1 00:01:04,950 --> 00:01:07,550 даме и господо, овај меч последњег кола биће 2 00:01:07,550 --> 00:01:10,687 најбоље од три тај-брејк сета. 3 00:01:10,687 --> 00:01:13,887 Десно од моје столице, имамо Патрика Цвајга. 4 00:01:13,887 --> 00:01:15,792 - Да, Патрицк! 5 00:01:16,802 --> 00:01:18,162 лево од моје столице, 6 00:01:18,162 --> 00:01:20,330 имамо Арт Доналдсона. 7 00:01:27,477 --> 00:01:30,477 Доналдсон је победио у бацању и изабрао је да служи. 8 00:01:34,981 --> 00:01:35,977 Први сет. 9 00:01:37,752 --> 00:01:40,190 У реду! у реду, хајде да га донесемо! 10 00:01:40,190 --> 00:01:42,082 Хеј, волимо те, Арт! 11 00:01:48,326 --> 00:01:49,727 Доналдсон да сервира. 12 00:01:58,004 --> 00:01:59,935 Спреман? Играј. 13 00:02:15,484 --> 00:02:17,056 Напоље! 14 00:02:17,056 --> 00:02:18,624 Петнаест, љубави. 15 00:02:20,526 --> 00:02:22,529 То је наш дечко. Иди, иди. 16 00:02:32,436 --> 00:02:33,507 Петнаест свих. 17 00:03:09,481 --> 00:03:11,341 Идемо! 18 00:03:11,341 --> 00:03:12,513 Петнаест, 30. 19 00:04:43,069 --> 00:04:44,066 идемо. 20 00:04:57,244 --> 00:04:59,088 <и>Сваки догађај премијере и... 21 00:04:59,088 --> 00:05:00,782 цовеце, тај чланак је заглавио. 22 00:05:00,782 --> 00:05:02,920 Само ћу га истегнути одавде. 23 00:05:04,423 --> 00:05:06,387 Добро. Лепо и опуштено. 24 00:05:06,387 --> 00:05:09,124 у реду, вратите мало притиска и желим да удахнеш. 25 00:05:11,601 --> 00:05:12,996 <и>У реду, хајде да погледамо данашњи 26 00:05:12,996 --> 00:05:15,771 <и>Утакмице првог кола. Мери Џо, будимо искрени... 27 00:05:15,771 --> 00:05:17,398 Опет. 28 00:05:17,398 --> 00:05:18,571 <и>Мислим, сигурно је то рећи Доналдсон је велики фаворит 29 00:05:18,571 --> 00:05:20,606 <и>против француског тинејџера, Ду Мауриер. 30 00:05:20,606 --> 00:05:21,905 <и>Па, на папиру јесте. 31 00:05:21,905 --> 00:05:23,844 <и>Али зато имао је операцију прошле године... 32 00:05:23,844 --> 00:05:25,778 Брајан, имамо суд за праксу резервисано у 8:00, 33 00:05:25,778 --> 00:05:27,744 па би требало вероватно кренути напоље за око 15 минута. 34 00:05:27,744 --> 00:05:29,510 да, биће спреман до тада. 35 00:05:29,510 --> 00:05:31,319 <и>У првих два и педесет, као квалификатор... 36 00:05:31,319 --> 00:05:32,652 - Хеј, Арт? Само се опусти. Лили, 37 00:05:32,652 --> 00:05:33,916 морате имати мало воћа са својим доручком. 38 00:05:33,916 --> 00:05:34,849 <и>Ако Арт може почети да добија 39 00:05:34,849 --> 00:05:36,416 <и>мало самопоуздања и играј добро. 40 00:05:36,416 --> 00:05:37,487 <и>Ово је сјајна прилика да прекине тај низ пораза 41 00:05:37,487 --> 00:05:38,857 <и>одлазак на УС Опен. 42 00:05:38,857 --> 00:05:40,153 <и>Осећа се као да му је потребна ова победа. 43 00:05:40,153 --> 00:05:41,923 <и>Запамти шта је он иде за ову годину. 44 00:05:41,923 --> 00:05:43,629 <и>Он има шест Гренд слем титуле, 45 00:05:43,629 --> 00:05:46,033 <и>два на Вимблдону, два Ауссие Опена, 46 00:05:46,033 --> 00:05:47,335 <и>два Френцх Опена, 47 00:05:47,335 --> 00:05:49,537 <и>али је био узалудна јурњава, 48 00:05:49,537 --> 00:05:51,932 <и>године, тај неухватљив Наслов УС Опена 49 00:05:51,932 --> 00:05:54,105 <и>да се заврши Каријера Слам. 50 00:05:54,105 --> 00:05:56,446 <и>Шта мислиш, било који пуцањ да он добијате ове године? 51 00:05:56,446 --> 00:05:57,876 <и>Мислим, не изгледа добро. 52 00:05:57,876 --> 00:05:59,940 <и>Мислим, ако само одемо о резултатима ове сезоне, 53 00:05:59,940 --> 00:06:01,785 <и>Биће тешко за њега. 54 00:06:01,785 --> 00:06:04,015 <и>Али никад не можеш рачунај момка као што је Арт ван разговора. 55 00:06:04,015 --> 00:06:07,290 <и>Вратио се здрав, он је у стварно доброј форми, 56 00:06:07,290 --> 00:06:09,283 <и>он има сјајан тим за подршку око њега. 57 00:06:09,283 --> 00:06:12,218 <и>Његов тренер, Таши Доналдсон, која је такође његова жена, 58 00:06:12,218 --> 00:06:14,027 <и>је додао пар људи свом тиму. 59 00:06:14,027 --> 00:06:16,366 <и>Има новог физиотерапеута, и он има новог партнера за ударање. 60 00:06:16,366 --> 00:06:18,800 <и>Дакле, све је ту да он добро ради. 61 00:06:18,800 --> 00:06:21,130 <и>Сада је само ствар може ли добити своју игру назад на прави пут. 62 00:06:21,130 --> 00:06:22,532 <и>Да, његови фанови се надају да ћемо почети 63 00:06:22,532 --> 00:06:23,801 <и>да бисте видели више од... 64 00:06:23,801 --> 00:06:25,508 У реду, идем да одем да проверим ауто. 65 00:06:27,275 --> 00:06:28,511 Можеш ли палачинке? 66 00:06:29,112 --> 00:06:30,172 Не знам, могу ли? 67 00:06:31,749 --> 00:06:32,909 Нахрани ме. 68 00:06:32,909 --> 00:06:35,142 - Не, престар си. - Не, ко то каже? 69 00:06:35,142 --> 00:06:36,985 - Ко је рекао да сам стар? Ти си то рекао. 70 00:06:36,985 --> 00:06:38,045 Ево. - Не, 71 00:06:38,045 --> 00:06:39,256 бабе могу јести палачинке, хајде. 72 00:06:39,256 --> 00:06:40,521 <и>Само је питање... 73 00:06:40,521 --> 00:06:42,153 Један залогај. нећу рећи. 74 00:06:42,153 --> 00:06:43,692 <и>...ако може да кликне у тај начин размишљања. 75 00:06:43,692 --> 00:06:44,821 <и>Тачно. И знаш да има 76 00:06:44,821 --> 00:06:46,321 <и>много ствари иде по њега овде. 77 00:06:46,321 --> 00:06:48,031 <и>Он зна овај турнир, он воли овај турнир, 78 00:06:48,031 --> 00:06:49,497 <и>и овде је победио неколико пута. 79 00:06:49,497 --> 00:06:51,825 <и>И има одличан рекорд на тврдим подлогама. 80 00:06:51,825 --> 00:06:52,995 <и>Па, ако може некако 81 00:06:52,995 --> 00:06:54,394 <и>- пронађите начин да добијете... 82 00:06:54,394 --> 00:06:55,769 Твоји мама и тата су ићи на посао, 83 00:06:55,769 --> 00:06:56,766 а онда ти и ја ће учинити мало читања, 84 00:06:56,766 --> 00:06:58,338 а онда иди на купање на базену. 85 00:06:58,338 --> 00:06:59,906 Можемо ли гледати филм? 86 00:06:59,906 --> 00:07:01,868 касније, прво ћемо настави да читаш књигу 87 00:07:01,868 --> 00:07:03,242 почели смо јуче. 88 00:07:04,444 --> 00:07:06,106 Онај о жирафи? 89 00:07:06,106 --> 00:07:07,678 Мм, не, завршили смо тај. 90 00:07:07,678 --> 00:07:09,182 Задржаћемо се читајући оно... 91 00:07:09,182 --> 00:07:10,117 Изнутра напоље! 92 00:07:11,711 --> 00:07:12,786 Крст. 93 00:07:15,057 --> 00:07:15,888 Изнутра напоље. 94 00:07:17,621 --> 00:07:18,462 Низ линију. 95 00:07:21,223 --> 00:07:22,862 Било је масажер у ауту? 96 00:07:22,862 --> 00:07:25,091 Зграбио си то, зар не? - Не, онај други. 97 00:07:25,091 --> 00:07:26,869 Ох, да, тамо је. 98 00:07:26,869 --> 00:07:29,603 Желим да га присилиш у исто толико бекхенд митинги колико можете. 99 00:07:29,603 --> 00:07:31,065 Има једно велико оружје, и жели да га искористи 100 00:07:31,065 --> 00:07:32,806 против тебе, па му одузми. 101 00:07:36,272 --> 00:07:38,278 <и>ББ и Т Атланта Опен 102 00:07:38,278 --> 00:07:40,483 <и>је догађај за непушаче. 103 00:07:40,483 --> 00:07:43,243 <и>Свако коришћење дуванских производа и електронске цигарете 104 00:07:43,243 --> 00:07:45,321 <и>строго је забрањено на основу догађаја 105 00:07:45,321 --> 00:07:46,621 <и>осим одређених места за пушење. 106 00:07:46,621 --> 00:07:49,886 г. Доналдсон... Господине Доналдсон, хоћете ли? 107 00:07:49,886 --> 00:07:51,594 - Хвала вам пуно. Нема проблема. 108 00:07:51,594 --> 00:07:53,321 Навијам за тебе. - Јеси ли видео тај поглед? 109 00:07:53,321 --> 00:07:55,788 - Он ће ме здробити, а? - Не размишљај о томе, Лео. 110 00:07:56,827 --> 00:07:58,667 Уметност, овамо, овамо! 111 00:08:41,540 --> 00:08:42,502 Да? 112 00:08:43,477 --> 00:08:44,713 Спремни су за вас. 113 00:08:50,383 --> 00:08:51,379 Јесте ли спремни? 114 00:08:58,493 --> 00:08:59,662 Десетујте ту малу кучку. 115 00:09:55,083 --> 00:09:56,519 <и>Да, овај меч изгледа као 116 00:09:56,519 --> 00:09:58,282 <и>оно што смо очекивали од Доналдсона. 117 00:09:58,282 --> 00:10:00,221 <и>Не може изгледати да нађе своје упориште. 118 00:10:00,221 --> 00:10:03,558 <и>И дато је Ду Мауриеру поверење које му је потребно. 119 00:10:03,558 --> 00:10:04,754 <и>Напоље! <и>Јао, 120 00:10:04,754 --> 00:10:06,390 <и>ово постаје брутално. 121 00:10:06,390 --> 00:10:08,856 <и>Једноставно не можеш пропустити такве снимке. 122 00:10:17,133 --> 00:10:18,698 <и>И ту је рекет. 123 00:10:18,698 --> 00:10:20,534 <и>Да, ти... - Играо је јако добро. 124 00:10:20,534 --> 00:10:21,609 <и>...стварно видим фрустрација. 125 00:10:21,609 --> 00:10:22,809 <и>Мислим, схватам. 126 00:10:22,809 --> 00:10:23,971 вучем те из Синсинатија. 127 00:10:23,971 --> 00:10:25,248 - Душо. - Моћда и тако 128 00:10:25,248 --> 00:10:26,716 извући и тебе из Отвореног, 129 00:10:26,716 --> 00:10:28,715 ако ово неће бити онда твоја година, зашто се мучити? 130 00:10:28,715 --> 00:10:30,451 Само сам зарђао. То је самопоуздање. 131 00:10:30,451 --> 00:10:32,183 Узми своје јебено поверење назад. 132 00:10:33,158 --> 00:10:34,223 Не могу то да урадим за тебе. 133 00:10:34,223 --> 00:10:36,085 Нико од тебе то не тражи. 134 00:10:36,085 --> 00:10:37,353 Када играте такав си. 135 00:10:38,829 --> 00:10:40,925 Убио бих да се опорави као твој. 136 00:10:40,925 --> 00:10:43,332 буквално бих јебено убоди некога. 137 00:10:43,332 --> 00:10:44,733 Дете, старица, као... 138 00:10:44,733 --> 00:10:46,296 ја то мислим скоро су готови, ок? 139 00:10:46,296 --> 00:10:48,067 где су они? У дневној соби. 140 00:10:48,067 --> 00:10:50,333 Гледају татину утакмицу од раније данас. 141 00:10:51,542 --> 00:10:52,840 рекла је мама могли бисмо да гледамо. 142 00:10:52,840 --> 00:10:55,173 Шта треба да радимо да те поново натерам да играш? 143 00:10:57,174 --> 00:10:58,946 шта радиш да ли треба да урадим, хмм? 144 00:11:02,550 --> 00:11:04,147 - Хеј, душо. - Мама? 145 00:11:04,147 --> 00:11:06,986 - Шта има? - Можемо ли гледати <и>Спидер-Версе? 146 00:11:06,986 --> 00:11:09,822 Наравно да можемо. Наравно да можемо. Дођи овамо. 147 00:11:09,822 --> 00:11:11,186 Само причамо о томе тенис управо сада. 148 00:11:11,186 --> 00:11:13,294 Али увек си говорећи о тенису. 149 00:11:13,294 --> 00:11:15,160 Знам. Знам. 150 00:11:15,860 --> 00:11:17,357 Ух, ох, шта кажеш на ово? 151 00:11:17,357 --> 00:11:18,863 А ти почети са баком? 152 00:11:18,863 --> 00:11:20,463 а онда, Доћи ћу за секунд 153 00:11:20,463 --> 00:11:22,362 и можемо наручите услугу у соби и гледајте га заједно. 154 00:11:22,362 --> 00:11:24,030 - Шта кажеш на то? Шта имају 155 00:11:24,030 --> 00:11:25,201 за послугу у собу? 156 00:11:25,201 --> 00:11:26,836 не знам. Не знам, ја... 157 00:11:33,747 --> 00:11:35,180 Свиђа јој се овде. 158 00:11:38,322 --> 00:11:39,756 We can keep staying here. 159 00:11:43,489 --> 00:11:44,486 Можемо. 160 00:11:46,225 --> 00:11:51,567 Можемо остати овде. We can just be rich people. 161 00:11:51,567 --> 00:11:53,264 То си све ти мислите да можете да се носите. 162 00:11:54,700 --> 00:11:56,230 Можемо путовати. 163 00:11:56,230 --> 00:11:58,071 Можемо the foundation full-time. 164 00:12:00,104 --> 00:12:01,877 Или настављаш да будеш тенисерка. 165 00:12:04,239 --> 00:12:06,541 Што си ти. Ипак. 166 00:12:09,517 --> 00:12:10,413 шта хоћеш? 167 00:12:24,963 --> 00:12:26,363 шта хоћеш? 168 00:12:27,705 --> 00:12:29,897 I'm gonna be a tennis player. 169 00:12:29,897 --> 00:12:32,741 Добро. Добро. 170 00:12:32,741 --> 00:12:34,343 у реду, па, морамо да те ухватимо 171 00:12:34,343 --> 00:12:35,575 some more match time then. 172 00:12:35,575 --> 00:12:37,074 Могу да играм Синсинати. 173 00:12:37,074 --> 00:12:39,277 Не. Не, не можете. Не овако. 174 00:12:40,482 --> 00:12:42,285 Ок, како би било, 175 00:12:42,285 --> 00:12:43,314 шта кажеш на Нев Роцхелле? 176 00:12:46,416 --> 00:12:48,782 - То је изазивач. - Да, знам то. 177 00:12:48,782 --> 00:12:51,388 То је за пар дана. Можда те можемо ухватити џокер знак. 178 00:12:54,727 --> 00:12:56,063 - Уметност? - Хмм. 179 00:12:57,325 --> 00:12:58,659 Морате почети да побеђујете. 180 00:13:00,664 --> 00:13:03,565 управо сада, будеш сломљен од момака као што је Ду Мауриер. 181 00:13:05,410 --> 00:13:07,542 Дакле, морамо негде да идемо, 182 00:13:07,542 --> 00:13:09,706 где нема апсолутно никога 183 00:13:09,706 --> 00:13:12,673 на другој страни мреже ко може да се тресе твоје јебено самопоуздање. 