1
00:00:47,050 --> 00:00:49,388
Ici, ici, viens.

2
00:00:50,050 --> 00:00:52,818
Oh non, tu es tout mouillé.

3
00:00:52,842 --> 00:00:54,630
Ici, laissez-moi vous aider.

4
00:00:56,592 --> 00:00:58,930
je vais t'apporter quelque chose
pour vous sécher.

5
00:00:58,967 --> 00:01:00,112
Merci.

6
00:01:00,467 --> 00:01:03,400
C'est tout ce que nous avons.
Désolé.

7
00:01:04,092 --> 00:01:05,696
Donne-moi ton manteau.

8
00:01:05,717 --> 00:01:09,292
Oh, je suis désolé.
- Ce n'est pas facile de te trouver, hein ?

9
00:01:10,175 --> 00:01:11,596
La pauvre.

10
00:01:15,500 --> 00:01:17,920
CINÉMA SABAYA

11
00:01:18,050 --> 00:01:21,579
D'accord, je vais ouvrir les fenêtres
pour laisser entrer un peu de lumière.

12
00:01:24,133 --> 00:01:25,279
Bien.

13
00:01:34,883 --> 00:01:41,693
Vous pouvez connecter votre ordinateur ici,
assurez-vous que tout va bien.

14
00:01:41,717 --> 00:01:44,109
Regardez, les caméras sont prêtes ici,

15
00:01:44,133 --> 00:01:48,234
huit caméras, j'espère avoir apporté
tout ce que vous avez demandé.

16
00:01:48,258 --> 00:01:51,437
Vérifier. -Carte mémoire ?
- Bien sûr.

17
00:01:52,050 --> 00:01:54,709
Regarder. Vous voyez ce bouton ?

18
00:01:54,842 --> 00:01:58,005
Lorsque vous appuyez dessus,
l'écran descend.

19
00:01:58,383 --> 00:02:01,317
Devons-nous aménager la salle ?
- D'accord. -Bien.

20
00:02:07,550 --> 00:02:09,154
Bonjour.

21
00:02:20,300 --> 00:02:21,766
Sucre?

22
00:02:21,800 --> 00:02:23,266
Non merci.

23
00:02:26,883 --> 00:02:28,396
D'accord, les filles,

24
00:02:28,592 --> 00:02:32,359
Sabaya, viens s'il te plaît,
nous voulons commencer.

25
00:02:32,383 --> 00:02:34,813
Nous ne voulons pas être en retard.

26
00:02:35,425 --> 00:02:38,221
Où as-tu dit que tu travaillais ?
- Au deuxième étage d'un...

27
00:02:38,675 --> 00:02:40,921
Responsable RH.

28
00:02:42,675 --> 00:02:44,509
Bonjour.

29
00:02:45,008 --> 00:02:46,383
D'accord.

30
00:02:46,425 --> 00:02:49,359
Accueillir.

31
00:02:49,883 --> 00:02:51,167
A ceux d'entre vous qui ne me connaissent pas,

32
00:02:51,175 --> 00:02:52,651
Je m'appelle Lubna Abu Hussein,

33
00:02:52,675 --> 00:02:55,401
je suis manager
du Centre pour l'égalité sociale

34
00:02:55,425 --> 00:02:57,304
ici au Centre de Coexistence.

35
00:02:57,550 --> 00:02:58,983
Et voici Rona.

36
00:02:59,008 --> 00:03:02,401
Rona est une réalisatrice à succès.

37
00:03:02,425 --> 00:03:05,568
Je connais Rona par sa mère,

38
00:03:05,592 --> 00:03:09,984
qui est conseiller
au maire de Hadera

39
00:03:10,008 --> 00:03:11,484
sur les droits des femmes et...

40
00:03:11,508 --> 00:03:12,901
Je suis vraiment désolé, je suis en retard.

41
00:03:12,925 --> 00:03:15,234
J'étais coincé au tribunal.
Audition très difficile.

42
00:03:15,258 --> 00:03:16,193
Bonjour.

43
00:03:16,217 --> 00:03:17,859
Accueillir.

44
00:03:17,883 --> 00:03:19,818
Notre projet,

45
00:03:19,842 --> 00:03:24,105
tournage vidéo pour les femmes,
est un nouveau projet.

46
00:03:24,675 --> 00:03:30,484
Les participants sont des employés de
la municipalité et le conseil local.

47
00:03:30,508 --> 00:03:33,568
Bien sûr, vous obtiendrez
étudier les avantages pour cela,

48
00:03:33,592 --> 00:03:36,484
mais vous devez fournir un justificatif de présence

49
00:03:36,508 --> 00:03:39,984
afin d'obtenir
une attestation et les avantages,

50
00:03:40,008 --> 00:03:41,484
et c'est tout.

51
00:03:41,508 --> 00:03:44,484
De toute façon, j'ai trop parlé.
- Pas du tout.

52
00:03:44,508 --> 00:03:46,568
Ceci est une feuille de présence,

53
00:03:46,592 --> 00:03:47,967
faites-le circuler.

54
00:03:48,383 --> 00:03:51,109
Un instant. Ce cours est-il uniquement en hébreu ?

55
00:03:51,133 --> 00:03:52,142
Oui, en hébreu.

56
00:03:52,175 --> 00:03:54,318
Mais il y a des arabophones ici.

57
00:03:54,342 --> 00:03:55,625
Pourquoi le cours est-il en hébreu ?

58
00:03:55,717 --> 00:03:59,526
Parce que nous pouvons tous comprendre l'hébreu
et ils ne comprennent pas l'arabe.

59
00:03:59,550 --> 00:04:01,859
Il n’y a rien de vraiment nouveau pour vous.

60
00:04:01,883 --> 00:04:03,859
D'accord, les filles, je suis pressé.

61
00:04:03,883 --> 00:04:08,359
Dieu soit avec toi. Bonne chance.
- Merci.

62
00:04:08,383 --> 00:04:15,651
Les filles, Sabaya, nous connaissons tous l'hébreu,
il n'y a aucun problème avec l'hébreu.

63
00:04:15,675 --> 00:04:17,004
Je n'ai pas de problème non plus.

64
00:04:17,008 --> 00:04:18,108
C'est bien.

65
00:04:18,175 --> 00:04:19,734
Bon, commençons.

66
00:04:20,300 --> 00:04:21,766
Que signifie « Sabaya » ?

67
00:04:22,258 --> 00:04:23,908
Sabaya....

68
00:04:24,133 --> 00:04:30,151
"Sabaya", comme tu l'as prononcé,
signifie prisonniers de guerre.

69
00:04:30,175 --> 00:04:31,504
Sabaya....

70
00:04:33,675 --> 00:04:37,526
mais "Sabaya"
comme avec la lettre hébraïque Samech,

71
00:04:37,550 --> 00:04:41,263
désigne un groupe de jeunes femmes,
tout comme nous.

72
00:04:42,258 --> 00:04:43,038
Tout comme nous.

73
00:04:43,050 --> 00:04:44,050
Sabaya.

74
00:04:45,258 --> 00:04:46,258
D'accord.

75
00:04:47,425 --> 00:04:48,943
C'est loin d'être le cas.

76
00:04:48,967 --> 00:04:49,883
D'accord?

77
00:04:49,967 --> 00:04:51,342
Il y a un plan large.

78
00:04:52,092 --> 00:04:53,925
Vous pouvez voir tout ce qui se passe.

79
00:04:55,883 --> 00:04:56,938
Plan moyen.

80
00:04:58,092 --> 00:05:01,193
Généralement partie supérieure du corps.

81
00:05:01,217 --> 00:05:02,730
Moyen.

82
00:05:04,383 --> 00:05:05,896
Puis-je jeter un oeil ?

83
00:05:06,300 --> 00:05:07,400
Gros plan.

84
00:05:07,925 --> 00:05:10,629
Quand on veut vraiment
pour connaître le personnage,

85
00:05:10,633 --> 00:05:12,467
quand il y a un moment dramatique.

86
00:05:14,883 --> 00:05:17,484
Est-ce que tout le monde peut voir ?

87
00:05:17,508 --> 00:05:19,443
Alors parlez-nous un peu de vous.

88
00:05:19,467 --> 00:05:21,651
Quel est ton nom?
Que faites-vous dans la municipalité

89
00:05:21,675 --> 00:05:23,004
et quel est ton rêve ?

90
00:05:25,258 --> 00:05:29,842
Je m'appelle Awatef Taha,
je suis à la retraite,

91
00:05:29,925 --> 00:05:32,309
originaire de Jérusalem.

92
00:05:33,967 --> 00:05:38,092
J'ai travaillé pour la municipalité
depuis 28 ans

93
00:05:39,300 --> 00:05:41,546
et maintenant je me porte volontaire,

94
00:05:41,758 --> 00:05:44,646
c'est pourquoi

95
00:05:44,675 --> 00:05:46,875
J'ai suivi ce cours gratuitement.

96
00:05:48,092 --> 00:05:51,300
La semaine dernière, j'ai eu 73 ans.

97
00:05:51,633 --> 00:05:53,234
Puissiez-vous vivre jusqu'à 120 ans.

98
00:05:53,258 --> 00:05:55,183
Merci, merci.

99
00:05:56,050 --> 00:05:57,471
Et quel est ton rêve ?

100
00:05:59,425 --> 00:06:00,663
Quel rêve ?

101
00:06:01,508 --> 00:06:03,800
Tous mes rêves sont devenus réalité.

102
00:06:04,508 --> 00:06:06,525
J'ai huit enfants,

103
00:06:07,008 --> 00:06:08,796
cinq sont des universitaires,

104
00:06:09,008 --> 00:06:11,025
trois médecins,

105
00:06:11,050 --> 00:06:14,166
deux filles sont avocates...

106
00:06:16,425 --> 00:06:17,984
bon mari,

107
00:06:18,467 --> 00:06:20,392
belle maison....

108
00:06:20,717 --> 00:06:22,230
Tout est...

109
00:06:22,592 --> 00:06:25,983
ça me va et je vis heureux.
Dieu merci.

110
00:06:28,050 --> 00:06:29,563
Dois-je commencer ?
- Oui.

111
00:06:29,633 --> 00:06:30,633
D'accord.

112
00:06:30,717 --> 00:06:33,401
Je m'appelle Eti Ben-Hamo
de la municipalité de Hadera.

113
00:06:33,425 --> 00:06:35,734
Mariée à David, un homme d'affaires.

114
00:06:35,758 --> 00:06:39,526
J'ai deux jolies filles
et un doux fils,

115
00:06:39,550 --> 00:06:42,254
Sapir, Romi et Tomer.

116
00:06:44,383 --> 00:06:45,984
Quel est mon travail à la municipalité de Hadera ?

117
00:06:46,008 --> 00:06:48,713
Je suis responsable des ressources humaines...

118
00:06:49,258 --> 00:06:51,321
Euh... quoi d'autre ?

119
00:06:51,675 --> 00:06:52,775
Quel est ton rêve ?

120
00:06:53,800 --> 00:06:58,109
J'ai toujours rêvé d'être
sur le devant de la scène sur grand écran.

121
00:06:58,133 --> 00:06:59,776
Une étoile.
- Pourquoi?

122
00:06:59,800 --> 00:07:01,776
Vous pouvez également poser des questions.

123
00:07:01,800 --> 00:07:04,459
Qu’est-ce qui te donne envie d’être une star ?

124
00:07:04,508 --> 00:07:06,021
J'en ai toujours rêvé,

125
00:07:06,467 --> 00:07:08,609
depuis que je suis enfant.

126
00:07:08,633 --> 00:07:11,734
J'avais l'habitude de m'asseoir par terre
face à un miroir

127
00:07:11,758 --> 00:07:13,318
et chanter,

128
00:07:13,342 --> 00:07:15,901
jouer toutes sortes de personnages,

129
00:07:15,925 --> 00:07:18,151
Je me suis tellement amusé...

130
00:07:18,175 --> 00:07:19,484
et je le ferais encore et encore,

131
00:07:19,508 --> 00:07:22,075
en espérant qu'un jour
quelqu'un me découvrirait.

132
00:07:22,383 --> 00:07:24,217
Je m'appelle Nasrin Abdullah.

133
00:07:24,425 --> 00:07:26,234
Originaire de Galilée.

134
00:07:26,258 --> 00:07:29,833
Je suis marié à Tawfiq
et nous vivons à Kafr Qara.

135
00:07:30,050 --> 00:07:34,404
Nous avons quatre enfants,
deux garçons et deux filles.

136
00:07:34,675 --> 00:07:39,716
Je suis avocat et conseiller juridique
dans la commune.

137
00:07:39,967 --> 00:07:43,496
Et je fais du bénévolat à
une organisation de défense des droits de l'homme

138
00:07:43,592 --> 00:07:46,158
avec des prisonniers politiques.

139
00:07:48,675 --> 00:07:49,821
Et ton rêve ?

140
00:07:49,925 --> 00:07:51,071
Mon rêve ?

141
00:07:51,800 --> 00:07:52,946
Dois-je le faire ?

142
00:07:53,633 --> 00:07:55,742
Vous n'êtes pas obligé, mais...

143
00:07:56,800 --> 00:07:59,609
Comme elle l'a dit,
qu'elle veut être une star, -Eti.

144
00:07:59,633 --> 00:08:02,292
Je voulais vraiment être chanteur.

145
00:08:04,508 --> 00:08:06,067
C'est ça...

146
00:08:06,217 --> 00:08:09,333
J'étais une très bonne élève et...

147
00:08:09,467 --> 00:08:12,859
ma mère n'arrêtait pas de me dire
être avocat ou médecin.

148
00:08:12,883 --> 00:08:18,108
Et je voulais faire quelque chose
cela a un impact sur la société et non...

149
00:08:18,717 --> 00:08:21,283
je ne suis pas un artiste, alors...

150
00:08:21,675 --> 00:08:23,600
Je m'appelle Gila Aisman.

151
00:08:24,133 --> 00:08:25,921
J'habite à Hadera.

152
00:08:26,467 --> 00:08:30,180
Je suis bibliothécaire à la bibliothèque publique.

153
00:08:31,508 --> 00:08:33,342
Je suis marié, acte deux.

154
00:08:35,800 --> 00:08:36,991
Que signifie « Acte deux » ?

155
00:08:37,050 --> 00:08:38,151
D'accord, attends.

156
00:08:38,175 --> 00:08:41,359
Elle s'est mariée, a divorcé, puis s'est remariée.
- Oui.

157
00:08:41,383 --> 00:08:43,568
Acte deux. Marié deux fois.

158
00:08:43,592 --> 00:08:44,967
C'est mon deuxième mariage.

159
00:08:46,050 --> 00:08:50,651
Mon rêve est...

160
00:08:50,675 --> 00:08:52,234
être grand-mère.

161
00:08:53,175 --> 00:08:54,321
Ouais...

162
00:08:54,383 --> 00:08:56,171
Si Dieu le veut.
- Si Dieu le veut.

163
00:08:56,842 --> 00:09:00,280
Eh bien... je m'appelle Nahed,

164
00:09:00,758 --> 00:09:02,638
j'ai 22 ans,

165
00:09:03,175 --> 00:09:04,734
Je viens de Baqa.

166
00:09:06,800 --> 00:09:10,788
Dans la commune,
Je réalise des projets de peinture murale avec des adolescents.

167
00:09:11,175 --> 00:09:14,796
Je peins, j'écris des poèmes.

168
00:09:16,550 --> 00:09:17,834
Rêve?
- Ouais.

169
00:09:20,300 --> 00:09:23,554
je ne sais pas,
en fait, cela semble un peu enfantin.

170
00:09:24,550 --> 00:09:27,163
Eh bien, tu es un enfant...

171
00:09:28,383 --> 00:09:31,859
je ne pense pas
il y a quelque chose que je ne peux pas accomplir, alors...

172
00:09:31,883 --> 00:09:32,708
Incroyable.

173
00:09:32,800 --> 00:09:33,991
Es-tu marié?

174
00:09:34,300 --> 00:09:35,400
Non.

175
00:09:36,133 --> 00:09:37,783
Tu es encore jeune.

176
00:09:38,050 --> 00:09:39,693
Allez, gamin,

177
00:09:39,717 --> 00:09:41,871
il est temps de se marier.

178
00:09:41,925 --> 00:09:44,034
Elle est encore jeune.

179
00:09:44,842 --> 00:09:48,783
C'est vraiment cool d'être
devant la caméra.

180
00:09:50,967 --> 00:09:53,568
OK, je m'appelle Carmela Gueta,

181
00:09:53,592 --> 00:09:55,568
Je travaille dans la municipalité

182
00:09:55,592 --> 00:09:59,396
en tant que chef de projets écologie,

183
00:09:59,842 --> 00:10:01,262
l'environnement...

184
00:10:01,675 --> 00:10:05,526
Je suis une femme de mer, je vis sur un yacht.

185
00:10:05,550 --> 00:10:06,650
Vous vivez sur un yacht ?

186
00:10:06,675 --> 00:10:07,524
Oui.

187
00:10:07,549 --> 00:10:09,901
Je m'appelle Elena Gatlin, j'ai 38 ans,

188
00:10:09,925 --> 00:10:11,988
Je travaille au service des taxes municipales.

189
00:10:12,758 --> 00:10:14,943
Je suis divorcé, j'ai deux filles,

190
00:10:14,967 --> 00:10:16,662
trois et six ans.

191
00:10:17,592 --> 00:10:20,617
Et mon rêve est simple.

192
00:10:20,675 --> 00:10:21,959
Je veux ma propre maison

193
00:10:21,967 --> 00:10:24,258
donc je n'aurai pas à payer de loyer.

194
00:10:25,550 --> 00:10:26,925
Pouvez-vous le réaliser ?

195
00:10:30,342 --> 00:10:33,825
Donc je m'appelle Souad Naser,

196
00:10:35,508 --> 00:10:36,943
originaire de Banh,

197
00:10:36,967 --> 00:10:38,734
mais depuis que je me suis marié

198
00:10:38,758 --> 00:10:41,233
Je vis à Baqa al-Gharbiyye.

199
00:10:42,758 --> 00:10:45,463
J'ai 35 ans.

200
00:10:46,842 --> 00:10:48,443
J'ai six enfants.

201
00:10:48,467 --> 00:10:49,859
Wow, que Dieu les bénisse.

202
00:10:49,883 --> 00:10:51,121
Que Dieu bénisse.

203
00:10:51,467 --> 00:10:55,901
je travaille dans l'association
pour les personnes âgées de Hadera,

204
00:10:55,925 --> 00:10:58,216
Je suis soignante.

205
00:10:59,300 --> 00:11:02,371
Et... wow, mon rêve...

206
00:11:02,842 --> 00:11:08,571
C'est modeste,
mais je veux obtenir un permis de conduire.

207
00:11:09,133 --> 00:11:10,783
Alors pourquoi n'en prends-tu pas un ?

208
00:11:13,133 --> 00:11:15,984
Ce n'est jamais le bon moment.

