1 00:03:30,360 --> 00:03:36,319 CELL 211 2 00:03:42,000 --> 00:03:44,319 Värdefulla föremål är incheckade här. 3 00:03:44,480 --> 00:03:46,839 Det undviker att stjäla bland intagna. 4 00:03:47,640 --> 00:03:51,559 De måste också lämna in mobiltelefoner, bälten, knivar, rakhyvlar... 5 00:03:53,040 --> 00:03:57,119 Allt som vakten anser farlig tas bort. 6 00:04:08,400 --> 00:04:10,479 - Skosnören också? - Ja. 7 00:04:10,600 --> 00:04:13,399 Du skulle inte tro vad de gör med skosnören. 8 00:04:18,720 --> 00:04:19,879 Läskigt va? 9 00:04:20,040 --> 00:04:22,559 Oroa dig inte, du vänjer dig snabbt. 10 00:04:23,080 --> 00:04:25,399 Det är bättre att du. Dessa jävlar sluta komma ut, 11 00:04:25,560 --> 00:04:28,919 men du måste spendera hela ditt jävla liv här. 12 00:04:37,880 --> 00:04:42,399 Du kan se att det ligger i en jävla ruin. Allt de gör är att laga det. 13 00:04:42,560 --> 00:04:44,879 Vi får vänta tills de avslutar det nya centret. 14 00:04:47,960 --> 00:04:50,959 Gården är obligatorisk från 09:00 till lunchtid. 15 00:04:51,120 --> 00:04:54,319 De har kul där ute. Spelar fotboll, 16 00:04:54,480 --> 00:04:56,039 handlar med saker... 17 00:04:56,640 --> 00:04:58,159 De har gjort det. 18 00:05:01,880 --> 00:05:03,919 I alla fall, dessa är de lugnare. 19 00:05:04,160 --> 00:05:06,039 Vi håller isär de stora skotten. 20 00:05:08,560 --> 00:05:12,999 Vi kallar den här uteplatsen för remsan. Den enda luft som en DSS någonsin andas. 21 00:05:13,520 --> 00:05:15,839 "Utsedd för Special Övervakning." 22 00:05:16,400 --> 00:05:18,879 Mördare, fängelsebrytare, psykopater... 23 00:05:19,720 --> 00:05:21,199 Det bästa från varje hem. 24 00:05:21,880 --> 00:05:24,159 Vi brukade blanda dem med de andra i cellblocket, 25 00:05:24,320 --> 00:05:27,879 men de skulle gå amok över ingenting. De kör showen här inne. 26 00:05:28,040 --> 00:05:31,679 Många har aids och år kvar till servera, så att de inte bryr sig. 27 00:05:31,840 --> 00:05:35,599 Inget kommer att hända dem om de skär dig, så varför hålla tillbaka? 28 00:05:35,960 --> 00:05:37,999 Det ger dem status med de andra fångarna. 29 00:05:38,920 --> 00:05:41,279 Julian, det här är Juan, den nya killen. Han börjar imorgon. 30 00:05:42,000 --> 00:05:43,919 trevligt att träffas. Varför är han här? 31 00:05:44,080 --> 00:05:45,879 Han var uttråkad så jag visar honom runt. 32 00:05:46,040 --> 00:05:48,359 - - Skrämma honom inte för mycket. - Nej. 33 00:05:48,520 --> 00:05:49,159 Hejdå. 34 00:05:49,320 --> 00:05:50,959 De är artister. 35 00:05:53,440 --> 00:05:54,559 vad är det? 36 00:05:55,160 --> 00:05:58,399 Värre än en musköt. Det kommer att blåsa ett hål rakt igenom dig. 37 00:05:58,560 --> 00:06:01,559 En bit rör och en fjäder för att avfyra den. 38 00:06:02,440 --> 00:06:04,759 - Kan de få pulver? – De kan få vad som helst. 39 00:06:05,040 --> 00:06:08,599 Om du har degen, du kan få sushi levererad. 40 00:06:09,360 --> 00:06:10,559 Hur får de in det? 41 00:06:10,760 --> 00:06:11,999 Familjemedlemmar 42 00:06:12,160 --> 00:06:13,439 vid personliga besök, 43 00:06:14,000 --> 00:06:16,199 andra saker vi får för dem... 44 00:06:16,960 --> 00:06:20,399 För att ta reda på vad som händer, komma överens med en av dessa pojkar. 45 00:06:21,160 --> 00:06:23,239 Det var så vi kom över musköten. 46 00:06:24,800 --> 00:06:27,159 En colombian vid namn Apache gav det till oss. Du kommer att träffa honom. 47 00:06:27,560 --> 00:06:29,199 Vi låter honom göra sin grej 48 00:06:29,360 --> 00:06:30,999 och han berättar vad som händer. 49 00:06:33,320 --> 00:06:34,559 Lyssna, Juan. 50 00:06:35,720 --> 00:06:37,559 Lita aldrig på någon av dem. 51 00:06:38,200 --> 00:06:39,879 Glöm aldrig var du är, 52 00:06:40,200 --> 00:06:44,239 och se dem i ögonen. Låt dem aldrig se att du är rädd. 53 00:06:44,680 --> 00:06:47,679 I ögat, men se deras händer. De är som magiker. 54 00:06:48,040 --> 00:06:50,479 Ingenting här, ingenting där... och presto. 55 00:06:51,160 --> 00:06:52,999 En fin liten sked. 56 00:06:55,600 --> 00:06:56,879 - Herregud! - Fan! 57 00:06:57,760 --> 00:06:58,799 Knulla! 58 00:06:59,000 --> 00:07:00,199 Det bröt igenom nätet. 59 00:07:01,680 --> 00:07:03,559 - Är du okej där nere? - Vi mår bra! 60 00:07:03,720 --> 00:07:05,039 Bara en tät rakning! 61 00:07:05,200 --> 00:07:06,679 Kid, är du okej? 62 00:07:08,080 --> 00:07:10,439 - Vad är det för fel? - Shit, du blöder. 63 00:07:10,720 --> 00:07:13,559 Låt oss ta honom till sjukstugan. 64 00:07:13,880 --> 00:07:16,959 Nej, låt oss ta honom till cell 21 1. Det är tomt. 65 00:07:18,880 --> 00:07:21,679 Varför tog vi honom inte direkt till sjukstugan? 66 00:07:23,000 --> 00:07:24,079 jag vet inte. 67 00:07:28,480 --> 00:07:30,799 Vem kunde ha föreställt sig vad skulle hända? 68 00:07:36,160 --> 00:07:37,679 Hej, Malamadre! 69 00:07:38,360 --> 00:07:39,719 Promenaden är över! 70 00:08:11,400 --> 00:08:12,679 Allt okej där nere? 71 00:08:13,000 --> 00:08:13,959 Vi mår bra! 72 00:08:14,080 --> 00:08:15,199 Bara en tät rakning! 73 00:08:48,440 --> 00:08:50,159 German, ta doktorn. 74 00:08:50,960 --> 00:08:52,319 Juan, håll dig lugn. 75 00:08:52,880 --> 00:08:54,319 Titta på mig. Juan. 76 00:08:55,560 --> 00:08:56,759 Titta på mig, grabben. 77 00:08:57,400 --> 00:08:58,359 Kom igen. 78 00:08:58,880 --> 00:09:00,079 Titta på mig, Juan. 79 00:09:00,240 --> 00:09:01,239 Titta på mig. 80 00:09:03,960 --> 00:09:04,639 Juan... 81 00:09:05,320 --> 00:09:07,719 Juan, titta på mig. Slut inte dina ögon. 82 00:09:07,840 --> 00:09:09,319 Blund inte! 83 00:09:09,480 --> 00:09:10,919 De tar blocket! Vi måste gå! 84 00:09:11,280 --> 00:09:12,039 Juan! 85 00:09:12,200 --> 00:09:13,719 De kommer att döda oss, kom igen! 86 00:09:13,960 --> 00:09:15,199 Vi kan inte lämna honom! 87 00:09:15,480 --> 00:09:16,759 Kom igen, låt oss gå! 88 00:09:16,920 --> 00:09:17,799 Behaga! 89 00:10:23,320 --> 00:10:25,359 - Är blocket förseglat? – Helt. 90 00:10:25,520 --> 00:10:27,599 Även säkerhetsområdet är låst. 91 00:10:28,200 --> 00:10:29,399 Kom alla ut? 92 00:10:29,560 --> 00:10:32,039 Förutom Julian, han tittade på remsan. 93 00:10:32,360 --> 00:10:33,959 Okej, vi körde ihop. 94 00:10:36,240 --> 00:10:37,759 Vi måste hitta Malamadre. 95 00:10:39,920 --> 00:10:43,439 Jag slår vad om vad som helst att han ligger bakom det här. Och han har en gisslan. 96 00:10:43,720 --> 00:10:44,799 Han har två. 97 00:11:05,240 --> 00:11:11,959 Var kom du ifrån? 98 00:11:27,320 --> 00:11:29,479 Jävla jävla fångvaktare! 99 00:11:30,760 --> 00:11:34,679 Jag skär av dig halsen och sliter av dig dina bollar, dina jävlar! 100 00:11:48,200 --> 00:11:52,239 Pincho! 101 00:11:52,960 --> 00:11:54,919 Pincho, var är Malamadre? 102 00:11:55,040 --> 00:11:57,879 Nedervåningen i butiken med Tachuela och Apache. 103 00:11:58,000 --> 00:12:02,639 Titta på cell 21 1 åt mig. Se till att ingen går in eller ut. 104 00:12:04,160 --> 00:12:05,519 Ingen! 105 00:12:27,160 --> 00:12:29,599 Han heter Juan Oliver. Han är 30 år gammal, gift... 106 00:12:29,760 --> 00:12:31,519 Han börjar jobba på den första. 107 00:12:31,680 --> 00:12:34,639 - Det är imorgon. Vad gör han här? – Han ville se hur saker och ting fungerar. 108 00:12:34,920 --> 00:12:36,439 Detta kommer att ge honom en idé. 109 00:12:36,640 --> 00:12:38,999 Hur kunde han bli kvar inne? 110 00:12:39,160 --> 00:12:40,879 Det är vad jag skulle vilja veta. 111 00:13:08,280 --> 00:13:09,639 kom igen, 112 00:13:09,760 --> 00:13:11,839 låt oss gå. De väntar på dig. 113 00:13:12,000 --> 00:13:12,839 WHO? 114 00:13:13,000 --> 00:13:14,919 Fy fan! 115 00:13:15,200 --> 00:13:17,399 Gå ut! 116 00:13:17,800 --> 00:13:19,159 Ut! 117 00:13:19,440 --> 00:13:20,559 Fortsätta! 118 00:13:22,480 --> 00:13:23,959 Gå ut! 119 00:13:24,480 --> 00:13:26,639 Flytta på den! 120 00:13:30,720 --> 00:13:32,919 Han är med Pincho och Releches. Problem. 121 00:13:33,240 --> 00:13:34,799 De två gör vad som helst säger Malamadre. 122 00:13:35,880 --> 00:13:37,479 Kom igen, fan! 123 00:14:04,520 --> 00:14:06,199 Och kamerorna i källaren? 124 00:14:07,040 --> 00:14:08,399 De har krossat dem alla. 125 00:14:08,560 --> 00:14:09,319 Vi måste gå in. 126 00:14:09,480 --> 00:14:11,759 Vi kan inte. Vi måste vänta för SWAT-teamet. 127 00:14:11,920 --> 00:14:14,319 Och få dem dödade, som Medina för två år sedan? 128 00:14:14,640 --> 00:14:16,559 Vi har vapen för nödsituationer. 129 00:14:16,760 --> 00:14:18,479 De är bara till för självförsvar. 130 00:14:18,640 --> 00:14:20,519 Eller en kollegas. 131 00:14:21,280 --> 00:14:22,599 Jag är ledsen men det är antingen dem 132 00:14:22,760 --> 00:14:24,959 - eller oss. - Tänk om de tar av oss en pistol? 133 00:14:25,280 --> 00:14:27,679 Armando har rätt. Vi måste vänta. 134 00:14:48,240 --> 00:14:51,799 Malamadre, här är killen Jag berättade om. 135 00:15:04,400 --> 00:15:05,679 Var kom du ifrån? 136 00:15:06,200 --> 00:15:07,439 Från 2111. 137 00:15:09,720 --> 00:15:11,239 Den cellen var tom. 138 00:15:12,080 --> 00:15:13,039 Inte längre. 139 00:15:21,000 --> 00:15:22,079 Varför blöder du? 140 00:15:24,720 --> 00:15:25,999 Jag blev upprörd. 141 00:15:27,120 --> 00:15:30,039 Så, vakterna misshandlade dig din första dag. 142 00:15:31,960 --> 00:15:33,479 Du måste ha gjort dem förbannade. 143 00:15:34,320 --> 00:15:35,239 Tja... 144 00:15:35,840 --> 00:15:37,279 Jag gör mitt bästa. 145 00:15:39,120 --> 00:15:40,039 Hör det, 146 00:15:40,200 --> 00:15:41,359 Tachuela? 147 00:15:41,520 --> 00:15:43,919 – Han gjorde sitt bästa. – De slösade ingen tid. 148 00:15:50,800 --> 00:15:53,519 Förutom bollsprängning, vad är du inne på? 149 00:15:54,200 --> 00:15:55,559 Första gradens mord. 150 00:15:56,320 --> 00:15:58,159 - Hur mycket ger de dig? - 19 år. 151 00:15:58,560 --> 00:16:01,119 - Du är förmodligen oskyldig. - Nej. 152 00:16:02,200 --> 00:16:03,919 Jag dödade honom och jag skulle göra det igen. 153 00:16:08,160 --> 00:16:09,399 Jag köper det inte. 154 00:16:09,720 --> 00:16:10,799 Varför inte? 155 00:16:12,760 --> 00:16:16,639 För du ser inte ut som en mördare. Du skulle inte skada en fluga. 156 00:16:19,040 --> 00:16:20,759 Så du är fängelsekrympan. 157 00:16:26,920 --> 00:16:28,399 Han driver sin lycka. 158 00:16:35,080 --> 00:16:40,559 Fast jag skulle inte ha något emot att spendera hela dagen i vit dräkt och delar ut valium. 159 00:16:41,400 --> 00:16:43,479 En till dig, en till mig! 160 00:16:47,720 --> 00:16:52,159 Utrilla hade nog mycket kul med honom! 161 00:16:52,640 --> 00:16:54,319 Lägg ut den och ta av den. 162 00:16:55,680 --> 00:16:56,439 Vad? 163 00:16:56,600 --> 00:16:57,799 Ta av dig kläderna. 164 00:17:00,000 --> 00:17:00,999 Vad för? 165 00:17:01,160 --> 00:17:03,559 Mest för att jag sa det. 166 00:17:10,600 --> 00:17:11,799 Tappa tröjan! 167 00:17:12,560 --> 00:17:14,319 Var inte blyg! 168 00:17:17,120 --> 00:17:18,159 Fortsätta! 169 00:17:28,560 --> 00:17:29,999 Söt paj! 170 00:17:30,520 --> 00:17:31,679 Underbar! 171 00:17:34,600 --> 00:17:35,799 Han har ingenting på sig! 172 00:17:36,280 --> 00:17:37,439 Ingenting? 