30,990 --> 01:13:32,958 Nu sunt niciodată plecând din afaceri. 1318 01:13:33,034 --> 01:13:35,537 Sunt un mare om de afaceri, Lovitură. 1319 01:13:35,620 --> 01:13:38,669 Și m-am prins cel mai bun produs din lume. 1320 01:13:41,626 --> 01:13:43,594 Acum te gândești la asta. 1321 01:13:47,298 --> 01:13:48,971 Hei, ce-i cu ea? 1322 01:13:49,050 --> 01:13:50,222 Ne vedem la magazinul, bine. 1323 01:13:50,426 --> 01:13:52,394 Daţi-i drumul. În regulă. 1324 01:13:54,347 --> 01:13:56,224 Crezi că am folosit să se ocupe de asta 1325 01:13:56,349 --> 01:13:58,226 femeie când ea arăta ca ceva? 1326 01:13:59,852 --> 01:14:00,978 Mmm. 1327 01:14:01,520 --> 01:14:03,522 Da. Nu ai făcut-o știi asta, tu? 1328 01:14:03,606 --> 01:14:05,449 Obișnuia să arate bine, nu? 1329 01:14:06,150 --> 01:14:08,653 Arăta mai bine decât arată ea acum. 1330 01:14:17,912 --> 01:14:19,004 Cel mai bun rahat pe care l-am primit astăzi. 1331 01:14:19,121 --> 01:14:20,213 Staţi să văd. 1332 01:14:20,998 --> 01:14:22,045 Da. 1333 01:14:22,208 --> 01:14:23,255 50 USD. Mmm-hmm. 1334 01:14:24,502 --> 01:14:26,880 Dar nu sunteți însărcinată? totusi? 1335 01:14:26,963 --> 01:14:28,465 Trebuie menține asta, omule. 1336 01:14:28,589 --> 01:14:30,136 Știm deja asta. 1337 01:14:30,466 --> 01:14:32,389 Asta e ultimul în care sunt va vinde tuturor, 1338 01:14:32,551 --> 01:14:34,474 pentru că trebuie să luați cu toții grija de asta, pe bune. 1339 01:14:42,520 --> 01:14:44,067 Ai capace roșii? 1340 01:14:44,188 --> 01:14:45,690 m-am săturat de aceste monede, omule. 1341 01:14:45,773 --> 01:14:47,070 Unde sunt banii, Lou? 1342 01:14:47,233 --> 01:14:48,576 Noi nu am inteles asa. 1343 01:14:53,656 --> 01:14:55,875 haide, hai sa facem asta. 1344 01:14:57,743 --> 01:14:58,835 Ai înțeles? 1345 01:15:24,603 --> 01:15:27,106 Am primit roșii și am primit galbeni. De ce ai nevoie? 1346 01:15:27,189 --> 01:15:29,032 Două galbene. Doi galbeni? 1347 01:15:29,191 --> 01:15:30,443 Vreau două roșii! 1348 01:15:30,526 --> 01:15:34,372 Bine, Veronica. Mai încet, fată. De ce te grăbești așa? 1349 01:15:34,447 --> 01:15:35,869 Pentru că vreau pleacă de aici. 1350 01:15:35,990 --> 01:15:37,458 Vrei să pleci de aici? 1351 01:15:39,076 --> 01:15:40,123 Lasă-mă să văd acești bani. 1352 01:15:40,244 --> 01:15:41,245 Nu, am spus două. 1353 01:15:41,328 --> 01:15:42,454 Staţi să văd banii. Chill. 1354 01:15:42,621 --> 01:15:43,747 vreau galben, nu ea. 1355 01:15:43,831 --> 01:15:44,832 Vrei galbeni? 1356 01:15:44,957 --> 01:15:46,004 Ea vrea galbeni și vreau două roșii. 1357 01:15:46,083 --> 01:15:48,757 E același rahat. Amândoi doar pentru a-ți sparge fundul. 1358 01:15:48,836 --> 01:15:49,883 Vreau trei dintre ele. 1359 01:15:50,004 --> 01:15:51,051 Și am spus două. 1360 01:16:05,770 --> 01:16:09,149 Observi fețele de masă afară acolo cu imprimeurile africane? 1361 01:16:09,315 --> 01:16:12,910 Covoarele frumoase și plantele atârnat de tavan? 1362 01:16:12,985 --> 01:16:15,613 Toate sunt ideile lui Victor. 1363 01:16:15,696 --> 01:16:18,165 Vezi tu, Victor a vrut mereu să facă 1364 01:16:18,324 --> 01:16:20,747 acest loc ca cineva e acasă. 1365 01:16:20,826 --> 01:16:23,204 A tratat toata lumea cu respect. 1366 01:16:23,329 --> 01:16:27,084 Muncitorii, clienții, chiar şi ceasornicii. 1367 01:16:28,751 --> 01:16:31,129 Bine, m-ai întrebat despre vinerea trecută seara. 1368 01:16:31,504 --> 01:16:34,178 Avem trei cocolo chocho face maricones 1369 01:16:34,256 --> 01:16:36,930 încercând să înființez un magazin acolo, chiar în fața afacerii mele. 1370 01:16:37,426 --> 01:16:42,933 Mă întind după credinciosul meu Roberto Clemente Louisville Slugger aici, 1371 01:16:43,015 --> 01:16:45,609 și sunt gata să lovesc un cap, Sunt gata să lovesc un braț. 1372 01:16:45,684 --> 01:16:47,778 Dar Victor, spune el 1373 01:16:47,853 --> 01:16:51,278 Nu, Isuse, nu. Lasă-mă tratează-le, te rog. 1374 01:16:52,817 --> 01:16:55,036 Am pregătit pe cineva în baie de acolo. 1375 01:16:55,111 --> 01:16:58,832 Pune pe cineva acolo ca o pază în fereastră. 1376 01:16:59,031 --> 01:17:01,534 Îmi pare rău, dar voi, fraților nu pot să treci aici. 1377 01:17:01,617 --> 01:17:04,712 Acesta este un loc de familie și Am nevoie să respecți asta. 1378 01:17:05,538 --> 01:17:08,257 Aici. Ia aceste sucuri jumbo. 1379 01:17:08,874 --> 01:17:10,171 Acesta este un Pepsi. 1380 01:17:11,544 --> 01:17:14,047 O portocală. O bere de rădăcină. 1381 01:17:16,507 --> 01:17:18,976 aș face-o apreciez foarte mult 1382 01:17:19,051 --> 01:17:21,019 dacă ai vrea părăsi incinta 1383 01:17:21,137 --> 01:17:23,105 când termini cu sucurile tale jumbo. 1384 01:17:23,180 --> 01:17:25,683 De obicei, ei ar fi doar fericiți pentru a obține sucurile jumbo gratuite, 1385 01:17:25,766 --> 01:17:30,146 dar în noaptea asta, Leroy scoate un sul atât de mare și spune 1386 01:17:30,229 --> 01:17:33,028 Șeful meu spune asta el vă va plăti 300 de dolari 1387 01:17:33,149 --> 01:17:35,948 o săptămână dacă tu hai să ne instalăm aici. 1388 01:17:39,363 --> 01:17:40,865 Ce a spus? 1389 01:17:41,782 --> 01:17:45,082 Vedeți, Victor pune vă rog și mulțumesc în fiecare propoziție. 1390 01:17:45,161 --> 01:17:46,413 Deci, a fost fie 1391 01:17:46,745 --> 01:17:48,122 Nu. Vă rog, mulțumesc. 1392 01:17:48,205 --> 01:17:49,582 Sau 1393 01:17:49,707 --> 01:17:51,084 Vă rog. Nu, mulțumesc. 1394 01:17:51,167 --> 01:17:54,011 Ce? Încerci să fii al naibii burgerul lunii, omule? 1395 01:17:55,254 --> 01:17:58,633 Așteaptă. Iubita ta îi place miroși a burgeri? 1396 01:17:59,967 --> 01:18:01,184 Nu. Soția mea 1397 01:18:01,260 --> 01:18:05,231 Oh, soția ta. Am înţeles. Văd, bine, uite 1398 01:18:06,807 --> 01:18:08,434 Încercăm face ceva aici. 1399 01:18:08,517 --> 01:18:09,518 Pot respecta asta. 1400 01:18:09,602 --> 01:18:11,275 Îți iei afaceri afara, 1401 01:18:11,395 --> 01:18:13,022 iar eu mă voi descurca cu mine afaceri aici înăuntru. 1402 01:18:13,105 --> 01:18:16,905 Nici măcar nu poți zâmbi, omule. Tu nu ca aceasta meserie. Simte acei bani. 1403 01:18:16,984 --> 01:18:18,531 Este putere. 1404 01:18:18,777 --> 01:18:20,620 Am nevoie să respecți asta. 1405 01:18:24,992 --> 01:18:26,369 eu voi face mi-e dor de tine, omule. 1406 01:18:26,452 --> 01:18:27,999 Deci, ascultă, am să iasă afară și 1407 01:18:28,120 --> 01:18:29,713 verifica podeaua. Am o afacere de condus. 1408 01:18:29,788 --> 01:18:31,335 Deci, Isuse 1409 01:18:31,457 --> 01:18:33,050 O pronunt Iisuse. 1410 01:18:33,876 --> 01:18:36,049 Mă simt mai confortabil numindu-te Isuse. 1411 01:18:36,128 --> 01:18:37,721 A sunat mama eu Isuse, tatăl meu 1412 01:18:37,838 --> 01:18:39,431 mi-a spus Isus. Tu îmi spui Isus. 1413 01:18:39,506 --> 01:18:43,386 Bine, Isuse. Așa este de ce Victor a plecat vineri devreme? 1414 01:18:43,469 --> 01:18:44,937 El a spus el nu se simțea bine. 1415 01:18:46,639 --> 01:18:49,518 La dracu. trebuie efectuați un apel. 1416 01:18:49,600 --> 01:18:51,523 Există un telefon afară în faţă. 1417 01:18:51,602 --> 01:18:53,400 Nu te simțea bine? 1418 01:18:53,479 --> 01:18:55,322 Te-ai simți bine dupa lucru 1419 01:18:55,439 --> 01:18:57,237 65 de ore pe săptămână în un loc ca acesta? 1420 01:18:57,316 --> 01:18:59,364 Cu siguranță va face esti bolnav. Încearcă cândva. 1421 01:18:59,443 --> 01:19:01,662 Dă-mi insigna ta, o voi da tu șorțul meu, vei fi bolnav. 1422 01:19:01,862 --> 01:19:03,785 Câtă brânză ai facut ieri? 1423 01:19:03,864 --> 01:19:06,663 Am făcut ca o curte nenorocită. Am făcut bine. 1424 01:19:06,784 --> 01:19:07,751 Yo, Strike! 1425 01:19:07,826 --> 01:19:08,918 Iată că vine Shorty. 1426 01:19:09,912 --> 01:19:11,880 Ia asta. Shorty, ce ți-am spus? 1427 01:19:11,956 --> 01:19:13,833 Este al tău. Shorty, ce ți-am spus? 1428 01:19:13,916 --> 01:19:14,917 Ţi-am spus! 1429 01:19:15,000 --> 01:19:16,547 Aici vin mamele voastre. 