1
00:00:05,051 --> 00:00:06,851
ماذا يعطي ذلك،
على الجانب الخاص بك؟

2
00:00:07,131 --> 00:00:08,891
نود أن نعرف

3
00:00:09,091 --> 00:00:10,051
أين أنت.

4
00:00:10,491 --> 00:00:11,851
عليك فقط أن تتحرك.

5
00:00:12,051 --> 00:00:14,291
شراء بدلة
قطع جيدا.

6
00:00:14,491 --> 00:00:15,811
ترى كلايف أوين
هناك؟

7
00:00:16,011 --> 00:00:17,051
يعتقد فران
أنني أخونها.

8
00:00:17,251 --> 00:00:17,931
ماذا ؟

9
00:00:18,131 --> 00:00:20,291
إنها تريد رؤيتك
وإصلاح ذلك.

10
00:00:23,891 --> 00:00:24,571
انها...

11
00:00:24,771 --> 00:00:25,731
لا!

12
00:00:27,651 --> 00:00:29,330
لقد طلبت منك شيئا!

13
00:00:29,490 --> 00:00:31,650
- هل تغضبني؟
- مجرد حق!

14
00:00:31,810 --> 00:00:35,290
إنه يذكرني،
يجب علينا حقا أن نتزوج.

15
00:00:35,450 --> 00:00:37,810
قمت بتحديد موعد
في الأحوال المدنية؟

16
00:00:37,970 --> 00:00:40,370
لا أعرف إذا كنت أريد
زواج مدني.

17
00:00:40,530 --> 00:00:41,490
لماذا ؟

18
00:00:42,770 --> 00:00:44,050
إنه لعار...

19
00:00:44,210 --> 00:00:47,850
عندما كان عمري 19 عامًا، بولنديًا،
عميل للمطعم الذي كنت أعمل فيه،

20
00:00:48,010 --> 00:00:50,730
دفعت لي أن أكون
شاهد زواجه المدني.

21
00:00:50,890 --> 00:00:52,810
هل قمت ببيع خدماتك؟

22
00:00:53,010 --> 00:00:55,010
كل نفس، 50 جنيها!

23
00:00:55,330 --> 00:00:57,169
ودعانا إلى الجمعة.

24
00:00:57,329 --> 00:00:59,729
كان هو وزوجته الإنجليزية في حالة سكر،

25
00:00:59,889 --> 00:01:02,209
لقد كسر فكه
ضد المبولة.

26
00:01:02,369 --> 00:01:03,489
- كيف...
- الغموض.

27
00:01:03,649 --> 00:01:06,209
كونه الأقل سكرا،
أخذته إلى المستشفى.

28
00:01:06,369 --> 00:01:07,889
لقد ضرب ممرضة

29
00:01:08,049 --> 00:01:10,569
وألقى كرسي متحرك
على الموزع.

30
00:01:11,169 --> 00:01:13,729
لا أريد
أن لدينا نفس الزواج.

31
00:01:13,889 --> 00:01:15,009
وأنا كذلك.

32
00:01:15,209 --> 00:01:18,849
حفل زفافي الكبير الأخير،
كانت أختي. 300 شخص.

33
00:01:19,009 --> 00:01:20,729
أنا أتغوط في سروالي.

34
00:01:20,889 --> 00:01:22,009
هذا صحيح.

35
00:01:22,289 --> 00:01:23,608
ماذا قالت أختك؟

36
00:01:23,768 --> 00:01:25,848
ولم تهتم مثل الآخرين.

37
00:01:26,008 --> 00:01:29,568
بعد أن قدمت لهم
حكاية جيدة.

38
00:01:29,728 --> 00:01:30,648
بوضوح.

39
00:01:30,808 --> 00:01:32,808
لكنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

40
00:01:33,648 --> 00:01:35,008
لن يكون هناك 300 منا.

41
00:01:35,168 --> 00:01:38,848
فقط العائلة والأصدقاء،
بعض البيض الاسكتلندي.

42
00:01:39,048 --> 00:01:43,688
لذلك تريد أكثر من حزين
الصفقة في مبنى رمادي؟

43
00:01:43,848 --> 00:01:44,848
قطعاً.

44
00:01:45,008 --> 00:01:45,928
مذهل.

45
00:01:46,488 --> 00:01:47,968
هل يجب أن أدعو والدتك؟

46
00:01:48,128 --> 00:01:49,608
بالتأكيد، اذهب لذلك.

47
00:01:49,768 --> 00:01:51,647
حسنًا، إذا لم تكن والدتي،

48
00:01:51,807 --> 00:01:53,287
لن أدعوه.

49
00:01:53,447 --> 00:01:55,767
إنها ليست مضحكة ولا لطيفة.

50
00:01:55,927 --> 00:01:57,687
إنها لن تكون على طاولتنا

51
00:01:58,047 --> 00:01:59,567
اصمت، أنت مزعج!

52
00:01:59,727 --> 00:02:02,887
عد!
لقد طلبت منك شيئا واحدا فقط..