209
00:11:16,008 --> 00:11:19,401
C'était autrefois
parce que les enfants étaient petits

210
00:11:19,425 --> 00:11:21,984
et il n'y avait pas assez d'argent
pour les cours de conduite,

211
00:11:22,008 --> 00:11:24,401
et je l'ai oublié,

212
00:11:24,425 --> 00:11:26,568
mais maintenant que tu as demandé...

213
00:11:26,592 --> 00:11:29,617
Alors, comment obtenez-vous
d'un endroit à un autre ?

214
00:11:29,758 --> 00:11:31,109
les bus,

215
00:11:31,133 --> 00:11:35,651
c'est mon mari qui me conduit, alors...

216
00:11:35,675 --> 00:11:38,196
Alors il est temps.

217
00:11:39,050 --> 00:11:41,938
Oh mon Dieu,

218
00:11:42,258 --> 00:11:44,026
Je ne sais pas, mon mari...

219
00:11:44,050 --> 00:11:45,318
ce n'est pas comme s'il était contre,

220
00:11:45,342 --> 00:11:47,318
mais il ne pense pas que j'en ai besoin.

221
00:11:47,342 --> 00:11:50,193
N'est-ce pas courant dans votre village
pour que les femmes conduisent ?

222
00:11:50,217 --> 00:11:52,526
Je viens d'une ville, pas d'un village...

223
00:11:52,550 --> 00:11:55,859
Mais beaucoup de femmes à Baqa
avoir un permis de conduire.

224
00:11:55,883 --> 00:11:58,443
J'ai fait en sorte que mon mari s'y habitue.

225
00:11:58,467 --> 00:12:01,901
Au début, il ne voulait pas que je le fasse,

226
00:12:01,925 --> 00:12:03,234
mais maintenant il y est habitué.

227
00:12:03,258 --> 00:12:07,818
Je prends sa voiture et je conduis toute la journée

228
00:12:07,842 --> 00:12:11,401
et il ne me demande pas où je suis.

229
00:12:11,425 --> 00:12:16,559
Il faut juste l'habituer.

230
00:12:17,425 --> 00:12:19,609
Non, c'est accepté, c'est
définitivement accepté,

231
00:12:19,633 --> 00:12:22,276
c'est juste que mon mari est...

232
00:12:22,300 --> 00:12:24,959
Comment le dis-tu...?
Il devient jaloux.

233
00:12:25,883 --> 00:12:28,954
Il est jaloux, il est jaloux.

234
00:12:29,008 --> 00:12:30,475
Fais-le c'est tout.

235
00:12:31,092 --> 00:12:32,558
Ne l'écoute pas.

236
00:12:32,967 --> 00:12:36,130
Ne fais rien
dans le dos de votre mari.

237
00:12:36,508 --> 00:12:38,021
Tu as raison.

238
00:12:41,883 --> 00:12:42,663
C'est ça?

239
00:12:42,800 --> 00:12:43,763
Merci.

240
00:12:43,800 --> 00:12:48,934
Ça fait 15 ans, je ne m'en souviens pas
à quoi ressemblait ma vie avant.

241
00:12:52,133 --> 00:12:54,058
Vous ne nous avez pas raconté votre rêve.

242
00:13:00,092 --> 00:13:02,383
Pour faire des films... je suppose.

243
00:13:02,675 --> 00:13:04,279
Mais tu en as fait, n'est-ce pas ?

244
00:13:05,258 --> 00:13:06,258
Oui.

245
00:13:08,008 --> 00:13:10,667
Peut-être pour faire des films...

246
00:13:13,467 --> 00:13:15,734
c'est important, c'est bien.

247
00:13:15,758 --> 00:13:18,600
Peut-être Hollywood ?
- Non.

248
00:13:22,800 --> 00:13:26,284
Cela aura un impact sur les gens, je ne sais pas...
Ce dont les gens auront besoin.

249
00:13:26,633 --> 00:13:27,633
Oui.

250
00:13:28,342 --> 00:13:30,680
Continuer à faire des films.

251
00:13:30,883 --> 00:13:33,588
Mais montre-nous les films que tu as réalisés.

252
00:13:35,842 --> 00:13:36,842
D'accord.

253
00:13:39,758 --> 00:13:41,088
Quand nous trouverons le temps.

254
00:13:41,300 --> 00:13:45,234
En attendant
nous avons beaucoup de choses à couvrir.

255
00:13:45,258 --> 00:13:47,825
Est-ce la première fois
tu donnes cet atelier ?

256
00:13:48,425 --> 00:13:50,121
L'avez-vous déjà fait auparavant ?

257
00:13:50,383 --> 00:13:51,804
En fait, non.

258
00:13:53,133 --> 00:13:58,083
Mais tu as enseigné dans différents endroits
ou sommes-nous votre premier ?

259
00:13:58,175 --> 00:14:02,025
J'ai travaillé principalement, je n'ai pas...

260
00:14:03,967 --> 00:14:08,484
J'ai enseigné un peu,
mais pas un long cours comme celui-ci.

261
00:14:08,508 --> 00:14:09,517
D'accord.

262
00:14:10,008 --> 00:14:11,475
Plutôt...

263
00:14:15,008 --> 00:14:19,958
Carmela, n'est-ce pas ?
- Oui, je m'appelle Carmela. Carmela qui veut voler.

264
00:14:22,050 --> 00:14:23,059
Merci.

265
00:14:23,258 --> 00:14:27,526
Je vais vous expliquer comment l'utiliser dans une minute.
- Cool.

266
00:14:27,550 --> 00:14:29,443
Il existe aussi des trépieds.

267
00:14:29,467 --> 00:14:31,300
Je pensais que ce serait plus grand.

268
00:14:31,425 --> 00:14:34,068
Non, ils sont petits,
donc ce sera plus facile pour toi.

269
00:14:34,092 --> 00:14:37,621
Pouvons-nous l'ouvrir ?
- Oui, bien sûr, juste...

270
00:14:38,133 --> 00:14:43,151
n'appuyez sur aucun bouton,
Je suis sur le point de tout expliquer.

271
00:14:43,175 --> 00:14:46,151
Mais avant cela, s'il vous plaît, écrivez
tes devoirs dans tes cahiers, d'accord ?

272
00:14:46,175 --> 00:14:49,026
Il y a des devoirs ?
On ne nous avait pas dit qu'il y aurait des devoirs.

273
00:14:49,050 --> 00:14:53,221
Juste un peu.
C'est amusant, ne t'inquiète pas.

274
00:14:53,842 --> 00:14:57,026
Alors pour notre prochaine leçon, j'aimerais que tu
pour filmer chez vous.

275
00:14:57,050 --> 00:14:59,113
Que veux-tu dire? Notre maison ?

276
00:14:59,633 --> 00:15:01,526
Quoi que cela signifie pour vous.

277
00:15:01,550 --> 00:15:04,254
Quelle doit être la durée des prises de vue ?

278
00:15:04,550 --> 00:15:06,338
Quelle doit être la durée des prises de vue ?
- Oui.

279
00:15:06,342 --> 00:15:07,212
Aussi longtemps que nécessaire.

280
00:15:07,217 --> 00:15:08,042
Vraiment?

281
00:15:08,133 --> 00:15:10,746
Oui, jusqu'à ce que tu te sentes

282
00:15:11,217 --> 00:15:12,455
c'est fini.

283
00:15:29,883 --> 00:15:31,946
Donc c'est ma maison,

284
00:15:33,508 --> 00:15:35,776
voici ma superbe collection d'éléphants...

285
00:15:35,800 --> 00:15:39,466
Tu es comme Spielberg...
- Gros plan. -Zoomez.

286
00:15:43,217 --> 00:15:45,692
Et si vous filmiez la cuisine ?

287
00:15:48,258 --> 00:15:50,151
C'est Petel. Pétel...

288
00:15:50,175 --> 00:15:51,916
Je n'autorise pas mon chat
s'asseoir sur le canapé.

289
00:15:51,925 --> 00:15:53,943
Petel vient de me faire de la place

290
00:15:53,967 --> 00:15:55,800
pour que je puisse regarder les informations.

291
00:15:56,508 --> 00:15:59,625
Il est très inquiet
sur la situation politique.

292
00:16:03,133 --> 00:16:06,113
Si mignon.

293
00:16:08,300 --> 00:16:09,446
Qui c'est?

294
00:16:09,883 --> 00:16:11,579
Gadi, mon mari.

295
00:16:14,550 --> 00:16:16,384
Alors c'est ma maison...
- D'accord.

296
00:16:22,633 --> 00:16:24,146
Qu'en penses-tu?

297
00:16:25,217 --> 00:16:27,870
Elle a utilisé tout ce que nous avons appris.

298
00:16:27,895 --> 00:16:28,704
Vrai.

299
00:16:28,729 --> 00:16:30,359
J'ai vraiment aimé le fait que...

300
00:16:30,383 --> 00:16:32,859
Mais j'ai zoomé
sur l'éléphant intentionnellement.

301
00:16:32,883 --> 00:16:36,359
Mais ce n'était pas si stable...

302
00:16:36,383 --> 00:16:38,943
C'est un choix,
elle aurait pu utiliser un trépied

303
00:16:38,967 --> 00:16:41,734
d'un seul coup sans le bouger.

304
00:16:41,758 --> 00:16:45,026
Mais le fait qu'elle ait suivi le chat,
qui a quitté le cadre et est rentré,

305
00:16:45,050 --> 00:16:46,318
ça a créé un sentiment

306
00:16:46,342 --> 00:16:47,734
que bien d'autres choses se passaient,

307
00:16:47,758 --> 00:16:50,943
alors qu'en fait il n'y a que quelqu'un
assis sur un canapé, caressant un chat.

308
00:16:50,967 --> 00:16:54,068
Pourquoi t'a-t-il demandé
filmer la cuisine ?

309
00:16:54,092 --> 00:16:59,859
Comme, dit-il,
filmer la cuisine...

310
00:16:59,883 --> 00:17:01,609
puisque je ne suis pas là.

311
00:17:01,633 --> 00:17:03,276
Alors il est toujours dans la cuisine ?

312
00:17:03,300 --> 00:17:04,568
Oui, il l'est.

313
00:17:04,592 --> 00:17:05,830
Oh, il cuisine ?

314
00:17:05,842 --> 00:17:07,734
Je ne sais rien faire,

315
00:17:07,758 --> 00:17:09,683
Je peux à peine faire une omelette.

316
00:17:10,550 --> 00:17:12,943
Aucun problème. Je vais t'apprendre.

317
00:17:12,967 --> 00:17:13,943
Merci.

318
00:17:13,967 --> 00:17:16,442
Un mari affamé est une mauvaise chose.

319
00:17:16,925 --> 00:17:21,318
Il n'a pas faim parce qu'il cuisine.

320
00:17:21,342 --> 00:17:22,212
Et regarde-moi...

321
00:17:22,217 --> 00:17:23,568
Une femme affamée est une bonne chose ?

322
00:17:23,592 --> 00:17:26,401
Au moins, elle est rassasiée. C'est bien.

323
00:17:26,425 --> 00:17:28,609
C'est bien quand une femme cuisine.

324
00:17:28,633 --> 00:17:30,146
J'aimerais qu'il cuisine pour moi.

325
00:17:30,217 --> 00:17:31,042
Viens chez moi.

326
00:17:31,092 --> 00:17:33,484
Vos hommes ne cuisinent pas ?

327
00:17:33,508 --> 00:17:35,846
Il y en a qui cuisinent, bien sûr.

328
00:17:37,883 --> 00:17:39,579
C'est chez moi.

329
00:17:44,467 --> 00:17:45,887
C'est la pièce.

330
00:17:46,842 --> 00:17:49,180
Je vis chez ma mère.

331
00:17:51,800 --> 00:17:53,266
Deux ans maintenant.

332
00:17:55,717 --> 00:17:57,230
C'est bondé.

333
00:17:58,383 --> 00:18:00,996
J'ai pris tout ce que je pouvais.

334
00:18:02,092 --> 00:18:03,650
Une table, un lit,

335
00:18:04,717 --> 00:18:08,612
les étagères, le téléviseur
J'avais dans mon salon.

336
00:18:09,092 --> 00:18:10,375
Tout est ici.

337
00:18:13,842 --> 00:18:15,308
Ici, je vis.

338
00:18:17,967 --> 00:18:21,312
C'est ma fille
qui dort ici avec moi parfois.

339
00:18:23,425 --> 00:18:25,213
C'est tout ce que j'ai.

340
00:18:36,842 --> 00:18:38,080
C'est l'endroit idéal.

341
00:18:39,008 --> 00:18:40,154
Ça a l'air chaud.

342
00:18:44,050 --> 00:18:45,150
Chaud....

343
00:18:47,050 --> 00:18:49,296
On peut appeler ça chaud,
on peut dire que c'est bondé,

344
00:18:49,425 --> 00:18:51,991
tout le monde le voit différemment, vous savez.

345
00:18:52,925 --> 00:18:55,526
Elle n'arrête pas de me dire,
"C'est ta maison"

346
00:18:55,550 --> 00:18:56,604
mais ce n'est pas le cas...

347
00:18:56,675 --> 00:18:57,729
Ce n'est pas comme ça.

348
00:18:57,758 --> 00:18:58,950
Bien sûr que non.

349
00:18:58,967 --> 00:19:01,151
Tu n'es pas censé
rentrer chez moi à 38 ans.

350
00:19:01,175 --> 00:19:03,375
Ce n'est pas quelque chose
c'est censé arriver.

351
00:19:04,425 --> 00:19:06,259
Et ce n'est pas amusant.

352
00:19:06,550 --> 00:19:08,384
C'est juste la situation.

353
00:19:08,675 --> 00:19:13,276
Tu sais, à Jérusalem certains vivent

354
00:19:13,300 --> 00:19:14,818
huit ou dix personnes ensemble.

355
00:19:14,842 --> 00:19:18,193
Oui, ma grand-mère me l'a dit
que quand ils étaient petits

356
00:19:18,217 --> 00:19:21,859
ils vivaient à quatre dans une même pièce,
divisé par un placard.

357
00:19:21,883 --> 00:19:23,625
Je...

358
00:19:23,633 --> 00:19:24,550
D'une manière ou d'une autre...

359
00:19:24,592 --> 00:19:26,287
Et les filles ?

360
00:19:26,592 --> 00:19:29,158
Est-ce qu'ils sont d'accord avec grand-mère ou...

361
00:19:29,383 --> 00:19:30,300
Ils vont bien.

362
00:19:30,342 --> 00:19:32,908
Je pense qu'ils sentent

363
00:19:33,008 --> 00:19:35,667
que je traverse quelque chose.

364
00:19:36,592 --> 00:19:40,693
Peut-être que si je me sentais mieux en vivant là-bas,
ils le feraient aussi.

365
00:19:40,717 --> 00:19:41,817
Je suis sûr.

366
00:19:42,300 --> 00:19:44,591
Mais si tu pouvais choisir un endroit,

367
00:19:45,300 --> 00:19:47,316
n'importe quel endroit, pas nécessairement une maison

368
00:19:47,883 --> 00:19:50,863
qui décrit votre logement,
que choisirais-tu ?

369
00:19:54,842 --> 00:19:56,950
Boulevard Rothschild à Tel-Aviv.

370
00:19:57,633 --> 00:19:59,054
Pourquoi?

371
00:19:59,092 --> 00:20:01,337
Cool.
- Parce que c'est tellement amusant et vivant.

372
00:20:01,842 --> 00:20:03,905
Les gens promènent leurs chiens...

373
00:20:04,133 --> 00:20:05,508
Et les enfants. C'est cool.

374
00:20:08,717 --> 00:20:13,300
C'est mon petit royaume.
C'est la chambre.

375
00:20:13,508 --> 00:20:15,204
Ce qu'on appelle l'arc.

376
00:20:15,967 --> 00:20:18,443
Et ici c'est comme un hôtel,

377
00:20:18,467 --> 00:20:22,180
j'ai tout préparé
pour naviguer vers Chypre.

378
00:20:22,258 --> 00:20:23,526
Mon tournage est nul.

379
00:20:23,550 --> 00:20:25,443
Nous partons demain pour Chypre.

380
00:20:25,467 --> 00:20:26,842
Cela devrait être amusant.

381
00:20:28,550 --> 00:20:29,609
C'est la salle de bain.

382
00:20:29,633 --> 00:20:30,526
Qu'est ce que c'est?

383
00:20:30,550 --> 00:20:32,521
Les toilettes d'un bateau.

384
00:20:32,967 --> 00:20:34,250
Armoires.

385
00:20:35,133 --> 00:20:38,276
La douche est...

386
00:20:38,300 --> 00:20:40,041
Vous restez ici...

387
00:20:40,592 --> 00:20:42,068
Pas très...

388
00:20:42,092 --> 00:20:45,984
Utilisez simplement ceci.
- C'est comme ça qu'on prend une douche ?

389
00:20:46,008 --> 00:20:51,600
C'est comme ça dans tous les bateaux.
Il n'y a pas vraiment de douche.

390
00:20:52,175 --> 00:20:53,641
C'est la chambre d'Emma.

391
00:20:53,758 --> 00:20:55,317
Parfaite Emma.

392
00:20:55,342 --> 00:20:57,276
C'est sa chambre, tous ses jouets,

393
00:20:57,300 --> 00:20:59,684
toutes ses affaires et son armoire aussi.

394
00:21:00,633 --> 00:21:02,283
Oui, le cabinet d'Emma.

395
00:21:04,467 --> 00:21:05,430
Waouh.
- Waouh.

396
00:21:05,467 --> 00:21:06,901
C'est ce que j'attendais.

397
00:21:06,925 --> 00:21:08,025
Salut Emma.

398
00:21:09,092 --> 00:21:10,421
Parfaite Emma.

399
00:21:10,842 --> 00:21:11,776
C'est Emma.

400
00:21:11,800 --> 00:21:13,313
Elle n'aime pas être filmée.

401
00:21:13,550 --> 00:21:15,818
Chaque fois qu'une caméra est pointée sur elle...

402
00:21:15,842 --> 00:21:17,217
N'est-ce pas ?

403
00:21:19,050 --> 00:21:20,838
C'est le cockpit,

404
00:21:20,842 --> 00:21:24,187
ici on se détend en naviguant,

405
00:21:24,383 --> 00:21:26,767
boire, manger,

406
00:21:26,883 --> 00:21:28,213
amusez-vous.

407
00:21:28,217 --> 00:21:34,175
Et c'est ce que le bateau
on dirait vu d'en haut.

408
00:21:36,425 --> 00:21:37,754
<i>ANAÏS.</i>

409
00:21:40,800 --> 00:21:42,526
Vous y vivez seul ?

410
00:21:42,550 --> 00:21:44,521
Non, avec Emma.

411
00:21:44,633 --> 00:21:48,529
Elle navigue avec moi...
Petit à petit, elle devient un chien de mer.

412
00:21:54,050 --> 00:21:55,700
Donc pas d'enfants.

413
00:21:55,800 --> 00:21:56,396
Non.

414
00:21:56,467 --> 00:21:58,117
Pas d'enfants et pas de mari.

415
00:21:58,383 --> 00:21:59,383
Non.