184 00:13:14,580 --> 00:13:16,144 ОК? 185 00:13:16,144 --> 00:13:18,546 Зато ћемо... 186 00:13:18,546 --> 00:13:21,825 - Пхил'с Тире Товн Цхалленгер. 187 00:13:24,127 --> 00:13:26,085 - Немој бити нокаутиран први круг. - Ти си зао. 188 00:13:26,085 --> 00:13:28,495 Да, па, позваћу Тома, види да ли може да те добије у жребу. 189 00:13:28,495 --> 00:13:29,833 - Хеј. - Да. 190 00:13:31,092 --> 00:13:32,000 волим те. 191 00:13:33,302 --> 00:13:35,095 Знам. 192 00:13:35,095 --> 00:13:36,631 <и>Колико мислите да бисте платили први сервис данас? 193 00:13:36,631 --> 00:13:38,297 <и>Искрено. Изгледа као да није 194 00:13:38,297 --> 00:13:39,573 <и>чак желим да будем тамо. 195 00:14:09,305 --> 00:14:10,339 Хеј! 196 00:14:10,339 --> 00:14:12,841 Могу ли да платим сутра? 197 00:14:12,841 --> 00:14:16,341 возио сам цео дан, Исцрпљен сам. 198 00:14:16,341 --> 00:14:18,505 Знаш, ако смо се предали кревет сваком уморном 199 00:14:18,505 --> 00:14:20,878 који је ушао овде тражи једну... 200 00:14:20,878 --> 00:14:22,181 Тачно. 201 00:14:22,181 --> 00:14:24,815 ...били бисмо склониште за бескућнике није посао. 202 00:14:24,815 --> 00:14:25,845 Ух-хух. 203 00:14:28,658 --> 00:14:30,883 Слушај, ја сам тенисер. 204 00:14:30,883 --> 00:14:33,396 Хмм. - Знаш турнир низ пут? 205 00:14:33,396 --> 00:14:35,027 Ох, то, ух... Ствар 206 00:14:35,027 --> 00:14:36,964 - у сеоском клубу. - Тачно, тачно. 207 00:14:36,964 --> 00:14:39,966 - Да. - Па, добијаш 7,000 долара ако победиш. 208 00:14:39,966 --> 00:14:43,201 И добијате новац само за квалификације. 209 00:14:43,201 --> 00:14:45,466 ја само... Треба ми место да останем вечерас 210 00:14:45,466 --> 00:14:46,968 па да се одморим пре мој први меч. 211 00:14:46,968 --> 00:14:50,138 Ох, извини. 212 00:14:50,138 --> 00:14:52,507 Треба ми картица у досијеу. 213 00:14:52,507 --> 00:14:54,416 Шта ако сам потписао рекет и дао вам га? 214 00:14:54,416 --> 00:14:55,708 - Господине. - Мм-хмм. 215 00:14:55,708 --> 00:14:58,548 Господине, не знам ко си ти. 216 00:15:03,587 --> 00:15:04,891 Рекао сам ти да сам... - Погледај овог типа. 217 00:15:04,891 --> 00:15:05,991 ...професионалац тенисерка. 218 00:15:05,991 --> 00:15:07,522 - Он је катастрофа. - Не знам, 219 00:15:07,522 --> 00:15:10,690 - Мислим да је сладак. - Царл, он мирише. 220 00:15:10,690 --> 00:15:12,065 - Сам рекет... Он је спортиста. 221 00:15:12,065 --> 00:15:13,329 - ... вреди као ... Он не изгледа 222 00:15:13,329 --> 00:15:14,863 као спортиста, изгледа као скитница. 223 00:15:14,863 --> 00:15:15,936 ...$300. 224 00:15:15,936 --> 00:15:17,499 веома висок, веома згодан скитница. 225 00:15:17,499 --> 00:15:19,673 Ти си као пас. 226 00:15:19,673 --> 00:15:22,076 Потребна нам је картица која ради. 227 00:15:22,076 --> 00:15:24,041 погледај га, не може да плати собу. 228 00:15:24,041 --> 00:15:25,176 Да ли да га позовемо 229 00:15:25,176 --> 00:15:26,609 - да останеш са нама? 230 00:15:29,419 --> 00:15:30,415 Хеј! 231 00:15:31,487 --> 00:15:34,347 Здраво! Име? 232 00:15:34,347 --> 00:15:36,223 Барри Гарднер. 233 00:15:36,223 --> 00:15:39,092 знаш, ово изгледа веома другачије са веб странице. 234 00:15:39,092 --> 00:15:41,130 Ох, радимо неке реновације. 235 00:15:41,130 --> 00:15:43,697 Само мислим да би требало можда ажурирате своје слике 236 00:15:43,697 --> 00:15:44,967 да размишљам, знаш... 237 00:15:44,967 --> 00:15:48,036 <и>Клинтонова кампања је платила 238 00:15:48,036 --> 00:15:52,800 <и>милион долара да користите свој ГПС за запошљавање... 239 00:16:40,284 --> 00:16:41,684 Господине, не можете спавати овде. 240 00:16:47,798 --> 00:16:49,093 Ја нисам. Играм у... 241 00:16:49,093 --> 00:16:51,131 Господине, ово је приватни клуб. 242 00:16:51,131 --> 00:16:52,294 - Мораћу да те питам... бр. 243 00:16:52,294 --> 00:16:53,363 - ...да одем. - Не, не, не. 244 00:16:53,363 --> 00:16:55,533 Ја сам у Цхалленгеру. Ја сам играч. 245 00:16:56,873 --> 00:16:59,339 - Ох. па... 246 00:17:02,176 --> 00:17:03,640 Мало си поранио за пријаву. 247 00:17:04,373 --> 00:17:05,811 Управо се отварамо. 248 00:17:22,924 --> 00:17:25,392 Само иди тамо. Она се тек намешта. 249 00:17:35,341 --> 00:17:37,746 Могу ли вам помоћи? 250 00:17:37,746 --> 00:17:39,940 Ја сам тенисер. 251 00:17:42,379 --> 00:17:45,385 ја се играм у Челенџеру. 252 00:17:45,950 --> 00:17:47,522 Име? 253 00:17:47,522 --> 00:17:49,015 Патрицк Звеиг. 254 00:17:51,389 --> 00:17:53,494 Ох, вау! Тако је. 255 00:17:53,494 --> 00:17:55,593 јеси! 256 00:17:58,562 --> 00:17:59,560 Ти вероватно не сећај се овога, 257 00:17:59,560 --> 00:18:01,563 али био сам један од линијских судија 258 00:18:01,563 --> 00:18:03,634 на јуниорском УС Опену још '06. 259 00:18:06,971 --> 00:18:08,969 Хух, вау. 260 00:18:13,275 --> 00:18:14,447 Јеси ли гладан? 261 00:18:15,617 --> 00:18:16,812 ух... 262 00:18:17,653 --> 00:18:18,880 Да. Да. 263 00:18:20,116 --> 00:18:21,256 Хвала. 264 00:18:26,421 --> 00:18:27,757 Мм-мм. 265 00:18:28,724 --> 00:18:30,529 Па, срећни смо да те имам овде. 266 00:18:30,529 --> 00:18:35,933 Добио си свој први меч против Гросуа данас поподне. 267 00:18:35,933 --> 00:18:38,602 Требало би да буде леп турнир. Требало би да добијем мало ветровито средином недеље, 268 00:18:38,602 --> 00:18:40,909 али надамо се да ће се разјаснити пре финала. 269 00:18:40,909 --> 00:18:42,609 - Прекрштени прсти. - Питао сам се, 270 00:18:42,609 --> 00:18:44,774 има ли шансе за аванс на новчану награду? 271 00:18:46,146 --> 00:18:48,379 - Ох. - Само зато што сам... 272 00:18:48,379 --> 00:18:50,479 Знам да сам загарантован најмање 400 долара 273 00:18:50,479 --> 00:18:52,254 чак и ако добијем нокаутиран данас. 274 00:18:52,254 --> 00:18:54,551 Па, генерално, не дајемо добитак док 275 00:18:54,551 --> 00:18:55,888 играч прави свој пут кроз турнир. 276 00:18:55,888 --> 00:18:57,389 Тачно. то је само... 277 00:18:57,389 --> 00:18:59,486 Имао сам проблем са мојом картицом у хотелу. 278 00:18:59,486 --> 00:19:01,260 - И... - Могао би 279 00:19:01,260 --> 00:19:02,922 само губи данас... 280 00:19:02,922 --> 00:19:04,860 Онда бисмо морали да пресечемо твој чек вечерас. 281 00:19:09,033 --> 00:19:10,030 Тачно. 282 00:19:16,844 --> 00:19:18,407 успут, 283 00:19:18,407 --> 00:19:20,015 постоји гласина обилазећи 284 00:19:20,015 --> 00:19:21,943 које смо имали џокер знак у последњем тренутку. 285 00:19:24,348 --> 00:19:25,551 Хоћеш да погодиш ко је то? 286 00:19:26,655 --> 00:19:27,781 СЗО? 287 00:20:13,869 --> 00:20:15,502 Предност, Доналдсон. 288 00:20:22,737 --> 00:20:24,940 Хајде! Идемо, идемо! 289 00:20:29,249 --> 00:20:30,418 - Грешка! 290 00:20:39,027 --> 00:20:40,593 - Јеби га! 291 00:20:42,056 --> 00:20:44,557 кршење кода, звучна опсценост. 292 00:20:44,557 --> 00:20:46,225 Упозорење, Доналдсоне. 293 00:20:47,802 --> 00:20:48,964 Деуце. 294 00:20:57,709 --> 00:20:59,139 У реду. Хајде, Арт. 295 00:21:09,748 --> 00:21:12,293 Предност, Цвајг. 296 00:21:12,293 --> 00:21:14,394 Скупи се, Арт. Имаш ово. 297 00:21:14,394 --> 00:21:16,596 Скоро је добио још један пенал. 298 00:21:48,489 --> 00:21:49,926 Да! 299 00:21:50,326 --> 00:21:51,367 Да! 300 00:21:52,596 --> 00:21:55,162 - Идемо! 301 00:21:56,706 --> 00:21:57,868 Да! 302 00:22:00,173 --> 00:22:01,503 - Да! - Да! 303 00:22:01,503 --> 00:22:04,446 Хајде. Хајде. Хајде. 304 00:22:06,316 --> 00:22:07,410 Хеј, момци! Хеј, момци! 305 00:22:07,410 --> 00:22:08,810 Хвала ти, човече. 306 00:22:08,810 --> 00:22:10,076 - Добра игра. Добар, човече. 307 00:22:10,076 --> 00:22:11,512 Драго ми је да смо се упознали. - Добар, човече. 308 00:22:11,512 --> 00:22:12,688 Да. 309 00:22:15,291 --> 00:22:16,792 Ватра и лед, душо. Идемо! 310 00:22:16,792 --> 00:22:18,422 Скини то! 311 00:22:25,335 --> 00:22:27,499 - Можеш ли ми учинити услугу? Мм-хмм. 312 00:22:27,499 --> 00:22:29,301 Зар не можеш руши ме сутра? 313 00:22:29,301 --> 00:22:30,670 - Умукни, јебо те. - Слушај, 314 00:22:30,670 --> 00:22:32,866 Помирен сам са чињеницом да ћеш победити. 315 00:22:32,866 --> 00:22:34,507 - То није чињеница. - Само кажем, 316 00:22:34,507 --> 00:22:37,678 баци ме пар утакмица, можда сет. 317 00:22:37,678 --> 00:22:39,971 ако ти је толико битно, Могу само да ти дам. 318 00:22:39,971 --> 00:22:41,279 Стварно? Да. 319 00:22:41,279 --> 00:22:42,515 - Вау! Хвала. - Мислим, 320 00:22:42,515 --> 00:22:43,978 с времена на време клинац који побеђује у јуниорима 321 00:22:43,978 --> 00:22:45,948 испада да је заиста сјајан играч, 322 00:22:45,948 --> 00:22:48,551 али већина њих заврши у, рецимо, првих 300. 323 00:22:48,551 --> 00:22:50,186 - То је проклетство. - Рекао си, 324 00:22:50,186 --> 00:22:52,525 изгледао си прилично узбуђен о победи трофеј у дублу. 325 00:22:52,525 --> 00:22:54,962 То је било другачије. То смо били само ти и ја. 326 00:22:54,962 --> 00:22:56,091 Ово је стварно забавно. 327 00:22:57,559 --> 00:22:58,731 Хух. 328 00:23:00,167 --> 00:23:01,404 У реду, па... 329 00:23:02,765 --> 00:23:04,238 Али морате стварно играти. 330 00:23:04,238 --> 00:23:05,670 знаш, не можете тек тако да се повучете. 331 00:23:05,670 --> 00:23:07,342 Треба ми да изгледа Стварно сам те победио. 332 00:23:07,342 --> 00:23:09,641 Мм. Имате ли новца на ово или нешто? 333 00:23:09,641 --> 00:23:11,676 Не. Моја бака, она ће гледати 334 00:23:11,676 --> 00:23:13,477 са својим старачким домом. Стално ме зове 335 00:23:13,477 --> 00:23:15,647 говорећи ми како је поносна. 336 00:23:15,647 --> 00:23:17,247 Немој ме кривити са твојом баком на самрти. 337 00:23:29,694 --> 00:23:31,326 Сада улазим у суд... 338 00:23:31,326 --> 00:23:33,497 Да ли ти је Марк рекао о забави на Лонг Исланду? 339 00:23:33,497 --> 00:23:35,030 - Ствар са Адидасом? - Да. 340 00:23:35,030 --> 00:23:36,772 Анна Муеллер. - Да, не идем. 341 00:23:36,772 --> 00:23:37,865 ста? Зашто не? 342 00:23:37,865 --> 00:23:40,101 имамо сутра финале. 343 00:23:40,101 --> 00:23:42,577 - Управо сам ти рекао Пустио бих те да победиш. Мм-хмм. 344 00:23:42,577 --> 00:23:45,911 - Зар не желиш да упознам Таши Данкан? 345 00:23:45,911 --> 00:23:48,082 Не схваташ, човече. Никада је ниси видео лично. 346 00:23:48,082 --> 00:23:49,452 Она је у другој лиги. 347 00:23:49,452 --> 00:23:50,949 А сада улазак... - Мислиш на њену игру? 348 00:23:50,949 --> 00:23:53,049 не, мислим, она је најзгоднија жена икада сам видео. 349 00:23:53,049 --> 00:23:55,890 И победник јуниорског Аустралијан опена, 350 00:23:55,890 --> 00:23:57,117 Тасхи Дунцан. 351 00:24:01,965 --> 00:24:04,258 Да, душо! Да! 352 00:24:23,852 --> 00:24:26,145 даме и господо, овај меч последњег кола 353 00:24:26,145 --> 00:24:28,489 биће најбољи од три тај-брејк сета. 354 00:24:28,489 --> 00:24:30,419 Лево од столице, из Швајцарске, 355 00:24:30,419 --> 00:24:32,253 Анна Муеллер. 356 00:24:32,253 --> 00:24:34,390 Десно од столице, из Сједињених Држава, 357 00:24:34,390 --> 00:24:36,156 Тасхи Дунцан. 358 00:24:36,156 --> 00:24:38,657 Данкан је победио у бацању и изабран да служи. 359 00:24:38,657 --> 00:24:39,799 Јеби га. 360 00:24:48,006 --> 00:24:50,777 Први сет, Данкан да служи. Спреман? 361 00:24:52,046 --> 00:24:52,878 Играј. 362 00:25:07,121 --> 00:25:09,026 Погледај то јебени бекхенд. 363 00:25:13,631 --> 00:25:14,628 Петнаест, љубави. 364 00:25:38,489 --> 00:25:39,859 Четрдесет, љубави. 365 00:26:09,585 --> 00:26:11,187 Хајде! 366 00:26:12,426 --> 00:26:13,420 Четрдесет, тридесет. 367 00:27:10,482 --> 00:27:14,047 Она ће окрени целу њену породицу у милионере. 368 00:27:14,047 --> 00:27:16,048 Имаће модну линију, 369 00:27:16,048 --> 00:27:17,792 додатак исхрани, 370 00:27:18,458 --> 00:27:20,594 фондација. 371 00:27:20,594 --> 00:27:22,596 Центар Таши Данкан за девојке. 372 00:27:22,596 --> 00:27:24,491 Узимање младих у ризику са улица 373 00:27:24,491 --> 00:27:26,126 - и на судове. - Хајде. Не зафркавај се, човече. 374 00:27:26,126 --> 00:27:27,661 Она је изузетна млада жена. 375 00:27:27,661 --> 00:27:29,604 Знам. 376 00:27:29,604 --> 00:27:31,707 знам, она је стуб заједнице. 377 00:27:34,206 --> 00:27:37,108 Пустио бих је да ме јебе са рекетом. 378 00:27:41,142 --> 00:27:43,645 Ох, Боже. Погледај, Анна Муеллер. 