53
00:02:03,047 --> 00:02:05,367
أنا أحب الحجج
الأزواج الشباب.

54
00:02:05,527 --> 00:02:07,167
أنا لا أرفع عيني عنهم.

55
00:02:07,327 --> 00:02:08,807
نأمل أن يضربها.

56
00:02:09,167 --> 00:02:11,207
طلقة صاعقة
وسوف يسقط في الماء.

57
00:02:11,367 --> 00:02:12,247
أحبها!

58
00:02:12,407 --> 00:02:15,967
فإذا أصبحنا هكذا
العثور على بندقية وقتلنا.

59
00:02:16,127 --> 00:02:18,726
- نحن دائما هكذا.
- اه جيد؟

60
00:02:19,006 --> 00:02:20,806
لدينا مشاكل حقيقية.

61
00:02:26,086 --> 00:02:27,166
ثانية واحدة.

62
00:02:27,406 --> 00:02:29,286
لقد كنت أعمل لديك لمدة 11 عاما

63
00:02:29,486 --> 00:02:32,886
وتطردني لأنني أفتح
مكتب في لندن؟

64
00:02:33,086 --> 00:02:33,926
نحن لا نطردك.

65
00:02:34,086 --> 00:02:36,446
نعم، إلا إذا عدت إلى بوسطن.

66
00:02:36,606 --> 00:02:38,606
حيث لديك مكتب والعملاء.

67
00:02:38,806 --> 00:02:42,166
أعرف وضعي الحالي
ليست تقليدية.

68
00:02:42,366 --> 00:02:43,726
لا، كما تقول.

69
00:02:44,926 --> 00:02:46,765
هل أنت في سكن طلابي؟

70
00:02:46,925 --> 00:02:48,685
أتعلم؟ اللعنة، مارك.

71
00:02:49,165 --> 00:02:50,765
- روب، هيا.
- وتوني؟

72
00:02:50,965 --> 00:02:54,005
ابتعد، أنت رجل لطيف
الذي يعمل مع احمق!

73
00:02:54,605 --> 00:02:56,045
مارك، عندما علمت

74
00:02:56,245 --> 00:02:59,885
هجوم جريج,
اول رد فعل لي بعد الحزن

75
00:03:00,045 --> 00:03:02,125
كان من المؤسف
دعه لا يكون أنت.

76
00:03:02,325 --> 00:03:04,365
لا يمكنه التحدث معي بهذه الطريقة!

77
00:03:04,565 --> 00:03:08,125
توني، أعطني تعويضًا جيدًا،
وإلا جئت

78
00:03:08,325 --> 00:03:09,925
ركلة الحمار مارك

79
00:03:10,125 --> 00:03:13,085
أمام موظف الاستقبال
أنه يضايق 3 ساعات يوميا.

80
00:03:13,285 --> 00:03:14,844
مارك، يمكنك المضي قدما...

81
00:03:21,524 --> 00:03:22,484
هل انتهى؟

82
00:03:29,404 --> 00:03:30,964
أهلاً. إذن يومك؟

83
00:03:31,164 --> 00:03:32,284
كربي.

84
00:03:32,564 --> 00:03:33,604
وأنت ؟

85
00:03:33,844 --> 00:03:35,364
جيد. عظيم.

86
00:03:35,524 --> 00:03:37,284
ممتاز. شاي؟

87
00:03:38,924 --> 00:03:41,084
من الصعب الآن.

88
00:03:41,364 --> 00:03:44,843
لم أبتسم في الشهرين الأولين
من العام الدراسي.

89
00:03:45,003 --> 00:03:47,843
لا ينبغي لك.
إذا شعروا بالضعف..

90
00:03:48,403 --> 00:03:50,843
إنه مثل سفك الدماء
لأسماك القرش.

91
00:03:51,043 --> 00:03:53,963
ولكن من الصعب
لأن هناك واحد جديد

92
00:03:54,123 --> 00:03:56,443
مع نظارات كبيرة
و حاجب واحد،

93
00:03:56,603 --> 00:03:58,443
وأنا أموت من الابتسام له.

94
00:03:59,443 --> 00:04:01,603
- هل يمكنني الحصول على كعكة؟
- بالطبع.

95
00:04:01,763 --> 00:04:05,763
لقد كنت مثل، هذا عظيم،
سيكون لدى طفلنا ثقافتان

96
00:04:05,923 --> 00:04:08,403
وبلدان لقضاء بعض الوقت في.

97
00:04:10,442 --> 00:04:14,282
خاصة عندما يكون طفلاً.
يمكننا أن نذهب ذهابا وإيابا.

98
00:04:16,202 --> 00:04:18,562
يجب أن نفكر في التسوية

99
00:04:18,762 --> 00:04:20,242
في بوسطن لفترة من الوقت.

100
00:04:20,402 --> 00:04:23,442
إنها أرخص بحوالي 500٪.

101
00:04:24,282 --> 00:04:25,442
لماذا تقول ذلك؟

102
00:04:26,522 --> 00:04:28,522
لقد طردت اليوم.

