1
00:00:01,001 --> 00:00:03,045
পিচ খাবার

2
00:00:03,087 --> 00:00:04,714
মানুষ উধাও।

3
00:00:04,755 --> 00:00:07,341
কিছু হতে দেবেন না
আমার এবং আমার মায়ের সাথে।

4
00:00:07,383 --> 00:00:08,509
অবশ্যই।

5
00:00:10,386 --> 00:00:12,096
কেউ তাদের নিয়ে গেছে।

6
00:00:12,138 --> 00:00:14,432
সামাজিক কাজের ঠিক আগে
বাচ্চাকে তুলে নেবে?

7
00:00:14,473 --> 00:00:16,809
আমার বোন জো
মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা আছে।

8
00:00:16,851 --> 00:00:18,602
এটা তোমার শেষের শুরু।

9
00:00:23,941 --> 00:00:24,942
জোসেফ পীচ।

10
00:00:25,693 --> 00:00:29,363
তার বয়স প্রায় 130 বছর হবে
যদি তিনি এখনও বেঁচে থাকতেন।

11
00:00:29,405 --> 00:00:30,740
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।

12
00:00:30,781 --> 00:00:32,992
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, জো

13
00:00:38,956 --> 00:00:40,416
পিচ মাংস উপস্থাপন করে

14
00:00:40,958 --> 00:00:43,043
কি মজার প্রশ্ন,
টিমি।

15
00:00:43,085 --> 00:00:45,504
তুমি কি বলতে চাও,
"কেন আমরা শূকর খাই"?

16
00:00:45,963 --> 00:00:48,799
এটা জিজ্ঞেস করার মতই
আমরা কেন মুরগি খাই?

17
00:00:48,841 --> 00:00:50,843
বা অন্য কোন
মাংসের প্রকার।

18
00:00:52,803 --> 00:00:55,848
আমরা মাংস খাই
খাদ্য শৃঙ্খলের কারণে।

19
00:00:55,890 --> 00:00:58,476
আপনি কি জানেন এটা কি
খাদ্য শৃঙ্খল, টিমি?

20
00:01:00,060 --> 00:01:03,606
প্রথম জিনিস জানতে হবে
খাদ্য শৃঙ্খল সম্পর্কে

21
00:01:03,773 --> 00:01:05,775
আমরা যে
এর উপরে

22
00:01:05,816 --> 00:01:08,611
আর সব কিছু
আমাদের নিচে আছে।

23
00:01:09,320 --> 00:01:13,824
অভিশপ্ত জিনিস ইঁদুর ধরে না
বাড়ির পিছনের গলিতে?

24
00:01:14,825 --> 00:01:19,205
কারণ, খাদ্য শৃঙ্খলে,
তিনি ইঁদুরের উপরে।

25
00:01:20,998 --> 00:01:22,958
এটা এই মত
যে জিনিস কাজ.

26
00:01:23,292 --> 00:01:27,421
যেসব প্রাণী খাওয়া হয়
তাদের খেতে হবে,

27
00:01:27,838 --> 00:01:31,133
এবং কখনও কখনও
সেখানে তাদের অনেক ছিল.

28
00:01:43,979 --> 00:01:46,857
কিন্তু চিন্তা করবেন না
কিছুই না, Timmy.

29
00:01:47,441 --> 00:01:50,069
শুধু বসুন
এবং আপনার ডিনার গ্রাস.

30
00:01:50,110 --> 00:01:52,655
কারণ মায়ের খাবার
এটা খুবই সুস্বাদু।

31
00:02:12,800 --> 00:02:17,179
চ্যানেল জিরো: বুচার ব্লক
বাবার সময়

32
00:02:26,647 --> 00:02:29,817
হ্যালো? আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন?
একটি বার্তা ছেড়ে?

33
00:02:31,986 --> 00:02:33,529
হাই, জো, এটা আমি

34
00:02:34,530 --> 00:02:37,908
শোন, আমি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছি।
আমার কল রিটার্ন!

35
00:02:51,964 --> 00:02:56,135
প্রায় এক বছর আগে

36
00:03:17,197 --> 00:03:18,782
আপনি কি করছেন?

37
00:03:28,292 --> 00:03:29,460
ফাদার টাইম।

38
00:03:29,501 --> 00:03:30,961
কি? কোথায়? কোথায়?

39
00:03:35,633 --> 00:03:36,634
সেখানে!

40
00:03:40,262 --> 00:03:41,597
বাহ, জো.

41
00:03:44,975 --> 00:03:47,186
আমাদের কেনা উচিত ছিল
যে চিনচিলা

42
00:03:48,312 --> 00:03:50,397
এটি মূলত একটি ফেরেট
চুলহীন

43
00:03:50,439 --> 00:03:51,690
না, তা নয়।

44
00:03:51,732 --> 00:03:52,733
এটা চেক আউট.

45
00:03:53,067 --> 00:03:54,735
থামো, জো. এটা করবেন না।

46
00:03:54,777 --> 00:03:56,570
প্লিজ, প্লিজ!

47
00:03:56,612 --> 00:03:58,906
জো, থামো।

48
00:03:58,948 --> 00:04:01,116
জো! থামো!

49
00:04:03,118 --> 00:04:04,119
এটা কি মা ছিল?