379 00:28:31,664 --> 00:28:34,834 - Ох, мој Боже. - Ои. 380 00:28:34,834 --> 00:28:36,563 Идем по пиће. 381 00:28:43,713 --> 00:28:45,708 - Хеј, ја сам Патрицк Звеиг. - Арт Доналдсон. 382 00:28:45,708 --> 00:28:47,046 Знам ко си ти. 383 00:28:47,846 --> 00:28:49,076 Ви сте Ватра и лед, зар не? 384 00:28:49,076 --> 00:28:50,753 - Ох, мој Боже. - У телу. 385 00:28:54,081 --> 00:28:55,322 Који је који? 386 00:28:55,322 --> 00:28:56,715 шта ти мислиш? 387 00:28:58,090 --> 00:29:00,352 Био си јебено невероватно данас. 388 00:29:00,352 --> 00:29:01,430 - Хвала. - Не, стварно. мислим, 389 00:29:01,430 --> 00:29:03,422 није ни било, као, тенис. 390 00:29:03,422 --> 00:29:05,090 Било је то у потпуности другачија игра. 391 00:29:05,090 --> 00:29:06,897 Било ми је жао због Ане. 392 00:29:06,897 --> 00:29:08,560 Ох, ух, немој. Она је велики губитник 393 00:29:08,560 --> 00:29:10,201 - И расистичка кучка. 394 00:29:12,704 --> 00:29:13,699 Биће она добро. 395 00:29:15,711 --> 00:29:17,037 ти идеш на Станфорд, зар не? 396 00:29:17,037 --> 00:29:18,407 Да, како си то знао? 397 00:29:19,880 --> 00:29:22,746 хм... Управо сам прихватио своју понуду 398 00:29:22,746 --> 00:29:24,286 и поменули су тебе. 399 00:29:24,286 --> 00:29:25,377 - Стварно? Да. 400 00:29:25,377 --> 00:29:26,646 Ох. - Не идеш професионалац? 401 00:29:28,719 --> 00:29:29,825 Не, не још. 402 00:29:31,928 --> 00:29:34,362 Зашто губите време играње факултетског тениса? 403 00:29:34,362 --> 00:29:36,455 душо... 404 00:29:36,455 --> 00:29:38,126 Морам да те украдем за секунду. 405 00:29:38,126 --> 00:29:40,000 - Код трофеја. - Ух, ок. 406 00:29:40,932 --> 00:29:42,571 морам да идем сликати. 407 00:29:42,571 --> 00:29:45,230 Па, ум, било је лепо упознати вас обоје. 408 00:29:45,230 --> 00:29:46,303 - Да. Да. 409 00:29:49,510 --> 00:29:50,505 У реду. 410 00:30:10,100 --> 00:30:11,565 Шта сад? 411 00:30:11,565 --> 00:30:12,765 Како то мислиш? То је било то. 412 00:30:12,765 --> 00:30:14,597 Не желиш држати се, 413 00:30:14,597 --> 00:30:16,268 - покушати поново разговарати с њом? - Не, не, то ће изгледати превише очајан. 414 00:30:16,268 --> 00:30:18,338 Требало би само да сачекамо за шатл назад до хотела. 415 00:30:18,338 --> 00:30:19,468 Да, наравно. 416 00:30:20,374 --> 00:30:21,437 У реду. 417 00:30:23,209 --> 00:30:24,503 Подигни то за мене мало. 418 00:30:24,503 --> 00:30:27,047 У реду. Сјајно, супер. Добар посао. 419 00:30:31,114 --> 00:30:33,053 - Идемо. - Да. идемо. 420 00:30:43,293 --> 00:30:45,927 ћао, Мис Станфорд Универзитета. 421 00:30:45,927 --> 00:30:47,034 ОК, ћао. 422 00:30:49,570 --> 00:30:50,565 - Хеј! - Здраво! 423 00:30:52,032 --> 00:30:53,073 Здраво. 424 00:30:54,675 --> 00:30:56,008 Ви сте још увек овде. 425 00:30:56,008 --> 00:30:57,572 Одлична забава! Аха, да. 426 00:30:58,138 --> 00:30:59,607 Хвала. 427 00:30:59,607 --> 00:31:01,873 Хм, зар не момци имати финале? 428 00:31:01,873 --> 00:31:04,513 Зар не би требало да будеш као, хм, припрема или тако нешто? 429 00:31:04,513 --> 00:31:05,947 - Ох, то су само јуниори. - Мислим да обоје знамо 430 00:31:05,947 --> 00:31:07,087 како ће то ићи. 431 00:31:09,285 --> 00:31:11,187 Ок, па, ум, супер је што си остао. 432 00:31:11,187 --> 00:31:12,354 - Да. заправо сам желео... - Да. 433 00:31:12,354 --> 00:31:13,485 ...да вас питам о томе та тачка раније-- 434 00:31:13,485 --> 00:31:15,626 - Хеј, да ли пушиш? - Цигарете? 435 00:31:15,626 --> 00:31:16,657 - Да. - Не. 436 00:31:17,862 --> 00:31:19,759 - Да ли? - Да. 437 00:31:20,901 --> 00:31:22,168 Желим да идем доле на плажу? 438 00:31:26,572 --> 00:31:27,809 Наравно. 439 00:31:27,809 --> 00:31:29,208 Ово место је смешно, зар не? 440 00:31:29,208 --> 00:31:31,370 Како то мислиш? Како то мислиш? то је лепо. 441 00:31:31,370 --> 00:31:33,574 То је као замак. 442 00:31:33,574 --> 00:31:35,511 Као, желе да буду феудалци или тако нешто. 443 00:31:35,511 --> 00:31:37,713 Ох, и шта ради како изгледа место твојих родитеља? 444 00:31:37,713 --> 00:31:39,052 Тачно. 445 00:31:39,052 --> 00:31:40,821 Не овако. Не, већи је. 446 00:31:40,821 --> 00:31:44,184 Не. Мислим, да, технички јесте. Да. 447 00:31:49,430 --> 00:31:52,267 дакле, Морам да те питам за ова ствар са Станфорда. 448 00:31:52,267 --> 00:31:53,364 У реду. 449 00:31:55,471 --> 00:31:57,830 Који је угао? 450 00:31:57,830 --> 00:32:00,172 Зашто желиш да те пребијеш на гомилу девојака 451 00:32:00,172 --> 00:32:02,208 који су били најбољи играчи у њиховим средњим школама? 452 00:32:08,544 --> 00:32:11,683 знаш, нуде часове на колеџу. 453 00:32:11,683 --> 00:32:14,484 Не желим моја једина вештина у животу да будем ударање лопте рекетом. 454 00:32:15,753 --> 00:32:16,816 Схватам. 455 00:32:19,421 --> 00:32:20,589 Ти нас тераш чекати те. 456 00:32:22,964 --> 00:32:25,062 18-годишњак тениски феномен 457 00:32:25,062 --> 00:32:26,760 коме је стало њено образовање. 458 00:32:28,101 --> 00:32:29,598 Да ли сте због тога дошао на моју забаву? 459 00:32:31,267 --> 00:32:33,236 То је бриљантно. Озбиљно. 460 00:32:33,236 --> 00:32:35,439 већ видим Адидас кампања. 461 00:32:36,943 --> 00:32:38,112 А када идеш професионалац? 462 00:32:40,241 --> 00:32:41,511 Што пре будем могао. 463 00:32:42,776 --> 00:32:44,618 Ударање лопте рекетом је одличан начин 464 00:32:44,618 --> 00:32:46,149 да би избегли посао. 465 00:32:46,149 --> 00:32:48,383 Па, то је такође твој проблем. 466 00:32:48,383 --> 00:32:50,121 Јер ти мислиш да је тенис о 467 00:32:50,121 --> 00:32:52,258 изражавање себе, радећи своју ствар. 468 00:32:52,258 --> 00:32:54,788 - Зато ти још увек имају тај сервис. - Ради. 469 00:32:56,624 --> 00:32:58,330 Да, али ниси тенисерка. 470 00:33:00,528 --> 00:33:02,037 Не знаш шта је тенис. 471 00:33:03,197 --> 00:33:04,336 шта је то? 472 00:33:05,839 --> 00:33:07,273 То је веза. 473 00:33:13,114 --> 00:33:14,775 Да ли си то ти и Ана Милер имао данас? 474 00:33:16,816 --> 00:33:18,053 У ствари јесте. 475 00:33:19,685 --> 00:33:22,780 Тамо око 15 секунди, заправо смо били играње тениса, 476 00:33:22,780 --> 00:33:24,955 и разумели смо једно другом потпуно. 477 00:33:24,955 --> 00:33:26,160 Као и сви који су гледали. 478 00:33:27,631 --> 00:33:29,163 Као да смо се заљубили. 479 00:33:33,900 --> 00:33:35,565 Или као да нисмо постојали. 480 00:33:39,476 --> 00:33:40,735 Отишли ​​смо негде 481 00:33:41,810 --> 00:33:43,301 заиста лепо заједно. 482 00:33:43,301 --> 00:33:44,244 Вриштао си. 483 00:33:50,686 --> 00:33:52,821 Када погодите победника. 484 00:33:52,821 --> 00:33:54,716 Никад чуо било шта слично пре. 485 00:34:06,260 --> 00:34:07,462 Требало би да идем 486 00:34:07,462 --> 00:34:09,662 пре него што дође мој тата тражи ме. 487 00:34:09,662 --> 00:34:11,629 - Видимо се у школи, Арт. - Чекај, 488 00:34:11,629 --> 00:34:13,907 - јеси ли на Фејсбуку? - Шта? 489 00:34:13,907 --> 00:34:15,209 Он пита за ваш број. 490 00:34:16,369 --> 00:34:17,409 И ја сам. 491 00:34:19,082 --> 00:34:21,210 - Обоје желите мој број? - Веома, да. 492 00:34:21,210 --> 00:34:23,150 Да. - Добро, добро, 493 00:34:23,150 --> 00:34:25,045 - Нисам куцни разбојник. - Не живимо заједно. 494 00:34:25,045 --> 00:34:27,583 - То је отворена веза. - Такође, Патрицк јесте девојка. 495 00:34:27,583 --> 00:34:30,058 ја не. Хеј, дођи да се дружимо са нама касније. 496 00:34:30,058 --> 00:34:32,721 Сместили су те у хотел у Флусхингу, зар не? 497 00:34:32,721 --> 00:34:35,092 - Ми смо у соби 206. - Хоћеш да дођем ушушкати те? 498 00:34:35,092 --> 00:34:37,891 Не. Само настављамо да причамо... 499 00:34:38,634 --> 00:34:39,860 О тенису. 500 00:34:42,065 --> 00:34:43,904 Лаку ноћ. 501 00:34:43,904 --> 00:34:46,064 - Имамо пиво. У реду. 502 00:35:12,166 --> 00:35:14,797 ја тражим у мојој торби управо сада. 503 00:35:14,797 --> 00:35:17,529 јеси ли погледао у малом џепу са стране? 504 00:35:17,529 --> 00:35:19,037 Обећавам да је то унутра. 505 00:35:24,441 --> 00:35:27,740 - Покварен је. 506 00:35:27,740 --> 00:35:31,142 - И она не долази. - Могла би. 507 00:35:31,142 --> 00:35:33,382 Направио си да звучи као хтели смо да је појебемо овде. 508 00:35:33,382 --> 00:35:34,583 Ми желимо јеби је овде. 509 00:35:34,583 --> 00:35:37,621 Ок, да, можда. Али какав је био твој план? 510 00:35:37,621 --> 00:35:39,928 У реду, рецимо дошла је. Шта онда? 511 00:35:39,928 --> 00:35:41,757 Само волимо, наставите да шутирате наш ударац 512 00:35:41,757 --> 00:35:44,626 све док се она не заврши са једним од нас, надамо се, 513 00:35:44,626 --> 00:35:46,965 и онај други, седи у купатилу? 514 00:35:46,965 --> 00:35:48,667 Наравно, ако је до тога дошло. 515 00:35:48,667 --> 00:35:51,233 - Шта? Мислиш да је то испод тебе? - Мислим да је испод ње. 516 00:35:51,233 --> 00:35:52,568 Шта ако она изабере тебе? 517 00:35:52,568 --> 00:35:54,104 Нећете се осећати пријатно шаљеш ме? 518 00:35:54,104 --> 00:35:55,775 Она не долази, Патрицк! 519 00:36:12,995 --> 00:36:14,293 Уметност! ста? 520 00:36:14,293 --> 00:36:15,859 Јебени пепео! Нашао сам га. 521 00:36:15,859 --> 00:36:16,891 Ох, брате. 522 00:36:21,670 --> 00:36:22,501 Чекај. 523 00:36:23,066 --> 00:36:24,063 Ох, срање. 524 00:36:25,675 --> 00:36:26,868 - Здраво! - Хеј! 525 00:36:28,576 --> 00:36:31,538 Да ли сте ишли, као, Часови мама и ја заједно? 526 00:36:33,809 --> 00:36:35,550 ста? Само изгледате као браћа. 527 00:36:35,550 --> 00:36:38,711 Па, то је оно Марк Ребелато Тениска академија ће учинити за вас. 528 00:36:38,711 --> 00:36:40,648 Ох. Тачно, тачно, тачно. 529 00:36:40,648 --> 00:36:42,189 Ви сте отишли у интернат. 530 00:36:42,189 --> 00:36:44,650 Мм. Били смо другови од наше 12. 531 00:36:44,650 --> 00:36:46,018 - Дакле... - То је стварно слатко. 532 00:36:46,018 --> 00:36:47,719 О томе сте икада размишљали радиш тако нешто? 533 00:36:47,719 --> 00:36:48,854 - Интернат? Мм. 534 00:36:48,854 --> 00:36:50,298 Не. Не, не, не. Нисмо то могли приуштити. 535 00:36:50,298 --> 00:36:52,133 Чак и кад бих могао да добијем стипендија или тако нешто, 536 00:36:52,133 --> 00:36:53,563 нема шансе да моји родитељи би ме желели 537 00:36:53,563 --> 00:36:55,336 пунолетство у таквом окружењу. 538 00:36:56,330 --> 00:36:57,499 Хух. 539 00:36:57,499 --> 00:36:59,373 Зашто? Шта су били плаше се? 540 00:37:03,175 --> 00:37:05,246 - Ох, да. - Добро. 541 00:37:05,246 --> 00:37:07,705 Дакле, ум, је ли то где си упознао своју девојку? 542 00:37:07,705 --> 00:37:09,174 Ох, она није моја, хм... 543 00:37:10,114 --> 00:37:11,515 Да, да. 544 00:37:11,515 --> 00:37:13,051 А ти? Зашто се не претвараш 545 00:37:13,051 --> 00:37:14,154 да немаш девојку? 546 00:37:14,154 --> 00:37:16,047 - Уметност је између дама. - Ох, не, не. 547 00:37:16,047 --> 00:37:17,352 То звучи као да сам нека врста... 548 00:37:17,352 --> 00:37:18,422 Плаиер. - Да. 549 00:37:18,422 --> 00:37:20,193 да, Уметност је добра за себе. 550 00:37:20,193 --> 00:37:22,363 - Мислим, погледај га. 551 00:37:22,961 --> 00:37:23,958 па... 552 00:37:26,562 --> 00:37:28,102 Колико често да ли се ово дешава? 553 00:37:28,102 --> 00:37:30,203 - Ух... - Идем за истом девојком. 554 00:37:30,203 --> 00:37:31,432 Не тако често како заправо мислите. 555 00:37:31,432 --> 00:37:32,432 - Стварно? бр. 556 00:37:32,432 --> 00:37:33,700 Да, не, ми, ух... 557 00:37:33,700 --> 00:37:35,066 Обично имамо различите врсте. 558 00:37:35,066 --> 00:37:38,008 Хмм. Па ти кажеш Требало би да будем поласкан? 559 00:37:38,008 --> 00:37:39,342 - Па... - Не. 560 00:37:39,342 --> 00:37:40,777 зар не свачији тип? 561 00:37:47,319 --> 00:37:48,756 Шта је са вама двојицом? 562 00:37:48,756 --> 00:37:50,116 Како то мислиш? 563 00:37:55,290 --> 00:37:56,695 Ох! 564 00:37:56,695 --> 00:37:57,797 бр. 565 00:37:57,797 --> 00:37:59,499 бр. 566 00:38:01,068 --> 00:38:02,964 Зашто? Да ли је то изненађујуће? 567 00:38:08,644 --> 00:38:09,809 ста? 568 00:38:09,809 --> 00:38:11,137 - Па... - Не. 569 00:38:12,672 --> 00:38:14,543 - Мислим... - Не. 570 00:38:14,543 --> 00:38:16,282 - Патрицк, не. Извините. 571 00:38:16,282 --> 00:38:17,480 Да. Мислим да ти треба да ми сада кажеш. 572 00:38:17,480 --> 00:38:19,110 - Не. - Мислим да је то слатка прича. 573 00:38:19,110 --> 00:38:21,250 - Ух-хух. У реду. - Па, да чујемо. 