173 00:17:37,600 --> 00:17:38,399 Titta på den saken! 174 00:17:38,560 --> 00:17:39,759 Du kommer att älska det här! 175 00:17:40,320 --> 00:17:41,119 Hej Bubba! 176 00:17:41,280 --> 00:17:42,639 Du har konkurrens! 177 00:17:48,120 --> 00:17:49,599 Vänd dig om, låt dem se dig. 178 00:17:56,640 --> 00:17:59,239 Någon kommer att klara sig en munsbit! 179 00:18:00,880 --> 00:18:03,719 Hur många har du strypt, Stålmannen? 180 00:18:05,280 --> 00:18:08,359 Okej, det räcker. Ni har alla haft lite kul. 181 00:18:08,520 --> 00:18:09,519 Tillbaka till ditt företag. 182 00:18:09,680 --> 00:18:10,799 Alla ute. 183 00:18:12,880 --> 00:18:16,799 Du borde se upp. Du kan vinna en skönhetstävling här med det. 184 00:18:17,040 --> 00:18:19,999 Vem skulle någonsin klä av sig framför alla dessa böggar? 185 00:18:20,440 --> 00:18:21,519 Apache. 186 00:18:22,440 --> 00:18:23,599 Lyssna upp. 187 00:18:24,160 --> 00:18:26,999 Låt dina män bli av med övervakningskamerorna. 188 00:18:27,440 --> 00:18:29,879 – De har sett tillräckligt. - Rätt. 189 00:18:42,560 --> 00:18:46,879 - Var är mina rena underkläder? - Kollade du den andra lådan? 190 00:18:50,160 --> 00:18:52,199 Jag ser bara de du gav mig. 191 00:18:53,640 --> 00:18:54,599 Så? 192 00:18:55,480 --> 00:18:57,959 Jag kan inte bära dessa på jobbet. 193 00:18:58,840 --> 00:19:01,119 Varför inte? Du sa att du älskade dem. 194 00:19:02,400 --> 00:19:04,599 Det gör jag, men de är personliga. 195 00:19:05,040 --> 00:19:08,639 Så herrn vill klä sig snyggt för sin första arbetsdag i fängelset. 196 00:19:08,840 --> 00:19:10,239 Gör inte narr av mig. 197 00:19:10,640 --> 00:19:13,479 Jag tycker bara att det är roligt att du är orolig för dina underkläder. 198 00:19:14,160 --> 00:19:16,039 Jag vill göra ett gott intryck. 199 00:19:16,360 --> 00:19:18,039 Bär då ingenting. 200 00:19:43,520 --> 00:19:44,919 Du borde lämna en kamera. 201 00:19:52,800 --> 00:19:56,799 Så de kan se dig senare, när du vill förhandla. 202 00:19:59,720 --> 00:20:03,119 Täck över det. På så sätt styr du vad de ser och vad de inte ser. 203 00:20:16,120 --> 00:20:17,519 Inte illa. 204 00:20:18,880 --> 00:20:21,079 Du har precis tjänat dig själv några underkläder. 205 00:20:22,240 --> 00:20:23,599 Ta den här mannen 206 00:20:23,760 --> 00:20:26,399 ett par rena shorts. Han kan inte gå runt med bollarna hängande. 207 00:20:26,560 --> 00:20:28,599 Ge honom din. Flytta! 208 00:20:30,000 --> 00:20:31,319 Jag skulle lämna den där. 209 00:20:32,160 --> 00:20:33,279 Vilken... 210 00:20:33,800 --> 00:20:34,839 Calzones? 211 00:20:36,440 --> 00:20:37,479 Den där. 212 00:20:41,000 --> 00:20:43,079 Det är Juan och han är med Malamadre. 213 00:21:05,360 --> 00:21:06,519 Vad gör han? 214 00:21:10,200 --> 00:21:12,599 - Varför täcker han kameran? - Smart jävel! 215 00:21:12,760 --> 00:21:13,719 vad är det? 216 00:21:14,440 --> 00:21:17,279 Han lurar dem. De tror att han är en intern. 217 00:21:17,440 --> 00:21:20,319 Han försöker berätta för oss han mår bra och han har lurat dem. 218 00:21:27,520 --> 00:21:30,079 Okej, låt oss alla få detta klart. 219 00:21:30,240 --> 00:21:34,919 Ingen utanför det här rummet får veta att Juan Oliver inte är en intern. 220 00:21:35,320 --> 00:21:38,519 Ifword kommer ut och de hör något, han är knullad. 221 00:21:39,680 --> 00:21:41,079 SWAT-teamet är här. 222 00:21:42,960 --> 00:21:44,879 Jag hoppas att den här ungen är en bra lögnare. 223 00:21:50,560 --> 00:21:52,159 Känner du igen den här jäveln? 224 00:21:56,480 --> 00:21:57,799 Titta noga. 225 00:21:58,920 --> 00:22:01,399 Är han en jävel vem slog dig i morse? 226 00:22:09,880 --> 00:22:11,599 Nej, det är inte han. 227 00:22:13,240 --> 00:22:16,239 Vad sägs om det, Julian? Idag är din lyckodag. 228 00:22:16,520 --> 00:22:18,559 Du var med om något riktigt straff. 229 00:22:20,760 --> 00:22:22,999 Men jag slår vad om att du kommer ihåg Muñeco här. 230 00:22:23,680 --> 00:22:25,639 Muñeco kommer säkert ihåg dig 231 00:22:25,800 --> 00:22:26,919 och dina vänner. 232 00:22:27,280 --> 00:22:28,959 Gick lite långt, eller hur? 233 00:22:30,120 --> 00:22:32,439 Titta på honom. Titta på hans ansikte, 234 00:22:32,600 --> 00:22:34,759 han är en zombie. Han var inte snygg innan, 235 00:22:34,880 --> 00:22:36,719 men nu ser han skit ut. 236 00:22:37,120 --> 00:22:38,279 Skulle du inte säga? 237 00:22:38,920 --> 00:22:39,559 Ja. 238 00:22:40,000 --> 00:22:40,759 Ja, vadå? 239 00:22:41,120 --> 00:22:42,439 Ja, han ser ut som en skit. 240 00:22:42,920 --> 00:22:43,519 Se? 241 00:22:43,680 --> 00:22:45,919 Du förolämpar honom och han blinkar inte ens. 242 00:22:46,480 --> 00:22:47,599 Hur många av er 243 00:22:47,760 --> 00:22:50,959 var där inne och lät honom få det? Fyra? Fem? 244 00:22:51,120 --> 00:22:52,919 Du passar knappt in där. 245 00:22:53,200 --> 00:22:54,719 Sedan 20 dagar i hålet. 246 00:22:59,840 --> 00:23:00,839 Okej, kom igen. 247 00:23:01,280 --> 00:23:03,039 Inga jobbiga känslor. 248 00:23:04,720 --> 00:23:06,159 Det som är gjort är gjort. 249 00:23:07,760 --> 00:23:10,039 Vi lämnar er två ifred för en liten stund 250 00:23:10,200 --> 00:23:11,559 så du kan prata om det. 251 00:23:12,000 --> 00:23:14,039 Att prata om det hjälper alltid. Visst, Julian? 252 00:23:14,160 --> 00:23:15,039 Vara försiktig. 253 00:23:15,360 --> 00:23:16,999 Om något händer mig, du får ingenting. 254 00:23:17,960 --> 00:23:20,079 Vad tror du att jag skulle få för dig? 255 00:23:20,840 --> 00:23:22,199 En tallrik spaghetti? 256 00:23:24,400 --> 00:23:25,719 De bryr sig inte ett skit om dig. 257 00:23:30,560 --> 00:23:31,679 Oroa dig inte Julian. 258 00:23:31,840 --> 00:23:35,519 Jag lovar att du kommer att ha det bra på sjukstugan ikväll. 259 00:23:36,280 --> 00:23:37,719 Malamadres ord. 260 00:23:42,960 --> 00:23:43,919 Låt oss gå. 261 00:23:51,600 --> 00:23:52,759 Hej Calzones. 262 00:23:53,400 --> 00:23:54,959 Hur är du på litteraturen? 263 00:24:09,960 --> 00:24:11,679 Hur hörde du om det? 264 00:24:13,040 --> 00:24:14,399 Vad sa de? 265 00:24:15,920 --> 00:24:18,679 Slappna av, om något hände, Jag skulle berätta för dig. 266 00:24:19,240 --> 00:24:20,279 Okej hejdå. 267 00:24:20,840 --> 00:24:24,159 Skit. De pratade om fängelseupploppet på radion. 268 00:24:24,520 --> 00:24:27,079 Hur gör dessa människor ta reda på allt? 269 00:24:27,600 --> 00:24:30,479 Någon idiot säger alltid till hans familj om det. 270 00:24:30,880 --> 00:24:32,759 Hur lätt det ser ut från ett kontor 271 00:24:32,920 --> 00:24:35,599 i Madrid. De har bestämt sig att lära dem en läxa. 272 00:24:36,400 --> 00:24:38,239 De är rädda att de ska göra upplopp 273 00:24:38,400 --> 00:24:39,999 en gång i veckan, som för 10 år sedan. 274 00:24:40,280 --> 00:24:41,759 Vad sägs om Julian och den andra killen? 275 00:24:41,920 --> 00:24:43,159 Ingen att förhandla? 276 00:24:43,520 --> 00:24:46,359 De kommer inte att förhandla. Ordern är att gå in 277 00:24:46,520 --> 00:24:48,719 så snart som SWAT-teamet ser en öppning. 278 00:24:48,880 --> 00:24:51,399 Då borde vi varna dem om situationen. 279 00:24:51,600 --> 00:24:52,919 Vilken situation? 280 00:24:53,160 --> 00:24:54,599 Fångarna i cellblock 4. 281 00:24:55,320 --> 00:24:57,599 Det är tomt. De blev rörda till andra fängelser 282 00:24:57,760 --> 00:24:58,719 för ombyggnad. 283 00:24:58,880 --> 00:25:00,239 Inte alla av dem. 284 00:25:03,240 --> 00:25:07,159 Jon Arteaga. Alias: Potolo. Ex- medlem av cell i San Sebastian. 285 00:25:07,440 --> 00:25:10,119 Dömd till 1200 års fängelse för 7 mord 286 00:25:10,280 --> 00:25:12,559 och ett omintetgjort kidnappningsförsök. 287 00:25:12,720 --> 00:25:14,599 Antxon Elorza, "professorn." 288 00:25:14,800 --> 00:25:17,639 Infödd i Renteria, 1 12-års fängelse. 289 00:25:18,160 --> 00:25:22,159 Asier Urriticoechea. Alias: Txiqui. 30 år gammal. 290 00:25:22,520 --> 00:25:25,479 Dömd till 8 år för att ha kastat en molotovcocktail, 291 00:25:25,640 --> 00:25:26,839 orsaka allvarliga brännskador 292 00:25:27,080 --> 00:25:30,319 till en medlem av den baskiska polisen... 293 00:25:30,480 --> 00:25:31,599 Jag anklagar ingen. 294 00:25:31,720 --> 00:25:35,759 Det jag säger är ETA-historien var inte vi, förstår du? 295 00:25:37,640 --> 00:25:39,159 Hej klipp ut det! 296 00:25:40,520 --> 00:25:42,759 Försöker kamma dig härifrån? 297 00:25:43,880 --> 00:25:46,839 Vad ska jag göra, sitta och vänta på att bli dödad? 298 00:25:47,880 --> 00:25:49,239 Ingen kommer att dödas. 299 00:25:49,440 --> 00:25:50,799 Hej, slå av. 300 00:25:51,360 --> 00:25:53,719 Sluta prata baskiska. Vi vill inte ha några hemligheter. 301 00:25:53,880 --> 00:25:55,879 Mina herrar, alla ute. 302 00:25:57,720 --> 00:25:58,799 Flytta den! 303 00:26:29,200 --> 00:26:30,319 Vad säger han? 304 00:26:31,160 --> 00:26:34,879 Att han har tre gisslan bättre än någon vakt. 305 00:26:35,720 --> 00:26:38,319 Han vill att vi ska veta han gör skotten. 306 00:26:38,560 --> 00:26:41,399 Ernesto Almansa, federalt sändebud skickat för att förhandla. 307 00:26:41,560 --> 00:26:44,719 Jose Roca, jag är vaktmästaren. Vi gav dem en walkie-talkie 308 00:26:44,840 --> 00:26:47,759 men de har fortfarande inte provat att kontakta oss. 309 00:26:49,760 --> 00:26:52,759 Iscensätter allt detta med ETA medlemmar i mitten... 310 00:26:54,880 --> 00:26:56,999 Han försöker vinna över hans publik. 311 00:26:58,320 --> 00:27:01,479 Hur länge har vi klagat till någon som ville lyssna? 312 00:27:01,880 --> 00:27:04,119 I åratal! Till domare, 313 00:27:04,280 --> 00:27:08,519 distriktsåklagartidningarna... Och vad fick vi? 314 00:27:08,680 --> 00:27:10,919 Inget annat än skitsnack! En massa skit! 315 00:27:11,480 --> 00:27:14,279 Men nu, med våra vänner från norr, 316 00:27:14,720 --> 00:27:16,519 de kommer att lyssna på oss. 317 00:27:16,680 --> 00:27:17,959 Men på riktigt. 318 00:27:18,160 --> 00:27:20,559 För den här gången har vi dem vid bollarna! 319 00:27:26,680 --> 00:27:28,279 Vid bollarna! 320 00:28:13,640 --> 00:28:15,519 Detta var 10 år sedan, i Puerto de Santa Maria. 321 00:28:15,680 --> 00:28:17,639 De borde ha stekt jävelns son. 322 00:28:18,600 --> 00:28:21,079 Han har inget att förlora. Han vet att han aldrig kommer att komma ut. 323 00:28:21,640 --> 00:28:23,879 Så han kommer inte att vara lätt att resonera med. 324 00:28:24,520 --> 00:28:27,599 ETA-medlemmarna överfördes till det där cellblocket igår, samma dag 325 00:28:27,760 --> 00:28:30,119 de skulle gå. Detta är ingen slump. 326 00:28:30,680 --> 00:28:32,399 - Vad menar du? – Det måste de ha haft 327 00:28:32,560 --> 00:28:35,879 denna information. Och om de hade det det, det måste komma någonstans ifrån. 328 00:28:36,280 --> 00:28:39,759 Det här är inte tiden att leta efter de ansvariga. 329 00:28:40,480 --> 00:28:43,279 Vi är på väg att spela en omgång poker med en mördare. 330 00:28:43,440 --> 00:28:44,759 Vi märker korten såklart. 331 00:28:44,920 --> 00:28:48,159 Jag skulle vilja försäkra mig om att han inte vet mitt nästa drag i förväg. 