50
00:04:12,419 --> 00:04:13,671
মা?

51
00:04:37,277 --> 00:04:38,278
মা?

52
00:04:41,865 --> 00:04:42,658
হ্যালো?

53
00:04:42,700 --> 00:04:44,743
-এলিস?
-এটা কে?

54
00:04:44,994 --> 00:04:46,870
এই বিলিং থেকে ডেভ.

55
00:04:46,912 --> 00:04:49,957
এটা ওভারডিউ কিস্তি সম্পর্কে
আপনার ছাত্র ঋণের।

56
00:04:49,999 --> 00:04:52,418
এই নম্বরটি অ্যালিসের নয়।
সে মারা গেছে।

57
00:05:02,094 --> 00:05:03,095
এলিস।

58
00:05:04,263 --> 00:05:07,808
আমি চাই তুমি আমাকে দেখাও
ঠিক যেখানে আপনি এটি দেখেছেন।

59
00:05:13,814 --> 00:05:17,192
গত রাতে জো
বুচার ব্লকে কিছু দেখেছি।

60
00:05:19,361 --> 00:05:20,654
কি ধরনের জিনিস?

61
00:05:23,532 --> 00:05:25,659
আমি জানি না,
সে কথা বলতে চায়নি।

62
00:05:27,077 --> 00:05:28,704
কিন্তু জো ভয় পেয়ে গেল।

63
00:05:32,249 --> 00:05:34,084
আসুন আপনার পদক্ষেপগুলি ফিরে দেখি।

64
00:05:44,470 --> 00:05:45,804
এটা কি বাড়ি?

65
00:05:45,846 --> 00:05:46,847
এবং

66
00:05:51,143 --> 00:05:55,606
আরে! ছোট মেয়েকে দেখেছ?
আজ এই বাড়িতে কে থাকে?

67
00:05:57,691 --> 00:05:58,734
শেষ রাতে?

68
00:06:00,152 --> 00:06:01,153
কখনো?

69
00:06:04,031 --> 00:06:05,074
আচ্ছা...

70
00:06:07,701 --> 00:06:09,828
আমার জোকে যেতে দেওয়া উচিত হয়নি।

71
00:06:10,329 --> 00:06:13,123
এমনকি আরো তাই যদি আপনি খুঁজে পাওয়া যায়
যারা বাসে উঠবে না।

72
00:06:13,165 --> 00:06:15,876
সে বাড়িতে যায়
তোমার মায়ের নাকি?

73
00:06:16,210 --> 00:06:19,379
না। সে আমার মাকে দেখতে পায় না
যেহেতু আমরা তাকে ভর্তি করেছি।

74
00:06:20,005 --> 00:06:21,006
আর তুমি?

75
00:06:36,438 --> 00:06:39,983
আমি জানি না...
সে আর আগের মত নেই।

76
00:06:40,234 --> 00:06:42,402
এখন সে... সে চলে গেছে.

77
00:06:43,821 --> 00:06:47,282
আমার উত্তর দিতে জো দরকার
সে ঠিক আছে জানতে।

78
00:06:50,828 --> 00:06:53,413
তুমি কি মনে কর লোকটাকে দেখলাম
একটি সংযোগ আছে

79
00:06:53,455 --> 00:06:55,749
অনুপস্থিত সঙ্গে
কসাই ব্লক থেকে?

80
00:06:56,416 --> 00:06:59,586
তুমি বলেছিলে সে একই
জোসেফ পীচের কাছে।

81
00:07:01,130 --> 00:07:03,507
বললেন তার বাড়ি
এখানে থেকে যান।

82
00:07:03,549 --> 00:07:04,675
হ্যাঁ এটা ছিল.

83
00:07:04,716 --> 00:07:07,553
আসল জোসেফ পীচের বাড়ি
এটা ঠিক সেখানে ছিল।

84
00:07:09,847 --> 00:07:11,890
পীচ পরিবারের মতো
অদৃশ্য হয়ে গেছে?

85
00:07:13,267 --> 00:07:16,061
1952 সালে,
আমার জন্মের দুই বছর পর,

86
00:07:16,103 --> 00:07:19,064
একদল শ্রমিক
পীচ খুঁজতে এসেছিল।

87
00:07:19,356 --> 00:07:22,609
তারা দরজা ভেঙে দেয়
এবং ঘর খালি ছিল.

88
00:07:23,443 --> 00:07:25,154
এবং কেন তারা তার পিছনে গেল?

89
00:07:25,195 --> 00:07:27,865
গুজব উড়ছিল
30 এর দশক থেকে।

90
00:07:28,448 --> 00:07:33,370
অদ্ভুত, ধর্মীয় জিনিস,
জাদুবিদ্যা এবং অন্য সবকিছুর সাথে যুক্ত।

91
00:07:33,704 --> 00:07:37,166
কন্যারা মারা যাওয়ার পর,
তারা আরও অদ্ভুত হয়েছে।

92
00:07:37,207 --> 00:07:38,584
কিভাবে তারা মারা গেল?

93
00:07:38,625 --> 00:07:41,044
- খুন।
- খুন...