416
00:22:01,467 --> 00:22:03,942
Vous savez, je vais rarement à la plage.

417
00:22:04,133 --> 00:22:05,133
Pourquoi?

418
00:22:05,342 --> 00:22:07,405
Je n'aime tout simplement pas la façon dont
les gens me regardent.

419
00:22:07,425 --> 00:22:09,693
Les gens ne voient que mon hijab.
- Plus précisément à la plage ?

420
00:22:09,717 --> 00:22:11,068
Viens à mon bateau.

421
00:22:11,092 --> 00:22:13,276
La mer vous accepte tel que vous êtes.

422
00:22:13,300 --> 00:22:15,866
Personne ne vous regardera.

423
00:22:16,050 --> 00:22:17,526
Faisons ça.
- Pas même le poisson.

424
00:22:17,550 --> 00:22:19,659
Les dauphins peut-être...

425
00:22:21,175 --> 00:22:24,109
Mais vos cheveux ne vous manquent-ils pas ?

426
00:22:24,133 --> 00:22:26,563
Pourquoi le rater ? C'est en dessous.

427
00:22:27,800 --> 00:22:30,443
Nous ne le portons pas à la maison.

428
00:22:30,467 --> 00:22:34,193
Vous pouvez également l'enlever chez les femmes.
- Alors pourquoi ne le supprimes-tu pas ici ?

429
00:22:34,217 --> 00:22:38,026
Je peux, mais c'est pour l'enlever,
on le remet...

430
00:22:38,050 --> 00:22:41,763
Si vous êtes religieux ou traditionnel...

431
00:22:43,300 --> 00:22:46,776
Si quelqu'un commence à le porter
quand elle est jeune,

432
00:22:46,800 --> 00:22:48,526
c'est difficile de l'enlever.

433
00:22:48,550 --> 00:22:52,359
Parfois les femmes portent un hijab
en signe de deuil, non ?

434
00:22:52,383 --> 00:22:56,234
Oui, en deuil.
Des gens plus traditionnels.

435
00:22:56,258 --> 00:22:59,901
Alors... Nehad, tu n'es pas chrétien ?

436
00:22:59,925 --> 00:23:00,925
Non.

437
00:23:01,050 --> 00:23:03,443
J'ai toujours pensé que tous les musulmans le portaient.

438
00:23:03,467 --> 00:23:05,621
et ceux qui ne le font pas sont chrétiens.

439
00:23:05,800 --> 00:23:06,991
Non.

440
00:23:07,217 --> 00:23:11,021
Avant ce cours,
Je n'ai jamais vraiment connu de femmes arabes.

441
00:23:12,758 --> 00:23:14,638
Vous êtes de Hadera, n'est-ce pas ?

442
00:23:16,133 --> 00:23:19,443
Oui. Je n'ai jamais vraiment eu de chance
pour en connaître.

443
00:23:19,467 --> 00:23:21,109
Comment ça ?

444
00:23:21,133 --> 00:23:23,318
Tu n'as jamais remarqué
Des femmes arabes autour de vous ?

445
00:23:23,342 --> 00:23:25,587
Ont-ils disparu ?

446
00:23:30,967 --> 00:23:33,212
je ne sais pas
comment dire ça, mais...

447
00:23:33,592 --> 00:23:38,358
quand nous avons eu des attentats suicides à Hadera,
si une femme arabe marchait vers moi,

448
00:23:39,883 --> 00:23:44,329
je te dis la vérité
parce que je me sens à l'aise avec toi, mais...

449
00:23:44,717 --> 00:23:47,151
Je traverserais la rue,
parce que j'avais peur.

450
00:23:47,175 --> 00:23:50,901
Je te dis la vérité,
Je ne veux offenser personne.

451
00:23:50,925 --> 00:23:54,109
Était-ce dur pour toi quand tu es arrivé ici
et j'ai vu que nous sommes arabes ?

452
00:23:54,133 --> 00:23:56,276
As-tu eu peur
on se ferait exploser ?

453
00:23:56,300 --> 00:23:59,401
Attends, je suis venu à ce cours
pour s'amuser, d'accord ?

454
00:23:59,425 --> 00:24:02,026
je ne suis pas venu
se battre ou se disputer,

455
00:24:02,050 --> 00:24:06,151
Je ne suis pas là pour offenser, et en tant que juif
Je ressens la même animosité à l’étranger.

456
00:24:06,175 --> 00:24:08,609
Nous sommes donc au même endroit,
moi en tant que juif, toi en tant qu'Arabe,

457
00:24:08,633 --> 00:24:10,742
nous avons chacun des gens qui sont...

458
00:24:11,092 --> 00:24:14,359
contre nous à certains endroits.
- D'accord.

459
00:24:14,383 --> 00:24:17,943
Eti, tu dois comprendre...
- Attends, je veux juste y retourner

460
00:24:17,967 --> 00:24:22,109
à quand tu t'es présenté comme un terroriste...
- Dis-le, un terroriste.

461
00:24:22,133 --> 00:24:25,943
Oups, je ne voulais pas dire ça,
Nous les appelons des combattants de la liberté.

462
00:24:25,967 --> 00:24:27,734
Permettez-moi de mettre les choses au clair.

463
00:24:27,758 --> 00:24:32,193
Vous êtes en faveur du meurtre
les enfants et les bébés ?

464
00:24:32,217 --> 00:24:33,984
Je ne comprends pas..
- Bien sûr que non.

465
00:24:34,008 --> 00:24:36,318
Et vous disposez de l’armée la plus humaine du monde.

466
00:24:36,342 --> 00:24:39,193
L'armée ne tue ni n'attaque.
- Qui sont-ils ?

467
00:24:39,217 --> 00:24:42,359
Voulez-vous la paix?
- Tout d'abord, nous ne représentons pas tout le monde.

468
00:24:42,383 --> 00:24:45,734
Nous voulons la paix ici et tu es
la majorité, les dirigeants,

469
00:24:45,758 --> 00:24:47,318
les occupants.
- Je veux savoir...

470
00:24:47,342 --> 00:24:50,359
Et je ne suis pas venu ici
d'ailleurs, vous l'avez fait.

471
00:24:50,383 --> 00:24:53,276
Rona, fais quelque chose, qu'est-ce que c'est ?
- Mais c'est...

472
00:24:53,300 --> 00:24:56,188
Très bien, écoute.

473
00:24:57,967 --> 00:25:00,350
Au revoir.

474
00:25:14,550 --> 00:25:16,109
Au revoir, Sabaya.

475
00:26:20,342 --> 00:26:21,992
C'est ça. Une minute.

476
00:26:23,008 --> 00:26:24,429
Awatef s'est endormi.

477
00:26:26,092 --> 00:26:27,693
C'était plutôt comme...

478
00:26:27,717 --> 00:26:29,733
Deux heures.

479
00:26:29,967 --> 00:26:32,030
Longtemps.
- Oui.

480
00:26:32,217 --> 00:26:32,858
D'accord.

481
00:26:33,175 --> 00:26:36,109
Alors qu'as-tu entendu ?

482
00:26:36,133 --> 00:26:37,568
Ce n'est pas vraiment calme,

483
00:26:37,592 --> 00:26:39,113
il y a toutes sortes de bruits de fond.

484
00:26:39,175 --> 00:26:43,526
Il n'y a pas de silence complet.

485
00:26:43,550 --> 00:26:46,299
L'air lui-même crée...

486
00:26:46,300 --> 00:26:47,491
Un rythme.

487
00:26:48,258 --> 00:26:52,026
J'ai remarqué que lorsque la classe est silencieuse,

488
00:26:52,050 --> 00:26:55,443
J'ai remarqué que quelqu'un grimpait
ce bâtiment là

489
00:26:55,467 --> 00:26:58,859
et je faisais toutes sortes de choses
nous ne l'aurions pas remarqué,

490
00:26:58,883 --> 00:27:00,488
parce que nous sommes toujours...

491
00:27:00,550 --> 00:27:03,071
Soudain tu remarques
ce qui se passe dehors.

492
00:27:03,925 --> 00:27:07,401
Il a dû grimper là-haut
pour réparer quelque chose,

493
00:27:07,425 --> 00:27:08,754
mais...

494
00:27:08,967 --> 00:27:11,443
Il était probablement en train d'entrer par effraction.

495
00:27:11,467 --> 00:27:13,943
Non, je le suivais des yeux,

496
00:27:13,967 --> 00:27:17,693
mais c'est intéressant que j'ai remarqué
que se passe-t-il dehors

497
00:27:17,717 --> 00:27:21,484
quand tout le temps nous sommes ici en classe,
seulement en s'écoutant.

498
00:27:21,508 --> 00:27:23,846
J'entendis mon estomac grogner.

499
00:27:23,883 --> 00:27:25,854
C'était très embarrassant.

500
00:27:26,758 --> 00:27:30,609
J'ai entendu... Peut-être à cause du hijab,
je ne sais pas,

501
00:27:30,633 --> 00:27:34,529
J'avais un bruit constant dans mes oreilles.

502
00:27:34,675 --> 00:27:36,509
Vraiment? Vous entendez un bruit dans vos oreilles ?

503
00:27:36,883 --> 00:27:39,776
Comme avec des coquillages ?

504
00:27:39,800 --> 00:27:41,568
Quoi, le hijab fait du bruit ?
- Oui.

505
00:27:41,592 --> 00:27:43,930
Parce que quelque chose est constamment
frotter contre votre oreille.

506
00:27:44,425 --> 00:27:46,693
Ouah. Cela ne vous dérange pas ?

507
00:27:46,717 --> 00:27:49,568
Habituellement, je ne le remarque pas.
- On s'y habitue.

508
00:27:49,592 --> 00:27:52,109
Quand tu nous as dit de nous taire

509
00:27:52,133 --> 00:27:54,068
et écoutez ce "ton de la pièce",

510
00:27:54,092 --> 00:27:58,734
J'ai fermé les yeux et je l'ai senti.

511
00:27:58,758 --> 00:28:00,151
Vous l'avez entendu aussi ?

512
00:28:00,175 --> 00:28:02,568
Quand tu navigues
il y a ça...

513
00:28:02,592 --> 00:28:05,859
Wow, je dois enregistrer
le son pour vous.

514
00:28:05,883 --> 00:28:08,313
Il n'y a pas d'autre son pareil.

515
00:28:08,425 --> 00:28:14,359
Le frottement du bateau avec l'eau
quand tu es en mer,

516
00:28:14,383 --> 00:28:17,526
c'est quelque chose que je ne pense pas
vous avez déjà entendu.

517
00:28:17,550 --> 00:28:18,609
Vous devez l'enregistrer pour nous.

518
00:28:18,633 --> 00:28:23,359
je naviguerai vers la mer
surtout pour vous les filles.

519
00:28:23,383 --> 00:28:24,208
Vraiment.

520
00:28:24,217 --> 00:28:27,287
Ton marin ?
- Ton marin.

521
00:28:33,008 --> 00:28:34,008
D'accord.

522
00:28:34,258 --> 00:28:36,596
Passons maintenant à vos exercices, d'accord ?

523
00:28:39,217 --> 00:28:41,462
Voici l'un des
exercices que j'ai reçus,

524
00:28:42,300 --> 00:28:45,859
Je vais y jouer maintenant.

525
00:28:45,883 --> 00:28:51,246
Tu dois deviner
à qui appartient l'exercice. D'accord?

526
00:29:02,425 --> 00:29:03,754
Je dis que c'est Rona.

527
00:29:16,717 --> 00:29:19,100
C'est un superbe ton de pièce.

528
00:29:24,092 --> 00:29:25,742
Pouvez-vous deviner ?

529
00:29:26,217 --> 00:29:27,455
C'est ton mari ?

530
00:29:27,633 --> 00:29:29,421
C'est le mari de Gila.

531
00:29:29,550 --> 00:29:31,429
Non, ce n'est pas mon mari.

532
00:29:32,508 --> 00:29:34,193
Savez-vous qui c'est ?

533
00:29:34,217 --> 00:29:35,984
Le mari de qui ?

534
00:29:36,008 --> 00:29:37,008
Moi.

535
00:29:37,213 --> 00:29:38,358
C'est ton mari ?

536
00:29:38,383 --> 00:29:40,629
Non, c'est moi.

537
00:29:41,467 --> 00:29:43,758
Certainement pas. Toi?

538
00:29:45,342 --> 00:29:48,871
Nous sommes désolés, nous sommes vraiment désolés.

539
00:29:49,633 --> 00:29:52,859
Mon mari n'arrête pas de se plaindre que je ronfle.

540
00:29:52,883 --> 00:29:54,625
Je ne le croyais pas.

541
00:29:54,675 --> 00:29:57,526
Alors je lui ai dit de l'enregistrer. Et il l’a fait.

542
00:29:57,550 --> 00:29:58,901
Bravo!

543
00:29:58,925 --> 00:30:00,984
Bravo. Bravo.

544
00:30:01,008 --> 00:30:02,901
Bien joué.

545
00:30:02,925 --> 00:30:05,026
Alors j'ai bien fait mes devoirs ?

546
00:30:05,050 --> 00:30:05,875
Oui, merci.

547
00:30:05,925 --> 00:30:06,704
UN .

548
00:30:06,925 --> 00:30:07,901
Vraiment, A ?

549
00:30:07,925 --> 00:30:08,566
Merci.

550
00:30:08,592 --> 00:30:09,737
Que Dieu te bénisse.

551
00:30:09,758 --> 00:30:11,042
D'accord.

552
00:30:12,425 --> 00:30:14,304
Nous ferons la même chose avec celui-ci.

553
00:30:14,508 --> 00:30:16,067
Devinez à qui appartient cet exercice.

554
00:30:17,008 --> 00:30:18,734
Je ne les ai pas écoutés non plus,

555
00:30:18,758 --> 00:30:20,179
Je sais juste à qui appartient.

556
00:30:20,967 --> 00:30:22,342
Chienne!

557
00:30:25,758 --> 00:30:27,454
Ouvrez la porte.

558
00:30:27,883 --> 00:30:29,396
Ouvrez la porte.

559
00:30:29,758 --> 00:30:31,179
Chienne!

560
00:30:32,550 --> 00:30:33,971
Espèce de déchet.

561
00:30:34,550 --> 00:30:36,109
Je jure que je vais te gâcher, salope.

562
00:30:36,133 --> 00:30:39,296
Ouvrez la porte, ouvrez la porte.
Ouvrez déjà la porte !

563
00:30:40,217 --> 00:30:41,775
Ouvrez la porte.

564
00:30:42,008 --> 00:30:43,658
C'est ma maison !

565
00:30:44,092 --> 00:30:46,842
C'est ma chienne à la maison !

566
00:30:47,300 --> 00:30:49,041
Ouvrez-le maintenant, je vous le dis.

567
00:30:49,467 --> 00:30:51,437
Maintenant, je vous le dis !

568
00:30:52,050 --> 00:30:53,654
Espèce de salope !

569
00:30:54,883 --> 00:30:57,943
Je jure que je vais te gâcher !

570
00:30:57,967 --> 00:31:01,221
Chienne. Tu es une garce !

571
00:31:01,550 --> 00:31:03,750
J'ai dit d'ouvrir la porte !

572
00:31:09,342 --> 00:31:10,855
Ce sont mes voisins.

573
00:31:14,925 --> 00:31:16,391
Est-ce que ça arrive souvent ?

574
00:31:16,925 --> 00:31:18,346
Une fois par semaine.

575
00:31:19,175 --> 00:31:20,963
Vous l'entendez de si près ?

576
00:31:20,967 --> 00:31:22,571
Oui, c'est juste contre mon mur.

577
00:31:23,467 --> 00:31:25,208
Avez-vous appelé la police?

578
00:31:25,342 --> 00:31:27,443
Chaque fois, un voisin différent les appelle.

579
00:31:27,467 --> 00:31:28,612
C'est inutile.

580
00:31:28,675 --> 00:31:31,471
Sa femme le laisse partir
à chaque fois que la police arrive.

581
00:31:32,092 --> 00:31:33,375
C'est son problème.

582
00:31:34,008 --> 00:31:37,675
Je m'inquiète davantage pour mes enfants
entendre cette merde.

583
00:31:39,758 --> 00:31:41,913
Comment ça, c'est son problème ?

584
00:31:42,508 --> 00:31:45,396
Les gens essaient d'aider,
et elle le laisse partir à chaque fois.

585
00:31:45,842 --> 00:31:51,112
J'ai appris que toi seul peux te sauver.

586
00:31:51,258 --> 00:31:52,450
Elle a raison.

587
00:31:52,592 --> 00:31:54,068
Si je ne m'étais pas aidé,

588
00:31:54,092 --> 00:31:55,818
Je vivrais toujours avec mon ex-mari,

589
00:31:55,842 --> 00:31:57,537
déprimé.

590
00:31:58,383 --> 00:31:59,734
Une femme doit prendre ses responsabilités
pour sa vie.

591
00:31:59,758 --> 00:32:01,317
Surtout quand elle a des enfants.

592
00:32:02,008 --> 00:32:04,758
Tu es fort. Peut-être qu'elle ne l'est pas.

593
00:32:05,092 --> 00:32:08,068
Peut-être qu'elle est faible. Peut-être qu'elle a besoin d'aide.

594
00:32:08,092 --> 00:32:09,787
Elle doit trouver la force.

595
00:32:09,800 --> 00:32:11,541
Comment ça, trouver la force ?

596
00:32:11,967 --> 00:32:14,401
Comment peux-tu trouver la force
quand tu as deux enfants ?

597
00:32:14,425 --> 00:32:16,151
Qui devez-vous protéger ?

598
00:32:16,175 --> 00:32:17,871
D’où tires-tu la force ?

599
00:32:22,050 --> 00:32:25,568
Avant Gadi,
J'étais mariée à un homme qui me battait.

600
00:32:25,592 --> 00:32:26,233
Quoi?

601
00:32:26,300 --> 00:32:27,354
Oui.

602
00:32:36,675 --> 00:32:37,821
Ce n'est pas facile...

603
00:32:38,342 --> 00:32:39,855
se lever et partir.

604
00:32:41,633 --> 00:32:42,963
Vous avez besoin de beaucoup d'aide.

605
00:32:45,967 --> 00:32:47,387
Tu es fort.

606
00:32:48,425 --> 00:32:49,891
Tu es parti.

607
00:32:50,842 --> 00:32:51,987
Toi aussi.

608
00:32:52,508 --> 00:32:54,984
Oui, mais avec beaucoup d'aide,

609
00:32:55,008 --> 00:32:56,475
J'étais très faible.

610
00:32:57,175 --> 00:32:58,184
Très.

611
00:32:58,508 --> 00:33:01,029
Je n'en ai pas l'air, mais j'étais très faible.

612
00:33:03,383 --> 00:33:04,383
C'est ça.

613
00:33:06,550 --> 00:33:10,629
Il a été choqué,
un vétéran souffrant du SSPT.

614
00:33:11,050 --> 00:33:13,616
C'était une personne difficile, imprévisible.