103
00:04:28,722 --> 00:04:29,362
ماذا ؟

104
00:04:29,562 --> 00:04:30,362
كل شيء على ما يرام.

105
00:04:30,522 --> 00:04:32,642
هذا لأنه لا يعمل هنا.

106
00:04:32,842 --> 00:04:35,922
كانوا سيبقونني هناك مدى الحياة.
لكني أريد المزيد

107
00:04:36,122 --> 00:04:38,921
من هذا الصندوق القذر
لا يعطونني 20 دقيقة

108
00:04:39,121 --> 00:04:40,561
لتوصيل جهاز الكمبيوتر الخاص بي هنا.

109
00:04:40,761 --> 00:04:43,321
لكن يمكنني العمل
في أي مكان في بوسطن.

110
00:04:43,521 --> 00:04:44,801
أنا معروف هناك.

111
00:04:46,081 --> 00:04:47,721
لا أريد أن أعيش في بوسطن.

112
00:04:48,281 --> 00:04:49,121
لماذا ؟

113
00:04:51,001 --> 00:04:51,961
إنها بوسطن!

114
00:04:53,361 --> 00:04:56,881
بمجرد أن تعيش في لندن
أو نيويورك، نحن لن نغادر

115
00:04:57,081 --> 00:04:59,161
في بوسطن!
ماذا هناك هناك؟

116
00:04:59,361 --> 00:05:02,281
هنا لدي عائلتي،
عملي يا أصدقائي.

117
00:05:02,481 --> 00:05:05,320
كان لي ذلك أيضا.
وليس لدي حتى أي عمل آخر هنا.

118
00:05:06,080 --> 00:05:08,400
أنت تعرف أن طفلنا
ترغب في تناول الطعام؟

119
00:05:08,600 --> 00:05:10,760
أتمنى أن أطعمه.

120
00:05:10,960 --> 00:05:15,000
عندي تأشيرة عمل
ليست تأشيرة الحمار على الأريكة.

121
00:05:15,200 --> 00:05:16,680
حسنا، هذا زاحف.

122
00:05:16,840 --> 00:05:18,560
لكن توقف لمدة دقيقة.

123
00:05:19,120 --> 00:05:21,160
لا تقرر أي شيء.

124
00:05:21,360 --> 00:05:22,440
سوف أساعدك.

125
00:05:22,600 --> 00:05:24,680
سنجد الحل ولكن هنا.

126
00:05:25,280 --> 00:05:27,760
بالإضافة إلى ذلك،
على المستوى العملي فقط

127
00:05:27,920 --> 00:05:30,240
نحن لا نطير في هذه الحالة.

128
00:05:30,520 --> 00:05:32,359
أليس هو الربع الأخير؟

129
00:05:32,559 --> 00:05:34,599
بوسطن محظورة
أثناء الحمل.

130
00:05:46,959 --> 00:05:50,159
أنا إله هنا، اللعنة!
لحم البقر المشوي لا يملك

131
00:05:50,359 --> 00:05:51,839
البولينج في الدم.

132
00:05:51,999 --> 00:05:54,759
- أنا مثل سوبرمان على الأرض.
- يستمع.

133
00:05:54,999 --> 00:05:58,959
لقد كسرت روابطي
مع شركتي في الولايات المتحدة.

134
00:05:59,758 --> 00:06:01,758
هل لديك أي فرص عمل؟

135
00:06:05,238 --> 00:06:06,718
في وجهك أيتها الملكة.

136
00:06:07,558 --> 00:06:09,838
هل سمعت عن تيفانتريكس؟

137
00:06:09,998 --> 00:06:12,758
- الطبيب الذي قتل كل هؤلاء الناس.
- لا.

138
00:06:12,958 --> 00:06:15,718
عظيم، أنا في C.A.
من المختبر الذي يصنعها.

139
00:06:16,038 --> 00:06:19,198
أقاموا
خلية اتصالات,

140
00:06:19,398 --> 00:06:21,638
لكسر صورتهم كقتلة.

141
00:06:21,838 --> 00:06:23,798
- يا إلهي!
- إنهم أناس طيبون.

142
00:06:23,958 --> 00:06:27,597
صديقي هاريتا هو
مساعد مدير التسويق.

143
00:06:27,797 --> 00:06:30,317
سوف تستقبلك إذا طلبت منها.

144
00:06:31,477 --> 00:06:32,837
لذا، هل يجب أن أتصل به؟

145
00:06:33,277 --> 00:06:34,637
أعتقد، نعم.

146
00:06:35,077 --> 00:06:37,877
أحتاج إلى المال والتأشيرة
نعم.

147
00:06:38,077 --> 00:06:39,357
هذا يعمل!

148
00:06:40,397 --> 00:06:41,477
شكرًا.

149
00:06:42,197 --> 00:06:43,557
سأدفع لك مقابل ذلك.

150
00:06:46,157 --> 00:06:49,117
سمعت عن
تدليك البروستاتا؟

151
00:06:50,117 --> 00:06:53,037
- لن أقوم بتدليكه لك.
- أنا لا أطلب منك.