1430 01:19:16,627 --> 01:19:17,674 Pleacă de aici, esti nebun? 1431 01:19:17,836 --> 01:19:18,837 Acesta este al tău. 1432 01:19:18,963 --> 01:19:20,931 ce am spus? huh? Mă auzi? Ce faci? 1433 01:19:21,006 --> 01:19:25,933 ai auzit? Mă auzi? Ţi-am spus! Îl lași pe fiul meu în pace! 1434 01:19:26,011 --> 01:19:28,389 Nu-ți pune niciodată în viața ta naibii de mâini în fața mea. 1435 01:19:28,472 --> 01:19:30,850 Îmi voi pune mâinile oriunde vreau! 1436 01:19:32,309 --> 01:19:34,232 Nu-i mai cumpăra rahat. 1437 01:19:34,353 --> 01:19:36,321 Nu-i cumpăr nimic. 1438 01:19:37,523 --> 01:19:38,524 La dracu '! 1439 01:19:38,691 --> 01:19:39,692 Du-te acasă. Merge! 1440 01:19:40,192 --> 01:19:43,492 Nike-urile, Sega joc, tunsoarea! 1441 01:19:44,363 --> 01:19:46,036 Te-ai crezut au fost slick, nu? 1442 01:19:46,115 --> 01:19:49,164 L-am văzut mergând pe bicicletă. tu nu l-ar lăsa să aducă asta acasă. 1443 01:19:49,243 --> 01:19:50,870 Eu, doamnă, Îți spun, omule, 1444 01:19:51,036 --> 01:19:52,663 cel mai bine stai la naiba de pe fata mea. 1445 01:19:52,746 --> 01:19:54,498 Nu mi-e frică de tine. 1446 01:19:54,581 --> 01:19:57,209 Poate nu ți-e frică de mine. Poate ți-e frică de Andre. 1447 01:19:57,501 --> 01:19:59,549 Îl prinzi pe Andre. nu-mi pasă. 1448 01:19:59,628 --> 01:20:03,383 tu vinzi propriul tău popor moarte. 1449 01:20:04,383 --> 01:20:07,728 Voi toti. Nu voi face să-l iei cu tine. 1450 01:20:08,053 --> 01:20:12,900 Mă auzi? Nu te pot lăsa să faci asta. Nu te pot lăsa să faci asta. 1451 01:20:13,475 --> 01:20:17,901 Nu poţi! Înţelegi? Mă duc să-l iau pe Andre. 1452 01:20:18,897 --> 01:20:21,992 Ea a luat un pop la el, ho. 1453 01:20:23,944 --> 01:20:26,072 Da, vino prietenul tău, omule. 1454 01:20:27,489 --> 01:20:31,244 Acum ai bătut femei fără apărare? Ce dă? 1455 01:20:31,327 --> 01:20:33,580 Haide, omule. Ea m-a atacat. 1456 01:20:34,580 --> 01:20:37,459 Pot să vorbesc cu tine un minut? Luați loc. 1457 01:20:39,293 --> 01:20:42,763 Nu arăta atât de deprimat. S-ar putea întâmpla lucruri mai rele. 1458 01:20:47,760 --> 01:20:52,311 Ronnie, te-am tratat ca un hard-on aici? 1459 01:20:53,682 --> 01:20:55,104 Ce? 1460 01:20:55,225 --> 01:20:56,647 Nu am tratat? iti place un barbat aici? 1461 01:20:56,727 --> 01:20:59,355 Ți-am vorbit cu respect, cu curtoazie, nu? 1462 01:20:59,646 --> 01:21:01,489 Ce naiba sunt despre ce vorbești, omule? 1463 01:21:01,565 --> 01:21:04,034 De ce încerci să faci un prost al naibii de mine? 1464 01:21:04,109 --> 01:21:05,577 Despre ce vorbesti? 1465 01:21:05,652 --> 01:21:08,952 Despre ce vorbesc? ai spus eu nu l-ai cunoscut pe Darryl Adams. 1466 01:21:10,074 --> 01:21:13,203 Eu alerg ca un fund de cal pe asta. 1467 01:21:13,285 --> 01:21:15,083 Nu numai că am găsit ca il cunosti, 1468 01:21:15,162 --> 01:21:18,006 dar ai muncit un an întreg cu el la magazinul lui Rodney. 1469 01:21:18,916 --> 01:21:20,259 De ce naiba nu mi-ai spus asta? 1470 01:21:21,126 --> 01:21:22,924 Credeam că vrei să spui Darryl acesta. 1471 01:21:23,003 --> 01:21:26,428 Ce alt Darryl? Și dacă ai cunoscut un alt Darryl, 1472 01:21:26,507 --> 01:21:30,137 ar fi trebuit să spui, da, eu cunoaste-l, nu? Nu înţeleg. 1473 01:21:30,511 --> 01:21:32,058 Uite, cunosc doar un singur Darryl. 1474 01:21:32,137 --> 01:21:33,559 Explicați altceva la mine. ai spus 1475 01:21:33,680 --> 01:21:35,102 nu ti-ai vazut frate peste doua luni. 1476 01:21:35,224 --> 01:21:36,817 Oh, Doamne! Ai tot felul 1477 01:21:37,142 --> 01:21:40,112 Ce? Ronnie, nu, Doamne. 1478 01:21:40,187 --> 01:21:43,487 Te-ai supărat tot felul la mine așa cum ești acum, 1479 01:21:43,565 --> 01:21:45,408 pentru că am uitat asta ai spus asta, nu? 1480 01:21:45,484 --> 01:21:46,906 Nu l-ai văzut de două luni. Da. Da. 1481 01:21:46,985 --> 01:21:50,740 Ghici ce? Intru în Kool Breeze, 1482 01:21:50,823 --> 01:21:53,952 barul în care era fratele tău chiar înainte de împușcătură, 1483 01:21:54,034 --> 01:21:57,208 barmanul lD'd tu acolo în noaptea aceea. 1484 01:21:58,497 --> 01:21:59,919 Chiar și-a amintit băutura pe care a făcut-o pentru tine. 1485 01:21:59,998 --> 01:22:03,423 Piña colada, direct dintr-o cutie. Sună asta? 1486 01:22:05,087 --> 01:22:06,964 De ce m-ai mințit, Ronnie? 1487 01:22:08,173 --> 01:22:09,425 Pentru că, omule, este fratele meu. 1488 01:22:09,508 --> 01:22:12,057 Care este fratele tău? Fratele tău te-a făcut să minți? 1489 01:22:12,428 --> 01:22:14,021 Încerc să privesc afară pentru el, asta e tot. 1490 01:22:14,138 --> 01:22:16,891 Explică-mi cum îl ajută pe mine să mă minți. E închis. 1491 01:22:16,974 --> 01:22:19,022 Ce încerci să spui? Încerci să-mi închizi asta? 1492 01:22:19,101 --> 01:22:20,353 Nu am spus asta. Ai spus asta. 1493 01:22:20,436 --> 01:22:22,530 Tocmai te-am întrebat de ce mă arunci 1494 01:22:22,646 --> 01:22:24,694 o linie de rahat. De ce ai spus asta? 1495 01:22:24,773 --> 01:22:28,448 Oh, omule, vezi, al naibii cu cuvintele mele și rahatul. 1496 01:22:28,527 --> 01:22:31,531 Mă încurci. Răsucindu-mă rahati in jur si toate astea. 1497 01:22:31,613 --> 01:22:35,208 eu? Oh, cine se răsucește cine aici, Ronnie? 1498 01:22:35,742 --> 01:22:37,961 tot ce intreb de ce ai făcut-o 1499 01:22:38,078 --> 01:22:40,297 încearcă să mă joci ca asa idiot cu chestia asta? 1500 01:22:40,414 --> 01:22:42,337 Te rog, nu te mai duce cu mine. Ce este pentru tine? 1501 01:22:42,416 --> 01:22:46,011 La naiba, omule. Ce dracu este asta? Douăzeci de întrebări sau ceva? 1502 01:22:46,086 --> 01:22:47,633 Am vorbit deja despre rahatul asta. 1503 01:22:47,713 --> 01:22:49,386 Vreau doar să știu ce știi, omule. 1504 01:22:49,506 --> 01:22:52,806 Hei, Ronnie. vreau doar sa stii ce stii. 1505 01:22:52,885 --> 01:22:54,011 Sunt arestat sau ce? 1506 01:22:54,094 --> 01:22:57,564 La naiba, nu! Dacă te arestez, Nu pot vorbi cu tine. 1507 01:22:57,806 --> 01:22:59,900 Apoi conversația s-a încheiat. 1508 01:23:00,058 --> 01:23:03,028 Amenda. Nu trebuie să faci un rahat. 1509 01:23:03,270 --> 01:23:05,489 Dar dacă vrei să continui să faci afaceri aici, 1510 01:23:05,564 --> 01:23:08,113 fără Jo-Jo și echipajul lui, sau oricine altcineva la care ma pot gandi, 1511 01:23:08,192 --> 01:23:10,661 punându-le mâinile în tine buzunare la fiecare două secunde, 1512 01:23:10,736 --> 01:23:13,239 chiar m-aș gândi făcând o plimbare chiar acum. 1513 01:23:13,363 --> 01:23:15,331 Ce naiba arăt ca? 1514 01:23:15,407 --> 01:23:17,501 Nu plec nicăieri cu fundul tău Homo-side. 1515 01:23:24,082 --> 01:23:25,959 Uite. La dracu. 1516 01:23:29,296 --> 01:23:31,094 Vii sau ce? 1517 01:23:42,100 --> 01:23:43,977 Ce mai faci'? 1518 01:23:45,729 --> 01:23:48,278 Omule, ești nebun, omule? Nu mă duc acolo sus. 1519 01:23:48,774 --> 01:23:50,617 Nu? 1520 01:23:59,243 --> 01:24:03,464 Eu, Rocco. Da, haide, omule. eu Nu am nimic de spus, omule. 1521 01:24:03,789 --> 01:24:06,542 M-am rugat ca tu m-ar putea ajuta aici. 1522 01:24:06,625 --> 01:24:08,878 Pentru că să să-ți spun adevărul, 1523 01:24:08,961 --> 01:24:11,714 Am venit complet asta pentru modul tău de a gândi. 1524 01:24:11,797 --> 01:24:13,470 Care este calea mea te gandesti la asta? 1525 01:24:13,757 --> 01:24:17,057 Știu că fratele tău este un om nevinovat, la fel ca tine. 1526 01:24:17,135 --> 01:24:20,480 Dacă Victor era fratele meu și știam ce știi tu, 1527 01:24:20,639 --> 01:24:23,267 fiecare zi a vieții mele ar fi un iad viu. 1528 01:24:25,894 --> 01:24:27,817 Crezi că putem face ceva despre asta, Ronnie? 1529 01:24:27,896 --> 01:24:29,022 Să faci despre ce? 1530 01:24:29,147 --> 01:24:30,319 Toate prostiile la o parte. 1531 01:24:30,399 --> 01:24:33,403 Tu, eu, Victor, noi toți știi cine a făcut Darryl Adams. 1532 01:24:35,237 --> 01:24:36,409 OMS? 1533 01:24:36,530 --> 01:24:37,702 Cine crezi, Ronnie? 