574 00:38:21,250 --> 00:38:22,813 Да, не, само напред. 575 00:38:22,813 --> 00:38:24,091 - Ух... 576 00:38:24,091 --> 00:38:27,252 Предавао сам уметност како дркати, па. 577 00:38:30,596 --> 00:38:33,298 У реду. Патрик је био рано цвета, ок? 578 00:38:33,298 --> 00:38:35,332 И мислим да сам стигао на време. 579 00:38:35,332 --> 00:38:38,339 И једном, када смо имали 12 година, 580 00:38:38,339 --> 00:38:41,442 мислио је да спавам а он је био, знаш... 581 00:38:42,872 --> 00:38:44,112 - Дркање. - Дркање. И, да... 582 00:38:44,112 --> 00:38:46,341 И питао сам га, "Шта то радиш?" 583 00:38:46,341 --> 00:38:47,510 И рекао ми је. 584 00:38:47,510 --> 00:38:49,110 - Он дрка. - Дркање. 585 00:38:49,110 --> 00:38:52,149 Питао ме је да ли Радио сам то раније а ја сам му рекао не. 586 00:38:52,149 --> 00:38:54,719 И тако, он само... 587 00:38:55,319 --> 00:38:57,158 Показао ми је како. 588 00:39:00,329 --> 00:39:02,125 Како то мислиш показао ти је како? 589 00:39:02,125 --> 00:39:03,261 Не. Мислим... 590 00:39:03,261 --> 00:39:04,932 - Па... Мислим, урадио је то 591 00:39:04,932 --> 00:39:06,801 - на његовом кревету. - У реду. 592 00:39:06,801 --> 00:39:09,201 Урадио сам то на свом кревету. Урадили смо то заједно, али као на супротним странама... 593 00:39:09,201 --> 00:39:10,597 - у соби. - Да. Мм-хмм. 594 00:39:10,597 --> 00:39:11,901 Знаш. 595 00:39:15,139 --> 00:39:16,042 Силент? 596 00:39:16,042 --> 00:39:17,377 - Ох, не, не. - Не, не. 597 00:39:17,377 --> 00:39:19,938 Не, причали смо о Кат, зар не? 598 00:39:19,938 --> 00:39:21,114 - Кат Зиммерман. - рекао је Патрик 599 00:39:21,114 --> 00:39:22,283 - увек је боље... - Да. 600 00:39:22,283 --> 00:39:23,449 ...ако волиш да размишљаш о некоме 601 00:39:23,449 --> 00:39:25,048 када то радите. И тако сам га питао 602 00:39:25,048 --> 00:39:27,154 о коме размишљаш, а он је говорио о овој девојци, 603 00:39:27,154 --> 00:39:28,617 - Кат Зиммерман. - Кат Зиммерман. 604 00:39:28,617 --> 00:39:31,349 И тако, помислио сам о њој такође. 605 00:39:32,752 --> 00:39:34,151 - Вау. - Да. 606 00:39:34,151 --> 00:39:37,330 у реду, а ко је завршио први? 607 00:39:37,330 --> 00:39:38,763 - Ох, не сећам се. - Мислим да ти. 608 00:39:40,502 --> 00:39:44,471 и добро, како је било после? 609 00:39:44,471 --> 00:39:46,403 Мислим да чл био мало изненађен 610 00:39:46,403 --> 00:39:48,299 по целој ствари. Он је био... 611 00:39:48,299 --> 00:39:50,873 Само је седео тамо покривена у свему томе. 612 00:39:50,873 --> 00:39:52,543 ста? - Изгледао је као дете 613 00:39:52,543 --> 00:39:54,182 који је просуо млеко по целом његовом крилу. 614 00:39:54,182 --> 00:39:56,547 Исусе, Патрик! 615 00:39:56,547 --> 00:39:57,910 Већ сам знао довољно у овом тренутку 616 00:39:57,910 --> 00:40:00,077 - да имате чарапу у близини. - Добро. 617 00:40:00,077 --> 00:40:01,481 Заборавио сам да кажем Арт о том делу. 618 00:40:01,481 --> 00:40:02,822 Да. 619 00:40:02,822 --> 00:40:03,788 Мм-хмм. 620 00:40:05,357 --> 00:40:06,390 Да, тако. 621 00:40:06,390 --> 00:40:09,493 Да. - Добро. У реду. 622 00:40:09,493 --> 00:40:12,497 А о чему гђице Зиммерман? 623 00:40:12,497 --> 00:40:14,634 Шта се десило са њом? ви момци... 624 00:40:15,762 --> 00:40:17,163 Нико од нас... 625 00:40:17,163 --> 00:40:19,599 Она се повредила недељу дана касније и морао је да одустане. 626 00:40:19,599 --> 00:40:21,003 Стварно? 627 00:40:21,003 --> 00:40:21,900 Није била веома добро на првом месту. 628 00:40:21,900 --> 00:40:23,076 - Не, срање је. Да. 629 00:40:23,076 --> 00:40:25,403 Да. 630 00:40:25,403 --> 00:40:27,212 Да, не, у праву си. То је веома слатка прича. 631 00:40:27,212 --> 00:40:28,675 Хвала. 632 00:40:33,483 --> 00:40:34,654 Нестало нам је пива. 633 00:40:43,129 --> 00:40:44,598 хм... 634 00:41:09,859 --> 00:41:10,855 Дођи овамо. 635 00:41:12,088 --> 00:41:14,155 - Кога би од нас... 636 00:43:41,638 --> 00:43:42,704 У реду. 637 00:43:47,446 --> 00:43:48,650 идем у кревет. 638 00:43:51,044 --> 00:43:52,610 Шта је са твојим бројем? 639 00:43:52,610 --> 00:43:54,821 - Рекао сам ти, Нисам куцни разбојник. молим те. 640 00:43:55,652 --> 00:43:57,959 хм... 641 00:43:57,959 --> 00:44:00,120 Ок, ух... 642 00:44:00,120 --> 00:44:01,923 Ја ћу гледати твој меч сутра. 643 00:44:01,923 --> 00:44:03,794 Ко год победи могу имати мој број. 644 00:44:03,794 --> 00:44:05,326 У реду. 645 00:44:06,831 --> 00:44:08,995 Можете га победити, знаш то. 646 00:44:08,995 --> 00:44:10,504 Требао би тукао га заправо. 647 00:44:10,504 --> 00:44:12,070 хоћеш да кажеш хоћеш од мене? 648 00:44:12,070 --> 00:44:14,066 Кажем да не идеш да добијеш мој број ако не добијеш. 649 00:44:14,066 --> 00:44:15,334 Али шта хоћеш? 650 00:44:15,334 --> 00:44:18,471 Желим да гледам неки добар јебени тенис. 651 00:44:21,017 --> 00:44:22,013 Лаку ноћ. 652 00:44:28,549 --> 00:44:30,348 Сетите се када сте рекли пустио би ме да победим? 653 00:44:30,348 --> 00:44:32,120 То је било пре једног живота. 654 00:44:32,120 --> 00:44:33,493 - Шта је са мојом баком? - Надам се да јесте 655 00:44:33,493 --> 00:44:35,495 - јебени удар. 656 00:45:06,218 --> 00:45:08,224 - Вау. 657 00:45:11,892 --> 00:45:13,229 Тридесет, четрдесет. 658 00:45:15,699 --> 00:45:16,966 Тако се ради! 659 00:45:16,966 --> 00:45:20,104 Лепо! Тако се игра! 660 00:45:21,000 --> 00:45:21,941 Иди! 661 00:45:42,692 --> 00:45:43,930 Тридесет, љубави. 662 00:45:50,433 --> 00:45:52,235 Четрдесет, љубави. Хајде, Арт, имаш ово! 663 00:45:52,235 --> 00:45:54,732 Није готово, Арт! Држи се, Арт! 664 00:45:56,144 --> 00:45:57,306 Грешка! 665 00:46:09,282 --> 00:46:10,919 Гем и први сет, Цвајг. 666 00:46:10,919 --> 00:46:14,059 Цвајг води један сет до љубави. 667 00:47:05,607 --> 00:47:08,773 Тако глуп губитак за овакве момке, Викторе. 668 00:47:13,322 --> 00:47:14,851 Јебени идиот. 669 00:47:28,469 --> 00:47:29,464 Јеби га. 670 00:47:44,510 --> 00:47:46,316 Добра утакмица, Цвајг. 671 00:47:48,423 --> 00:47:51,054 И ти, Гросу. 672 00:47:51,054 --> 00:47:52,487 - Тешка пауза. 673 00:47:58,355 --> 00:47:59,934 Смири се, Викторе. 674 00:48:15,777 --> 00:48:17,682 ста радис са својим животом? 675 00:48:17,682 --> 00:48:18,918 Како си постао овакав? 676 00:48:18,918 --> 00:48:21,918 Не можете победити неке јебени губитник као он? 677 00:48:21,918 --> 00:48:23,122 Како се можеш назвати... 678 00:48:37,137 --> 00:48:39,704 па, да ли као, играти на Вимблдону 679 00:48:39,704 --> 00:48:42,269 или УС Опен или шта? 680 00:48:42,269 --> 00:48:44,902 Да, понекад. Када се квалификујем. 681 00:48:46,140 --> 00:48:47,876 - Стварно? - Да. 682 00:48:47,876 --> 00:48:49,744 Шта то значи? 683 00:48:49,744 --> 00:48:54,117 Па, ти велики турнири обично имају мрље за 128 играча. 684 00:48:54,117 --> 00:48:55,952 Дакле, ако сте рангирани у првих 100, 685 00:48:55,952 --> 00:48:58,056 онда одмах добијете место, 686 00:48:58,056 --> 00:49:00,859 али сви остали имају играти неку врсту, ух, 687 00:49:00,859 --> 00:49:02,552 турнир пре турнир. 688 00:49:02,552 --> 00:49:04,629 - У реду. - Неколико година успевам, 689 00:49:04,629 --> 00:49:06,559 неке године не. 690 00:49:06,559 --> 00:49:08,627 Али, ум, ако добијем ову ствар у Њу Рошелу, 691 00:49:08,627 --> 00:49:11,137 мој ранг ће бити довољно високо за Опен. 692 00:49:12,101 --> 00:49:13,235 Дакле, добићеш место? 693 00:49:13,235 --> 00:49:16,241 Наћи ћу место у квалификацијама. 694 00:49:17,813 --> 00:49:20,014 - Ох, ок. 695 00:49:20,814 --> 00:49:22,511 Рекао сам ти да је тенис досадан. 696 00:49:23,177 --> 00:49:24,783 Не, стварно... 697 00:49:24,783 --> 00:49:26,748 То је, ум, занимљиво. 698 00:49:26,748 --> 00:49:27,780 Извините. 699 00:49:29,318 --> 00:49:30,953 Могу ли добити чај са лимуном? 700 00:49:30,953 --> 00:49:32,422 Стиже право горе. 701 00:49:37,592 --> 00:49:41,332 Ух, па, реци ми о праву на непокретностима. 702 00:49:43,332 --> 00:49:45,699 Ух, не знам, па, хм... 703 00:49:46,674 --> 00:49:48,306 - Моја фирма... - Мм-хмм. 704 00:49:48,306 --> 00:49:50,978 Па није моја фирма, али фирма за коју радим, 705 00:49:50,978 --> 00:49:52,976 ми заправо нешто радимо под називом планирање имања. 706 00:49:52,976 --> 00:49:54,676 Што је мало другачије. 707 00:49:54,676 --> 00:49:57,841 Радио сам право на некретнинама са овом фирмом у Хартсдејлу... 708 00:49:57,841 --> 00:49:59,282 што ја не знам ако знате где је то 709 00:49:59,282 --> 00:50:00,347 - али то је само пет минута... - Хвала. 710 00:50:00,347 --> 00:50:01,788 ...низ пут ако возиш, 711 00:50:01,788 --> 00:50:03,183 али, ум, да, Напустио сам ту фирму. 712 00:50:03,183 --> 00:50:05,683 Било је мало. У сваком случају. 713 00:50:05,683 --> 00:50:09,190 - Хм, бавим се трустовима и... - Поверење. 714 00:50:09,190 --> 00:50:11,764 ...ух, пуномоћје... 715 00:50:11,764 --> 00:50:13,357 Иди питај их за кревете. 716 00:50:13,357 --> 00:50:14,825 - Ох, ок. - У реду. 717 00:50:14,825 --> 00:50:16,434 Хоћеш да сачекамо на ФацеТиме са татом? 718 00:50:16,434 --> 00:50:18,672 Не, не, у реду је. Да ли вам смета да узмете ово горе за мене? 719 00:50:18,672 --> 00:50:19,972 - У реду. Наравно. - У реду. Волим те. 720 00:50:19,972 --> 00:50:21,035 - Одмах долазимо. - У реду, душо. 721 00:50:21,035 --> 00:50:22,305 У реду, видимо се. 722 00:50:22,305 --> 00:50:24,172 Било шта што, знаш, морате да се носите са 723 00:50:24,172 --> 00:50:27,048 кад неко пређе... 724 00:50:28,507 --> 00:50:31,211 - Јеси ли добро? - Хух? 725 00:50:31,211 --> 00:50:32,519 Јеси ли... Јеси ли добро? 726 00:50:32,519 --> 00:50:33,978 Ух, да. Да. 727 00:50:35,154 --> 00:50:37,520 Можете ли ме извинути? само морам... 728 00:50:38,426 --> 00:50:39,423 Да. 729 00:50:47,397 --> 00:50:48,802 Који курац радиш ли овде? 730 00:50:48,802 --> 00:50:50,702 ја се играм код Челенџера. 731 00:50:50,702 --> 00:50:52,301 Да, знам то. 732 00:50:52,301 --> 00:50:54,169 Али ниси остати овде, јеси ли 733 00:50:54,169 --> 00:50:56,637 Не. Зашто остајеш овде? 734 00:50:56,637 --> 00:50:58,838 Претпостављао сам да бисте изнајмити вилу или тако нешто. 735 00:50:59,713 --> 00:51:01,214 Лили воли хотеле. 736 00:51:03,409 --> 00:51:04,878 Наша ћерка. 737 00:51:04,878 --> 00:51:06,580 Ох. 738 00:51:06,580 --> 00:51:08,250 Уметност нас не може видети заједно. Он већ мисли 739 00:51:08,250 --> 00:51:09,915 Планирао сам ово да га понизи. 740 00:51:11,386 --> 00:51:13,721 - Зар ниси? 741 00:51:14,464 --> 00:51:15,525 Не овај део. 742 00:51:26,302 --> 00:51:27,901 Јеси ли на јебеном састанку? 743 00:51:27,901 --> 00:51:29,204 бр. 744 00:51:29,204 --> 00:51:31,112 Па да, али није... 745 00:51:32,782 --> 00:51:34,214 Само ми треба место за спавање. 746 00:51:35,210 --> 00:51:36,211 - Шта? - Вау. 747 00:51:36,211 --> 00:51:37,584 Не могу сви да остану у Рицу. 748 00:51:37,584 --> 00:51:39,446 Мм. Добро, добро. 749 00:51:39,446 --> 00:51:41,856 Можете ли закључити договор и отићи? 750 00:51:41,856 --> 00:51:43,522 Ви сте на супротним странама извлачења. 751 00:51:43,522 --> 00:51:46,884 Нећеш играју једни друге осим ако обоје сте у финалу. 752 00:51:46,884 --> 00:51:48,557 Мислим да немамо да бринем о томе. 753 00:51:48,557 --> 00:51:51,297 Не, обично се распадате у другом кругу. 754 00:51:55,828 --> 00:51:57,033 Твоја мама изгледа добро. 755 00:51:57,033 --> 00:51:58,898 Знам да зна, Патрицк. 756 00:52:05,111 --> 00:52:06,406 Уцини ми услугу. 757 00:52:06,406 --> 00:52:08,006 Остани јеботе далеко од нас. 758 00:52:21,158 --> 00:52:22,526 Извини, то је било, ух... 759 00:52:23,862 --> 00:52:24,990 Ух, хеј... 760 00:52:31,997 --> 00:52:33,336 <и>Тренинг јуниора 761 00:52:33,336 --> 00:52:36,210 <и>ће се сада одржати на суду шест. 762 00:52:41,214 --> 00:52:42,444 <и>Вилл Цоацх Стевенс 763 00:52:42,444 --> 00:52:44,815 <и>молим вас да пријавите главна канцеларија? 764 00:52:44,815 --> 00:52:46,110 <и>Тренер Стивенс. 765 00:52:47,484 --> 00:52:49,121 Како то мислиш нећеш рећи? 766 00:52:49,121 --> 00:52:51,017 - Не љубим и не говорим. - Од када? 767 00:52:51,017 --> 00:52:53,623 Пошто ми је рекла престала би да ме виђа ако сам икоме рекао. 