152
00:06:53,197 --> 00:06:57,796
أنا أعرف مكانا
حيث سنقوم بتدليك البروستاتا.

153
00:06:57,956 --> 00:06:59,516
لقد كنت هناك، صدقني،

154
00:06:59,676 --> 00:07:03,156
كان من بعيد
أفضل هزة الجماع في حياتي.

155
00:07:03,316 --> 00:07:05,356
وسوف أوقفك، إنه ليس مثليًا.

156
00:07:05,836 --> 00:07:09,116
يجب أن يكون في المركز الثامن
في قائمة الأسباب الخاصة بي.

157
00:07:09,316 --> 00:07:10,956
هل نضع شيئا في مؤخرتك؟

158
00:07:11,156 --> 00:07:13,316
عميق. وهذا مؤلم.

159
00:07:13,476 --> 00:07:16,316
حتى يبدأوا
لتدليك البروستاتا.

160
00:07:16,836 --> 00:07:18,396
نعم، بأي حال من الأحوال.

161
00:07:18,596 --> 00:07:21,356
هيا أيها الرجل العجوز.
افعل شيئًا لطيفًا معي.

162
00:07:22,675 --> 00:07:25,315
توفي والدي
قبل بضعة أسابيع.

163
00:07:25,955 --> 00:07:26,675
وما إلى ذلك.

164
00:07:27,515 --> 00:07:29,315
هل والدك ميت، وما إلى ذلك؟

165
00:07:29,515 --> 00:07:31,355
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

166
00:07:33,155 --> 00:07:35,075
تعال ومارس الجنس معي.

167
00:07:35,995 --> 00:07:37,195
من أجل حزني.

168
00:07:43,315 --> 00:07:44,235
مرحبا ميا؟

169
00:07:44,435 --> 00:07:45,275
نعم.

170
00:07:45,475 --> 00:07:46,595
ميا، أنا شارون.

171
00:07:48,435 --> 00:07:49,915
من لندن.

172
00:07:50,794 --> 00:07:51,594
شارون من روب.

173
00:07:53,194 --> 00:07:54,754
بالطبع.
كيف حالك ؟

174
00:07:54,954 --> 00:07:57,114
شكرا جزيلا. جميل أن أتحدث إليكم.

175
00:07:57,474 --> 00:07:58,954
سنلتقي في نهاية المطاف،

176
00:07:59,154 --> 00:08:01,314
ولكن أردت أن أقدم نفسي

177
00:08:01,514 --> 00:08:03,234
وأدعوك إلى حفل الزفاف.

178
00:08:03,394 --> 00:08:04,594
الخير!

179
00:08:04,794 --> 00:08:07,234
نعم، سوف نتزوج بشكل صحيح.

180
00:08:07,434 --> 00:08:10,194
إذا كنت ترغب في أن تكون حاضرا،
سوف نستقر

181
00:08:10,394 --> 00:08:11,874
بسعادة في مواعيدك.

182
00:08:12,074 --> 00:08:14,314
كما تعلمون، أنا لا أحب الطيران

183
00:08:14,474 --> 00:08:16,834
وأنا لا أستطيع ترك كلابي.

184
00:08:16,994 --> 00:08:21,073
نحن لا نتزوج فقط
لأنني حامل.

185
00:08:21,273 --> 00:08:22,073
نحن...

186
00:08:22,353 --> 00:08:23,833
نحن نحب بعضنا البعض كثيرا.

187
00:08:24,073 --> 00:08:25,793
ويحتاج إلى تأشيرة.

188
00:08:25,993 --> 00:08:28,633
على أية حال،
هذه أخبار كبيرة.

189
00:08:28,793 --> 00:08:30,953
سعيد روب وجدت شخص ما

190
00:08:31,113 --> 00:08:32,953
بعد القصة مع بيتسي.

191
00:08:33,833 --> 00:08:34,633
بيتي؟

192
00:08:34,793 --> 00:08:36,473
بيتسي، زوجته السابقة؟

193
00:08:36,793 --> 00:08:38,273
بعد إجهاضها..

194
00:08:38,433 --> 00:08:41,193
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لهم
وبالنسبة لي.

195
00:08:41,393 --> 00:08:42,113
ماذا ؟

196
00:08:42,313 --> 00:08:43,233
قال لك.

197
00:08:43,433 --> 00:08:44,153
لا !

198
00:08:44,353 --> 00:08:47,232
وهذا غير حساس للغاية
منك.

199
00:08:47,472 --> 00:08:48,832
أنا حامل،

200
00:08:49,032 --> 00:08:49,792
بعد كل شيء.

201
00:08:49,992 --> 00:08:52,272
- لم أكن أريد...
- أعتقد ذلك.

202
00:08:52,472 --> 00:08:54,992
طعنة
من المكالمة الأولى!

203
00:08:55,192 --> 00:08:55,872
عفو ؟

204
00:08:56,072 --> 00:08:58,152
ألغى دعوتي.

205
00:08:58,512 --> 00:09:00,952
أقوم بإزالته.
أنت لست مدعواً.