94
00:07:41,295 --> 00:07:42,421
কসাই ব্লকে।

95
00:07:44,214 --> 00:07:46,508
এবং তারা কখনও ছেলেদের ধরেনি
যারা তাদের হত্যা করেছে।

96
00:07:47,926 --> 00:07:51,471
এর পর মানুষ
অদৃশ্য হতে শুরু করে।

97
00:07:53,348 --> 00:07:54,850
অভিবাসী শ্রমিকরা।

98
00:07:55,184 --> 00:07:58,061
প্ল্যান্টের উপকণ্ঠে।

99
00:07:58,854 --> 00:08:01,356
যারা এসেছিল
পীচ পিছনে

100
00:08:03,358 --> 00:08:05,402
তারা বেসমেন্টে কিছু খুঁজে পেয়েছে।

101
00:08:06,153 --> 00:08:09,907
খবরের কাগজে বলা হয়নি এটা কী,
কিন্তু তারা ঘরে আগুন ধরিয়ে দিল।

102
00:08:27,883 --> 00:08:29,843
ইজি? ইজি !

103
00:08:29,885 --> 00:08:32,763
ইজি ! ইজি, অপেক্ষা করুন!

104
00:08:32,804 --> 00:08:36,350
এলিস? আরে! আরে!
কোথায় যাচ্ছেন?

105
00:08:37,935 --> 00:08:38,936
ইজি?

106
00:09:01,875 --> 00:09:03,126
এটা কি?

107
00:10:32,132 --> 00:10:35,052
আবার হ্যালো.
ভালো আছেন তো?

108
00:10:51,485 --> 00:10:52,778
আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?

109
00:10:54,237 --> 00:10:55,322
কি?

110
00:10:55,781 --> 00:10:57,949
ঈশ্বর আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?

111
00:10:59,951 --> 00:11:02,371
আমি জানি না কেন
আপনি এটা জানতে চান।

112
00:11:02,412 --> 00:11:03,663
এটা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে.

113
00:11:04,748 --> 00:11:09,878
আমি একরকম বিশ্বাস করি
উচ্চ ক্ষমতার।

114
00:11:11,713 --> 00:11:13,131
আমিও।

115
00:11:18,387 --> 00:11:20,847
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে এই লার্ভা...

116
00:11:23,141 --> 00:11:25,227
তৈরি করা হয়েছিল
একটি উচ্চ ক্ষমতা দ্বারা?

117
00:11:26,395 --> 00:11:27,979
তার প্রতিমূর্তি ও সাদৃশ্যে?

118
00:11:30,774 --> 00:11:32,150
আপনি কি গির্জা যান?

119
00:11:33,026 --> 00:11:34,069
না.

120
00:11:34,945 --> 00:11:38,323
তাই আপনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন,
কিন্তু তুমি কি তার পূজা কর না?

121
00:11:39,157 --> 00:11:41,076
আমি এটা আমার মত করে.

122
00:11:43,703 --> 00:11:47,874
তুমি ভালো থাকার চেষ্টা করো
এবং মানুষের যত্ন নিন।

123
00:11:48,166 --> 00:11:49,167
যে.

124
00:11:50,544 --> 00:11:51,545
এটা কি যথেষ্ট?

125
00:11:58,718 --> 00:12:00,846
আমি... আমাকে যেতে হবে.

126
00:12:02,514 --> 00:12:05,559
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না
তার বোন জোয়ের সাথে।

127
00:12:07,060 --> 00:12:08,270
সে ভালো থাকবে।

128
00:12:28,957 --> 00:12:30,709
ঠিক আছে... একটা সিঁড়ি?

129
00:12:31,168 --> 00:12:33,587
তারা বিশ্বাস করেনি
যখন আমি ছোট্ট মেয়েটির কথা বললাম।

130
00:12:34,212 --> 00:12:37,132
আমি যা বলি তা বিশ্বাস করবেন না
আপনার কাজ সহজ করে তোলে?

131
00:12:37,174 --> 00:12:38,383
তাহলে সে কোথায়?

132
00:12:39,426 --> 00:12:41,761
আমি জানি না
কতদিন আমি কালো

133
00:12:41,803 --> 00:12:44,097
পার্কটা বড়
এবং সে হারিয়ে গিয়েছিল।

134
00:12:44,139 --> 00:12:45,140
এটা ঠিক আছে.

135
00:12:46,141 --> 00:12:47,726
সিঁড়িতে লোকটা?

136
00:12:48,477 --> 00:12:54,316
হ্যাঁ... সে অনেক দূরে ছিল,
কিন্তু তিনি একটি 50s শৈলী স্যুট পরেন.

137
00:12:54,357 --> 00:12:55,650
এটি একটি নীল স্যুট ছিল।

138
00:12:56,443 --> 00:12:57,611
সব ভাল.

139
00:12:57,652 --> 00:13:01,531
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না
আমি পুলিশ অফিসারদের সম্পর্কে সবচেয়ে ঘৃণা করি।

140
00:13:01,573 --> 00:13:04,576
আপনি এটা কি জানেন?
এটা আপনার কণ্ঠস্বর.

141
00:13:04,618 --> 00:13:06,244
কণ্ঠস্বর... ঠিক আছে.

142
00:13:06,286 --> 00:13:09,915
আমি ঠিক জানি তুমি কে।
এবং আপনি কি জানেন?

143
00:13:09,956 --> 00:13:11,917
কত ভাল
যে সাংবাদিকতা মৃত...