768 00:52:58,458 --> 00:52:59,695 И иди! 769 00:53:00,960 --> 00:53:02,935 Да, да, добро. - У реду. 770 00:53:04,470 --> 00:53:06,371 Тачно, али морала је да зна да ћеш разговарати са мном. 771 00:53:06,371 --> 00:53:08,041 Она то није назначила било је изузетака. 772 00:53:08,041 --> 00:53:11,043 У реду, добро. Онда ми дај знак. 773 00:53:11,043 --> 00:53:12,440 Није ли ово тешко да чујеш? 774 00:53:12,440 --> 00:53:13,880 Као, зар не би радије не? 775 00:53:13,880 --> 00:53:16,444 Не. Веома сам срећан због тебе. 776 00:53:16,444 --> 00:53:18,048 Само не желим осећати се изостављеним. 777 00:53:21,856 --> 00:53:22,982 Изволите! 778 00:53:26,256 --> 00:53:27,690 Ок, шта кажеш на ово? 779 00:53:27,690 --> 00:53:29,389 Ако вас двоје спавали заједно, уради нормалан сервис. 780 00:53:29,389 --> 00:53:30,997 - Арт. - Не питам 781 00:53:30,997 --> 00:53:32,558 ти да ми кажеш. само кажем, 782 00:53:32,558 --> 00:53:35,395 ако си се јебао, служи као ја. 783 00:53:35,395 --> 00:53:36,864 - Као ти? Да. 784 00:53:39,073 --> 00:53:41,237 Знате да јесте тик, зар не? 785 00:53:41,237 --> 00:53:42,872 Пре него што баците лопту 786 00:53:42,872 --> 00:53:44,938 ви га поставите у тачном центру на врату рекета. 787 00:53:53,617 --> 00:53:57,015 Ок, добро, да. Уради то. Ако си јебао. 788 00:53:57,015 --> 00:53:58,422 не говорим ти било шта, чл. 789 00:53:58,422 --> 00:54:00,459 Нећеш бити говорећи ми било шта. Хајде. 790 00:55:25,610 --> 00:55:27,906 - Све у реду? - Добро сам, хвала. 791 00:55:27,906 --> 00:55:29,482 Извини, Тасхи. - Не, у реду је. 792 00:55:37,852 --> 00:55:38,922 - Хвала. Хвала. 793 00:55:38,922 --> 00:55:40,020 наравно. 794 00:55:46,191 --> 00:55:49,370 <и>Време. Други сет. Доналдсон да сервира. 795 00:56:21,124 --> 00:56:22,832 Изволите! 796 00:56:36,974 --> 00:56:39,484 Он је прилично забаван. 797 00:56:39,484 --> 00:56:41,221 Он је, као, увек збија шале. 798 00:56:41,221 --> 00:56:43,022 Само звучи тако тешко. 799 00:56:43,022 --> 00:56:44,183 Није. 800 00:56:45,593 --> 00:56:47,987 Не знам да осећам, као, од свих мојих часова... 801 00:56:47,987 --> 00:56:49,923 у реду, па кад ћеш професионалац? 802 00:56:49,923 --> 00:56:52,362 хм, па, ако освојимо првенство, 803 00:56:52,362 --> 00:56:54,696 - онда ћу отићи. - Дакле, Маи. 804 00:56:54,696 --> 00:56:57,595 - Рекао сам, ако победимо. - Добро. Дакле, мај. 805 00:56:57,595 --> 00:57:00,173 хм... 806 00:57:00,173 --> 00:57:01,507 Да ли ти је Патрик рекао он долази 807 00:57:01,507 --> 00:57:04,376 - на утакмицу Пеппердине? - Хмм. Да, рекао ми је. 808 00:57:04,376 --> 00:57:06,539 Требало би да добијемо вечеру или тако нешто. 809 00:57:06,539 --> 00:57:07,776 Наравно. Ако желиш. 810 00:57:10,984 --> 00:57:12,510 Шта има? 811 00:57:12,510 --> 00:57:13,553 Ништа. 812 00:57:14,580 --> 00:57:15,654 чл. 813 00:57:18,054 --> 00:57:19,426 Цела ствар коју радиш, ниси добар у томе. 814 00:57:19,426 --> 00:57:21,288 - То је јебено глупо. - Не радим ништа. 815 00:57:21,288 --> 00:57:23,060 Само сам изненађен то ви сте момци и даље се виђају. 816 00:57:23,060 --> 00:57:23,926 То је све. 817 00:57:27,926 --> 00:57:29,096 - У реду. - Жао ми је. 818 00:57:32,507 --> 00:57:34,673 Зашто си ме питао да дођем с тобом на ручак? 819 00:57:35,772 --> 00:57:37,110 рекао сам ти, Имао сам додатне кредите за оброк 820 00:57:37,110 --> 00:57:38,408 и били су ће истећи. 821 00:57:38,408 --> 00:57:39,640 Не буди такав јебена маца. 822 00:57:39,640 --> 00:57:40,874 Да ли се виђа са другим девојкама на турнеји? 823 00:57:40,874 --> 00:57:42,175 - Не, мислим... - Је ли то ово? 824 00:57:43,348 --> 00:57:44,416 - Не знам. - Шта? 825 00:57:44,416 --> 00:57:45,482 То није оно покушавам да кажем. 826 00:57:45,482 --> 00:57:46,850 Онда шта си ти покушава да каже? 827 00:57:50,257 --> 00:57:51,624 - У реду. 828 00:57:55,130 --> 00:57:56,453 Он није заљубљен са тобом. 829 00:58:06,137 --> 00:58:08,267 Шта те тера на размишљање Желим некога да будеш заљубљен у мене? 830 00:58:09,377 --> 00:58:10,575 Да ли сам икада рекао да јесам заљубљена у њега? 831 00:58:10,575 --> 00:58:11,973 - Ниси. - Па заљто би ме јебено 832 00:58:11,973 --> 00:58:13,573 - да ли ме је волео или не? - Претпостављам да не би. 833 00:58:13,573 --> 00:58:14,680 - Цоол. - Цоол. 834 00:58:16,043 --> 00:58:17,140 Не мислите ваљда заслужујеш ли то? 835 00:58:17,140 --> 00:58:18,418 Исусе јебени Христе. 836 00:58:18,418 --> 00:58:19,982 мислим, ко не би био заљубљен у тебе? 837 00:58:25,221 --> 00:58:26,760 Мислим да би могао бити најгори пријатељ на свету. 838 00:58:26,760 --> 00:58:27,917 Можда. 839 00:58:27,917 --> 00:58:29,024 Дефинитивно! 840 00:58:30,363 --> 00:58:32,698 Хвала. За ручак, чл. 841 00:58:43,377 --> 00:58:45,345 Вхоо-хоо! Идемо! 842 00:58:45,345 --> 00:58:47,513 Ко је јеботе овај тип? 843 00:58:47,513 --> 00:58:49,342 - Иде ли он овде? не знам. 844 00:58:49,342 --> 00:58:51,315 - Ја не... Мислим да није. Хајде Доналдсоне, 845 00:58:51,315 --> 00:58:52,586 велики сервис! Велики сервис! 846 00:58:57,851 --> 00:58:58,886 Тако је, душо! 847 00:58:58,886 --> 00:59:00,385 Покажи тог дркаџију ко је газда. 848 00:59:02,891 --> 00:59:04,763 Заврши то, Доналдсоне, хајде. 849 00:59:11,831 --> 00:59:12,870 Вау! 850 00:59:13,669 --> 00:59:14,740 У реду. 851 00:59:17,245 --> 00:59:20,713 Хајде. Хајде. Хајде. 852 00:59:24,281 --> 00:59:25,344 Уметност! 853 00:59:28,181 --> 00:59:29,220 с пута, с пута! 854 00:59:50,269 --> 00:59:51,711 Па, како иде турнеја? 855 00:59:52,938 --> 00:59:54,043 Нема забавних ствари? 856 00:59:54,741 --> 00:59:55,844 Као шта? 857 00:59:55,844 --> 00:59:57,613 не знам. Да ли се виђаш са неким? 858 00:59:57,613 --> 00:59:59,913 Како то мислиш? Заузет сам. 859 00:59:59,913 --> 01:00:01,050 шта ти мислиш Ја радим овде? 860 01:00:07,758 --> 01:00:09,058 Ти ниси овде да ме посетиш? 861 01:00:12,296 --> 01:00:13,458 ста? 862 01:00:18,638 --> 01:00:19,970 Стварно се обавезујеш на ову ствар? 863 01:00:21,638 --> 01:00:23,207 - За Тасхи? - Хмм. 864 01:00:23,207 --> 01:00:25,468 Да. мислим, 865 01:00:25,468 --> 01:00:27,505 идемо корак по корак, али, знаш... 866 01:00:28,511 --> 01:00:29,683 Свиђа ми се. 867 01:00:31,915 --> 01:00:33,819 Мислим да би ме натерала поштен човек. 868 01:00:37,657 --> 01:00:40,254 - Не верујете ми? - Не, ја сам само... 869 01:00:40,254 --> 01:00:43,494 Нисам сигуран како она размишља о свему овоме. 870 01:00:43,494 --> 01:00:44,797 Не желим те да се повреди. 871 01:00:47,223 --> 01:00:48,825 Не желиш да будем повређен? 872 01:00:48,825 --> 01:00:49,868 Хмм. 873 01:00:53,167 --> 01:00:55,203 - Да ли ти је рекла нешто? - Не. 874 01:00:56,875 --> 01:00:58,973 Управо сам стекао утисак она не размишља 875 01:00:58,973 --> 01:01:01,880 о овоме као озбиљну везу. 876 01:01:03,218 --> 01:01:04,647 Имате ли такав утисак? 877 01:01:04,647 --> 01:01:06,119 Из разговора који смо водили. 878 01:01:06,119 --> 01:01:08,051 - Хух! - Хмм. 879 01:01:12,787 --> 01:01:14,294 Јебена змијо. 880 01:01:14,294 --> 01:01:16,521 Искрено, поносан сам на тебе. 881 01:01:16,521 --> 01:01:19,093 - И ја бих радио исту ствар. - Не радим ништа. 882 01:01:19,093 --> 01:01:21,735 у реду је. Узбудљиво је да те видим овако. 883 01:01:23,000 --> 01:01:24,135 То је оно што је недостајало из вашег тениса. 884 01:01:24,135 --> 01:01:26,430 ста? 885 01:01:26,430 --> 01:01:29,707 Драго ми је да те видим осветлио нешто. 886 01:01:29,707 --> 01:01:31,173 Чак и ако је то нешто је моја девојка. 887 01:01:31,173 --> 01:01:32,771 То је оно што вас двоје зову се сада? 888 01:01:32,771 --> 01:01:34,537 Хмм. 889 01:01:34,537 --> 01:01:36,343 Знаш да ово чини мени је топлије, зар не? 890 01:01:37,518 --> 01:01:39,450 Ти седиш овде жудећи за њом. 891 01:01:39,450 --> 01:01:40,619 Никада не бих ништа урадио 892 01:01:40,619 --> 01:01:41,783 - да ти станем на пут... - Знам. 893 01:01:41,783 --> 01:01:43,288 - ...и твоја девојка. - Знам. 894 01:01:43,288 --> 01:01:44,549 То није твој стил. 895 01:01:46,055 --> 01:01:47,651 Ви играте проценат тениса. 896 01:01:48,594 --> 01:01:49,895 Чека да зајебем. 897 01:01:55,194 --> 01:01:56,935 хајде, отпрати ме тамо. 898 01:02:39,446 --> 01:02:40,737 Недостајао си ми. 899 01:02:47,480 --> 01:02:49,750 Имаш неку идеју колико је усамљено на турнеји? 900 01:02:49,750 --> 01:02:51,350 - Да? - Да. 901 01:02:51,350 --> 01:02:53,349 Зато ниси победио било који изазивач? 902 01:02:53,349 --> 01:02:55,224 Управо сам ти рекао да ми недостајеш. 903 01:03:12,174 --> 01:03:15,244 гледао сам меч Схинода на мрежи. 904 01:03:15,244 --> 01:03:16,975 И могао си да победиш, али онда си почео да тенк 905 01:03:16,975 --> 01:03:18,313 у трећем сету. 906 01:03:19,684 --> 01:03:21,484 - Тасхи, хајде. - Шта? 907 01:03:21,484 --> 01:03:22,614 Погледај ме. 908 01:03:24,088 --> 01:03:25,582 Када си хтео причај ми о уметности? 909 01:03:25,582 --> 01:03:27,421 Мислио сам да знаш о томе. 910 01:03:28,327 --> 01:03:29,522 мислим... 911 01:03:31,194 --> 01:03:33,630 Осећам се лоше јер Знам да га боли, 912 01:03:33,630 --> 01:03:35,693 - али... - Да, али? 913 01:03:37,298 --> 01:03:39,005 ста? Ти ниси заплашен од њега? 914 01:03:39,005 --> 01:03:39,964 бр. 915 01:03:39,964 --> 01:03:42,235 - Стварно? - Не. 916 01:03:42,235 --> 01:03:44,504 - Па, требао би бити. - Ух-хух. Зашто? 917 01:03:46,173 --> 01:03:47,947 - Зато што је паметан. - Да. 918 01:03:48,846 --> 01:03:50,948 - Он добро изгледа. - Да. 919 01:03:50,948 --> 01:03:53,146 И заиста је јебено добар у тенису. 920 01:03:53,146 --> 01:03:54,952 Ох, он је увек био веома добар. 921 01:03:54,952 --> 01:03:57,357 да, али је постао много бољи 922 01:03:57,357 --> 01:03:58,650 откако је овде. 923 01:04:00,059 --> 01:04:01,825 Да ли смо нас двоје још увек играш за твој број? 924 01:04:01,825 --> 01:04:04,062 - Мислио сам да сам победио. 925 01:04:05,334 --> 01:04:06,691 То је твој проблем. 926 01:04:06,691 --> 01:04:08,902 Увек мислите да сте победили пре него што се меч заврши. 927 01:04:12,134 --> 01:04:13,566 Да ли причамо о тенису? 928 01:04:15,468 --> 01:04:16,877 Увек смо говорећи о тенису. 929 01:04:19,544 --> 01:04:20,672 Зар не можемо? 930 01:04:27,353 --> 01:04:28,185 Наравно. 931 01:04:32,825 --> 01:04:34,055 шта то радиш? 932 01:04:34,055 --> 01:04:36,619 спремам се за мој меч. 933 01:04:36,619 --> 01:04:39,031 Започни моју рутину. видимо се тамо. 934 01:04:40,599 --> 01:04:42,068 - Тасхи. - Шта? 935 01:04:42,068 --> 01:04:43,636 Ако нисте заинтересовани у мени поправљам твоју игру бесплатно, 936 01:04:43,636 --> 01:04:45,598 не брини о томе. у реду је. 937 01:04:47,035 --> 01:04:48,632 Зашто ти је толико стало? 938 01:04:48,632 --> 01:04:50,173 Па, излазимо, зар не? Дакле, не знам. 939 01:04:50,173 --> 01:04:51,840 Требало би мало срамотно ако си сисати. 940 01:04:51,840 --> 01:04:54,010 - Сад сам срање? - Боже. 941 01:04:54,010 --> 01:04:56,005 То није факултетски тенис тамо напољу. 942 01:04:56,005 --> 01:04:59,585 Не можемо сви ходати около називајући себе "Дунканатор". 943 01:04:59,585 --> 01:05:01,145 - Вау. - Жао ми је. ја само... 944 01:05:01,145 --> 01:05:03,316 У реду. Не, у реду је. 945 01:05:03,316 --> 01:05:04,647 Види, срећан сам свиђаш им се овде. 946 01:05:04,647 --> 01:05:05,986 Само ми не требаш да ми буде тренер. 947 01:05:05,986 --> 01:05:07,422 Па, неко мора да буде. 948 01:05:09,530 --> 01:05:10,762 Можемо ли почети испочетка? 949 01:05:10,762 --> 01:05:12,689 шта ти мислиш требаш од мене? 950 01:05:12,689 --> 01:05:14,924 искрено, шта мислите требаш од мене? 951 01:05:14,924 --> 01:05:17,762 Навијачица? Девојка? Јебени друг? 952 01:05:17,762 --> 01:05:20,003 Као, има доста девојака овде то би 953 01:05:20,003 --> 01:05:21,901 волим да будем твоја девојка, ок? 954 01:05:21,901 --> 01:05:23,605 Ти си шармантан. 955 01:05:23,605 --> 01:05:26,078 талентован си, имаш велики курац. Само иди буди са једним од њих. 956 01:05:27,949 --> 01:05:29,914 да ли је ово као, нову стратегију користите 957 01:05:29,914 --> 01:05:31,180 да се напумпаш пре утакмице? 958 01:05:31,180 --> 01:05:33,215 Побијте се мало да покрене енергију? 959 01:05:33,215 --> 01:05:35,412 Не треба ми борба да покрене енергију. 960 01:05:35,412 --> 01:05:37,186 Не. Само сат медитације. 961 01:05:37,186 --> 01:05:39,254 И шта? Мислиш да је то јадно? 