615
00:33:14,050 --> 00:33:15,838
Combien de temps cela a-t-il duré ?

616
00:33:16,467 --> 00:33:19,080
Il m'a fallu sept ans pour partir.

617
00:33:19,092 --> 00:33:20,558
L'aimiez-vous ?

618
00:33:21,967 --> 00:33:22,975
Oui.

619
00:33:23,717 --> 00:33:25,367
C'est pour ça que tu n'es pas parti ?

620
00:33:25,550 --> 00:33:27,246
Ça aussi.

621
00:33:27,925 --> 00:33:31,318
Les enfants l'aimaient beaucoup.

622
00:33:31,342 --> 00:33:32,443
De quoi avais-tu peur ?

623
00:33:32,467 --> 00:33:33,705
Qu'aurait-il pu faire ?

624
00:33:33,758 --> 00:33:36,050
J'avais peur qu'il les tue.

625
00:33:36,633 --> 00:33:37,633
Il a dit...

626
00:33:37,675 --> 00:33:40,651
"Si je n'élève pas les enfants, personne ne le fera."

627
00:33:40,675 --> 00:33:42,279
Ils veulent se venger.

628
00:33:42,467 --> 00:33:44,758
Comment réagit-on à une telle phrase ?

629
00:33:46,008 --> 00:33:47,933
A-t-il aussi blessé les enfants ?

630
00:33:48,050 --> 00:33:49,526
Non, mais je m'inquiétais.

631
00:33:49,550 --> 00:33:52,276
J'avais peur de les laisser partir
à la plage avec lui.

632
00:33:52,300 --> 00:33:54,068
Ils allaient beaucoup à la plage.

633
00:33:54,092 --> 00:33:57,025
Et à l'époque, il y avait une histoire

634
00:33:57,050 --> 00:34:00,026
à propos de quelqu'un qui a emmené son fils
et n'est jamais revenu.

635
00:34:00,050 --> 00:34:02,434
Oui, c'était aux informations.

636
00:34:02,550 --> 00:34:03,604
Droite.

637
00:34:06,008 --> 00:34:07,613
Gila, je ne voulais pas te juger.

638
00:34:08,717 --> 00:34:09,725
C'est bon.

639
00:34:09,758 --> 00:34:11,318
Désolé d'être comme ça.

640
00:34:11,342 --> 00:34:13,401
Non, pas du tout.

641
00:34:13,425 --> 00:34:14,709
C'est bon.

642
00:34:15,008 --> 00:34:18,443
C'est bien de le laisser sortir.
Laissez tout sortir.

643
00:34:18,467 --> 00:34:19,108
C'est bon.

644
00:34:19,133 --> 00:34:20,233
Je suis désolé.

645
00:34:24,800 --> 00:34:27,046
Voulez-vous faire une pause de cinq minutes ?

646
00:34:30,092 --> 00:34:34,812
Je vais bien, nous pouvons continuer.

647
00:34:35,425 --> 00:34:36,525
D'accord.

648
00:34:43,300 --> 00:34:44,446
Merci.

649
00:34:47,425 --> 00:34:51,504
Où vas-tu?

650
00:34:57,675 --> 00:34:59,004
Un peu d'eau ?

651
00:35:00,008 --> 00:35:03,583
Tiens, prends de l'eau.
- Merci.

652
00:35:05,883 --> 00:35:07,763
Nasrin, que dirais-tu d'une chanson ?

653
00:35:08,175 --> 00:35:10,925
Pour alléger les choses...

654
00:35:14,550 --> 00:35:15,834
Je me sens triste.

655
00:35:15,842 --> 00:35:18,546
S'il vous plaît, n'importe quoi.

656
00:35:23,217 --> 00:35:25,068
Non... Faisons une pause.

657
00:35:25,092 --> 00:35:26,193
Tu veux que j'achète un tambour darbouka ?

658
00:35:26,217 --> 00:35:27,317
Non, non.

659
00:35:27,342 --> 00:35:28,651
Est-ce qu'on t'entendra un jour chanter ?

660
00:35:28,675 --> 00:35:29,675
Juste un peu.

661
00:35:29,717 --> 00:35:31,151
J'ai dit que je ferais l'exercice,

662
00:35:31,175 --> 00:35:32,779
mais je n'ai pas pu m'enregistrer.

663
00:35:32,800 --> 00:35:34,174
Alors faites l’exercice ici.

664
00:35:34,175 --> 00:35:35,818
Faites-le ici, nous vous enregistrerons.

665
00:35:35,842 --> 00:35:36,842
Chante maintenant.

666
00:35:36,925 --> 00:35:38,988
Chanter quoi ? Non...

667
00:35:39,550 --> 00:35:41,796
Allez, Nasrin, une chanson pour la paix.

668
00:35:42,467 --> 00:35:43,859
Ouais, c'est vrai.

669
00:35:43,883 --> 00:35:46,151
Il n'y aura pas de paix ici
dans 100 ans,

670
00:35:46,175 --> 00:35:47,871
même si je chante très bien.

671
00:35:47,883 --> 00:35:49,717
J'espère que vous avez tort.

672
00:35:52,133 --> 00:35:54,792
Soudain, je me sens nostalgique.

673
00:35:56,175 --> 00:35:57,504
D'accord.

674
00:35:59,092 --> 00:36:00,971
Juste un peu.

675
00:36:09,550 --> 00:36:14,959
<i>Calme-toi, océan, calme-toi.</i>

676
00:36:15,758 --> 00:36:21,443
<i>Nous sommes partis depuis si longtemps.</i>

677
00:36:21,467 --> 00:36:26,318
<i>Envoyez mes salutations, envoyez-les.</i>

678
00:36:26,342 --> 00:36:32,526
<i>Au pays où nous avons grandi.</i>

679
00:36:32,550 --> 00:36:36,984
<i>Et dites bonjour à l'olivier...</i>

680
00:36:37,008 --> 00:36:42,783
<i>Calme-toi, océan, calme-toi.</i>

681
00:36:42,883 --> 00:36:47,421
<i>Ma mère compatissante.</i>

682
00:36:47,592 --> 00:36:53,693
<i>Essayez toujours de sentir notre oreiller.</i>

683
00:36:53,717 --> 00:36:56,787
<i>Calme-toi, océan...</i>

684
00:37:02,550 --> 00:37:03,284
Magnifique.

685
00:37:03,342 --> 00:37:05,633
Une leçon et un concert.

686
00:37:07,425 --> 00:37:08,709
Au revoir. Merci.

687
00:37:08,717 --> 00:37:10,234
Tenez la porte...

688
00:37:10,258 --> 00:37:12,688
Pense à la robe que je
devrait porter pour le clip.

689
00:37:18,008 --> 00:37:19,776
Etes-vous sûr du clip vidéo ?

690
00:37:19,800 --> 00:37:22,401
Oui, choisirez-vous une chanson ?

691
00:37:22,425 --> 00:37:25,175
Oui, mais qu'en est-il d'une robe ?

692
00:37:25,217 --> 00:37:26,151
Il y aura une robe.

693
00:37:26,175 --> 00:37:28,734
» Il a demandé sans viande.

694
00:37:28,758 --> 00:37:30,651
Je prends un sac.

695
00:37:30,675 --> 00:37:32,818
Awatef, ça me suffit.

696
00:37:32,842 --> 00:37:34,901
Assez?
- Oui, merci.

697
00:37:34,925 --> 00:37:38,109
Si c'est tout, ce sera 30 NIS.
- Combien ça coûte?

698
00:37:38,133 --> 00:37:39,943
35.
- 35 pour moi ?

699
00:37:39,967 --> 00:37:40,471
Oui.

700
00:37:40,508 --> 00:37:41,776
J'en ai pris deux.

701
00:37:41,800 --> 00:37:44,184
Pourquoi est-ce 30 pour elle et 35 pour moi ?

702
00:37:47,800 --> 00:37:49,109
D'accord.

703
00:37:49,133 --> 00:37:51,242
Je vais l'apporter tout de suite.

704
00:37:51,467 --> 00:37:53,109
Mon sac est là-bas.

705
00:37:53,133 --> 00:37:55,026
Allez, Sabaya, je veux commencer.

706
00:37:55,050 --> 00:37:56,234
Oui, nous arrivons.

707
00:37:56,258 --> 00:37:58,367
N'attendons pas Nasrin.

708
00:37:58,842 --> 00:38:00,537
Je vais l'apporter tout de suite.

709
00:38:01,258 --> 00:38:04,054
Okay, c'est notre salle de bain,

710
00:38:04,092 --> 00:38:06,521
nous l'avons rénové récemment.

711
00:38:07,758 --> 00:38:09,683
Et c'est moi.

712
00:38:12,008 --> 00:38:13,796
C'est la chambre de Sapir.

713
00:38:13,842 --> 00:38:14,842
Salut.

714
00:38:18,717 --> 00:38:19,818
Désolé, désolé...

715
00:38:19,842 --> 00:38:21,767
Salut chérie, je fais mes devoirs.

716
00:38:23,217 --> 00:38:25,783
Salut Sapir.

717
00:38:27,550 --> 00:38:31,766
Sapir, s'il te plaît, dis-moi ce que tu fais.

718
00:38:33,050 --> 00:38:34,700
Devoirs de mathématiques.

719
00:38:34,758 --> 00:38:36,592
Aimez-vous les mathématiques?

720
00:38:36,675 --> 00:38:37,591
Non.

721
00:38:37,633 --> 00:38:38,688
D'accord.

722
00:38:40,175 --> 00:38:41,596
Regardez-moi.

723
00:38:44,717 --> 00:38:47,109
Dis-moi... comment s'est passée ta journée ?

724
00:38:47,133 --> 00:38:48,921
Quelque chose de bon ou de mauvais ?

725
00:38:49,300 --> 00:38:50,675
Maman, qu'est-ce que tu veux ?

726
00:38:51,342 --> 00:38:53,496
Allez, c'est pour mon cours.

727
00:38:54,217 --> 00:38:56,967
Je t'aide toujours avec tes devoirs.

728
00:38:57,217 --> 00:38:58,317
Ouais, c'est vrai.

729
00:38:58,550 --> 00:38:59,696
Excusez-moi?

730
00:38:59,925 --> 00:39:01,025
Je ne sais pas?

731
00:39:01,092 --> 00:39:02,859
D'abord, acceptez ce que j'ai demandé,

732
00:39:02,883 --> 00:39:03,883
et ensuite je t'aiderai.

733
00:39:03,925 --> 00:39:06,734
Sapir, tu as 10 ans. Nous en avons parlé.
Tu es trop jeune pour te raser.

734
00:39:06,758 --> 00:39:07,996
Maman, arrête.

735
00:39:09,247 --> 00:39:11,968
Ok, alors c'est notre bain.

736
00:39:17,925 --> 00:39:22,984
Les Philippins à mon travail
considèrent les cheveux comme étant de grande classe.

737
00:39:23,008 --> 00:39:27,401
Pour de vrai ?
- Les pauvres, ils n'ont même pas un seul cheveu.

738
00:39:27,425 --> 00:39:30,725
Ils ont de la chance, ils ont tellement de chance.

739
00:39:31,050 --> 00:39:33,296
Nous voulons tous ce que nous n'avons pas.

740
00:39:34,050 --> 00:39:37,763
Eti, laisse-la se raser les jambes,
un an ou deux ne feront aucune différence.

741
00:39:37,842 --> 00:39:39,776
Se raser les jambes est sexuel.
- Pourquoi?

742
00:39:39,800 --> 00:39:42,276
Avant de dormir
avec ton petit ami,

743
00:39:42,300 --> 00:39:45,193
tu t'es rasé les jambes ?
- Tu crois qu'elle a un petit ami ?

744
00:39:45,217 --> 00:39:49,026
je ne veux pas...
- Est-ce qu'elle agit comme si elle avait un petit ami ?

745
00:39:49,050 --> 00:39:53,068
C'est juste une fille !
- Je ne veux pas que quelqu'un la regarde,

746
00:39:53,092 --> 00:39:54,776
je ne veux pas d'elle
porter des shorts courts.

747
00:39:54,800 --> 00:39:56,776
Et si quelqu'un à l'école lui disait
elle a une moustache ?

748
00:39:56,800 --> 00:39:58,609
Je ne veux pas qu'elle s'occupe de...
- Et si un camarade de classe dit :

749
00:39:58,633 --> 00:40:00,818
"Hé, tu as une moustache" ?
- Mais ce n'est pas sexy.

750
00:40:00,842 --> 00:40:02,568
Si elle est poilue...

751
00:40:02,592 --> 00:40:05,359
Certaines filles ont plus de cheveux.
- Je ne veux pas qu'elle s'occupe de...

752
00:40:05,383 --> 00:40:07,125
j'étais très poilu

753
00:40:07,258 --> 00:40:08,693
quand j'étais petite.

754
00:40:08,717 --> 00:40:11,651
Et pour être honnête,
mon père a dit à ma mère,

755
00:40:11,675 --> 00:40:16,234
J'étais vraiment petite, j'avais dix ans.

756
00:40:16,258 --> 00:40:20,200
Ma mère ne me laissait pas me raser,
mais mon père a dit : Oh mon Dieu !?

757
00:40:21,092 --> 00:40:25,234
Laissez-la, peu importe son âge.
- Quel âge aviez-vous ?

758
00:40:25,258 --> 00:40:26,129
Dix.

759
00:40:26,175 --> 00:40:28,834
Rona, c'est notre heure de prière.

760
00:40:29,008 --> 00:40:34,050
D'accord, alors faisons une pause de dix minutes ?
- Oui. -Ça suffira ?

761
00:40:35,258 --> 00:40:38,651
Elle a dit que la puberté commençait
à l'âge de 12 ans,

762
00:40:38,675 --> 00:40:43,859
Mais cela n'a rien à voir avec le sexe.
- Oui, mais...

763
00:40:43,883 --> 00:40:46,313
quand est-ce que les gens commencent
avoir des relations sexuelles dans votre culture ?

764
00:40:47,133 --> 00:40:50,892
Nous ne sommes pas autorisés
avoir des relations sexuelles avant le mariage.

765
00:40:51,217 --> 00:40:54,196
Vraiment?
- Regardez comme c'est gentil.

766
00:41:17,675 --> 00:41:18,675
Rona,

767
00:41:19,342 --> 00:41:23,330
montre-nous aussi quelque chose de ta vie.

768
00:41:24,508 --> 00:41:25,792
Pourquoi?

769
00:41:26,258 --> 00:41:28,183
D'où viens-tu d'ailleurs ?

770
00:41:28,800 --> 00:41:30,634
Où est-ce que j'habite ?
- Oui.

771
00:41:32,175 --> 00:41:33,175
Tel-Aviv.

772
00:41:34,050 --> 00:41:35,609
Vous venez en voiture ?

773
00:41:36,758 --> 00:41:37,904
Former.

774
00:41:38,508 --> 00:41:40,151
Montre-nous quelque chose
pour que nous puissions voir qui tu es.

775
00:41:40,175 --> 00:41:41,818
Nous pouvons aussi en tirer des leçons,

776
00:41:41,842 --> 00:41:43,492
de la façon dont vous filmez.

777
00:41:43,508 --> 00:41:47,404
Le mouvement de la caméra,
le son...

778
00:41:48,057 --> 00:41:49,057
Maintenant, je suis nerveux.

779
00:41:50,008 --> 00:41:51,609
Voyons si le professeur le fait correctement.

780
00:41:51,633 --> 00:41:53,788
Ça doit être bon...

781
00:41:56,717 --> 00:41:57,862
Aucune pression.

782
00:42:00,133 --> 00:42:01,133
C'est ça?

783
00:42:01,175 --> 00:42:02,550
Un de plus.

784
00:42:04,967 --> 00:42:06,433
Trois, quatre...

785
00:42:10,300 --> 00:42:11,354
Génial.

786
00:42:15,175 --> 00:42:21,134
Zoomez un peu, un peu plus,
encore un peu, arrête. D'accord.

787
00:42:22,342 --> 00:42:25,901
Mais je ne peux pas te voir, alors...
- Pas de problème, commence, d'accord ?

788
00:42:25,925 --> 00:42:27,443
Trois, quatre...

789
00:42:27,467 --> 00:42:28,651
Action.
C'est juste une répétition,

790
00:42:28,675 --> 00:42:29,866
pas pour de vrai.

791
00:42:53,467 --> 00:42:57,455
<i>Je rêve de toi, je rêve de toi.</i>

792
00:42:57,758 --> 00:43:01,608
<i>Et je t'attends avec passion.</i>

793
00:43:01,842 --> 00:43:06,068
<i>Et si vous ne vous souciez pas de moi.</i>

794
00:43:06,092 --> 00:43:10,151
<i>Cela me suffira.</i>

795
00:43:10,175 --> 00:43:15,491
<i>Que j'ai vécu de nombreuses nuits agréables...</i>

796
00:43:17,508 --> 00:43:18,242
Continuez!

797
00:43:18,258 --> 00:43:20,642
<i>Je rêve de toi.</i>

798
00:43:22,217 --> 00:43:23,568
Attendez, ne tirez pas encore les confettis.

799
00:43:23,592 --> 00:43:24,592
D'accord...

800
00:43:25,342 --> 00:43:26,900
Ne riez pas.

801
00:43:27,008 --> 00:43:33,058
Il erre, que puis-je faire...

802
00:43:35,175 --> 00:43:39,109
<i>Et je t'attends avec passion.</i>

803
00:43:39,133 --> 00:43:43,484
<i>Et si vous ne vous souciez pas de moi.</i>

804
00:43:43,508 --> 00:43:47,651
<i>Cela me suffira.</i>

805
00:43:47,675 --> 00:43:53,725
<i>Que j'ai vécu de nombreuses nuits agréables.</i>

806
00:43:54,258 --> 00:43:56,825
<i>Je rêve de toi...</i>

807
00:44:06,633 --> 00:44:08,008
Bonjour, Sabaya.

808
00:44:08,717 --> 00:44:09,717
Salut maman.

809
00:44:12,050 --> 00:44:14,754
C'est la chambre des filles.

810
00:44:17,300 --> 00:44:19,363
Le grand doit se réveiller.

811
00:44:21,008 --> 00:44:22,475
Chérie, lève-toi.

812
00:44:25,550 --> 00:44:26,834
Chéri.

813
00:44:26,967 --> 00:44:28,617
Nicoley.

814
00:44:29,300 --> 00:44:31,500
Il faut se réveiller.

815
00:44:32,633 --> 00:44:34,604
C'est le matin, tu m'entends ?

816
00:44:37,633 --> 00:44:43,821
Alors j'ai entendu dire que Nahed
ne fait pas ses devoirs.

817
00:44:44,717 --> 00:44:47,375
Alors Nahed,
raconte-nous quelque chose de ta journée.

818
00:44:51,550 --> 00:44:53,888
Allez, détendez-vous !

819
00:44:56,217 --> 00:44:58,233
Lâchez-le.

820
00:44:58,925 --> 00:44:59,704
Parler.

821
00:44:59,717 --> 00:45:02,558
Salut Sabaya.
Viens, j'ai une surprise.