144
00:13:11,958 --> 00:13:15,337
আমি আগে থেকেই জানতাম কিভাবে পড়তে হয় যখন আমি লিখতাম
আপনার বাবা সম্পর্কে নিবন্ধ?

145
00:13:15,378 --> 00:13:17,589
বস কে
পুলিশ এখন?

146
00:13:18,507 --> 00:13:20,884
আমার বাবা.
তিনি কর্পোরেশন নবায়ন করেন।

147
00:13:20,926 --> 00:13:23,929
-এটা মতামতের ব্যাপার।
- মতামতের প্রশ্ন?

148
00:13:23,970 --> 00:13:25,013
মাফ করবেন।

149
00:13:25,555 --> 00:13:30,143
আমরা কি দয়া করে
এই লোকটি কে খুঁজে বের করুন?

150
00:13:32,687 --> 00:13:37,192
হ্যাঁ... লোকটা আগে এসেছিল
বা সিঁড়ি অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার পরে?

151
00:14:10,642 --> 00:14:13,770
তিনি জানতেন।
সে জানতো আমার একটা বোন আছে।

152
00:14:14,396 --> 00:14:15,438
তার নাম।

153
00:14:15,480 --> 00:14:17,983
আমি জানি আমি কিছু বলিনি...

154
00:14:19,067 --> 00:14:20,068
শুনুন।

155
00:14:28,952 --> 00:14:30,120
হ্যালো?

156
00:14:58,398 --> 00:15:00,525
আমার ঈশ্বর... জো!

157
00:15:00,942 --> 00:15:03,778
কোথায় তুমি... ভালো আছো?

158
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
এলিস।

159
00:15:06,489 --> 00:15:07,824
কোথায় ছিলে?

160
00:15:08,658 --> 00:15:10,785
এলিস, তোমার আর দরকার নেই
চিন্তা

161
00:15:17,709 --> 00:15:18,877
এলিস...

162
00:15:24,758 --> 00:15:25,759
আমি সুস্থ হয়ে গেছি।

163
00:15:33,224 --> 00:15:34,768
এটা ঠিক আছে, ছোট বন্ধু.

164
00:15:35,560 --> 00:15:36,978
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

165
00:15:37,020 --> 00:15:39,147
কাটা, কাটা।

166
00:15:39,564 --> 00:15:41,858
হ্যাঁ, তুমি ভালো বাচ্চা।

167
00:15:42,567 --> 00:15:45,195
তুমি মিষ্টি।
হ্যাঁ, আপনি.

168
00:15:57,165 --> 00:15:58,291
আমি কিছুই করিনি।

169
00:15:58,333 --> 00:15:59,668
আমি কিছুই করিনি।

170
00:16:32,826 --> 00:16:34,619
দারুণ, আমি একটা চাইনি।

171
00:16:34,661 --> 00:16:36,621
তাই আপনি হবে
আমাকে খেতে দেখুন

172
00:16:36,663 --> 00:16:37,914
টড, সিরিয়াস হও।

173
00:16:38,832 --> 00:16:39,833
আমাদের!

174
00:16:40,625 --> 00:16:43,795
আরে! আরে, থামো!

175
00:16:43,837 --> 00:16:45,380
থামো! আরে!

176
00:16:45,880 --> 00:16:48,299
আরে হাত!
হাত উপরে. এখন।

177
00:16:48,717 --> 00:16:49,718
দ্রুত !

178
00:16:51,928 --> 00:16:54,681
ম্যাডাম! মেঝেতে শুয়ে পড়ুন।
ম্যাডাম!

179
00:16:55,473 --> 00:16:57,183
আপনি শুনতে পাননি?
তোমাকে শুতে বললাম!

180
00:16:57,225 --> 00:16:58,810
শান্ত হও, অফিসার ভ্যানজিক।

181
00:16:58,852 --> 00:17:01,479
আপনি কখনই জানেন না
যে কেউ খারাপ ব্যবহার করছে।

182
00:17:01,521 --> 00:17:03,857
তুমি জানো না
দুর্ব্যবহার কি

183
00:17:03,898 --> 00:17:06,067
আমি তাকে মেঝেতে শুতে আদেশ করলাম।

184
00:17:08,111 --> 00:17:11,030
আমি বলবো তার একটা বড় মুখ আছে
একজন মানুষের জন্য,

185
00:17:11,072 --> 00:17:12,741
কিন্তু এটি একটি মানুষের মত গন্ধ না.

186
00:17:12,782 --> 00:17:13,700
কি?

187
00:17:14,075 --> 00:17:16,661
তোমার গন্ধ... ইঁদুরের মতো।

188
00:17:17,996 --> 00:17:19,748
বা কোনো কিছুর গন্ধ।

189
00:17:19,789 --> 00:17:23,501
পাগলের মতো কিছু কথা বল
কি হয় তা দেখতে থানায়।

190
00:17:23,543 --> 00:17:27,005
আপনি আপনার দাঁত পাবেন
প্রস্থান এ একটি প্লাস্টিকের ব্যাগে.

191
00:17:27,213 --> 00:17:28,715
তোমার নাম কি?

192
00:17:29,257 --> 00:17:30,300
পীচ।

193
00:17:31,926 --> 00:17:34,137
আপনি আপনার নাম বলতে চান না?
সব ভাল.