1534 01:24:38,490 --> 01:24:39,582 Nu știu. Să-mi spuneți. 1535 01:24:39,700 --> 01:24:40,826 Tu! 1536 01:24:41,577 --> 01:24:43,329 eu? Dracului mic. Ai făcut-o. 1537 01:24:43,412 --> 01:24:46,541 Eu stiu, tu stii! Fratele tău știe asta. 1538 01:24:46,623 --> 01:24:47,749 La dracu. 1539 01:24:47,833 --> 01:24:52,134 Ce crezi despre asta, pentru că dacă Victor pretinde autoapărare, 1540 01:24:52,212 --> 01:24:54,431 el va coborî pentru ca nu are inregistrare? 1541 01:24:54,506 --> 01:24:56,258 Viața lui s-a terminat! 1542 01:24:56,633 --> 01:24:58,977 Știu că aici e dur pentru bărbați tineri, negri 1543 01:24:59,052 --> 01:25:01,771 cu sclavie, rasism, fără locuri de muncă, familii monoparentale 1544 01:25:01,847 --> 01:25:02,848 La naiba cu asta. 1545 01:25:03,015 --> 01:25:04,016 nu naibii gesticulează la mine așa. 1546 01:25:04,141 --> 01:25:08,863 Ai un nenorocit de respect. Dar ești al naibii de șarpe rege! 1547 01:25:09,271 --> 01:25:12,696 Ești un om josnic, cu sânge rece, negru rău, 1548 01:25:12,774 --> 01:25:13,775 cum nu am făcut-o niciodată văzut în viața mea. 1549 01:25:13,900 --> 01:25:14,947 Negru? 1550 01:25:15,027 --> 01:25:15,994 Despre ce vorbesti? 1551 01:25:16,069 --> 01:25:18,538 ce ai facut, ii oferi bani? 1552 01:25:18,614 --> 01:25:21,242 Cu cine dracu glumiți? Nu ești mafia. 1553 01:25:21,325 --> 01:25:22,542 Nu ești chiar și Rodney Little! 1554 01:25:22,618 --> 01:25:25,622 Ești un slăbănog nemernic de șarpe. 1555 01:25:25,704 --> 01:25:29,629 Crezi că ești prost. Nu ești nimic altceva decât un frig, al dracului. 1556 01:25:29,708 --> 01:25:31,961 Nu știi naibii lucru despre mine. 1557 01:25:32,044 --> 01:25:33,637 Nu știi cine sunt. tu nu esti nimic 1558 01:25:33,754 --> 01:25:35,301 dar un fund rasist, polițist care urăște negrii. 1559 01:25:35,380 --> 01:25:37,382 Nu știi cum e pentru frații de aici. 1560 01:25:37,507 --> 01:25:39,475 Și tu naibii cu siguranta nu stiu 1561 01:25:39,551 --> 01:25:41,053 Nu arăta degetul tău spre mine. 1562 01:25:41,178 --> 01:25:42,646 nimic despre ce se întâmplă aici. 1563 01:25:42,721 --> 01:25:45,440 Nu arăta naibii cu degetul spre mine. Să-mi spuneți. 1564 01:25:45,515 --> 01:25:48,018 Ce se întâmplă aici? Ce nu văd? 1565 01:25:48,101 --> 01:25:50,195 Nu vă spun nimic, toate bine, până îmi văd avocatul. 1566 01:25:50,270 --> 01:25:53,490 Ascultă la mine. Am vorbit cu toți frații tăi Ascultă la mine. Uită-te la mine. 1567 01:25:53,565 --> 01:25:55,067 Am ceva frumos de spus. am vorbit 1568 01:25:55,233 --> 01:25:56,701 tuturor oamenilor fratelui tău. Știi ce? 1569 01:25:56,777 --> 01:25:58,905 El este unul dintre cei cumsecade. 1570 01:25:59,112 --> 01:26:01,080 Probabil în a lui decență amăgită, 1571 01:26:01,156 --> 01:26:03,329 el crede că face un lucru nobil cu tine aici. 1572 01:26:03,408 --> 01:26:07,379 Dar tu și Victor vă jucați eu pentru o chifla? Mă folosești? 1573 01:26:07,454 --> 01:26:09,172 Înapoi cu rahatul ăla. 1574 01:26:09,247 --> 01:26:12,501 Te citesc ca pe un Marvel nenorocita de benzi desenate Spider-Man! 1575 01:26:12,584 --> 01:26:15,633 Am fost în interiorul mazării tale creierul de când te-ai născut. 1576 01:26:15,712 --> 01:26:20,218 Douăzeci de ani! tu nu te joc de mine, eu te joc de tine! 1577 01:26:23,011 --> 01:26:24,809 La dracu '! 1578 01:26:27,015 --> 01:26:29,939 Rocco, nu poți asta în fața casei noastre. 1579 01:26:30,435 --> 01:26:32,153 Înţelege? Nu e bine. 1580 01:26:32,229 --> 01:26:34,607 Grevă. Grevă. 1581 01:26:38,902 --> 01:26:40,575 Tu vrei innebuneste-te 1582 01:26:40,696 --> 01:26:42,369 merg dupa altcineva despre asta? 1583 01:26:42,447 --> 01:26:43,949 Iată omul tău, chiar acolo. 1584 01:26:44,074 --> 01:26:45,576 Stai. 1585 01:26:47,994 --> 01:26:50,247 Ia-ți fundul mic în mașină. 1586 01:26:51,415 --> 01:26:52,416 La naiba cu Rodney. 1587 01:26:53,125 --> 01:26:54,968 Crezi că el este mă voi face bine. 1588 01:26:55,043 --> 01:26:57,387 El se prăbușește, Larry. În jos pentru a naibii de numărare. 1589 01:26:57,462 --> 01:26:59,681 Bine, Rocco. Ia-o ușor, bine? Doar ia-o ușor. 1590 01:26:59,756 --> 01:27:01,008 Ce mai faci? 1591 01:27:01,133 --> 01:27:02,476 La naiba și cu tine, Rodney. 1592 01:27:04,136 --> 01:27:06,309 Haide. Hei. Ia-o ușurel. 1593 01:27:06,430 --> 01:27:08,649 O să infirm năpăsul acela. 1594 01:27:08,807 --> 01:27:11,230 Larry, jur pe mama mea mormânt, îl voi schilodi. 1595 01:27:11,309 --> 01:27:11,434 Trebuia să fii la locul meu acum o oră. 1596 01:27:11,435 --> 01:27:13,153 Trebuia să fii la locul meu acum o oră. 1597 01:27:15,147 --> 01:27:18,993 Ce ar trebui să fac? Spune Omucidere, nu pot vorbi acum? 1598 01:27:19,067 --> 01:27:22,196 Trebuie să mă duc cu niște uncii pentru șeful meu, Rodney Little? 1599 01:27:22,320 --> 01:27:23,446 Te arestează? 1600 01:27:23,572 --> 01:27:24,698 nu. 1601 01:27:24,781 --> 01:27:26,499 De ce nu i-ai spus să meargă să-și ia dracu? 1602 01:27:30,620 --> 01:27:31,872 Ce voia? 1603 01:27:32,122 --> 01:27:34,966 Nimic prea mult. știi, același vechi, același vechi. 1604 01:27:36,126 --> 01:27:37,173 El intreaba de mine? 1605 01:27:37,294 --> 01:27:38,341 nu. 1606 01:27:39,755 --> 01:27:40,881 huh? 1607 01:27:40,964 --> 01:27:43,558 nu. La naiba. 1608 01:27:44,760 --> 01:27:46,933 Pentru că nu am spus niciodată nimic pentru tine despre a împușca pe nimeni. 1609 01:27:47,012 --> 01:27:48,434 Tot ce am spus, vrei locul lui Darryl, 1610 01:27:48,555 --> 01:27:49,932 trebuie să-l iei pentru tine. 1611 01:27:50,015 --> 01:27:51,767 La naiba, nu am făcut-o chiar spune asta. 1612 01:27:51,892 --> 01:27:53,860 La naiba, Rodney. 1613 01:28:00,275 --> 01:28:01,777 Scuzați-mă. 1614 01:28:01,860 --> 01:28:04,283 Cine naiba ești vorbești așa? 1615 01:28:04,362 --> 01:28:06,205 Tu ieși din tine al naibii de minte, hmm? 1616 01:28:07,866 --> 01:28:09,618 Crezi că eu sunt unul dintre ei echipaj mic 1617 01:28:09,743 --> 01:28:11,541 negri stau pe o bancă de proiect? 1618 01:28:13,246 --> 01:28:17,001 Deschide-ți gura, negrule. Acum, simți asta? 1619 01:28:18,460 --> 01:28:20,428 Am pus această armă în respirația ta urâtă 1620 01:28:20,545 --> 01:28:22,547 mirosind gura, Voi apăsa pe trăgaci. 1621 01:28:22,923 --> 01:28:25,301 Voi stropi ce puțin naibii de creier ai 1622 01:28:25,383 --> 01:28:28,432 peste tot în Corint interiorul din piele al mașinii mele. 1623 01:28:28,887 --> 01:28:30,730 Acesta este al meu mașina nou-nouță a soției, 1624 01:28:30,847 --> 01:28:32,645 deci stii ca eu nu-i pasa. 1625 01:28:32,724 --> 01:28:34,522 Mă înțelegeţi? Da. 1626 01:28:34,601 --> 01:28:35,898 Mă înțelegi, cățea? 1627 01:28:36,061 --> 01:28:37,358 Da! 1628 01:28:38,063 --> 01:28:40,031 Lasă-mă să-ți spun altceva. 1629 01:28:41,191 --> 01:28:42,488 Dacă aud vreodată despre tine vorbesti 1630 01:28:42,609 --> 01:28:43,952 la acea Omucidere inca o data, 1631 01:28:44,027 --> 01:28:48,157 nenorocitul ăla de Rocco, eu nu îi pasă dacă te întreabă ora din zi, 1632 01:28:48,949 --> 01:28:50,542 dacă aud despre vine numele meu, 1633 01:28:50,617 --> 01:28:53,917 O să știu că tu ai fost și o să te omor. 1634 01:28:54,454 --> 01:28:58,129 Adică, ai 187 de ani strada, ma intelegi? 1635 01:28:58,208 --> 01:28:59,255 Mă înțelegi? 1636 01:28:59,376 --> 01:29:00,423 Da. 1637 01:29:01,878 --> 01:29:02,970 Cuvântul este o legătură. 1638 01:29:04,422 --> 01:29:07,175 Acum ia-ți naiba fundul din mașina mea. 1639 01:29:07,634 --> 01:29:11,104 Cine ți-a cumpărat rahatul ăsta? A făcut Strike ți-a cumpărat rahatul ăla? 1640 01:29:12,806 --> 01:29:14,934 Unde e mama ta? Ea te cunoaște aici? 1641 01:29:15,100 --> 01:29:17,102 Când eram un băiețel, tata ar fi 1642 01:29:17,227 --> 01:29:19,195 mi-au lovit fundul peste tot strada. 