206
00:09:05,312 --> 00:09:06,632
نرجو أن تموت كلابك.

207
00:09:10,312 --> 00:09:11,952
هل تمضغ العلكة؟

208
00:09:12,392 --> 00:09:13,991
رميها في سلة المهملات.

209
00:09:23,551 --> 00:09:25,351
كان لدي مقابلة للحصول على وظيفة.

210
00:09:25,511 --> 00:09:26,431
مذهل.

211
00:09:26,871 --> 00:09:30,391
ذهبت لرؤية الغرفة
للاستقبال، بالقرب من القناة.

212
00:09:30,551 --> 00:09:32,711
لقد حصلت على امرأة أخرى حامل.

213
00:09:34,591 --> 00:09:36,031
حسنا، أنا...

214
00:09:36,711 --> 00:09:38,191
- كانت والدتي...
- نعم.

215
00:09:39,271 --> 00:09:41,070
- هل كان ذلك مقصوداً؟
- ماذا ؟

216
00:09:41,470 --> 00:09:44,310
لقد كان حملاً "خطأً فادحاً".
مثلنا،

217
00:09:44,470 --> 00:09:47,470
أو "دعونا ننجب طفلاً"،
مثل الناس العاديين؟

218
00:09:49,550 --> 00:09:50,710
هل هذا مهم؟

219
00:09:50,870 --> 00:09:53,270
اكتشف نفسك
أن لدي حياة قبلك.

220
00:09:53,470 --> 00:09:55,950
اللعنة، كنت أعرف. الأطفال، لا.

221
00:09:56,390 --> 00:09:58,550
- البقرة!
- لها، كان متعمدا.

222
00:09:58,710 --> 00:10:02,510
لقد كان مع سبق الإصرار. بالنسبة لي كان...
دون نية الحمل.

223
00:10:02,670 --> 00:10:05,710
لقد كنت في حالة سكر، لقد أسقطتني أرضًا
والحمل.

224
00:10:05,910 --> 00:10:08,389
- بدون نية الحمل؟
- أنت لم تقل أي شيء.

225
00:10:08,589 --> 00:10:10,309
ماذا كنت ستفعل بهذه المعلومات؟

226
00:10:10,789 --> 00:10:12,229
ولو ولد الطفل

227
00:10:12,389 --> 00:10:13,789
كنت سأخبرك.

228
00:10:14,189 --> 00:10:15,309
لكنه لم يولد.

229
00:10:17,149 --> 00:10:18,229
آسف.

230
00:10:19,389 --> 00:10:20,229
لا تكن.

231
00:10:20,469 --> 00:10:21,589
هل يمكنني أن أشرح؟

232
00:10:21,749 --> 00:10:23,869
لا، نحن لا نهتم. اتركه.

233
00:10:24,709 --> 00:10:27,229
ربما أكون قد أهان والدتك.

234
00:10:27,909 --> 00:10:29,069
بأي طريقة؟

235
00:10:29,269 --> 00:10:33,349
أخبرني إذا قمت بإهانته بشكل مختلف
وأكثر إيلاما.

236
00:10:41,628 --> 00:10:45,068
ميا، هذا شارون من لندن.
مرة أخرى.

237
00:10:45,228 --> 00:10:47,268
رأيت الرقم الانجليزي
لقد صدقت

238
00:10:47,468 --> 00:10:49,788
أن روب أراد الصراخ في وجهي مرة أخرى.

239
00:10:49,988 --> 00:10:53,348
آسف لذلك
ومنعك من الحضور

240
00:10:53,548 --> 00:10:56,148
في حفل الزفاف.
نريد منك أن تأتي.

241
00:10:56,308 --> 00:10:58,588
روب لا يريد مني أن آتي.

242
00:10:58,948 --> 00:11:02,268
- بالطبع هو كذلك.
- لا أستطيع ترك الكلاب.

243
00:11:02,468 --> 00:11:03,907
لا، لا مشكلة.

244
00:11:04,067 --> 00:11:07,947
فاعلم أنه لو أمكنك أن تأتي
سيكون موضع ترحيب.

245
00:11:09,787 --> 00:11:10,627
بالمناسبة،

246
00:11:10,787 --> 00:11:14,027
هل لديك
الاسم الأخير لبيتسي؟

247
00:11:14,667 --> 00:11:16,067
إنه فقط...

248
00:11:16,267 --> 00:11:18,107
سيكون من الجميل أن أدعوه،

249
00:11:18,267 --> 00:11:20,467
لأننا، كما ترى، نريد...

250
00:11:21,227 --> 00:11:22,587
دع الجميع يكون هناك.

251
00:11:22,907 --> 00:11:26,907
العديد من أصدقائي السابقين سيكونون هناك.
حسنا، ليس كثيرا.

252
00:11:27,107 --> 00:11:28,587
ربما... ثلاثة.

253
00:11:28,787 --> 00:11:29,507
أوستروف.

254
00:11:29,707 --> 00:11:31,666
- السراج... مع يا؟
- أوستروف.

255
00:11:31,866 --> 00:11:34,866
O-S-T-R-O-F-F.