332 00:28:48,320 --> 00:28:49,079 Conejo. 333 00:28:50,360 --> 00:28:52,359 Conejo var i cellen bredvid Malamadre. 334 00:28:52,600 --> 00:28:55,519 Conejo är på sjukstugan. Han hade kramp. 335 00:28:56,000 --> 00:28:59,319 Låt mig prata med honom. Jag ska ta reda på vem som tipsade dem. 336 00:29:04,200 --> 00:29:07,439 I denna situation, vi har inget annat val än att försöka. 337 00:29:11,520 --> 00:29:12,639 Utrilla. 338 00:29:13,880 --> 00:29:15,959 Botemedlet är bättre att inte vara sämre än sjukdomen. 339 00:29:18,200 --> 00:29:19,199 Förresten 340 00:29:19,360 --> 00:29:20,999 har Juans fru blivit underrättad? 341 00:29:41,280 --> 00:29:42,519 - Hej. - Hej. 342 00:29:42,880 --> 00:29:44,959 Ett kilo tomater, tack. 343 00:29:46,720 --> 00:29:48,439 "Kräver." 344 00:29:49,280 --> 00:29:50,519 Ser du det, Tachuela? 345 00:29:52,360 --> 00:29:53,359 Mycket bra. 346 00:29:53,520 --> 00:29:55,079 Såg du hans handstil? 347 00:29:55,240 --> 00:29:59,199 Han skriver bättre än min förra advokat, Jag förstod aldrig ett ord han skrev. 348 00:29:59,360 --> 00:30:00,999 Okej, eftersom du inte kan läsa... 349 00:30:01,160 --> 00:30:02,759 Jag läser jättebra. 350 00:30:05,720 --> 00:30:07,199 Skrivandet är problemet. 351 00:30:07,360 --> 00:30:09,559 Det är som allt, du måste göra det varje dag... 352 00:30:09,920 --> 00:30:11,719 Precis, det måste vara det. 353 00:30:12,800 --> 00:30:14,919 Jag kan säga att du är bra på det. 354 00:30:15,840 --> 00:30:17,759 Du måste arbeta i en bank eller ett kontor eller något. 355 00:30:18,440 --> 00:30:20,119 Jag studerade för att bli en tjänsteman. 356 00:30:20,320 --> 00:30:21,519 Vilken sort? En polis? 357 00:30:23,800 --> 00:30:24,999 Postkontor. 358 00:30:26,360 --> 00:30:27,319 Rätt. 359 00:30:29,440 --> 00:30:31,359 Och plötsligt dödar du en jävel 360 00:30:31,520 --> 00:30:32,919 och allt går åt helvete. 361 00:30:33,840 --> 00:30:36,919 - Alla dessa brev och telegram... - Kom igen, Malamadre. 362 00:30:37,080 --> 00:30:38,479 Kom till det. 363 00:30:41,200 --> 00:30:43,239 Först och främst den där handledaren. 364 00:30:43,400 --> 00:30:44,759 Vad heter den där jäveln? 365 00:30:45,080 --> 00:30:46,399 Benigno. 366 00:30:46,720 --> 00:30:50,479 Nej, Maligno. Han heter Maligno. 367 00:30:51,720 --> 00:30:52,839 Bli av med honom. 368 00:30:53,000 --> 00:30:56,399 Vi är trötta på att han ger sin välsignelse till allt skit de gör mot oss. 369 00:30:57,320 --> 00:31:00,599 Du kan inte hålla en man isolerad i 20 dagar i sträck 370 00:31:00,880 --> 00:31:03,959 i ett jävla hål utan ljus, ingen att prata med... 371 00:31:04,120 --> 00:31:08,799 Du är till och med tacksam när de kommer och slår på dig. 372 00:31:08,920 --> 00:31:11,119 Du kan åtminstone skrika på någon. 373 00:31:11,280 --> 00:31:12,399 Personliga besök. 374 00:31:13,120 --> 00:31:15,039 Varannan vecka, inte när de känner för det. 375 00:31:15,240 --> 00:31:17,079 De drar i kontakten på dig här 376 00:31:17,240 --> 00:31:18,959 och ingen säger en jävla sak. 377 00:31:21,000 --> 00:31:23,879 Du vill fortsätta ge det till din fru, eller hur? 378 00:31:25,640 --> 00:31:27,639 Eller känner du inte för det längre? 379 00:31:30,560 --> 00:31:33,239 Vad hände, du fångar henne med någon och tappa huvudet? 380 00:31:34,520 --> 00:31:35,799 Du måste ha varit het. 381 00:31:35,960 --> 00:31:38,439 Annars kan jag inte föreställa mig dig med hjälp av en kniv. 382 00:31:39,160 --> 00:31:40,359 Det var inte en kniv. 383 00:31:41,640 --> 00:31:43,919 Och det hade ingenting att göra med min fru. 384 00:31:47,800 --> 00:31:48,919 Läkaren. 385 00:31:50,520 --> 00:31:52,879 Inte mer att behandla människor genom galler. Inte konstigt 386 00:31:53,040 --> 00:31:55,319 de missar cancer med diarré. 387 00:31:56,000 --> 00:31:57,519 Like Morao. 388 00:31:57,720 --> 00:32:01,119 Killen skrek hela dagen lång his head 389 00:32:01,280 --> 00:32:03,719 höll på att sprängas, his head was bursting... 390 00:32:03,880 --> 00:32:06,759 Till slut fick han en tumör storleken på en kiwi. 391 00:32:07,160 --> 00:32:09,599 They took it out efter att han redan var död. 392 00:32:10,880 --> 00:32:13,559 De hittade honom hos dig, cell 21 1. 393 00:32:16,040 --> 00:32:18,199 Sitter där med öppna ådror 394 00:32:19,800 --> 00:32:21,519 för ingen brydde sig om. 395 00:32:22,640 --> 00:32:23,799 Morao... 396 00:32:26,040 --> 00:32:30,239 Det här är Ernesto Almansa, medborgaren envoy sent to negotiate. Vem är det här? 397 00:32:30,400 --> 00:32:31,719 Felipe Gonzalez. 398 00:32:31,880 --> 00:32:35,479 Du kan övningen. Inget skitsnack, låt oss göra över det här. 399 00:32:36,160 --> 00:32:39,399 Det är vad vi vill. Ju tidigare detta är över, desto lättare för alla. 400 00:32:39,920 --> 00:32:41,759 Kan vi prata personligen? 401 00:32:41,960 --> 00:32:43,359 Du vet var du hittar oss. 402 00:32:44,640 --> 00:32:47,359 Vi borde träffas i säkerhetszonen. 403 00:32:47,760 --> 00:32:51,159 Nej, nej. Inget sånt skit. Vill du prata, kom in. 404 00:32:52,560 --> 00:32:53,959 Okej. 405 00:32:54,280 --> 00:32:58,039 Men avslöja kameran så att de kan se mig utifrån. 406 00:32:58,320 --> 00:33:00,319 Vadå, litar du inte på oss? 407 00:33:00,480 --> 00:33:03,519 Oroa dig inte, du kommer att klara dig. Vi vet vad respekt betyder. 408 00:33:04,440 --> 00:33:06,639 Förlåt, men utan kameran det finns inget sätt. 409 00:33:07,360 --> 00:33:09,399 Okay, you want the camera, du har det. 410 00:33:10,800 --> 00:33:12,479 Vad sägs om om 15 minuter? 411 00:33:13,560 --> 00:33:15,839 Bra av mig. Jag skulle ingenstans. 412 00:33:23,200 --> 00:33:24,599 Turn it towards the block. 413 00:33:32,040 --> 00:33:34,359 Det är Apache. He controls the Colombians. 414 00:33:34,520 --> 00:33:36,999 The other one is Tachuela, Malamadres högra hand. 415 00:33:37,440 --> 00:33:39,959 If he's watching that door, det finns en anledning. 416 00:33:40,160 --> 00:33:43,399 The hostages must be in there, but we have to confirm it. 417 00:33:54,120 --> 00:33:55,359 Vilken jävel. 418 00:33:56,760 --> 00:33:58,279 Du är pladask. 419 00:33:59,120 --> 00:34:01,119 She's got you by the balls. Vad heter hon? 420 00:34:01,920 --> 00:34:03,319 Elena. Hon heter Elena. 421 00:34:03,440 --> 00:34:05,439 Elena. Är hon het? 422 00:34:05,920 --> 00:34:08,879 Jag bara frågar, en väns fru är helig för mig. 423 00:34:09,240 --> 00:34:11,239 She's pregnant. We're having a kid. 424 00:34:11,600 --> 00:34:12,879 Damn, that sucks! 425 00:34:13,400 --> 00:34:16,319 Jag menar att sättas i fängelse, inte ha ett barn. 426 00:34:21,240 --> 00:34:22,519 We have to be careful. 427 00:34:24,080 --> 00:34:26,919 You sure the new guy can be trusted? 428 00:34:28,640 --> 00:34:29,959 Kan vem som helst? 429 00:34:30,280 --> 00:34:31,279 People we know. 430 00:34:32,720 --> 00:34:34,639 Ni, vi... 431 00:34:36,920 --> 00:34:38,559 Han har precis kommit hit. 432 00:34:42,120 --> 00:34:43,279 He was a dealer. 433 00:34:46,040 --> 00:34:47,799 The guy I killed. 434 00:34:48,520 --> 00:34:49,839 Han gav min bror 435 00:34:50,000 --> 00:34:52,999 some bad shit och det gjorde honom. 436 00:34:53,400 --> 00:34:54,919 And you went after him. 437 00:34:58,160 --> 00:34:59,879 That takes guts. 438 00:35:01,120 --> 00:35:02,159 Jävla droger. 439 00:35:04,400 --> 00:35:06,519 När någon ny kommer, 440 00:35:07,040 --> 00:35:08,839 du måste hålla ett öga på honom. 441 00:35:08,960 --> 00:35:10,999 Det är därför Malamadre är alltid med honom. 442 00:35:11,160 --> 00:35:12,359 Han skriver bra. 443 00:35:14,880 --> 00:35:16,119 Det är jättebra. 444 00:35:16,400 --> 00:35:19,079 Han kan skriva brev till gamla damer för oss. 445 00:35:20,720 --> 00:35:23,479 Om du vill, Jag kan ta en liten promenad 446 00:35:23,640 --> 00:35:25,359 och få honom utcheckad. 447 00:35:27,400 --> 00:35:28,439 Ingen dålig idé. 448 00:35:39,640 --> 00:35:40,399 Okej. 449 00:35:40,560 --> 00:35:43,039 Det är showtime. Kom igen. 450 00:35:52,360 --> 00:35:55,799 Okej, Calzones. Frisk the gentleman och låt oss komma till det. 451 00:36:03,360 --> 00:36:05,959 Du har hört vid det här laget det här är inte mitt första upplopp, 452 00:36:06,400 --> 00:36:08,359 så låt oss hoppa över skitsnacket, okej? 453 00:36:08,520 --> 00:36:09,199 Bra med mig. 454 00:36:09,360 --> 00:36:10,679 De är i badrummet. 455 00:36:12,240 --> 00:36:13,279 Han är ren. 456 00:36:22,120 --> 00:36:23,199 Hej pappa! 457 00:36:24,560 --> 00:36:26,879 De kunde inte skicka någon mindre? 458 00:36:27,440 --> 00:36:30,079 Vad sägs om det, Calzones? Han är som den låten. 459 00:36:30,240 --> 00:36:34,519 Jag gifte mig med en dvärg för ett skratt... 460 00:36:34,680 --> 00:36:35,959 Vill du hellre prata till någon annan? 461 00:36:36,240 --> 00:36:38,039 Jag skojade bara, lilleman. 462 00:36:38,560 --> 00:36:40,039 Vilka är dina krav? 463 00:36:40,520 --> 00:36:41,679 Ge honom papperet. 464 00:36:45,360 --> 00:36:47,159 Allt finns där, med vacker handstil. 465 00:36:47,880 --> 00:36:49,479 Jag måste prata med ministeriet. 466 00:36:49,600 --> 00:36:51,319 Varsågod, prata med vem du vill. 467 00:36:51,480 --> 00:36:53,279 Håll listan, den är till dig. 468 00:36:53,440 --> 00:36:56,119 Jag måste se gisslan för att se till att de är okej. 469 00:36:56,640 --> 00:37:00,959 Förlåt, men de tar en tupplur och jag väcker dem inte. 470 00:37:01,440 --> 00:37:03,439 Oroa dig inte vi behandlar dem bra. 471 00:37:03,600 --> 00:37:04,999 - Men... - Vad sa jag? 472 00:37:05,560 --> 00:37:09,319 Var vi inte överens om inget skitsnack? Ta listan, vänd dig om 473 00:37:09,480 --> 00:37:12,199 och kom inte tillbaka utan något trevligt att säga. 474 00:37:12,360 --> 00:37:13,359 Okej? 475 00:37:14,320 --> 00:37:15,319 Scram. 476 00:37:16,920 --> 00:37:19,359 Vänta en sekund. Jag har ett par ärenden till dig. 477 00:37:20,680 --> 00:37:22,679 Gillar du skaldjur? 478 00:37:23,720 --> 00:37:25,679 Vi vill ha räkor för alla. 479 00:37:26,880 --> 00:37:29,959 Ta med smörgåsar, frukt och 40 kilo räkor. 480 00:37:30,560 --> 00:37:34,839 Och 100 gram cola och ytterligare 100 gram fart, för att hålla alla vakna. 481 00:37:35,560 --> 00:37:38,959 Jag kan se på ditt ansikte vi kommer att vara här ett tag. 482 00:37:39,720 --> 00:37:40,999 Jag ska se vad jag kan göra. 483 00:37:42,000 --> 00:37:43,399 "Jag ska se vad jag kan göra." 484 00:37:44,760 --> 00:37:49,319 Ser du, Calzones? De säger alltid att. "Jag ska se vad jag kan göra." 485 00:37:49,480 --> 00:37:52,599 De pratar aldrig rakt, och då blir folk skadade. 486 00:37:52,760 --> 00:37:53,959 Vill du att någon ska bli sårad? 487 00:37:54,160 --> 00:37:55,759 Absolut inte. 488 00:38:01,760 --> 00:38:02,839 Hej, halvliter. 489 00:38:07,800 --> 00:38:10,759 Innan någonting, Jag vill att den här mannen ska prata med sin fru. 490 00:38:11,040 --> 00:38:11,959 Till sin fru? 491 00:38:12,120 --> 00:38:13,679 Ja, hon är gravid och han är orolig. 