822
00:45:02,592 --> 00:45:04,608
Vous vous souvenez de votre dernière visite ?

823
00:45:05,342 --> 00:45:08,183
Bonjour. Dites bonjour.

824
00:45:08,675 --> 00:45:11,609
Vous voulez leur montrer ce que vous avez ?

825
00:45:11,925 --> 00:45:13,484
Un joli noir.

826
00:45:14,050 --> 00:45:15,654
Oups, tu es tombé ?

827
00:45:15,967 --> 00:45:17,800
Et un gris, un marron.

828
00:45:18,300 --> 00:45:20,454
Regardez cette belle couleur.

829
00:45:20,967 --> 00:45:23,121
Waouh, qu'en dis-tu ?

830
00:45:23,300 --> 00:45:26,234
Quelle mignonne.

831
00:45:29,383 --> 00:45:31,651
Emma! Allez!

832
00:45:31,675 --> 00:45:34,379
Allez, Emma !

833
00:45:39,050 --> 00:45:40,654
Bonjour, mer.

834
00:45:40,675 --> 00:45:41,984
Bonjour.

835
00:45:42,008 --> 00:45:43,338
Quoi de neuf?

836
00:45:59,008 --> 00:46:00,429
Alors...

837
00:46:05,508 --> 00:46:08,533
Et un partenaire pour moi, Sea ?

838
00:46:12,300 --> 00:46:17,250
Homme, femme, ce genre de chose...

839
00:46:19,175 --> 00:46:24,034
Il est temps pour moi d'entendre quelqu'un...

840
00:46:25,383 --> 00:46:28,500
C'est vrai. Vous êtes d'accord.

841
00:46:28,842 --> 00:46:30,171
Alors allez,

842
00:46:30,467 --> 00:46:32,734
laisse faire.
C'est bien que tu sois d'accord avec moi,

843
00:46:32,758 --> 00:46:34,088
mais pourquoi il ne se passe rien ?

844
00:46:35,092 --> 00:46:36,100
Oh mon Dieu.

845
00:46:38,508 --> 00:46:39,975
Tu m'as fait peur.

846
00:46:42,300 --> 00:46:45,279
Je n'arrive pas à me concentrer à la maison.
Je partage une chambre avec ma sœur.

847
00:46:45,633 --> 00:46:47,696
Vraiment?
- Oui.

848
00:46:48,883 --> 00:46:50,854
Et aussi...

849
00:46:52,967 --> 00:46:54,755
Je veux étudier à Tel Aviv

850
00:46:55,133 --> 00:46:58,250
mais ma mère n'aime pas l'idée.

851
00:46:58,758 --> 00:47:00,913
Donc je ne veux pas étudier

852
00:47:01,300 --> 00:47:03,500
juste devant ses yeux.
C'est...

853
00:47:05,050 --> 00:47:06,050
dur.

854
00:47:08,383 --> 00:47:11,088
Si tu lui parles,
ne sera-t-elle pas d'accord ?

855
00:47:11,342 --> 00:47:14,825
J'ai besoin de lui parler, mais je la connais,
Je sais ce qu'elle va dire.

856
00:47:15,133 --> 00:47:16,875
Quoi?
- Elle ne me laisse pas.

857
00:47:19,008 --> 00:47:22,033
Je ne sais pas pourquoi elle pense comme ça,
mais pour elle...

858
00:47:22,133 --> 00:47:24,975
c'est vraiment loin.
Tel-Aviv est...

859
00:47:25,800 --> 00:47:29,054
quelque chose de complètement différent.

860
00:47:31,758 --> 00:47:33,821
Pourquoi veux-tu étudier
à Tel-Aviv ?

861
00:47:35,508 --> 00:47:36,508
Pourquoi?

862
00:47:38,258 --> 00:47:41,604
je ne sais pas,
J'ai toujours rêvé d'y aller.

863
00:47:43,717 --> 00:47:48,401
Parce que c'est vraiment différent,
Je veux connaître ce monde.

864
00:47:48,425 --> 00:47:50,396
Éloignez-vous un peu de chez vous.

865
00:47:50,508 --> 00:47:53,442
Apprenez à connaître de nouvelles personnes
et un nouveau monde.

866
00:47:55,508 --> 00:47:57,067
Et ça la dérange.

867
00:47:57,675 --> 00:48:02,121
Oui, et je la comprends,
Je sais que c'est parce qu'elle m'aime.

868
00:48:02,258 --> 00:48:05,421
Elle s'inquiète pour moi
et peut-être...

869
00:48:06,342 --> 00:48:11,526
elle ne l'admettra pas, mais c'est peut-être le cas
C'est dur pour elle de ne pas m'avoir à la maison.

870
00:48:11,550 --> 00:48:12,559
Vraiment?

871
00:48:13,258 --> 00:48:14,258
Oui.

872
00:48:16,217 --> 00:48:19,105
Alors, qu'est-ce que tu édites ?

873
00:48:19,925 --> 00:48:21,621
Je suis un peu...

874
00:48:22,050 --> 00:48:25,441
collecter des images pour le clip de fin de cours.
- Oh.

875
00:48:25,508 --> 00:48:29,129
Je marque tout ce qui, je pense, pourrait y entrer.
- Ouais ?

876
00:48:29,508 --> 00:48:31,571
Ouais, les images sont magnifiques.

877
00:48:32,550 --> 00:48:33,788
Vraiment magnifique.

878
00:48:34,592 --> 00:48:36,425
J'ai envie d'en faire un film.

879
00:48:37,050 --> 00:48:38,196
Un long métrage.

880
00:48:38,258 --> 00:48:40,138
Quoi?
- Ouais.

881
00:48:40,592 --> 00:48:44,030
Un film sérieux qu'on peut voir au cinéma ?
- Ouais.

882
00:48:44,592 --> 00:48:46,380
Quoi?
- Ouais, totalement.

883
00:48:48,133 --> 00:48:49,921
Mais tu ne peux pas, c'est...

884
00:48:50,342 --> 00:48:51,946
trop personnel.

885
00:48:54,800 --> 00:48:58,604
Il y a des moments trop personnels,
oui, mais il y a aussi des moments...

886
00:49:01,467 --> 00:49:06,443
Mais ils sont tous privés
et des choses personnelles.

887
00:49:06,467 --> 00:49:07,933
Personnellement, je ne le ferais pas...

888
00:49:08,008 --> 00:49:12,225
je veux que les gens voient des choses personnelles
sur moi au cinéma.

889
00:49:13,258 --> 00:49:14,313
Voudriez-vous ?

890
00:49:23,050 --> 00:49:24,196
Peut-être...

891
00:49:25,758 --> 00:49:28,004
Peut-être que si je ressentais ça...

892
00:49:30,717 --> 00:49:32,962
J'ai quelque chose...

893
00:49:33,967 --> 00:49:38,275
intéressant ou important
assez à dire, alors peut-être.

894
00:49:39,675 --> 00:49:41,966
Je n'ai jamais...

895
00:49:43,175 --> 00:49:44,734
été de ce côté-là.

896
00:49:47,383 --> 00:49:50,179
Et ce qui est intéressant
à propos de ça quand même ?

897
00:49:51,675 --> 00:49:53,141
Tout y est intéressant.

898
00:49:55,758 --> 00:49:57,683
Eh bien, c'est dommage que vous ne puissiez pas.

899
00:50:15,050 --> 00:50:17,901
David, le cours de cinéma m'a rappelé

900
00:50:17,925 --> 00:50:20,309
que ça fait des années
depuis que nous sommes allés au cinéma.

901
00:50:20,592 --> 00:50:22,068
Tu n'aimes pas quitter la maison

902
00:50:22,092 --> 00:50:23,880
et je ne sors qu'avec des amis.

903
00:50:24,842 --> 00:50:26,171
Vraiment, David.

904
00:50:26,217 --> 00:50:27,776
Ce n'est pas comme je le pensais.

905
00:50:27,800 --> 00:50:31,109
J'ai besoin d'un peu de culture.
S'asseoir et parler pendant un moment.

906
00:50:31,133 --> 00:50:33,517
C'est important pour l'âme.

907
00:50:33,550 --> 00:50:36,254
Pas seulement à la maison, au travail et aux enfants.

908
00:50:38,050 --> 00:50:41,441
Nilli dit que
ce que vous souffrez, c'est une dépression.

909
00:50:41,883 --> 00:50:44,175
Je te l'ai dit
et tu t'es moqué de moi.

910
00:50:44,342 --> 00:50:46,496
Mais j'ai lu quelque chose à ce sujet et je cite :

911
00:50:46,967 --> 00:50:49,359
"Les signes de dépression incluent le fait de se sentir triste

912
00:50:49,383 --> 00:50:52,068
"accompagné d'une faible estime de soi

913
00:50:52,092 --> 00:50:54,933
"et perte d'intérêt
dans des activités agréables,"

914
00:50:55,842 --> 00:50:57,217
"l'anxiété"

915
00:50:58,008 --> 00:51:00,346
"troubles du sommeil et de l'appétit",

916
00:51:01,800 --> 00:51:03,221
"manque d'énergie"

917
00:51:03,717 --> 00:51:06,512
"des pensées pessimistes à des degrés divers",

918
00:51:07,467 --> 00:51:09,942
« perte de concentration et de mémoire »

919
00:51:10,383 --> 00:51:12,354
"et une déficience fonctionnelle importante."

920
00:51:13,633 --> 00:51:17,068
"Parfois avec un sentiment de vide
et le manque d'émotion."

921
00:51:17,092 --> 00:51:19,292
On dirait que tu as ça, David.

922
00:51:21,675 --> 00:51:24,734
Les gens qui l'avaient ont écrit ça
avant de commencer à prendre des pilules,

923
00:51:24,758 --> 00:51:26,500
tu devrais essayer de faire de l'exercice.

924
00:51:26,883 --> 00:51:28,401
Allons marcher, David.

925
00:51:28,425 --> 00:51:30,946
Allons faire un tour dans le quartier.

926
00:51:33,133 --> 00:51:34,188
C'est tout.

927
00:51:50,508 --> 00:51:51,746
C'était magnifique.

928
00:51:52,092 --> 00:51:53,330
Merci.

929
00:51:53,633 --> 00:51:55,742
Depuis combien de temps ça dure comme ça ?

930
00:51:56,258 --> 00:51:57,404
Parce qu'il a l'air...

931
00:51:57,467 --> 00:51:59,359
Je ne sais pas, c'est difficile d'en parler.

932
00:51:59,383 --> 00:52:01,234
C'est important que ça reste entre nous,

933
00:52:01,258 --> 00:52:04,359
parce que les gens de la municipalité
connais-moi et...

934
00:52:04,383 --> 00:52:06,171
Je t'ai dit des trucs comme ça...

935
00:52:09,925 --> 00:52:12,276
Il souffre depuis un moment,

936
00:52:12,300 --> 00:52:15,318
mais il ne s'en occupe pas.

937
00:52:15,342 --> 00:52:18,367
C'est dur de vivre avec quelqu'un
qui est déprimé.

938
00:52:19,383 --> 00:52:21,446
Où étiez-vous positionné ?

939
00:52:21,925 --> 00:52:23,484
Étiez-vous en haut et lui en bas ?

940
00:52:23,508 --> 00:52:24,746
Du garage.

941
00:52:26,425 --> 00:52:29,634
Il ne m'a même pas vu.
- Vraiment? -Il n'a pas remarqué.

942
00:52:30,300 --> 00:52:32,109
Je ne savais pas si c'était intentionnel...

943
00:52:32,133 --> 00:52:34,150
Tu l'as filmé dans le noir,

944
00:52:35,425 --> 00:52:38,484
comme une silhouette. J'ai vraiment aimé.

945
00:52:38,508 --> 00:52:42,193
J'ai vraiment aimé ça
il fait cette action...

946
00:52:42,217 --> 00:52:43,818
L’action aussi, n’est-ce pas.

947
00:52:43,842 --> 00:52:46,234
Qu'elle ne l'a pas filmé
juste assis là, regardant dans le vide.

948
00:52:46,258 --> 00:52:48,321
Avez-vous d'abord filmé ou écrit ?

949
00:52:48,925 --> 00:52:49,934
J'ai écrit.

950
00:52:49,967 --> 00:52:52,030
J’ai d’abord écrit, puis filmé.

951
00:52:52,758 --> 00:52:55,026
L'exercice m'a vraiment aidé...

952
00:52:55,050 --> 00:52:58,693
Je pouvais le sentir pendant que je filmais,

953
00:52:58,717 --> 00:53:01,008
ce qui n'arrive pas habituellement.

954
00:53:01,092 --> 00:53:04,437
Pas aussi intensément que
c'était avec la caméra.

955
00:53:05,300 --> 00:53:06,401
Parce que...

956
00:53:06,425 --> 00:53:08,234
quand j'ai fait le gros plan,

957
00:53:08,258 --> 00:53:12,108
J'ai ressenti ses pensées et ses émotions.

958
00:53:12,925 --> 00:53:17,188
La caméra m'a aidé
entrer en lui.

959
00:53:17,592 --> 00:53:18,943
D'accord, d'autres questions ?

960
00:53:18,967 --> 00:53:24,605
Questions sur l'exercice,
pour Eti ou en général ?

961
00:53:30,883 --> 00:53:31,883
D'accord.

962
00:53:33,217 --> 00:53:35,096
Allons-nous continuer
au prochain exercice ?

963
00:53:36,258 --> 00:53:38,917
Puis-je te demander quelque chose, Rona ?

964
00:53:40,300 --> 00:53:42,591
Aimez-vous les femmes?

965
00:53:42,592 --> 00:53:44,012
Généralement?

966
00:53:47,050 --> 00:53:48,425
Pourquoi demandez-vous?

967
00:53:49,008 --> 00:53:51,151
C'est juste que nous avons vu
une photo de toi...

968
00:53:51,175 --> 00:53:52,175
embrasser.

969
00:53:53,133 --> 00:53:53,958
Où?

970
00:53:54,050 --> 00:53:55,654
Sur la bouche.

971
00:53:56,050 --> 00:53:57,568
Où as-tu vu ma photo ?

972
00:53:57,592 --> 00:54:01,151
Sur l'ordinateur, nous ne voulions pas...

973
00:54:01,175 --> 00:54:04,200
L'économiseur d'écran est apparu...
- Spontanément, accidentellement.

974
00:54:09,508 --> 00:54:11,067
Quelle photo ? Celui-ci?

975
00:54:14,050 --> 00:54:15,241
Oui.

976
00:54:21,383 --> 00:54:22,438
C'est ma sœur.

977
00:54:25,717 --> 00:54:27,183
Je t'ai dit que non.

978
00:54:27,508 --> 00:54:29,113
Je n'ai rien dit.

979
00:54:29,925 --> 00:54:31,850
Est-ce que ça te dérangerait si je l'étais ?

980
00:54:32,050 --> 00:54:33,241
Cela ne me dérangerait pas.

981
00:54:33,675 --> 00:54:36,104
Tu serais mort pour moi.

982
00:54:37,925 --> 00:54:42,141
Pourquoi mort ? Si je vais dans les deux sens,
suis-je mort ou à moitié mort ?

983
00:54:42,550 --> 00:54:44,934
Que veux-tu dire, dans les deux sens ?

984
00:54:45,383 --> 00:54:49,508
Cela signifie avec les hommes et les femmes,
pas en même temps.

985
00:54:50,092 --> 00:54:53,443
J'aime les gens basés sur
leur personnalité.

986
00:54:53,467 --> 00:54:55,255
Ce n'est pas grave
si c'est un homme ou une femme.

987
00:54:55,258 --> 00:54:56,038
Dieu nous en préserve.

988
00:54:56,050 --> 00:54:58,026
Awataf, vis et laisse vivre.

989
00:54:58,050 --> 00:55:00,066
C'est Awatef, ouais Eti, Awatef.

990
00:55:00,550 --> 00:55:02,109
Ne dites pas « Ya Eti ».

991
00:55:02,133 --> 00:55:03,526
Ensuite, dites « Awatef ».

992
00:55:03,550 --> 00:55:04,550
Awatef.

993
00:55:04,592 --> 00:55:05,526
Ouais, d'accord.

994
00:55:05,550 --> 00:55:07,475
Quoi de neuf entre vous les filles aujourd'hui ?

995
00:55:07,842 --> 00:55:10,408
C'est interdit dans notre religion.

996
00:55:10,467 --> 00:55:12,776
Ce n'est pas ça.
C'est également interdit dans le judaïsme.

997
00:55:12,800 --> 00:55:14,776
Rapports homosexuels, dans la Bible.

998
00:55:14,800 --> 00:55:17,734
Avez-vous peur du corps d'un homme ?

999
00:55:17,842 --> 00:55:20,484
Vous préférez un corps de femme ?

1000
00:55:20,508 --> 00:55:22,113
Quelque chose que vous connaissez ?

1001
00:55:22,300 --> 00:55:24,638
Awatef, seulement une femme

1002
00:55:24,925 --> 00:55:28,638
sait plaire
une femme en tant que femme.

1003
00:55:28,842 --> 00:55:32,280
Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah...

1004
00:55:33,092 --> 00:55:34,375
Eti...
- Merci.

1005
00:55:35,758 --> 00:55:39,104
Oh, je t'ai donné celui en arabe,
prenez celui en hébreu.

1006
00:55:41,967 --> 00:55:43,112
Voici celui en hébreu.

1007
00:55:43,217 --> 00:55:45,193
Souad, tu n'en as pas besoin.

1008
00:55:45,217 --> 00:55:48,471
Dis-moi où tu te tiens
Juste un instant.

1009
00:55:51,842 --> 00:55:52,850
Ici?

1010
00:55:53,217 --> 00:55:54,775
Où vous voulez.

1011
00:55:54,842 --> 00:55:56,033
D'accord.

1012
00:55:56,383 --> 00:55:57,529
Sommes-nous prêts ?

1013
00:56:00,717 --> 00:56:02,550
Je vais commencer alors.

1014
00:56:07,675 --> 00:56:09,554
Cher Tawfiq,

1015
00:56:10,467 --> 00:56:13,446
J'adore te regarder te couper les ongles.

1016
00:56:14,342 --> 00:56:17,318
Pour une raison inconnue, ça me calme

1017
00:56:17,342 --> 00:56:19,037
quand je te vois

1018
00:56:19,342 --> 00:56:22,230
très conscient de votre santé et de votre propreté.

1019
00:56:22,675 --> 00:56:24,509
C'est juste dommage
tu ne les collectionnes pas

1020
00:56:24,550 --> 00:56:27,234
quand tu as fini et que je marche dessus

1021
00:56:27,258 --> 00:56:29,046
quand je marche sur le tapis.

1022
00:56:31,258 --> 00:56:34,109
Samer, notre fils,
te ressemble de plus en plus

1023
00:56:34,133 --> 00:56:35,967
chaque jour.

1024
00:56:37,508 --> 00:56:39,525
j'ai dépensé
beaucoup de temps avec Samer.

1025
00:56:39,758 --> 00:56:42,188
Il me rappelle le Tawfiq d'autrefois.

