1
00:00:35,400 --> 00:00:41,000
Ahora estoy en Luisiana, donde
Los caimanes se vuelven tan malos.

2
00:00:42,500 --> 00:00:45,600
Viví un mundo que nadé hacia el mundo.

3
00:00:46,300 --> 00:00:50,300
Hizo que los caimanes se volvieran tan malos.

4
00:00:56,800 --> 00:00:59,400
Todos dijeron que era lo mismo.

5
00:01:00,400 --> 00:01:03,600
Porque mi mamá no estaba
trabajando para el mismo juego.

6
00:01:26,350 --> 00:01:30,250
Ah, suavemente, suavemente,
No, déjame ir, tú.

7
00:01:30,450 --> 00:01:31,370
Dame un mensaje.

8
00:01:31,450 --> 00:01:32,170
Déjame ir, pero...

9
00:01:32,250 --> 00:01:33,150
¡Ah, pero el 92!

10
00:01:33,850 --> 00:01:34,850
¡Pero déjame ir!

11
00:01:36,250 --> 00:01:37,070
Suelta mi brazo.

12
00:01:37,150 --> 00:01:37,983
¿Qué es esto?

13
00:01:38,150 --> 00:01:40,470
Ese es un éxito que está en
tu mano y la que no es la mía.

14
00:01:40,550 --> 00:01:41,370
No sé.

15
00:01:41,450 --> 00:01:42,070
Déjame ir.

16
00:01:42,150 --> 00:01:43,270
Déjame ir suavemente.

17
00:01:43,350 --> 00:01:44,070
Señora, por favor.

18
00:01:44,150 --> 00:01:44,570
Vamos, vámonos, señora.

19
00:01:44,650 --> 00:01:45,270
Tomaré mis lentes.

20
00:01:45,350 --> 00:01:45,870
Señora, yo los llevaré.

21
00:01:45,950 --> 00:01:46,570
Los recuperaremos.

22
00:01:46,650 --> 00:01:47,070
No te preocupes.

23
00:01:47,150 --> 00:01:48,032
Vamos, vámonos.

24
00:02:02,300 --> 00:02:03,120
Pero puedes mirar.

25
00:02:03,200 --> 00:02:04,141
Ah, te sueltas.

26
00:02:04,400 --> 00:02:06,020
Deja de ensuciarte así.

27
00:02:06,100 --> 00:02:06,933
Es pesado.

28
00:02:07,400 --> 00:02:07,920
¿Señora?

29
00:02:08,000 --> 00:02:08,620
¿Sí?

30
00:02:08,700 --> 00:02:09,520
Toma, se te cayó eso.

31
00:02:09,600 --> 00:02:10,820
Espera, alguien me está hablando.

32
00:02:10,900 --> 00:02:11,220
¿Sí?

33
00:02:11,300 --> 00:02:12,920
Dejaste esto, aquí, esto.

34
00:02:13,000 --> 00:02:14,020
Ah, eso es bueno, gracias.

35
00:02:14,100 --> 00:02:14,320
A usted.

36
00:02:14,400 --> 00:02:15,620
Verás, ese soy yo.

37
00:02:15,700 --> 00:02:15,920
Es...

38
00:02:16,000 --> 00:02:16,620
Salta, déjate llevar.

39
00:02:16,700 --> 00:02:17,533
¡Ah!

40
00:02:17,700 --> 00:02:18,420
Señora, por favor.

41
00:02:18,500 --> 00:02:20,020
Pero déjeme ir, señor, esto es ridículo.

42
00:02:20,100 --> 00:02:21,020
Sí, vaya, señora.

43
00:02:21,100 --> 00:02:21,933
Pero...

44
00:02:22,200 --> 00:02:23,082
Eso no es cierto.

45
00:02:23,300 --> 00:02:24,133
Déjame ir.

46
00:02:25,100 --> 00:02:28,520
Los artículos, ahí, los recoges, así que
entonces puedes ir y dejarlos.

47
00:02:28,600 --> 00:02:29,020
Entonces.

48
00:02:29,100 --> 00:02:31,070
Señor, ya es suficiente, por favor.
por favor, no tenemos tiempo.

49
00:02:31,150 --> 00:02:31,570
No tienes tiempo.

50
00:02:31,650 --> 00:02:33,470
cuando tengo tiempo para
Haz eso, yo también.

51
00:02:33,550 --> 00:02:34,770
Señor, trabajemos.

52
00:02:34,850 --> 00:02:35,670
No, pero no tienes madre.

53
00:02:35,750 --> 00:02:36,470
Mira, ella es mamá.

54
00:02:36,550 --> 00:02:37,070
Es obvio que es madre.

55
00:02:37,150 --> 00:02:38,679
No tienes una madre.

56
00:02:39,050 --> 00:02:39,883
Te detienes.

57
00:02:43,150 --> 00:02:43,983
¡Aclarado!

58
00:02:46,450 --> 00:02:47,283
¡Aclarado!

59
00:02:53,750 --> 00:02:56,338
Recoge a tu amigo y
adelante de todos modos...

60
00:02:56,750 --> 00:02:58,470
De todos modos, nos están filmando, tengo que resistirme.

61
00:02:58,550 --> 00:02:59,785
Ah, pues adelante, adelante.

62
00:03:02,550 --> 00:03:04,738
De lo contrario, hacemos algo, finges.
para atacarme, pretendo

63
00:03:04,818 --> 00:03:05,870
noquearte, lo hacemos así.

64
00:03:05,950 --> 00:03:09,068
Fingimos, lo hacemos.
No demasiado ruido, ya ves.

65
00:04:09,050 --> 00:04:11,270
En cualquier caso, es realmente
Qué amable de tu parte por defenderme.

66
00:04:11,350 --> 00:04:12,370
Entonces esto no es común.

67
00:04:12,450 --> 00:04:14,509
Un extraño que viene en tu defensa.

68
00:04:14,650 --> 00:04:16,121
No era necesario.

69
00:04:19,450 --> 00:04:22,862
Pero me preguntaba, ¿es eso?
porque tengo curiosidad,

70
00:04:25,250 --> 00:04:27,074
Se siente como un cabezazo.

71
00:04:29,250 --> 00:04:31,368
No, porque debe ser un shock.

72
00:04:32,150 --> 00:04:35,562
hay que tener la cabeza más dura
que el que lo toma.

73
00:04:36,050 --> 00:04:37,050
El cabezazo.

74
00:04:41,550 --> 00:04:42,370
Soy rosa.

75
00:04:42,450 --> 00:04:43,283
¿Y tú?

76
00:04:43,550 --> 00:04:44,470
Tienes que ir hacia la derecha.

77
00:04:44,550 --> 00:04:45,370
Tienes que girar a la derecha.

78
00:04:45,450 --> 00:04:46,283
Ah, está bien.

79
00:05:10,700 --> 00:05:11,620
Salmón, ¿qué te parece?

80
00:05:11,700 --> 00:05:13,620
porque tengo dos
filetes grandes de salmón.

81
00:05:13,700 --> 00:05:17,420
Tienen una sección de pescado allí para
una superficie excepcionalmente grande.

82
00:05:17,500 --> 00:05:18,920
O tal vez langosta.

83
00:05:19,000 --> 00:05:20,520
Señora, deténgase
Sigue, es raro.

84
00:05:20,600 --> 00:05:23,129
deja de seguirme,
eso es raro, gracias.

85
00:05:27,000 --> 00:05:30,444
También tengo solomillos de ternera, si quieres.
prefieres, realmente tienes que hacerlo, no te molestes

86
00:05:30,524 --> 00:05:30,620
no.

87
00:05:30,700 --> 00:05:34,465
¿Qué te dije cuando estábamos?
Simplemente, estaba allí, aquí mismo.

88
00:05:55,400 --> 00:05:58,459
te dejé un poco
algo de todos modos.

89
00:05:58,700 --> 00:05:59,876
Adiós, señor.

90
00:06:19,350 --> 00:06:20,644
¡Ya lo superaste!

91
00:06:51,650 --> 00:06:52,770
No hay bolsa.

92
00:06:52,850 --> 00:06:56,270
Ah si, tienes toda la razón,
Querida, no hay bolsa.

93
00:06:56,350 --> 00:06:57,526
No te quedes ahí parado.

94
00:07:00,250 --> 00:07:01,570
Emilie, ven a ayudarnos, por favor.

95
00:07:01,650 --> 00:07:02,483
Sí.

96
00:07:04,950 --> 00:07:06,150
¡Ya voy, maldita sea!

97
00:07:06,650 --> 00:07:07,650
¡Vamos, Daft Punk!

98
00:07:09,250 --> 00:07:10,770
Espera, espera, lo tienes.
¿Qué hace mi trinchera, tú?

99
00:07:10,850 --> 00:07:12,470
Bueno, el tartán está roto.

100
00:07:12,550 --> 00:07:14,070
Vaya, nunca más te prestaré nada.

101
00:07:14,150 --> 00:07:15,270
¿Sabes lo que eso significa para mí?

102
00:07:15,350 --> 00:07:17,270
Si cuenta para mi evaluación.
trimestralmente ¿qué voy a hacer?

103
00:07:17,350 --> 00:07:18,870
Bueno, lo devuelves
el interior, el tartán.

104
00:07:18,950 --> 00:07:20,270
Tiramos demasiado del
grupo, se va a tirar un pedo.

105
00:07:20,350 --> 00:07:21,170
¡Se va a tirar un pedo!

106
00:07:21,250 --> 00:07:22,670
Es una versión revisada de la gabardina.

107
00:07:22,750 --> 00:07:23,570
Es mi gabardina.

108
00:07:23,650 --> 00:07:25,870
Entonces tú, no te digo nada cuando haces un
baba con whisky mientras es con ron.

109
00:07:25,950 --> 00:07:26,670
Ahí tienes razón.

110
00:07:26,750 --> 00:07:28,044
Puedes oírme, ¿verdad?

111
00:07:28,450 --> 00:07:29,283
Sí.

112
00:07:29,850 --> 00:07:31,770
No, tengo esto para ti, es
la secretaría de la escuela.

113
00:07:31,850 --> 00:07:35,085
Aún no tienes que pagar
el segundo trimestre, entonces...

114
00:07:35,550 --> 00:07:36,726
Yo los llamaré.

115
00:07:39,650 --> 00:07:40,483
¿Y qué?

116
00:07:44,750 --> 00:07:45,570
¿Qué es?

117
00:07:45,650 --> 00:07:47,591
¿Por qué me miras así?

118
00:07:48,350 --> 00:07:49,468
Eres todo blanco.

119
00:07:49,650 --> 00:07:51,885
De repente te pusiste blanco, ¿estás bien?

120
00:07:52,550 --> 00:07:53,870
Ah, vale, ¿soy blanca?

121
00:07:53,950 --> 00:07:55,303
Eres verde como Shrek.

122
00:07:56,050 --> 00:07:57,344
¿Eres verde y blanco?

123
00:07:57,450 --> 00:07:58,862
No, pero cualquier cosa.

124
00:08:00,950 --> 00:08:03,950
Está bien, ve a buscarme esto.
que permanece en el maletero.

125
00:08:35,950 --> 00:08:37,170
Vamos a atacar ahora, ¿está bien?

126
00:08:37,250 --> 00:08:39,470
No, primero miramos y luego probamos.

127
00:08:39,550 --> 00:08:44,021
No te gustó comer algo
¿Algo que no te gustó ver?

128
00:08:45,100 --> 00:08:46,120
Es tan hermoso, mamá.

129
00:08:46,200 --> 00:08:48,420
Sí, no iré tan lejos.
pero de todos modos, es defendible.

130
00:08:48,500 --> 00:08:49,120
Muy hermosa, mamá.

131
00:08:49,200 --> 00:08:52,720
Pero un golpe de tenedor y todo
está jodido, no tiene sentido.

132
00:08:52,800 --> 00:08:54,120
Si es hermoso, es frágil, ya ves.

133
00:08:54,200 --> 00:08:57,788
Hay muy poco sobre
este terreno, aparte de la cocina.

134
00:08:58,400 --> 00:09:00,800
Y tú, que tan bien lo expresas.

135
00:09:09,500 --> 00:09:10,441
Vale, ataque.

136
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
¡Vamos, ataca!

137
00:09:18,700 --> 00:09:19,876
¿Me estás haciendo rey?

138
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
No, no tengo una referencia, mamá.

139
00:09:26,200 --> 00:09:27,820
Pero hay que comer
Mamá, es tan bueno.

140
00:09:27,900 --> 00:09:29,020
Tienes que comer, está muy bueno.

141
00:09:29,100 --> 00:09:29,320
¿Qué?

142
00:09:29,400 --> 00:09:29,920
¿Qué es?

143
00:09:30,000 --> 00:09:30,970
Nada, por favor.

144
00:09:31,050 --> 00:09:31,970
¿Te gusta, cariño?

145
00:09:32,050 --> 00:09:33,370
Un trozo de salmón orgánico.

146
00:09:33,450 --> 00:09:34,770
No tenemos combustible para la caldera.

147
00:09:34,850 --> 00:09:35,370
Impresionante.

148
00:09:35,450 --> 00:09:38,770
En cualquier caso, eso no te impide comer,
ya que hablas con la boca llena.

149
00:09:38,850 --> 00:09:42,574
Por último, si prefieres el fuel oil al saumo
n orgánico cocinado por tu madre, eso es lo que tengo

150
00:09:42,654 --> 00:09:44,570
Realmente falló en tu educación, ya ves.

151
00:09:44,650 --> 00:09:46,570
Ah, porque tu educación es
¿Para hacernos morir de frío?

152
00:09:46,650 --> 00:09:48,270
Ah, porque te hago morir
¿Hace frío ahora?

153
00:09:48,350 --> 00:09:49,870
Allí no hace frío, ¿sabes?

154
00:09:49,950 --> 00:09:51,850
Está bien, ¿eh, chicas?

155
00:09:52,150 --> 00:09:52,983
Costos.

156
00:09:56,600 --> 00:09:57,433
Indulto ?

157
00:09:58,400 --> 00:10:01,020
No, pero no creo tenerte.
permitido abandonar la mesa.

158
00:10:01,100 --> 00:10:02,520
Simón, ¿voy contigo?

159
00:10:02,600 --> 00:10:03,433
No, no.

160
00:10:30,350 --> 00:10:31,183
¿Estás de mal humor?

161
00:10:33,350 --> 00:10:35,056
Sí, no, no digas nada.

162
00:10:37,850 --> 00:10:39,144
No comentamos.

163
00:10:40,550 --> 00:10:45,197
Espera, dime, el champú es
para el casco o es para el pelo?

164
00:10:46,250 --> 00:10:49,662
Está bien, no te vuelvas loco por eso.
agua y escuchas a tu hermana?

165
00:10:51,550 --> 00:10:53,138
Me mudé, estoy agotado.

166
00:10:55,250 --> 00:10:56,603
Buenas noches, queridos.

167
00:10:57,600 --> 00:11:00,900
Y tu tono fue excelente
Idea de tartán en el exterior.

168
00:12:09,300 --> 00:12:10,120
Hola, soy Rosa.

169
00:12:10,200 --> 00:12:10,920
Si hola.

170
00:12:11,000 --> 00:12:12,320
No toques esa puerta.

171
00:12:12,400 --> 00:12:13,720
No toques esa puerta.

172
00:12:13,800 --> 00:12:15,420
Te traje algo de comer.

173
00:12:15,500 --> 00:12:17,382
¿Son ravioles en caja?

174
00:12:18,300 --> 00:12:20,420
Eso es todo, no deberías
cómete esta porquería.

175
00:12:20,500 --> 00:12:24,441
Si, pero te digo que el
No toques esta puerta.

176
00:12:46,600 --> 00:12:48,520
te dije que no lo hicieras
Toca esta puerta.

177
00:12:48,600 --> 00:12:49,835
Pero lo siento.

178
00:12:50,800 --> 00:12:51,820
¿Por qué me molestas?

179
00:12:51,900 --> 00:12:53,420
En serio, señora,
¿por qué me molestas?

180
00:12:53,500 --> 00:12:54,520
Pero lo siento.

181
00:12:54,600 --> 00:12:55,220
¿Lo sientes?

182
00:12:55,300 --> 00:12:57,020
¿Por qué carajo me estás molestando?

183
00:12:57,100 --> 00:12:58,300
Oh, maldita sea.

184
00:12:58,700 --> 00:12:59,641
Lo lamento.

185
00:13:03,050 --> 00:13:06,109
En cualquier caso, eres
Alguien valiente, tú.

186
00:13:06,350 --> 00:13:07,821
Eres valiente, ¿verdad?

187
00:13:09,650 --> 00:13:11,179
Arrojándose hacia mí de esa manera.

188
00:13:11,550 --> 00:13:13,785
Así que ya ves, ya no podemos ver.

189
00:13:14,450 --> 00:13:15,850
Ahí vemos.

190
00:13:16,050 --> 00:13:17,226
Allí ya no podemos ver.

191
00:13:19,550 --> 00:13:19,770
Entonces.

192
00:13:19,850 --> 00:13:22,759
Vale, te puse unas mantas.
ya no porque, aquí, en este momento, el

193
00:13:22,839 --> 00:13:24,370
Las noches son un poco más frescas.

194
00:13:24,450 --> 00:13:28,509
Entonces tuve una pequeña diferencia con
mi repartidor de combustible, pero bueno.

195
00:13:28,850 --> 00:13:31,150
Tienes toallas, jabón.

196
00:13:31,800 --> 00:13:34,918
Vosotros mismos os conocéis,
en un generador?

197
00:13:35,600 --> 00:13:36,320
No, pero no importa.

198
00:13:36,400 --> 00:13:39,437
Te pongo un bidón de agua porque
que es más que suficiente para un

199
00:13:39,517 --> 00:13:40,350
ducha.

200
00:13:43,500 --> 00:13:44,520
Cortarnos el agua también.

201
00:13:44,600 --> 00:13:47,220
Pero bueno, hay cosas.
más serio en la vida.

202
00:13:47,300 --> 00:13:48,829
Como quemar helado, tú.

203
00:13:49,900 --> 00:13:51,720
No, pero te compré eso.
dije que lo sentía.

204
00:13:51,800 --> 00:13:54,320
Sí, lo sientes, pero es fácil.
e arrepentirse, todos lo lamentan.

205
00:13:54,400 --> 00:13:57,120
Eso es increíble, es
exactamente lo que les digo a los niños.

206
00:13:57,200 --> 00:13:59,920
Entonces ahí estoy totalmente
De acuerdo contigo.

207
00:14:00,000 --> 00:14:00,941
Al mismo tiempo...

208
00:14:01,250 --> 00:14:04,638
No quiero molestarte, pero esto no
¿No fui yo quien puso una estufa detrás?

209
00:14:04,718 --> 00:14:06,188
la puerta de una furgoneta.

210
00:14:06,850 --> 00:14:07,968
¿Qué dijiste?

211
00:14:09,550 --> 00:14:10,383
Cenamos a las 8 p.m.

212
00:14:11,850 --> 00:14:15,570
Preciso 20H, sujeción correcta
requerido, si cambia de opinión.

213
00:14:15,650 --> 00:14:16,870
Sí, no cambiaré de opinión.

214
00:14:16,950 --> 00:14:18,770
Pero puedes, eh, cambiar de opinión.

215
00:14:18,850 --> 00:14:21,659
Tienes derecho, ya sabes, a mí por
Por ejemplo, tengo opiniones muy fuertes sobre

216
00:14:21,739 --> 00:14:24,770
muchas preguntas, me detiene
No cambies de opinión.

217
00:14:24,850 --> 00:14:27,450
Y ya está, entonces podríamos hablar.

218
00:14:27,850 --> 00:14:28,968
Podríamos hablar.

219
00:14:30,150 --> 00:14:32,444
Pues sí, es bueno hablar entre nosotros, ¿no?

220
00:14:34,250 --> 00:14:36,191
No, no es bueno hablar entre nosotros.

221
00:14:39,650 --> 00:14:40,650
Hasta luego.

222
00:15:00,550 --> 00:15:02,850
Santa mierda, santa mierda.