1643 01:29:19,271 --> 01:29:20,272 Nu am tată, bine? 1644 01:29:20,397 --> 01:29:21,398 Ai unul acum. 1645 01:29:21,481 --> 01:29:25,156 Ascultă, când vorbește Errol la tine, băiete, ascultă. 1646 01:29:25,235 --> 01:29:26,862 Nu ești tatăl meu. 1647 01:29:26,987 --> 01:29:28,660 Uite aici. Sunt tatăl tău acum. 1648 01:29:28,738 --> 01:29:30,240 Îți iei fundul 1649 01:29:30,323 --> 01:29:32,746 Nenorociților mici, pleacă de aici! 1650 01:29:32,826 --> 01:29:36,922 Uite aici. Acum trebuie să mă ocup de asta. Uită-te la asta. 1651 01:29:38,248 --> 01:29:41,172 La dracu. Ce naiba face el? 1652 01:29:44,713 --> 01:29:46,090 Sunt un om rău. 1653 01:29:46,214 --> 01:29:47,636 Errol! 1654 01:29:47,716 --> 01:29:49,468 Ia-ți mâna de pe mine. 1655 01:29:52,304 --> 01:29:53,556 Ce faci, omule? 1656 01:29:53,680 --> 01:29:54,977 Pleacă naibii de aici. 1657 01:29:56,433 --> 01:29:58,310 Errol, vino aici. 1658 01:30:04,149 --> 01:30:06,072 Coboara. 1659 01:30:17,662 --> 01:30:21,383 Scurt. Acum, distracție și jocurile s-au terminat, bine. 1660 01:30:21,458 --> 01:30:24,428 ți-am avertizat fundul despre Errol, nu-i așa? 1661 01:30:24,502 --> 01:30:26,379 huh? Nu am făcut-o? Ce se întâmplă aici? 1662 01:30:26,463 --> 01:30:29,433 Nu vreau să-ți văd fundul nu mai sta în jurul meu. 1663 01:30:29,507 --> 01:30:30,508 Ce-am făcut? 1664 01:30:30,675 --> 01:30:31,676 Acum ia-ți fundul acasă la mamele tale. 1665 01:30:31,760 --> 01:30:34,263 Nu vreau să-ți mai văd fundul! Nu suntem băieți. 1666 01:30:34,346 --> 01:30:37,020 Ești un mic negru. Acesta este un adevărat rahat de negru. 1667 01:30:37,140 --> 01:30:38,983 Ești puțin naibii de copil 1668 01:30:39,100 --> 01:30:40,943 trebuie să fie la școală. Ridică-ți fundul 1669 01:30:41,019 --> 01:30:42,896 Credeam că sunt sigur! Taci naibii! 1670 01:30:42,979 --> 01:30:44,822 Ia-ți fundul acasă la mamele tale. 1671 01:30:44,898 --> 01:30:47,447 Urcă dracu' treptele. Grăbește-te, omule! 1672 01:30:50,278 --> 01:30:51,279 Grăbește-te dracului! 1673 01:30:51,404 --> 01:30:52,451 N-ar fi trebuit m-a învățat, atunci. 1674 01:30:55,033 --> 01:30:56,205 Punk. 1675 01:31:01,957 --> 01:31:03,709 Le-am spart pe astea patru idioți yuppie 1676 01:31:03,833 --> 01:31:05,551 din Connecticut la Ahab. 1677 01:31:05,627 --> 01:31:07,925 Au coborât înăuntru Benz lui tati să polițiști. 1678 01:31:08,213 --> 01:31:09,681 Deci ce naiba? 1679 01:31:09,756 --> 01:31:13,135 O să le folosesc pentru a ciupi asta al naibii de cap, Rodney. 1680 01:31:13,385 --> 01:31:15,058 Am pus la punct. 1681 01:31:16,972 --> 01:31:18,315 L-ai pus pe Rodney? 1682 01:31:18,473 --> 01:31:21,226 Am pus-o la naiba sus la fel ca în film. 1683 01:31:24,229 --> 01:31:26,527 Lasă-mă să-ți fac o favoare. 1684 01:31:26,606 --> 01:31:28,984 Eu și Mazilli ne cunoaștem. Lasă-ne să-l luăm pentru tine. 1685 01:31:29,067 --> 01:31:30,535 Atunci mi-ai fi datorat două favoruri. 1686 01:31:30,610 --> 01:31:33,534 Nu mă vei lăsa uita. Nu sunt îngrijorat. 1687 01:31:33,655 --> 01:31:35,248 Nu, nu o voi face. 1688 01:31:41,413 --> 01:31:46,169 ma spal pe fata în apă murdară 1689 01:31:49,421 --> 01:31:54,598 Pentru că dă mintea mea un pic de ordine 1690 01:31:57,679 --> 01:32:02,401 Și joc acel joc exact cum ar trebui să fac 1691 01:32:04,436 --> 01:32:10,864 Dar întreaga mea lume se strecoară 1692 01:32:14,863 --> 01:32:19,790 Îmi trăiesc viața, O trăiesc încet 1693 01:32:23,121 --> 01:32:27,843 Și îmi iau timpul, Nu mă grăbesc 1694 01:32:28,835 --> 01:32:31,509 Da, traiesc 1695 01:32:31,963 --> 01:32:36,309 Și când plec atunci cu siguranță aș face-o 1696 01:32:40,680 --> 01:32:42,353 domnule Mazilli. 1697 01:32:43,641 --> 01:32:46,235 Klein. De ce ai nevoie, omule? 1698 01:32:46,311 --> 01:32:47,312 Am nevoie de tine, frate. 1699 01:32:47,395 --> 01:32:48,442 Oh. da? 1700 01:32:49,522 --> 01:32:50,819 Pentru ce? 1701 01:32:50,982 --> 01:32:52,279 Am un mandat pentru tine. 1702 01:32:53,068 --> 01:32:54,160 Mandat pentru ce? 1703 01:32:54,277 --> 01:32:55,324 Arestare. 1704 01:32:57,197 --> 01:33:00,667 Vrei să mă arestezi? Pentru ce, Mazilli? 1705 01:33:00,742 --> 01:33:03,040 Trebuie să fi vândut unui sub acoperire, omule. 1706 01:33:03,119 --> 01:33:04,336 Oh, omule, te rog! 1707 01:33:04,662 --> 01:33:06,881 Ești atât de disperat, vinzi singur rahat? 1708 01:33:06,956 --> 01:33:10,051 Scuzați-mă. În regulă. 1709 01:33:10,877 --> 01:33:12,629 Cine încearcă să mă pună la cale? 1710 01:33:12,754 --> 01:33:14,506 ce stiu eu? 1711 01:33:14,589 --> 01:33:15,590 Haide, omule. 1712 01:33:15,673 --> 01:33:16,674 Eu sunt omucidere, omule. 1713 01:33:19,177 --> 01:33:21,646 Cât timp am fost faci afaceri, nu? 1714 01:33:21,721 --> 01:33:24,520 Deodată, nu contează pentru nimic? 1715 01:33:25,141 --> 01:33:27,940 Tot ce știu este, cineva spune că Rodney e prietenul tău. 1716 01:33:28,019 --> 01:33:31,364 Nu se va rupe mingi dacă intri. Deci? 1717 01:33:31,439 --> 01:33:33,032 Nu, Rodney? 1718 01:33:34,692 --> 01:33:38,447 Rocco Klein, Rocco Klein. Am vrut mereu să te întreb. 1719 01:33:38,530 --> 01:33:42,535 Esti italian, esti evreu? Ce ești tu? Nu te poți hotărî? 1720 01:33:42,617 --> 01:33:44,164 eu? Da, tu. 1721 01:33:44,244 --> 01:33:48,249 Sunt din Negrul pierdut Tribul lui Israel, Yos. 1722 01:33:48,331 --> 01:33:51,926 Acum pune cârpa deoparte, încuie, ia-ți rahatul și hai să mergem. 1723 01:33:54,212 --> 01:33:57,091 Sunt om de afaceri, bine? Încerc să câștig un dolar. 1724 01:33:57,173 --> 01:33:58,550 Da, sunt mândru de tine. Să mergem. 1725 01:33:58,675 --> 01:34:00,052 Avem un loc de muncă, de asemenea, bine? 1726 01:34:02,053 --> 01:34:03,896 Skyler, du-te să-l găsești pe Errol. 1727 01:34:03,972 --> 01:34:06,225 Spune-i să vină aici și gândește-te la magazin pentru mine. 1728 01:34:06,307 --> 01:34:07,980 Spune-i soției mele să-l ia pe al meu Cauțiune și bani împreună. 1729 01:34:08,059 --> 01:34:10,528 Dă-i lui Errol tot ce am mai bun, bine? 1730 01:34:15,984 --> 01:34:18,453 Mai bine puneți o lesă pe acel psihopat. 1731 01:34:24,617 --> 01:34:26,745 Santa Fe F3. 1732 01:34:27,495 --> 01:34:31,500 Considerat cel mai atractiv schema de vopsea pe orice drum feroviar. 1733 01:34:31,958 --> 01:34:34,586 Stimate domnule Herman Brown, 1734 01:34:34,669 --> 01:34:37,923 A trebuit să plec brusc, dar voi fi bine. 1735 01:34:38,298 --> 01:34:41,643 Daca micutul meu 1736 01:34:43,720 --> 01:34:45,563 frate 1737 01:34:47,765 --> 01:34:51,565 se leagănă de» 1738 01:34:56,983 --> 01:35:00,112 el poate avea 1739 01:35:02,071 --> 01:35:06,702 garnitura mea de tren. 1740 01:35:26,471 --> 01:35:29,896 Ne vom concentra asupra caracteristicile scoicilor 1741 01:35:29,974 --> 01:35:33,319 și vopsea de peste 40 de variante originale. 1742 01:35:47,825 --> 01:35:50,795 La naiba, omule! Cine mi-a furat gatul? 1743 01:36:33,121 --> 01:36:35,249 Cine m-a pus la cale, Mazilli? 1744 01:36:37,917 --> 01:36:42,172 Mai bine nu-mi spune. Salvați fundul meu de la o acuzație de omucidere. 1745 01:36:43,548 --> 01:36:47,894 Nu ne spune înainte, omule. Ne place înțelegi aceste lucruri, bine. 1746 01:36:47,969 --> 01:36:50,563 Scoate toată distracția a anchetei. 1747 01:36:51,222 --> 01:36:52,348 Hmm? 1748 01:36:57,395 --> 01:36:59,068 Pe partea reală, cine m-a servit? 1749 01:36:59,230 --> 01:37:02,029 Cum arăt eu? Una dintre sapele tale? 1750 01:37:04,027 --> 01:37:06,280 Eu, geniu. Cine crezi? 1751 01:37:07,905 --> 01:37:11,830 E într-un blocaj. Trebuie să fi fost fost Moos de ciocolată. 1752 01:37:33,931 --> 01:37:35,808 Eu, Sharon! 1753 01:37:37,226 --> 01:37:39,228 Bună, unchiule Ronnie. 1754 01:37:39,312 --> 01:37:40,564 Hei, ce e, Mark? Te relaxezi? 1755 01:37:40,688 --> 01:37:41,905 Da. 1756 01:37:41,981 --> 01:37:43,983 În regulă. 1757 01:37:46,986 --> 01:37:50,206 Deci, ce mai face Victor? Ce se întâmplă mai departe cu situația aia de cauțiune? 