1026
00:56:42,842 --> 00:56:44,950
Il y a 25 ans.

1027
00:56:46,300 --> 00:56:47,491
C'est une sensation agréable,

1028
00:56:48,217 --> 00:56:49,958
mais ça se sent aussi...

1029
00:56:50,175 --> 00:56:51,413
effrayant.

1030
00:56:54,425 --> 00:56:56,396
je veux dormir à côté de toi

1031
00:56:56,675 --> 00:56:58,279
avec notre dos

1032
00:56:59,342 --> 00:57:00,946
touchant.

1033
00:57:02,760 --> 00:57:04,164
Je t'aime.

1034
00:57:05,008 --> 00:57:06,500
Ton amour, Nasrin.

1035
00:57:11,592 --> 00:57:13,150
Bravo.

1036
00:57:13,258 --> 00:57:14,542
Excellent timing,

1037
00:57:14,592 --> 00:57:17,151
juste quand il a fini
se couper les ongles des pieds.

1038
00:57:17,175 --> 00:57:18,413
Vous écrivez magnifiquement.

1039
00:57:18,508 --> 00:57:19,654
Merci.

1040
00:57:19,717 --> 00:57:22,192
Comme la poésie.

1041
00:57:22,383 --> 00:57:23,438
Couper les ongles des pieds...

1042
00:57:24,925 --> 00:57:28,359
Pourquoi as-tu décidé de le filmer
se couper les ongles ?

1043
00:57:28,383 --> 00:57:29,438
En fait...

1044
00:57:29,675 --> 00:57:31,609
C'est rare qu'il soit si...

1045
00:57:31,633 --> 00:57:33,609
concentré sur lui-même.

1046
00:57:33,633 --> 00:57:36,151
Soit il est au téléphone avec des clients,

1047
00:57:36,175 --> 00:57:39,693
faire ses devoirs avec les enfants
ou rendre visite à sa mère

1048
00:57:39,717 --> 00:57:41,484
ou recevoir des amis.

1049
00:57:41,508 --> 00:57:45,151
Il y a toujours quelque chose qu'il fait,
donc je ne le vois jamais de cette façon.

1050
00:57:45,175 --> 00:57:47,234
Chaque jour, après sa douche

1051
00:57:47,258 --> 00:57:49,183
ou quand il se coupe les ongles,

1052
00:57:49,217 --> 00:57:51,050
il y a une sorte de...

1053
00:57:51,175 --> 00:57:52,401
je ne sais pas
comment le décrire...

1054
00:57:52,425 --> 00:57:54,121
Intimité avec lui-même.

1055
00:57:54,133 --> 00:57:56,013
Vous pouvez le dire ainsi,
oui, l'intimité.

1056
00:57:56,342 --> 00:57:58,401
Est-il également avocat ?
Vous avez parlé de clients.

1057
00:57:58,425 --> 00:57:59,525
C'est un entrepreneur.

1058
00:57:59,633 --> 00:58:00,633
Oh d'accord.

1059
00:58:00,675 --> 00:58:04,818
Il est constamment préoccupé
avec de l'argent et des finances.

1060
00:58:04,842 --> 00:58:06,318
Il a oublié la romance.

1061
00:58:06,342 --> 00:58:08,174
Il a aussi oublié...

1062
00:58:08,175 --> 00:58:09,184
Rappelez-lui.

1063
00:58:09,258 --> 00:58:10,496
Vous le trouvez dans les ongles.

1064
00:58:10,508 --> 00:58:13,401
Non, pourquoi est-ce que je fais toujours
faut-il faire un effort ?

1065
00:58:13,425 --> 00:58:14,846
Il devrait le faire aussi.

1066
00:58:15,383 --> 00:58:18,109
Non, non, non, en mariage

1067
00:58:18,133 --> 00:58:19,693
ça va dans les deux sens.

1068
00:58:19,717 --> 00:58:21,776
D'accord, mais après 25 ans...

1069
00:58:21,800 --> 00:58:25,568
vous devez renouveler le contrat.

1070
00:58:25,592 --> 00:58:26,600
Vous n'êtes pas obligé.

1071
00:58:26,633 --> 00:58:29,193
Même après 50 ans,

1072
00:58:29,217 --> 00:58:32,151
ce n'est pas pareil
comme quand tu t'es marié,

1073
00:58:32,175 --> 00:58:36,026
mais il y a une compréhension,
et c'est important

1074
00:58:36,050 --> 00:58:37,609
pour se comprendre.

1075
00:58:37,633 --> 00:58:39,526
Vous et votre mari vous comprenez ?

1076
00:58:39,550 --> 00:58:40,925
Dieu merci.

1077
00:58:41,050 --> 00:58:43,026
Quand il se met en colère contre moi,

1078
00:58:43,050 --> 00:58:44,425
il quitte la maison.

1079
00:58:45,008 --> 00:58:46,521
Et ne dit rien.

1080
00:58:46,675 --> 00:58:50,434
Et quand je me mets en colère contre lui,
il quitte la maison,

1081
00:58:50,508 --> 00:58:52,617
et je commence à jurer.

1082
00:58:54,092 --> 00:58:55,193
Vous maudissez et jurez vraiment ?

1083
00:58:55,217 --> 00:58:56,151
Tu as tout laissé sortir ?

1084
00:58:56,175 --> 00:59:00,071
Oui, je ne le garde pas
mis en bouteille à l'intérieur.

1085
00:59:00,560 --> 00:59:02,942
Il est important de maudire.

1086
00:59:03,175 --> 00:59:04,046
Écoutez-moi.

1087
00:59:04,092 --> 00:59:05,193
Pourquoi pas en face ?

1088
00:59:05,217 --> 00:59:06,943
Donc il sait ce que tu ressens.

1089
00:59:06,967 --> 00:59:09,276
Alors il me répondra,
Je vais répondre,

1090
00:59:09,300 --> 00:59:10,943
nous allons commencer à nous disputer

1091
00:59:10,967 --> 00:59:13,526
et puis il y a...

1092
00:59:13,550 --> 00:59:16,346
Comment dit-on cela en hébreu...

1093
00:59:16,675 --> 00:59:17,591
Divorce.

1094
00:59:17,592 --> 00:59:18,818
Oui, divorcer.

1095
00:59:18,842 --> 00:59:23,859
Dans la société européenne, c'est acceptable
pour commencer un deuxième chapitre de la vie,

1096
00:59:23,883 --> 00:59:24,892
comme elle l'a fait,

1097
00:59:24,925 --> 00:59:29,568
mais dans la société arabe
c'est beaucoup plus difficile.

1098
00:59:29,592 --> 00:59:32,984
Eh bien, nous pouvons aussi avoir un quatrième chapitre.

1099
00:59:33,008 --> 00:59:35,609
Les hommes le peuvent, mais les femmes ? Peu.

1100
00:59:35,633 --> 00:59:37,859
Les femmes aussi, il y en a.

1101
00:59:37,883 --> 00:59:38,983
Très peu.

1102
00:59:39,300 --> 00:59:41,859
Mais pas aussi facilement que les hommes.

1103
00:59:41,883 --> 00:59:44,859
Les femmes ne se remarient pas
après avoir divorcé ?

1104
00:59:44,883 --> 00:59:46,734
Oui, c'est possible,

1105
00:59:46,758 --> 00:59:48,859
une veuve le peut aussi, mais c'est...

1106
00:59:48,883 --> 00:59:49,983
Cela n'arrive pas.

1107
00:59:50,133 --> 00:59:51,526
Ce n'est pas acceptable.

1108
00:59:51,550 --> 00:59:53,246
Si vous habitez à...

1109
00:59:53,508 --> 00:59:57,526
un village ou un endroit qui...

1110
00:59:57,550 --> 00:59:59,568
Ce n'est pas "inacceptable"
n'exagérez pas.

1111
00:59:59,592 --> 01:00:00,646
Ce n'est pas acceptable.

1112
01:00:01,008 --> 01:00:03,026
Vous exagérez. C'est acceptable.

1113
01:00:03,050 --> 01:00:05,776
Ne nous fais pas regarder
comme si nous étions... Non. Ce n'est pas le cas.

1114
01:00:05,800 --> 01:00:07,634
C'est acceptable.
Mais c'est dur.

1115
01:00:08,342 --> 01:00:10,276
C'est dur pour nous aussi, ce n'est pas comme si,

1116
01:00:10,300 --> 01:00:15,651
oh, elle est divorcée et a deux enfants,
belle prise.

1117
01:00:15,675 --> 01:00:17,463
Passons à l'exercice suivant.

1118
01:00:18,217 --> 01:00:19,318
Nan, tu as apporté quelque chose ?

1119
01:00:19,342 --> 01:00:21,037
Je n'ai pas eu assez de temps. Désolé.

1120
01:00:21,467 --> 01:00:22,467
Pourquoi pas?

1121
01:00:22,592 --> 01:00:23,921
Allez,

1122
01:00:24,633 --> 01:00:25,458
que se passe-t-il ?

1123
01:00:25,592 --> 01:00:27,234
Elle n'a pas de mari. Que peut-elle filmer ?

1124
01:00:27,258 --> 01:00:30,329
Ouais, je n'ai aucun problème.

1125
01:00:31,717 --> 01:00:34,650
Ils créent les conflits dans la vie.
- Pourquoi des conflits, regarde.

1126
01:00:35,925 --> 01:00:38,309
Une histoire d'amour pour les ongles.

1127
01:00:40,008 --> 01:00:41,613
Souad, tu as apporté quelque chose ?

1128
01:00:42,383 --> 01:00:43,438
Euh...

1129
01:00:43,967 --> 01:00:45,443
Je n'ai pas fait cet exercice,

1130
01:00:45,467 --> 01:00:47,734
Je n'ai rien écrit, mais...

1131
01:00:47,758 --> 01:00:51,700
J'ai quelques images que j'ai prises à la maison.

1132
01:00:51,758 --> 01:00:53,734
Super, alors donne-moi la carte,
nous allons le regarder.

1133
01:00:53,758 --> 01:00:55,026
Ce n'est pas vraiment...

1134
01:00:55,050 --> 01:00:56,288
C'est bon, on va improviser.

1135
01:00:56,300 --> 01:00:57,446
Voyons.

1136
01:00:57,758 --> 01:01:00,463
Vous pouvez improviser la lettre.

1137
01:01:02,258 --> 01:01:03,908
Super.

1138
01:01:05,383 --> 01:01:07,996
Oui, Nasrin et Souad.

1139
01:01:14,008 --> 01:01:15,017
D'accord...

1140
01:01:18,175 --> 01:01:19,776
Bon travail, Nasrin, c'était génial.

1141
01:01:19,800 --> 01:01:21,634
Merci, Rona.

1142
01:01:25,925 --> 01:01:28,446
Baissez-le.

1143
01:01:29,008 --> 01:01:30,818
C'est la cinquième fois
J'essaie de filmer.

1144
01:01:30,842 --> 01:01:32,033
Qu'est-ce qui ne va pas?

1145
01:01:32,050 --> 01:01:33,609
Arrêtez ça !

1146
01:01:34,133 --> 01:01:35,526
Éloigne-toi de lui,

1147
01:01:35,550 --> 01:01:38,234
éloigne-toi de lui, donne-moi la télécommande,

1148
01:01:38,258 --> 01:01:39,358
donne-le-moi.

1149
01:01:40,133 --> 01:01:41,818
J'ai dit, donne-le-moi.

1150
01:01:41,842 --> 01:01:43,492
Arrêtez ça !

1151
01:01:44,050 --> 01:01:46,663
Tu es trop vieux
se comporter ainsi.

1152
01:01:46,967 --> 01:01:49,762
Lève-toi et va te mettre
vos chaussures dans votre chambre.

1153
01:01:51,675 --> 01:01:53,004
Levez-vous et allez dans votre chambre.

1154
01:01:53,758 --> 01:01:55,317
Va dans ta chambre.

1155
01:01:56,800 --> 01:01:58,359
Ce comportement...

1156
01:02:04,467 --> 01:02:05,705
C'est difficile d'élever des garçons.

1157
01:02:05,717 --> 01:02:07,026
Bénis leurs âmes.

1158
01:02:07,050 --> 01:02:08,425
C'est une vraie maison, naturellement.

1159
01:02:08,508 --> 01:02:10,276
C'est incroyable.

1160
01:02:10,300 --> 01:02:13,096
Quel âge a le plus âgé ?
Et le plus jeune ?

1161
01:02:13,217 --> 01:02:15,734
14, 12,

1162
01:02:15,758 --> 01:02:17,133
le plus jeune a 3 ans.

1163
01:02:17,925 --> 01:02:18,979
Que Dieu les bénisse.

1164
01:02:19,050 --> 01:02:20,693
Je me débrouille à peine avec deux.

1165
01:02:20,717 --> 01:02:22,151
je n'en ai aucune idée
comment faire avec six.

1166
01:02:22,175 --> 01:02:23,734
Tant mieux pour vous, six enfants, c'est beaucoup.

1167
01:02:23,758 --> 01:02:25,610
C'est fou, c'est comme avoir
votre propre jardin d'enfants.

1168
01:02:25,634 --> 01:02:29,118
Il s'agit de trois familles russes moyennes.

1169
01:02:29,633 --> 01:02:31,192
Est-ce que quelqu'un vous aide ?

1170
01:02:32,633 --> 01:02:33,633
Oui...

1171
01:02:34,133 --> 01:02:36,943
la mère de mon mari.

1172
01:02:36,967 --> 01:02:40,037
Elle est incroyable,
super avec les enfants, je les adore.

1173
01:02:40,508 --> 01:02:42,068
Elle n'arrête pas de me dire,

1174
01:02:42,092 --> 01:02:44,796
"Tu devrais avoir plus d'enfants"

1175
01:02:44,925 --> 01:02:47,950
"Je vais t'aider à les élever."

1176
01:02:48,258 --> 01:02:51,833
Elle aide beaucoup, mais ce n'est pas comme...

1177
01:02:52,675 --> 01:02:55,241
étant 24 heures sur 24...

1178
01:02:55,925 --> 01:02:58,446
Je n'ai pas besoin de vous dire comment ça se passe.

1179
01:02:59,217 --> 01:03:01,096
Alors...

1180
01:03:03,008 --> 01:03:03,696
Ouais...

1181
01:03:03,800 --> 01:03:05,359
Voyons le deuxième exercice,

1182
01:03:05,383 --> 01:03:07,996
alors nous déciderons comment continuer.

1183
01:03:08,217 --> 01:03:09,217
D'accord?

1184
01:04:12,383 --> 01:04:13,529
C'était magnifique.

1185
01:04:16,592 --> 01:04:19,158
Utilisons ça comme exercice, d'accord ?

1186
01:04:19,175 --> 01:04:21,329
Reste là...

1187
01:04:23,592 --> 01:04:24,646
Quelle que soit la manière dont vous préférez,

1188
01:04:24,717 --> 01:04:28,200
face à nous ou face à l'écran.

1189
01:04:28,925 --> 01:04:32,901
Maintenant, improvisons la lettre, d'accord ?
Regarde-le

1190
01:04:32,925 --> 01:04:34,896
et dites ce qui vous passe par la tête.

1191
01:04:36,467 --> 01:04:40,821
Sans réfléchir, sans te dire
ce qui est bien ou mal.

1192
01:04:50,967 --> 01:04:53,193
Que vous rappelle l’eau ?

1193
01:04:53,217 --> 01:04:56,242
Pourquoi l'avez-vous filmé ?
Que voulais-tu qu’on ressente ?

1194
01:04:56,883 --> 01:04:59,129
Que ressentez-vous quand vous le voyez ?

1195
01:05:00,425 --> 01:05:01,754
Ne pense pas,

1196
01:05:01,800 --> 01:05:03,026
dites simplement ce qui vous vient à l'esprit.

1197
01:05:03,050 --> 01:05:06,304
Dites simplement ce que vous pensez.

1198
01:05:07,592 --> 01:05:08,967
Je ne sais pas.

1199
01:05:09,092 --> 01:05:10,787
C'est juste de l'eau.

1200
01:05:11,800 --> 01:05:14,688
C'est quelque chose que je fais souvent, tous les jours.

1201
01:05:17,383 --> 01:05:18,575
Quoi d'autre?

1202
01:05:24,383 --> 01:05:26,354
Souad, quel âge as-tu ?

1203
01:05:28,008 --> 01:05:29,338
Trente-cinq.

1204
01:05:29,967 --> 01:05:31,205
Combien d'enfants as-tu ?

1205
01:05:31,300 --> 01:05:31,850
Six.

1206
01:05:31,883 --> 01:05:34,609
Exactement comme vous avez répondu.

1207
01:05:34,633 --> 01:05:36,558
Tout ce qui me vient à l'esprit.

1208
01:05:41,342 --> 01:05:43,901
Commencez à parler et cela sortira.

1209
01:05:43,925 --> 01:05:45,666
Commencez simplement à parler.

1210
01:05:49,758 --> 01:05:51,179
Je ne sais pas quoi dire.

1211
01:05:52,175 --> 01:05:54,466
je ne sais pas
ce que tu veux que je dise.

1212
01:05:55,050 --> 01:05:57,109
Cela me rappelle
qu'il y a longtemps,

1213
01:05:57,133 --> 01:05:59,609
les gens n’avaient pas l’eau courante à la maison.

1214
01:05:59,633 --> 01:06:04,901
Ils sortaient chercher de l'eau
avec une grande baignoire. Ils le rempliraient.

1215
01:06:04,925 --> 01:06:07,193
Vous pouvez le remplir...

1216
01:06:07,217 --> 01:06:08,637
et prends-le...

1217
01:06:08,675 --> 01:06:10,050
D'accord.

1218
01:06:10,883 --> 01:06:13,109
Tu vois,
cela fait penser à des associations.

1219
01:06:13,133 --> 01:06:15,484
Essayez simplement de vous connecter à un endroit à l'intérieur

1220
01:06:15,508 --> 01:06:19,038
où vous ne censurez pas vos pensées.

1221
01:06:22,300 --> 01:06:24,134
Cela me rappelle...

1222
01:06:30,467 --> 01:06:35,783
de l'époque où je vivais
dans la maison de mes parents.

1223
01:06:38,633 --> 01:06:39,733
D'accord.

1224
01:06:42,967 --> 01:06:44,617
Que s'est-il passé là-bas ?

1225
01:06:58,467 --> 01:07:01,033
Cela me rappelle...

1226
01:07:01,383 --> 01:07:03,492
des choses...

1227
01:07:06,800 --> 01:07:09,413
Je ne veux pas vraiment m'en souvenir.

1228
01:07:10,967 --> 01:07:12,296
D'accord.

1229
01:07:18,383 --> 01:07:19,804
Voulez-vous arrêter?

1230
01:07:20,508 --> 01:07:22,113
D'accord, merci.

1231
01:07:23,300 --> 01:07:24,859
Asseyez-vous.

1232
01:07:31,133 --> 01:07:34,158
Souad, c'était
un bel exercice.

1233
01:07:36,758 --> 01:07:40,776
Ne dis pas les choses que tu apportes
sont sans intérêt.