223
00:15:02,950 --> 00:15:04,656
Oye, no, pero te lo perdiste.

224
00:15:05,150 --> 00:15:05,670
Ven aquí.

225
00:15:05,750 --> 00:15:07,397
Mierda, estupidez.

226
00:15:07,550 --> 00:15:08,570
Emilia, ven aquí.

227
00:15:08,650 --> 00:15:10,970
¿Qué es esta locura?
con los fondos de pantalla?

228
00:15:11,050 --> 00:15:11,883
Bueno, ¿qué?

229
00:15:12,250 --> 00:15:14,603
¿Qué tienen con mis fondos de pantalla?

230
00:15:15,350 --> 00:15:16,938
¿Qué es, feo?

231
00:15:17,150 --> 00:15:18,070
Me llamó vagabundo.

232
00:15:18,150 --> 00:15:18,970
¿Cómo es su cabeza?

233
00:15:19,050 --> 00:15:19,770
Nada.

234
00:15:19,850 --> 00:15:20,732
Lo golpearon.

235
00:15:21,050 --> 00:15:22,070
Vamos, ahora.

236
00:15:22,150 --> 00:15:23,150
Lo golpearon.

237
00:15:26,500 --> 00:15:28,620
No, pero no está bien, él no
en absoluto comandante del puerto.

238
00:15:28,700 --> 00:15:29,820
Pero sí, es comandante de puerto.

239
00:15:29,900 --> 00:15:32,520
Bueno, no, no, él no actúa como un comandante.
puerto, estás completamente armado.

240
00:15:32,600 --> 00:15:34,120
Lo siento, te prohíbo
háblame de esto.

241
00:15:34,200 --> 00:15:35,020
Os hablo como os hablo.

242
00:15:35,100 --> 00:15:35,420
Indulto.

243
00:15:35,500 --> 00:15:37,220
Llévame de regreso a Clonchard, él lo hace.
En absoluto comandante del puerto.

244
00:15:37,300 --> 00:15:38,359
Hago esto en...

245
00:15:50,800 --> 00:15:51,918
¿Qué estamos esperando?

246
00:15:52,500 --> 00:15:53,400
¡Emily!

247
00:16:07,450 --> 00:16:08,332
¿Tienes un trasero?

248
00:16:11,550 --> 00:16:13,374
¿Por qué estás preocupado por eso?

249
00:16:13,550 --> 00:16:16,256
No te lo digo, dices
malas palabras solo.

250
00:16:18,750 --> 00:16:20,070
No, no digo malas palabras solo.

251
00:16:20,150 --> 00:16:21,470
Sí, y no te gusta el papel tapiz.

252
00:16:21,550 --> 00:16:25,609
No, no dije que no me gustara.
El fondo de pantalla no soy yo.

253
00:16:26,750 --> 00:16:28,162
Te lo digo, nos tratamos unos a otros.

254
00:16:30,850 --> 00:16:32,321
Sí, te lo digo de todos modos.

255
00:16:32,950 --> 00:16:34,656
Mordí a Sandrine Coquerel.

256
00:16:36,250 --> 00:16:38,050
Mordí a Sandrine Coquerel.

257
00:16:38,150 --> 00:16:40,562
¿Y por qué mordiste a Sandrine Coquerel?

258
00:16:41,950 --> 00:16:43,362
Ella es una gran perra.

259
00:16:46,650 --> 00:16:48,270
¿Y quién te enseñó a hablar así?

260
00:16:48,350 --> 00:16:49,526
Es André Nkokran.

261
00:17:01,050 --> 00:17:01,883
Caer.

262
00:17:08,450 --> 00:17:09,744
Simon, ¿dices buenas noches?

263
00:17:11,050 --> 00:17:12,870
Ni siquiera sabes cómo se llama.

264
00:17:12,950 --> 00:17:13,870
Su nombre es Juan.

265
00:17:13,950 --> 00:17:14,783
Buenas noches Jean.

266
00:17:15,950 --> 00:17:18,068
Ahí tienes, dale las buenas noches a Jean, Simon.

267
00:17:23,850 --> 00:17:26,497
tuviste tiempo
¿descansar un poco?

268
00:17:32,250 --> 00:17:34,015
Come, Jean, hará frío.

269
00:17:36,450 --> 00:17:37,283
¿Te gusta eso?

270
00:17:37,750 --> 00:17:38,583
Francamente.

271
00:17:39,350 --> 00:17:40,770
nuestra madre fue a la escuela
hotel en Lausana.

272
00:17:40,850 --> 00:17:42,020
Ella salió primero.

273
00:17:42,100 --> 00:17:42,720
Primero.

274
00:17:42,800 --> 00:17:44,820
Por el momento ella no esta comiendo
porque ella no tiene hambre.

275
00:17:44,900 --> 00:17:45,520
Ella no tiene hambre.

276
00:17:45,600 --> 00:17:47,020
Está bien, deja de molestarlo por eso.

277
00:17:47,100 --> 00:17:50,620
Primera escuela de hostelería, me haces
comer en una estufa de campamento.

278
00:17:50,700 --> 00:17:53,570
Por suerte no saliste
Por último, de lo contrario comeríamos placas de yeso.

279
00:17:53,650 --> 00:17:55,770
Es cierto que no todos repetimos grado.
nuestro primer y último año.

280
00:17:55,850 --> 00:17:56,370
Cállate, tú.

281
00:17:56,450 --> 00:17:57,170
¿Estar limitado a qué?

282
00:17:57,250 --> 00:17:58,070
Cinco promedio general, ¿todo eso?

283
00:17:58,150 --> 00:17:58,570
¡Cállate, tú!

284
00:17:58,650 --> 00:17:59,070
Ah, bien hecho.

285
00:17:59,150 --> 00:18:00,970
Tu escuela de moda de bufones
Eso cuesta mucho.

286
00:18:01,050 --> 00:18:02,370
Estoy para presumirte,
Ya ves, eres elegante.

287
00:18:02,450 --> 00:18:03,170
Bien, detente ahí.

288
00:18:03,250 --> 00:18:04,670
Si pudiera, sería un chico.
sólo para lucirse.

289
00:18:04,750 --> 00:18:05,070
¿Oh sí?

290
00:18:05,150 --> 00:18:06,850
Adelante, adelante, espera.

291
00:18:07,050 --> 00:18:08,370
Adelante, nos reiremos mucho, por favor.

292
00:18:08,450 --> 00:18:09,970
Pero soy tan idiota
Me da dolor de cabeza.

293
00:18:10,050 --> 00:18:11,470
No, necesitas un cerebro
tener migraña.

294
00:18:11,550 --> 00:18:11,970
Ah, necesitas un cerebro.

295
00:18:12,050 --> 00:18:13,870
Tienes un gran cerebro, tal vez,
con tu estúpido sombrerito ahí.

296
00:18:13,950 --> 00:18:14,570
¡Está bien, detente!

297
00:18:14,650 --> 00:18:15,370
Pero por favor sigue adelante y golpea.

298
00:18:15,450 --> 00:18:16,070
Ah, adelante, adelante.

299
00:18:16,150 --> 00:18:18,091
Voy a sufrir, no puedo más.

300
00:18:18,250 --> 00:18:19,570
Mamá, no puedo soportarlo más.

301
00:18:19,650 --> 00:18:20,483
¿Estás feliz?

302
00:18:20,950 --> 00:18:21,783
Callarse la boca.

303
00:18:22,350 --> 00:18:23,183
Bien hecho.

304
00:18:23,650 --> 00:18:25,170
Tu tartán parecía una mierda allí.

305
00:18:25,250 --> 00:18:26,083
Todo caliente.

306
00:18:26,250 --> 00:18:27,083
¡Mamá!

307
00:18:30,350 --> 00:18:32,370
Mira el ejemplo que tienes
dáselo a tu hermana pequeña.

308
00:18:32,450 --> 00:18:35,870
Y la forma en que te comportas allí
con nuestro invitado, no, ¡pero es vergonzoso!

309
00:18:35,950 --> 00:18:38,220
Así que ahí me dejas,
No quiero hablar contigo.

310
00:18:38,300 --> 00:18:40,000
Mamá, lo siento, discúlpame.

311
00:18:40,300 --> 00:18:41,182
Lo lamento.

312
00:18:41,600 --> 00:18:43,320
Oh no, entonces deja de disculparte ahora.

313
00:18:43,400 --> 00:18:45,620
Compórtate, es
todo lo que te pido.

314
00:18:45,700 --> 00:18:46,818
Sois idiotas.

315
00:18:47,300 --> 00:18:49,320
Sí, lo sabemos, Émilie, gracias.
puedes estar en la cama.

316
00:18:49,400 --> 00:18:49,920
Lo lamento.

317
00:18:50,000 --> 00:18:51,020
Oh no, entonces tú también.

318
00:18:51,100 --> 00:18:54,330
Es demasiado fácil, ahí, la parte me disculpo.
, no es mi culpa, no lo hice

319
00:18:54,410 --> 00:18:54,720
a propósito.

320
00:18:54,800 --> 00:18:56,094
Sólo escucho eso aquí.

321
00:18:56,200 --> 00:18:58,720
No lo sé, yo, crece,
No siempre estaré allí.

322
00:18:58,800 --> 00:18:59,820
¿Pero estás embarazada?

323
00:18:59,900 --> 00:19:00,733
¿Qué?

324
00:19:01,200 --> 00:19:03,920
No lo sé, sigues
vomito y todo, me lo puedes decir.

325
00:19:04,000 --> 00:19:07,370
Pero no, no estoy embarazada.
¿de quién quieres que quede embarazada?

326
00:19:07,450 --> 00:19:08,862
¿Pero no está bien o qué?

327
00:19:10,150 --> 00:19:11,270
Pero realmente eres...

328
00:19:11,350 --> 00:19:12,070
Eres estúpido, tú.

329
00:19:12,150 --> 00:19:12,370
Bueno, ¿qué?

330
00:19:12,450 --> 00:19:13,570
Eso es lo que dije.

331
00:19:13,650 --> 00:19:14,650
No, pero escucha.

332
00:19:14,950 --> 00:19:15,950
No, pero yo...

333
00:19:17,050 --> 00:19:18,070
No lo sé, es una cosa...

334
00:19:18,150 --> 00:19:18,970
¿Qué estás haciendo aquí?

335
00:19:19,050 --> 00:19:21,226
No tienes permitido subir las escaleras.

336
00:19:26,150 --> 00:19:28,770
Bueno, me voy,
porque es mejor.

337
00:19:28,850 --> 00:19:30,144
Oh sí, es mejor.

338
00:19:30,450 --> 00:19:31,070
Entonces.

339
00:19:31,150 --> 00:19:35,385
Entonces, en cualquier caso, yo
Le deseo buena suerte, señora.

340
00:19:36,400 --> 00:19:37,233
Adiós.

341
00:19:47,000 --> 00:19:48,620
Pero serán necesarias dos horas, no más.

342
00:19:48,700 --> 00:19:50,620
Después os dejamos en paz.

343
00:19:50,700 --> 00:19:51,759
Pero está prometido.

344
00:19:52,800 --> 00:19:53,633
¡Esperar!

345
00:19:53,900 --> 00:19:54,733
Esperar.

346
00:19:55,400 --> 00:19:56,576
Te necesito.

347
00:19:57,100 --> 00:19:57,933
Entonces.

348
00:20:03,300 --> 00:20:04,476
Te necesitamos.

349
00:20:12,200 --> 00:20:13,020
Cualquier cosa.

350
00:20:13,100 --> 00:20:14,120
Realmente, es una tontería.

351
00:20:14,200 --> 00:20:15,220
Estás completamente inconsciente.

352
00:20:15,300 --> 00:20:16,520
Te vas a quemar.

353
00:20:16,600 --> 00:20:18,320
Bueno, no, no lo soy
completamente inconsciente.

354
00:20:18,400 --> 00:20:21,020
servicios sociales, tu
caminar, no son suficientes.

355
00:20:21,100 --> 00:20:22,220
¿Qué dijiste allí?

356
00:20:22,300 --> 00:20:23,420
Servicios sociales.

357
00:20:23,500 --> 00:20:25,620
servicios sociales,
Joder, que desastre.

358
00:20:25,700 --> 00:20:29,520
Lo que les importa es
que la imagen está en el marco.

359
00:20:29,600 --> 00:20:31,620
Sí, y cuando llaman a la empresa.
air nie, ¿cómo vas a hacerlo?

360
00:20:31,700 --> 00:20:32,420
¿Estás pensando en eso?

361
00:20:32,500 --> 00:20:33,320
Pues no, no lo pienses.

362
00:20:33,400 --> 00:20:34,620
Oh no, pero eso está arreglado.

363
00:20:34,700 --> 00:20:37,020
Milos, trabaja en
Departamento de mantenimiento de ADP.

364
00:20:37,100 --> 00:20:38,920
Milos, pero lo hace
¿Conozco a un Milos?

365
00:20:39,000 --> 00:20:41,620
Sí, Milos, es el
El marido de Carmen, Milos.

366
00:20:41,700 --> 00:20:43,320
El marido de Carmen, ah.
Sí, el marido de Carmen.

367
00:20:43,400 --> 00:20:44,694
La madrina de mil.

368
00:20:45,000 --> 00:20:49,425
Milos, conoce a un chico con h recursos.
umaines, querida Francia, y la regamos, y

369
00:20:49,505 --> 00:20:51,035
estás en el listado.

370
00:20:51,600 --> 00:20:52,620
¿En qué listado?

371
00:20:52,700 --> 00:20:53,820
¿Qué quieres decir con que estoy en un listado?

372
00:20:53,900 --> 00:20:56,665
Entonces, discúlpeme, yo
No estoy en ninguna lista.

373
00:20:57,250 --> 00:20:59,370
Pues si, estas dentro
la cotización de Air France.

374
00:20:59,450 --> 00:21:00,283
Sí.

375
00:21:00,950 --> 00:21:02,070
Bueno, tú no, ¿eh?

376
00:21:02,150 --> 00:21:03,209
Él, quiero decir.

377
00:21:04,250 --> 00:21:05,956
El que no existe.

378
00:21:06,050 --> 00:21:07,270
El capitán.

379
00:21:07,350 --> 00:21:08,183
Oh no, no,

380
00:21:09,450 --> 00:21:11,509
Es una completa locura, en realidad.

381
00:21:12,950 --> 00:21:13,770
Te diré lo que es una locura.

382
00:21:13,850 --> 00:21:15,582
Así que te voy a decir qué es
loco, eso es porque no soy muy

383
00:21:15,662 --> 00:21:15,870
táctil.

384
00:21:15,950 --> 00:21:17,770
Entonces cuando tomas el
brazo así, es molesto.

385
00:21:17,850 --> 00:21:18,770
No te estoy tocando.

386
00:21:18,850 --> 00:21:20,144
No te estoy tocando.

387
00:21:20,850 --> 00:21:22,070
Te diré lo que es una locura.

388
00:21:22,150 --> 00:21:23,320
Eso es lo que hacen.

389
00:21:23,400 --> 00:21:26,113
Cuando deciden que los padres no
incapaz de encontrar un hogar para ellos mismos

390
00:21:26,193 --> 00:21:27,020
niño.

391
00:21:27,100 --> 00:21:29,620
Eso es todo, los metieron en la familia.
En la recepción, separan a los hermanos.

392
00:21:29,700 --> 00:21:31,820
Si crees que aceptaré esto,
pues no, no voy a aceptar eso.

393
00:21:31,900 --> 00:21:33,320
Y eso no es tuyo, ¿verdad?

394
00:21:33,400 --> 00:21:37,098
Sí, pero no tenemos derecho a vivir o
Para operar el hotel, no estoy a cargo.

395
00:21:37,178 --> 00:21:38,011
estándares.

396
00:21:38,100 --> 00:21:41,420
Y luego, no tengo el comienzo del pre
primer centavo por cumplimiento.

397
00:21:41,500 --> 00:21:42,920
Ni siquiera estoy hablando del restaurante.

398
00:21:43,000 --> 00:21:43,420
Está bien.

399
00:21:43,500 --> 00:21:46,618
Y no lo sé, no tienen
¿No son padres estos niños?

400
00:21:49,700 --> 00:21:50,533
Esperar.

401
00:21:53,050 --> 00:21:55,226
Bien, a vuestras habitaciones ahora mismo.

402
00:22:02,750 --> 00:22:04,221
Entonces ¿dónde está el padre?

403
00:22:07,350 --> 00:22:07,870
No sé.

404
00:22:07,950 --> 00:22:09,185
El padre está muerto.

405
00:22:12,750 --> 00:22:14,221
Y él era un gran tipo.

406
00:22:14,650 --> 00:22:15,970
Del tipo que no se puede reemplazar.

407
00:22:16,050 --> 00:22:18,670
Así que no me digas que tú
lo sientes porque eso...

408
00:22:18,750 --> 00:22:21,103
En realidad, me molesta y es inútil.

409
00:22:21,850 --> 00:22:23,470
No parecía que lo lamentara.

410
00:22:23,550 --> 00:22:24,668
Bueno, mucho mejor.

411
00:22:28,450 --> 00:22:31,626
Y los abuelos, ellos
¿dónde están los abuelos?

412
00:22:34,750 --> 00:22:36,868
Porque la gente realmente muere.

413
00:22:38,850 --> 00:22:41,250
Las personas cercanas a ti mueren.

414
00:22:47,250 --> 00:22:51,250
Tambien quieres saber donde estan
los padres de mi marido, ¿verdad?

415
00:22:53,450 --> 00:22:56,485
Pero no exageres, están vivos.
s, pero bueno, no es necesariamente bueno

416
00:22:56,565 --> 00:22:57,398
idea.

417
00:22:58,050 --> 00:22:59,697
¿Discutes con ellos?

418
00:22:59,850 --> 00:23:02,070
Pero no, ¿por qué lo hago?
¿discutiría con ellos?

419
00:23:02,150 --> 00:23:03,870
No lo sé, eres de
tipo de discusión, ¿tú?

420
00:23:03,950 --> 00:23:05,470
Oh bueno, soy de
tipo de discutir conmigo?

421
00:23:05,550 --> 00:23:07,432
¿Qué te hace decir eso?

422
00:23:07,950 --> 00:23:08,870
Son boomers.

423
00:23:08,950 --> 00:23:11,770
Son los boomers los que están en el camino.
Vinos Tesla, los padres de mi marido.

424
00:23:11,850 --> 00:23:14,909
No discuto con ellos
Realmente no hablo con ellos.

425
00:23:17,350 --> 00:23:19,174
Sólo me tienen a mí, mis hijos.

426
00:23:23,150 --> 00:23:24,797
Entonces, ¿nos estás ayudando o no?

427
00:23:27,250 --> 00:23:28,191
Tú nos ayudas.

428
00:23:31,150 --> 00:23:32,070
Nos estás ayudando allí.

429
00:23:32,150 --> 00:23:33,570
Soy presotage, lo tuyo.

430
00:23:33,650 --> 00:23:34,483
No.

431
00:23:36,850 --> 00:23:37,270
Es si.

432
00:23:37,350 --> 00:23:39,650
No lo sé, pero es...

433
00:23:42,650 --> 00:23:43,770
Sí, no, no lo sé.

434
00:23:43,850 --> 00:23:44,570
¿Qué?

435
00:23:44,650 --> 00:23:45,483
Pues si.

436
00:23:46,750 --> 00:23:47,583
Sí.

437
00:24:01,050 --> 00:24:06,850
Me despierto por la mañana con
mi cabeza hacia abajo en mis ojos.

438
00:24:14,200 --> 00:24:20,300
Y tropiezo con la mesa del desayuno
mientras los niños se van a la escuela.

439
00:24:24,200 --> 00:24:25,141
¿No estás durmiendo?

440
00:24:26,100 --> 00:24:28,220
Quiero dormir con mamá y conmigo.

441
00:24:28,300 --> 00:24:30,320
No, no puedo dormir contigo y mamá.

442
00:24:30,400 --> 00:24:31,518
Soy demasiado grande.

443
00:24:31,700 --> 00:24:33,171
No, no eres demasiado grande.