1758 01:37:50,281 --> 01:37:51,282 Până la 5.000 USD. 1759 01:37:51,366 --> 01:37:52,367 Cuvânt. 1760 01:37:52,658 --> 01:37:56,288 Bun. Bun. E timpul al naibii. Verificați asta. 1761 01:37:58,748 --> 01:38:00,967 lovitură, te va vedea cineva. 1762 01:38:02,460 --> 01:38:04,883 Pune asta deoparte. Grăbiţi-vă. 1763 01:38:07,298 --> 01:38:10,222 Asta înseamnă 5.000 de dolari chiar acolo, bine? 1764 01:38:10,301 --> 01:38:13,896 Dă-i asta mamei. Spune-i să-și scoată fiul din închisoare. 1765 01:38:14,305 --> 01:38:16,899 Nu-i spune că am dat pentru tine, bine? 1766 01:38:16,974 --> 01:38:18,601 Te duci undeva? 1767 01:38:21,604 --> 01:38:23,572 Aș putea, dar nu știu. 1768 01:38:23,648 --> 01:38:27,323 Ronald, trebuie vorbește cu mama ta. 1769 01:38:30,279 --> 01:38:31,747 Asculti? 1770 01:38:31,864 --> 01:38:33,332 Da, te aud. 1771 01:38:35,827 --> 01:38:37,454 Mulţumesc. 1772 01:38:38,329 --> 01:38:39,455 În regulă. 1773 01:38:39,997 --> 01:38:40,998 Mai târziu. 1774 01:38:41,082 --> 01:38:43,210 Bine, hai să mergem. Frații Dunham 1775 01:38:43,334 --> 01:38:45,507 sunt sus, și o prinde. Da! 1776 01:39:01,352 --> 01:39:02,945 Eu, științific? 1777 01:39:03,062 --> 01:39:04,689 Ce e, B? Care-i treaba? 1778 01:39:04,772 --> 01:39:06,570 Ceea ce voi băieți stai in jur pentru? 1779 01:39:06,649 --> 01:39:09,368 La ce dracu țipi? Negrul ăla Rodney a fost închis. 1780 01:39:09,444 --> 01:39:10,570 Închis? Pentru ce? 1781 01:39:10,695 --> 01:39:11,867 Nu știi de ce? 1782 01:39:12,155 --> 01:39:13,702 Nu, eu nu. Grevă. 1783 01:39:14,073 --> 01:39:16,075 Ştii. 1784 01:39:16,159 --> 01:39:17,786 Yo, Strike! Stai. 1785 01:39:17,869 --> 01:39:20,588 Yo, Shorty. Haide, omule. Pleacă de aici, omule! 1786 01:39:20,663 --> 01:39:22,131 Trebuie să vorbesc cu tine, omule. 1787 01:39:22,206 --> 01:39:23,833 Pleacă de aici. Am spus că trebuie să vorbesc cu tine! 1788 01:39:23,916 --> 01:39:25,042 Pleacă de aici! 1789 01:39:25,126 --> 01:39:26,127 Hei, Ronnie. 1790 01:39:26,210 --> 01:39:27,211 Nu mă mai îndemna! 1791 01:39:28,045 --> 01:39:32,050 Pune-o aici, amice. Lasă-mă vorbesc cu tine un minut. 1792 01:39:33,718 --> 01:39:35,516 Vrei să tragi cu mine? 1793 01:39:35,595 --> 01:39:37,814 Lasă-mă să-ți arăt ce naiba este totul despre. 1794 01:39:37,889 --> 01:39:40,267 Ce naiba despre ce vorbești, omule? 1795 01:39:40,975 --> 01:39:44,104 Bărbatul tău este în articulație. Am venit doar să-ți mulțumesc. 1796 01:39:44,187 --> 01:39:47,282 La naiba, Rocco. Nu poți pune-mi rahatul asta pe mine! 1797 01:39:47,398 --> 01:39:51,153 Oh, nu? Tot ce știu este că Rodney eliberează cauțiune mâine. 1798 01:39:51,903 --> 01:39:53,655 Se va întoarce afară pe stradă. 1799 01:39:53,738 --> 01:39:55,490 Ce crezi ca esti îi vor spune prietenii? 1800 01:39:55,573 --> 01:39:58,497 Dacă aș fi în locul tău, aș zbura în jos Biroul procurorului chiar în acest moment, 1801 01:39:58,576 --> 01:40:00,374 rezolva ceva și protejează-mi fundul. 1802 01:40:00,703 --> 01:40:04,583 Haide, omule, nici nu sunt al naibii în jur nu mai. Nu mă grăbesc. 1803 01:40:04,665 --> 01:40:09,171 Ronald, fă-ți o favoare. Spune eu ce sa întâmplat cu adevărat la Ahab. 1804 01:40:09,420 --> 01:40:11,468 Cum a făcut presiuni șeful tău Rodney tu să faci Darryl. 1805 01:40:11,547 --> 01:40:14,892 Îți spun eu, setul ăla de negru Rodney sus, omule. Știu. 1806 01:40:14,967 --> 01:40:18,096 Nimeni nu te vrea în asta. Noi inteleg ca nu ai de ales. 1807 01:40:18,179 --> 01:40:21,854 Rodney te-a speriat de moarte. Ucide sau fi ucis, nu? 1808 01:40:21,933 --> 01:40:24,937 Om. Nici măcar nu știi ce naiba despre care vorbești. 1809 01:40:25,019 --> 01:40:28,239 Tocmai m-ai ucis niste prostii. La naiba. 1810 01:40:28,314 --> 01:40:30,316 Negrul spune că nu a făcut-o ceva, nu-l crezi. 1811 01:40:30,399 --> 01:40:32,822 Negrul spune că a făcut ceva, tot nu-l crezi. 1812 01:40:32,944 --> 01:40:34,992 Sa ai o viata buna. 1813 01:40:36,113 --> 01:40:37,114 Oh, la naiba! 1814 01:40:41,994 --> 01:40:44,588 Știu că voi negri mă cunoașteți nu l-ar disprețui așa pe Rodney. 1815 01:40:44,664 --> 01:40:46,257 Homo-side este o problemă. Vorbește. 1816 01:40:46,332 --> 01:40:50,553 Cuvânt către Allah, omule. Tu a naibii de nenorocit de punk-cură mincinoasă! 1817 01:40:52,296 --> 01:40:55,049 La naiba! Te voi dracu! 1818 01:40:55,132 --> 01:40:56,600 Ești un nenorocit de nenorocit! 1819 01:40:56,676 --> 01:41:00,021 Negrul ăla l-a tras pe Rodney! Și tu lovești ca o cățea! 1820 01:41:43,681 --> 01:41:45,308 Mama ta e în patul ei. 1821 01:41:46,350 --> 01:41:48,603 Nu o voi trezi. 1822 01:41:48,686 --> 01:41:50,029 Nu înțelegi, nu-i așa? 1823 01:41:50,354 --> 01:41:52,027 Eu. Errol. 1824 01:41:56,360 --> 01:41:57,532 Sunt în închisoare. 1825 01:41:58,821 --> 01:42:00,038 Blocare? Pentru ce? 1826 01:42:00,489 --> 01:42:04,539 Nu știu. Inca incerc să-mi dau seama singur. 1827 01:42:07,079 --> 01:42:09,207 Dar știu cine m-a pus aici. 1828 01:42:10,458 --> 01:42:13,712 Micul ticălos, Lovitură. 1829 01:42:13,878 --> 01:42:16,051 Grevă. Mmm-hmm. 1830 01:42:18,716 --> 01:42:20,468 Știi ce tu trebuie sa fac, nu? 1831 01:42:20,551 --> 01:42:22,303 S-a terminat. 1832 01:42:22,428 --> 01:42:24,180 Ne vedem mâine. 1833 01:42:25,931 --> 01:42:27,558 Eu. 1834 01:42:37,234 --> 01:42:38,406 Ești încă pe aici, negru? 1835 01:42:38,569 --> 01:42:39,741 Ce credeţi? 1836 01:42:39,862 --> 01:42:42,832 În regulă. Bănuiesc că Errol încă nu ți-am găsit fundul. 1837 01:42:42,907 --> 01:42:43,954 Errol? Ce vrea el? 1838 01:42:44,033 --> 01:42:45,080 Yo, Strike. 1839 01:42:49,121 --> 01:42:50,293 Ce vrea, prostule? 1840 01:42:50,414 --> 01:42:51,631 Ce naiba sunt 'pus să știe? 1841 01:42:51,707 --> 01:42:54,586 Poate vrea să se joace cu tine al naibii de garnitură de tren sau altceva. 1842 01:42:57,588 --> 01:42:59,261 Omule, la naiba. 1843 01:42:59,382 --> 01:43:01,009 La naiba, negrule! Adică, snitch. 1844 01:43:03,886 --> 01:43:07,857 Shorty, de câte ori Trebuie să-ți spun? 1845 01:43:07,932 --> 01:43:10,685 Nu mă mai transpira. Esti un copil. Acestea sunt lucruri pentru adulți. 1846 01:43:10,768 --> 01:43:12,486 Vei fi rănit aici. 1847 01:43:12,561 --> 01:43:15,064 Ia-ți geanta de bomboane, ia-ți mica bicicletă 1848 01:43:15,147 --> 01:43:17,900 și du-te și găsește niște prieteni, bine? La naiba! 1849 01:43:18,776 --> 01:43:20,619 Al naibii de copii, omule. 1850 01:43:29,078 --> 01:43:30,375 Oh, la naiba! 1851 01:43:30,454 --> 01:43:32,877 Boogie-Down a cântat 1852 01:43:32,957 --> 01:43:35,255 Jos sunetele numite VDP 1853 01:43:35,334 --> 01:43:36,961 Boogie-Down a cântat 1854 01:43:38,671 --> 01:43:40,218 Nu este o glumă 1855 01:43:40,297 --> 01:43:42,675 În vremuri Știam că rap-ul nu va muri niciodată 1856 01:43:42,758 --> 01:43:45,807 Obișnuiam să ascult la Awesome-2 pe WHBI 1857 01:43:45,886 --> 01:43:47,684 Obișnuiam să aud tot felul de grupuri de rap 1858 01:43:47,763 --> 01:43:50,892 Înainte de a eșantiona buclele rapperilor purta costume Lee cu fundul clopot 1859 01:43:50,975 --> 01:43:52,693 Eu și Kenny nu-și putea permite asta 1860 01:43:52,768 --> 01:43:55,772 Deci am merge în parc cât timp se strecurau să audă rap 1861 01:43:55,855 --> 01:43:57,949 Obișnuiam să ascult până când polițiștii l-au destrămat 1862 01:43:58,023 --> 01:44:00,697 Întotdeauna m-am gândit La naiba, de ce l-au dracu 1863 01:44:00,776 --> 01:44:03,450 Dar cu toate acestea am fost în dragoste cu microfonul 1864 01:44:03,529 --> 01:44:05,782 Și așa a rămas până am plecat de acasă 1865 01:44:05,865 --> 01:44:07,913 Pe străzile din New York acum sunt liber 1866 01:44:07,992 --> 01:44:10,336 Dar cu libertate vine o mare responsabilitate 1867 01:44:10,411 --> 01:44:12,960 Obișnuiam să mă plimb condus de forță 1868 01:44:13,038 --> 01:44:15,917 Îmi amintesc cât de mare este Super Rhymes a fost când a căzut 1869 01:44:16,000 --> 01:44:18,002 Obișnuiam să mă întrebam despre echipaje care obișnuiau să legănau 1870 01:44:18,085 --> 01:44:20,759 Erau mari, dar niciunul dintre ei ar putea reuși să rămână în frunte 1871 01:44:20,838 --> 01:44:23,182 Te gândești vreodată la când pleci de aici 1872 01:44:23,257 --> 01:44:25,555 Contract de înregistrare și video de aici 1873 01:44:25,634 --> 01:44:27,932 Mercedes-Benz și Range Rover de aici 1874 01:44:28,012 --> 01:44:30,561 Fără îndoială, BDP este vechea școală, dar nu ieșim 1875 01:44:31,432 --> 01:44:32,900 Ce vrei tu, micuțo 1876 01:44:36,562 --> 01:44:38,860 Eu, Ty! Ty! 1877 01:44:39,356 --> 01:44:41,233 Nenorocitule mic! 1878 01:44:42,902 --> 01:44:45,405 Au trecut câțiva ani, am semnat eu într-o casă de grup 1879 01:44:46,071 --> 01:44:48,620 Ce dracu e în neregulă cu tine, nu? Te încurci? 