962 01:05:39,254 --> 01:05:40,750 Мислим да је непотребно с обзиром да играш 963 01:05:40,750 --> 01:05:43,019 Салли Фуцкинг Цоунтри Цлуб из Пепердина. 964 01:05:43,019 --> 01:05:45,922 И како је пловидба по таленту који иде за тебе? 965 01:05:48,669 --> 01:05:50,131 Знаш како је то смешно 966 01:05:50,131 --> 01:05:51,965 да те чујем зови ме сваке недеље, 967 01:05:51,965 --> 01:05:54,874 говорећи о свим начинима које добијате зезнуо на турнеји? 968 01:05:54,874 --> 01:05:56,967 Као да је то добра употреба за моје јебено време? 969 01:05:56,967 --> 01:06:00,772 - Па, извините због непријатности. - Заправо јеси. 970 01:06:00,772 --> 01:06:02,876 Морам да будем сама. Па могу само видимо се тамо? 971 01:06:02,876 --> 01:06:04,747 - Не. - Шта? 972 01:06:04,747 --> 01:06:07,053 Не идем на утакмицу. Не ако мислиш да можеш само отпусти ме. 973 01:06:07,053 --> 01:06:09,250 Нисам ја неки јебени лапдог ко ће седети 974 01:06:09,250 --> 01:06:12,154 и нека ме казниш. Ја нисам Арт. 975 01:06:12,154 --> 01:06:13,885 Или вам је можда потребно неко такав. 976 01:06:13,885 --> 01:06:16,827 Неко ко је ускочићу на брод и бити господин Таши Данкан. 977 01:06:16,827 --> 01:06:18,092 Да ли је то оно мислиш да желим? 978 01:06:18,092 --> 01:06:20,759 Да. Члан клуба навијача. 979 01:06:25,972 --> 01:06:27,535 Ниси члан мог клуба навијача? 980 01:06:29,175 --> 01:06:31,910 Ја сам твој вршњак. Ја нисам твоја јебена група. 981 01:06:31,910 --> 01:06:33,442 И дефинитивно јесам не твој ученик. 982 01:06:35,944 --> 01:06:36,874 У реду. 983 01:06:40,345 --> 01:06:41,318 Срећно, шампионе. 984 01:07:27,998 --> 01:07:29,634 Хајде. - Здраво. 985 01:07:29,634 --> 01:07:31,029 - Извини. - Здраво. 986 01:07:31,029 --> 01:07:32,072 Хвала. 987 01:07:34,032 --> 01:07:38,006 <и>А сада, ваша 2002, 2005, 988 01:07:38,006 --> 01:07:41,805 <и>и НЦАА шампион 2006, 989 01:07:41,805 --> 01:07:44,044 <и>одрећи се тога Женски тенис на Станфорду. 990 01:07:44,044 --> 01:07:45,712 Иди на Станфорд! 991 01:07:46,288 --> 01:07:47,582 Хеј! 992 01:07:49,419 --> 01:07:51,454 Тасхи! 993 01:07:52,459 --> 01:07:54,226 Тасхи! 994 01:07:57,061 --> 01:07:59,693 Тасхи! Волимо те, Таши! 995 01:08:04,472 --> 01:08:06,469 Да, вау! 996 01:08:07,806 --> 01:08:09,208 Тасхи! 997 01:08:10,908 --> 01:08:12,145 Да, идемо! 998 01:08:27,394 --> 01:08:30,556 <и>На суду један, Мариа Фостер из Пеппердине, 999 01:08:30,556 --> 01:08:33,224 <и>и са Станфорда, Тасхи Дунцан. 1000 01:08:40,732 --> 01:08:42,901 Волимо те, Таши! 1001 01:09:48,303 --> 01:09:49,940 О, мој Боже, о, мој Боже. 1002 01:09:57,581 --> 01:10:00,646 У реду, Тасхи, ти си добро. ти си добро. 1003 01:10:00,646 --> 01:10:02,352 с пута! 1004 01:10:02,352 --> 01:10:04,987 На леђима. Ок, покушај да дишеш. 1005 01:10:04,987 --> 01:10:06,558 Ок, у реду си. 1006 01:10:08,826 --> 01:10:10,758 Ок, ок, ок. 1007 01:10:12,760 --> 01:10:15,067 Погледај ме. Тасхи, погледај ме, ок? 1008 01:10:15,067 --> 01:10:18,167 Само диши. Само диши. Бреатхе. 1009 01:10:18,167 --> 01:10:19,833 Поцепано је прилично лоше, 1010 01:10:19,833 --> 01:10:21,564 али нећемо сигурно знати док не добијемо рендгенске снимке 1011 01:10:21,564 --> 01:10:22,700 из болнице. 1012 01:10:22,700 --> 01:10:24,175 Да ли сте видели да се то десило? 1013 01:10:24,175 --> 01:10:25,575 Да, било је прилично брзо. 1014 01:10:25,575 --> 01:10:28,573 Само лапсус и онда слетела је на њега на погрешан начин. 1015 01:10:28,573 --> 01:10:30,241 То је све што је потребно. 1016 01:10:30,241 --> 01:10:33,781 Да. Надајмо се није тако лоше као што изгледа. 1017 01:10:35,221 --> 01:10:36,816 Да ли сте добили ЕТА у колима хитне помоћи? 1018 01:10:36,816 --> 01:10:38,890 Да, рекли су на путу су. 1019 01:10:42,588 --> 01:10:43,821 - Жао ми је. - Напоље. 1020 01:10:43,821 --> 01:10:45,527 - Слушај, Таши! Тасхи... - Излази! Напоље! 1021 01:10:45,527 --> 01:10:47,000 - Тасхи, Тасхи, слушај, молим те. Напоље! 1022 01:10:47,000 --> 01:10:48,928 - Напоље! - Патрицк, одјеби напоље! 1023 01:11:31,308 --> 01:11:32,944 - Напоље! 1024 01:11:32,944 --> 01:11:34,042 Тридесет, љубави. 1025 01:11:34,042 --> 01:11:35,407 То је било напољу! 1026 01:11:35,407 --> 01:11:36,948 То је био излаз! 1027 01:11:36,948 --> 01:11:39,084 Лопта је позвана. 1028 01:11:39,084 --> 01:11:40,452 - Јеси ли слеп? Звеиг! 1029 01:11:40,452 --> 01:11:42,252 Да ли сте овде да радите свој посао, или си само узбуђен 1030 01:11:42,252 --> 01:11:43,919 да Арт Доналдсон тамо? 1031 01:11:43,919 --> 01:11:46,715 даћу ти кршење кодекса ако ово не зауставиш. 1032 01:11:46,715 --> 01:11:48,126 Хеј, Арт! 1033 01:11:48,126 --> 01:11:49,893 Ова дама жели твој аутограм. 1034 01:11:53,089 --> 01:11:55,758 Кршење кода. Неспортско понашање. 1035 01:11:55,758 --> 01:11:57,634 Поен пенал, Звеиг. 1036 01:11:59,166 --> 01:12:02,173 Хајде, Патрицк! Само играј игру. 1037 01:12:02,173 --> 01:12:03,803 Овако желиш добити своје бодове? 1038 01:12:03,803 --> 01:12:06,340 - Спреман сам да сервирам, Патрицк. - Да, кладим се. 1039 01:12:06,340 --> 01:12:07,512 Четрдесет, љубави. 1040 01:12:20,862 --> 01:12:22,560 Престани да будеш благ према мени. 1041 01:12:25,061 --> 01:12:26,124 Ја нисам. 1042 01:12:38,475 --> 01:12:40,969 Удари лопту! - Тасхи-- 1043 01:12:40,969 --> 01:12:42,514 Заправо јебено удари лопту. 1044 01:12:44,179 --> 01:12:45,176 Хајде. 1045 01:12:48,045 --> 01:12:49,422 Плашиш се да јеси хоћеш ли ме повредити? 1046 01:12:53,859 --> 01:12:54,856 Пусси. 1047 01:12:59,029 --> 01:13:00,026 Чекај! 1048 01:13:05,233 --> 01:13:06,505 ОК? 1049 01:13:13,607 --> 01:13:15,008 И заправо покушајте да победите. 1050 01:13:17,685 --> 01:13:18,748 молим те. 1051 01:13:40,867 --> 01:13:42,336 Хеј. добро сам. 1052 01:13:42,336 --> 01:13:43,300 јеси ли добро? 1053 01:13:46,806 --> 01:13:47,810 добро сам. ја сам добро. 1054 01:14:01,487 --> 01:14:02,319 добро сам. 1055 01:14:03,555 --> 01:14:04,387 ја сам добро. 1056 01:14:05,260 --> 01:14:06,290 добро сам. 1057 01:14:07,130 --> 01:14:08,127 ја сам добро. 1058 01:14:09,904 --> 01:14:11,532 Дођи овамо. 1059 01:14:11,532 --> 01:14:14,204 ја сам добро. ја сам добро. 1060 01:15:39,752 --> 01:15:40,923 Агресивније. 1061 01:15:45,428 --> 01:15:46,522 Мало више. 1062 01:15:47,595 --> 01:15:48,601 Агресивније. 1063 01:15:58,574 --> 01:16:00,008 Само је позови да служи. 1064 01:16:06,179 --> 01:16:08,046 Ох, хајде, можеш спавај сутра, зар не? 1065 01:16:08,046 --> 01:16:09,916 Катеринин меч није до ноћи. 1066 01:16:09,916 --> 01:16:11,357 Не. Шалиш се? 1067 01:16:11,357 --> 01:16:12,655 Будим је рано да изводи вежбе. 1068 01:16:12,655 --> 01:16:14,054 Ох, она је срећна да те имам. 1069 01:16:14,054 --> 01:16:16,020 Добијеш превелика висина 1070 01:16:16,020 --> 01:16:17,687 - на бацање лопте. јесам? 1071 01:16:17,687 --> 01:16:19,828 Ух-хух. Да. Кад год ви момци су спремни. 1072 01:16:19,828 --> 01:16:21,260 Хвала. - Ти си одличан сервер за спот, 1073 01:16:21,260 --> 01:16:24,397 али управо сада, пријављујеш се на отприлике 129, 130. 1074 01:16:24,397 --> 01:16:26,463 Али мислим са, као, неколико подешавања, дошли бисте до 135. 1075 01:16:29,104 --> 01:16:31,938 Али треба да слушаш Карла. Он је твој тренер. 1076 01:16:31,938 --> 01:16:33,536 Ја сам само Катеринин ударање партнера. 1077 01:16:35,310 --> 01:16:38,618 Можда желите да скочите на брод? Да будеш мој помоћни тренер? 1078 01:16:39,746 --> 01:16:41,513 Ох, разумем. 1079 01:16:41,513 --> 01:16:44,289 Желиш да радиш са неким ко има мало више потенцијала. 1080 01:16:44,289 --> 01:16:46,087 Не! бр. Не, није то. 1081 01:16:46,087 --> 01:16:48,221 Мислим, имаш доста потенцијала. то је само... 1082 01:16:49,463 --> 01:16:51,092 Мислите да би то било добра идеја? 1083 01:16:51,998 --> 01:16:52,929 Зашто не? 1084 01:16:57,837 --> 01:17:00,131 - То је било давно. - Није било тако давно. 1085 01:17:00,131 --> 01:17:01,798 Па, осећа се као давно. 1086 01:17:04,745 --> 01:17:06,910 Дакле, ти кажеш ниси заљубљен више са мном? 1087 01:17:11,781 --> 01:17:13,617 стварно сам поносан на тебе, Тасхи. 1088 01:17:13,617 --> 01:17:15,387 - Озбиљан сам, озбиљан сам. - Ох, Боже. 1089 01:17:15,387 --> 01:17:17,085 - Добро ти иде. - У реду. 1090 01:17:18,482 --> 01:17:20,250 ста? Мислиш да јесам иде да, као, 1091 01:17:20,250 --> 01:17:22,121 - убити се после повреде? - Не. 1092 01:17:22,121 --> 01:17:23,993 Не, само ми је драго да ниси напустио тенис. 1093 01:17:25,359 --> 01:17:28,092 Да, па, нажалост, моја једина вештина у животу 1094 01:17:28,092 --> 01:17:29,463 удара лопту са рекетом. 1095 01:17:35,102 --> 01:17:37,534 Ово је стварно глупо, али, ух... 1096 01:17:40,371 --> 01:17:41,978 После ваше повреде... 1097 01:17:44,043 --> 01:17:45,476 Нисам могао а да не... 1098 01:17:46,850 --> 01:17:49,287 размисли о чему би се догодило 1099 01:17:49,287 --> 01:17:51,185 да сам победио Патрика. 1100 01:17:53,124 --> 01:17:54,826 Значи хоћеш мене да се придружим свом тиму јер се осећаш кривим? 1101 01:17:56,062 --> 01:17:57,795 бр. 1102 01:17:57,795 --> 01:17:59,831 Желим да се придружиш мом тиму јер желим да победим. 1103 01:18:02,967 --> 01:18:05,034 Мислим да би га сада победио ако сте играли. 1104 01:18:05,535 --> 01:18:06,838 Зар не мислите? 1105 01:18:08,735 --> 01:18:09,742 Не знам. 1106 01:18:11,341 --> 01:18:12,371 Ми, ух... 1107 01:18:13,913 --> 01:18:17,447 нису играли професионално, и немој остати у контакту. 1108 01:18:17,447 --> 01:18:20,043 - Шта? 1109 01:18:20,043 --> 01:18:21,083 само... 1110 01:18:22,489 --> 01:18:24,856 Био сам кумовњак, зар нисам? 1111 01:18:31,561 --> 01:18:32,930 - Арт. - Да. 1112 01:18:35,894 --> 01:18:38,397 Никад ниси рекао ако си још увек заљубљен у мене или не. 1113 01:18:44,343 --> 01:18:45,503 Ко не би био? 1114 01:19:15,803 --> 01:19:16,908 ста? 1115 01:19:21,981 --> 01:19:25,246 Стварно желим пољуби те одмах. 1116 01:19:27,717 --> 01:19:29,183 Али бојим се ако покушам, 1117 01:19:29,183 --> 01:19:31,450 мислићете да јесам најгори пријатељ у свету. 1118 01:19:42,960 --> 01:19:43,902 Коме? 1119 01:20:16,669 --> 01:20:18,798 Ох, мој... Ох, мој Боже! 1120 01:20:47,493 --> 01:20:49,361 Игра и други сет, Доналдсон. 1121 01:20:49,361 --> 01:20:51,200 - Шест-два. Утакмица је нерешена. 1122 01:20:51,200 --> 01:20:53,004 Један комплет. 1123 01:20:55,740 --> 01:20:57,910 Кршење кодекса, злоупотреба рекета. 1124 01:20:58,577 --> 01:21:00,539 Поен пенал, Звеиг. 1125 01:21:02,415 --> 01:21:04,449 Молим те, молим те. 1126 01:21:08,553 --> 01:21:10,612 Нове лопте, молим. 1127 01:21:22,498 --> 01:21:25,533 Он није лош. Играо сам га на неколико од ових ствари. 1128 01:21:25,533 --> 01:21:27,671 ста радис овде? Зар не би требао бити проституишући се 1129 01:21:27,671 --> 01:21:28,838 за место спавати вечерас? 1130 01:21:28,838 --> 01:21:32,705 Ја остајем у кућа те девојке. 1131 01:21:32,705 --> 01:21:35,480 - Мм. Мора да је љубав. - Хеј, дођи да узмеш цигарету са мном. 1132 01:21:35,480 --> 01:21:37,182 Морам да разговарам са тобом. 1133 01:21:37,182 --> 01:21:40,348 Да, не пушим. И не разговарам са тобом. 1134 01:22:00,301 --> 01:22:01,773 Идем да запросим нешто теби. 1135 01:22:01,773 --> 01:22:03,103 Можеш ли га упрскати даље од мене, молим те? 1136 01:22:03,103 --> 01:22:06,711 Извините. Биће наљутити те. 1137 01:22:06,711 --> 01:22:08,541 Натераће те веома љут. 1138 01:22:13,719 --> 01:22:15,251 Желим да ми будеш тренер. 1139 01:22:18,324 --> 01:22:20,015 ста? 1140 01:22:20,015 --> 01:22:23,790 Чак и ако освоји Опен, довршава своје Гренд слем у каријери, 1141 01:22:23,790 --> 01:22:28,097 Арт ће се ипак повући као неко који је само стварно, стварно добар. 1142 01:22:28,097 --> 01:22:30,297 То сте ви момци урадили заједно. 1143 01:22:30,297 --> 01:22:33,099 Али замислите да бисте могли да се окренете Патрицк Звеиг 1144 01:22:33,099 --> 01:22:34,798 у момка који осваја слем. 1145 01:22:36,334 --> 01:22:38,203 Још увек имам сезону. 1146 01:22:38,203 --> 01:22:39,745 још увек имам једна добра сезона, 1147 01:22:39,745 --> 01:22:41,508 и требаш ми да то изнесе из мене. 1148 01:22:45,175 --> 01:22:46,150 па... 1149 01:22:47,817 --> 01:22:48,911 шта мислиш 1150 01:22:50,152 --> 01:22:51,884 - Како се, јеботе, усуђујеш? 