444
00:24:44,900 --> 00:24:48,100
Mi corazón y el mar, mi sol de la mañana.

445
00:24:53,200 --> 00:24:55,400
Y si eso no es amor para mí...

446
00:25:00,600 --> 00:25:02,800
Eso es todo lo que tengo que decir.

447
00:25:07,800 --> 00:25:08,900
Maldita sea.

448
00:25:09,500 --> 00:25:12,400
Manzanitas verdes, no llueve.

449
00:25:12,900 --> 00:25:15,400
Manzanas indias en verano.

450
00:25:20,800 --> 00:25:23,200
No existe tal cosa como el Dr.

451
00:25:23,300 --> 00:25:27,000
Seuss, Disneylandia y Mamá Ganso.

452
00:25:27,100 --> 00:25:28,394
No existe tal cosa.

453
00:25:31,100 --> 00:25:32,453
Qué estás haciendo ?

454
00:25:33,100 --> 00:25:35,041
Estoy tratando de joderte.

455
00:25:36,200 --> 00:25:37,318
El pequeño contigo.

456
00:25:41,500 --> 00:25:43,971
¿Qué es esta hermosa mirada oscura?

457
00:25:44,800 --> 00:25:45,633
No es nada.

458
00:25:46,000 --> 00:25:46,833
Descansar.

459
00:25:47,600 --> 00:25:49,718
Eres tan amable como quieres.

460
00:25:50,800 --> 00:25:52,212
No, no soy amable.

461
00:25:53,500 --> 00:25:55,147
Pero seguro si eres amable.

462
00:25:57,000 --> 00:25:58,820
Mañana no quiero verlo más aquí.

463
00:25:58,900 --> 00:25:59,733
¿Quién es ese?

464
00:26:03,000 --> 00:26:04,824
Deja de actuar así.

465
00:26:06,500 --> 00:26:08,441
No tienes edad para preocuparte.

466
00:26:43,650 --> 00:26:44,591
¿Quién es él?

467
00:26:45,350 --> 00:26:46,070
Preocuparse.

468
00:26:46,150 --> 00:26:48,670
Pero tú en cambio cuando te doy
un horario, te ciñes al horario.

469
00:26:48,750 --> 00:26:49,170
Sí, lo siento.

470
00:26:49,250 --> 00:26:50,083
Adelante, adelante.

471
00:27:02,500 --> 00:27:03,720
Si es una copia, te eliminaré.

472
00:27:03,800 --> 00:27:05,565
No, no, no es una copia.

473
00:27:09,000 --> 00:27:10,412
Vamos, muévete ahora.

474
00:27:11,300 --> 00:27:11,620
¿Eh?

475
00:27:11,700 --> 00:27:12,520
Despejado.

476
00:27:12,600 --> 00:27:13,953
Axel, ¿qué estás haciendo?

477
00:27:14,400 --> 00:27:15,120
¡Oh!

478
00:27:15,200 --> 00:27:16,033
¿Qué?

479
00:27:16,900 --> 00:27:17,720
Bueno...

480
00:27:17,800 --> 00:27:19,020
¿Estás teniendo una crisis de coraje?

481
00:27:19,100 --> 00:27:20,806
¡Adelante, sal de aquí, lárgate!

482
00:27:21,400 --> 00:27:24,341
Entonces dijiste que salieras de allí.
Piérdete, hijo de puta.

483
00:27:59,000 --> 00:27:59,620
Dos.

484
00:27:59,700 --> 00:28:00,520
Nadie.

485
00:28:00,600 --> 00:28:01,320
Dos.

486
00:28:01,400 --> 00:28:02,120
Dos.

487
00:28:02,200 --> 00:28:03,671
Emilie, escucha a mamá.

488
00:28:04,000 --> 00:28:05,720
¿Me lo quitas o lo devuelvo?

489
00:28:05,800 --> 00:28:06,420
Dos, dos,

490
00:28:06,500 --> 00:28:09,063
No podía hacer que otros tragaran nada.
mañana, es dolor de chocolate inducido,

491
00:28:09,143 --> 00:28:09,320
qué.

492
00:28:09,400 --> 00:28:10,720
Así es, lo he probado todo.

493
00:28:10,800 --> 00:28:12,720
Panes de chocolate
inducido, es inútil.

494
00:28:12,800 --> 00:28:13,633
Dos.

495
00:28:18,200 --> 00:28:18,720
Entonces.

496
00:28:18,800 --> 00:28:19,120
¿Quieres ambos?

497
00:28:19,200 --> 00:28:20,220
Tienes dos ahora.

498
00:28:20,300 --> 00:28:21,133
Entonces.

499
00:28:22,700 --> 00:28:23,935
Queríamos dos, ¿verdad?

500
00:28:29,000 --> 00:28:29,420
¡Simón!

501
00:28:29,500 --> 00:28:30,220
¡No!

502
00:28:30,300 --> 00:28:31,120
¡Simón!

503
00:28:31,200 --> 00:28:32,100
Tienes un 1, ¿verdad?

504
00:28:32,800 --> 00:28:33,633
No, no.

505
00:28:59,750 --> 00:29:01,470
no entiendo, yo
hizo preguntas simples.

506
00:29:01,550 --> 00:29:04,403
Cuatro pisos, te hice la pregunta
, es evasivo en todo, es una locura, él

507
00:29:04,483 --> 00:29:06,070
es astuto en todo, es un poco astuto.

508
00:29:06,150 --> 00:29:08,570
Es una pregunta simple, quiero
¿Dónde estamos realmente?

509
00:29:08,650 --> 00:29:12,070
Pero estamos en familia, todo.
qué es contradi, qué.

510
00:29:12,150 --> 00:29:15,682
Hacemos dos, tres veces un chef casero.
en casa, y luego dejaron un juego de

511
00:29:15,762 --> 00:29:17,233
llave que vino, y ahí estaba.

512
00:29:17,650 --> 00:29:18,970
Tienen una casa en Perche.

513
00:29:19,050 --> 00:29:20,470
Pasan allí todas sus vacaciones.

514
00:29:20,550 --> 00:29:21,570
Mamá, pesa.

515
00:29:21,650 --> 00:29:22,570
No nos molestarán.

516
00:29:22,650 --> 00:29:24,270
De todos modos, no estarás allí.

517
00:29:24,350 --> 00:29:25,950
Bueno, vamos, súbete.

518
00:29:26,250 --> 00:29:27,779
¡Uno, dos, tres y ahí lo tienes!

519
00:29:28,550 --> 00:29:29,370
¡Brincar!

520
00:29:29,450 --> 00:29:31,150
Entonces, ¡salta!

521
00:29:32,050 --> 00:29:32,883
¡Vamos, rápido!

522
00:29:33,550 --> 00:29:34,750
Hop, eso, adiós.

523
00:29:40,600 --> 00:29:41,718
¡Vamos, párate ahí!

524
00:29:43,200 --> 00:29:44,620
Vamos, no estarás merodeando por ahí.

525
00:29:44,700 --> 00:29:45,759
Eres suave allí.

526
00:29:48,500 --> 00:29:49,520
¿Hiciste esto?

527
00:29:49,600 --> 00:29:50,720
Fui yo quien hizo esto.

528
00:29:50,800 --> 00:29:51,633
Bien hecho.

529
00:29:52,600 --> 00:29:54,720
No, en serio, Rose, ¿qué está pasando aquí?

530
00:29:54,800 --> 00:29:57,859
Solo tienes que ayudarnos
para hacer tus preguntas.

531
00:30:02,200 --> 00:30:04,720
Pero te dije que se lo dieras
dimensiones, eso no está nada bien.

532
00:30:04,800 --> 00:30:05,918
Sólo tienes que hacerlo.

533
00:30:06,650 --> 00:30:09,070
Y entonces no son las dimensiones.
el problema es la foto.

534
00:30:09,150 --> 00:30:10,444
Es tan feo.

535
00:30:10,950 --> 00:30:11,670
Eso es hermoso.

536
00:30:11,750 --> 00:30:13,515
Bravo por la idea de la cabina, mamá.

537
00:30:13,750 --> 00:30:14,270
Sombrero.

538
00:30:14,350 --> 00:30:15,183
Eso es todo.

539
00:30:17,650 --> 00:30:19,270
Mamá, hay suficiente.
de aviones allí, creo, ¿verdad?

540
00:30:19,350 --> 00:30:20,644
Bueno, sí, eso es bueno.

541
00:30:21,050 --> 00:30:22,932
Lo crees, es bueno, ¿verdad?

542
00:30:24,150 --> 00:30:25,150
Me gusta.

543
00:30:28,750 --> 00:30:31,070
Oh sí, no, este café es realmente bueno.

544
00:30:31,150 --> 00:30:33,770
Incluso el café, cuando lo preparas,
Señora Balestri, tiene otro sabor.

545
00:30:33,850 --> 00:30:35,438
Ah, bueno, eso es bueno, gracias.

546
00:30:35,550 --> 00:30:36,870
Me gusta mucho la decoración.

547
00:30:36,950 --> 00:30:38,009
De verdad, me encanta.

548
00:30:38,150 --> 00:30:40,970
Francamente, la mesa como esta
Con la cinta visible, me encanta.

549
00:30:41,050 --> 00:30:42,570
Muy contemporáneo, no pensamos lo suficiente en ello.

550
00:30:42,650 --> 00:30:44,050
Muy bonito, me encanta.

551
00:30:46,050 --> 00:30:47,750
Señor Castagnac.

552
00:30:48,850 --> 00:30:49,968
Ah bueno, ¿tú?

553
00:30:50,550 --> 00:30:53,021
Me alegro de conocerte finalmente.

554
00:30:53,450 --> 00:30:57,370
No pero digo finalmente porque cada vez
Cuando vengo, no estás.

555
00:30:57,450 --> 00:30:58,283
Sí.

556
00:30:59,050 --> 00:31:00,970
Estoy empezando a creer que
no existías.

557
00:31:01,050 --> 00:31:04,570
tu siempre estas arriba
el océano o como escala para una temporada.

558
00:31:04,650 --> 00:31:07,237
Pero aquí tienes suerte porque
su vuelo fue cancelado y él simplemente

559
00:31:07,317 --> 00:31:08,150
para llegar.

560
00:31:08,250 --> 00:31:09,870
Porque tienes, ¿cómo?
dices, un problema técnico.

561
00:31:09,950 --> 00:31:11,244
Un problema técnico.

562
00:31:13,050 --> 00:31:15,850
Tuve un problema técnico.

563
00:31:16,350 --> 00:31:17,970
Sí, porque no pensamos en ello.

564
00:31:18,050 --> 00:31:19,815
Tuve un problema técnico.

565
00:31:20,150 --> 00:31:21,170
Pero los aviones son técnicos.

566
00:31:21,250 --> 00:31:22,370
Es súper técnico.

567
00:31:22,450 --> 00:31:23,070
Es muy técnico.

568
00:31:23,150 --> 00:31:24,385
Sí, es complicado.

569
00:31:26,450 --> 00:31:27,568
Señor Castagnac.

570
00:31:28,950 --> 00:31:30,270
Me permití mirar tu frente.

571
00:31:30,350 --> 00:31:31,170
Mira cómo nos derretimos.

572
00:31:31,250 --> 00:31:31,770
¡Ah!

573
00:31:31,850 --> 00:31:34,570
No, espero que no se deba a un
altercado o riña doméstica.

574
00:31:34,650 --> 00:31:35,170
Pero...

575
00:31:35,250 --> 00:31:37,070
porque los niños tienen
Necesito todo menos eso.

576
00:31:37,150 --> 00:31:39,326
Pero claro, no, en absoluto.

577
00:31:41,150 --> 00:31:41,983
De ninguna manera.

578
00:31:43,750 --> 00:31:44,470
En absoluto, en absoluto.

579
00:31:44,550 --> 00:31:45,470
No lo es en absoluto.

580
00:31:45,550 --> 00:31:46,270
Eso no es todo.

581
00:31:46,350 --> 00:31:47,650
No es eso, es...

582
00:31:49,050 --> 00:31:52,050
Atrapó un pájaro en pleno vuelo.

583
00:32:01,150 --> 00:32:03,750
Un pájaro cruzó volando
la cabina del avión.

584
00:32:07,650 --> 00:32:09,238
¿Cómo es eso posible?

585
00:32:09,450 --> 00:32:11,350
Ah, eso es...

586
00:32:16,250 --> 00:32:17,485
Es él, ella lo ama.

587
00:32:21,050 --> 00:32:23,850
Entonces estaba en un ultraligero.

588
00:32:27,950 --> 00:32:30,244
Ha llegado un ganso salvaje.

589
00:32:30,650 --> 00:32:31,850
Y ella estaba migrando.

590
00:32:33,550 --> 00:32:34,609
Y luego explotó.

591
00:32:36,050 --> 00:32:37,470
Los gansos se han convertido en un disparate.

592
00:32:37,550 --> 00:32:40,844
Se acabó, los gansos, con
cambio climático.

593
00:32:41,050 --> 00:32:42,470
Migran en cualquier momento, gansos.

594
00:32:42,550 --> 00:32:43,432
Cualquier cosa.

595
00:32:43,750 --> 00:32:45,570
Pero aún así, esto es sólo el comienzo.

596
00:32:45,650 --> 00:32:47,270
Eso es lo que me dices a menudo, cariño.

597
00:32:47,350 --> 00:32:48,409
Es sólo el comienzo.

598
00:32:55,300 --> 00:32:57,006
Es un bonito peluche.

599
00:32:57,500 --> 00:32:58,520
Esta manta es hermosa.

600
00:32:58,600 --> 00:33:00,835
Comió bien, está en buena forma.

601
00:33:01,600 --> 00:33:03,188
¿Cómo están, niños?

602
00:33:03,300 --> 00:33:04,476
Bueno, en tu casa.

603
00:33:05,600 --> 00:33:06,320
En la cima.

604
00:33:06,400 --> 00:33:07,233
En la cima.

605
00:33:07,400 --> 00:33:08,233
Lo mismo.

606
00:33:08,600 --> 00:33:10,020
¿Estás repasando durante las vacaciones?

607
00:33:10,100 --> 00:33:10,933
Así es.

608
00:33:11,300 --> 00:33:13,720
Al mismo tiempo, Alban, él
es cuadrado en los dedos.

609
00:33:13,800 --> 00:33:14,682
Ah, eso es...

610
00:33:15,000 --> 00:33:15,833
Súper cuadrado.

611
00:33:16,000 --> 00:33:19,529
Él nos ayuda en todo.
son matemáticas, física, todo.

612
00:33:19,700 --> 00:33:20,533
Es cuadrado.

613
00:33:24,150 --> 00:33:25,870
Luego nos llamamos mucho por FaceTime.

614
00:33:25,950 --> 00:33:27,370
Nos llama durante las escalas.

615
00:33:27,450 --> 00:33:30,898
Ah, sí, me imagino, señor Castagnac, que
no haces FaceTime en el medio

616
00:33:30,978 --> 00:33:31,811
vol.

617
00:33:31,950 --> 00:33:34,070
No, es peligroso.

618
00:33:34,150 --> 00:33:36,650
La seguridad es lo primero.

619
00:33:37,450 --> 00:33:38,670
Oh no, pero es muy importante.

620
00:33:38,750 --> 00:33:40,470
En los aviones, no
No lo diría lo suficiente.

621
00:33:40,550 --> 00:33:41,570
Esto es muy importante.

622
00:33:41,650 --> 00:33:43,450
Es incluso esencial, de verdad.

623
00:33:43,750 --> 00:33:44,670
Esencial, eso es todo.

624
00:33:44,750 --> 00:33:45,750
Básico.

625
00:33:45,950 --> 00:33:46,783
Sí, no está mal.

626
00:33:46,950 --> 00:33:47,870
Yo no lo hubiera dicho.

627
00:33:47,950 --> 00:33:48,783
Lo hacen.

628
00:33:57,450 --> 00:33:59,570
Niños, ¿pueden
dale un momento, por favor?

629
00:33:59,650 --> 00:34:00,770
Pero claro, señora Medrano.

630
00:34:00,850 --> 00:34:01,870
Por supuesto, señora Medrano.

631
00:34:01,950 --> 00:34:02,770
Por supuesto.

632
00:34:02,850 --> 00:34:03,770
Hasta luego, señora Medrano.

633
00:34:03,850 --> 00:34:04,850
Hasta luego.

634
00:34:06,550 --> 00:34:08,070
Estamos felices de tenerte.

635
00:34:08,150 --> 00:34:09,032
Santo chico.

636
00:34:13,750 --> 00:34:14,270
Son lindos.

637
00:34:14,350 --> 00:34:15,762
Ah, son muy hermosos.

638
00:34:21,750 --> 00:34:22,583
Ya sabes...

639
00:34:23,000 --> 00:34:26,591
Yo, mi trabajo, como asistente.
social, es garantizar que

640
00:34:26,671 --> 00:34:27,847
las cosas van bien.

641
00:34:28,000 --> 00:34:28,820
¿Y dónde?

642
00:34:28,900 --> 00:34:29,733
Mejor.

643
00:34:29,900 --> 00:34:30,733
Sí.

644
00:34:32,300 --> 00:34:33,920
Y allí deben
lo están haciendo mucho mejor.

645
00:34:34,000 --> 00:34:34,833
Ah bien?

646
00:34:35,000 --> 00:34:35,833
Oh sí.

647
00:34:37,300 --> 00:34:40,220
Ojo, lo digo sin ninguna
juicio, con toda mi bondad.

648
00:34:40,300 --> 00:34:41,020
Por supuesto.

649
00:34:41,100 --> 00:34:45,823
Pero, señor Castagnac, la familia es
No hay medio tiempo en FaceTime, durante

650
00:34:45,903 --> 00:34:47,800
escalas donde volamos en ultraligeros.

651
00:34:48,000 --> 00:34:49,200
Sí, es verdad.

652
00:34:49,700 --> 00:34:51,700
Cara a cara, señor Castagnac.

653
00:34:54,700 --> 00:34:56,520
Es algo que hacemos para las escalas.

654
00:34:56,600 --> 00:34:57,920
Sí, entonces no lo sabes.

655
00:34:58,000 --> 00:34:58,720
No sé.

656
00:34:58,800 --> 00:35:02,020
Es un vehículo motorizado ultraligero,
Es un avión espacial.

657
00:35:02,100 --> 00:35:02,933
De apoyo.

658
00:35:03,500 --> 00:35:05,265
Sí, necesita apoyo.

659
00:35:05,900 --> 00:35:08,076
No sólo un gran apartamento.

660
00:35:09,600 --> 00:35:12,020
De todos modos, te gustan mucho los aviones.

661
00:35:12,100 --> 00:35:12,620
Sí.

662
00:35:12,700 --> 00:35:13,700
Sí, sí, mucho.

663
00:35:14,500 --> 00:35:15,500
Es su pasión.

664
00:35:15,800 --> 00:35:16,720
No, pero tienes derecho.

665
00:35:16,800 --> 00:35:17,633
No es...

666
00:35:17,900 --> 00:35:19,018
Es toda su vida.

667
00:35:20,150 --> 00:35:23,070
Ah pues si, eres apasionada
por aviones, reacción.

668
00:35:23,150 --> 00:35:24,562
Es mi gran pasión.

669
00:35:25,350 --> 00:35:28,870
Por fin después, fotos de los niños, de ti.
Ser un compañero también sería bueno.

670
00:35:28,950 --> 00:35:30,870
Finalmente, déjalos sentir.
un poquito en casa.

671
00:35:30,950 --> 00:35:33,601
No se trata sólo de aviones a reacción y
Trenes de aterrizaje en la vida, cuando.

672
00:35:33,681 --> 00:35:34,170
lo mismo.

673
00:35:34,250 --> 00:35:35,083
Ah, ahí tienes.

674
00:35:37,050 --> 00:35:37,770
¿Ocurre algo?

675
00:35:37,850 --> 00:35:39,262
Sí, sí, va muy bien.

676
00:35:39,700 --> 00:35:40,600
Es cierto.

677
00:35:40,700 --> 00:35:41,220
Pues si.