1880 01:44:50,242 --> 01:44:51,585 La dracu. 1881 01:44:55,372 --> 01:44:56,419 nu stiu ce sa întâmplat. 1882 01:44:56,499 --> 01:44:57,751 L-am cunoscut pe acest copil toată viața lui, 1883 01:44:57,875 --> 01:44:59,172 de când era copil, și mama lui, de asemenea. 1884 01:44:59,251 --> 01:45:00,252 Oameni buni, cumsecade. 1885 01:45:00,377 --> 01:45:03,972 Orice s-a întâmplat acolo, a fost o mare greseala. 1886 01:45:05,007 --> 01:45:08,227 Adică, Tyrone nu e niciodată mai avut probleme înainte. 1887 01:45:08,344 --> 01:45:12,895 E cam cu percentila 85 testul de educație națională. 1888 01:45:15,559 --> 01:45:19,314 Acum chestia asta ar putea să-i ruineze viața. Vă rog. 1889 01:45:22,358 --> 01:45:25,407 Ajută-l doar cu mamele lui și declarația lui. 1890 01:45:25,486 --> 01:45:27,238 Știi ce întreb. 1891 01:45:41,085 --> 01:45:43,258 Oare fiul meu trebuie sa mergi la inchisoare? 1892 01:45:48,926 --> 01:45:50,928 Îmi dai voie sa vorbesc cu el? 1893 01:45:56,350 --> 01:45:59,570 Dacă vorbești cu el, o face mai trebuie sa mergi la inchisoare? 1894 01:46:01,856 --> 01:46:04,609 Tyrone, știi ce ai facut, nu-i asa? 1895 01:46:05,359 --> 01:46:06,736 Da. 1896 01:46:06,861 --> 01:46:08,283 Știi că a fost greșit? 1897 01:46:11,532 --> 01:46:12,875 El stie. 1898 01:46:13,826 --> 01:46:16,170 Bine. Am înțeles asta în afara drumului. 1899 01:46:16,996 --> 01:46:18,498 Ai greșit. 1900 01:46:21,083 --> 01:46:24,303 Dar ai fost speriat, nu? Nu te-ai putut abține. 1901 01:46:24,962 --> 01:46:26,805 Fiul meu era îngrozit. 1902 01:46:29,967 --> 01:46:35,144 Tyrone, ești un copil bun, dar este să crești greu în proiecte. 1903 01:46:35,931 --> 01:46:40,482 Droguri, criminalitate, presiunea colegilor. Ştii ce înseamnă asta, presiunea de la egal la egal'? 1904 01:46:41,061 --> 01:46:42,404 Da. 1905 01:46:42,521 --> 01:46:43,898 Am auzit că ești cu adevărat inteligent. 1906 01:46:46,650 --> 01:46:49,119 Nu prietenii tăi bate joc de tine 1907 01:46:49,486 --> 01:46:52,330 când ai dreptate A, vorbesc engleza corect, 1908 01:46:52,406 --> 01:46:55,410 mergi la școală, mergi la cursuri, nu stai? 1909 01:46:55,993 --> 01:46:58,416 Nu te suna ei băiat alb? 1910 01:46:58,495 --> 01:46:59,747 Nu suna ei esti moale pentru ca 1911 01:46:59,872 --> 01:47:01,169 tu nu esti stai greu cu ei? 1912 01:47:03,292 --> 01:47:07,297 Știu că ei, dar voi toți vrei să faci este ceea ce trebuie. 1913 01:47:07,588 --> 01:47:10,182 Dar te tot amenință, amenințându-ți mama. 1914 01:47:12,134 --> 01:47:17,516 Tyrone. Deci primești un gat. Deci și tu poți fi hardcore. 1915 01:47:17,806 --> 01:47:19,353 Protejați-vă și mama ta. 1916 01:47:20,726 --> 01:47:22,194 știi bărbatul pe care l-ai împușcat? 1917 01:47:22,353 --> 01:47:23,855 Da. 1918 01:47:24,730 --> 01:47:27,199 Acesta a fost Errol Barnes, un ucigaș de pietre. 1919 01:47:27,316 --> 01:47:29,785 Și-a făcut timp pentru uciderea unui copil de vârsta ta. 1920 01:47:31,904 --> 01:47:34,123 Iată-te, mergând cu bicicleta, ai grijă de treburile tale. 1921 01:47:34,198 --> 01:47:36,200 Ai o armă, dar e pentru protectie. 1922 01:47:36,533 --> 01:47:38,376 Deodată, e Errol, 1923 01:47:38,535 --> 01:47:40,412 ucigașul ăla, stând în fața ta. 1924 01:47:40,955 --> 01:47:43,708 Are asta oribil uită-te în ochii lui plini de mărge. 1925 01:47:44,041 --> 01:47:48,262 Îl vezi ajungând la Tyrone, uită-te la mine. Uită-te la mine, Tyrone. 1926 01:47:49,088 --> 01:47:52,137 Îl vezi întinzându-se că .38 i s-a înfipt în talie. 1927 01:47:52,216 --> 01:47:55,345 Știi că te va prinde. Atunci cine o să-ți protejeze mama? 1928 01:47:57,388 --> 01:47:59,561 Nu ai tras niciodată arma aia de dinainte, 1929 01:47:59,682 --> 01:48:01,901 dar Errol era cam să apese acel trăgaci. 1930 01:48:02,893 --> 01:48:04,395 Ți-e frică. 1931 01:48:04,603 --> 01:48:07,573 Tot ce vrei să faci este să mergi cu bicicleta. Ori ești el, ori tu. 1932 01:48:07,898 --> 01:48:09,741 Dar există acest criminal stând în fața ta. 1933 01:48:09,942 --> 01:48:13,788 Atingerea. Nu e timp să te gândești, degetul lui este pe trăgaci. 1934 01:48:14,989 --> 01:48:16,161 Bum! Bum! 1935 01:48:16,907 --> 01:48:18,750 Pistolul doar a aparut in mana ta. 1936 01:48:18,867 --> 01:48:20,710 Aşa sa întâmplat. 1937 01:48:23,455 --> 01:48:25,708 Exact asta s-a întâmplat. 1938 01:48:25,791 --> 01:48:29,136 Și când te întreb ce s-a întâmplat cu casetofonul pornit, 1939 01:48:31,296 --> 01:48:34,015 exact asta esti o sa-mi spuna, nu? 1940 01:48:34,883 --> 01:48:37,306 Pentru că tu spune mereu adevărul. 1941 01:48:39,388 --> 01:48:41,140 Acum, un ultim lucru. 1942 01:48:41,223 --> 01:48:45,694 Trebuie să știm, din nou, să spunem Adevărul, de unde ai luat gatul? 1943 01:48:47,771 --> 01:48:49,114 Am găsit-o. 1944 01:48:49,231 --> 01:48:50,528 Unde ai gasit-o? 1945 01:48:50,899 --> 01:48:52,151 În tufișuri. 1946 01:48:52,276 --> 01:48:53,619 Unde în tufișuri? 1947 01:48:55,946 --> 01:49:00,793 Nu-l pornesc încă. Unde în tufișuri? Ce tufișuri? 1948 01:49:00,951 --> 01:49:03,579 Tufișurile din apropierea clădirii mele. 1949 01:49:03,704 --> 01:49:06,298 Tyrone, trebuie să mă ajuți aici. 1950 01:49:07,791 --> 01:49:09,213 Și mama ta. 1951 01:49:11,962 --> 01:49:13,305 Adevărul. 1952 01:49:16,133 --> 01:49:19,387 Bine. L-am împrumutat din întâmplare. 1953 01:49:19,970 --> 01:49:23,850 De la cine? ține minte, spui mereu adevărul. 1954 01:49:24,850 --> 01:49:26,944 L-am împrumutat de accident de la Strike. 1955 01:49:27,770 --> 01:49:30,193 Grevă! Nenorocitul! 1956 01:49:37,279 --> 01:49:39,782 Bine, fiule. În regulă. Ai făcut ceea ce trebuie. 1957 01:49:40,240 --> 01:49:42,163 Am încercat dă-i-o înapoi, 1958 01:49:42,326 --> 01:49:44,249 dar nu o face mai vorbește cu mine. 1959 01:49:44,328 --> 01:49:48,174 continui sa incerc, dar mă tot îndeamnă. 1960 01:49:49,458 --> 01:49:53,634 Bine, fiule. eu voi face pune reportofonul acum. 1961 01:49:54,505 --> 01:49:57,008 Îți spui numele, și tu spui povestea, 1962 01:49:57,174 --> 01:49:59,723 relaxează-te, exact așa mi-ai spus-o. 1963 01:50:04,515 --> 01:50:05,687 Numele dumneavoastră? 1964 01:50:05,808 --> 01:50:06,980 Tyrone Jeeter. 1965 01:50:10,229 --> 01:50:11,526 OM 12 Oh, la dracu. 1966 01:50:11,939 --> 01:50:13,156 La naiba negrul ăla, omule! 1967 01:50:13,273 --> 01:50:14,490 Ce dracu faci? 1968 01:50:14,566 --> 01:50:17,410 Ai distrus viața băiatului acela, naibii de parazit! 1969 01:50:17,486 --> 01:50:19,238 Nu aveam nimic de făcut face cu rahatul acela! 1970 01:50:19,363 --> 01:50:21,206 M-am săturat de scuze! 1971 01:50:24,284 --> 01:50:26,207 mami! Nu știi nimic! 1972 01:50:27,371 --> 01:50:29,794 Nu e vina mea. nu sunt nu mai aud prostiile alea. 1973 01:50:29,998 --> 01:50:32,000 Sunt nenorociți ca tine care a jefuit-o pe Rosa Parks. 1974 01:50:32,084 --> 01:50:33,176 Cine naiba este Rosa Parks? 1975 01:50:33,293 --> 01:50:34,340 Cine naiba este Rosa Parks? 