194
00:17:34,179 --> 00:17:36,931
দেখা যাক মজার লাগে কিনা
কয়েক ঘন্টার মধ্যে

195
00:17:36,973 --> 00:17:39,017
আপনি কি জানেন, অফিসার Vanczyk?

196
00:17:40,143 --> 00:17:43,229
আমি তোমাকে বানাবো
একটি বিশেষ প্রকল্প।

197
00:17:52,906 --> 00:17:55,909
গ্যারেট কাউন্টি
পুলিশ অফিস

198
00:17:57,702 --> 00:17:58,870
আপনি দুশ্চরিত্রা.

199
00:18:00,330 --> 00:18:01,623
আপনি দুশ্চরিত্রা.

200
00:18:03,792 --> 00:18:05,543
আপনি দুশ্চরিত্রা.

201
00:18:15,094 --> 00:18:17,096
আপনি আছে বলে মনে হচ্ছে
এখানে অনেক সম্মান।

202
00:18:18,681 --> 00:18:20,308
তারা আপনার জন্য ডাক নাম আছে?

203
00:18:22,227 --> 00:18:26,648
আমি যদি তোমাকে একটা ডাকনাম দিতাম,
এটা হবে... মাউস।

204
00:18:35,615 --> 00:18:37,367
খুব ভালো।
নিজেকে ব্যবহার করুন, জেফ.

205
00:18:40,119 --> 00:18:41,120
বিদায়।

206
00:18:51,881 --> 00:18:54,551
সিজোফ্রেনিয়া নিরাময় করা যায় না
রাতারাতি

207
00:18:54,592 --> 00:18:56,678
মনোরোগবিদ্যার ইতিহাসে কখনই নয়।

208
00:18:56,719 --> 00:18:59,848
আপনার যা আছে তা হল অ্যানোসোগনোসিয়া।
আমরা এর মধ্য দিয়ে গেছি...

209
00:18:59,889 --> 00:19:01,766
আমরা পাস করিনি।
এটি ভিন্ন।

210
00:19:01,808 --> 00:19:04,394
না, এটি একটি উপসর্গ
আপনার অসুস্থতা.

211
00:19:05,103 --> 00:19:10,066
তুমি চিনতে পারছ না
যার অসুস্থতা আছে।

212
00:19:12,360 --> 00:19:14,529
আমি এই ঘৃণা!

213
00:19:14,571 --> 00:19:17,866
আমি কখনই করব না
এটা অভ্যস্ত করা.

214
00:19:18,867 --> 00:19:20,618
কোথায় পেলেন
এই শার্ট?

215
00:19:22,579 --> 00:19:25,331
তুমি বাসা ছেড়ে চলে গেলে
এবং পরে কি হয়েছে?

216
00:19:31,838 --> 00:19:33,131
আমি একজন মানুষ খুঁজে পেয়েছি.

217
00:19:36,676 --> 00:19:39,304
সে কি তার নাম বলেছে?

218
00:19:41,222 --> 00:19:42,515
জোসেফ? জো?

219
00:19:42,557 --> 00:19:44,309
হ্যাঁ, এটা স্বপ্নের মত ছিল।

220
00:19:45,518 --> 00:19:47,937
কি হয়েছে, জো?

221
00:19:49,898 --> 00:19:52,066
তুমি কি শান্ত থাকতে পারবে?
আমার জন্য।

222
00:19:54,152 --> 00:19:55,403
সে কি করেছে?

223
00:19:56,487 --> 00:19:57,739
তিনি আমার সাথে কথা বলেছেন।

224
00:19:59,073 --> 00:20:00,783
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?

225
00:20:02,327 --> 00:20:04,037
ঠিক মনে করতে পারছি না।

226
00:20:06,289 --> 00:20:08,583
কিন্তু বাতাস কেঁপে উঠল
তার চারপাশে

227
00:20:10,543 --> 00:20:13,046
এবং আমি একটি গোঙানি শুনতে পেলাম,
একটি গুঞ্জন শব্দ

228
00:20:13,713 --> 00:20:15,632
তখন বুঝলাম ওরা মাছি।

229
00:20:16,341 --> 00:20:18,635
হাজার হাজার মাছি।

230
00:20:19,302 --> 00:20:22,388
তারা সবাই একত্রিত হল
এক কন্ঠে বললো...

231
00:20:26,768 --> 00:20:31,689
যাতে তিনি আমাকে সুস্থ করতে পারেন।

232
00:20:37,153 --> 00:20:38,196
এবং তিনি আরোগ্য.

233
00:20:44,619 --> 00:20:45,662
জো...

234
00:20:47,538 --> 00:20:50,208
খারাপ কিছু আছে
এই শহরে ঘটছে।

235
00:20:50,249 --> 00:20:51,709
আমার মনে হয় তোমার যাওয়া উচিত।

236
00:20:51,751 --> 00:20:54,796
আমি আর যেতে চাই না।
আমি আবার নিজের মত অনুভব করি।

237
00:20:55,713 --> 00:21:00,218
যেন সে আহরণ করেছে
আমার মস্তিষ্ক থেকে কিছু।

238
00:21:02,011 --> 00:21:03,012
আমি ভালো আছি।

239
00:21:03,638 --> 00:21:07,934
আমি সব কিছুর জন্য দুঃখিত
যা আমি আগে বলেছি।

240
00:21:07,976 --> 00:21:10,353
তোমার ভয় পাওয়ার কথা।
আর অসুস্থ হলে...