678
00:35:41,300 --> 00:35:42,653
De hecho, hace calor.

679
00:35:43,100 --> 00:35:46,000
Hablaremos de nuevo.

680
00:35:46,100 --> 00:35:46,420
¿Para qué?

681
00:35:46,500 --> 00:35:48,820
porque es muy
bueno tener este momento.

682
00:35:48,900 --> 00:35:49,720
Sí, este momento entre nosotros.

683
00:35:49,800 --> 00:35:51,035
Este momento entre nosotros.

684
00:35:51,300 --> 00:35:55,462
Nos das la oportunidad, precisamente
, para ir, con su amabilidad, a hacer

685
00:35:55,542 --> 00:35:56,542
un camino más...

686
00:35:57,000 --> 00:35:59,520
Finalmente, ¿quién es probable que aparezca?

687
00:35:59,600 --> 00:36:01,320
Ahí lo tienes, piénsalo
y hablaremos de ello nuevamente.

688
00:36:01,400 --> 00:36:02,420
Vamos, vamos, cambiemos todo.

689
00:36:02,500 --> 00:36:04,820
Yo, voy a casa, tomo
el auto, voy a una carrera.

690
00:36:04,900 --> 00:36:05,920
Sí, ¿qué raza?

691
00:36:06,000 --> 00:36:07,120
Bueno, eso no es asunto tuyo.

692
00:36:07,200 --> 00:36:07,620
Eso es todo.

693
00:36:07,700 --> 00:36:08,520
Vamos, China.

694
00:36:08,600 --> 00:36:10,020
Así es, ¿qué curso es?

695
00:36:10,100 --> 00:36:10,982
Pero ya verás.

696
00:36:11,300 --> 00:36:12,420
Jean, ¿puedo verte dos minutos?

697
00:36:12,500 --> 00:36:13,020
¿Eh?

698
00:36:13,100 --> 00:36:14,320
¿Por qué quieres verlo?

699
00:36:14,400 --> 00:36:17,834
Oh, pero deja de hacerme preguntas.
así, parece un pequeño inquisidor, es

700
00:36:17,914 --> 00:36:18,520
insoportable.

701
00:36:18,600 --> 00:36:20,120
Perdóname por estar interesado en ti.

702
00:36:20,200 --> 00:36:23,200
Vale, Jean, ¿cómo hacemos?
¿Qué hacer a continuación?

703
00:36:23,600 --> 00:36:24,220
¿Qué sigue?

704
00:36:24,300 --> 00:36:25,133
Bueno, el resto.

705
00:36:25,800 --> 00:36:27,271
¿Qué sigue?

706
00:36:27,500 --> 00:36:29,382
Bueno, ¿qué sigue en la vida?

707
00:36:29,700 --> 00:36:31,994
Siempre hay consecuencias en la vida.

708
00:36:33,400 --> 00:36:34,282
El resto, qué.

709
00:36:36,400 --> 00:36:37,233
¿Qué es esto?

710
00:36:39,300 --> 00:36:41,476
Pero ahora que nos ha visto...

711
00:36:41,700 --> 00:36:42,533
Bueno...

712
00:36:43,900 --> 00:36:45,429
La puerta, por favor.

713
00:36:46,100 --> 00:36:47,806
Ya no puedo cambiar a mi marido.

714
00:36:48,400 --> 00:36:49,282
La puerta, Jean.

715
00:36:50,500 --> 00:36:51,794
Pues sí, piénsalo.

716
00:36:52,300 --> 00:36:53,594
O te pagaré.

717
00:36:54,600 --> 00:36:55,659
Sí, te pago.

718
00:36:55,800 --> 00:36:57,420
Y luego te llamo
cuando hay una inspección.

719
00:36:57,500 --> 00:36:59,120
Así vienes, tienes
visto, es casi nada.

720
00:36:59,200 --> 00:37:00,435
¿Quieres pagarme?

721
00:37:00,900 --> 00:37:03,520
Te dejo una habitación,
No falta espacio.

722
00:37:03,600 --> 00:37:05,120
Quieres dejarme un
habitación en tu hotel?

723
00:37:05,200 --> 00:37:05,720
Bueno, sí.

724
00:37:05,800 --> 00:37:06,220
Por qué no ?

725
00:37:06,300 --> 00:37:07,420
En tu hotel que no es el tuyo.

726
00:37:07,500 --> 00:37:08,320
Eso es pequeño, Jean.

727
00:37:08,400 --> 00:37:09,020
Es mezquino.

728
00:37:09,100 --> 00:37:09,320
Sí.

729
00:37:09,400 --> 00:37:12,220
Y quieres pagarme mientras tu
¿Qué pasa con el barro en los campamentos de superficie?

730
00:37:12,300 --> 00:37:13,420
Hago lo que puedo, Jean.

731
00:37:13,500 --> 00:37:14,520
No, no, Rosa, no.

732
00:37:14,600 --> 00:37:16,020
No estás haciendo lo que puedes,
haces lo que quieres.

733
00:37:16,100 --> 00:37:17,720
No es lo mismo, hay un matiz.

734
00:37:17,800 --> 00:37:20,320
Porque en este país, cuando podemos
Para no comer, vamos al Resto du Coeur.

735
00:37:20,400 --> 00:37:22,320
No volamos
Tiendas con bombas de humo.

736
00:37:22,400 --> 00:37:23,120
Nos vamos al Resto du Coeur.

737
00:37:23,200 --> 00:37:24,020
¿En el Resto du Coeur?

738
00:37:24,100 --> 00:37:25,120
En el Resto du Coeur.

739
00:37:25,200 --> 00:37:26,820
Pero el Resto du Coeur,
es para los pobres.

740
00:37:26,900 --> 00:37:27,733
Está bien.

741
00:37:28,000 --> 00:37:29,720
no lo somos
pobres, estamos arruinados.

742
00:37:29,800 --> 00:37:31,220
Entonces si hago eso, es robo.

743
00:37:31,300 --> 00:37:34,720
Porque voy a robar a los pobres.
en lugar de robar de la distribución masiva.

744
00:37:34,800 --> 00:37:35,633
Bien hecho.

745
00:37:38,000 --> 00:37:40,176
Creo que estoy empezando a sentirme atraído.

746
00:37:41,900 --> 00:37:42,733
Debería haberlo hecho.

747
00:37:49,700 --> 00:37:50,620
Deja de seguirme ahora.

748
00:37:50,700 --> 00:37:51,620
Es una molestia.

749
00:37:51,700 --> 00:37:51,920
Ah bien?

750
00:37:52,000 --> 00:37:52,920
Yo soy un desastre.

751
00:37:53,000 --> 00:37:54,220
Vas a quemar mi camioneta, sí.

752
00:37:54,300 --> 00:37:55,020
Lo siento, pero es una molestia.

753
00:37:55,100 --> 00:37:57,320
Sí, es por eso que yo
ofrece venir a dormir a casa.

754
00:37:57,400 --> 00:37:58,320
Pero es por eso.

755
00:37:58,400 --> 00:38:00,628
Es porque ya no tienes camion
claro que te digo que vengas a dormir a la

756
00:38:00,708 --> 00:38:00,920
casa.

757
00:38:01,000 --> 00:38:02,220
Y es más, hay espacio.

758
00:38:02,300 --> 00:38:05,081
En el peor de los casos, sigue siendo mejor que
castigado a vivir en una furgoneta, allí, en

759
00:38:05,161 --> 00:38:07,020
junto a una carretera, donde
Ya ni siquiera se le puede oír hablar.

760
00:38:07,100 --> 00:38:09,564
No, vivía en una furgoneta en el bor.
desde la carretera, donde no podemos oírnos hablar,

761
00:38:09,644 --> 00:38:11,220
porque quiero que me dejen en paz.

762
00:38:11,300 --> 00:38:12,133
¿Está bien?

763
00:38:12,400 --> 00:38:15,220
¿Tengo derecho?
dejarme en paz?

764
00:38:15,300 --> 00:38:15,520
Sí.

765
00:38:15,600 --> 00:38:17,424
Ahí lo tienes, me estás asustando.

766
00:38:18,700 --> 00:38:19,818
Déjame en paz.

767
00:38:20,200 --> 00:38:23,200
Ir de compras es
Bombas de humo, sus causas.

768
00:38:25,300 --> 00:38:30,400
Déjame en paz.

769
00:39:12,050 --> 00:39:13,168
¿Está bien, señora?

770
00:39:13,750 --> 00:39:14,583
Sí.

771
00:39:15,850 --> 00:39:16,683
Ah, lo siento.

772
00:39:17,950 --> 00:39:20,009
Intenta relajarte, ¿vale?

773
00:39:28,200 --> 00:39:30,553
¿Quieres preguntarle algo?

774
00:39:31,200 --> 00:39:33,318
Oh no, no, no quería presionar.

775
00:41:32,700 --> 00:41:33,533
Disculpe.

776
00:41:35,000 --> 00:41:35,833
¡Ey!

777
00:41:36,300 --> 00:41:38,720
No puedes ir a ningún otro lado
en lugar de enterrarte allí?

778
00:41:38,800 --> 00:41:39,620
¿Qué? No estás enterrado, ¿verdad?

779
00:41:39,700 --> 00:41:42,171
¿Por qué nos rompes las pelotas?

780
00:41:44,800 --> 00:41:46,300
Maldita sea, Generación Z.

781
00:41:57,600 --> 00:41:59,247
Tess, quédate con Emilie.

782
00:42:20,650 --> 00:42:22,944
¿Qué has hecho de nuevo, Simón?

783
00:42:24,950 --> 00:42:25,770
¿Mamá?

784
00:42:25,850 --> 00:42:26,683
¿Qué?

785
00:42:28,800 --> 00:42:30,120
¿Qué pasa con tu cabello?

786
00:42:30,200 --> 00:42:30,420
Bueno, ¿qué?

787
00:42:30,500 --> 00:42:31,120
¿Qué pusieron?

788
00:42:31,200 --> 00:42:32,200
¡Pelo de mierda!

789
00:42:33,000 --> 00:42:33,520
No es nada.

790
00:42:33,600 --> 00:42:34,320
¡Mamá!

791
00:42:34,400 --> 00:42:35,120
¡Mamá!

792
00:42:35,200 --> 00:42:36,120
Mamá, ¿qué está pasando?

793
00:42:36,200 --> 00:42:37,612
Pero no es nada, cariño.

794
00:42:37,900 --> 00:42:39,018
No es nada, Emilia.

795
00:42:39,800 --> 00:42:41,920
Ella tiene una peluca, porque
que tiene más pelo.

796
00:42:42,000 --> 00:42:43,020
Es por el cáncer.

797
00:42:43,100 --> 00:42:43,720
¿Qué?

798
00:42:43,800 --> 00:42:45,859
Tiene cáncer, han pasado meses.

799
00:42:46,400 --> 00:42:48,220
Nos lo ha estado ocultando durante meses.

800
00:42:48,300 --> 00:42:49,133
¡Emily!

801
00:42:51,300 --> 00:42:52,133
Emilia.

802
00:42:58,350 --> 00:42:59,183
Sí, para eso.

803
00:43:02,850 --> 00:43:09,850
Bueno, Émilie, lo que Simon quiso decir en
El hecho es que tu mamá tiene un gran

804
00:43:11,722 --> 00:43:12,370
ciervo.

805
00:43:12,450 --> 00:43:12,970
Entonces.

806
00:43:13,050 --> 00:43:15,756
Pero es por eso que ella
no tiene pelo.

807
00:43:17,850 --> 00:43:18,870
¿Qué estás haciendo aquí?

808
00:43:18,950 --> 00:43:19,870
¿Qué estoy haciendo aquí?

809
00:43:19,950 --> 00:43:21,570
vine en traje
porque él no es mío.

810
00:43:21,650 --> 00:43:25,350
Y recuperar mis cosas es mío.

811
00:43:27,850 --> 00:43:28,683
Para qué ?

812
00:43:28,850 --> 00:43:29,570
¿Por qué qué?

813
00:43:29,650 --> 00:43:30,709
¿Por qué compadecerlo?

814
00:43:30,850 --> 00:43:35,650
Bueno, porque el gran ciervo, él
No quiere que tengas pelo.

815
00:43:36,050 --> 00:43:38,638
Ahí está, es un animal.
lo cual es un poco molesto.

816
00:43:38,750 --> 00:43:40,570
Cuando tienes pelo, dice,
Sí, no, el pelo no, todo eso.

817
00:43:40,650 --> 00:43:41,870
¿Dónde está él ahora?

818
00:43:41,950 --> 00:43:43,070
Él está en el bosque.

819
00:43:43,150 --> 00:43:44,209
¿Cómo lo hizo?

820
00:43:44,950 --> 00:43:45,783
En transporte.

821
00:43:46,050 --> 00:43:49,970
Tomó el autobús y se fue a casa.
él, quietlou, bidou, eso es todo.

822
00:43:50,050 --> 00:43:52,403
¿Pero por qué tienes tu propio ciervo grande?

823
00:43:54,300 --> 00:43:55,920
Pero no tuve elección, cariño.

824
00:43:56,000 --> 00:44:00,059
El gran siervo vino y me dio
Dijo: Rose, soy tu gran sierva.

825
00:44:00,400 --> 00:44:01,341
No discutas.

826
00:44:01,700 --> 00:44:02,520
Es Axel.

827
00:44:02,600 --> 00:44:05,020
Dile a tu hermano payaso que Jean
Larolex, reembolsa por caja.

828
00:44:05,100 --> 00:44:05,520
¿Qué?

829
00:44:05,600 --> 00:44:06,433
¿Eh?

830
00:44:07,100 --> 00:44:08,000
Pero no, él...

831
00:44:08,100 --> 00:44:09,570
Mierda, no soy yo.

832
00:44:09,650 --> 00:44:12,768
No lo sé, hay varios.
Simons en la Tierra, ¿verdad?

833
00:44:16,550 --> 00:44:18,021
No, pero eso no es cierto.

834
00:44:18,850 --> 00:44:19,770
Emilie, ve a tu habitación.

835
00:44:19,850 --> 00:44:20,470
¿Para qué?

836
00:44:20,550 --> 00:44:21,870
Ve a tu habitación de inmediato.

837
00:44:21,950 --> 00:44:22,770
¡Es basura!

838
00:44:22,850 --> 00:44:23,270
¡Nulo!

839
00:44:23,350 --> 00:44:24,644
Y cierras la puerta.

840
00:44:25,350 --> 00:44:26,970
¡Ahí tienes, tu puerta está cerrada!

841
00:44:27,050 --> 00:44:27,883
GRACIAS.

842
00:44:29,750 --> 00:44:32,770
Entonces ¿por qué tiene tu reloj?
Padre, este pequeño bastardo, ¿me responderás?

843
00:44:32,850 --> 00:44:33,683
Nada.

844
00:44:34,150 --> 00:44:35,150
Lo cambié.

845
00:44:35,650 --> 00:44:36,270
Lo cambiaste.

846
00:44:36,350 --> 00:44:37,270
Te escucho.

847
00:44:37,350 --> 00:44:38,350
En tu habitación.

848
00:44:40,450 --> 00:44:42,170
Cambiaste la multa de tu padre.

849
00:44:42,250 --> 00:44:43,470
Sí, pero no es nada, es un negocio.

850
00:44:43,550 --> 00:44:44,470
Ah si, ¿es un negocio?

851
00:44:44,550 --> 00:44:45,470
¿Qué es esto un negocio?

852
00:44:45,550 --> 00:44:46,962
Nada, es un negocio.

853
00:44:47,050 --> 00:44:47,970
Adelante, comete tu error.

854
00:44:48,050 --> 00:44:50,570
Cambiaste la multa
¿tu padre contra qué?

855
00:44:50,650 --> 00:44:53,356
Simón, ¿me respondes o
¿vas a tomar uno?

856
00:44:53,450 --> 00:44:54,283
¡Simón!

857
00:44:58,150 --> 00:44:58,770
30G.

858
00:44:58,850 --> 00:45:00,262
¿Pero qué es 30G?

859
00:45:02,900 --> 00:45:04,300
Aproximadamente 30G.

860
00:45:05,100 --> 00:45:06,300
30G de C.

861
00:45:06,700 --> 00:45:09,220
Pero maldita sea, no lo entiendo, yo
¡No entiendo nada sobre los 30G de C!

862
00:45:09,300 --> 00:45:12,020
Cambiaste el reloj de papá
¿frente a 30 gramos de coca cola?

863
00:45:12,100 --> 00:45:12,933
¡Con Axel!

864
00:45:13,200 --> 00:45:14,120
¿Pero de dónde viene Axel con 30G?

865
00:45:14,200 --> 00:45:15,320
¿Pero de qué estás hablando realmente?

866
00:45:15,400 --> 00:45:16,694
¿Qué estás haciendo?

867
00:45:16,900 --> 00:45:18,220
¿Pero tomas cocaína?

868
00:45:18,300 --> 00:45:20,300
Pero no, no, ¡es asunto mío!

869
00:45:21,050 --> 00:45:23,370
Pero mi hijo está drogado y tú.
¿Saliste con un traficante de drogas?

870
00:45:23,450 --> 00:45:24,770
pero que tengo
hecho para merecer esto?

871
00:45:24,850 --> 00:45:25,370
te tengo...

872
00:45:25,450 --> 00:45:26,470
¿Qué te he hecho?

873
00:45:26,550 --> 00:45:29,270
Mamá, Axel es un mito que jugó
raka y no es un traficante, es un hijo

874
00:45:29,350 --> 00:45:29,670
de dentista.

875
00:45:29,750 --> 00:45:31,470
Sólo este bufón
creer cosas así.

876
00:45:31,550 --> 00:45:33,170
Y la verdad es que no hay coca.

877
00:45:33,250 --> 00:45:34,370
Y que nunca más se volverá a ver el reloj.

878
00:45:34,450 --> 00:45:34,770
Entonces.

879
00:45:34,850 --> 00:45:36,670
Por eso rompiste sus muros.

880
00:45:36,750 --> 00:45:38,574
Te jodí, ¿no?

881
00:45:39,500 --> 00:45:41,423
Yo, tal vez me jodieron,
pero no me dejaron abandonado como tal

882
00:45:41,503 --> 00:45:42,020
mierda después.

883
00:45:42,100 --> 00:45:42,820
Eso es hermoso.

884
00:45:42,900 --> 00:45:43,782
Eso es hermoso.

885
00:45:44,400 --> 00:45:45,694
¡Ya basta!

886
00:45:45,900 --> 00:45:47,520
¡Pero detente!

887
00:45:47,600 --> 00:45:49,500
¡Deja de hacerte daño!

888
00:45:49,800 --> 00:45:50,520
¡Pero detente!

889
00:45:50,600 --> 00:45:51,320
¡Me duele!

890
00:45:51,400 --> 00:45:53,220
Pero estás enfermo, tú
¿vas a matar o qué?

891
00:45:53,300 --> 00:45:54,500
¡Para, ya es suficiente!

892
00:45:54,600 --> 00:45:55,620
¡Tú, suéltame, grandullón!

893
00:45:55,700 --> 00:45:56,520
¡Detener!

894
00:45:56,600 --> 00:45:57,620
¡Ya basta!

895
00:45:57,700 --> 00:45:58,533
Ven aquí, tú.

896
00:45:58,700 --> 00:46:00,112
¡Nos estás mintiendo!

897
00:46:00,400 --> 00:46:03,520
Has estado enfermo durante meses.
¿Crees que no lo sé?

898
00:46:03,600 --> 00:46:06,920
Sólo soy yo quien ve lo que está pasando
pasa aqui, no es jodidamente cierto!

899
00:46:07,000 --> 00:46:08,620
solo queria vender
un poco de polvo para...

900
00:46:08,700 --> 00:46:09,935
Para pagar el combustible.

901
00:46:10,100 --> 00:46:11,120
Por más que tengas frío.

902
00:46:11,200 --> 00:46:12,033
Eso es todo.

903
00:46:12,400 --> 00:46:14,871
Para pagar su estúpida escuela de moda, allí.