1976 01:50:34,419 --> 01:50:35,466 Cine este Rosa Parks? 1977 01:50:35,546 --> 01:50:36,513 E greu frații de aici. 1978 01:50:36,588 --> 01:50:38,966 Fratilor! prost, nenorocit nenorocit! 1979 01:50:39,716 --> 01:50:41,514 Fratilor? Fratilor! Acesta este drumul 1980 01:50:41,635 --> 01:50:44,229 ai grija dintre frații tăi, nu? 1981 01:50:44,304 --> 01:50:46,557 Frații adevărați își asumă responsabilitatea pentru acțiunile lor. 1982 01:50:46,640 --> 01:50:49,484 Și o să mă asigur al naibii că iei responsabilitatea pentru barca în care te afli. 1983 01:50:49,560 --> 01:50:51,904 Haide, omule. Nu voi fi dracu pe aici. Am terminat cu asta. 1984 01:50:51,979 --> 01:50:54,027 Gata cu asta? Gata cu asta? 1985 01:50:54,106 --> 01:50:56,575 Pariezi că ești. Tu ești făcut de pe aceste străzi. 1986 01:50:56,650 --> 01:50:57,902 Ai plecat de la acest proiect, și 1987 01:50:58,068 --> 01:50:59,320 ai plecat din New York. Mă auzi? 1988 01:50:59,403 --> 01:51:01,451 Mă auzi? Mă auzi? 1989 01:51:01,905 --> 01:51:03,373 Oh, la naiba! 1990 01:51:05,075 --> 01:51:06,577 haide, fiule de cățea! 1991 01:51:07,411 --> 01:51:09,914 Hei, de ce nu călci și negrul ăla, omule? 1992 01:51:09,997 --> 01:51:11,123 Haide, omule. 1993 01:51:11,248 --> 01:51:12,420 Întoarce-te! Întoarce-te! 1994 01:51:12,499 --> 01:51:13,716 O să împuști pe toți? 1995 01:51:13,834 --> 01:51:15,051 Ia naiba înapoi! Ia naiba înapoi! 1996 01:51:15,419 --> 01:51:17,717 Haide! Vrei ceva? 1997 01:51:17,838 --> 01:51:20,136 Ai înțeles, omule! Ai înțeles! Ce? 1998 01:51:21,466 --> 01:51:25,141 Scoală-te. Ridică-te, ridică-te, ridică-te! 1999 01:51:31,268 --> 01:51:34,442 Dacă te mai văd vreodată, Am de gând să te omor! 2000 01:51:35,564 --> 01:51:38,488 O să te împușc de cinci ori domul tău, pune un pistol în mână 2001 01:51:38,567 --> 01:51:39,614 și spune că ai încercat să se ridice asupra mea 2002 01:51:39,776 --> 01:51:40,868 pentru acest ritm jos tocmai ce ai luat. 2003 01:51:40,944 --> 01:51:46,826 Înțelegi? Înțelegi? Înțelegi? 2004 01:51:49,953 --> 01:51:51,079 La naiba! 2005 01:52:07,137 --> 01:52:12,439 El vrea să zboare, dar a lui aripile nu-l vor lăsa să plece 2006 01:52:12,517 --> 01:52:17,364 El vrea să călătorească, dar nu vreau să merg atât de jos 2007 01:52:17,439 --> 01:52:19,908 Oh-oh, tati, când voi crește 2008 01:52:19,983 --> 01:52:22,111 vreau să fiu un erou tăcut 2009 01:52:22,986 --> 01:52:25,990 Ah, uite cine e aici! am fost doar vin să te iau. 2010 01:52:27,783 --> 01:52:29,376 Rodney sau Andre? 2011 01:52:33,747 --> 01:52:36,876 Rodney! Luați un număr, tu esti urmatorul! 2012 01:52:39,503 --> 01:52:42,097 Ce credeai că vei face? Să devii al naibii de președinte? 2013 01:52:42,214 --> 01:52:45,434 Eu, omule! De ce a făcut Tyrone faci prostia aia pentru? 2014 01:52:45,676 --> 01:52:47,849 Băiatul a făcut-o pentru tine. El te protejea. 2015 01:52:49,680 --> 01:52:51,432 Rodney nu e un prost. L-a trimis pe Errol după tine, 2016 01:52:51,515 --> 01:52:54,018 și bietul copil ăsta a pășit în breșă. 2017 01:52:54,518 --> 01:52:55,895 David și Goliat. 2018 01:52:56,353 --> 01:52:59,948 Acum este un criminal de 12 ani. Bun, Strike. 2019 01:53:00,065 --> 01:53:01,738 Nu pune asta pe mine, bine? 2020 01:53:01,858 --> 01:53:03,531 Nu-ți dai asta? 2021 01:53:03,610 --> 01:53:05,283 Nu aveam nimic de făcut face cu Tyrone. 2022 01:53:05,404 --> 01:53:07,077 Nu aveai ce face cu ce a făcut Tyrone? 2023 01:53:08,282 --> 01:53:10,376 Poți să te uiți singur în nenorocita de oglindă 2024 01:53:10,534 --> 01:53:13,458 si spune-mi ca nu ai nimic de a face cu ce a făcut Tyrone? 2025 01:53:13,537 --> 01:53:14,880 De ce dracu' tu trebuia să vină să tremure 2026 01:53:14,997 --> 01:53:16,294 mana mea in fata oricum toată lumea? 2027 01:53:16,373 --> 01:53:19,343 Nu ți-am spus să nu joci cu mine? Nu ti-am spus asta? 2028 01:53:19,418 --> 01:53:20,920 nu dau la naiba ce ai spus! 2029 01:53:21,003 --> 01:53:23,631 Nu poți pune asta pe mine. Tu nu pot pune această greutate pe mine! 2030 01:53:24,172 --> 01:53:26,550 De ce ar trebui să porți a naibii de greutate? 2031 01:53:26,633 --> 01:53:28,351 Trebuie să fii un tip al naibii de minune, 2032 01:53:28,468 --> 01:53:31,847 toți încearcă să vă protejeze înapoi, Tyrone, fratele tău, Victor. 2033 01:53:31,930 --> 01:53:33,307 Dar știi ce? 2034 01:53:33,390 --> 01:53:35,017 Toți au coborât protejandu-ti spatele 2035 01:53:35,142 --> 01:53:36,769 de la acelasi tip, și el este încă acolo. 2036 01:53:36,852 --> 01:53:42,234 Sunt singurul care te poate proteja acum. Asta e corect. eu. eu. 2037 01:53:42,983 --> 01:53:47,489 Deci spune-mi cum a făcut presiune Rodney ești pe Darryl Adams, 2038 01:53:47,738 --> 01:53:50,082 și vom scăpa el într-o gaură. 2039 01:53:51,241 --> 01:53:54,586 Acum, nu-mi spune că Rodney a tras declanșatorul dacă nu a făcut-o. 2040 01:53:54,661 --> 01:53:57,540 Tot ce trebuie să faci acum este spune-mi adevarul. 2041 01:53:58,040 --> 01:53:59,257 L-ai împușcat pe Darryl Adams? 2042 01:54:01,585 --> 01:54:04,589 Nu, omule, nu. La naiba. 2043 01:54:05,047 --> 01:54:06,048 Cine a făcut-o? 2044 01:54:06,131 --> 01:54:07,132 Ştiinţific. 2045 01:54:10,886 --> 01:54:12,433 Cine naiba este stiintific? 2046 01:54:12,512 --> 01:54:14,139 E jos cu echipajul meu. 2047 01:54:14,222 --> 01:54:15,223 L-ai văzut să-l omoare pe Darryl Adams? 2048 01:54:15,349 --> 01:54:16,350 Nu. 2049 01:54:16,433 --> 01:54:18,356 Ți-a spus el l-a ucis pe Darryl Adams? Nu! 2050 01:54:18,435 --> 01:54:20,312 A spus cuiva altfel l-a ucis pe Darryl? 2051 01:54:20,437 --> 01:54:22,360 Nu știu! De ce mă continui să transpiri? 2052 01:54:22,439 --> 01:54:23,782 Era Errol Barnes! 2053 01:54:25,484 --> 01:54:28,454 Scoală-te! Ridică-te, tu mincinos! 2054 01:54:28,528 --> 01:54:29,529 esti nebun? 2055 01:54:29,613 --> 01:54:32,787 O să te hrănesc manual să-l iau pe Rodney! 2056 01:54:32,866 --> 01:54:35,710 Jur pe Dumnezeu! A fost un negru pe nume Omul Meu. 2057 01:54:35,786 --> 01:54:37,629 Jur pe Dumnezeu, fratele meu a spus că Omul Meu o va face. 2058 01:54:37,704 --> 01:54:39,331 Omul meu? 2059 01:54:39,456 --> 01:54:41,083 nu am avut inima pentru a face Darryl! 2060 01:54:41,166 --> 01:54:42,759 nu am avut inima să-l facă! 2061 01:54:42,876 --> 01:54:44,423 a spus Victor Omul Meu ar face-o. 2062 01:54:44,503 --> 01:54:48,349 Eram în Kool Breeze și rahat, și Victor, tocmai mi-a spus, 2063 01:54:48,423 --> 01:54:49,845 el a fost ca, el a spus, Omul Meu. 2064 01:54:49,966 --> 01:54:52,560 Poate că Victor era atât de beat încât i-a spus omului Meu să o facă. 2065 01:54:52,636 --> 01:54:54,934 Prostii, prostii! Să mergem să-l vedem pe Rodney. 2066 01:54:55,013 --> 01:54:56,060 Rocco! 2067 01:54:56,139 --> 01:54:59,643 Dacă nu iei mâna Fiul meu, ai fi mai bine 2068 01:55:01,019 --> 01:55:02,396 Victor m-a sunat din bar. 2069 01:55:02,521 --> 01:55:03,898 Nu trebuie nu-i spune nimic. 2070 01:55:04,106 --> 01:55:06,575 Victor m-a sunat din bar. 2071 01:55:08,110 --> 01:55:10,659 mama? Cred că sunt o sa fac ceva rau. 2072 01:55:12,072 --> 01:55:16,543 Mamă, pot să simt asta. Uite, Sunt doar obosit, asta-i tot. 2073 01:55:17,953 --> 01:55:20,456 Sunt doar bolnav și obosit. 2074 01:55:22,499 --> 01:55:26,174 Și cineva trebuie să plătească. Cineva trebuie să plătească. 2075 01:55:26,336 --> 01:55:29,010 A revenit în casa o oră mai târziu. 2076 01:55:33,885 --> 01:55:36,479 Victor! Iubito, ce sa întâmplat? 2077 01:55:39,975 --> 01:55:44,856 Oh, mamă, am împușcat pe cineva! Am împușcat pe cineva. 2078 01:55:47,441 --> 01:55:49,660 El a fost vomit toată noaptea. 2079 01:55:49,860 --> 01:55:51,362 nici nu stiam celălalt băiat 2080 01:55:51,528 --> 01:55:53,030 zăcea mort înăuntru parcarea. 2081 01:55:53,405 --> 01:55:57,035 A doua zi dimineata, spune el că nu se poate ridica din pat, 2082 01:55:57,117 --> 01:55:59,415 picioarele lui sunt înghesuite, nu poate merge. 