492 00:38:14,040 --> 00:38:15,719 Måste du prata till ministeriet för det? 493 00:38:17,560 --> 00:38:19,719 Titta inte på mig så. Det var vad du ville. 494 00:38:21,240 --> 00:38:22,959 Han kan följa med mig och använda telefonen. 495 00:38:29,240 --> 00:38:30,279 Okej. 496 00:38:32,280 --> 00:38:34,199 Men om något händer min vän, 497 00:38:34,440 --> 00:38:36,199 vi låter tjurarna springa lösa. 498 00:38:36,560 --> 00:38:38,559 Oroa dig inte ingenting kommer att hända honom. 499 00:38:38,720 --> 00:38:39,639 Låt oss gå. 500 00:38:46,800 --> 00:38:48,719 Han åker med honom. Han gjorde det. 501 00:38:49,560 --> 00:38:50,559 Öppna dörren. 502 00:38:58,920 --> 00:39:00,239 Knulla! 503 00:39:00,480 --> 00:39:02,519 - Fan! – Det hände något i kvarteret. 504 00:39:02,920 --> 00:39:03,599 Stäng dörren. 505 00:39:03,760 --> 00:39:04,839 Stäng dörren! 506 00:39:06,400 --> 00:39:07,319 Vrid kameran. 507 00:39:07,480 --> 00:39:08,759 Vi kan inte tappa dem ur sikte. 508 00:39:09,320 --> 00:39:10,759 Gör det, fan! 509 00:39:10,960 --> 00:39:12,519 Gå och se vad fan som händer. 510 00:39:14,560 --> 00:39:15,679 Flytta den! 511 00:39:16,600 --> 00:39:17,679 Om det här är ett trick... 512 00:39:19,400 --> 00:39:19,959 Följ honom. 513 00:39:24,280 --> 00:39:25,519 En jävel. 514 00:39:26,280 --> 00:39:28,599 Du har mitt ord vi står inte bakom detta. 515 00:39:30,840 --> 00:39:32,719 - Vad är det som händer? - Hur ska jag veta det? 516 00:39:37,400 --> 00:39:41,519 Det är okej! 517 00:39:41,680 --> 00:39:42,799 Vad tittar de på? 518 00:39:42,960 --> 00:39:44,359 De tittar upp. Höj den. 519 00:39:44,480 --> 00:39:48,519 - Den där dumma Elvis dödade Sebas. - Så vad? 520 00:39:49,560 --> 00:39:51,279 Jag varnade honom! 521 00:39:51,440 --> 00:39:52,359 Jävla! 522 00:39:52,520 --> 00:39:54,999 Jag slår mina bollar hela tiden. Han bad om det. 523 00:39:57,040 --> 00:39:57,959 Den killen ser död ut. 524 00:39:58,160 --> 00:39:59,719 Ja, han är död. 525 00:40:03,280 --> 00:40:04,599 Är han en av gisslan? 526 00:40:04,960 --> 00:40:06,999 Få in honom! Låt dem inte se honom! 527 00:40:07,160 --> 00:40:10,479 Ta in honom, fan! Få in honom! 528 00:40:17,320 --> 00:40:18,319 Är det han? 529 00:40:18,480 --> 00:40:19,759 Det kan det vara. 530 00:40:19,880 --> 00:40:21,479 Vi måste gå in. 531 00:40:22,160 --> 00:40:23,999 Observera alla enheter, vi går in. 532 00:40:33,040 --> 00:40:35,079 Vad fan gör de? 533 00:40:37,960 --> 00:40:39,199 Vi måste få ut dem! 534 00:40:40,160 --> 00:40:43,759 Malamadre är den enda vem ger order här! 535 00:40:43,920 --> 00:40:45,759 Vem fan tror du sagt till mig att? 536 00:40:47,960 --> 00:40:48,999 Fyra och vi går in. 537 00:40:49,720 --> 00:40:50,719 Fyra... 538 00:40:50,920 --> 00:40:53,799 - De kommer in! - Ställ dem framför kameran! 539 00:40:53,960 --> 00:40:55,519 SWAT-teamet! 540 00:40:55,920 --> 00:40:56,559 Tre... 541 00:40:59,640 --> 00:41:02,399 - Flytta dig! - SWAT-teamet kommer in! 542 00:41:05,320 --> 00:41:06,079 Två... 543 00:41:14,920 --> 00:41:17,039 - En... – Där är de. 544 00:41:17,200 --> 00:41:18,519 Gisslan är i blocket! 545 00:41:21,520 --> 00:41:22,959 Avbryt, avbryt! 546 00:41:28,200 --> 00:41:29,319 Förbli lugn. 547 00:41:29,720 --> 00:41:31,439 Operationen har avbrutits. 548 00:41:32,400 --> 00:41:34,079 Jesus jävla Kristus. 549 00:41:34,240 --> 00:41:35,559 Förbli lugn. 550 00:41:35,720 --> 00:41:36,839 De kommer inte in! 551 00:42:13,320 --> 00:42:14,879 Låt oss gå! Låt oss gå! 552 00:42:20,760 --> 00:42:22,679 Calzones! 553 00:42:23,240 --> 00:42:26,479 Det löste sig den här gången, men agera ensam igen och jag krossar dig. 554 00:42:32,080 --> 00:42:36,239 Vi har fått motstridiga rapporter, men den döde kunde vara det 555 00:42:36,400 --> 00:42:38,119 en av ETA-medlemmarna 556 00:42:38,280 --> 00:42:42,479 hålls som gisslan sedan detta morgon. Nyheten har väckts 557 00:42:42,640 --> 00:42:44,959 en omedelbar reaktion i flera fängelser 558 00:42:45,120 --> 00:42:49,079 där medlemmar av terroristgruppen är fler. 559 00:42:49,200 --> 00:42:51,519 Självklart kan du citera mig. De tre gisslan är vid liv. 560 00:42:51,960 --> 00:42:53,799 Jag vet inte där du hörde det, 561 00:42:53,920 --> 00:42:55,319 men det är helt falskt. 562 00:42:55,480 --> 00:42:58,839 ...den baskiska regeringen har uttryckt oro. 563 00:42:59,320 --> 00:43:01,519 Fler och fler familjemedlemmar 564 00:43:01,720 --> 00:43:05,799 och åskådare har samlats utanför fängelset för att bekräfta rapporter 565 00:43:05,960 --> 00:43:09,519 att en intagen har dött och flera andra har skadats. 566 00:43:10,000 --> 00:43:14,479 Den enda nya informationen vi har är en ambulans kom in för 5 minuter sedan 567 00:43:14,640 --> 00:43:16,759 men det är allt vi vet. 568 00:43:26,760 --> 00:43:28,119 Din jävel! 569 00:43:28,640 --> 00:43:29,959 Du försöker döda mig! 570 00:43:30,120 --> 00:43:32,439 Hur fick Malamadre reda på det medlemmarna i ETA? Vem sa det till honom? 571 00:43:32,600 --> 00:43:33,519 WHO? 572 00:43:34,960 --> 00:43:36,559 Han låste sig där inne med honom. 573 00:43:36,680 --> 00:43:39,559 - Hur länge sedan? - Halvtimme, men han är i dålig form. 574 00:43:39,680 --> 00:43:41,879 Han ville inte låta mig ge honom allt för smärtan. 575 00:43:42,040 --> 00:43:43,799 Det finns en ambulans väntar utanför. 576 00:43:43,960 --> 00:43:45,479 Oroa dig inte Jag ska prata med honom. 577 00:43:45,640 --> 00:43:46,919 Om han går för långt... 578 00:43:51,880 --> 00:43:52,959 Ge mig något! 579 00:43:53,120 --> 00:43:54,599 Jag orkar inte mer! 580 00:43:54,760 --> 00:43:55,839 Jag dör! 581 00:43:56,000 --> 00:43:57,759 Jag bryr mig inte om du spricker precis här! 582 00:43:58,360 --> 00:44:01,799 Berätta för mig eller så väntar vi tills du pissar stenar! 583 00:44:02,040 --> 00:44:03,719 Det räcker, du kommer att döda honom. 584 00:44:04,360 --> 00:44:05,759 Vi kan höra honom utanför. 585 00:44:06,080 --> 00:44:07,759 Dessutom är det inte på något sätt 586 00:44:07,920 --> 00:44:08,919 att behandla en människa. 587 00:44:09,080 --> 00:44:10,119 Vad? 588 00:44:10,680 --> 00:44:11,759 Det är det inte? 589 00:44:13,200 --> 00:44:17,399 Nu när du kom in och spelade bra polis, det blir dubbelt så svårt 590 00:44:17,560 --> 00:44:18,799 för att få honom att prata. 591 00:44:19,040 --> 00:44:20,759 Dubbelt så hårt, hör du mig? 592 00:44:27,000 --> 00:44:28,519 Snacka, jävel! 593 00:44:28,680 --> 00:44:30,719 Prata! 594 00:44:32,320 --> 00:44:33,439 Borrego. 595 00:44:34,200 --> 00:44:35,839 Borrego berättade för honom. 596 00:44:36,160 --> 00:44:37,199 Frisören? 597 00:44:37,720 --> 00:44:38,639 Ja. 598 00:44:39,000 --> 00:44:40,319 Han hör om allt. 599 00:44:40,480 --> 00:44:42,239 Han klipper allas hår. 600 00:44:45,840 --> 00:44:47,639 Ge honom en aspirin, han förtjänade det. 601 00:44:54,240 --> 00:44:56,959 Du borde veta att jag rapporterar detta. Jag är ledsen 602 00:44:57,120 --> 00:44:59,239 - men jag kan inte dölja det. - Kan du inte? 603 00:44:59,400 --> 00:45:00,759 Varför stoppade du mig då inte? 604 00:45:00,920 --> 00:45:02,159 Jag sa åt dig att sluta. 605 00:45:02,760 --> 00:45:04,839 Fick det dig att må bättre? 606 00:45:06,280 --> 00:45:09,319 Trevligt att ha mig i närheten när någon måste stå upp mot dessa jävlar. 607 00:45:11,120 --> 00:45:12,199 Armando. 608 00:45:12,720 --> 00:45:15,839 En uppmaning till dig i vaktmästarens kontor. Det är brådskande. 609 00:45:17,320 --> 00:45:19,279 Fortsätt, låt dem inte vänta. 610 00:45:30,280 --> 00:45:30,919 Elena? 611 00:45:31,240 --> 00:45:33,399 - Ja. - Det här är Armando, 612 00:45:33,560 --> 00:45:35,839 Jag jobbar med din man. Nåväl, vi träffades i morse. 613 00:45:36,000 --> 00:45:39,319 Jag är ledsen, men Juan kan inte prata just nu. Han är i ett annat kvarter. 614 00:45:39,440 --> 00:45:42,439 Jag såg nyss nyheten. De säger det är ett upplopp och människor har dött. 615 00:45:42,720 --> 00:45:45,199 Tro inte på TV:n, de överdriver alltid. 616 00:45:45,600 --> 00:45:48,879 Det var problem, men bara i en block och det är helt isolerat. 617 00:45:49,800 --> 00:45:50,879 Förresten 618 00:45:51,000 --> 00:45:53,839 Juan sa att du är gravid. Hur långt är det? 619 00:45:54,480 --> 00:45:55,679 Halvår. 620 00:45:57,760 --> 00:46:00,359 Lyssna, han svarar inte hans mobiltelefon. 621 00:46:00,560 --> 00:46:02,839 Han måste ha checkat in det. 622 00:46:03,120 --> 00:46:06,439 De tillåter inte mobiltelefoner av säkerhetsskäl. 623 00:46:07,000 --> 00:46:08,399 Säg åt henne att gå hem. 624 00:46:09,400 --> 00:46:10,839 Jag har en idé. 625 00:46:11,720 --> 00:46:15,239 Varför går du inte hem och när jag ser Juan, jag ska säga till honom att träffa dig där. 626 00:46:15,400 --> 00:46:17,839 - Att du är orolig. Okej? - Ja, okej. 627 00:46:18,800 --> 00:46:21,519 Juan sa att du får lägenheten klar. Det är jättebra. 628 00:46:25,680 --> 00:46:29,919 Ta hand i alla fall. Och oroa dig inte inte varje dag är så här. 629 00:46:30,720 --> 00:46:33,119 - Vi hörs senare. - Okej hejdå. 630 00:46:34,320 --> 00:46:35,919 Bra. Mycket bra. 631 00:46:40,520 --> 00:46:44,719 När hon kommer hem polisen kommer att meddela henne. Det är för det bästa. 632 00:47:15,920 --> 00:47:18,519 Se? Jag hade rätt. De älskar er. 633 00:47:19,520 --> 00:47:22,239 Och jag trodde att de skulle ta det där med räkor som ett skämt... 634 00:47:25,240 --> 00:47:28,079 Om du vill skratta, gå och skratta med txakurras. 635 00:47:28,360 --> 00:47:30,159 Ingen skrattar åt mig. 636 00:47:31,520 --> 00:47:34,799 Slappna av, vi vet alla du är den store mördaren här. 637 00:47:36,160 --> 00:47:38,639 Jämfört med dig, vi är alla amatörer. 638 00:47:39,040 --> 00:47:41,799 Fast man dödar alltid på avstånd. 639 00:47:42,560 --> 00:47:43,959 Bom och det är det. 640 00:47:44,240 --> 00:47:45,919 Jag slår vad om att du är ganska modig. 641 00:47:46,080 --> 00:47:48,559 Jag har bollar nog för att ta hand om dig här. 642 00:47:48,720 --> 00:47:51,559 Om någon av er lägger ett finger på oss, 643 00:47:51,720 --> 00:47:53,439 kyssa hela din familj adjö. 644 00:47:53,920 --> 00:47:55,759 Du kanske gör mig en tjänst. 645 00:47:55,920 --> 00:47:58,999 Min enda familj är min kusin i La Coruña och han är en jävla kuk. 646 00:48:02,800 --> 00:48:04,159 Låt oss ta det lugnt. 647 00:48:07,520 --> 00:48:10,599 Detta kommer att vara över om några timmar och vi kan gå våra egna vägar. 648 00:48:10,840 --> 00:48:13,159 Du utkämpar ditt krig och vi kämpar mot vårt. 649 00:48:13,640 --> 00:48:15,399 Tänk om de inte träffas dina krav? 650 00:48:16,880 --> 00:48:17,999 jag vet inte. 651 00:48:19,080 --> 00:48:21,199 Vad skulle du göra om du var jag? 652 00:48:28,000 --> 00:48:31,999 Stanna med mig. Det har du inte att gå in tills imorgon. 653 00:48:32,160 --> 00:48:33,159 Jag har redan berättat för dig. 654 00:48:34,000 --> 00:48:35,799 Jag vill göra ett intryck. 655 00:48:36,120 --> 00:48:38,159 Visa dem någon ansvarig, 656 00:48:38,640 --> 00:48:41,639 med sitt hem, sin fru, hans barn... 657 00:48:42,920 --> 00:48:44,039 Ja, nästan. 