904
00:46:15,600 --> 00:46:17,520
Y para que dejes de robar
¿En los supermercados, tal vez?

905
00:46:17,600 --> 00:46:18,420
¿Quieres ir a los supermercados?

906
00:46:18,500 --> 00:46:20,820
Pero comemos salmón puro y
langosta, ¿qué te parece?

907
00:46:20,900 --> 00:46:23,620
Tiene una descripción completa del hotel-restaurante,
que nunca abrió.

908
00:46:23,700 --> 00:46:25,020
Pero pensé que teníamos ahorros.

909
00:46:25,100 --> 00:46:27,820
Maldita sea, pero están ahí,
los ahorros están ahí.

910
00:46:27,900 --> 00:46:29,018
Esta mierda de ahí.

911
00:46:29,100 --> 00:46:31,747
Con este fondo de pantalla que
te da migraña.

912
00:46:35,700 --> 00:46:36,800
Estás embarazada.

913
00:46:37,100 --> 00:46:41,283
Estás embarazada, sigues vomitando.
pero ¿alguna vez has visto a una chica embarazada que

914
00:46:41,363 --> 00:46:42,120
perder peso?

915
00:46:42,200 --> 00:46:43,420
¿Y quién tiene más cejas?

916
00:46:43,500 --> 00:46:45,320
¡Y quién tiene una perla que se le resbala, carajo!

917
00:46:45,400 --> 00:46:46,520
No es verdad, yo...

918
00:46:46,600 --> 00:46:47,433
¡Cálmate!

919
00:46:52,800 --> 00:46:54,420
Verás, no soy uno
niña y yo soy tu madre.

920
00:46:54,500 --> 00:46:55,820
Y es más, todavía tengo cejas.

921
00:46:55,900 --> 00:46:57,720
No es el tema mamá,
Sigues siendo tan hermosa.

922
00:46:57,800 --> 00:47:00,120
Este reloj fue el único.
lo que me quedó de tu padre.

923
00:47:00,200 --> 00:47:03,024
Pero es sólo un reloj,
ni siquiera lo usas.

924
00:47:03,250 --> 00:47:06,870
Haces el sonido del tictac, pero es
un mundo que no funciona.

925
00:47:06,950 --> 00:47:08,970
No te importa, porque
Escucho el tictac.

926
00:47:09,050 --> 00:47:10,870
Y lo robas por
ir a comprar drogas.

927
00:47:10,950 --> 00:47:12,009
¡Y no quiero eso!

928
00:47:12,350 --> 00:47:14,270
Así que sal de aquí, no quiero verte más.

929
00:47:14,350 --> 00:47:14,570
¿Qué?

930
00:47:14,650 --> 00:47:15,709
Adelante, sal de aquí.

931
00:47:16,150 --> 00:47:17,270
¡Sal de esta casa!

932
00:47:17,350 --> 00:47:17,570
¿Qué?

933
00:47:17,650 --> 00:47:18,770
¡Te vas de esta casa, te vas!

934
00:47:18,850 --> 00:47:20,674
¡Pero ni siquiera es una casa!

935
00:47:21,450 --> 00:47:22,979
Ni siquiera es una casa.

936
00:47:29,050 --> 00:47:31,050
Iré a mi habitación, vamos.

937
00:47:45,250 --> 00:47:46,250
Solía ​​sobresalir.

938
00:47:52,950 --> 00:47:54,126
Dame el reloj.

939
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
El BM, se lo vas a dar a su madre.

940
00:48:09,800 --> 00:48:12,200
No, no, el BM no.

941
00:48:12,400 --> 00:48:13,233
Toma, firma.

942
00:48:14,000 --> 00:48:14,620
Vamos, vamos.

943
00:48:14,700 --> 00:48:15,920
Vamos, vamos, cállate.

944
00:48:16,000 --> 00:48:16,820
Estamos firmando, cállate.

945
00:48:16,900 --> 00:48:18,020
Vamos, cállate.

946
00:48:18,100 --> 00:48:18,520
¿Quién, yo?

947
00:48:18,600 --> 00:48:20,953
No, no, ustedes dos cierren la boca.

948
00:48:23,600 --> 00:48:24,420
Hay una descripción allí.

949
00:48:24,500 --> 00:48:26,735
Firmas cuando hay algo descrito.

950
00:48:29,000 --> 00:48:33,412
Por favor, no el BM, porque
Realmente, es el BM, es un todo...

951
00:48:42,700 --> 00:48:43,820
Oh, lo escribiré.

952
00:48:43,900 --> 00:48:46,020
Oh, lo escribiré sin que se muestre.

953
00:48:46,100 --> 00:48:47,220
Déjame escribirlo, por favor.

954
00:48:47,300 --> 00:48:48,620
Oye, un trago, por favor.

955
00:48:48,700 --> 00:48:49,876
Dejó a mi hermana.

956
00:48:50,400 --> 00:48:51,520
Lo puso en las redes.

957
00:48:51,600 --> 00:48:52,820
Pero eso no es cierto, nunca lo he hecho.

958
00:48:52,900 --> 00:48:54,620
Oh si, ella se está aburriendo
en retro, ¿qué es?

959
00:48:54,700 --> 00:48:56,229
Mujer, ¿qué te pasa?

960
00:48:56,600 --> 00:49:03,600
¿Quién es el jefe?

961
00:49:06,800 --> 00:49:07,633
Volveré.

962
00:49:24,100 --> 00:49:28,883
Mi madre usa su enfermedad para
atraer víctimas como usted, que

963
00:49:28,963 --> 00:49:30,100
servir de títere.

964
00:49:31,000 --> 00:49:34,059
Y después, cuando ella no
quiere más, los tira.

965
00:49:36,500 --> 00:49:39,500
Si quieres un consejo,
sal ahora.

966
00:49:40,900 --> 00:49:43,076
Al menos no ganarás mil.

967
00:49:44,400 --> 00:49:45,282
Yo digo eso.

968
00:49:47,632 --> 00:49:48,808
Aunque es bueno.

969
00:49:49,532 --> 00:49:51,632
Después, si no entra,

970
00:49:53,350 --> 00:49:54,468
Tu problema, chico.

971
00:49:57,750 --> 00:49:59,397
Es esquiar, eso es todo.

972
00:50:08,200 --> 00:50:10,920
Vamos, en esta clase, ayúdame, me ayudó.
secuestrado, por favor ayúdenme!

973
00:50:11,000 --> 00:50:14,820
¡Está muerto!

974
00:50:14,900 --> 00:50:17,720
No es posible, pero
¡Qué pequeño bastardo, maldita sea!

975
00:50:17,800 --> 00:50:18,520
¡Sal del vehículo!

976
00:50:18,600 --> 00:50:19,420
¡Ve a ver tu nueva vida!

977
00:50:19,500 --> 00:50:19,820
¡Déjalo!

978
00:50:19,900 --> 00:50:22,020
No, lo conozco, lo conozco.
es un niño, hace cosas...

979
00:50:22,100 --> 00:50:23,320
¡Escríbelo, es peligroso!

980
00:50:23,400 --> 00:50:25,220
Voy al capó, es
OK, estoy cooperando, ¡eso es todo!

981
00:50:25,300 --> 00:50:27,520
¡Realmente eres un idiota, amigo!

982
00:50:27,600 --> 00:50:28,776
¡Joder, te lo doy!

983
00:50:29,500 --> 00:50:30,320
¡Maldición!

984
00:50:30,400 --> 00:50:31,220
1, 2, 7, ¡te duele!

985
00:50:31,300 --> 00:50:32,520
¡Abrázame fuerte, me molesta!

986
00:50:32,600 --> 00:50:34,720
Me molesta, me molesta,
abrázame fuerte, abrázame fuerte!

987
00:50:34,800 --> 00:50:35,220
¡Caminar!

988
00:50:35,300 --> 00:50:36,020
Vamos, es el pequeño.

989
00:50:36,100 --> 00:50:36,933
A mí me parece.

990
00:50:39,200 --> 00:50:39,720
¿Qué eres...?

991
00:50:39,800 --> 00:50:41,020
Joder, cabreen a todos.

992
00:50:41,100 --> 00:50:41,720
Piensa en tu arma, tú.

993
00:50:41,800 --> 00:50:42,620
Lo viste, lo hiciste...

994
00:50:42,700 --> 00:50:43,120
Hiciste el...

995
00:50:43,200 --> 00:50:44,082
Hiciste el...

996
00:50:44,200 --> 00:50:44,720
¿Qué?

997
00:50:44,800 --> 00:50:45,633
¿Qué?

998
00:50:47,500 --> 00:50:49,324
El punto positivo de la historia.

999
00:50:50,200 --> 00:50:52,141
Porque hay un punto positivo.

1000
00:50:52,700 --> 00:50:53,876
¿Qué es esto?

1001
00:50:59,000 --> 00:50:59,620
Nadie responde.

1002
00:50:59,700 --> 00:51:00,720
No importa, te lo diré.

1003
00:51:00,800 --> 00:51:02,388
Es porque se ha retractado.

1004
00:51:03,100 --> 00:51:04,218
Ah, sí, de todos modos.

1005
00:51:05,300 --> 00:51:08,535
Bueno, sí, de todos modos, hay
positivo en la historia.

1006
00:51:10,700 --> 00:51:13,288
Pero sí, eso es un
Punto positivo, cariño.

1007
00:51:16,600 --> 00:51:21,426
Simón, ¿te das cuenta de que
Por tu culpa tu suegro pudo haber

1008
00:51:21,506 --> 00:51:22,500
ir a la carcel?

1009
00:51:23,700 --> 00:51:25,759
¿Qué te impulsó a hacer eso?

1010
00:51:27,600 --> 00:51:29,100
Simón, te estoy hablando.

1011
00:51:34,400 --> 00:51:35,800
Un momento.

1012
00:51:36,100 --> 00:51:36,820
Un momento.

1013
00:51:36,900 --> 00:51:37,782
Lo siento, cariño.

1014
00:51:46,900 --> 00:51:49,900
No, gracias, ya te lo dije.
No estoy interesado.

1015
00:51:50,000 --> 00:51:50,920
¿Pero qué estás haciendo aquí?

1016
00:51:51,000 --> 00:51:52,720
Cariño, ¿puedes venir ahora?

1017
00:51:52,800 --> 00:51:53,820
Te digo que no me interesa.

1018
00:51:53,900 --> 00:51:56,018
Fuera, fuera, dame mis llaves.

1019
00:51:58,500 --> 00:51:59,333
Ya voy.

1020
00:52:00,650 --> 00:52:01,470
¿Qué está sucediendo?

1021
00:52:01,550 --> 00:52:02,270
Sra. Medrano.

1022
00:52:02,350 --> 00:52:04,170
tu sales de mi casa
En seguida, sí, afuera.

1023
00:52:04,250 --> 00:52:04,970
Escribe más...

1024
00:52:05,050 --> 00:52:05,883
Mira, salta.

1025
00:52:06,050 --> 00:52:07,226
Dame las llaves.

1026
00:52:07,950 --> 00:52:11,150
Es hora de que te abra mi corazón.

1027
00:52:11,350 --> 00:52:12,070
¿Quién es él?

1028
00:52:12,150 --> 00:52:13,209
Hola señor.

1029
00:52:13,550 --> 00:52:14,070
¿Quién eres?

1030
00:52:14,150 --> 00:52:15,270
¿Eres el dueño?

1031
00:52:15,350 --> 00:52:15,870
Pues si.

1032
00:52:15,950 --> 00:52:17,068
Eres su esposa.

1033
00:52:18,350 --> 00:52:19,970
No, no eres su esposa.

1034
00:52:20,050 --> 00:52:20,670
¿Eso no te preocupa?

1035
00:52:20,750 --> 00:52:21,632
No importa.

1036
00:52:21,850 --> 00:52:22,970
Tengo que hablar con todos.

1037
00:52:23,050 --> 00:52:24,070
Muy serio, respira.

1038
00:52:24,150 --> 00:52:25,570
Di cosas, mi Simón.

1039
00:52:25,650 --> 00:52:26,483
Indulto.

1040
00:52:29,000 --> 00:52:30,420
¿Qué estás haciendo ahí?

1041
00:52:30,500 --> 00:52:32,088
Verás, es una mano.

1042
00:52:33,000 --> 00:52:33,833
Ah ahí tienes.

1043
00:52:34,500 --> 00:52:35,520
Dijiste que no estaba interesado.

1044
00:52:35,600 --> 00:52:36,220
¿Quién es su secretaria?

1045
00:52:36,300 --> 00:52:37,520
Ella es la esposa de tu amigo.

1046
00:52:37,600 --> 00:52:38,433
Adiós.

1047
00:52:39,200 --> 00:52:41,120
Quita tu mano, Bernard, quita tu mano.

1048
00:52:41,200 --> 00:52:42,729
Pequeño problema con...

1049
00:52:43,100 --> 00:52:45,220
Sondeadores, pero
que creen que están en casa.

1050
00:52:45,300 --> 00:52:46,420
Es una tontería.

1051
00:52:46,500 --> 00:52:46,820
¿A quién llamamos?

1052
00:52:46,900 --> 00:52:47,420
¿Llamamos a la policía?

1053
00:52:47,500 --> 00:52:47,920
¿Llamamos a tu esposa?

1054
00:52:48,000 --> 00:52:48,420
¿Deberíamos llamar a tu amigo?

1055
00:52:48,500 --> 00:52:48,920
¿Cómo lo hacemos?

1056
00:52:49,000 --> 00:52:49,620
No la conozco.

1057
00:52:49,700 --> 00:52:50,220
¿No la conoces?

1058
00:52:50,300 --> 00:52:50,820
No la conozco.

1059
00:52:50,900 --> 00:52:51,520
¿No la conoces en absoluto?

1060
00:52:51,600 --> 00:52:52,520
No la conozco.

1061
00:52:52,600 --> 00:52:53,920
No la conozco mucho.

1062
00:52:54,000 --> 00:52:55,294
Esperaremos afuera.

1063
00:52:56,200 --> 00:52:58,020
Y mi nombre no es Bernard.

1064
00:52:58,100 --> 00:52:59,865
Espero que quede claro.

1065
00:53:00,800 --> 00:53:02,741
Lo siento, te mereces algo mejor.

1066
00:53:05,100 --> 00:53:05,620
Adiós.

1067
00:53:05,700 --> 00:53:06,533
Adiós.

1068
00:53:09,800 --> 00:53:11,271
Es un testimonio de la juventud.

1069
00:53:12,200 --> 00:53:13,033
Testificado.

1070
00:53:15,400 --> 00:53:17,400
Simon tiene algo que decirnos.

1071
00:53:17,700 --> 00:53:19,620
Creo que deberíamos escucharlo.

1072
00:53:19,700 --> 00:53:21,641
Sí, es muy importante, Simón.

1073
00:53:22,100 --> 00:53:23,806
Exprésate, es importante.

1074
00:53:30,500 --> 00:53:32,265
No quiero que te vayas más.

1075
00:53:35,300 --> 00:53:37,241
Tengo miedo de que tu avión se estrelle.

1076
00:53:37,500 --> 00:53:38,220
Ay, gatito.

1077
00:53:38,300 --> 00:53:42,947
Pensé que si ibas a la cárcel,
No podrías estrellar tu avión.

1078
00:53:43,900 --> 00:53:48,600
No quiero que mueras como papá.

1079
00:53:49,200 --> 00:53:51,820
No, pero en serio.
Sí, hace mucho calor.

1080
00:53:51,900 --> 00:53:54,120
Si eso no es una declaración, esto es...

1081
00:53:54,200 --> 00:53:55,259
Todo está perdonado.

1082
00:53:57,150 --> 00:53:58,270
No, pero le gustas mucho, ¿verdad?

1083
00:53:58,350 --> 00:53:59,291
Sí, se nota.

1084
00:53:59,550 --> 00:54:00,070
Si, si,

1085
00:54:00,150 --> 00:54:00,870
Él te ama mucho.

1086
00:54:00,950 --> 00:54:01,570
Sí, él te quiere mucho.

1087
00:54:01,650 --> 00:54:02,570
Realmente mucho.

1088
00:54:02,650 --> 00:54:03,483
No me importa.

1089
00:54:04,050 --> 00:54:09,050
Creo que ahora, Sr. Cas.
tagnac, deberías decirte cosas a ti mismo.

1090
00:54:10,550 --> 00:54:11,550
Di cosas.

1091
00:54:13,350 --> 00:54:14,183
Vamos.

1092
00:54:23,050 --> 00:54:23,932
Es demasiado pronto.

1093
00:54:24,050 --> 00:54:24,770
Es demasiado pronto.

1094
00:54:24,850 --> 00:54:25,968
No es el correcto...

1095
00:54:26,950 --> 00:54:27,270
Sincronización.

1096
00:54:27,350 --> 00:54:28,470
¿Un poco, tal vez?

1097
00:54:28,550 --> 00:54:30,070
No, es demasiado pronto, es demasiado pronto.

1098
00:54:30,150 --> 00:54:32,562
Pero es demasiado pronto, ambos son modestos.

1099
00:54:33,050 --> 00:54:33,883
Es...

1100
00:54:34,650 --> 00:54:37,709
Sí, ahí está, es
modesto, por lo que es demasiado pronto.

1101
00:54:42,750 --> 00:54:45,170
veo que tienes
Quité las fotos del avión.

1102
00:54:45,250 --> 00:54:45,970
Eso es porque...

1103
00:54:46,050 --> 00:54:47,170
Sí, porque tenemos...

1104
00:54:47,250 --> 00:54:50,485
es porque es el
pequeña, le encantan los perros.

1105
00:54:50,650 --> 00:54:53,350
Entonces compré
pinturas de perros.

1106
00:54:54,050 --> 00:54:56,520
Señor Castagnac, yo también
Me gustan mucho los perros.

1107
00:54:56,600 --> 00:54:59,620
Perros, gatos,
Pescado africano también.

1108
00:54:59,700 --> 00:55:01,112
Pero ese no es el punto.

1109
00:55:01,500 --> 00:55:04,400
Ya sabes, si solo hay uno para
el mas joven, asi, siempre, el

1110
00:55:04,480 --> 00:55:07,420
No debería sorprender que haya
Problemas con los grandes y o los grandes.

1111
00:55:07,500 --> 00:55:08,220
Sí, claro.

1112
00:55:08,300 --> 00:55:09,420
Sí, tiene razón, señora Edra.

1113
00:55:09,500 --> 00:55:10,333
Ella tiene razón.

1114
00:55:12,200 --> 00:55:13,420
Es curioso que no pensáramos...

1115
00:55:13,500 --> 00:55:14,720
Realmente no pensamos como tú.

1116
00:55:14,800 --> 00:55:16,682
Es normal, es mi trabajo.

1117
00:55:16,800 --> 00:55:17,820
Es un reflejo, en realidad.

1118
00:55:17,900 --> 00:55:20,020
Pero al mismo tiempo es esto
lo que te hace...

1119
00:55:20,100 --> 00:55:20,720
Único.

1120
00:55:20,800 --> 00:55:21,633
Señora Edrano.

1121
00:55:22,300 --> 00:55:23,133
GRACIAS.

1122
00:55:23,750 --> 00:55:25,221
Pequeño bastardo.

1123
00:55:26,050 --> 00:55:28,470
Si hubieras sido mi hijo,
habrías puesto las contraventanas, tú.

1124
00:55:28,550 --> 00:55:30,973
Pasé 5 horas sazonando
por la policía ante este pequeño bastardo

1125
00:55:31,053 --> 00:55:31,470
retraerse, ahí.

1126
00:55:31,550 --> 00:55:32,570
También te hace reír.

1127
00:55:32,650 --> 00:55:34,270
No, pero lo sé, Jean, lo sé.

1128
00:55:34,350 --> 00:55:34,670
¿Sabes?

1129
00:55:34,750 --> 00:55:35,570
No, no, no lo sabes.

1130
00:55:35,650 --> 00:55:36,570
Porque eso fue después de eso.

1131
00:55:36,650 --> 00:55:39,170
Porque antes me tomaba
50.000 voltios en el cuerpo.