241
00:21:10,395 --> 00:21:11,521
আমি অসুস্থ হব না।

242
00:21:11,562 --> 00:21:15,566
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
আমি তোমার চিকিৎসা করতে পারি।

243
00:21:18,236 --> 00:21:20,113
আমি যত্ন নিতে পারি
তোমার

244
00:21:26,536 --> 00:21:28,705
আপনি কি
মায়ের পারফিউম দিয়ে?

245
00:21:50,893 --> 00:21:52,145
এটা করবেন না।

246
00:21:56,733 --> 00:21:58,359
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

247
00:22:00,278 --> 00:22:01,529
আমার মিসোফোনিয়া আছে।

248
00:22:02,989 --> 00:22:04,741
কিছু শব্দ আমাকে বিরক্ত করে।

249
00:22:06,451 --> 00:22:09,537
আমি বিরক্ত হই
এবং রাগান্বিত

250
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
তাহলে আমাদের থাকবে
একটি সমস্যা

251
00:22:17,879 --> 00:22:19,005
আমি নই।

252
00:22:19,547 --> 00:22:23,801
আমার কাছে তুমি শুধু শক্তি
রূপান্তরিত হওয়ার অপেক্ষায়

253
00:22:23,843 --> 00:22:26,262
একটি ভিন্ন ধরনের মধ্যে
শক্তির

254
00:22:27,346 --> 00:22:28,347
কি?

255
00:22:33,019 --> 00:22:34,187
ক্যালরি।

256
00:22:48,701 --> 00:22:50,787
আমি আমার স্যুট দাগ ঘৃণা
রক্তের

257
00:23:12,058 --> 00:23:13,059
আমি তোমাকে সুস্থ করেছি।

258
00:23:19,816 --> 00:23:21,859
কিন্তু এর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আছে।

259
00:23:26,656 --> 00:23:28,783
প্রক্রিয়া
তোমাকে বদলে দেবে...

260
00:23:28,825 --> 00:23:30,034
তোমাকে রূপান্তর

261
00:24:32,722 --> 00:24:34,932
আমার ঈশ্বর...
হে ঈশ্বর...

262
00:25:46,504 --> 00:25:47,838
হাই, বাবা...

263
00:25:47,880 --> 00:25:51,801
-তুমি ঠিক আছো, লুক?
-আমি আপনাকে গাড়িতে কে নেবে?

264
00:25:52,218 --> 00:25:55,388
এটা আমাদের সমস্যা না.
এর মূল্যায়নের জন্য পাঠান.

265
00:25:55,429 --> 00:25:56,597
তারপর SCI-এর কাছে।

266
00:25:57,974 --> 00:26:01,477
মানসিক জরুরী সম্পর্কে কি?
আমাদের কি তাকে এখানে রেখে যাওয়া উচিত নয়?

267
00:26:02,603 --> 00:26:08,484
বাবা, মেরেছে
এবং থানায় একজন লোককে চুদলাম।

268
00:26:08,526 --> 00:26:10,319
এটি বেশ জটিল হতে পারে।

269
00:26:10,361 --> 00:26:12,822
সেজন্য আমরা পাঠাচ্ছি
অন্য জায়গায়।

270
00:26:15,574 --> 00:26:17,535
তিনি ভালো আছেন। আমি পারি...

271
00:26:20,871 --> 00:26:23,666
সেই কুকুরছানাটির কথা মনে রাখবেন
বাদামী এবং সাদা?

272
00:26:24,083 --> 00:26:26,460
সেই মংগল
আপনি কি খাওয়ালেন?

273
00:26:26,502 --> 00:26:27,461
মনে পড়ে।

274
00:26:27,503 --> 00:26:30,798
তুমি স্কুল থেকে ফিরে এলে

275
00:26:30,840 --> 00:26:34,093
এবং বাগানে কুকুরছানা খুঁজে পেয়েছি,
পাথরের মত শক্ত।

276
00:26:34,135 --> 00:26:38,514
তুমি তাকে তুলে নেওয়ার চেষ্টা করেছিলে,
একই সময়ে কান্নাকাটি এবং বমি করা।

277
00:26:40,433 --> 00:26:44,103
আপনার ভাইদের জন্ম হয়েছে
সৈন্যরা, কিন্তু তুমি...

278
00:26:44,729 --> 00:26:46,856
আপনি সবসময় সংবেদনশীল, লুক.

279
00:26:49,275 --> 00:26:54,905
আমি চাই তুমি বাড়ি যাও
এবং কয়েক দিনের ছুটি নিন।

280
00:28:04,350 --> 00:28:07,353
মেডালিয়ন পার্ক

281
00:30:25,407 --> 00:30:27,284
আমি কিছু বুঝতে চাই।

282
00:30:28,452 --> 00:30:32,706
তোমার কি মনে হয় এই সব গল্প,
শহুরে কিংবদন্তি এবং সিঁড়ি

283
00:30:32,748 --> 00:30:34,875
সংযুক্ত করা হয়
গুম করার জন্য?

284
00:30:36,293 --> 00:30:37,545
আর পুলিশ?