658 00:48:45,880 --> 00:48:46,919 Nåja. 659 00:48:47,680 --> 00:48:48,759 Synd. 660 00:48:58,560 --> 00:49:00,559 - Vad gör du? - Jag? Ingenting. 661 00:49:01,280 --> 00:49:02,559 Gick du inte iväg? 662 00:49:04,280 --> 00:49:05,199 Ja. 663 00:49:06,160 --> 00:49:07,919 Men jag kan gå in senare. 664 00:49:08,080 --> 00:49:09,439 Jag behöver inte klocka in. 665 00:49:14,360 --> 00:49:16,239 FÄNGELSE 666 00:49:22,320 --> 00:49:23,799 Jävla Tachuela! 667 00:49:24,520 --> 00:49:25,919 Alltid samma. 668 00:49:29,520 --> 00:49:31,719 Den från rättegången, 669 00:49:31,880 --> 00:49:33,279 när vi gick ut... 670 00:49:33,440 --> 00:49:34,519 Kommer du ihåg hur het hon var? 671 00:49:34,680 --> 00:49:35,839 Hon var fantastisk. 672 00:49:36,000 --> 00:49:39,799 Hon hade stora bröst, mitt i rättssalen, 673 00:49:39,960 --> 00:49:41,079 hans kniv mot hennes strupe... 674 00:49:41,240 --> 00:49:43,479 "Åh nej! Jag kommer att svimma!" 675 00:49:43,640 --> 00:49:45,359 Och den här mannen säger, "Om du svimmar, 676 00:49:45,480 --> 00:49:46,559 Jag skär dig!" 677 00:49:48,080 --> 00:49:50,439 Och hon säger, "Nej, nej, jag kommer inte att svimma!" 678 00:49:52,480 --> 00:49:53,919 Jag tittade över och tänkte, 679 00:49:54,080 --> 00:49:55,679 "Han känner upp henne!" 680 00:49:55,840 --> 00:49:57,319 Han var mer orolig 681 00:49:57,480 --> 00:49:59,919 känner hennes bröst än att fly från fängelset. 682 00:50:00,080 --> 00:50:02,079 Jävla advokat! 683 00:50:04,640 --> 00:50:05,959 Vilken jävel. 684 00:50:09,600 --> 00:50:11,199 Herregud. 685 00:50:12,720 --> 00:50:15,599 Sex månaders semester vi hade där. 686 00:50:16,320 --> 00:50:17,519 Du hade längre, 687 00:50:17,680 --> 00:50:19,599 de fångade dig inte för ett år. 688 00:50:19,760 --> 00:50:21,879 Elva månader och tre dagar. 689 00:50:22,360 --> 00:50:25,079 Vet vad jag minns mest ungefär de där sex månaderna? 690 00:50:27,760 --> 00:50:30,959 Dricker en öl på stranden på La Victoria, i Cadiz. 691 00:50:31,840 --> 00:50:33,079 Platsen var inget speciellt. 692 00:50:33,240 --> 00:50:35,199 Trångare än Japan. 693 00:50:37,920 --> 00:50:39,559 Men jag sitter bara där, 694 00:50:41,400 --> 00:50:42,479 så avslappnad, 695 00:50:44,080 --> 00:50:45,439 med min öl... 696 00:50:45,640 --> 00:50:46,919 och havet... 697 00:51:13,240 --> 00:51:15,599 - Hur är det här nere? - Bra. 698 00:51:16,160 --> 00:51:18,519 Lev upp det, Malamadre. 699 00:51:19,440 --> 00:51:22,159 - Du har aldrig varit bättre, va? - Det stämmer. 700 00:51:22,320 --> 00:51:24,279 Räkorna var en bra idé. 701 00:51:24,880 --> 00:51:25,719 Varsågod. 702 00:51:26,880 --> 00:51:29,439 Äta. Jag vill inte ha dig att gå utan. 703 00:51:30,360 --> 00:51:31,639 Du skojar, eller hur? 704 00:51:37,640 --> 00:51:39,759 Jag sa inte prata, Jag sa äta. 705 00:51:42,040 --> 00:51:46,119 Vet skämtet om de två killarna från Bilbao vem letade efter svamp? 706 00:51:46,280 --> 00:51:46,999 Nej. 707 00:51:47,200 --> 00:51:50,319 En av dem säger, "Titta, Txomin. Jag hittade en Rolex." 708 00:51:50,520 --> 00:51:53,959 Den andra säger: "Letar vi för Rolex eller svamp?" 709 00:51:56,160 --> 00:51:59,599 Precis som den här jävla idioten dödade Sebas under upploppet. 710 00:51:59,800 --> 00:52:01,359 Vad är ditt jävla problem? 711 00:52:01,480 --> 00:52:04,719 Du tror att vi ställer in allt detta så att du kunde du göra vad du ville? 712 00:52:04,880 --> 00:52:06,559 Jag borde döda dig! 713 00:52:08,320 --> 00:52:11,599 Du förstörde nästan det här för alla du idiot! 714 00:52:11,960 --> 00:52:13,639 Det räcker, han fattade poängen. 715 00:52:13,800 --> 00:52:16,239 Tror du det? Han är jävligt dum. 716 00:52:18,080 --> 00:52:20,599 Förstod du poängen eller vill du ha efterrätt? 717 00:52:21,520 --> 00:52:26,759 Jag fick det. 718 00:52:28,080 --> 00:52:29,239 Jag är glad. 719 00:52:36,400 --> 00:52:38,799 De pratar om oss på engelska! 720 00:52:47,520 --> 00:52:48,439 Det är Juan. 721 00:52:48,920 --> 00:52:50,559 Juan Oliver, hör du mig? 722 00:52:51,880 --> 00:52:53,639 Kolla in det! 723 00:52:54,000 --> 00:52:56,039 Zamora. De pratar på engelska. 724 00:52:58,800 --> 00:53:00,399 Vad säger de? 725 00:53:01,200 --> 00:53:05,359 Att de är de första terroristerna någonsin tagits som gisslan i Spanien. 726 00:53:06,600 --> 00:53:10,239 Du hade rätt, Malamadre. Visst knullade vi dem bra! 727 00:53:11,360 --> 00:53:14,199 Vad säger de? Vad? 728 00:53:17,120 --> 00:53:19,999 Tydligen har de haft upplopp i andra fängelser. 729 00:53:26,720 --> 00:53:29,999 Malamadre, Jag ska ta ut tv:n. 730 00:53:30,160 --> 00:53:30,999 Bryt låset. 731 00:53:32,080 --> 00:53:34,359 Någon svarar, Jag har inte tid med det här. 732 00:53:34,520 --> 00:53:35,959 Gisslan är i 219, 733 00:53:36,120 --> 00:53:38,759 hör du mig? År 219, men jag vet inte hur länge. 734 00:53:38,960 --> 00:53:39,999 De flyttar dem hela tiden. 735 00:53:40,800 --> 00:53:43,239 - Det här är Almansa. - Äntligen! 736 00:53:43,920 --> 00:53:44,959 Kom igen. 737 00:53:45,160 --> 00:53:47,439 Var försiktig, 738 00:53:47,600 --> 00:53:48,559 det är glas! 739 00:53:48,720 --> 00:53:50,959 Vara försiktig! 740 00:53:51,160 --> 00:53:53,319 Där borta, i hörnet. 741 00:53:54,240 --> 00:53:55,639 Har du pratat med Elena? 742 00:53:55,760 --> 00:53:57,759 Sa du åt henne att inte oroa sig Jag är okej? 743 00:53:59,440 --> 00:54:02,359 Ja, hon mår bra. Hon är stolt över det du gör. 744 00:54:07,600 --> 00:54:09,039 Vad säger de? 745 00:54:09,160 --> 00:54:12,519 De pratar om alla människor dödad av ETA. 746 00:54:14,280 --> 00:54:15,999 LIVE FRÅN ZAMORA 747 00:54:21,400 --> 00:54:23,599 Det är min syster! Det är Maria, min syster! 748 00:54:25,520 --> 00:54:26,719 Det är min syster! 749 00:54:26,880 --> 00:54:28,679 - Det är Susi! - Ge mig fjärrkontrollen. 750 00:54:31,960 --> 00:54:33,439 Något kommer att hända. 751 00:54:33,600 --> 00:54:36,839 Folk är nervösa. Något kommer att hända. 752 00:54:37,000 --> 00:54:39,919 Hur är det med de skadade? De kommer inte att berätta något för oss. 753 00:54:40,160 --> 00:54:42,199 Det här kommer att bli ett blodbad om dig kom in. Vad ska du göra? 754 00:54:43,960 --> 00:54:45,159 Jag kan inte berätta det för dig. 755 00:54:47,040 --> 00:54:49,239 Mitt liv står på spel och du kan inte berätta för mig? 756 00:54:50,120 --> 00:54:52,919 Vi är inte tillåtna att äventyra ETA-medlemmarna. 757 00:54:53,120 --> 00:54:55,679 Det är avtalet med den baskiska regeringen. 758 00:54:56,080 --> 00:54:59,359 Låt oss bränna ner det! 759 00:55:01,080 --> 00:55:02,119 Var är walkien? 760 00:55:07,640 --> 00:55:12,039 De förbereder ett bidrag men bara om ETA-medlemmarna är i fara. 761 00:55:12,200 --> 00:55:13,279 Hur är det med mig? 762 00:55:14,000 --> 00:55:16,559 Varför inte bara uppfylla deras krav och få över det? 763 00:55:16,720 --> 00:55:17,679 Det är inte så lätt Juan. 764 00:55:17,840 --> 00:55:20,839 Om vi ger upp nu, imorgon detta kan hända överallt. 765 00:55:21,120 --> 00:55:22,359 Men jag är här idag! 766 00:55:22,520 --> 00:55:24,039 Kan du inte bara ge dem något 767 00:55:24,200 --> 00:55:26,199 och få ut mig härifrån? 768 00:55:39,840 --> 00:55:41,559 - Nåväl? - Det finns inte där. 769 00:55:41,720 --> 00:55:43,519 Jävlar! 770 00:55:45,400 --> 00:55:48,679 Om någon av dessa jävlar tog det, Jag kommer att döda honom. 771 00:55:51,480 --> 00:55:53,399 Var försiktig, någon kommer att stjäla den. 772 00:55:54,840 --> 00:55:56,399 Du lämnade den på bordet. 773 00:56:16,120 --> 00:56:17,279 Ja? 774 00:56:24,480 --> 00:56:26,439 Jag letar efter Juan Oliver. 775 00:56:26,560 --> 00:56:27,319 WHO? 776 00:56:27,440 --> 00:56:28,519 Juan Oliver. 777 00:56:28,680 --> 00:56:30,679 - Är han en intern? – Nej, han jobbar här. 778 00:56:30,840 --> 00:56:33,999 Han börjar faktiskt imorgon men han kom in idag. 779 00:56:34,920 --> 00:56:38,319 - Jag pratade med någon som heter Armando. - Armando Nieto? 780 00:56:38,480 --> 00:56:41,079 - Jag vet inte hans efternamn. - Vänta lite. 781 00:56:42,160 --> 00:56:43,239 Vem dog? 782 00:56:43,400 --> 00:56:46,359 På tv sa de någon blev dödad! 783 00:56:46,520 --> 00:56:47,639 Vad heter han? 784 00:56:49,880 --> 00:56:52,679 - Vi behöver veta! - Var är min bror? 785 00:56:59,640 --> 00:57:02,279 Malamadre har oss alla i trubbel igen. 786 00:57:03,200 --> 00:57:07,999 Se om jäveln får oss alla dödade. Jävlar! 787 00:57:13,920 --> 00:57:14,839 Vem gjorde det mot dig? 788 00:57:15,520 --> 00:57:16,479 Ingen. 789 00:57:16,880 --> 00:57:18,119 Var det Utrilla? 790 00:57:18,360 --> 00:57:19,479 Ja, det var han. 791 00:57:19,720 --> 00:57:20,759 Skulle du hålla käften? 792 00:57:20,920 --> 00:57:24,359 Oroa dig inte, jag är inte som han. Du kan lita på mig. 793 00:57:25,000 --> 00:57:26,839 Jag tror inte att jag sa något. 794 00:57:28,400 --> 00:57:30,119 Jag kom inte ens ihåg det var han. 795 00:57:30,640 --> 00:57:32,679 När klippte jag Utrillas hår? 796 00:57:32,840 --> 00:57:33,959 Över 8 dagar sedan. 797 00:57:34,160 --> 00:57:35,359 Almansa. 798 00:57:37,600 --> 00:57:38,799 Det var Utrilla. 799 00:57:39,240 --> 00:57:41,799 Frisören som klipper deras hår gör också vakter. 800 00:57:42,360 --> 00:57:46,079 Han nämnde överföringen av ETA medlemmar och Malamadre hörde talas om det. 801 00:57:46,720 --> 00:57:48,199 Inte illa. 802 00:57:48,360 --> 00:57:51,639 Att spara 10 euro på en frisyr har dödat 3 personer. 803 00:57:51,800 --> 00:57:52,839 Tre? 804 00:57:53,000 --> 00:57:56,519 Ytterligare två dödsfall i Nanclares de la Oca, en vakt och en ETA-fånge. 805 00:57:56,960 --> 00:57:58,039 Emilio Dominguez Arriola 806 00:57:58,200 --> 00:58:01,159 är namnet på vakten vars död har bekräftats 807 00:58:01,320 --> 00:58:03,199 i upploppen vid Nanclares de la Oca. 808 00:58:03,360 --> 00:58:07,839 Med 15 års tjänst var han det flyttade hit för 3 månader sedan. 809 00:58:08,000 --> 00:58:11,599 Från och med nu är ETA-relaterad fångar har isolerats 810 00:58:11,760 --> 00:58:14,479 i alla fängelser som en säkerhetsåtgärd. 811 00:58:34,680 --> 00:58:36,599 Du kan inte stanna här! 812 00:58:37,600 --> 00:58:39,079 Du måste lämna lokalen! 813 00:58:42,160 --> 00:58:44,479 Gå på ett ordnat sätt till utgången. 814 00:58:45,400 --> 00:58:48,039 Hej en ambulans går! 815 00:59:18,880 --> 00:59:21,199 Låt Lorenzo och Matias träffa mig i förrådet. 816 00:59:21,560 --> 00:59:22,879 På dubbeln! 817 00:59:24,320 --> 00:59:29,239 Gå bort från ambulansen! 818 00:59:42,160 --> 00:59:43,319 Knulla! 819 00:59:44,800 --> 00:59:47,039 Vad fan gör du där ute? 820 00:59:47,560 --> 00:59:48,639 Jag vet inte vad du menar. 821 00:59:48,800 --> 00:59:50,919 Folk börjar bli jävla brutaliserade där ute! 822 00:59:51,520 --> 00:59:54,599 Kravallpolisen förmodligen hade inget val. Oroa dig inte. 823 00:59:54,760 --> 00:59:56,479 Inget kommer att hända, du har mitt ord. 824 00:59:59,120 --> 01:00:01,879 Ditt ord är inte värt ett skit! 825 01:00:08,560 --> 01:00:10,559 Du bör se upp. 826 01:00:11,120 --> 01:00:14,679 Någon bad mig ta reda på det om du kunde lita på. 827 01:00:17,360 --> 01:00:18,359 Och? 828 01:00:19,080 --> 01:00:20,519 Du kan inte vara det. 829 01:00:20,840 --> 01:00:22,759 Det är mycket konstigt med dig. 830 01:00:25,000 --> 01:00:28,239 Varför berättar du detta för mig? Malamadre är där borta. 