1132
00:55:39,250 --> 00:55:42,459
No tomé 220, 130 para encenderlo,
No sé, una pila, una vela o

1133
00:55:42,539 --> 00:55:43,370
la batería del cabezal.

1134
00:55:43,450 --> 00:55:44,170
¿Una vela con voltios?

1135
00:55:44,250 --> 00:55:45,970
Estoy hablando de 50.000 malditos voltios.

1136
00:55:46,050 --> 00:55:47,470
Pero es un adolescente y está perdido.

1137
00:55:47,550 --> 00:55:49,270
lo hiciste bien
una mierda como él a su edad.

1138
00:55:49,350 --> 00:55:52,235
Acusar a un adulto de secuestrarme,
robando el Rolex de su padre y el BMW de su padre

1139
00:55:52,315 --> 00:55:53,670
Madre, no, nunca hice eso.

1140
00:55:53,750 --> 00:55:55,370
Bueno, verás, es un
pedir ayuda, qué.

1141
00:55:55,450 --> 00:55:56,270
Sí, estoy pidiendo ayuda.

1142
00:55:56,350 --> 00:55:57,570
Ah, pero él es la víctima, en realidad.

1143
00:55:57,650 --> 00:55:59,570
Lo entiendo, él es la maldita víctima.

1144
00:55:59,650 --> 00:56:01,570
Pero estoy tranquilo porque
que durante dos segundos,

1145
00:56:01,650 --> 00:56:03,540
Yo pensé que era sólo un poco.
idiota que queria que le reventaran el culo

1146
00:56:03,620 --> 00:56:03,770
cena.

1147
00:56:03,850 --> 00:56:04,570
Eres violento.

1148
00:56:04,650 --> 00:56:05,570
Ahí lo tienes, es violento.

1149
00:56:05,650 --> 00:56:07,170
Vale, Simon, cállate, ¿entiendes?

1150
00:56:07,250 --> 00:56:08,970
Sí, ella es una víctima.
¿Qué opinas ahí?

1151
00:56:09,050 --> 00:56:11,470
Ya no tiene padre, su madre
está enfermo, no nos queda ni un centavo.

1152
00:56:11,550 --> 00:56:13,170
Ahí lo tienes, este chico hace lo que puede.

1153
00:56:13,250 --> 00:56:14,770
Tiene buen corazón, tiene
simplemente no las instrucciones.

1154
00:56:14,850 --> 00:56:16,370
¿Puedes entender eso o no?

1155
00:56:16,450 --> 00:56:17,170
¿Cuándo pararás?

1156
00:56:17,250 --> 00:56:19,370
Bueno, esa es una pregunta que no es nueva.
Normal, porque si me detengo, me caigo.

1157
00:56:19,450 --> 00:56:20,170
Bueno, está bien.

1158
00:56:20,250 --> 00:56:21,170
Pero déjame en paz.

1159
00:56:21,250 --> 00:56:22,770
Déjame en paz.

1160
00:56:22,850 --> 00:56:23,770
Pero aquí no estoy bien.

1161
00:56:23,850 --> 00:56:24,470
Ahí lo tienes, ¿qué es?

1162
00:56:24,550 --> 00:56:25,383
Mamá, mamá.

1163
00:56:25,750 --> 00:56:26,170
¿Cómo estás?

1164
00:56:26,250 --> 00:56:27,083
¿Mamá?

1165
00:56:28,050 --> 00:56:28,270
¿Mamá?

1166
00:56:28,350 --> 00:56:29,183
Vuelve.

1167
00:56:30,750 --> 00:56:31,370
Rosa, ¿estás bien?

1168
00:56:31,450 --> 00:56:32,470
No, pero ese no es tu problema.

1169
00:56:32,550 --> 00:56:33,670
No estás en condiciones de conducir ahora.

1170
00:56:33,750 --> 00:56:35,985
No, no, mamá, no estás en condiciones ahora mismo.

1171
00:56:48,250 --> 00:56:49,083
¿Cómo estás?

1172
00:56:52,650 --> 00:56:53,970
Entonces, ¿qué dijo?

1173
00:56:54,050 --> 00:56:56,870
Es la quimioterapia la que hace su trabajo.
trabajo y va por buen camino.

1174
00:56:56,950 --> 00:56:58,470
Son muy optimistas.

1175
00:56:58,550 --> 00:56:59,432
¿En serio, mamá?

1176
00:56:59,550 --> 00:57:00,383
Grave.

1177
00:57:00,550 --> 00:57:01,370
Pues sí, es serio.

1178
00:57:01,450 --> 00:57:02,070
¿Eso es todo?

1179
00:57:02,150 --> 00:57:02,970
¿Acaba de decir eso?

1180
00:57:03,050 --> 00:57:04,470
Pues sí, es de buena voz.

1181
00:57:04,550 --> 00:57:05,670
Está en buena voz, está bien.

1182
00:57:05,750 --> 00:57:07,170
¿Y eres tú quien habla o es él?

1183
00:57:07,250 --> 00:57:08,132
No, son ellos.

1184
00:57:08,350 --> 00:57:10,470
Sí, porque los conozco.
Tienes una respuesta preparada.

1185
00:57:10,550 --> 00:57:11,870
No, lo dijo con buena voz.

1186
00:57:11,950 --> 00:57:12,770
Con buena voz, eso es todo.

1187
00:57:12,850 --> 00:57:14,370
Entonces en el archivo, hay
dijo con buena voz.

1188
00:57:14,450 --> 00:57:16,038
De todos modos, él me dijo eso.

1189
00:57:16,650 --> 00:57:17,770
¿Y el malestar que hiciste?

1190
00:57:17,850 --> 00:57:20,870
Ah pero eso, eso, el malestar, es porque
que estoy en quimioterapia, de hecho.

1191
00:57:20,950 --> 00:57:21,670
Entonces es normal.

1192
00:57:21,750 --> 00:57:22,470
¿Es esto normal?

1193
00:57:22,550 --> 00:57:23,383
Sí.

1194
00:57:26,950 --> 00:57:28,070
Desmayarse es normal.

1195
00:57:28,150 --> 00:57:28,983
Sí.

1196
00:57:29,850 --> 00:57:30,470
¿Y eso es todo?

1197
00:57:30,550 --> 00:57:31,383
Sí.

1198
00:57:31,550 --> 00:57:32,785
Bien, ¿hay algo más?

1199
00:57:33,050 --> 00:57:34,850
Bueno, eso ya es mucho.

1200
00:57:36,150 --> 00:57:36,983
Bueno.

1201
00:57:37,650 --> 00:57:38,483
Bueno.

1202
00:57:39,250 --> 00:57:40,083
¿Nada?

1203
00:57:40,450 --> 00:57:41,283
¿Hay otro?

1204
00:57:47,550 --> 00:57:49,850
Así que todo estará bien, vas a superar esto.

1205
00:57:50,050 --> 00:57:52,991
Obviamente me voy a ir
Sal, ¿qué te parece?

1206
00:57:53,250 --> 00:57:54,083
Esos somos nosotros allí.

1207
00:57:54,450 --> 00:57:55,803
Los vas a joder a todos.

1208
00:57:56,400 --> 00:57:58,120
Oiga, señora, los va a joder a todos.

1209
00:57:58,200 --> 00:57:59,612
Simón, pero estás enfermo.

1210
00:58:00,100 --> 00:58:01,394
Vamos, no te preocupes.

1211
00:58:03,100 --> 00:58:06,775
Vamos, deja de hacer estupideces.
ahora y me gustaría que te fueras

1212
00:58:06,855 --> 00:58:09,120
disculpate por todo
lo que le hiciste a Jean.

1213
00:58:09,200 --> 00:58:09,920
¿Qué quieres que te diga?

1214
00:58:10,000 --> 00:58:10,833
¡Vamos!

1215
00:58:11,300 --> 00:58:13,320
Por favor, no te tengo
criado así, adelante.

1216
00:58:13,400 --> 00:58:15,100
Rosa, me voy.

1217
00:58:15,300 --> 00:58:16,400
¿Está bien, Jean?

1218
00:58:17,300 --> 00:58:21,300
Disculpe si me hizo
rave, tu carrera gracias a mí.

1219
00:58:21,700 --> 00:58:23,120
No entiendo cuando habla.

1220
00:58:23,200 --> 00:58:26,420
Pero sí, Marav Taras, está bien, lo está haciendo.
un paso hacia ti, ¿entiendes?

1221
00:58:26,500 --> 00:58:28,220
No vas a guardar rencores, sé...

1222
00:58:28,300 --> 00:58:30,065
Bien, no estropeemos este momento.

1223
00:58:31,300 --> 00:58:32,420
Voy a ir allí y voy...

1224
00:58:32,500 --> 00:58:32,920
Ah bien?

1225
00:58:33,000 --> 00:58:34,647
Sí, es mejor así.

1226
00:58:36,800 --> 00:58:38,420
Pero volveré, eso es todo.

1227
00:58:38,500 --> 00:58:39,620
No, no, de verdad, no es necesario.

1228
00:58:39,700 --> 00:58:40,600
Detente, Simón.

1229
00:58:43,100 --> 00:58:45,920
Pero puedes volver con nosotros,
porque no falta espacio.

1230
00:58:46,000 --> 00:58:46,920
Estás en casa.

1231
00:58:47,000 --> 00:58:47,820
No, no, pero él no quiere.

1232
00:58:47,900 --> 00:58:48,620
¡Pero cállate!

1233
00:58:48,700 --> 00:58:50,000
Sí, es mejor.

1234
00:58:50,200 --> 00:58:51,435
Podemos dejarte.

1235
00:58:51,700 --> 00:58:52,533
¿Dónde?

1236
00:58:55,900 --> 00:58:56,733
Y ahí lo tienes.

1237
00:58:57,300 --> 00:58:58,020
Vamos, adiós.

1238
00:58:58,100 --> 00:58:58,420
Despedida.

1239
00:58:58,500 --> 00:59:00,620
Adiós, Jean, pero estamos
Vale, ¿es sólo un adiós?

1240
00:59:00,700 --> 00:59:01,520
Sí, sí, vuelvo, vuelvo.

1241
00:59:01,600 --> 00:59:01,920
¡Perro!

1242
00:59:02,000 --> 00:59:02,720
Es un niño grande, ¿no?

1243
00:59:02,800 --> 00:59:03,633
Detener.

1244
00:59:04,300 --> 00:59:04,720
¡Vaqueros!

1245
00:59:04,800 --> 00:59:05,220
No, no.

1246
00:59:05,300 --> 00:59:06,712
Mamá, ¿qué haces aquí?

1247
00:59:14,100 --> 00:59:18,700
Lo siento por la furgoneta,
las otras cosas, todo.

1248
00:59:19,200 --> 00:59:22,553
Si supieras lo que siento al respecto
loco por esta furgoneta.

1249
00:59:24,800 --> 00:59:26,035
Gracias por el reloj.

1250
00:59:26,500 --> 00:59:27,333
No fue nada.

1251
00:59:27,700 --> 00:59:29,200
Pues sí, gracias por todo.

1252
00:59:32,900 --> 00:59:35,500
Vale, escucha...

1253
00:59:38,300 --> 00:59:39,200
Volveré.

1254
00:59:39,600 --> 00:59:41,220
Ah, sí, ya lo has dicho.

1255
00:59:41,300 --> 00:59:42,133
Sí.

1256
00:59:49,400 --> 00:59:50,420
¿Por qué me miras así?

1257
00:59:50,500 --> 00:59:51,676
Ah, para mí, eso es todo.

1258
00:59:55,600 --> 00:59:57,220
Es quimioterapia, todo está bien.

1259
00:59:57,300 --> 01:00:00,653
Simplemente me molesta
un poco, es confuso, pero...

1260
01:00:01,800 --> 01:00:04,094
Me siento aliviado, no tienes idea.

1261
01:00:05,400 --> 01:00:06,929
Controla un poco tu ritmo.

1262
01:00:09,000 --> 01:00:11,320
De esta forma, después te sentirás aún mejor.

1263
01:00:11,400 --> 01:00:11,820
Por supuesto.

1264
01:00:11,900 --> 01:00:12,841
Lo digo en serio.

1265
01:00:13,100 --> 01:00:14,420
Ah sí, sé que hablas en serio.

1266
01:00:14,500 --> 01:00:16,020
no eres el tipo
con quien nos emborrachamos.

1267
01:00:16,100 --> 01:00:16,933
Sí.

1268
01:00:21,100 --> 01:00:23,394
Vamos, ahí está tu hijo ayudándote.

1269
01:00:34,000 --> 01:00:34,941
Adiós, Jean.

1270
01:02:26,650 --> 01:02:27,483
Oh !

1271
01:02:27,650 --> 01:02:30,944
Pero Jean, es increíble.
Estaba pensando en ti hace...

1272
01:02:31,700 --> 01:02:32,420
Allí, en el...

1273
01:02:32,500 --> 01:02:32,920
No lo entiendo.

1274
01:02:33,000 --> 01:02:34,220
¿Qué estás buscando, rosa?

1275
01:02:34,300 --> 01:02:35,133
Bueno, nada.

1276
01:02:35,300 --> 01:02:35,520
¿Nada?

1277
01:02:35,600 --> 01:02:36,220
No, no estás buscando nada.

1278
01:02:36,300 --> 01:02:38,220
¿Estás buscando ir a
La prisión no es lo mismo.

1279
01:02:38,300 --> 01:02:39,220
Enseguida dramatizas.

1280
01:02:39,300 --> 01:02:40,620
Sólo estoy haciendo mis compras y esas cosas.

1281
01:02:40,700 --> 01:02:41,320
Estoy siendo dramático, ¿vale?

1282
01:02:41,400 --> 01:02:44,520
¿Qué es esto?
cosita, ¿aquí, allá?

1283
01:02:44,600 --> 01:02:45,820
Ah, una película higiénica es rara.

1284
01:02:45,900 --> 01:02:47,220
Con el sombrero, ¿cuál es el punto?

1285
01:02:47,300 --> 01:02:48,820
Es para cambiarme un poco.

1286
01:02:48,900 --> 01:02:49,220
Está bien.

1287
01:02:49,300 --> 01:02:52,170
¿Y con quién crees que te equivocas?
¿Tu sombrero cambia un poco?

1288
01:02:52,250 --> 01:02:52,970
Bueno, nadie.

1289
01:02:53,050 --> 01:02:53,670
Nadie, sí.

1290
01:02:53,750 --> 01:02:55,370
Entonces vamos a hacer algo, que es
Voy a hacer tus compras.

1291
01:02:55,450 --> 01:02:58,391
Así estaremos en
el marco de la legalidad.

1292
01:02:58,550 --> 01:02:59,844
Estaremos muy felices.

1293
01:03:00,950 --> 01:03:01,870
¿Hablas en serio?

1294
01:03:01,950 --> 01:03:03,185
Sí, lo digo en serio.

1295
01:03:05,250 --> 01:03:06,865
No puedo comprarlo solo, tengo que hacerlo.
que pago una habitación de hotel, yo, esto

1296
01:03:06,945 --> 01:03:07,270
tarde.

1297
01:03:07,350 --> 01:03:08,470
Pero ¿por qué pagas?
una habitación de hotel?

1298
01:03:08,550 --> 01:03:11,550
tengo muchas habitaciones,
Incluso tengo demasiados.

1299
01:03:11,650 --> 01:03:12,970
¿Cómo son tus vieiras?

1300
01:03:13,050 --> 01:03:14,170
Pesca francesa, señora.

1301
01:03:14,250 --> 01:03:14,670
Oh.

1302
01:03:14,750 --> 01:03:17,970
No, pero la pesca francesa es
Querida pesca francesa, señora.

1303
01:03:18,050 --> 01:03:19,170
¿Cómo quieres que les dé de comer?

1304
01:03:19,250 --> 01:03:21,020
¿Con cajas de pasta y nuggets?

1305
01:03:21,100 --> 01:03:22,720
Y lo terminé con refresco,
¿eso es lo que quieres?

1306
01:03:22,800 --> 01:03:23,620
No, no, no es eso.

1307
01:03:23,700 --> 01:03:25,520
Es solo que solo quiero
hacer compras normales.

1308
01:03:25,600 --> 01:03:27,220
Sí, y envenenarte a ti mismo es
hacer compras normales.

1309
01:03:27,300 --> 01:03:29,720
Envenenate quien
envenenarte, ¿en serio?

1310
01:03:29,800 --> 01:03:31,971
¿Es este caballero, que es hiperactivo?
Lindo por cierto, ¿parece?

1311
01:03:32,051 --> 01:03:32,920
¿Envenenarte con un plato cocido?

1312
01:03:33,000 --> 01:03:36,020
¿Parece una persona suicida que va a
¿Echar la pata con una comida cocinada?

1313
01:03:36,100 --> 01:03:36,933
¿No?

1314
01:03:38,500 --> 01:03:39,020
Es todo gris.

1315
01:03:39,100 --> 01:03:40,949
Es todo gris, pero eso es normal.
liberen a todos, los asados, es

1316
01:03:41,029 --> 01:03:41,420
normales.

1317
01:03:41,500 --> 01:03:43,420
Incluso yo, con mi quimioterapia,
Me veo mejor que él.

1318
01:03:43,500 --> 01:03:45,320
Ah señor, es verdad que con mi
quimioterapia, me veo mejor que él.

1319
01:03:45,400 --> 01:03:47,106
No, no puedo responder.

1320
01:03:48,300 --> 01:03:49,500
No nos importa.

1321
01:03:50,150 --> 01:03:53,370
Vas a tomar una docena
vieiras.

1322
01:03:53,450 --> 01:03:53,970
Por supuesto, pues no.

1323
01:03:54,050 --> 01:03:56,070
No, no tomas un
docena de vieiras.

1324
01:03:56,150 --> 01:03:57,570
Es la pieza francesa,
Señora, entonces es caro.

1325
01:03:57,650 --> 01:03:59,370
Entonces no, no tomamos un
docena de vieiras.

1326
01:03:59,450 --> 01:04:00,650
Vamos a tomar algunos...

1327
01:04:00,750 --> 01:04:02,870
Tomaremos dos docenas
vieiras.

1328
01:04:02,950 --> 01:04:04,303
Es francés, señora.

1329
01:04:04,750 --> 01:04:08,770
Oh, discúlpame, lo olvidé.
Tú, fueron los ravioles enlatados.

1330
01:04:08,850 --> 01:04:10,320
La estación de ravioles en caja.

1331
01:04:10,400 --> 01:04:13,082
Cuando ponemos basura como esa
en la sangre y en el tracto digestivo, no

1332
01:04:13,162 --> 01:04:15,720
no debe sorprenderse de ser todo
momento de mal humor después.

1333
01:04:15,800 --> 01:04:19,120
Todo el tiempo desagradable, no
contento, en su caja, su alma cerrada.

1334
01:04:19,200 --> 01:04:19,820
Espera, espera,

1335
01:04:19,900 --> 01:04:20,420
¿Estás bromeando o qué?

1336
01:04:20,500 --> 01:04:22,479
Hay millones de personas que comen
Entré los contenedores en la caja cada

1337
01:04:22,559 --> 01:04:25,320
días y les sienta muy bien
para saber lo tuyo, ahí.

1338
01:04:25,400 --> 01:04:27,641
No creo que la normalidad sea una compra.
Es un dolor de chocolate para un niño que

1339
01:04:27,721 --> 01:04:29,920
Si quieres dos, compra dos panes en
chocolate para un niño que quiere tres.

1340
01:04:30,000 --> 01:04:30,920
Oye, eso es todo, ahí.

1341
01:04:31,000 --> 01:04:32,520
Normalmente tienes que volver.
Un poco de realidad, Rose.

1342
01:04:32,600 --> 01:04:33,820
Pero no me importa la realidad.

1343
01:04:33,900 --> 01:04:35,720
Ya viste como ella
me trata, ¿realidad?

1344
01:04:35,800 --> 01:04:38,470
Pero que crees, que voy a el
dar regalos, yo, la realidad?