2083 01:56:00,036 --> 01:56:01,959 Mamă, lasă-mă să-ți spun, a fost ca un vis. 2084 01:56:02,038 --> 01:56:03,415 A fost ca altcineva trăgea 2085 01:56:03,540 --> 01:56:05,008 declanșatorul, stii ce spun? 2086 01:56:13,884 --> 01:56:15,852 Și asta sa întâmplat. 2087 01:56:15,969 --> 01:56:17,892 jur, O să-l ajut pe Victor. 2088 01:56:17,971 --> 01:56:20,315 Ce se întâmplă i se intampla fiului meu? 2089 01:56:21,099 --> 01:56:23,067 Ai primit banii de la Sharon? 2090 01:56:23,143 --> 01:56:24,144 huh? Pentru cauțiune? 2091 01:56:24,269 --> 01:56:25,316 Ea nu l-ar accepta. 2092 01:56:39,075 --> 01:56:44,377 Fiul meu Victor a spus că a fost autoapărare. Crede-l! 2093 01:57:28,625 --> 01:57:29,751 La naiba! 2094 01:57:32,963 --> 01:57:34,135 La naiba! 2095 01:57:39,386 --> 01:57:42,139 cățea, esti mort. 2096 01:57:47,394 --> 01:57:48,520 Nenorocitul mi-a furat și bagajele. 2097 01:57:48,645 --> 01:57:49,817 Yo, Strike. 2098 01:57:51,147 --> 01:57:53,696 Băiatul tău Rodney l-a luat un piș în mașina ta. 2099 01:58:01,074 --> 01:58:03,452 Deci, unde ești vrei să trăiești, Ronnie? 2100 01:58:03,577 --> 01:58:06,000 nu stiu, omule. Să-mi spuneți. 2101 01:58:08,290 --> 01:58:10,793 Mergem la Port Autogara Autorității. 2102 01:58:12,711 --> 01:58:15,180 Te rog, Rocco, omule, du-mă la Penn Station. 2103 01:58:16,840 --> 01:58:18,433 Aceeași diferență. 2104 01:58:34,608 --> 01:58:37,327 Autoapărare. Autoapărare. 2105 01:58:38,361 --> 01:58:40,705 Victor este pledând autoapărare. 2106 01:58:41,698 --> 01:58:44,417 Ce-i cu Tyrone? Primește o cauțiune? 2107 01:58:48,121 --> 01:58:52,376 Fără cauțiune pentru minori. Lui mama îl are până la proces. 2108 01:58:54,210 --> 01:58:56,713 Deci, cât timp va primi? 2109 01:58:59,633 --> 01:59:03,058 Poate o jumătate de an într-o tinerețe casă, dacă are noroc. 2110 01:59:03,928 --> 01:59:08,559 Rocco, înainte să ies, omule, raspunde-mi doar la aceasta intrebare. 2111 01:59:09,184 --> 01:59:11,858 De ce ai fost atât de furioasă despre toate rahaturile astea, omule? 2112 01:59:11,936 --> 01:59:14,234 Majoritatea polițiștilor, fraților uciderea altor frați 2113 01:59:14,397 --> 01:59:16,695 nu e mare lucru. Blasé, blasé. 2114 01:59:17,567 --> 01:59:22,414 Ce te-a făcut să-ți pese de mine, mea frate, Victor, Darryl Adams, Tyrone? 2115 01:59:22,822 --> 01:59:24,870 huh? Ce a făcut îți pasă de rahat? 2116 01:59:30,914 --> 01:59:32,916 Dacă te mai văd vreodată, 2117 01:59:34,250 --> 01:59:37,299 Te voi rezerva cu taxe de solicitare penală 2118 01:59:38,546 --> 01:59:40,890 și conspirație a comite crima. 2119 01:59:41,591 --> 01:59:44,094 Îl voi lăsa pe Andre te bat din nou, 2120 01:59:44,260 --> 01:59:46,763 apoi ridică-l pe Rodney cu aceleași acuzații, 2121 01:59:46,846 --> 01:59:49,599 și mă voi asigura că voi doi împărtășesc aceeași celulă. 2122 01:59:50,141 --> 01:59:55,113 Același pat. Fă ma intelegi clar? 2123 01:59:56,940 --> 01:59:59,318 Da, te inteleg clar. 2124 01:59:59,567 --> 02:00:02,571 Am vrut doar să vă mulțumesc pentru să mă scoți din oraș, asta-i tot. 2125 02:00:09,452 --> 02:00:12,331 nu este al meu, omule. Am încetat să fac asta. 2126 02:00:14,624 --> 02:00:17,127 Ia naiba afară din maşină. 2127 02:00:34,561 --> 02:00:35,778 Ziarul Final Call! 2128 02:00:35,854 --> 02:00:37,982 Obțineți cea mai recentă ediție a ziarului Final Call. 2129 02:00:38,106 --> 02:00:40,325 Domnule, ce mai faci faci azi, domnule? 2130 02:00:40,400 --> 02:00:42,402 Ai primit ultima ta ediție a ziarului Final Call? 2131 02:00:42,485 --> 02:00:44,658 Dreptate în negru și White, domnule. 2132 02:00:44,821 --> 02:00:46,994 Nu, mulțumesc. 2133 02:00:47,073 --> 02:00:50,202 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. Sa aveti o zi placuta si buna. 2134 02:00:51,077 --> 02:00:52,420 Ziarul Final Call! 2135 02:00:52,495 --> 02:00:54,964 Obțineți cea mai recentă ediție din ziarul tău Final Call! 2136 02:00:55,039 --> 02:00:56,712 Ce zici de tine, domnule? Ziarul Final Call. 2137 02:01:31,201 --> 02:01:32,828 Te voi omorî. 2138 02:01:33,036 --> 02:01:36,131 Presupun că cineva i-a citit-o cămașă în mod greșit, nu? 2139 02:01:36,706 --> 02:01:40,210 Whoo! Chiar prin gura lui dracului. 2140 02:01:42,295 --> 02:01:44,798 O altă pată pe trotuar. 2141 02:01:45,215 --> 02:01:46,933 Hal! Prânz. 2142 02:01:47,050 --> 02:01:48,768 Un alt nenorocit mort. 2143 02:01:50,094 --> 02:01:53,268 DMF. În regulă. Bine, Hal, hai să mergem la muncă. 2144 02:01:53,848 --> 02:01:57,478 Ia-o, locotenente. Hei, băieți, ce mai faceți? 2145 02:01:58,102 --> 02:02:00,480 Ar trebui să le arunce în aer proiecte la Timbuktu. 2146 02:02:00,563 --> 02:02:02,110 De ce să te deranjezi? Ei ucid ei înșiși oricum, 2147 02:02:02,232 --> 02:02:03,825 ca unul dintre aceia cuptoare cu autocuratare. 2148 02:02:03,900 --> 02:02:05,743 Da, corect. Fără agitație, fără mizerie. 2149 02:02:05,819 --> 02:02:09,244 Așa procedează nubienii. Ciclul de rahat. 2150 02:02:09,322 --> 02:02:11,165 Luați-o mai ușor, băieți. Ia-o ușurel. 2151 02:02:15,870 --> 02:02:17,463 Ce naiba sa întâmplat? 2152 02:02:17,956 --> 02:02:20,584 O clipă, puștiul ăla Un științific a fost împușcat. 2153 02:02:21,918 --> 02:02:23,716 Ce este un științific? 2154 02:02:27,173 --> 02:02:29,972 Asta ai putea fi tu următorul. domnule științific. 2155 02:02:30,760 --> 02:02:33,730 Nimic din ce nu ești văzut înainte, nu, băieți? 2156 02:02:35,849 --> 02:02:37,851 Ai văzut ceva acolo? 2157 02:02:37,934 --> 02:02:43,111 La începutul anilor 1900, când trenurile mergeau cu baterii, 2158 02:02:43,189 --> 02:02:45,692 când oamenii nu aveau electricitate în casele lor 2159 02:02:47,694 --> 02:02:49,788 După al Doilea Război Mondial, nu? 2160 02:02:50,321 --> 02:02:52,415 Tyrone. huh? 2161 02:02:52,532 --> 02:02:54,626 Știi că te iubesc, nu-i așa? Da. 2162 02:02:59,163 --> 02:03:00,289 După al Doilea Război Mondial, nu? 2163 02:03:00,456 --> 02:03:01,582 Da. 2164 02:03:02,083 --> 02:03:04,802 Când oamenii au început să primească electricitate în casele lor, 2165 02:03:04,961 --> 02:03:09,637 au făcut acestea, cele noi. Vrei să auzi un fluier? 2166 02:04:50,066 --> 02:04:55,072 Iată mâna mea ca tu să ții 2167 02:04:56,114 --> 02:05:01,120 Iată o parte din mine nu au vândut 2168 02:05:02,161 --> 02:05:07,543 Am rătăcit departe, M-am săturat 2169 02:05:08,334 --> 02:05:14,091 Am nevoie de tine acum Mă mai iubești? 2170 02:05:15,133 --> 02:05:18,888 Doar tu ai văzut 2171 02:05:21,139 --> 02:05:25,235 Partea ascunsă a mea 2172 02:05:27,770 --> 02:05:32,776 Spune-mi nesăbuit dacă vrei 2173 02:05:33,943 --> 02:05:39,746 Te-am iubit când Mă mai iubești? 2174 02:05:41,451 --> 02:05:46,628 Atâtea zâmbete și minciunile mă înconjoară 2175 02:05:47,707 --> 02:05:52,463 Așteptări goale, temeri fără chip 2176 02:05:53,546 --> 02:05:57,972 Uneori această viață este o pastilă amară 2177 02:05:59,510 --> 02:06:04,983 te iubesc acum Mă mai iubești? 2178 02:06:31,209 --> 02:06:36,215 Ai fost al meu din timp nespus 2179 02:06:37,256 --> 02:06:42,353 Dragostea noastră este nemuritoare, nu stii 2180 02:06:43,596 --> 02:06:48,523 Vor veni alții si vor pleca 2181 02:06:49,977 --> 02:06:55,199 Dar te-am iubit tânăr și te voi iubi bătrân 2182 02:06:56,192 --> 02:07:01,164 Doar tu ai văzut 2183 02:07:02,406 --> 02:07:05,785 Cealaltă parte a mea 2184 02:07:08,955 --> 02:07:13,802 Spune-mă naiv Cred că vei face 2185 02:07:14,877 --> 02:07:20,850 Dar te-am iubit atunci Mă mai iubești? 2186 02:07:22,552 --> 02:07:27,524 Aici sunt ochii care te văd doar pe tine 2187 02:07:28,558 --> 02:07:33,655 Iată o gură care îți strigă doar numele 2188 02:07:35,231 --> 02:07:40,032 Iată un cântec nu pot ucide 2189 02:07:40,528 --> 02:07:46,001 te iubesc acum Mă mai iubești?