1234
01:07:40,800 --> 01:07:42,450
Ne vous rabaissez pas.

1235
01:07:42,467 --> 01:07:45,308
Tu as amené deux belles
et des exercices puissants.

1236
01:07:46,925 --> 01:07:48,438
Pour moi...

1237
01:07:49,300 --> 01:07:53,234
c'était comme "Les eaux calmes sont profondes".

1238
01:07:53,258 --> 01:07:54,175
Tout comme Souad.

1239
01:07:54,258 --> 01:07:57,100
Souad est très calme et tout...

1240
01:07:58,425 --> 01:08:01,588
se sent trop silencieux et chargé.

1241
01:08:03,342 --> 01:08:07,100
J'ai aimé qu'elle filme l'eau,
qui symbolise la vie.

1242
01:08:07,300 --> 01:08:08,904
Et...

1243
01:08:08,967 --> 01:08:10,984
J'ai aimé l'accent mis sur l'eau,

1244
01:08:11,008 --> 01:08:13,208
ce qui crée toutes sortes de pensées,

1245
01:08:13,967 --> 01:08:17,037
et en arrière-plan on voit le...

1246
01:08:17,175 --> 01:08:22,079
Nous sommes concentrés sur l'eau,
mais vous voyez les enfants en arrière-plan.

1247
01:08:22,633 --> 01:08:25,246
Il y a quelque chose de puissant là-dedans.

1248
01:08:32,592 --> 01:08:35,068
D'accord, prenons cinq minutes ? Oui?

1249
01:08:35,092 --> 01:08:35,825
Oui.

1250
01:08:35,925 --> 01:08:37,575
D'accord, prenons-en cinq.

1251
01:08:53,633 --> 01:08:55,696
A bientôt, au revoir.

1252
01:08:56,967 --> 01:08:58,859
Souad....

1253
01:08:58,883 --> 01:09:00,350
Au revoir Souad.

1254
01:09:01,508 --> 01:09:04,651
Êtes-vous d'accord?
- Ouais.

1255
01:09:04,675 --> 01:09:06,526
Je vais bien.

1256
01:09:06,550 --> 01:09:09,318
Très bel exercice.
Je suis heureux que vous l'ayez présenté.

1257
01:09:09,342 --> 01:09:10,776
Merci, à la semaine prochaine.

1258
01:09:10,800 --> 01:09:12,401
Tu viens, Souad ?

1259
01:09:12,425 --> 01:09:13,479
Au revoir.

1260
01:09:15,175 --> 01:09:16,234
Au revoir.

1261
01:09:16,258 --> 01:09:18,550
Au revoir.

1262
01:09:36,276 --> 01:09:37,358
Merci.

1263
01:09:37,383 --> 01:09:38,667
Vous êtes les bienvenus.

1264
01:09:38,717 --> 01:09:41,776
Mes amis ont adoré votre maqluba.

1265
01:09:41,800 --> 01:09:43,901
Apprécier!

1266
01:09:43,925 --> 01:09:45,666
Salut comment vas-tu?

1267
01:09:45,675 --> 01:09:47,151
Salut.

1268
01:09:47,175 --> 01:09:49,146
Comment vas-tu?

1269
01:09:49,258 --> 01:09:51,138
Bonjour.

1270
01:09:53,092 --> 01:09:55,318
As-tu appelé le numéro que je t'ai donné ?

1271
01:09:55,342 --> 01:09:56,580
Oui.

1272
01:09:56,675 --> 01:09:59,651
J'ai programmé ma première leçon de conduite.

1273
01:09:59,675 --> 01:10:00,271
Vraiment?

1274
01:10:00,383 --> 01:10:01,401
Ouais.

1275
01:10:01,425 --> 01:10:03,991
Félicitations!

1276
01:10:04,008 --> 01:10:07,171
Dites-le à Ibrahim avant qu'il ne l'entende
de quelqu'un d'autre.

1277
01:10:07,550 --> 01:10:08,693
Je vais lui dire,

1278
01:10:08,717 --> 01:10:11,971
J'ai juste besoin d'un peu de courage avant.

1279
01:10:12,300 --> 01:10:12,850
Ici.

1280
01:10:12,883 --> 01:10:13,617
Qu'est-ce que c'est?

1281
01:10:13,633 --> 01:10:14,779
Courage.

1282
01:10:14,842 --> 01:10:17,609
Mettez-le à l’intérieur, au plus profond de vous.

1283
01:10:17,633 --> 01:10:19,833
Mettez-le dans votre poche.

1284
01:10:19,883 --> 01:10:25,429
Peut-être parce que c'est une femme
ce ne sera pas comme...

1285
01:10:25,592 --> 01:10:26,555
compliqué.

1286
01:10:26,592 --> 01:10:27,967
Tu as raison.

1287
01:10:28,050 --> 01:10:31,526
C'est vrai. Je veux dire, tu es assis là...

1288
01:10:31,550 --> 01:10:32,834
C'est vrai.

1289
01:10:32,925 --> 01:10:35,609
Toutes ces heures à côté de...

1290
01:10:35,633 --> 01:10:36,871
Je vous tiendrai au courant.

1291
01:10:36,883 --> 01:10:37,525
Oui...

1292
01:10:37,633 --> 01:10:40,658
Je vais peut-être essayer une leçon.

1293
01:10:40,758 --> 01:10:42,546
Vous pouvez également suivre un cours d'essai.

1294
01:10:42,592 --> 01:10:44,150
Allez.

1295
01:10:44,383 --> 01:10:45,208
Commençons.

1296
01:10:45,342 --> 01:10:46,258
Allez, Awatef.

1297
01:10:46,300 --> 01:10:48,776
Bien sûr, apporte le café avec toi.

1298
01:10:48,800 --> 01:10:51,641
Avez-vous besoin d'aide pour quoi que ce soit ?

1299
01:10:54,092 --> 01:10:55,943
Nous commençons.

1300
01:10:55,967 --> 01:10:56,517
Vraiment?

1301
01:10:56,592 --> 01:10:57,371
Oui.

1302
01:10:57,425 --> 01:10:58,425
Besoin d'aide ?

1303
01:10:59,092 --> 01:11:01,526
Mettons...

1304
01:11:01,550 --> 01:11:04,071
Je ne m'en suis pas bien sorti...

1305
01:11:04,175 --> 01:11:05,641
Wow, c'est sympa.

1306
01:11:05,717 --> 01:11:07,000
Vraiment sympa.

1307
01:11:07,008 --> 01:11:08,651
Qui veut filmer aujourd'hui ?

1308
01:11:08,675 --> 01:11:11,516
Bonne idée, je vais positionner mon appareil photo ici.

1309
01:11:11,758 --> 01:11:14,943
Ouais, commençons la scène.
Qui veut...

1310
01:11:14,967 --> 01:11:17,442
Qui veut filmer
et qui veut faire le son ?

1311
01:11:19,717 --> 01:11:21,550
Je suis fatigué de cette routine,

1312
01:11:22,175 --> 01:11:23,641
de ce cycle.

1313
01:11:23,717 --> 01:11:26,318
Maison, travail, enfants, devoirs,

1314
01:11:26,342 --> 01:11:28,193
maison, travail... ça suffit !

1315
01:11:28,217 --> 01:11:29,500
Allons voir un film.

1316
01:11:29,508 --> 01:11:30,563
Pas un cinéma, un restaurant.

1317
01:11:30,592 --> 01:11:31,737
Un restaurant.

1318
01:11:31,842 --> 01:11:33,859
David, allons au restaurant.

1319
01:11:33,883 --> 01:11:35,984
Nous mangerons des crevettes, des calamars.

1320
01:11:36,008 --> 01:11:38,346
Ce n'est pas casher, Nasrin.

1321
01:11:39,383 --> 01:11:41,904
En sauce à la crème, c'est délicieux.

1322
01:11:42,050 --> 01:11:45,401
Nous mangerons de la viande, toi
comme les barbecues, les kebabs...

1323
01:11:45,425 --> 01:11:47,350
Je suis fatigué.
- Des brochettes....

1324
01:11:48,300 --> 01:11:49,813
Tu es toujours fatigué.

1325
01:11:50,883 --> 01:11:52,396
Bien, Gila.

1326
01:11:53,592 --> 01:11:55,150
Tu es triste aussi.

1327
01:11:56,092 --> 01:11:59,437
Tu es triste et fatigué
parce que tu dors tout le temps.

1328
01:12:00,758 --> 01:12:02,193
Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ?

1329
01:12:02,217 --> 01:12:05,380
Non, je suis juste fatigué, juste fatigué, Eti.

1330
01:12:05,550 --> 01:12:07,475
Tu me manques.

1331
01:12:07,592 --> 01:12:09,380
Rapprochez-vous de lui.

1332
01:12:12,550 --> 01:12:13,971
Que fais-tu?

1333
01:12:14,175 --> 01:12:15,366
C'est juste...

1334
01:12:15,467 --> 01:12:16,246
Elena, peux-tu...

1335
01:12:16,300 --> 01:12:17,354
J'ai mal aux jambes,

1336
01:12:17,425 --> 01:12:19,534
parce que je porte des talons hauts au travail.

1337
01:12:20,383 --> 01:12:21,438
Ok, décide juste...

1338
01:12:21,467 --> 01:12:24,308
J'ai envie de faire une promenade...

1339
01:12:24,758 --> 01:12:26,318
Ensemble, chaque jour,

1340
01:12:26,342 --> 01:12:27,992
pendant environ 15 minutes.

1341
01:12:28,342 --> 01:12:30,908
Sais-tu que tu es beau ?

1342
01:12:31,633 --> 01:12:34,318
Eh bien, c'est pour ça que je l'ai épousé.

1343
01:12:34,342 --> 01:12:35,717
Pensez-vous que je suis...

1344
01:12:35,800 --> 01:12:37,221
Tu penses que je suis jolie ?

1345
01:12:37,925 --> 01:12:39,401
Qu'est-ce qui ne va pas?

1346
01:12:39,425 --> 01:12:40,901
Bien sûr, tu es jolie.

1347
01:12:40,925 --> 01:12:44,134
Je dois vous le dire, j'ai beaucoup de prétendants.

1348
01:12:44,842 --> 01:12:46,858
Sympa...

1349
01:12:50,925 --> 01:12:54,484
Les gens me draguent constamment.
Les hommes me dévorent des yeux.

1350
01:12:54,508 --> 01:12:55,734
Eti...

1351
01:12:55,758 --> 01:12:57,943
Très bien !

1352
01:12:57,967 --> 01:12:58,746
Continuez...

1353
01:12:58,800 --> 01:13:00,234
Puis je rentre à la maison

1354
01:13:00,258 --> 01:13:02,651
et tu ne me regardes même pas.
Vous ne me voyez pas.

1355
01:13:02,675 --> 01:13:04,109
Tu ne me le dis jamais...

1356
01:13:04,133 --> 01:13:06,276
Tu ne dis jamais que mes cheveux sont beaux,

1357
01:13:06,300 --> 01:13:08,776
tu ne dis jamais...

1358
01:13:08,800 --> 01:13:11,276
que je t'ai manqué. Tu ne regardes pas...

1359
01:13:11,300 --> 01:13:14,554
Je me maquille, je fais de mon mieux,

1360
01:13:14,883 --> 01:13:17,526
mais on ne le remarque jamais. Tu sais...

1361
01:13:17,550 --> 01:13:18,818
Je me sens...

1362
01:13:18,842 --> 01:13:20,484
Tu penses que j'ai le temps ?

1363
01:13:20,508 --> 01:13:22,776
Celui-là a besoin d'aide pour ses devoirs,

1364
01:13:22,800 --> 01:13:25,318
l'autre veut autre chose.

1365
01:13:25,342 --> 01:13:27,651
Je nettoie la voiture tous les jours...

1366
01:13:27,675 --> 01:13:28,913
Si vous l'aimez, serrez-la dans vos bras.

1367
01:13:28,967 --> 01:13:30,937
Que fais-tu?

1368
01:13:34,633 --> 01:13:36,151
Il ne te serrerait pas dans ses bras.

1369
01:13:36,175 --> 01:13:37,275
Il ne faisait pas de câlins.

1370
01:13:37,300 --> 01:13:39,026
S'il ne sort pas avec toi aujourd'hui,

1371
01:13:39,050 --> 01:13:42,029
tu quittes la maison.
Vous resterez dans le garage.

1372
01:13:42,133 --> 01:13:43,325
Très bien...

1373
01:13:44,092 --> 01:13:45,512
J'ai essayé...

1374
01:13:46,800 --> 01:13:48,038
depuis longtemps.

1375
01:13:49,217 --> 01:13:50,734
je vais dormir

1376
01:13:50,758 --> 01:13:52,179
dans le garage.

1377
01:13:52,300 --> 01:13:53,693
Êtes-vous fou?

1378
01:13:53,717 --> 01:13:55,458
J'y vais maintenant.

1379
01:13:55,467 --> 01:13:56,901
Aller.
- Je vais au garage.

1380
01:13:56,925 --> 01:13:58,443
Bien. Aller.

1381
01:13:58,467 --> 01:14:01,234
J'y vais, Gadi, je ne viens pas
retour à la chambre.

1382
01:14:01,258 --> 01:14:03,183
Je vais dormir dans le garage.

1383
01:14:03,383 --> 01:14:04,776
Rona, je vais faire ça.

1384
01:14:04,800 --> 01:14:06,038
Je vais rester dans le garage.

1385
01:14:06,092 --> 01:14:06,780
Au revoir.

1386
01:14:06,800 --> 01:14:07,579
Je vais le faire.

1387
01:14:07,592 --> 01:14:10,250
Au revoir.
- Que veux-tu dire, au revoir ?

1388
01:14:11,800 --> 01:14:14,779
Courez après moi.
Dites non, non !

1389
01:14:17,133 --> 01:14:18,508
Coupez, coupez.

1390
01:14:21,133 --> 01:14:22,646
Qui est le prochain ?

1391
01:14:24,758 --> 01:14:26,133
Nous pouvons y retourner.

1392
01:14:26,717 --> 01:14:27,862
D'accord, Nahid.

1393
01:14:28,092 --> 01:14:29,237
Moi?
- Ouais.

1394
01:14:29,883 --> 01:14:31,946
Je ne peux penser à rien,
Je ne sais pas.

1395
01:14:32,467 --> 01:14:35,905
Pensez à quelque chose.
Il n’est pas nécessaire que ce soit réel.

1396
01:14:37,925 --> 01:14:41,359
De ta vie.
- Quelque chose que tu veux réaliser, voir.

1397
01:14:41,383 --> 01:14:44,151
Quelque chose en rapport avec ton rêve,
tu voulais étudier quelque chose, non ?

1398
01:14:44,175 --> 01:14:46,068
Amis...
- Elle voulait étudier.

1399
01:14:46,092 --> 01:14:50,905
Étudier l'art ou quelque chose comme ça...
- Je n'ai rien, je ne sais pas.

1400
01:14:51,425 --> 01:14:52,709
Souad ?

1401
01:14:54,592 --> 01:14:56,012
Que dois-je faire?

1402
01:14:56,467 --> 01:14:58,117
Tout ce que vous voulez.

1403
01:14:58,300 --> 01:15:00,225
Mais je n'ai pas...

1404
01:15:00,592 --> 01:15:04,151
Fais une scène où tu demandes à Ibrahim
si vous pouvez obtenir un permis de conduire.

1405
01:15:04,175 --> 01:15:06,650
Vous pouvez pratiquer.
Tout comme vous en avez discuté plus tôt.

1406
01:15:08,342 --> 01:15:10,943
Dois-je choisir des gens
et ils vont le mettre en scène ?

1407
01:15:10,967 --> 01:15:13,580
Oui. Ou vous pouvez agir comme vous-même.

1408
01:15:14,467 --> 01:15:16,437
Choisissez quelqu'un pour jouer Ibrahim.

1409
01:15:16,592 --> 01:15:17,966
je serai Ibrahim

1410
01:15:17,967 --> 01:15:19,480
et je te donnerai du courage.

1411
01:15:19,592 --> 01:15:20,783
Parle moi.

1412
01:15:20,883 --> 01:15:21,938
Super.

1413
01:15:21,967 --> 01:15:23,568
Qui veut le boom ? Désolé, je suis...

1414
01:15:23,592 --> 01:15:24,737
Vous étiez avec le boom.

1415
01:15:24,758 --> 01:15:27,109
Qui n’a pas encore été aux commandes du boom ?
- Moi.

1416
01:15:27,133 --> 01:15:28,554
D'accord, donc c'est vous qui serez en charge.

1417
01:15:29,883 --> 01:15:30,892
D'accord.

1418
01:15:31,742 --> 01:15:34,767
Maintenant vous êtes toutes les deux actrices

1419
01:15:36,967 --> 01:15:38,433
et directeur.

1420
01:15:38,467 --> 01:15:41,355
Parle-lui quelque chose à propos d'Ibrahim.

1421
01:15:42,092 --> 01:15:43,742
Que doit-elle savoir sur lui ?

1422
01:15:46,467 --> 01:15:51,233
Il doit avoir le dernier mot.

1423
01:15:56,300 --> 01:15:59,966
Il a sa propre idée
sur la façon dont les choses devraient être

1424
01:16:01,050 --> 01:16:04,121
et c'est difficile de lui dire le contraire.

1425
01:16:05,008 --> 01:16:06,979
Il reste coincé dans son opinion.

1426
01:16:07,258 --> 01:16:07,946
C'est ça.

1427
01:16:07,967 --> 01:16:08,967
D'accord.

1428
01:16:09,633 --> 01:16:11,558
Et que voudrais-tu
inclure dans la scène ?

1429
01:16:13,217 --> 01:16:17,525
Je vais essayer de dire ce que je prévois...

1430
01:16:17,800 --> 01:16:19,313
pour lui dire.

1431
01:16:21,175 --> 01:16:23,559
Je vais essayer d'être Ibrahim, coincé.

1432
01:16:24,967 --> 01:16:25,792
D'accord.

1433
01:16:25,842 --> 01:16:27,125
De cette façon, elle pourra s'entraîner.

1434
01:16:27,175 --> 01:16:28,275
Super.

1435
01:16:29,342 --> 01:16:31,955
OK, prêt ? Vous filmez ?

1436
01:16:36,925 --> 01:16:38,209
D'accord.

1437
01:16:39,967 --> 01:16:40,975
Trois,

1438
01:16:41,842 --> 01:16:42,942
deux,

1439
01:16:43,592 --> 01:16:44,592
un,

1440
01:16:46,342 --> 01:16:47,580
actions.

1441
01:16:49,550 --> 01:16:51,068
Comment dois-je commencer ? Lui demander ?

1442
01:16:51,092 --> 01:16:52,092
Oui.

1443
01:16:52,217 --> 01:16:53,821
Exactement comme tu lui demanderais.

1444
01:16:56,467 --> 01:16:58,651
Ibrahim, nous devons parler.

1445
01:16:58,675 --> 01:16:59,675
À propos de quoi?