285
00:30:37,878 --> 00:30:39,755
আর জনগণ
কসাই ব্লক থেকে?

286
00:30:40,631 --> 00:30:43,175
এর একটা গল্প আছে
শিশুরা যা বলে

287
00:30:43,217 --> 00:30:47,054
একজন বোগিম্যানের
শহরের বিপজ্জনক অংশে।

288
00:30:47,096 --> 00:30:48,973
তারা তাকে ডাকে
"কসাই" এর।

289
00:30:49,557 --> 00:30:53,644
আপনি ইতিমধ্যে গ্রাফিতি দেখে থাকতে পারে.
সাদা মুখ, রক্তাক্ত মুখ।

290
00:30:55,646 --> 00:31:00,818
তারা বলে এটা জোসেফ পীচ
যখন সে দুঃখে পাগল হয়ে গেল

291
00:31:00,859 --> 00:31:02,861
তার মেয়েদের হত্যার পর।

292
00:31:02,903 --> 00:31:07,116
এখন মানুষ হারিয়ে গেলে,
তারা বলে কসাই তাদের নিয়ে গেছে।

293
00:31:10,536 --> 00:31:12,204
কিন্তু জো অদৃশ্য হয়নি।

294
00:31:12,538 --> 00:31:14,331
তার কিছু হয়েছে।

295
00:31:16,625 --> 00:31:18,419
আমি শুধু কি জানতে হবে.

296
00:31:21,422 --> 00:31:23,716
আমি বলিনি জো
তুমি কি ঘুমাচ্ছিলে?

297
00:31:24,967 --> 00:31:26,093
হ্যাঁ, সে।

298
00:32:32,993 --> 00:32:35,371
"আমাদের সাথে যোগ দিন
রাতের খাবার এবং পানীয়ের জন্য।

299
00:32:35,621 --> 00:32:38,332
আজ মাঝরাতে
পার্কের খেলার মাঠে।"

300
00:33:05,526 --> 00:33:07,861
যাই ঘটুক,
শান্ত থাকুন

301
00:33:24,503 --> 00:33:26,422
কেমন বিরক্তিকর।

302
00:33:26,463 --> 00:33:28,090
আমি সবসময় বিরক্ত ...

303
00:33:31,969 --> 00:33:34,555
আসো। আসো!

304
00:33:35,514 --> 00:33:37,182
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

305
00:33:38,767 --> 00:33:41,895
তারা বলে এটা খারাপ আচরণ
অপ্রত্যাশিত কাউকে আনুন,

306
00:33:41,937 --> 00:33:45,441
কিন্তু আমি পরোয়া করি না
অন্যরা যা বলে। আসো।

307
00:33:45,482 --> 00:33:47,276
বসুন। স্বাগতম।

308
00:33:49,194 --> 00:33:50,821
নিজেকে আরামদায়ক করুন।

309
00:33:54,616 --> 00:33:56,452
আমি আশা করি তারা নিরামিষাশী নয়।

310
00:34:27,733 --> 00:34:29,651
আপনি কি করেছেন
আমার বোনের সাথে?

311
00:34:29,985 --> 00:34:32,613
আমার একটি পদ্ধতি ছিল
যে তিনি চেয়েছিলেন.

312
00:34:33,238 --> 00:34:34,740
কি পদ্ধতি?

313
00:34:35,741 --> 00:34:37,493
এটা আপনাকে দেখাতে একটি পরিতোষ হবে.

314
00:34:39,828 --> 00:34:42,831
আপনি কে
এবং কেন তারা পীচ হওয়ার ভান করে?

315
00:34:42,873 --> 00:34:44,291
তারা ভান করছে না।

316
00:34:45,501 --> 00:34:47,211
রবার্ট, বড় ছেলে।

317
00:34:48,796 --> 00:34:50,589
এডি, তার স্ত্রী।

318
00:34:50,964 --> 00:34:53,050
Aldous, একক ভাই.

319
00:34:53,592 --> 00:34:54,718
দাদী রুথ।

320
00:34:56,094 --> 00:34:58,055
ইভেলিনা, তার স্ত্রী।

321
00:34:59,389 --> 00:35:01,517
আর এই জোসেফ।

322
00:35:02,017 --> 00:35:03,894
আমরা
আসল পীচ।

323
00:35:05,145 --> 00:35:07,272
কিন্তু তুমি পারবে
আমাকে "মাংসময়" বলে ডাকে।

324
00:35:11,443 --> 00:35:14,822
আজ আমরা উদযাপন করি
ইউনিয়ন

325
00:35:15,155 --> 00:35:18,659
প্রতি বছর একটি মুহূর্ত আছে
যেখানে হঠাৎ গ্রীষ্ম।

326
00:35:19,326 --> 00:35:23,080
ঘাস
এটি একটি গভীর সবুজ

327
00:35:23,121 --> 00:35:24,665
এবং বায়ু গর্ভবতী।

328
00:35:27,960 --> 00:35:31,088
এটা জানা নিষ্ঠুর নয়

329
00:35:31,129 --> 00:35:34,132
যে এই মত একটি দিন
এটা কি আমাদের শেষ হতে পারে?