1151 01:22:51,884 --> 01:22:52,989 Исусе Христе! 1152 01:22:52,989 --> 01:22:54,552 Хоћеш моје најбољи савет? 1153 01:22:54,552 --> 01:22:55,954 - Желиш ли ме да те тренирам? - Да. 1154 01:22:55,954 --> 01:22:57,830 Ок, одустани. 1155 01:22:57,830 --> 01:23:00,460 Одустани одмах. Јеботе сада, престани. 1156 01:23:00,460 --> 01:23:02,229 Знаш да кад сам добар, Ја сам један од најбољих 1157 01:23:02,229 --> 01:23:03,462 - у свету. - Ви сте 271. најбољи 1158 01:23:03,462 --> 01:23:05,160 - у јебеном свету. - Још увек имам прилику. 1159 01:23:05,160 --> 01:23:07,437 Ти имаш 31 годину. Имаш бољи погодак са пиштољем у устима. 1160 01:23:10,469 --> 01:23:12,769 мислим, зашто не одеш кући? 1161 01:23:12,769 --> 01:23:15,071 Иди кући, питај родитеље за место у одбору, 1162 01:23:15,071 --> 01:23:17,749 или знаш шта, у ствари, тражи од њих нешто новца. ОК? 1163 01:23:17,749 --> 01:23:19,316 Иди буди као било које друго размажено дете 1164 01:23:19,316 --> 01:23:22,246 ко је икада није износио ништа у њиховом јебеном животу, 1165 01:23:22,246 --> 01:23:23,779 и заустави ову представу 1166 01:23:23,779 --> 01:23:25,448 бића мала срећа професионалним. 1167 01:23:25,448 --> 01:23:26,750 - Таши... - Не, ниси 1168 01:23:26,750 --> 01:23:28,687 више од 20 година, и није слатко бити 1169 01:23:28,687 --> 01:23:30,525 шетајући се претварајући се као да треба да га самљете 1170 01:23:30,525 --> 01:23:33,125 на овим јебеним турнирима, и спавај у свом јебеном ауту. 1171 01:23:33,125 --> 01:23:35,594 И то је неопростиво 1172 01:23:35,594 --> 01:23:37,865 да бисте ме питали посветити једну једину секунду 1173 01:23:37,865 --> 01:23:39,630 мог јебеног времена 1174 01:23:39,630 --> 01:23:41,364 да вам помогне да постигнете твоји јебени снови. 1175 01:23:41,364 --> 01:23:43,141 Какви снови, Патрицк? 1176 01:23:43,807 --> 01:23:44,876 Никада нисте имали! 1177 01:23:44,876 --> 01:23:46,140 Да ли је то оно ти и чл раде? 1178 01:23:46,140 --> 01:23:47,040 - Живети сан? - То је тачно 1179 01:23:47,040 --> 01:23:48,504 шта јеботе радимо. 1180 01:23:48,504 --> 01:23:50,082 Па како онда мрзиш га? 1181 01:23:52,748 --> 01:23:54,218 Да. 1182 01:23:55,589 --> 01:23:57,646 Очигледно је, знаш. 1183 01:23:57,646 --> 01:23:58,990 Можеш га осетити већ одустајем, 1184 01:23:58,990 --> 01:24:00,717 иако знаш неће у пензију 1185 01:24:00,717 --> 01:24:02,620 - док му не дозволиш. - Он је одрастао човек. 1186 01:24:02,620 --> 01:24:04,160 - Може шта год хоће. - Наравно, наравно, 1187 01:24:04,160 --> 01:24:07,329 али он то не чини. Он ради шта год желите. 1188 01:24:07,329 --> 01:24:10,295 Осим сада, није чак се претварајући да му се свиђа. 1189 01:24:10,295 --> 01:24:12,736 - Он сања о томе 1190 01:24:12,736 --> 01:24:15,007 опет једу хамбургере. 1191 01:24:15,007 --> 01:24:16,933 Гледајући своју ћерку, ум... 1192 01:24:18,402 --> 01:24:19,903 Ух, Лили, одрасти. 1193 01:24:19,903 --> 01:24:23,038 Можда радим неки коментар на Тенис Каналу. 1194 01:24:25,047 --> 01:24:26,547 Он је спреман да буде мртав. 1195 01:24:28,612 --> 01:24:29,812 И почињеш да схваташ 1196 01:24:29,812 --> 01:24:31,255 можда не желиш да будем сахрањен са њим, 1197 01:24:31,255 --> 01:24:34,357 јер ко је он за тебе ако не игра тенис? 1198 01:24:36,688 --> 01:24:38,526 Дакле, то је оно мислиш да је он мени? 1199 01:24:39,567 --> 01:24:41,056 Рекет и курац. 1200 01:24:49,073 --> 01:24:50,703 Да ли Арт зна о Атланти? 1201 01:24:54,941 --> 01:24:57,479 Стално говориш да си дошао овде јер су Арту биле потребне шибице. 1202 01:24:59,216 --> 01:25:01,043 Мислим да си дошао за нешто друго. 1203 01:25:08,584 --> 01:25:09,920 Ви мислите Дошао сам због тебе? 1204 01:25:12,056 --> 01:25:15,266 Мислиш да сам дошао овде да ти све то бацим? 1205 01:25:16,628 --> 01:25:18,170 Можда ти само желео да ме види. 1206 01:25:18,935 --> 01:25:20,238 Видео сам те. 1207 01:25:21,774 --> 01:25:22,966 Изгледаш као говно. 1208 01:25:25,910 --> 01:25:27,102 Ја ћу га победити. 1209 01:25:30,577 --> 01:25:32,250 Ако бисмо обоје доћи до финала. 1210 01:25:33,610 --> 01:25:35,578 Ја ћу га победити. 1211 01:25:35,578 --> 01:25:37,112 Чак и кад би могао да га победиш, 1212 01:25:38,319 --> 01:25:39,818 ништа не би променило. 1213 01:25:42,126 --> 01:25:44,228 То ће га сломити. Знаш да хоће. 1214 01:25:44,228 --> 01:25:47,265 То те неће учинити. ОК? За то је касно. 1215 01:25:53,832 --> 01:25:55,334 мој број, у случају да ви предомислите се 1216 01:25:55,334 --> 01:25:56,769 - о тренирању. - Нећу. 1217 01:26:27,999 --> 01:26:29,598 Само ми пошаљи поруку. Наћи ћемо се код аута. 1218 01:27:02,003 --> 01:27:02,868 Време. 1219 01:27:10,840 --> 01:27:13,243 Финални сет. Цвајг да служи. 1220 01:27:13,243 --> 01:27:14,718 Љубав, једна. 1221 01:27:16,079 --> 01:27:18,114 То је то! Само тако настави, шампионе. 1222 01:27:20,761 --> 01:27:22,294 Хајде, човече! 1223 01:27:24,427 --> 01:27:26,562 Идемо, идемо, Артие. 1224 01:28:58,953 --> 01:29:01,283 Зграби их! Уверите се тај шатор је сигуран. 1225 01:29:14,138 --> 01:29:15,374 Можеш ли ми учинити услугу? 1226 01:29:17,640 --> 01:29:20,203 Зар не можете, као, руши ме сутра? 1227 01:29:23,607 --> 01:29:25,975 Хеј, честитам на томе 1228 01:29:25,975 --> 01:29:27,683 а Пхил'с Тире Товн Финалиста челенџера. 1229 01:29:28,822 --> 01:29:29,685 Да, и ти такође. 1230 01:29:31,183 --> 01:29:32,849 надам се, ветар утихне пре сутра 1231 01:29:32,849 --> 01:29:34,385 и можемо имати поштену борбу. 1232 01:29:34,385 --> 01:29:35,554 Да. 1233 01:29:35,554 --> 01:29:39,954 чл. Хајде. Можемо ли разговарати? 1234 01:29:39,954 --> 01:29:41,798 Можете ли ставити твој курац далеко? 1235 01:29:43,562 --> 01:29:44,865 Ово је сауна. 1236 01:29:47,068 --> 01:29:49,064 Види, били смо овде за недељу дана а нисмо рекли 1237 01:29:49,064 --> 01:29:51,867 две речи једна другој. то је само... 1238 01:29:51,867 --> 01:29:54,577 То је глупо, човече, то је драматично. 1239 01:29:54,577 --> 01:29:58,043 Мислим, стварно, зашто си тако љут на мене? 1240 01:30:01,520 --> 01:30:03,752 Види, ја не купујем да је то због Ташија, 1241 01:30:03,752 --> 01:30:05,885 или не мислим да је зато онога што јој се догодило. 1242 01:30:05,885 --> 01:30:08,857 Мислим да си можда још увек само стварно узнемирен 1243 01:30:08,857 --> 01:30:12,260 чињеницом да је могла био у неком попут мене. 1244 01:30:12,260 --> 01:30:14,026 Кад смо били тинејџери. 1245 01:30:16,133 --> 01:30:17,128 Хух! 1246 01:30:19,566 --> 01:30:22,170 Кад смо били тинејџери. 1247 01:30:22,170 --> 01:30:24,205 <и>...који ће се одржати сутра увече. 1248 01:30:24,205 --> 01:30:25,740 <и>Заиста је био 1249 01:30:25,740 --> 01:30:27,743 <и>у врхунској форми ове године, зар не, Џејсоне? 1250 01:30:27,743 --> 01:30:29,104 <и>Да, то је заправо прилично изванредно 1251 01:30:29,104 --> 01:30:30,914 <и>разлика видели смо у његовој игри. 1252 01:30:30,914 --> 01:30:33,911 <и>Он је далеко и далеко тренутно фаворит да освоји УС Опен. 1253 01:30:33,911 --> 01:30:35,617 <и>У потпуности се слажем. 1254 01:30:35,617 --> 01:30:37,054 <и>И онда, наравно, на женској страни 1255 01:30:37,054 --> 01:30:38,379 <и>имамо Анну Муеллер, 1256 01:30:38,379 --> 01:30:40,052 <и>који је већ добио титула на Вимблдону ове године. 1257 01:30:40,052 --> 01:30:41,886 <и>Имала је одлична сезона. 1258 01:30:41,886 --> 01:30:43,926 <и>Апсолутно невероватно. 1259 01:30:43,926 --> 01:30:46,595 <и>Једноставно није било заиста било ко на женској страни 1260 01:30:46,595 --> 01:30:48,460 <и>ко јој може дати велики изазов. 1261 01:30:48,460 --> 01:30:50,232 <и>У случају Доналдсона, шта мислиш да је то... 1262 01:31:36,610 --> 01:31:37,813 То је од његове баке. 1263 01:31:41,349 --> 01:31:42,477 како је она? 1264 01:31:44,120 --> 01:31:45,150 Она је умрла. 1265 01:31:46,892 --> 01:31:47,856 Мождани удар. 1266 01:32:24,260 --> 01:32:25,355 недостајеш ми. 1267 01:32:50,881 --> 01:32:52,717 у праву си. 1268 01:32:52,717 --> 01:32:54,191 Сматрам да је узнемирујуће. 1269 01:32:54,191 --> 01:32:55,594 Нема потребе, човече. 1270 01:32:57,197 --> 01:32:58,593 Многе девојке су ме волеле. 1271 01:32:58,593 --> 01:33:00,928 Нико од њих хтео да се уда за мене. 1272 01:33:00,928 --> 01:33:03,063 - Нисам за то. - За шта си био? 1273 01:33:19,048 --> 01:33:20,209 <и>Потпуно си у праву, Јасоне. 1274 01:33:20,209 --> 01:33:22,019 <и>Само да те подржим мало... 1275 01:33:22,019 --> 01:33:26,857 <и>Његов први сервис прошле године било око 130, што је одлично. 1276 01:33:26,857 --> 01:33:31,620 <и>Али сада га виђамо понекад до 135, 140, 1277 01:33:31,620 --> 01:33:33,963 <и>то му даје много више бесплатни поени када сервира. 1278 01:33:33,963 --> 01:33:36,464 <и>Да, само такве мале ствари... 1279 01:33:36,464 --> 01:33:38,428 Уметност? Господине Доналдсон? 1280 01:33:39,505 --> 01:33:40,736 о мој боже, Не могу да верујем својој срећи 1281 01:33:40,736 --> 01:33:42,865 да бих трчао у тебе тако касно у ноћ. 1282 01:33:42,865 --> 01:33:44,302 Хм, да ли би, ух... 1283 01:33:46,002 --> 01:33:47,437 Наравно, да. 1284 01:33:49,073 --> 01:33:50,072 - Изволи. - Хвала. 1285 01:33:50,072 --> 01:33:51,406 Хвала. - Хвала. 1286 01:33:51,406 --> 01:33:53,212 <и>Ивица над противницима. 1287 01:33:53,212 --> 01:33:55,780 <и>То је често разлика између доброг играча 1288 01:33:55,780 --> 01:33:57,083 <и>и одличан играч. 1289 01:33:57,083 --> 01:33:59,623 <и>И ја мислим Доналдсон је сада 1290 01:33:59,623 --> 01:34:01,320 <и>почиње да изгледа одличан играч. 1291 01:34:01,320 --> 01:34:03,220 <и>То је сигурно. И бићу веома изненађен 1292 01:34:03,220 --> 01:34:04,892 <и>ако не уради дођи сутра... 1293 01:34:04,892 --> 01:34:06,757 искрено, Мислио сам да ћеш бити срећан 1294 01:34:06,757 --> 01:34:08,326 Био сам у жребу. 1295 01:34:08,326 --> 01:34:11,402 Мислим, одувек си желео да ме победи на турниру, 1296 01:34:11,402 --> 01:34:12,932 и неколико недеља пре Опена, 1297 01:34:12,932 --> 01:34:14,737 то је савршено појачавач самопоуздања. 1298 01:34:14,737 --> 01:34:16,673 Знам шта си ти покушава да уради управо сада. 1299 01:34:16,673 --> 01:34:18,301 Не покушавам учинити било шта, чл. 1300 01:34:18,301 --> 01:34:20,437 Ово је изазивач. Не морам да играм 1301 01:34:20,437 --> 01:34:22,511 - игре ума са тобом. - Добро. Боли те брига. 1302 01:34:22,511 --> 01:34:24,540 Ја... Хеј, нисам то рекао. 1303 01:34:26,850 --> 01:34:28,780 Обоје знамо да јеси знатно више 1304 01:34:28,780 --> 01:34:30,315 овде на коцки него ја. 1305 01:34:31,818 --> 01:34:33,285 - Да ли? 1306 01:34:36,826 --> 01:34:39,464 Шта до... Ох, јеботе, где ћеш добити 1307 01:34:39,464 --> 01:34:42,293 - Твоје разметање, човече? 1308 01:34:42,293 --> 01:34:44,668 Мислим, уђи овамо љуљајући курац около 1309 01:34:44,668 --> 01:34:47,164 као што се претпоставља да се тога плашим, али... 1310 01:34:47,164 --> 01:34:49,472 да ли схватате како је то срамотно 1311 01:34:49,472 --> 01:34:51,840 да си овде управо сада? 1312 01:34:51,840 --> 01:34:53,871 Не баш тако срамотно док сте овде. 1313 01:34:53,871 --> 01:34:55,472 Само сам свратио, човече. 1314 01:34:56,513 --> 01:34:57,914 Овде живите. 1315 01:35:02,220 --> 01:35:04,382 знаш... 1316 01:35:04,382 --> 01:35:08,121 Увек сам покушавао да схватим шта ти се десило, 1317 01:35:08,121 --> 01:35:10,393 али, знате, што више размишљао сам о томе, 1318 01:35:10,393 --> 01:35:12,496 што више схватам... 1319 01:35:12,496 --> 01:35:14,491 То је оно што се није догодило. 1320 01:35:15,267 --> 01:35:17,066 Никад ниси одрастао. 1321 01:35:17,066 --> 01:35:19,900 Још увек мислиш можеш разговарати са мном као да си мој вршњак, 1322 01:35:19,900 --> 01:35:22,402 јер смо дошли са истог места. 1323 01:35:22,402 --> 01:35:25,271 Али не ради се о томе одакле долазиш у тенису, Патрик. 1324 01:35:26,411 --> 01:35:27,405 Ради се о победи. 1325 01:35:28,379 --> 01:35:30,606 И ја то радим. Много. 1326 01:35:34,047 --> 01:35:37,053 - Никада ме ниси тукао. - Па шта? 1327 01:35:37,053 --> 01:35:40,385 нисам тукао већина момака који се играју на ове ствари. 1328 01:35:40,385 --> 01:35:43,091 Ово је игра о победи тачке које су важне. 