1345
01:04:38,550 --> 01:04:42,069
Crees que no trabajé
14 horas al día vistiéndome

1346
01:04:42,149 --> 01:04:45,714
salud para los chefs imbéciles que
tomar por Marcel Proust al escribir

1347
01:04:45,794 --> 01:04:46,570
su menú?

1348
01:04:46,650 --> 01:04:47,670
¿Y todo esto para qué?

1349
01:04:47,750 --> 01:04:48,985
¿Para qué estoy haciendo esto?

1350
01:04:49,150 --> 01:04:50,170
Ah, pero ¿qué es eso?

1351
01:04:50,250 --> 01:04:51,270
¡Te voy a aplastar la cara!

1352
01:04:51,350 --> 01:04:52,450
¡No está bien, no!

1353
01:04:56,000 --> 01:04:56,833
¡Pero Juan!

1354
01:04:57,300 --> 01:04:58,920
Pero Jean, pero ¿cómo?
¿Puedo ayudarte?

1355
01:04:59,000 --> 01:05:00,120
¿Estás jugando conmigo de forma inteligente?

1356
01:05:00,200 --> 01:05:01,033
Oh, mierda!

1357
01:05:03,300 --> 01:05:04,133
¡Pero Juan!

1358
01:05:05,100 --> 01:05:06,500
¡Un montón de mierda!

1359
01:05:06,600 --> 01:05:07,718
¡Es molesto!

1360
01:05:07,800 --> 01:05:08,633
¿Pero estás bien?

1361
01:05:09,000 --> 01:05:10,500
Sí, está bien, sí, sí.

1362
01:05:11,100 --> 01:05:13,020
No, dije, tienes
una relación con la realidad.

1363
01:05:13,100 --> 01:05:14,020
Estás en otro espacio-tiempo.

1364
01:05:14,100 --> 01:05:15,120
No sé dónde estás, pero...

1365
01:05:15,200 --> 01:05:15,820
Pero es correcto.

1366
01:05:15,900 --> 01:05:16,920
Damos tu vida.

1367
01:05:17,000 --> 01:05:17,833
Si, si,

1368
01:05:18,100 --> 01:05:19,041
¿Está bien, señor?

1369
01:05:19,200 --> 01:05:20,259
Sí, sí, está bien.

1370
01:05:20,600 --> 01:05:21,600
Ven, ven,

1371
01:05:29,750 --> 01:05:30,850
No, pero Jean...

1372
01:05:31,050 --> 01:05:32,670
Sabes que a veces tu
tienes derecho a probar.

1373
01:05:32,750 --> 01:05:33,691
¡Pero estoy en silencio!

1374
01:05:34,450 --> 01:05:37,374
Pero Jean, no puedes volver como
esto en la escena de un ataque facial

1375
01:05:37,454 --> 01:05:38,170
descubierto, es...

1376
01:05:38,250 --> 01:05:40,819
Así que ya no vuelvo al lugar.
de un ataque, vuelvo por ti

1377
01:05:40,899 --> 01:05:42,070
evitar meterse en problemas.

1378
01:05:42,150 --> 01:05:43,621
Con más cámaras.

1379
01:05:43,850 --> 01:05:44,770
Incluso yo lo sé.

1380
01:05:44,850 --> 01:05:49,270
No lo sé, al menos haces un
tinte, te pones una gorra, lo que sea.

1381
01:05:49,350 --> 01:05:51,270
De hecho, creo que él
no hay solución.

1382
01:05:51,350 --> 01:05:54,070
Pero Jean, si soy así
insoportable, ¿por qué estás aquí?

1383
01:05:54,150 --> 01:05:56,470
no estoy aquí, yo
Me voy.

1384
01:05:56,550 --> 01:05:57,668
Bueno, cenamos a las 8 p.m.

1385
01:05:57,950 --> 01:05:58,370
Grave.

1386
01:05:58,450 --> 01:05:59,568
Hago lenguado.

1387
01:06:00,150 --> 01:06:03,070
Meunière, bueno, es un poco
Clásico, pero aún funciona.

1388
01:06:03,150 --> 01:06:04,570
¿Pero por qué te lo tomas todo tan a mal?

1389
01:06:04,650 --> 01:06:05,970
No tengo nada que llevar, no tomo nada.

1390
01:06:06,050 --> 01:06:07,550
Oh, bueno, tómatelo todo en serio.

1391
01:06:29,450 --> 01:06:30,270
Es de Simón.

1392
01:06:30,350 --> 01:06:31,350
Llamas a mamá.

1393
01:06:51,850 --> 01:06:54,674
Nunca me obligas de nuevo
Eso, Émilie, ¿lo entendiste?

1394
01:06:57,150 --> 01:06:59,856
Está bien, creo que nos vamos.
ven a mi oficina.

1395
01:07:04,550 --> 01:07:05,970
¿Por qué me sigue?
¿Así, este trapo?

1396
01:07:06,050 --> 01:07:07,170
¿Por qué te sigue?

1397
01:07:07,250 --> 01:07:08,083
No sé.

1398
01:07:08,450 --> 01:07:11,570
Ella te sigue así porque
que eres antipático.

1399
01:07:11,650 --> 01:07:15,826
Porque no eres amable
eres feo, debes ser feo.

1400
01:07:16,150 --> 01:07:17,268
Por eso, ¿verdad?

1401
01:07:17,750 --> 01:07:22,237
Ella te sigue porque te ama.
bueno y que en realidad a esta niña le gusta

1402
01:07:22,317 --> 01:07:23,150
Realmente no.

1403
01:07:29,050 --> 01:07:29,470
Cómo estás.

1404
01:07:29,550 --> 01:07:31,432
¿No quieres sentarte?

1405
01:07:31,850 --> 01:07:32,670
Sí.

1406
01:07:32,750 --> 01:07:33,583
Sí.

1407
01:07:36,450 --> 01:07:37,283
Tienes que beber.

1408
01:07:37,650 --> 01:07:38,483
Cómo estás.

1409
01:07:40,550 --> 01:07:41,785
Tienes que comer también.

1410
01:07:42,050 --> 01:07:42,883
No tengo hambre.

1411
01:07:47,050 --> 01:07:49,542
No tienes que ponerte todo el tiempo
en tu burbuja así cuando las cosas no van bien,

1412
01:07:49,622 --> 01:07:50,455
Emilia.

1413
01:07:56,050 --> 01:07:57,991
La que no está bien eres tú, mamá.

1414
01:07:58,350 --> 01:07:59,270
Pero no, tu madre está muy bien.

1415
01:07:59,350 --> 01:08:01,470
Es que el grande
Hermana, es un gran fastidio.

1416
01:08:01,550 --> 01:08:03,870
Quería abrazar a tu madre y...

1417
01:08:03,950 --> 01:08:05,170
Eso lo excitó un poco.

1418
01:08:05,250 --> 01:08:07,270
Pero sí, es un bote de pegamento,
es un verdadero bote de pegamento.

1419
01:08:07,350 --> 01:08:08,370
Sin embargo, fui claro con él.

1420
01:08:08,450 --> 01:08:10,770
El gran ciervo, él no es
no poner en el armario.

1421
01:08:10,850 --> 01:08:12,144
De lo contrario, lo habría visto.

1422
01:08:12,950 --> 01:08:14,270
Y el armario es demasiado pequeño.

1423
01:08:14,350 --> 01:08:16,970
No, pero ahí es porque el
ciervo grande, puede encogerse.

1424
01:08:17,050 --> 01:08:19,270
Y cuando se encoge, se vuelve visible.

1425
01:08:19,350 --> 01:08:22,291
Eso es todo, es parte de
tus superpoderes, qué.

1426
01:08:22,950 --> 01:08:26,370
Un concierto va a todas partes sin
que lo vemos, ya ves, entonces...

1427
01:08:26,450 --> 01:08:28,332
Sigue siendo una tontería.

1428
01:08:30,350 --> 01:08:31,670
No, no es cualquier cosa.

1429
01:08:31,750 --> 01:08:33,456
Pues sí, es una tontería.

1430
01:08:35,250 --> 01:08:37,897
Oh sí, ¿piensas eso?
¿Eso es una tontería?

1431
01:08:38,650 --> 01:08:40,121
Yo no estoy seguro.

1432
01:08:42,550 --> 01:08:46,470
Así que adelante, pregúntale lo que quieras.
y funciona por transmisión del pensamiento.

1433
01:08:46,550 --> 01:08:48,450
Es una tontería.

1434
01:08:48,850 --> 01:08:51,674
La transmisión del pensamiento,
es una tontería.

1435
01:08:52,150 --> 01:08:52,983
Sí.

1436
01:08:54,100 --> 01:08:56,020
Lo habremos oído todo en
este bosque misterioso.

1437
01:08:56,100 --> 01:08:57,820
Está bien, solo te mostraré
que no es cualquier cosa.

1438
01:08:57,900 --> 01:08:59,320
Vamos a hacer lo que
lo hizo la última vez.

1439
01:08:59,400 --> 01:09:02,000
Entonces, oye, concentración.

1440
01:09:04,400 --> 01:09:05,341
Me concentro.

1441
01:09:09,600 --> 01:09:10,320
Es fácil.

1442
01:09:10,400 --> 01:09:11,812
¿Te preguntas si...?

1443
01:09:12,500 --> 01:09:14,500
Quiero que me dejen solo.

1444
01:09:14,600 --> 01:09:15,020
Fácil.

1445
01:09:15,100 --> 01:09:15,933
Fácil.

1446
01:09:16,800 --> 01:09:17,633
Es fácil.

1447
01:09:17,950 --> 01:09:18,970
Bien, entonces es mío, ¿te llevo?

1448
01:09:19,050 --> 01:09:19,570
Sí, es tuyo.

1449
01:09:19,650 --> 01:09:20,483
Está bien.

1450
01:09:21,950 --> 01:09:28,350
Así que ahí estás
pensar en raviolis.

1451
01:09:28,450 --> 01:09:28,970
Sí.

1452
01:09:29,050 --> 01:09:29,470
Enlatado.

1453
01:09:29,550 --> 01:09:29,870
Sí.

1454
01:09:29,950 --> 01:09:30,470
Pero gigante.

1455
01:09:30,550 --> 01:09:31,270
Eso es todo.

1456
01:09:31,350 --> 01:09:32,183
Eso es todo.

1457
01:09:32,350 --> 01:09:36,070
Entonces tu madre y yo tenemos nuestro
Diploma de transmisor de pensamiento.

1458
01:09:36,150 --> 01:09:39,070
Así que pregúntale qué
queremos y transmitimos.

1459
01:09:39,150 --> 01:09:40,562
¿Y en qué estoy pensando?

1460
01:09:40,850 --> 01:09:41,850
¿En qué estás pensando?

1461
01:09:44,250 --> 01:09:45,083
Entonces.

1462
01:09:49,150 --> 01:09:49,670
Sí, es fácil.

1463
01:09:49,750 --> 01:09:52,868
No sabes si nos crees
o si no nos crees.

1464
01:09:54,850 --> 01:09:56,070
Ah pues si, te lo digo, es un regalo.

1465
01:09:56,150 --> 01:09:57,870
Bueno, más bien es un diploma.

1466
01:09:57,950 --> 01:09:58,783
Fácil.

1467
01:10:17,750 --> 01:10:19,162
Lo entiendo ahora.

1468
01:10:23,650 --> 01:10:25,003
¿Quién es el más fuerte?

1469
01:10:26,450 --> 01:10:28,050
¿Jean o el gran ciervo?

1470
01:10:30,350 --> 01:10:32,997
No podemos comparar,
pero yo diría Jean.

1471
01:10:35,950 --> 01:10:37,538
Vamos, bonnie, mi cepillo.

1472
01:10:38,950 --> 01:10:40,009
Mi pequeña jirafa.

1473
01:10:40,450 --> 01:10:41,283
Bonnie.

1474
01:10:46,950 --> 01:10:48,715
Está dormida, eh, cariño.

1475
01:10:59,950 --> 01:11:01,068
Buenas noches, cariño.

1476
01:11:01,250 --> 01:11:02,897
No te acuestas demasiado tarde.

1477
01:11:03,850 --> 01:11:05,026
¿Se quedará allí esta noche?

1478
01:11:05,350 --> 01:11:06,170
No sé.

1479
01:11:06,250 --> 01:11:07,083
¿Para qué?

1480
01:11:09,050 --> 01:11:10,521
¿Pero qué hay ahí?

1481
01:11:11,150 --> 01:11:11,983
En vano.

1482
01:11:20,550 --> 01:11:22,470
Pero es posible tener
privacidad en esta casa?

1483
01:11:22,550 --> 01:11:24,315
Ah pues si, todo es posible.

1484
01:11:25,050 --> 01:11:25,883
Buenas noches.

1485
01:11:40,150 --> 01:11:41,621
Una creación de mi hija.

1486
01:11:42,550 --> 01:11:44,021
Tiene talento, hija mía.

1487
01:11:46,250 --> 01:11:49,951
No, lo pongo porque cuando abres
algo asi hay que hacer

1488
01:11:50,031 --> 01:11:50,864
esfuerzo.

1489
01:11:52,750 --> 01:11:54,550
Entonces hice un esfuerzo.

1490
01:11:59,450 --> 01:12:00,850
Saint-Julien 2009.

1491
01:12:01,050 --> 01:12:02,170
¿A quién fumaste para eso?

1492
01:12:02,250 --> 01:12:05,170
Bueno, fumé de todo.
mundo, ¿no lo sabías?

1493
01:12:05,250 --> 01:12:07,721
Vamos, pruébalo en lugar de decir tonterías.

1494
01:12:15,300 --> 01:12:16,133
Sí, bien.

1495
01:12:17,700 --> 01:12:18,920
Realmente no sabes nada al respecto.

1496
01:12:19,000 --> 01:12:19,833
Sí.

1497
01:12:21,300 --> 01:12:24,359
Eso es realmente bueno
Lo hiciste, de verdad.

1498
01:12:26,800 --> 01:12:30,520
Y las personas que hicieron esto, ellos
Se arriesgaron, creyeron en ello.

1499
01:12:30,600 --> 01:12:33,659
Ellos lo creyeron, no lo hicieron.
no se detienen en el camino.

1500
01:12:35,400 --> 01:12:37,020
¿Puedo decirte?
hacer una pregunta?

1501
01:12:37,100 --> 01:12:37,933
Sí.

1502
01:12:38,900 --> 01:12:40,606
¿Cuál es tu verdadero trabajo?

1503
01:12:42,250 --> 01:12:44,270
¿Qué quieres decir con cuál es mi verdadero trabajo?

1504
01:12:44,350 --> 01:12:45,270
Bueno, sí, tu verdadero trabajo.

1505
01:12:45,350 --> 01:12:47,370
Yo por ejemplo soy
restaurador arruinado.

1506
01:12:47,450 --> 01:12:48,970
Verás, tú, es
¿Cuál es tu verdadero trabajo?

1507
01:12:49,050 --> 01:12:51,050
Tu no limpias...

1508
01:12:51,250 --> 01:12:53,350
Coches en un estacionamiento.

1509
01:12:55,050 --> 01:12:57,285
¿Por qué estás interesado en mi trabajo?

1510
01:12:58,150 --> 01:13:00,570
pero estoy interesado
el tuyo, eso es todo.

1511
01:13:00,650 --> 01:13:01,470
No es interesante.

1512
01:13:01,550 --> 01:13:02,170
Ah, ahí tienes.

1513
01:13:02,250 --> 01:13:04,070
no es interesante
estar interesado en ti.

1514
01:13:04,150 --> 01:13:04,970
Lo entendimos, eso es todo.

1515
01:13:05,050 --> 01:13:06,070
No eres interesante, ¿verdad?

1516
01:13:06,150 --> 01:13:06,983
No.

1517
01:13:08,450 --> 01:13:10,215
Entonces ¿cuál es tu trabajo?

1518
01:13:10,650 --> 01:13:13,237
Porque sabes todo sobre mí,
No sé nada sobre ti, es un

1519
01:13:13,317 --> 01:13:14,670
relación poco equilibrada.

1520
01:13:14,750 --> 01:13:18,103
¿Desde cuándo te interesa?
estas relaciones equilibradas?

1521
01:13:18,650 --> 01:13:20,470
El negocio está mejorando
te vuelves malvado otra vez.

1522
01:13:20,550 --> 01:13:21,870
No, pero no, no estoy mal.

1523
01:13:21,950 --> 01:13:25,068
No, no, no podemos
di que eres malo.

1524
01:13:34,750 --> 01:13:36,150
yo estaba...

1525
01:13:38,250 --> 01:13:39,250
Yo era camionero.

1526
01:13:40,750 --> 01:13:44,397
Un operador de grúa y ahora tú
lavar autos bajo luces de neón.

1527
01:13:45,750 --> 01:13:49,570
Sabes, rompí algo
que simplemente fue separado de Francia.

1528
01:13:49,650 --> 01:13:54,450
Rompí un techo de cristal
en la sala comercial.

1529
01:13:56,450 --> 01:13:59,870
Y se me cayó un montón de
bloque de concreto también, en el auto del

1530
01:13:59,950 --> 01:14:00,783
capataz.

1531
01:14:01,750 --> 01:14:02,970
Entonces lo hice a propósito.

1532
01:14:03,050 --> 01:14:04,670
Ah si, no te gustó
¿No demasiado, el capataz?

1533
01:14:04,750 --> 01:14:05,370
No, no es eso.

1534
01:14:05,450 --> 01:14:06,570
Fue mi esposa quien lo amaba demasiado.

1535
01:14:06,650 --> 01:14:07,470
¿Eh?

1536
01:14:07,550 --> 01:14:08,970
Tuvimos un hijo juntos, Randy.

1537
01:14:09,050 --> 01:14:10,462
Magnífico como nombre de pila.

1538
01:14:11,850 --> 01:14:12,683
Pero ahí lo tienes.

1539
01:14:13,850 --> 01:14:17,451
Y de repente, me hizo cambiar un poco de opinión.
forma de ver las cosas en relación con eso,

1540
01:14:17,531 --> 01:14:18,364
qué.

1541
01:14:19,350 --> 01:14:20,570
Pero Grutier era lo tuyo.

1542
01:14:20,650 --> 01:14:22,238
Era Operador de Grúa, Operador de Grúa...

1543
01:14:22,650 --> 01:14:24,944
No, no fue Grutier, Grutier, no.

1544
01:14:28,150 --> 01:14:29,385
Después no está nada mal.

1545
01:14:29,850 --> 01:14:31,615
Ya sabes, estás ahí arriba.

1546
01:14:32,950 --> 01:14:35,656
Nadie que te haga
Mierda, ahí está la vista.

1547
01:14:36,550 --> 01:14:39,150
Pero el problema es...

1548
01:14:42,050 --> 01:14:45,874
En realidad sigues con tu día
almacenar y apilar cosas.

1549
01:14:46,350 --> 01:14:49,070
Y al final te sientes
vivir en un Tetris.

1550
01:14:49,150 --> 01:14:49,770
Sí.

1551
01:14:49,850 --> 01:14:51,497
Eso te mete en esto, eso.

1552
01:14:57,850 --> 01:15:01,370
Y entonces, aparte de Grutier,
¿Cuál es tu secreto?

1553
01:15:01,450 --> 01:15:03,170
Porque todos tenemos un secreto.

1554
01:15:03,250 --> 01:15:05,191
No, no tengo ningún secreto.

1555
01:15:05,750 --> 01:15:09,456
Así que quítate la palabra secreta
¿Qué es lo que no es secreto?

1556
01:15:16,250 --> 01:15:17,309
Sí, juego eso.

1557
01:15:19,450 --> 01:15:22,250
Estoy solo, estoy jugando, estoy haciendo esto.

1558
01:15:23,850 --> 01:15:25,170
Entonces eso es algo secreto.

1559
01:15:25,250 --> 01:15:26,544
Sí, si quieres.

1560
01:15:27,050 --> 01:15:31,403
Sabes, no parezco
eso, pero soy una mujer seria.

1561
01:15:33,150 --> 01:15:34,470
no lo sé en absoluto
¿Por qué te digo esto?

1562
01:15:34,550 --> 01:15:38,070
Dices eso porque te vas
en todos los sentidos, es así.