330
00:35:36,635 --> 00:35:40,931
আমার মেয়েরা বেড়াতে গিয়েছিল
রাজহাঁস খাওয়ানোর জন্য

331
00:35:41,765 --> 00:35:43,350
এবং তারা ফিরে আসেনি.

332
00:35:43,392 --> 00:35:45,686
কৃমির আঘাতে মারা গেছে
কসাই ব্লক থেকে।

333
00:35:45,727 --> 00:35:47,312
যে অনুযায়ী আমরা শাস্তি দেব।

334
00:35:47,980 --> 00:35:50,399
কি আফসোস তাদের
আমি বিষ্ঠা পছন্দ.

335
00:35:57,072 --> 00:35:58,949
এক ডোজ? দয়া করে।

336
00:36:00,659 --> 00:36:04,162
ঈশ্বর, পরম শক্তি
কোনোভাবে

337
00:36:05,581 --> 00:36:07,457
এই পরিবারকে আশীর্বাদ করুন

338
00:36:08,333 --> 00:36:11,545
এবং হাড়
আমাদের শত্রুদের।

339
00:36:12,629 --> 00:36:16,300
আমাদের বোনেরা চলে যায়নি।

340
00:36:17,801 --> 00:36:20,429
তারা রূপান্তরিত হয়েছে
একটু,

341
00:36:21,096 --> 00:36:24,600
একটি ভিন্ন ধরনের শক্তিতে।

342
00:36:27,227 --> 00:36:32,024
তারা ফায়ারফ্লাইসের সাথে নাচছে
ফিসফিস করে বাতাস

343
00:36:36,403 --> 00:36:39,656
আপনি সবসময় মনে থাকবে.

344
00:36:44,786 --> 00:36:45,829
আমীন।

345
00:36:55,589 --> 00:36:58,175
কি হয়েছে
আমার বোনের সাথে?

346
00:36:59,718 --> 00:37:03,889
আমি জানতে চাই
কি হয়েছে

347
00:37:23,825 --> 00:37:26,078
আমি তোমাকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত করেছি।

348
00:37:27,454 --> 00:37:28,622
অনিচ্ছুক হবেন না।

349
00:37:45,597 --> 00:37:47,057
এক সময়ে এক জিনিস.

350
00:37:48,642 --> 00:37:51,478
আমাকে দেখান.

351
00:37:54,314 --> 00:37:55,816
ব্যথা নেই...

352
00:37:57,484 --> 00:38:00,487
এবং সর্বনিম্ন রক্ত।
ভয় পেয়ো না।

353
00:38:56,668 --> 00:38:57,794
আপনি এখন দেখতে পারেন.

354
00:38:59,296 --> 00:39:00,338
খুব ভালো।

355
00:39:04,009 --> 00:39:05,135
এটা দেখেছি?

356
00:39:12,017 --> 00:39:13,101
দেখছো?

357
00:39:15,604 --> 00:39:18,315
এখন একটু খোঁজ নিয়ে দেখছি,

358
00:39:20,067 --> 00:39:24,571
আমি পৌঁছাতে পারি
এর গভীরতম আঘাতে

359
00:39:26,406 --> 00:39:27,449
এটা দেখেছি?

360
00:39:50,388 --> 00:39:51,515
মা?

361
00:39:53,558 --> 00:39:55,393
এটা তোমার মা, তাই না?

362
00:39:56,478 --> 00:39:57,771
আর তোমার বোন।

363
00:40:04,653 --> 00:40:05,695
মা?

364
00:40:12,035 --> 00:40:13,620
এর আরও গভীরে যাওয়া যাক।

365
00:40:14,913 --> 00:40:16,164
অপেক্ষা করুন।

366
00:40:17,374 --> 00:40:21,253
কত সংগ্রাম, কত বেদনা।

367
00:40:35,142 --> 00:40:38,436
আমাকে আরও একটি জিনিস চেষ্টা করা যাক.
শুধু আর একটা জিনিস।

368
00:40:46,403 --> 00:40:50,574
সেখানে তিনি আছেন:
ভদ্রমহিলা সিজোফ্রেনিয়া,

369
00:40:52,868 --> 00:40:54,744
আপনার মস্তিষ্কে কীট।

370
00:40:54,786 --> 00:40:56,621
এর কল করা যাক
"ফাদার টাইম" থেকে।

371
00:40:57,455 --> 00:41:01,668
সে যদি জেগে ওঠে, তুমিও তাই হবে
তার মা এবং তার বোনের কাছে।

372
00:41:03,336 --> 00:41:08,842
বিভ্রান্তি এবং ব্যথা
তারা তাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে।

373
00:41:12,304 --> 00:41:16,057
আসলে, এটা "যদি" নয়
কিন্তু "কখন"।

374
00:41:19,227 --> 00:41:20,687
ধাপে আরোহণ.

375
00:41:23,356 --> 00:41:24,524
পরিবারের সাথে যোগ দিন।

376
00:41:27,485 --> 00:41:28,737
তোমার বোনকে নিয়ে এসো।

377
00:41:31,656 --> 00:41:34,826
আপনি আমাকে মনে করিয়ে দেন
আমার মেয়েরা

378
00:42:18,119 --> 00:42:19,412
হে ঈশ্বর...

379
00:42:40,892 --> 00:42:42,894
সাবটাইটেল:
আনা ব্র্যান্ডাও আলভেস