1329 01:35:46,122 --> 01:35:47,293 Није ми важно? 1330 01:35:51,737 --> 01:35:53,666 Чак ни већини опсесивни љубитељ тениса 1331 01:35:53,666 --> 01:35:55,268 у целом свету. 1332 01:35:58,643 --> 01:36:00,075 Не причамо о тенису. 1333 01:36:00,075 --> 01:36:02,275 Шта јеботе друго имам да разговарам са тобом? 1334 01:36:13,224 --> 01:36:15,992 Хтео сам да уђем овде и желим ти срећу, Арт. 1335 01:36:21,730 --> 01:36:23,900 То нема смисла. 1336 01:36:23,900 --> 01:36:25,969 Хтео сам то да кажем радујем се томе. 1337 01:36:27,935 --> 01:36:29,434 И недостаје ми да се играм са тобом. 1338 01:36:33,970 --> 01:36:34,813 Да. 1339 01:36:37,281 --> 01:36:39,046 Хмм. 1340 01:36:39,046 --> 01:36:42,447 Па, не пропуштам играм се са тобом, човече. 1341 01:36:43,488 --> 01:36:44,922 Престар сам за то. 1342 01:36:53,927 --> 01:36:55,256 Пољуби за мене. 1343 01:36:55,256 --> 01:36:57,125 Хвала. И бака. 1344 01:36:57,125 --> 01:36:58,462 Мвах! 1345 01:36:58,462 --> 01:36:59,901 Хвала, душо - Лаку ноћ, душо. 1346 01:36:59,901 --> 01:37:01,997 у реду, ушушкајте вас обоје. 1347 01:37:01,997 --> 01:37:03,903 Ох, идемо. 1348 01:37:03,903 --> 01:37:05,701 Ноћ, душо. 1349 01:37:11,208 --> 01:37:12,213 Лаку ноћ. 1350 01:37:14,110 --> 01:37:15,347 Хвала. 1351 01:37:15,347 --> 01:37:16,853 У које време ме желиш да дођем по њу сутра? 1352 01:37:16,853 --> 01:37:19,446 Кажем, кад год, кад год хоћеш 1353 01:37:19,446 --> 01:37:20,615 јер она може остани код Андреја 1354 01:37:20,615 --> 01:37:22,155 - док радимо загревање. - Ок, душо. 1355 01:37:22,155 --> 01:37:23,287 А ти причаш Ралфу ујутру? 1356 01:37:23,287 --> 01:37:24,928 Ох, хвала... Да, имам. имам то. 1357 01:37:24,928 --> 01:37:27,259 - У реду. Хвала ти мама. - Добро, спавај мирно, ок? 1358 01:37:27,259 --> 01:37:28,758 волим те. - Волим те, душо. 1359 01:37:28,758 --> 01:37:30,468 - Да ли... Имаш ли га? Ок, добио сам кључ. 1360 01:37:30,468 --> 01:37:32,093 - Да, имам. Збогом. - У реду. 1361 01:37:32,093 --> 01:37:33,135 Лаку ноћ. 1362 01:38:26,449 --> 01:38:27,882 Реци ми да није важно. 1363 01:38:33,228 --> 01:38:36,363 Реци ми да није важно ако победим сутра. 1364 01:38:40,536 --> 01:38:41,533 бр. 1365 01:38:45,234 --> 01:38:48,276 Реци ми да ли је важно. Ти си професионалац такмичар, чл. 1366 01:38:50,707 --> 01:38:52,610 Не може бити о томе избегавајући мој суд. 1367 01:38:55,381 --> 01:38:56,779 Ја нисам часна сестра. Ја нисам твоја мама. 1368 01:38:56,779 --> 01:38:59,051 Само питам да ме волиш без обзира на све. 1369 01:38:59,051 --> 01:39:00,950 Шта сам ја, Исусе? 1370 01:39:00,950 --> 01:39:02,059 Да. 1371 01:39:08,566 --> 01:39:09,561 Можете га победити. 1372 01:39:11,734 --> 01:39:12,894 Шта ако нећу? 1373 01:39:14,398 --> 01:39:15,531 како си погледаће ме 1374 01:39:15,531 --> 01:39:17,734 ако још увек не могу да победим Патрицк Звеиг? 1375 01:39:20,941 --> 01:39:22,112 Само овако. 1376 01:39:34,354 --> 01:39:36,156 ја ћу реци нешто. 1377 01:39:36,156 --> 01:39:37,820 Вероватно ће наљутити те. 1378 01:39:40,360 --> 01:39:42,264 Требаш ми саслушај ме, ок? 1379 01:39:47,437 --> 01:39:50,800 Желим да се пензионишем ове године да ли освојимо Опен или не. 1380 01:39:54,502 --> 01:39:56,047 И даље ћу ићи на то. 1381 01:39:58,475 --> 01:40:00,183 И даље ћу покушати, али... 1382 01:40:03,983 --> 01:40:05,188 уморан сам. 1383 01:40:10,195 --> 01:40:12,794 Не желим да будем један од оних момака ко не зна 1384 01:40:12,794 --> 01:40:14,492 када да одем, у реду? 1385 01:40:14,492 --> 01:40:16,291 То је срамотно да и даље радим ово срање 1386 01:40:16,291 --> 01:40:17,464 када имаш 40 година. 1387 01:40:22,308 --> 01:40:23,503 У реду. 1388 01:40:25,740 --> 01:40:28,312 ОК? 1389 01:40:28,312 --> 01:40:30,714 Ако желиш престати играти тенис, можете престати играти тенис. 1390 01:40:30,714 --> 01:40:32,710 Не треба ти моја дозвола. 1391 01:40:57,337 --> 01:40:59,470 Били смо радећи ово заједно. 1392 01:40:59,470 --> 01:41:01,406 Увек смо били радећи ово заједно. 1393 01:41:01,406 --> 01:41:03,507 Ја сам твој тренер. У реду, радим за тебе. 1394 01:41:03,507 --> 01:41:05,446 - Онда ме тренирај. - Ја те тренирам. 1395 01:41:08,855 --> 01:41:10,880 ја се играм за нас обоје, Таши. 1396 01:41:12,249 --> 01:41:13,553 Знам то. 1397 01:41:21,726 --> 01:41:23,563 Ако не победиш сутра, оставићу те. 1398 01:41:28,366 --> 01:41:30,675 ја сам озбиљан. Да ли вам то помаже? 1399 01:43:35,400 --> 01:43:39,501 Можеш ли ме задржати док не заспим, молим те? 1400 01:43:48,437 --> 01:43:49,445 У реду. 1401 01:46:16,356 --> 01:46:18,528 Предност, Доналдсон. 1402 01:46:31,968 --> 01:46:34,178 Игра, Доналдсон. 1403 01:46:34,178 --> 01:46:37,740 Доналдсон води шест утакмица до пет. 1404 01:47:02,137 --> 01:47:05,573 <и>Пхил'с Тире Товн вас подсећа да попијем мало воде. 1405 01:47:05,573 --> 01:47:08,039 <и>Доступна су пића у снек бару. 1406 01:47:24,086 --> 01:47:25,385 шта то радиш? 1407 01:47:25,385 --> 01:47:27,091 рекао сам му ти си Убер возач. Само вози. 1408 01:47:53,082 --> 01:47:54,481 Не желим да будем паркиран овде дуго. 1409 01:47:54,481 --> 01:47:55,983 Неко ће размислити Ја сам курва и зовем полицију. 1410 01:47:55,983 --> 01:47:57,118 Можемо се вратити у мој хотел. 1411 01:47:57,118 --> 01:47:58,218 Новац је управо стигао данас поподне. 1412 01:47:58,218 --> 01:47:59,886 нисам овде да те јебем, Патрицк. 1413 01:47:59,886 --> 01:48:00,996 - Ниси? - Не. 1414 01:48:00,996 --> 01:48:02,027 Ух. 1415 01:48:03,035 --> 01:48:04,931 - Па? 1416 01:48:09,999 --> 01:48:11,634 желим те да изгубим сутра. 1417 01:48:11,634 --> 01:48:13,005 Свестан сам тога. 1418 01:48:16,006 --> 01:48:18,439 ја те питам да изгубим сутра. 1419 01:48:26,715 --> 01:48:27,657 Одјеби. 1420 01:48:29,493 --> 01:48:31,820 Стварно му добро иде ове недеље. 1421 01:48:31,820 --> 01:48:32,923 Он је спреман да се врати. 1422 01:48:32,923 --> 01:48:34,189 Он је спреман да направити ударац на Опену, 1423 01:48:34,189 --> 01:48:35,665 и ако победи сутра, знаће да то може. 1424 01:48:37,233 --> 01:48:38,134 Ово му треба. 1425 01:48:38,134 --> 01:48:39,999 - Треба ли му ово? - Да. 1426 01:48:41,799 --> 01:48:43,134 Шта је са оним што ми треба? 1427 01:48:45,467 --> 01:48:47,974 Не могу да верујем урадио би му ово. 1428 01:48:48,847 --> 01:48:49,976 мислим, 1429 01:48:51,173 --> 01:48:52,678 јебем ме била би једна ствар, 1430 01:48:52,678 --> 01:48:54,814 али ово? Ово је неопростиво. 1431 01:48:54,814 --> 01:48:56,384 У ствари, јесам невероватно јебено љубазан 1432 01:48:56,384 --> 01:48:57,886 за вас обоје управо сада. 1433 01:48:57,886 --> 01:49:00,558 ОК? Тако добро водим рачуна мојих малих белих дечака. 1434 01:49:02,061 --> 01:49:03,855 Не. Нема шансе. 1435 01:49:03,855 --> 01:49:06,394 Вози ме назад у мој јебени хотел. 1436 01:49:06,394 --> 01:49:07,896 Вози јебени ауто, Патрицк. 1437 01:49:07,896 --> 01:49:09,192 Хеј, знаш шта највише фрустрирајући део овога је? 1438 01:49:09,192 --> 01:49:10,728 - Шта? - Знаш шта стварно излуђује ме? 1439 01:49:10,728 --> 01:49:11,728 Дошао си овде да ме јебеш, 1440 01:49:11,728 --> 01:49:13,327 али ти си тако пун срања 1441 01:49:13,327 --> 01:49:15,203 да нећеш чак и то себи признај. 1442 01:49:15,203 --> 01:49:17,234 Ако је то једини начин да те натера да бациш јебени меч, онда сигурно. 1443 01:49:18,439 --> 01:49:20,076 Иди јеби се. 1444 01:49:20,076 --> 01:49:21,540 Ти апсолутни губитник. 1445 01:49:21,540 --> 01:49:22,907 Ја сам губитник? 1446 01:49:22,907 --> 01:49:25,145 Да. Да, јеси. Погледај се. 1447 01:49:25,145 --> 01:49:27,211 Време је за вашег Убер возача да те оставим назад својој породици. 1448 01:49:41,692 --> 01:49:42,600 Тридесет, љубави. 1449 01:49:45,236 --> 01:49:46,098 Хајде, Арт. 1450 01:49:51,377 --> 01:49:53,908 - Невероватно. - Знам. Идемо! 1451 01:50:11,493 --> 01:50:12,663 Јеби га. Ја ћу то учинити. 1452 01:50:14,927 --> 01:50:16,092 - Зашто? - Како то мислиш, зашто? 1453 01:50:16,092 --> 01:50:17,259 Зато што те желим да то заиста урадим, 1454 01:50:17,259 --> 01:50:19,102 па морам да знам да разумеш зашто-- 1455 01:50:19,102 --> 01:50:21,199 Нисам удата за тебе, Тасхи. Само буди срећан Радим шта хоћеш 1456 01:50:21,199 --> 01:50:23,469 - и ћути о томе. - Ти си тако јебено дете. 1457 01:50:23,469 --> 01:50:25,137 Наравно да јесам. 1458 01:50:25,137 --> 01:50:27,909 Провео сам цео свој живот ударање лопте рекетом. 1459 01:50:29,513 --> 01:50:32,076 Зашто јеботе јесам ли у твом ауту? 1460 01:50:32,076 --> 01:50:33,541 - Зато што си глуп. - Ти си глуп. 1461 01:50:33,541 --> 01:50:36,312 Знам. Ја једноставно нисам као узнемирен тиме као што јеси. 1462 01:50:36,312 --> 01:50:38,718 Немам ни приближно то високо мишљење о себи. 1463 01:50:38,718 --> 01:50:40,315 Ви сте највише егоистична особа 1464 01:50:40,315 --> 01:50:42,592 - У животу сам се срео. - Ох, наравно, наравно. 1465 01:50:42,592 --> 01:50:44,086 Али никад нисам био збуњен чињеницом 1466 01:50:44,086 --> 01:50:45,790 - да сам говно. 1467 01:50:45,790 --> 01:50:46,891 То ти се свиђа о мени. 1468 01:50:46,891 --> 01:50:48,224 не волим било шта о теби. 1469 01:50:48,224 --> 01:50:49,796 Не, баш волиш једна ствар о мени 1470 01:50:49,796 --> 01:50:51,096 и то је то Ја сам право говно 1471 01:50:51,096 --> 01:50:52,927 да сам могао да те видим за оно што јеси. 1472 01:50:52,927 --> 01:50:54,171 И шта је то? 1473 01:50:54,171 --> 01:50:56,806 У стварности? А заиста, 1474 01:50:58,673 --> 01:51:00,501 заиста лудо згодна жена. 1475 01:51:00,501 --> 01:51:03,272 - Ох, одјеби. - Ваљда сада рекли бисте МИЛФ. 1476 01:51:03,272 --> 01:51:05,008 - Заустави се. - Хајде, не буди драматичан. 1477 01:51:05,008 --> 01:51:06,241 Повуци јебено ауто готов, Патрик. 1478 01:51:06,241 --> 01:51:08,183 - Добро, пусти ме... Добро. - Заустави се. 1479 01:51:18,122 --> 01:51:21,191 Хеј! Хеј! Ваш хотел је онуда! 1480 01:51:39,309 --> 01:51:41,411 Хоћеш ли удари ме поново, а? 1481 01:55:06,518 --> 01:55:08,453 <и>Недостаје ми гледам те како играш, Тасхи. 1482 01:55:09,923 --> 01:55:11,555 <и>Тако си лепа. 1483 01:55:14,296 --> 01:55:16,725 Морате га натерати да се осећа као да га је сутра заслужио. 1484 01:55:19,070 --> 01:55:21,400 Не можете тек тако одустати усред утакмице. 1485 01:55:24,600 --> 01:55:26,537 Јесте ли сигурни ово је оно што желиш? 1486 01:55:30,372 --> 01:55:31,806 Шта бих друго могао? 1487 01:55:41,422 --> 01:55:43,785 Откуд ја знам ако ћеш то да урадиш? 1488 01:55:46,496 --> 01:55:47,657 нећеш. 1489 01:56:03,143 --> 01:56:04,545 У реду. Хајде! 1490 01:56:38,644 --> 01:56:40,677 Тридесет, четрдесет. 1491 01:56:48,961 --> 01:56:50,885 У реду. Држи се. 1492 01:56:52,387 --> 01:56:53,525 Идемо! 1493 01:56:55,730 --> 01:56:58,129 Да, то је то, то је то! Хајде, Патрицк. 1494 01:56:58,129 --> 01:57:00,001 Да, да, двојка! 1495 01:57:00,001 --> 01:57:00,994 У реду! Да! 1496 01:57:21,485 --> 01:57:24,123 Доналдсон! Идемо! 1497 01:57:24,123 --> 01:57:25,694 Окривите суд! 1498 01:57:25,694 --> 01:57:27,592 Вхоо! 1499 01:57:54,519 --> 01:57:56,184 Грешка! 1500 01:58:02,757 --> 01:58:04,233 Хајде, врати се у то. 1501 01:58:07,364 --> 01:58:10,107 Не! Звеиг! 1502 01:58:20,875 --> 01:58:23,153 Хајде! Вхоо, вхоо! 1503 01:58:55,614 --> 01:58:57,748 Хајде, Патрицк, играјмо се! 1504 01:59:32,881 --> 01:59:35,451 Кршење времена. Упозорење, Цвајг. 1505 02:00:53,703 --> 02:00:54,836 Деуце! 1506 02:01:32,273 --> 02:01:34,344 - Одјеби! 1507 02:01:35,774 --> 02:01:38,243 кршење кода, звучна опсценост. 1508 02:01:38,243 --> 02:01:40,350 Поен пенал, Доналдсон. 1509 02:01:41,414 --> 02:01:42,748 Предност, Цвајг. 1510 02:02:12,815 --> 02:02:13,977 Уметност? 1511 02:02:18,680 --> 02:02:20,049 Он може да служи. 1512 02:02:20,982 --> 02:02:22,583 Морате доћи у положај. 1513 02:02:26,131 --> 02:02:27,859 Хајде, Арт. Идемо! 1514 02:02:40,640 --> 02:02:42,478 Послужите. 1515 02:03:02,862 --> 02:03:04,929 Игра, Цвајг. 1516 02:03:06,003 --> 02:03:07,998 Финални сет, тај брејк. 1517 02:03:15,773 --> 02:03:17,137 хајде, хајде да урадимо ово. 1518 02:03:17,137 --> 02:03:20,241 Хајде да га затворимо. Хајде да завршимо, душо. 1519 02:06:55,493 --> 02:06:56,963 Хајде! 1520 02:07:00,004 --> 02:07:01,429 Ах!