831 01:00:29,320 --> 01:00:31,959 Jag ger alltid en man en chans att försvara sig. 832 01:00:35,840 --> 01:00:37,719 Eller att erbjuda något i utbyte. 833 01:01:09,360 --> 01:01:10,359 Elena! 834 01:01:20,000 --> 01:01:22,559 Elena är där ute! Ge mig walkie-talkie! 835 01:01:22,840 --> 01:01:26,079 Ge mig den, Elena är där ute! Ge mig den! 836 01:01:29,360 --> 01:01:30,479 Elena är där ute! 837 01:01:30,640 --> 01:01:31,799 Ta bort henne därifrån! 838 01:01:32,240 --> 01:01:33,119 Vad? 839 01:01:33,640 --> 01:01:35,359 Vad fan gör du? 840 01:01:35,520 --> 01:01:37,799 Stoppa kravallpolisen, Juans fru är där ute. 841 01:01:37,960 --> 01:01:39,799 - Vad gör hon där? - Jag bryr mig inte ett dugg. 842 01:01:39,960 --> 01:01:41,999 Han såg henne på TV. Vi måste bryta signalen. 843 01:01:43,160 --> 01:01:45,479 Kom tillbaka! 844 01:01:57,000 --> 01:01:59,519 Vad händer? 845 01:02:33,000 --> 01:02:36,079 Kan du föreställa dig om vi kunde vara det så här för alltid? 846 01:02:36,920 --> 01:02:38,079 Jag skulle inte ha något emot det. 847 01:02:38,880 --> 01:02:42,439 Men bebisen kommer att ha att gå till skolan någon gång. 848 01:02:43,400 --> 01:02:46,879 Inser du att du oroar dig mer om barnet än jag gör? 849 01:02:47,360 --> 01:02:48,839 Du vet vad de säger. 850 01:02:49,720 --> 01:02:51,279 Barn förändrar ditt liv. 851 01:02:52,960 --> 01:02:55,159 Ja, de säger det. 852 01:02:56,240 --> 01:02:58,319 Men jag vill inte vårt liv att förändras. 853 01:02:59,200 --> 01:03:02,719 Lova mig att det inte kommer att förändras, det du kommer att älska mig och knulla mig på samma sätt. 854 01:03:14,440 --> 01:03:17,279 Almansa, vad fan hände till TV:n? 855 01:03:17,840 --> 01:03:20,839 En demonstrant kastade en molotovcocktail och antennen fattade eld. 856 01:03:21,000 --> 01:03:22,959 Vi försöker få signalen tillbaka. 857 01:03:23,120 --> 01:03:26,359 Du borde fixa det. Och jag vill en lista över de skadade. 858 01:03:27,680 --> 01:03:29,719 Okej, men jag behöver tid. 859 01:03:29,920 --> 01:03:31,479 Du har en halvtimme på dig. 860 01:03:32,720 --> 01:03:35,639 Hur är det med Calzones fru? Du hittade henne, eller hur? 861 01:03:35,960 --> 01:03:37,359 Ja, hon mår bra. 862 01:03:37,560 --> 01:03:41,639 Berätta i alla fall för Calzones vi fick henne förd till sjukhuset 863 01:03:41,920 --> 01:03:44,159 för att se till att allt är okej. 864 01:03:45,560 --> 01:03:46,839 Vänta, berätta för honom själv. 865 01:03:51,240 --> 01:03:52,359 Jag vill prata med Elena. 866 01:03:56,000 --> 01:03:57,279 Jag ska se vad jag kan göra. 867 01:03:57,640 --> 01:04:00,319 Men jag tror inte att läkarna vill göra henne upprörd just nu. 868 01:04:00,680 --> 01:04:02,159 Du sa att hon mådde bra. 869 01:04:02,320 --> 01:04:03,919 Ja, det är hon. 870 01:04:04,080 --> 01:04:06,479 Men tydligen tog de in henne som en försiktighetsåtgärd. 871 01:04:09,160 --> 01:04:10,399 Jag måste se henne. 872 01:04:10,560 --> 01:04:11,959 Jag tror att det är den bästa idén. 873 01:04:12,160 --> 01:04:16,039 Jag kan ta dig till sjukhus, du kommer tillbaka om en timme. 874 01:04:18,320 --> 01:04:19,479 Jag måste gå. 875 01:04:25,240 --> 01:04:26,919 Nej, jag är ledsen Calzones. 876 01:04:28,120 --> 01:04:29,399 Inte nu. 877 01:04:31,360 --> 01:04:33,679 Du är inte den enda med folk där ute. 878 01:04:34,560 --> 01:04:38,039 Och om du skadar någon där ute, Jag blir berserk. 879 01:04:38,200 --> 01:04:40,279 Det är det enda jävla ni människor förstår. 880 01:04:56,200 --> 01:04:57,279 Bry dig inte. 881 01:04:57,440 --> 01:04:59,079 De sätter upp inhibitorer. 882 01:04:59,240 --> 01:05:01,319 En på varje sida av taket, stör frekvensen. 883 01:05:01,600 --> 01:05:03,959 Jävlarna går ur vägen. 884 01:05:04,120 --> 01:05:07,359 De vill inte att vi ska ta reda på det. Något stort måste ha hänt. 885 01:05:07,520 --> 01:05:11,519 Varför frågar du dem inte? Ta bara walkie-talkie igen. 886 01:05:18,160 --> 01:05:20,519 Har du tänkt på vårt samtal? 887 01:05:20,680 --> 01:05:22,239 Jag har inget att erbjuda dig. 888 01:05:22,680 --> 01:05:23,959 Vad lovade de dig, bög? 889 01:05:24,720 --> 01:05:26,119 Andra gradens mord? 890 01:05:26,560 --> 01:05:27,839 Hur är det med mig? 891 01:05:28,000 --> 01:05:30,439 Vad får jag för att hålla tyst? 892 01:05:31,040 --> 01:05:32,079 Vad? 893 01:05:32,520 --> 01:05:33,599 Ingenting? 894 01:05:35,640 --> 01:05:38,039 Jag kan lika gärna prata bara med Malamadre. 895 01:05:38,840 --> 01:05:40,319 Synd för dig. 896 01:05:40,640 --> 01:05:42,039 Din kredit har tagit slut. 897 01:05:43,480 --> 01:05:44,519 Vänta. 898 01:05:44,760 --> 01:05:46,799 Vänta, det kanske är något. 899 01:05:47,120 --> 01:05:48,639 Ett papper. 900 01:05:53,160 --> 01:05:53,999 "vapen, 901 01:05:55,320 --> 01:05:56,959 diskbänk, cell 233." 902 01:05:58,160 --> 01:05:59,999 I din handstil. Låter det bekant? 903 01:06:02,200 --> 01:06:04,359 jag vet inte. Visa det för mig. 904 01:06:05,680 --> 01:06:08,319 Om du vill, vi kan visa det för Malamadre, 905 01:06:08,600 --> 01:06:09,959 se vad han tycker. 906 01:06:12,440 --> 01:06:13,519 Släpp ut mig. 907 01:06:21,680 --> 01:06:23,359 Du och jag kommer att göra det göra en affär. 908 01:06:24,960 --> 01:06:26,879 Ta reda på vad egentligen hände där ute, 909 01:06:27,000 --> 01:06:28,479 och jag ska ge dig det papperet. 910 01:06:29,320 --> 01:06:31,279 Så du kan torka rumpan med den. 911 01:06:37,160 --> 01:06:40,799 Dessa grafiska bilder inspelade tidigare har orsakat uppståndelse. 912 01:06:41,200 --> 01:06:44,919 Var polisens svar för allvarlig? 913 01:06:45,080 --> 01:06:47,199 Elena Vazquez Guardiola, från Santander, 914 01:06:47,360 --> 01:06:49,719 är fortfarande på sjukhus i Zamora 915 01:06:49,880 --> 01:06:53,119 under uppsikt på grund av hennes skador. 916 01:06:55,480 --> 01:06:57,679 Hur skulle jag veta var hon där ute? 917 01:06:57,920 --> 01:07:00,479 Det är du som inte borde har varit där ute. 918 01:07:03,200 --> 01:07:04,679 Du är avstängd från tjänsten. 919 01:07:05,760 --> 01:07:07,279 Och du kan packa dina väskor. 920 01:07:07,440 --> 01:07:09,119 När detta kommer ut, 921 01:07:09,800 --> 01:07:11,879 du kommer aldrig att sätta din fot i ett fängelse igen. 922 01:07:18,080 --> 01:07:22,119 Om du spelar dina kort rätt, du är ute om 7 år. 923 01:07:23,480 --> 01:07:25,119 Jag tar omslaget för det här. 924 01:07:26,760 --> 01:07:28,639 Säg bara att du var det rädd skitfri, 925 01:07:31,000 --> 01:07:32,479 att du följde med. 926 01:07:34,120 --> 01:07:35,959 Det är vad halva killarna kommer att säga. 927 01:07:39,640 --> 01:07:41,999 Vid sju års ålder, ett barn skulle inte ens inse. 928 01:07:43,480 --> 01:07:44,879 Om jag var du, 929 01:07:45,040 --> 01:07:46,559 Jag skulle berätta för Elena att aldrig ta honom hit. 930 01:07:50,920 --> 01:07:53,959 Desto mindre för att påminna dig av utsidan, desto bättre. 931 01:08:00,400 --> 01:08:01,919 Jag har ett barn någonstans. 932 01:08:02,400 --> 01:08:03,919 Hans mamma var från Murcia. 933 01:08:04,680 --> 01:08:06,039 Riktigt häftig bred. 934 01:08:06,880 --> 01:08:09,079 Hon hade ingen aning Jag var en rymd flykting. 935 01:08:10,280 --> 01:08:11,559 Ser han ut som dig? 936 01:08:12,280 --> 01:08:14,439 jag vet inte. Jag hoppas inte. 937 01:08:15,600 --> 01:08:16,839 Han måste vara 8 vid det här laget. 938 01:08:18,200 --> 01:08:19,679 Men jag har aldrig sett honom. 939 01:08:20,040 --> 01:08:21,239 "Oupptäckt..." 940 01:08:25,480 --> 01:08:26,799 Listan. 941 01:08:28,920 --> 01:08:29,999 Bara 4? 942 01:08:30,160 --> 01:08:32,439 De klubbade människor vänster och höger! 943 01:08:34,520 --> 01:08:35,879 Jävla jävlar. 944 01:08:36,080 --> 01:08:37,959 Almansa jävlade verkligen den här gången. 945 01:08:55,840 --> 01:08:57,039 Vad gör du? 946 01:08:57,200 --> 01:08:59,199 Om du dödar honom kommer de in. Det är allt de bryr sig om. 947 01:09:00,640 --> 01:09:02,079 De kommer att skjuta sig in! 948 01:09:02,240 --> 01:09:03,359 Det kommer att bli en massaker! 949 01:09:03,480 --> 01:09:07,519 Säg åt honom att gå. Om han kommer in hit dödar jag honom! 950 01:09:07,680 --> 01:09:10,319 - Lugna dig, Tachuela. - Lugna ner min rumpa! 951 01:09:10,480 --> 01:09:13,079 Du vill bli ihågkommen som galning som ledde dem till slakt? 952 01:09:13,240 --> 01:09:17,439 Jag bryr mig inte ett skit! Jag sa till honom han skulle betala om han knullade med oss. 953 01:09:17,680 --> 01:09:18,759 Det är så det är. 954 01:09:20,600 --> 01:09:21,519 Håll honom. 955 01:09:21,680 --> 01:09:23,159 Klipp av hans öra! 956 01:09:23,680 --> 01:09:27,719 Det visar dem att vi menar allvar. De riskerar inte att komma in över örat. 957 01:09:33,400 --> 01:09:34,599 Vänta. 958 01:09:34,920 --> 01:09:37,439 - För vad? – Jag tänker, fan! 959 01:09:43,120 --> 01:09:45,879 Fan den här skiten! Kom hit. Kom hit! 960 01:09:49,120 --> 01:09:51,839 Du kommer att skära av hans öra. 961 01:09:52,080 --> 01:09:53,079 Här. 962 01:09:53,360 --> 01:09:54,679 Klipp av hans öra. 963 01:09:55,080 --> 01:09:58,599 Klipp av hans öra. Klipp av hans öra! Klipp av det! 964 01:10:00,320 --> 01:10:01,239 Klipp av hans öra. 965 01:10:25,160 --> 01:10:26,679 Det är listan över skadade. 966 01:10:50,040 --> 01:10:51,559 Malamadre vill träffa dig. 967 01:10:51,800 --> 01:10:52,799 Vad för? 968 01:11:07,360 --> 01:11:09,039 Malamadre. 969 01:11:21,320 --> 01:11:23,039 Vilka ansikten... 970 01:11:23,400 --> 01:11:25,079 Vadå, dog någon? 971 01:11:30,880 --> 01:11:33,439 Apache fick reda på det upploppet utanför. 972 01:11:34,000 --> 01:11:35,559 Minst 20 personer skadades 973 01:11:35,800 --> 01:11:37,439 och sju är inlagda på sjukhus. 974 01:11:37,880 --> 01:11:39,239 Vissa av dem seriösa. 975 01:11:43,240 --> 01:11:44,759 Bland dem, Elena. 976 01:11:47,920 --> 01:11:49,159 Visa honom. 977 01:11:53,080 --> 01:11:54,319 Hon dyker upp här. 978 01:11:55,040 --> 01:11:57,359 Det är dålig kvalitet, kopierat från nyheterna. 979 01:12:00,040 --> 01:12:02,479 De sa att hon hette Elena Vazquez Guardiola. 980 01:12:02,840 --> 01:12:04,079 Det är Elena, eller hur? 981 01:12:06,560 --> 01:12:08,879 Det är en vakt, Utrilla. 982 01:12:09,040 --> 01:12:10,799 De kallar honom den gamla tiken. 983 01:12:10,960 --> 01:12:12,679 Den gamla tiken! 984 01:12:14,280 --> 01:12:16,519 Han har alltid gillat att slå folk. 985 01:12:47,240 --> 01:12:48,639 Jag vill att han ska se honom. 986 01:12:55,080 --> 01:12:56,279 Utrilla! 987 01:12:58,880 --> 01:13:00,919 Ring från övervåningen. De vill se dig. 988 01:13:04,320 --> 01:13:07,279 Allt jag har gjort är att sätta på dem. De litar inte på mig längre. 989 01:13:08,080 --> 01:13:09,799 De kan inte skicka någon annan att förhandla? 