1446
01:17:01,967 --> 01:17:04,734
je veux..
Je pense prendre...

1447
01:17:04,758 --> 01:17:06,042
cours de conduite.

1448
01:17:06,383 --> 01:17:07,621
Prendre quoi ?

1449
01:17:08,550 --> 01:17:11,234
Cours de conduite pour obtenir un permis.

1450
01:17:11,258 --> 01:17:13,151
Pourquoi? je te prends

1451
01:17:13,175 --> 01:17:15,375
partout et il y a
transports en commun.

1452
01:17:22,300 --> 01:17:23,693
C'est ça. Fin de la conversation.

1453
01:17:23,717 --> 01:17:24,717
C'est ça?

1454
01:17:25,675 --> 01:17:27,096
Essayez de le convaincre.

1455
01:17:30,675 --> 01:17:33,776
je pourrais aider
en récupérant les enfants.

1456
01:17:33,800 --> 01:17:35,496
Je serais capable de...

1457
01:17:36,675 --> 01:17:39,975
Je ne sais pas, fais les courses.
Je serais capable de...

1458
01:17:40,175 --> 01:17:43,068
aidez-vous et assurez-vous d'avoir moins de stress.

1459
01:17:43,092 --> 01:17:45,526
C'est inutile.

1460
01:17:45,550 --> 01:17:47,776
Tout va bien.
Je m'occupe de tout.

1461
01:17:47,800 --> 01:17:48,854
J'ai dit non.

1462
01:17:49,050 --> 01:17:51,388
Mais tous mes amis ont un permis

1463
01:17:51,800 --> 01:17:56,443
et j'en veux un aussi pour pouvoir conduire
chaque fois que tu ne peux pas me conduire.

1464
01:17:56,467 --> 01:17:57,750
J'ai dit non.

1465
01:17:57,883 --> 01:18:00,401
Sur mon cadavre.

1466
01:18:00,425 --> 01:18:01,425
Non.

1467
01:18:09,133 --> 01:18:10,233
Essayez...

1468
01:18:11,217 --> 01:18:13,693
d'autres manières.
Il n'est pas nécessaire que ce soit réel,

1469
01:18:13,717 --> 01:18:15,230
ce n'est pas la vraie vie. Vous pouvez...

1470
01:18:15,258 --> 01:18:16,083
À quoi ça sert ?

1471
01:18:16,092 --> 01:18:18,246
Il a une réponse à tout.

1472
01:18:18,675 --> 01:18:19,675
Essayer.

1473
01:18:20,258 --> 01:18:22,550
Avez-vous des idées? Que peut-elle dire ?

1474
01:18:23,717 --> 01:18:28,712
Qui a dit que c'était lui
qui prend les devants ?

1475
01:18:30,050 --> 01:18:31,563
C'est votre scène.

1476
01:18:31,883 --> 01:18:33,488
Tu peux lui dire ce que tu veux.

1477
01:18:33,550 --> 01:18:35,888
Même des choses qu’on ne dirait pas dans la vraie vie.

1478
01:18:36,258 --> 01:18:38,779
Tu peux maintenant lui dire
tout ce que tu veux.

1479
01:18:40,092 --> 01:18:41,375
Droite? Ce n'est pas Ibrahim.

1480
01:18:41,633 --> 01:18:44,429
Dites tout dans votre cœur.

1481
01:18:44,467 --> 01:18:45,750
Sortez tout.

1482
01:18:46,050 --> 01:18:47,818
Pas devant lui. Devant elle.

1483
01:18:47,842 --> 01:18:49,262
Libérez vos émotions

1484
01:18:50,092 --> 01:18:51,650
comme si elle était lui.

1485
01:18:53,508 --> 01:18:56,763
je veux lui dire
que je regrette de l'avoir épousé.

1486
01:19:01,092 --> 01:19:03,933
Je méprise le jour où je t'ai posé les yeux.

1487
01:19:04,133 --> 01:19:05,533
Je dirais.
- Tu es coincé avec moi.

1488
01:19:06,550 --> 01:19:09,209
Tu m'as épousé et tu es coincé avec moi.

1489
01:19:11,300 --> 01:19:13,088
C'est tout ce qu'il y a à dire.

1490
01:19:16,217 --> 01:19:17,912
Que veux-tu lui dire d'autre ?

1491
01:19:22,508 --> 01:19:24,846
Je déteste te laisser me toucher.

1492
01:19:25,092 --> 01:19:28,437
Je déteste t'avoir laissé près de moi.

1493
01:19:28,717 --> 01:19:30,026
Mais je peux te toucher

1494
01:19:30,050 --> 01:19:31,693
quand je veux.

1495
01:19:31,717 --> 01:19:32,955
Je suis ton mari.

1496
01:19:33,342 --> 01:19:35,984
J'ai le droit de te toucher
autant que je veux.

1497
01:19:36,008 --> 01:19:38,901
C'est moi qui décide
et je décide de tout.

1498
01:19:38,925 --> 01:19:41,068
Je suis responsable.
Je suis l'homme de la maison.

1499
01:19:41,092 --> 01:19:42,734
Tu ne comprends toujours pas
qui est l'homme ici ?

1500
01:19:42,758 --> 01:19:44,546
Vous ne connaissez toujours pas votre logement ?

1501
01:19:44,592 --> 01:19:45,967
Vous ne comprenez toujours pas ?

1502
01:19:48,633 --> 01:19:51,704
Souad, que t'est-il arrivé ? Souad !

1503
01:19:53,633 --> 01:19:55,283
Souad, que s'est-il passé ?

1504
01:19:55,508 --> 01:19:56,929
Ce qui s'est passé?

1505
01:19:59,217 --> 01:20:00,592
Êtes-vous d'accord?

1506
01:20:01,092 --> 01:20:03,068
Apportez-lui de l'eau.

1507
01:20:03,092 --> 01:20:04,734
Ouah.
- Êtes-vous d'accord?

1508
01:20:04,758 --> 01:20:07,004
Je vais bien, je vais absolument bien.

1509
01:20:08,800 --> 01:20:11,526
Donnez de l'eau à Carmela.

1510
01:20:11,550 --> 01:20:13,796
Je vais bien...

1511
01:20:14,592 --> 01:20:15,050
Où est-elle ?

1512
01:20:15,092 --> 01:20:16,925
Je ne sais pas. Elle n'est pas...

1513
01:20:18,050 --> 01:20:19,050
Elle n'est pas là.

1514
01:20:19,383 --> 01:20:22,317
Je pensais que ça lui donnerait du courage.
La pauvre.

1515
01:20:22,842 --> 01:20:24,125
Oh mon Dieu.

1516
01:20:25,592 --> 01:20:26,646
Je ne voulais pas être...

1517
01:20:26,675 --> 01:20:30,800
Il ne s'agit pas de ça,
Je n'aurais pas dû...

1518
01:20:30,883 --> 01:20:32,276
As-tu son numéro ?

1519
01:20:32,300 --> 01:20:34,546
Son sac est là, tout.

1520
01:20:34,550 --> 01:20:36,318
Elle n'a rien pris.

1521
01:20:36,342 --> 01:20:39,046
Non, elle est partie. Elle n'est pas dehors.

1522
01:20:39,175 --> 01:20:41,741
Elle n'est pas dehors ?
- Non.

1523
01:20:43,300 --> 01:20:44,079
Dois-je appeler ?

1524
01:20:44,175 --> 01:20:47,359
Peut-être que je vais faire le tour
et la chercher ?

1525
01:20:47,383 --> 01:20:48,713
Laissez-la en paix.

1526
01:20:48,758 --> 01:20:51,829
Elle pourrait se faire du mal.
Je suis comme...

1527
01:20:52,258 --> 01:20:55,526
Elle sera probablement... de retour bientôt.

1528
01:20:55,550 --> 01:20:57,063
Ce n'est pas bien, Rona.

1529
01:20:57,092 --> 01:20:59,062
C'est vraiment dangereux.

1530
01:20:59,217 --> 01:21:01,234
C'est dangereux ce que tu fais.

1531
01:21:01,258 --> 01:21:05,026
C'est juste un simple cours de cinéma...

1532
01:21:05,050 --> 01:21:07,616
Vous poussez les gens à bout.

1533
01:21:08,175 --> 01:21:09,825
Prenez cela en considération.

1534
01:21:10,383 --> 01:21:11,713
C'est effrayant.

1535
01:21:12,175 --> 01:21:14,604
C’est devenu physique.

1536
01:21:14,842 --> 01:21:16,234
Nous voulions juste l'aider.

1537
01:21:16,258 --> 01:21:18,484
Personne ne pensait que
ça atteindrait tel...

1538
01:21:18,508 --> 01:21:19,776
Comment pouvez-vous aider ?

1539
01:21:19,800 --> 01:21:22,526
Avez-vous les moyens de l'aider ?
Êtes-vous psychologue?

1540
01:21:22,550 --> 01:21:23,734
Comment ça, aide-la ?

1541
01:21:23,758 --> 01:21:25,234
Qui peut l'aider ?

1542
01:21:25,258 --> 01:21:27,734
Elle était de bonne humeur ce matin.
- Et alors ?

1543
01:21:27,758 --> 01:21:31,901
Je lui ai donné mon numéro de moniteur d'auto-école.
Elle allait bien.

1544
01:21:31,925 --> 01:21:33,318
Cela n'a rien à voir avec ça.

1545
01:21:33,342 --> 01:21:37,068
La matinée était bien,
mais les choses changent au fil de la journée.

1546
01:21:37,092 --> 01:21:39,693
On ne sait rien de leur vie,

1547
01:21:39,717 --> 01:21:42,776
tu as planté l'idée d'obtenir
une licence dans sa tête.

1548
01:21:42,800 --> 01:21:44,771
Ce n'est pas important.

1549
01:21:44,967 --> 01:21:46,943
Pourquoi pas? Cela l'encourage...

1550
01:21:46,967 --> 01:21:49,276
Vous avez planté l'idée d'obtenir
une licence dans sa tête.

1551
01:21:49,300 --> 01:21:50,693
Écoutez-moi.

1552
01:21:50,717 --> 01:21:52,092
Quoi?

1553
01:21:52,175 --> 01:21:54,421
Je dois dire...

1554
01:21:56,258 --> 01:21:57,651
elle ne l'est tout simplement pas...

1555
01:21:57,675 --> 01:22:01,484
vous disant tout.
- OMS?

1556
01:22:01,508 --> 01:22:04,276
Rona. Tout ce qu'elle veut c'est
faire un film sur nous.

1557
01:22:04,300 --> 01:22:07,004
Rona veut faire un film sur nous ?
Quel film ?

1558
01:22:07,258 --> 01:22:08,633
Que veux-tu dire?

1559
01:22:08,758 --> 01:22:09,675
Rona, quel film ?

1560
01:22:09,717 --> 01:22:11,183
Ce n'est pas vrai.

1561
01:22:11,925 --> 01:22:14,984
D'où ça vient ?

1562
01:22:15,008 --> 01:22:16,901
Nan, pourquoi es-tu
parler au nom de Rona ?

1563
01:22:16,925 --> 01:22:19,359
Attendez une seconde. Je voulais...

1564
01:22:19,383 --> 01:22:22,133
je voulais te parler

1565
01:22:23,008 --> 01:22:24,246
et demande,

1566
01:22:25,008 --> 01:22:26,200
pour te montrer,

1567
01:22:26,383 --> 01:22:29,775
ce que nous avons tous filmé ici,

1568
01:22:30,258 --> 01:22:34,796
et pour te demander si tu le ferais peut-être
je veux en faire un vrai film.

1569
01:22:34,883 --> 01:22:36,901
Pas seulement un clip de fin de cours.

1570
01:22:36,925 --> 01:22:39,568
D'accord, je n'en avais pas l'intention
sortir de cette façon.

1571
01:22:39,592 --> 01:22:40,783
C'est aussi injuste.

1572
01:22:41,217 --> 01:22:43,068
Je n'ai pas...

1573
01:22:43,092 --> 01:22:45,750
Évidemment, je ne le ferai pas
n'importe quoi avec ça...

1574
01:22:46,633 --> 01:22:50,234
Tu pensais faire un film
destiné au public ?

1575
01:22:50,258 --> 01:22:52,984
C'est juste que... je ne pensais pas
cela allait arriver.

1576
01:22:53,008 --> 01:22:54,568
Mais pendant les cours,

1577
01:22:54,592 --> 01:22:57,401
comme j'ai vu le matériel
tu as amené en classe,

1578
01:22:57,425 --> 01:23:01,443
les choses qui se sont passées,
cela semblait tellement intéressant et unique.

1579
01:23:01,467 --> 01:23:04,526
Si j'avais eu
la chance d'en parler

1580
01:23:04,550 --> 01:23:07,693
dans des circonstances normales,
et si tu m'avais laissé te montrer...

1581
01:23:07,717 --> 01:23:08,862
Aucune chance, Rona.

1582
01:23:08,925 --> 01:23:11,359
Montre-nous quoi ?
Avez-vous fait quelque chose avec les images ?

1583
01:23:11,383 --> 01:23:12,818
Non, j'ai juste modifié quelques éléments...

1584
01:23:12,842 --> 01:23:14,630
Vous avez édité ?
Que veux-tu dire?

1585
01:23:14,633 --> 01:23:17,109
Je n'allais rien faire avec ça,
Je voulais juste te le montrer.

1586
01:23:17,133 --> 01:23:18,279
Est-ce même légal ?

1587
01:23:18,383 --> 01:23:21,651
Je ne ferai rien avec ça,
écoute-moi...

1588
01:23:21,675 --> 01:23:23,943
L'avez-vous envoyé à quelqu'un ?

1589
01:23:23,967 --> 01:23:29,859
Tu y pensais pendant que nous
je pensais que nous apprenions à filmer.

1590
01:23:29,883 --> 01:23:34,151
Je sais à peine comment zoomer et dézoomer.
Aujourd'hui, c'était mon premier jour sur le boom.

1591
01:23:34,175 --> 01:23:36,238
Et nous nous sommes ouverts à vous.

1592
01:23:36,467 --> 01:23:39,068
Rona, je t'ai fait confiance.
- Ce n'était pas mon intention.

1593
01:23:39,092 --> 01:23:41,705
Puis-je aller chercher Souad ?
- Oui.

1594
01:23:43,467 --> 01:23:45,901
J'ai vraiment l'impression qu'on devrait appeler Souad

1595
01:23:45,925 --> 01:23:49,271
au lieu de rester assis ici,
parler de l'avenir de notre célébrité.

1596
01:23:51,342 --> 01:23:52,580
Souad !

1597
01:23:53,842 --> 01:23:55,630
Souad ?

1598
01:24:26,008 --> 01:24:27,383
Bonne nuit.

1599
01:26:23,842 --> 01:26:25,125
Nasrine.

1600
01:26:25,133 --> 01:26:26,133
Merci.

1601
01:26:26,217 --> 01:26:27,912
Awatef.

1602
01:26:28,467 --> 01:26:29,359
Merci.

1603
01:26:29,383 --> 01:26:30,988
Nan, non ?

1604
01:26:31,925 --> 01:26:33,163
Eti.

1605
01:26:33,425 --> 01:26:34,425
Merci.

1606
01:26:34,883 --> 01:26:36,717
Elena.

1607
01:26:38,050 --> 01:26:39,050
Gila.

1608
01:26:39,175 --> 01:26:40,413
Merci.

1609
01:26:41,092 --> 01:26:43,068
Et tu dois être Carmela.

1610
01:26:43,092 --> 01:26:43,825
Merci.

1611
01:26:43,967 --> 01:26:46,484
Et ça c'est pour Souad.
Je vois qu'elle n'est pas là.

1612
01:26:46,508 --> 01:26:48,663
Elle l'aura plus tard.

1613
01:26:49,300 --> 01:26:51,409
D'accord. Prenons une photo ensemble ?

1614
01:26:51,467 --> 01:26:53,575
Venez, faisons-le.

1615
01:26:56,883 --> 01:26:58,579
Avec les certificats ?

1616
01:26:58,592 --> 01:27:00,287
Ce serait bien.

1617
01:27:04,217 --> 01:27:05,455
Viens.

1618
01:27:10,300 --> 01:27:12,225
Soyez dans l'image, Rona.

1619
01:27:17,675 --> 01:27:19,188
Est-ce que tout le monde est là ?

1620
01:27:19,800 --> 01:27:21,084
Prêt?

1621
01:27:23,717 --> 01:27:25,984
Déplacez-vous un peu. Super.

1622
01:27:26,008 --> 01:27:26,696
Suis-je partant ?

1623
01:27:26,758 --> 01:27:29,279
Oui. Un,

1624
01:27:29,383 --> 01:27:32,317
deux, trois.

1625
01:27:33,592 --> 01:27:34,737
D'accord.

1626
01:27:35,008 --> 01:27:37,254
Un de plus.

1627
01:27:37,592 --> 01:27:38,600
Attendez...

1628
01:27:39,467 --> 01:27:40,933
Un de plus...

1629
01:27:41,550 --> 01:27:44,300
Un deux trois.

1630
01:27:47,717 --> 01:27:49,092
D'accord, Sabaya.

1631
01:27:49,133 --> 01:27:49,775
Merci.

1632
01:27:49,800 --> 01:27:52,443
Je dois y aller.

1633
01:27:52,467 --> 01:27:56,026
Merci à tous,
Je vous laisse faire.

1634
01:27:56,050 --> 01:27:57,196
Au revoir.

1635
01:28:43,383 --> 01:28:44,483
Hé.

1636
01:28:48,675 --> 01:28:50,646
Bienvenue, Souad.

1637
01:28:52,467 --> 01:28:53,842
Êtes-vous d'accord?

1638
01:28:59,467 --> 01:29:01,758
Lubna a laissé votre certificat ici.

1639
01:29:06,967 --> 01:29:11,367
Salut Souad. Comment allez-vous?

1640
01:29:18,133 --> 01:29:19,279
Bien.

1641
01:29:25,258 --> 01:29:27,000
D'accord, alors...

1642
01:29:39,925 --> 01:29:45,241
Je suis désolé de t'avoir emmené dans des endroits
tu ne voulais pas y aller.

1643
01:29:47,342 --> 01:29:52,887
Je pensais vraiment que nous pourrions
faire un beau film ensemble.

1644
01:30:00,717 --> 01:30:02,962
Je suis content de l'avoir au moins vu.

1645
01:30:10,675 --> 01:30:14,479
<i>Je rêve de toi, je rêve de toi.</i>

1646
01:30:14,883 --> 01:30:18,596
<i>Et je t'attends avec passion.</i>

1647
01:30:18,842 --> 01:30:22,901
<i>Et si vous ne vous souciez pas de moi.</i>

1648
01:30:22,925 --> 01:30:27,068
<i>Cela me suffira.</i>

1649
01:30:27,092 --> 01:30:29,151
<i>Que j'ai vécu.</i>

1650
01:30:29,175 --> 01:30:34,234
<i>De nombreuses nuits agréables à rêver de vous.</i>

1651
01:30:34,258 --> 01:30:37,100
<i>Je rêve de toi</i>