256
00:11:35,266 --> 00:11:36,626
حسنا، إذا...

257
00:11:36,786 --> 00:11:39,426
إذا قامت بيتسي بالرحلة،
يجب أن آتي.

258
00:11:39,626 --> 00:11:41,506
أود حقا أن أراها.

259
00:11:42,266 --> 00:11:43,266
والكلاب؟

260
00:11:43,466 --> 00:11:45,266
- حسنا...
- الأمر...

261
00:11:45,506 --> 00:11:48,386
أريد أن أدعوه،
ولكن الأمر سيعتمد،

262
00:11:48,586 --> 00:11:51,546
يمكن أن يتغير.
أنا في المدرسة هنا.

263
00:11:51,746 --> 00:11:54,226
لذلك لا بد لي من...
لقد جعلني سعيدا.

264
00:12:03,825 --> 00:12:05,625
طالما أنه أنت.

265
00:12:22,225 --> 00:12:23,785
جيدة بالنسبة لك.

266
00:12:28,704 --> 00:12:30,104
أنت لست أفضل مني.

267
00:12:44,344 --> 00:12:46,184
أنا قادم للحصول على دفتر ملاحظاتي.

268
00:12:46,864 --> 00:12:47,664
خذها!

269
00:12:58,463 --> 00:13:01,103
ربما شرح ديف ذلك لك
الوضع.

270
00:13:01,703 --> 00:13:05,263
الضرر محدود.
مات فقط كبار السن من الرجال.

271
00:13:05,623 --> 00:13:09,383
وفقا للوحاتنا، هذا هو الجزء
السكان الأقل أسفاً

272
00:13:09,703 --> 00:13:12,583
إذا مات طفل،
الناس مستاؤون.

273
00:13:12,743 --> 00:13:15,423
4 أو 5 سبعينيين..

274
00:13:15,983 --> 00:13:17,943
حزينة ولكن مهلا..

275
00:13:19,663 --> 00:13:20,583
انها...

276
00:13:22,622 --> 00:13:25,902
إذا كان يجب أن تكون
المسؤول المزعوم

277
00:13:26,062 --> 00:13:28,702
نهاية حياة الناس،

278
00:13:28,982 --> 00:13:30,702
في هذه الحالة، الرجال المسنين

279
00:13:30,902 --> 00:13:32,422
هي الأكثر إشارة.

280
00:13:32,622 --> 00:13:34,782
الذي أضر بنا،
إنه رائد الفضاء.

281
00:13:35,582 --> 00:13:37,422
قرأت مقالات عنه.

282
00:13:39,382 --> 00:13:40,822
كيف يمكننا ذلك؟

283
00:13:41,022 --> 00:13:42,302
إصلاح ذلك؟

284
00:13:43,462 --> 00:13:46,422
رواد الفضاء لم يعد لديهم
نفس الهالة.

285
00:13:46,862 --> 00:13:49,101
هذه لم تعد
أبطال الأمس.

286
00:13:49,301 --> 00:13:52,781
لا أعرف إذا تحدثنا عن ذلك هنا،
ولكن قبل بضع سنوات،

287
00:13:52,981 --> 00:13:56,701
عبرت رائدة فضاء
الولايات المتحدة الأمريكية في الحفاضات,

288
00:13:56,861 --> 00:14:00,741
مع الأسلحة في صندوقه،
لهزيمة منافستها.

289
00:14:01,101 --> 00:14:02,061
لذا...

290
00:14:02,461 --> 00:14:05,661
بصراحة هم الناس
مثلك ومثلي.

291
00:14:09,821 --> 00:14:12,021
لذا فهو يدفع جيدًا حقًا

292
00:14:12,501 --> 00:14:14,421
وسيهتمون بتأشيرتي،

293
00:14:14,581 --> 00:14:18,540
لكن المرأة التي قبلتني
ينام في نعش، هذا أمر مؤكد.

294
00:14:19,660 --> 00:14:20,860
هذا 2 من 3.

295
00:14:23,260 --> 00:14:24,500
وأنت حاولت...

296
00:14:25,140 --> 00:14:27,140
- ماذا؟
- كبيرة وقوية.

297
00:14:27,340 --> 00:14:29,860
لم أذهب
في وكالة النمذجة.

298
00:14:30,220 --> 00:14:30,980
لماذا ؟

299
00:14:31,460 --> 00:14:33,020
يجب أن تذهب.

300
00:14:33,220 --> 00:14:35,780
توقف بالجوار.
ما الذي تخاطر به؟

301
00:14:36,100 --> 00:14:38,180
اسمع، أنا كبير وقوي

302
00:14:38,420 --> 00:14:40,420
ولكن ليس كثيرا.

303
00:14:40,660 --> 00:14:42,140
أجد أن نعم.

304
00:14:42,940 --> 00:14:44,339
لكننا لن نعرف أبدا.

305
00:14:46,739 --> 00:14:47,739
استمع...