990 01:13:09,960 --> 01:13:14,359 Malamadre sa nej. Han frågade efter dig. Han föredrar någon han känner. 991 01:13:14,920 --> 01:13:15,999 Armando borde gå. 992 01:13:17,920 --> 01:13:19,639 Han är den nya chefen, eller hur? 993 01:13:20,120 --> 01:13:21,759 De borde se ingenting har förändrats. 994 01:13:22,400 --> 01:13:25,199 Om du inte vill göra det, du behöver inte. 995 01:13:25,400 --> 01:13:27,599 Officiellt har du blivit avstängd. 996 01:13:27,800 --> 01:13:28,959 Vi ska prata om det senare. 997 01:13:41,120 --> 01:13:42,639 Nöjd med dig själv, skitstövel? 998 01:13:43,880 --> 01:13:44,839 Fin röra du har gjort. 999 01:13:45,000 --> 01:13:46,839 Som min vän säger, "Jag gör mitt bästa." 1000 01:13:49,200 --> 01:13:50,959 Utrilla har säkert bollar! 1001 01:14:05,400 --> 01:14:07,199 Rör dig inte, jävel. 1002 01:14:13,440 --> 01:14:14,519 Öppna munnen 1003 01:14:14,640 --> 01:14:16,079 och jag dödar dig. 1004 01:14:19,000 --> 01:14:21,879 Nu ska du och jag göra det gå ner för trappan, förstår du? 1005 01:14:25,840 --> 01:14:27,559 Vart är han på väg? Stanna där! 1006 01:14:29,800 --> 01:14:30,559 De går ner. 1007 01:14:30,720 --> 01:14:31,719 Där? 1008 01:14:31,840 --> 01:14:33,639 Nedervåningen till källaren. 1009 01:14:33,800 --> 01:14:35,679 Kontrollera blocket. Vänd kameran! 1010 01:14:35,840 --> 01:14:37,879 - Vänd på den. - Snabbt. 1011 01:14:38,040 --> 01:14:39,799 Vänd den, vänd den, skynda dig. 1012 01:14:43,360 --> 01:14:44,319 De är borta. 1013 01:14:44,480 --> 01:14:47,919 Shit, det är tomt. Det är en fälla. Det är en jävla fälla! 1014 01:14:53,280 --> 01:14:55,079 Vi måste få Utrilla därifrån. 1015 01:14:55,240 --> 01:14:58,039 Jag ringer ministeriet. Vi behöver tillstånd. 1016 01:14:58,200 --> 01:15:00,319 Nej, nej. Det finns inte tid för det. 1017 01:15:00,480 --> 01:15:01,799 Säg ordet så går jag in. 1018 01:15:03,920 --> 01:15:05,479 Jag är ledsen Jag kan inte ta det beslutet. 1019 01:15:06,880 --> 01:15:07,959 Behåll din position. 1020 01:15:09,360 --> 01:15:11,959 - Vad var det? - Behåll din position. 1021 01:15:25,720 --> 01:15:27,319 Den gamla tiken. 1022 01:15:29,600 --> 01:15:32,199 Det är hans fru du slår upp där ute. 1023 01:15:33,560 --> 01:15:36,479 - Jag såg henne inte komma. - En gravid kvinna? 1024 01:15:37,920 --> 01:15:40,079 Jag hann inte reagera. Det var en olycka. 1025 01:15:40,280 --> 01:15:42,359 Lämnar henne där var en olycka? 1026 01:15:47,400 --> 01:15:49,799 Du klubbade henne och lämnade henne där. 1027 01:15:51,520 --> 01:15:52,599 Ser du det? 1028 01:15:54,480 --> 01:15:55,639 Ser du det nu? 1029 01:15:56,440 --> 01:15:57,439 Skitbit! 1030 01:16:02,000 --> 01:16:03,719 Ta det lugnt, fan. 1031 01:16:04,440 --> 01:16:06,359 - Vad hände med Elena? - Jag vet inte. 1032 01:16:06,880 --> 01:16:07,959 Vet du inte? 1033 01:16:09,160 --> 01:16:10,999 De tog henne till sjukhuset, det är allt jag vet. 1034 01:16:11,320 --> 01:16:14,039 Du frågade inte ens om henne? Skitsnack! Titta på mig. 1035 01:16:14,200 --> 01:16:15,919 Titta på mig! Titta på mig. 1036 01:16:16,080 --> 01:16:17,919 Berätta sanningen eller så är du död. 1037 01:16:18,520 --> 01:16:21,279 Om hon hade blivit svårt skadad, Jag skulle bli avstängd hemma. 1038 01:16:21,440 --> 01:16:24,039 Jag vill prata med henne. Jag behöver att hon säger till mig att hon är okej. 1039 01:16:28,800 --> 01:16:30,039 Här. 1040 01:16:30,400 --> 01:16:32,439 Berätta för honom om Elena tar inte telefonen, 1041 01:16:32,600 --> 01:16:33,759 vi dödar honom. 1042 01:16:34,200 --> 01:16:35,839 Det kommer att få deras uppmärksamhet. 1043 01:16:37,920 --> 01:16:39,279 Jag vill prata med Elena! 1044 01:16:42,440 --> 01:16:45,879 Juan, det här är Armando. Kommer du ihåg mig? 1045 01:16:46,560 --> 01:16:47,839 Ja, jag minns dig. 1046 01:16:48,920 --> 01:16:50,399 Lyssna på mig, Juan. 1047 01:16:51,080 --> 01:16:53,039 Elena kan inte prata med dig just nu. 1048 01:16:53,200 --> 01:16:54,599 Hon har blivit sövd. 1049 01:16:56,680 --> 01:16:59,919 Du ljuger för mig, fan. Du ljuger för mig också! 1050 01:17:00,120 --> 01:17:02,639 Lugn, låt mig förklara... 1051 01:17:03,000 --> 01:17:05,079 Hon kan inte sövas, hon är gravid! 1052 01:17:13,080 --> 01:17:15,399 Om hon inte förlorade barnet. Är det det? 1053 01:17:19,120 --> 01:17:20,439 Förlorade hon barnet? 1054 01:17:20,960 --> 01:17:22,599 Om hon tappade det, berätta redan. 1055 01:17:23,280 --> 01:17:24,559 Det är det, eller hur? 1056 01:17:25,480 --> 01:17:28,719 Du är rädd att berätta för mig. Det är varför har du ljugit hela tiden! 1057 01:17:28,880 --> 01:17:29,999 Titta, Juan. 1058 01:17:32,080 --> 01:17:33,879 Du borde komma ut. 1059 01:17:35,520 --> 01:17:37,479 Berätta för Malamadre att låta dig komma och se Elena. 1060 01:17:38,200 --> 01:17:40,119 Jag har redan frågat honom och han sa nej. 1061 01:17:42,440 --> 01:17:43,999 Ja, men nu är det annorlunda. 1062 01:17:46,800 --> 01:17:47,759 Varför? 1063 01:18:01,840 --> 01:18:03,399 Hon är väl inte död? 1064 01:18:05,520 --> 01:18:07,039 Elena är inte död... 1065 01:18:27,880 --> 01:18:28,959 Jag är ledsen, Juan. 1066 01:18:29,720 --> 01:18:31,519 Det är jag verkligen. 1067 01:18:31,880 --> 01:18:33,639 Vi fick nyss nyheten. 1068 01:18:36,280 --> 01:18:39,719 Vi ville vänta tills allt detta var överdrivet 1069 01:18:40,920 --> 01:18:42,999 för att förklara vad som hände dig. 1070 01:19:48,680 --> 01:19:50,239 Ta av mig för fan! 1071 01:19:51,280 --> 01:19:52,759 Han är en vakt! 1072 01:19:53,040 --> 01:19:54,999 Calzones är en vakt! 1073 01:19:57,040 --> 01:20:00,479 Gå av honom! Gå av honom! Gå av honom! 1074 01:20:04,880 --> 01:20:06,719 Calzones är en vakt! 1075 01:20:07,640 --> 01:20:09,999 Se mig i ögonen, fan! 1076 01:20:10,400 --> 01:20:11,799 Han är inte en fånge! 1077 01:20:12,480 --> 01:20:13,839 Han lurade dig! 1078 01:20:14,120 --> 01:20:16,279 Han lurade dig! Han ljög för er alla! 1079 01:20:16,560 --> 01:20:18,359 Han är en vakt, fan! 1080 01:20:19,360 --> 01:20:20,759 Berätta för dem, Calzones! 1081 01:20:21,400 --> 01:20:24,319 Berätta för dem vem du är! Se om de tycker fortfarande synd om dig! 1082 01:20:24,480 --> 01:20:25,719 Berätta för dem, fan! 1083 01:20:26,560 --> 01:20:27,279 Berätta för dem! 1084 01:20:28,440 --> 01:20:29,199 Berätta för dem... 1085 01:20:47,480 --> 01:20:50,879 En smart tjej som du, så snygg och jag... 1086 01:20:51,960 --> 01:20:54,279 Du är så ful och dum... 1087 01:20:58,400 --> 01:21:00,279 Först ett slakteri, nu ett fängelse. 1088 01:21:00,600 --> 01:21:02,719 Det är inte som att jag är ingenjör. 1089 01:21:04,520 --> 01:21:06,239 Du kan ha vem som helst. 1090 01:21:06,800 --> 01:21:08,839 Någon som kunde ge dig saker. 1091 01:21:10,040 --> 01:21:11,639 Jag vill inte ha grejer. 1092 01:21:12,160 --> 01:21:13,599 Jag vill ha dig. 1093 01:22:13,800 --> 01:22:16,319 MITT jävla huvud gör ont 1094 01:22:18,720 --> 01:22:21,199 SJUKT, SJUKT, SJUKT... 1095 01:22:37,600 --> 01:22:39,999 MORAOS HUVUDvärk DÖDADE HONOM HÄR 1096 01:22:49,200 --> 01:22:54,319 BILBOMB I MADRID ETA REAGERAR PÅ UPPRALLET I ZAMORA 1097 01:22:59,320 --> 01:23:01,119 Vad sägs om vad Utrilla sa? 1098 01:23:01,280 --> 01:23:04,359 - Jag bryr mig inte om vad han sa. - Tänk om det är sant? 1099 01:23:04,720 --> 01:23:07,119 - Vad sägs om det här? - Lämna det där nu. 1100 01:23:08,000 --> 01:23:10,319 - Vad sa Apache? - Han hittade ingenting. 1101 01:23:11,960 --> 01:23:14,279 Han hade modet att döda den jäveln. 1102 01:23:14,440 --> 01:23:16,719 Han är upp till halsen i skit precis som alla andra. 1103 01:23:38,400 --> 01:23:39,679 Hej. 1104 01:23:40,280 --> 01:23:41,679 Ernesto Dueñas. 1105 01:23:43,240 --> 01:23:47,239 Jag har blivit skickad direkt av President att hitta en lösning. 1106 01:23:47,640 --> 01:23:49,079 Lite sent, eller hur? 1107 01:23:49,240 --> 01:23:50,199 Ursäkta mig? 1108 01:23:50,400 --> 01:23:53,279 Om de hade varit på bollen vi kanske inte fortfarande är här. 1109 01:23:53,920 --> 01:23:55,559 Du har förmodligen rätt. 1110 01:23:55,960 --> 01:23:58,079 Denna situation borde ha varit hanteras annorlunda. 1111 01:24:17,920 --> 01:24:19,799 Jag har full auktoritet att göra en affär. 1112 01:24:22,440 --> 01:24:25,239 Vi studerade dina önskemål innan du kommer 1113 01:24:26,840 --> 01:24:29,519 och vi är i en position att medge i de flesta fall. 1114 01:24:29,640 --> 01:24:31,719 Vi måste diskutera vissa detaljer. 1115 01:24:45,720 --> 01:24:47,039 Det är Utrilla. 1116 01:24:47,880 --> 01:24:49,119 En fångvaktare. 1117 01:24:51,480 --> 01:24:53,399 Jag är ansvarig för hans död. 1118 01:24:55,080 --> 01:24:56,359 Du är Juan. 1119 01:24:58,080 --> 01:25:01,479 Jag heter Juan Oliver och detta är bara början. 1120 01:25:02,560 --> 01:25:05,959 Möt våra krav eller så dödar vi alla tre gisslan. 1121 01:25:07,600 --> 01:25:10,759 De kommer att vara döda före SWAT-teamet kan komma till dem, precis som han. 1122 01:25:16,120 --> 01:25:18,119 Han säger att de kommer att möta våra krav. 1123 01:25:18,280 --> 01:25:20,119 Vi behöver bara träna några detaljer. 1124 01:25:20,480 --> 01:25:23,039 Och vad kommer att hända efter det? 1125 01:25:23,200 --> 01:25:24,679 Dina förutsättningar kommer att förbättras. 1126 01:25:24,880 --> 01:25:26,279 Hur länge? 1127 01:25:26,600 --> 01:25:27,879 jag förstår inte. 1128 01:25:28,560 --> 01:25:32,399 Hur lång tid innan du går tillbaka till att göra vad du vill med oss? 1129 01:25:34,600 --> 01:25:35,799 Allt de vill ha 1130 01:25:36,320 --> 01:25:37,959 är att stoppa detta och låsa in oss 1131 01:25:38,120 --> 01:25:39,599 innan någon märker det. 1132 01:25:41,600 --> 01:25:44,959 Vi är skräp, och vad du gör med skräp 1133 01:25:45,120 --> 01:25:47,439 är att ta ut den så det stinker inte. 1134 01:25:48,640 --> 01:25:52,239 Han kanske inte är rätt person att förhandla... 1135 01:25:52,360 --> 01:25:53,639 Varför? 1136 01:25:55,440 --> 01:25:57,159 För att de dödade Elena? 1137 01:26:00,840 --> 01:26:04,439 Jag kan lika gärna hänga mig i min cell och gå ur vägen. 1138 01:26:05,000 --> 01:26:06,399 Jag skulle inte vara den första. 1139 01:26:08,280 --> 01:26:11,199 Vet du hur killen i cell 21 1 innan jag dog? 1140 01:26:12,640 --> 01:26:13,919 Nej, det gör jag inte. 1141 01:26:16,400 --> 01:26:18,039 Vi kan inte lita på honom. 1142 01:26:18,400 --> 01:26:20,639 De går inte att lita på! 1143 01:26:24,240 --> 01:26:25,639 Det finns bara ett sätt. 1144 01:26:26,360 --> 01:26:29,999 De måste begå offentligt. Så de kan inte bryta sitt ord. 1145 01:26:31,680 --> 01:26:34,639 Få dem att säga på TV de kommer att avsluta DSS-programmet. 1146 01:26:43,000 --> 01:26:45,479 Åt helvete med isoleringscell! 1147 01:26:53,080 --> 01:26:54,399 Avskaffa DSS 1148 01:26:55,120 --> 01:26:59,719 och offentligt erkänna alla människor som har dött här. 1149 01:27:01,120 --> 01:27:02,399 Du har en timme på dig. 1150 01:27:04,120 --> 01:27:07,799 Vi vill träffa ministern på tv om en timme 1151 01:27:09,040 --> 01:27:11,359 säger att den här skiten är över, har du det? 1152 01:27:13,920 --> 01:27:15,639 Jag kanske borde ge dig 1153 01:27:15,880 --> 01:27:17,839 en liten stund att prata om 1154 01:27:18,000 --> 01:27:19,399 situationen. 