1563
01:15:38,150 --> 01:15:39,670
Pero eso es parte de mi encanto.

1564
01:15:39,750 --> 01:15:41,970
Sí, entonces no tienes
Necesito eso para tener encanto.

1565
01:15:42,050 --> 01:15:42,970
Finalmente, en el sentido de que...

1566
01:15:43,050 --> 01:15:45,270
No, pero tu
eres muy hermosa y...

1567
01:15:45,350 --> 01:15:46,183
No.

1568
01:15:48,950 --> 01:15:51,244
No, pero lo que quiero decir es...

1569
01:15:58,350 --> 01:16:00,821
¿Qué tipo de cáncer es tu...?

1570
01:16:01,950 --> 01:16:04,891
Un cáncer que no vale
vale la pena hablar de ello.

1571
01:16:05,750 --> 01:16:09,370
Es algo que deambula,
pero no es nada muy interesante.

1572
01:16:09,450 --> 01:16:10,979
Y ahora está bien.

1573
01:16:12,150 --> 01:16:12,983
Cómo estás.

1574
01:16:26,950 --> 01:16:29,650
Y ahí, si te digo...

1575
01:16:30,550 --> 01:16:33,250
Si te digo...

1576
01:16:33,900 --> 01:16:38,841
Que yo voy alrededor de la mesa y tu
tomar en tus brazos, ¿qué me dices?

1577
01:16:40,300 --> 01:16:43,241
Sólo me llevas
tus brazos, nada más.

1578
01:17:06,800 --> 01:17:09,212
¿Te gustaría tocar algo para mí?

1579
01:17:13,800 --> 01:17:15,329
Sí, sí, por favor.

1580
01:18:11,000 --> 01:18:12,320
Pero esos son tacones.

1581
01:18:12,400 --> 01:18:14,220
Sí, hay más grande
que yo de todos modos.

1582
01:18:14,300 --> 01:18:15,133
Ah bien?

1583
01:18:16,150 --> 01:18:17,856
Yo me siento muy pequeño.

1584
01:19:00,650 --> 01:19:01,483
Buenas noches.

1585
01:19:04,650 --> 01:19:05,270
¿Quién es Juan?

1586
01:19:05,350 --> 01:19:06,070
Hola.

1587
01:19:06,150 --> 01:19:09,091
Ella recuperó la conciencia,
ella quiere hablar contigo.

1588
01:19:10,050 --> 01:19:10,670
¿Y nosotros?

1589
01:19:10,750 --> 01:19:12,279
Ella te verá más tarde.

1590
01:19:12,900 --> 01:19:15,076
Ven conmigo, por favor.

1591
01:19:17,000 --> 01:19:17,620
¿Qué hacemos?

1592
01:19:17,700 --> 01:19:19,700
No te preocupes, volveré.

1593
01:19:20,200 --> 01:19:21,033
¿Nos quedamos allí?

1594
01:19:21,700 --> 01:19:24,053
Te lo dije, volveré, no te preocupes.

1595
01:19:25,900 --> 01:19:26,733
On y va.

1596
01:19:28,000 --> 01:19:28,833
Asiste.

1597
01:19:34,500 --> 01:19:35,559
Es un sándwich.

1598
01:19:35,700 --> 01:19:36,620
¿Le estás dando eso?

1599
01:19:36,700 --> 01:19:37,533
Le.

1600
01:19:42,600 --> 01:19:43,620
Vamos, niños.

1601
01:19:43,700 --> 01:19:44,533
Vamos, vamos,

1602
01:19:46,500 --> 01:19:47,333
Vamos.

1603
01:19:48,200 --> 01:19:49,033
Volveré.

1604
01:20:18,150 --> 01:20:18,983
Sí.

1605
01:20:33,550 --> 01:20:35,315
No te voy a comer, si tú.

1606
01:20:37,450 --> 01:20:39,862
Porque te estás mintiendo a ti mismo, eso ya es bueno.

1607
01:20:50,350 --> 01:20:54,585
Hay chicas que me sangraron
en sus brazos y me dijeron...

1608
01:20:55,050 --> 01:20:56,168
Le darás a ella.

1609
01:20:56,800 --> 01:20:57,633
Le.

1610
01:20:58,300 --> 01:20:59,947
¿Estás haciendo un sándwich cuadrado?

1611
01:21:01,400 --> 01:21:01,620
¿Qué soy yo?

1612
01:21:01,700 --> 01:21:02,759
Yo soy el jamón.

1613
01:21:03,900 --> 01:21:05,312
Pero di lo que quieras.

1614
01:21:10,000 --> 01:21:11,420
Pensaste que estaba bien
para arreglar, ¿es eso?

1615
01:21:11,500 --> 01:21:12,333
¿Solo?

1616
01:21:14,600 --> 01:21:17,020
Pensé que
no podría ser peor.

1617
01:21:17,100 --> 01:21:19,571
Lo peor, lo sé un poco, sé gestionarlo.

1618
01:21:24,500 --> 01:21:26,120
¿Qué quieres hacer ahora?

1619
01:21:26,200 --> 01:21:28,376
Y tú, ¿qué quieres hacer?

1620
01:21:28,500 --> 01:21:29,441
Realmente lo eres...

1621
01:21:30,000 --> 01:21:31,824
Eres realmente maravilloso.

1622
01:21:33,100 --> 01:21:35,512
Mientes todo el tiempo, haces trucos.

1623
01:21:37,700 --> 01:21:39,524
Estás poniendo a la gente en problemas.

1624
01:21:39,700 --> 01:21:40,620
Y no tienes nada que ganar con ello.

1625
01:21:40,700 --> 01:21:41,533
Sí.

1626
01:21:45,300 --> 01:21:49,829
era la persona mas valiente
y el más generoso que conozco.

1627
01:21:53,500 --> 01:21:56,088
aun no me dice
lo que quieres hacer.

1628
01:22:08,700 --> 01:22:11,347
se llama declaracion
de complacencia.

1629
01:22:11,800 --> 01:22:13,120
Y surte efecto inmediatamente.

1630
01:22:13,200 --> 01:22:16,086
Vas a la corte, dices que quieres ser
e mi compañero, a quien quieres reconocer

1631
01:22:16,166 --> 01:22:16,999
mis hijos.

1632
01:22:21,500 --> 01:22:24,088
Si eso es lo que estás buscando
piensa, no te quedas por ahí.

1633
01:22:27,000 --> 01:22:28,059
No me conoces.

1634
01:22:29,600 --> 01:22:31,188
Por supuesto que te conozco.

1635
01:22:33,000 --> 01:22:35,120
Y tus hijos, yo
tampoco lo sé.

1636
01:22:35,200 --> 01:22:36,376
Pero tú me enseñas.

1637
01:22:38,400 --> 01:22:39,420
No sabes quién soy.

1638
01:22:39,500 --> 01:22:41,324
Sí, sé muy bien quién eres.

1639
01:22:42,000 --> 01:22:42,882
Eres como yo.

1640
01:22:44,700 --> 01:22:47,347
No vales más ni
nada menos que otro?

1641
01:22:47,900 --> 01:22:50,720
Pero todavía intentas comportarte
como debe ser, y eso es suficiente para mí.

1642
01:22:50,800 --> 01:22:52,741
No necesito saber más.

1643
01:23:08,400 --> 01:23:09,120
Qué estás haciendo ?

1644
01:23:09,200 --> 01:23:10,553
Hago sándwiches.

1645
01:23:18,900 --> 01:23:21,359
La parte que se queda un poco larga,
Entonces por eso me quedo un poco

1646
01:23:21,439 --> 01:23:22,272
más.

1647
01:23:27,650 --> 01:23:28,483
Listo.

1648
01:23:48,050 --> 01:23:48,970
Por favor, detén el final.

1649
01:23:49,050 --> 01:23:50,850
No, eso es todo lo que hace.

1650
01:23:51,050 --> 01:23:51,570
Simón.

1651
01:23:51,650 --> 01:23:52,650
Mientes todo.

1652
01:23:52,850 --> 01:23:53,870
Yo, me pregunto.

1653
01:23:53,950 --> 01:23:54,850
Simón, detente.

1654
01:23:55,050 --> 01:23:56,050
Ella sólo hace eso.

1655
01:24:08,550 --> 01:24:10,370
creo que tu hermano
Realmente rompió una caja.

1656
01:24:10,450 --> 01:24:12,470
De todos modos, ella
Su caja estaba podrida.

1657
01:24:12,550 --> 01:24:13,470
Sí, ahora está podrida.

1658
01:24:13,550 --> 01:24:14,970
Oye, no te quedes ahí, Emilie.

1659
01:24:15,050 --> 01:24:15,883
Vamos.

1660
01:24:18,182 --> 01:24:19,015
Sí.

1661
01:24:52,100 --> 01:24:52,933
Panta filha.

1662
01:24:55,700 --> 01:24:57,700
No podemos dejar de contarlo.

1663
01:24:58,600 --> 01:25:00,247
No, no, no voy a parar, no.

1664
01:25:01,000 --> 01:25:02,420
No tienes nada que ver con nosotros.

1665
01:25:02,500 --> 01:25:03,382
¿Te da vergüenza eso?

1666
01:25:04,200 --> 01:25:05,620
Eres como un tramposo.

1667
01:25:05,700 --> 01:25:06,533
Claudio.

1668
01:25:07,100 --> 01:25:08,320
No escuches todo lo que dice, Jean.

1669
01:25:08,400 --> 01:25:10,270
No es malo, tiene
solo miedo, eso es todo.

1670
01:25:10,350 --> 01:25:10,970
¿Oh sí?

1671
01:25:11,050 --> 01:25:14,070
Me recuerdas que es quien sostiene
¿Esta familia está a distancia?

1672
01:25:14,150 --> 01:25:15,444
Soy yo quien tiene miedo.

1673
01:25:15,850 --> 01:25:17,470
Sí, tienes miedo, tienes miedo todo el tiempo.

1674
01:25:17,550 --> 01:25:18,383
¿Hablas en serio?

1675
01:25:18,550 --> 01:25:19,870
Eres el único que sufre, ¿verdad?

1676
01:25:19,950 --> 01:25:21,770
Eres el único que entiende,
ser infeliz?

1677
01:25:21,850 --> 01:25:23,070
¿Eres el único que está enojado?

1678
01:25:23,150 --> 01:25:24,570
No lo sabemos, nosotros
No vemos nada, ¿verdad?

1679
01:25:24,650 --> 01:25:26,370
No lo sabemos, no lo somos.
¿Lo suficientemente bueno para ti?

1680
01:25:26,450 --> 01:25:29,006
Sinceramente no puedo más, lo eres todo.
Es hora de ser el centro de atención.

1681
01:25:29,086 --> 01:25:30,850
¡Eres el centro del mundo Simón!

1682
01:25:31,950 --> 01:25:32,950
Simplemente estás perdido.

1683
01:25:34,950 --> 01:25:36,656
Me dan ganas de llorar.

1684
01:25:36,750 --> 01:25:37,570
Bueno, perra.

1685
01:25:37,650 --> 01:25:40,297
No, no me quejaré
no, no me quejaré.

1686
01:25:48,950 --> 01:25:50,370
No lo necesitamos.

1687
01:25:50,450 --> 01:25:50,770
¿Está bien?

1688
01:25:50,850 --> 01:25:51,770
Eso es todo lo que te digo.

1689
01:25:51,850 --> 01:25:53,350
No lo necesitamos.

1690
01:25:53,450 --> 01:25:53,770
Entonces.

1691
01:25:53,850 --> 01:25:54,770
Ese no es el problema.

1692
01:25:54,850 --> 01:25:55,770
¿Pero cuál es el problema entonces?

1693
01:25:55,850 --> 01:25:56,683
¿Es qué?

1694
01:25:57,850 --> 01:26:00,122
Mamá, todo el tiempo que estuvo con
Papá, ella nunca miró a nadie.

1695
01:26:00,202 --> 01:26:00,670
más.

1696
01:26:00,750 --> 01:26:02,220
Lo mismo desde que murió.

1697
01:26:02,300 --> 01:26:02,820
Por ti, Jean.

1698
01:26:02,900 --> 01:26:04,135
Tú, ella te mira.

1699
01:26:04,300 --> 01:26:05,300
Es verdad, Juan.

1700
01:26:06,100 --> 01:26:07,747
Y él también la mira.

1701
01:26:08,800 --> 01:26:10,976
No te gusta, pero así es.

1702
01:26:12,300 --> 01:26:13,535
Mírala, Jean.

1703
01:26:16,500 --> 01:26:17,676
Es algo.

1704
01:26:22,400 --> 01:26:23,233
Coraje.

1705
01:26:24,300 --> 01:26:25,133
Bien hecho.

1706
01:26:25,600 --> 01:26:26,894
Soy yo quien tiene miedo.

1707
01:26:28,700 --> 01:26:30,420
Y lo haces
un abrazo sándwich.

1708
01:26:30,500 --> 01:26:31,333
¿Eh?

1709
01:26:31,450 --> 01:26:32,626
Pero ese es papá.

1710
01:26:32,950 --> 01:26:34,185
¿Recuerdas eso?

1711
01:26:34,750 --> 01:26:36,970
¿Recuerdas que fue él quien
¿Inventó el sándwich de abrazos?

1712
01:26:37,050 --> 01:26:37,870
Es suyo.

1713
01:26:37,950 --> 01:26:39,370
Es de mamá, es nuestro, ¿vale?

1714
01:26:39,450 --> 01:26:40,670
No es ese vagabundo.

1715
01:26:40,750 --> 01:26:42,397
¿Recuerdas esto o no?

1716
01:26:43,350 --> 01:26:44,570
Y lo haces
un abrazo sándwich.

1717
01:26:44,650 --> 01:26:45,170
¿Sabes lo que eres?

1718
01:26:45,250 --> 01:26:46,070
Eres un traidor, ¿vale?

1719
01:26:46,150 --> 01:26:46,970
¡Sois traidores!

1720
01:26:47,050 --> 01:26:48,370
¡No quiero un traidor aquí!

1721
01:26:48,450 --> 01:26:49,770
¡Nadie, son traidores!

1722
01:26:49,850 --> 01:26:51,970
Tenemos derecho a hacer un
abrazo sándwich a quién en V, ¿vale?

1723
01:26:52,050 --> 01:26:53,170
¡No necesitamos tu permiso!

1724
01:26:53,250 --> 01:26:54,603
¿Y qué sigue?

1725
01:26:55,650 --> 01:26:56,970
¿Cómo es, lo vas a llamar?
Papá, ¿es eso?

1726
01:26:57,050 --> 01:26:58,770
Se disfrazará de padre.
Navidad, ¿qué sigue?

1727
01:26:58,850 --> 01:27:00,890
No sé qué sigue, es
sólo que él está ahí para ella y que él

1728
01:27:00,970 --> 01:27:01,570
No calcules nada, eso es todo.

1729
01:27:01,650 --> 01:27:03,670
Ah, él está ahí para ella.
vale, no entendí.

1730
01:27:03,750 --> 01:27:05,170
Sí, él está ahí para ella, eso es todo.

1731
01:27:05,250 --> 01:27:07,570
Sí, él está ahí para ella.
No entendí eso.

1732
01:27:07,650 --> 01:27:09,570
pero ella ya esta
¡basta, pobrecito, vete!

1733
01:27:09,650 --> 01:27:10,470
¿No entendiste eso?

1734
01:27:10,550 --> 01:27:12,270
¡Ya está aquí, pobrecito, ya está aquí!

1735
01:27:12,350 --> 01:27:14,291
¡Ella todavía está aquí, pobre bastardo!

1736
01:27:25,250 --> 01:27:26,083
¡Maricón!

1737
01:28:05,750 --> 01:28:06,583
Hola ?

1738
01:28:09,050 --> 01:28:09,932
Sí, soy yo.

1739
01:28:18,650 --> 01:28:20,062
Tenemos que dar la vuelta.

1740
01:28:21,150 --> 01:28:22,621
Ah, tenemos que dar la vuelta.

1741
01:28:24,950 --> 01:28:27,185
Ah, señor, debemos dar la vuelta.

1742
01:28:27,750 --> 01:28:29,470
Te lo acabo de decir, el
tienes que darte la vuelta.

1743
01:28:29,550 --> 01:28:30,270
¿Escuchas lo que te estoy diciendo?

1744
01:28:30,350 --> 01:28:31,170
Entonces te das la vuelta.

1745
01:28:31,250 --> 01:28:33,850
¡Giro de vuelta!

1746
01:30:55,900 --> 01:30:58,220
Simón, el corcho es
en jugo de ángel.

1747
01:30:58,300 --> 01:31:00,320
Y las migajas están en el
basura, te lo digo todo el tiempo.

1748
01:31:00,400 --> 01:31:01,233
Es aburrido.

1749
01:31:01,400 --> 01:31:01,920
¿Las migajas?

1750
01:31:02,000 --> 01:31:02,620
Sí, migajas.

1751
01:31:02,700 --> 01:31:03,120
¿Qué migajas?

1752
01:31:03,200 --> 01:31:04,141
Ah, las migajas.

1753
01:31:05,000 --> 01:31:06,600
Pues no, no soy yo.

1754
01:31:06,900 --> 01:31:07,733
Bueno.

1755
01:31:09,200 --> 01:31:10,120
¿Qué es esta cabeza ahí?

1756
01:31:10,200 --> 01:31:11,820
En vivo, hay un accidente automovilístico.

1757
01:31:11,900 --> 01:31:15,547
¿Qué es esta cabeza viva?
hay un accidente de bofetada.

1758
01:31:16,200 --> 01:31:17,020
Vamos, buenas noches, abuelo.

1759
01:31:17,100 --> 01:31:18,629
Vamos, besos, buenas noches.

1760
01:31:21,700 --> 01:31:23,000
Oh, no estás durmiendo.

1761
01:31:23,700 --> 01:31:24,533
Sí.

1762
01:31:25,500 --> 01:31:27,120
No puedes dormir, ¿verdad?

1763
01:31:27,200 --> 01:31:28,200
Haz tu cara.

1764
01:31:28,400 --> 01:31:29,459
¿Y luego duermes?

1765
01:31:29,600 --> 01:31:30,020
Ya veremos.

1766
01:31:30,100 --> 01:31:31,159
Ya veremos, estás dormido.

1767
01:31:31,300 --> 01:31:32,020
Ya veremos.

1768
01:31:32,100 --> 01:31:33,020
Ya veremos, ¿estás seguro?

1769
01:31:33,100 --> 01:31:33,720
Ya veremos.

1770
01:31:33,800 --> 01:31:34,633
Bueno.

1771
01:31:41,200 --> 01:31:42,200
Entonces, ¿es bueno?

1772
01:31:42,500 --> 01:31:43,320
Las latas.

1773
01:31:43,400 --> 01:31:44,020
Ah sí, las latas.

1774
01:31:44,100 --> 01:31:45,420
Vamos, durmamos, Amélie.

1775
01:31:45,500 --> 01:31:46,382
Cierre la puerta.

1776
01:31:56,300 --> 01:31:57,133
¿Cómo estás?

1777
01:31:57,500 --> 01:31:58,320
Es bueno y tu?

1778
01:31:58,400 --> 01:31:59,620
¿Trabajaste toda la noche?

1779
01:31:59,700 --> 01:32:01,070
Sí, tengo prisa.

1780
01:32:01,150 --> 01:32:02,170
Ok, ahora me voy a dormir.

1781
01:32:02,250 --> 01:32:05,370
¿Puedes hacer un poco
¿Un poco menos de ruido si puedes intentarlo?

1782
01:32:05,450 --> 01:32:06,283
Bueno.

1783
01:32:11,250 --> 01:32:12,083
Buenas noches.

1784
01:32:22,950 --> 01:32:26,538
Es complicado poner un
gorra con chalecos naranjas.

1785
01:32:32,350 --> 01:32:34,468
A estos niños nos importa un bledo.

1786
01:32:43,250 --> 01:32:45,603
¿Quieres tocarme algo?

1787
01:32:47,603 --> 01:32:55,603
Subtítulos de sats4ai.com/subtitles
Gracias por mirar.