306
00:14:49,259 --> 00:14:52,539
لم أكن أريد أن أتحدث عن بيتسي
وأتفهم صمتك

307
00:14:52,779 --> 00:14:55,179
لكن بصراحة
كنت أود أن أعرف.

308
00:14:55,379 --> 00:14:57,779
لا أريد ذلك
فرض مثل هذه الصدمة عليك.

309
00:14:58,059 --> 00:15:01,619
قبل الزفاف،
يجب أن نفرغ حقيبتنا.

310
00:15:01,819 --> 00:15:04,019
أخرج الجثث من الخزانة.

311
00:15:09,899 --> 00:15:12,218
لقد واعدت رجلاً فرنسيًا.

312
00:15:12,418 --> 00:15:14,618
كنت خائفة من الحمل
مرتين.

313
00:15:15,618 --> 00:15:17,538
فكرت في الذهاب إلى فرنسا.

314
00:15:19,898 --> 00:15:20,698
انها ليست...

315
00:15:20,898 --> 00:15:21,698
انتظر.

316
00:15:22,458 --> 00:15:26,178
كنت خائفة من الحمل،
اعتبرت فرنسا و...

317
00:15:26,618 --> 00:15:28,098
عندما تركته،

318
00:15:28,458 --> 00:15:29,618
حاول...

319
00:15:29,938 --> 00:15:30,818
للانتحار.

320
00:15:33,018 --> 00:15:34,338
أردت أن أقول لك.

321
00:15:34,498 --> 00:15:37,058
لم أكن لأريد ذلك
دع والدتي تعلمك.

322
00:15:39,138 --> 00:15:40,457
لا تفزع.

323
00:15:42,217 --> 00:15:45,777
هل أنت متأكد من أسبابه؟
في كثير من الأحيان الأشخاص الذين يعانون من الاكتئاب...

324
00:15:45,977 --> 00:15:46,937
بسببي.

325
00:15:50,497 --> 00:15:51,777
شكرا على المعلومات.

326
00:15:51,977 --> 00:15:53,217
لو سمحت.

327
00:16:10,136 --> 00:16:11,016
انه مريض!

328
00:16:15,896 --> 00:16:17,056
عيد ميلاد سعيد.

329
00:16:19,856 --> 00:16:20,856
شكرًا.

330
00:16:25,696 --> 00:16:27,856
سنوات
أنني لم أحصل على هدية

331
00:16:29,376 --> 00:16:32,416
بالورق وكل شيء
لذلك لا أهتم بالمحتوى.

332
00:16:35,935 --> 00:16:37,135
أنا أحبهم.

333
00:16:37,535 --> 00:16:39,495
شكرًا.
لقد صنعتهم.

334
00:16:40,335 --> 00:16:41,415
ارتديها الليلة.

335
00:16:41,615 --> 00:16:43,015
هم ولا شيء غيرهم.

336
00:16:43,215 --> 00:16:45,855
وحمالة الأمومة الخاصة بي؟
ثديي يؤلمني.

337
00:16:46,015 --> 00:16:47,095
حسنا، ولكن هذا فقط.

338
00:16:48,615 --> 00:16:49,455
لا كعكة.

339
00:16:49,735 --> 00:16:52,375
ولا الشموع.
لا النوادل الغناء.

340
00:16:52,575 --> 00:16:53,895
إنه يغضبني.

341
00:16:57,895 --> 00:16:59,215
أي ساعة؟

342
00:16:59,455 --> 00:17:00,895
ما يزيد قليلا عن 7 صباحا.

343
00:17:01,655 --> 00:17:04,014
هل ستأتي لتنجبني طفلاً آخر؟

344
00:17:04,614 --> 00:17:05,694
أستطيع أن أحاول.

345
00:17:11,894 --> 00:17:14,134
لقد تأخرت يا هايزنبرج. ها نحن !

346
00:17:14,334 --> 00:17:17,254
جئت لأشكرك
للصيانة.

347
00:17:17,454 --> 00:17:19,934
- وأخبرك أنني لن أدخل.
- لماذا ؟

348
00:17:20,134 --> 00:17:22,054
- كان لدينا اتفاق.
- لا.

349
00:17:22,254 --> 00:17:23,374
لقد كنت لطيفاً،

350
00:17:23,574 --> 00:17:27,614
لكنني لم أقبل أن يكون غريبا
وضع شيء في مؤخرتي.

351
00:17:27,814 --> 00:17:30,453
عليك أن تحاول.
انها جيدة جدا!

352
00:17:30,653 --> 00:17:34,053
أنا أصدقك، ولكن الآن ليس الوقت المناسب
لدفع عاهرة

353
00:17:34,213 --> 00:17:36,373
ليضاجعني بأداة.

354
00:17:36,533 --> 00:17:39,413
نحن نفعل هذا في زوجين كبار السن
الذي يكره نفسه.

355
00:17:39,613 --> 00:17:40,573
هذا ليس هو الحال.

356
00:17:40,933 --> 00:17:43,773
حسنا، تريد شيئا
أكثر سلمية؟

357
00:17:43,973 --> 00:17:45,333
مثل الرقص في اللفة؟

358
00:17:45,533 --> 00:17:47,893
ديف، أنا لا أريد ذلك معك.