1155 01:27:26,840 --> 01:27:28,399 Det finns inget att diskutera. 1156 01:27:31,200 --> 01:27:34,559 Vi är alla bakom honom. Stäng av DSS 1157 01:27:34,840 --> 01:27:37,399 annars kommer du att spola blod utanför väggarna! 1158 01:27:46,400 --> 01:27:50,119 Du är en jävla död man! Ingen visar mig! 1159 01:27:50,680 --> 01:27:51,879 Du vet att jag har rätt. 1160 01:27:52,040 --> 01:27:53,999 Vad sa jag till dig? Vad? 1161 01:27:54,600 --> 01:27:57,479 Att om du agerade ensam Jag skulle ta emot dig. 1162 01:27:58,680 --> 01:28:01,599 Du sa också att det var det livets chans. 1163 01:28:01,760 --> 01:28:04,759 Skämta mig inte! Du kan inte lura mig! 1164 01:28:04,920 --> 01:28:07,799 Du försöker bara komma tillbaka kl dem. Har jag rätt? 1165 01:28:08,480 --> 01:28:10,439 Saker och ting går över styr. 1166 01:28:10,600 --> 01:28:11,879 De är rädda. 1167 01:28:12,360 --> 01:28:15,039 Varför tror du att de skickade en regeringstjänsteman? 1168 01:28:17,280 --> 01:28:19,319 Det här är större än vi föreställt oss. 1169 01:28:20,480 --> 01:28:22,679 Vad kommer att hända om gisslan dör? 1170 01:28:23,400 --> 01:28:26,959 Jag kommer att bli ihågkommen som galningen som ledde alla till slakt. 1171 01:28:27,120 --> 01:28:28,479 Ringa en klocka? 1172 01:28:29,960 --> 01:28:31,079 Saker och ting har förändrats. 1173 01:28:31,200 --> 01:28:34,439 Ja, nu bryr du dig inte om de dödar oss alla. 1174 01:28:36,960 --> 01:28:39,239 Du sa just inför alla 1175 01:28:39,400 --> 01:28:40,959 vi går hela vägen. 1176 01:28:42,280 --> 01:28:43,999 Kommer du att hålla ditt ord? 1177 01:28:46,400 --> 01:28:47,919 Är du? 1178 01:28:53,520 --> 01:28:55,919 Malamadre håller alltid sitt ord. 1179 01:29:04,320 --> 01:29:07,199 Ta gisslan upp till cell 225. 1180 01:29:07,400 --> 01:29:09,719 Säg till Releches att inte släppa in någon om jag inte säger det. 1181 01:29:09,920 --> 01:29:12,559 - Vad ska du göra? – Gör bara som jag säger, fan! 1182 01:29:12,800 --> 01:29:14,479 - Malamadre. - Vad? 1183 01:29:14,800 --> 01:29:15,879 Vi måste prata. 1184 01:29:16,040 --> 01:29:17,759 Almansa? Jag har ingenting att säga till dig. 1185 01:29:18,320 --> 01:29:20,159 Vi har något viktigt att berätta för dig. 1186 01:29:20,320 --> 01:29:21,959 Du vet vad vi vill höra. 1187 01:29:22,560 --> 01:29:25,519 Och du vet att det är galenskap. Vi måste hitta en väg ut. 1188 01:29:28,320 --> 01:29:30,959 Det här är bättre att inte vara en fälla så du kan skjuta mig. 1189 01:29:31,360 --> 01:29:34,999 Om du trodde att det var en fälla, du skulle inte ha kommit. Plocka upp filen. 1190 01:29:44,840 --> 01:29:46,799 Det var ett trick hela tiden. 1191 01:29:46,960 --> 01:29:48,959 Juan är inte en fånge, han är en vakt. 1192 01:29:49,120 --> 01:29:52,999 Han skulle börja idag, men han greps av upploppet. 1193 01:29:55,640 --> 01:29:56,759 Jag tror inte på det. 1194 01:29:58,720 --> 01:30:01,639 Jag tror inte på det. Det här är ett trick, din jävel. 1195 01:30:01,960 --> 01:30:03,879 Det här är bara papper och ett foto. 1196 01:30:06,520 --> 01:30:07,999 Det Utrilla sa var sant. 1197 01:30:08,280 --> 01:30:10,719 Hur fan vet du vad sa Utrilla? 1198 01:30:11,320 --> 01:30:13,399 Juan är inte vår enda insider. 1199 01:30:13,880 --> 01:30:16,039 Han hjälpte oss tills hans fru blev skadad. 1200 01:30:16,480 --> 01:30:19,879 Nu är han ensam. Han ger sig inte en skit om vad som helst och du vet det. 1201 01:30:22,640 --> 01:30:25,079 Varför i helvete är du ger mig detta nu? 1202 01:30:25,240 --> 01:30:26,479 Vad för? 1203 01:30:28,480 --> 01:30:29,799 Så jag ska döda honom? 1204 01:30:31,640 --> 01:30:33,519 Regeringens erbjudande står fast. 1205 01:30:34,480 --> 01:30:38,279 Du kan vara på gatan om ett år, kanske mindre. 1206 01:30:45,120 --> 01:30:46,679 Han lurade oss. 1207 01:30:46,840 --> 01:30:48,519 Malamadre, han lurade oss. 1208 01:30:48,680 --> 01:30:51,639 Alla vi. Den jäveln lurade oss alla. 1209 01:30:56,120 --> 01:30:59,679 Och nu har de där jävlarna problem och de vill att vi ska döda honom. 1210 01:31:00,920 --> 01:31:05,439 Inte ens den smutsigaste råttan här skulle förråda någon sånt. 1211 01:31:05,600 --> 01:31:07,999 Den där killen är den jävla råttan, Malamadre. 1212 01:31:09,320 --> 01:31:12,399 Han ljög för oss och han måste betala för det. 1213 01:31:13,560 --> 01:31:16,439 Problemet är de andra ligger bakom honom nu. 1214 01:31:16,600 --> 01:31:19,839 Vi säger till alla att han är en vakt, period! 1215 01:31:20,960 --> 01:31:23,879 Det han bad om är galet. De kommer aldrig att göra det. 1216 01:31:24,360 --> 01:31:27,839 Dessa människor kommer aldrig erkänna nederlag på TV. 1217 01:31:28,000 --> 01:31:30,519 När de ger dig något, de gör det tyst i hemlighet. 1218 01:31:30,680 --> 01:31:32,319 Har de någonsin gett dig något? 1219 01:31:37,520 --> 01:31:39,919 Har de någonsin verkligen gett oss något? 1220 01:31:41,600 --> 01:31:45,239 Han är en jävla son, men det är han rätt. De är rädda. 1221 01:31:46,560 --> 01:31:48,279 Vi måste gå hela vägen. 1222 01:32:20,160 --> 01:32:22,119 Öppna upp, öppna upp! 1223 01:32:22,400 --> 01:32:23,039 Vad? 1224 01:32:23,200 --> 01:32:25,039 Jag har redan sagt det! Han tappar blod! 1225 01:32:25,720 --> 01:32:27,839 Du måste få ut honom härifrån! 1226 01:32:28,400 --> 01:32:31,439 – Det är snart dags. - Öppna upp, fan! 1227 01:32:32,360 --> 01:32:33,599 Knulla! 1228 01:32:40,360 --> 01:32:41,519 Det är dags. 1229 01:32:42,160 --> 01:32:43,639 De har 10 minuter på sig. 1230 01:32:44,400 --> 01:32:45,879 De kanske fortfarande ringer. 1231 01:32:46,360 --> 01:32:50,159 Du har rätt. Mycket kan hända på 10 minuter. 1232 01:33:13,160 --> 01:33:15,719 De är här. Alpha och Bravo distraherar dem, 1233 01:33:15,880 --> 01:33:18,199 Xavi faller ner från taket och går till cell 225. 1234 01:33:18,360 --> 01:33:20,039 De kanske har tid att döda dem. 1235 01:33:20,200 --> 01:33:22,719 Nej, det blir inget motstånd när vi når cellen. 1236 01:33:28,200 --> 01:33:29,799 Jag måste sluta röka. 1237 01:33:34,800 --> 01:33:37,319 Har någonsin sett vad den gör till dina lungor? 1238 01:33:38,160 --> 01:33:39,959 Helt svart och äckligt. 1239 01:33:42,840 --> 01:33:45,639 Jag tror inte att det kommer att bli det vad dödar dig. 1240 01:33:50,080 --> 01:33:52,719 Du är en riktig idiot, Calzones. Det vet du väl? 1241 01:33:53,520 --> 01:33:55,199 Jag gör mitt bästa. 1242 01:34:01,440 --> 01:34:03,199 Ditt bästa och mer. 1243 01:34:05,080 --> 01:34:07,519 Det krävs många bollar att göra det du gjorde. 1244 01:34:09,160 --> 01:34:12,239 Står där uppe och berättar alla ni var fångar. 1245 01:34:21,960 --> 01:34:24,479 Även om det gick snett till slut med Elena. 1246 01:34:26,320 --> 01:34:28,919 Ibland knullar livet en och du inser inte ens. 1247 01:34:44,720 --> 01:34:46,679 De bad mig döda dig. 1248 01:34:50,960 --> 01:34:52,239 Vad sa du till dem? 1249 01:34:55,080 --> 01:34:56,599 Att dra åt helvete. 1250 01:35:07,360 --> 01:35:08,479 Nu du och jag 1251 01:35:09,680 --> 01:35:11,639 går ut genom den dörren 1252 01:35:11,800 --> 01:35:14,119 och det ska vi göra det vi sa att vi skulle göra. 1253 01:35:14,920 --> 01:35:16,759 Och när skiten träffar fläkten, 1254 01:35:17,200 --> 01:35:19,999 du får hoppas att de dödar mig snabbt för om de inte gör det, 1255 01:35:20,160 --> 01:35:22,199 Jag svär att jag ska flå dig levande. 1256 01:35:23,520 --> 01:35:26,479 Gör det klart. Ingen gör Malamadre till narr. 1257 01:35:28,240 --> 01:35:30,799 Vad som än händer, du går inte härifrån levande. 1258 01:35:37,160 --> 01:35:38,759 Det var vad du ville, eller hur? 1259 01:35:45,920 --> 01:35:49,119 Om de där jävlarna inte säger det till mig, du kommer, eller hur? 1260 01:35:53,200 --> 01:35:54,999 Det finns inget sätt att någonsin vara säker. 1261 01:35:56,880 --> 01:35:57,759 TV:n är påslagen igen! 1262 01:35:57,920 --> 01:36:00,239 Hej, titta! TV:n är påslagen igen! 1263 01:36:04,440 --> 01:36:08,279 ...inrikesministeriet relaterat till våldet som började igår 1264 01:36:08,440 --> 01:36:11,799 i fängelset i Zamora... 1265 01:36:13,040 --> 01:36:15,159 Det är slutet på DSS! 1266 01:36:54,360 --> 01:36:56,879 De kommer in! 1267 01:37:03,920 --> 01:37:05,839 Döda gisslan! 1268 01:37:06,000 --> 01:37:07,039 Gör det nu! 1269 01:37:07,200 --> 01:37:07,999 Det finns ingen tid! 1270 01:37:08,400 --> 01:37:09,319 Skitsnack! 1271 01:37:09,480 --> 01:37:10,439 På det sättet! 1272 01:37:11,560 --> 01:37:13,199 Släng dem utanför, för helvete! 1273 01:37:13,800 --> 01:37:15,439 Kom igen, fan! 1274 01:37:54,360 --> 01:37:55,399 Calzones! 1275 01:38:25,120 --> 01:38:26,719 Herregud! 1276 01:38:27,040 --> 01:38:28,119 Calzones. 1277 01:38:28,280 --> 01:38:29,479 Calzones, titta på mig. 1278 01:38:30,720 --> 01:38:33,279 Titta på mig. Du är okej. 1279 01:38:33,440 --> 01:38:35,319 Du är okej. Titta på mig. Titta på mig! 1280 01:38:35,800 --> 01:38:38,959 Titta på mig. Stanna här, med mig. 1281 01:38:41,080 --> 01:38:42,599 - För helvete! - De dödade Malamadre! 1282 01:38:43,200 --> 01:38:48,959 De dödade Malamadre och Calzones! 1283 01:38:49,360 --> 01:38:51,079 De önskar att de kunde. 1284 01:38:51,520 --> 01:38:54,639 Men inte än, eller hur Calzones? 1285 01:38:54,800 --> 01:38:56,079 Vi ska få tag i de jävlarna. 1286 01:38:56,280 --> 01:38:58,239 Vi ska få de jävlarna bra! 1287 01:39:21,040 --> 01:39:22,719 Jävla! 1288 01:40:43,720 --> 01:40:44,959 Ja, det är han. 1289 01:40:46,560 --> 01:40:47,799 Det är Juan Oliver. 1290 01:40:49,360 --> 01:40:52,119 Lösningen av en kris av den här sorten 1291 01:40:52,240 --> 01:40:54,439 är aldrig helt tillfredsställande, 1292 01:40:55,080 --> 01:40:56,879 men jag tror som helhet, 1293 01:40:57,000 --> 01:40:59,639 det slutliga resultatet kan övervägas 1294 01:40:59,960 --> 01:41:01,239 en framgång. 1295 01:41:01,440 --> 01:41:02,519 Den här lever fortfarande! 1296 01:41:03,560 --> 01:41:05,559 Med tanke på riskerna och det begränsade 1297 01:41:05,720 --> 01:41:07,399 alternativ till vårt förfogande, 1298 01:41:08,160 --> 01:41:11,999 utseendet ett alternativ till ett möjligt samarbete med Malamadre 1299 01:41:12,160 --> 01:41:13,559 gjorde hela skillnaden. 1300 01:41:14,440 --> 01:41:16,839 Man kan säga väggen hade fler sprickor 1301 01:41:17,000 --> 01:41:18,959 än vi först trodde 1302 01:41:19,080 --> 01:41:22,159 och vi kunde att utnyttja dem i tid. 1303 01:41:23,800 --> 01:41:25,319 På den negativa sidan, 1304 01:41:25,720 --> 01:41:30,479 vi får inte glömma att vi inte kunde för att få ut Juan Oliver därifrån levande. 1305 01:41:33,640 --> 01:41:35,079 Personligen 1306 01:41:35,280 --> 01:41:37,799 Jag måste säga att jag aldrig kommer att göra det förlåta mig själv för det. 1307 01:42:21,440 --> 01:42:24,679 MORAOS HUVUDvärk DÖDADE HONOM HÄR 1308 01:42:24,960 --> 01:42:28,199 CALZONES DÖDE HÄR