359
00:17:48,093 --> 00:17:49,733
لا الثدي في وجهك؟

360
00:17:49,973 --> 00:17:52,133
بالطبع هو كذلك، ولكن في المنزل.

361
00:17:52,293 --> 00:17:54,173
ليس في نادي التعري.

362
00:17:54,493 --> 00:17:57,692
اسمع، أنا أرى بوضوح
أنك تشعر بالوحدة قليلا.

363
00:17:58,252 --> 00:17:59,812
أنا لا أشعر بالوحدة، أيها الأحمق.

364
00:18:00,012 --> 00:18:03,092
على أية حال،
أنت بحاجة إلى شركة

365
00:18:03,292 --> 00:18:04,052
أو غيرها.

366
00:18:04,212 --> 00:18:07,172
اسمع، سأقيم حفلة الليلة
لشارون.

367
00:18:07,372 --> 00:18:08,412
هل تريد أن تأتي؟

368
00:18:09,692 --> 00:18:11,812
لا أستطيع الليلة.
لدي شيء.

369
00:18:12,132 --> 00:18:12,972
على ما يرام.

370
00:18:14,052 --> 00:18:15,172
نحن ندعو بعضنا البعض.

371
00:18:24,372 --> 00:18:25,531
أين يحدث؟

372
00:18:25,851 --> 00:18:27,051
أنت لا تعرف أبدا.

373
00:18:56,050 --> 00:18:58,890
لقد قمت بقص شعري،
أنا معطر.

374
00:18:59,290 --> 00:19:02,250
أستطيع أن أعطي لشارون
قبلة سوف ترضيه.

375
00:19:02,450 --> 00:19:04,170
لقد حان دوري لتقبيل زوجتك.

376
00:19:06,170 --> 00:19:08,130
تعرف أنه كان حادثا.

377
00:19:09,170 --> 00:19:11,490
لقد كان عناقاً
التي أخذتها...

378
00:19:11,690 --> 00:19:13,810
- لم يكن خطأه.
- سآخذك بعيدا.

379
00:19:14,570 --> 00:19:15,490
لقد قمت بعمل جيد.

380
00:19:15,690 --> 00:19:19,170
لقد عادت إلى المنزل
وأعطاني اللسان لا يصدق.

381
00:19:19,330 --> 00:19:21,209
أنت بطل في رأيي.

382
00:19:21,889 --> 00:19:23,449
جيد. تمام.

383
00:19:23,889 --> 00:19:25,489
شكرا لك وآسف.

384
00:19:26,169 --> 00:19:27,329
أقبل شارون.

385
00:19:28,969 --> 00:19:31,089
من الجميل أن أراك. ومالاندرا؟

386
00:19:31,889 --> 00:19:34,569
ألم أخبرك؟
لم تكن تريد أن تأتي.

387
00:19:34,769 --> 00:19:36,609
هل نحن في وقت مبكر؟
هل نتوقع الناس؟

388
00:19:36,809 --> 00:19:38,129
لا، نحن جميعا هنا.

389
00:19:38,289 --> 00:19:41,849
أعرف، لكني لا أعرف
العديد من أصدقائه.

390
00:19:42,329 --> 00:19:44,249
أشك أنها مسحورة.

391
00:19:46,849 --> 00:19:48,448
-روب.
- مساء الخير يا فران.

392
00:19:48,648 --> 00:19:50,488
- عظيم أن يكون لك هنا.
- كما تعلم،

393
00:19:50,688 --> 00:19:52,488
في حفل عيد ميلاده الأخير،

394
00:19:52,648 --> 00:19:54,168
أخذنا الفطر

395
00:19:54,608 --> 00:19:56,168
من النوع السحري .

396
00:19:57,448 --> 00:20:00,168
لقد اخترقتنا
غطاء البظر.

397
00:20:00,368 --> 00:20:01,808
لن أفعل ذلك مرة أخرى في أي وقت قريب.

398
00:20:02,008 --> 00:20:04,168
هل تمزح معي؟

399
00:20:04,528 --> 00:20:05,848
عيد ميلاد سعيد !

400
00:20:07,728 --> 00:20:10,448
شكرا لك...لفعل هذا بي.

401
00:20:11,608 --> 00:20:13,968
- عيد ميلاد سعيد.
- من الجيد رؤيتك.

402
00:20:20,247 --> 00:20:21,167
شكرًا.

403
00:20:21,967 --> 00:20:23,687
آسف للتأخير!

404
00:20:25,647 --> 00:20:27,407
هذا صديقي.

405
00:20:28,047 --> 00:20:30,007
عيد ميلاد سعيد. 41 سنة!

406
00:20:31,007 --> 00:20:32,447
41 سنة!

407
00:20:39,927 --> 00:20:42,847
وفي مساء يوم الجمعة،
من الصعب جمع الناس معًا.

408
00:20:43,046 --> 00:20:45,726
نعم، قد يكون هذا هو التفسير.

409
00:20:48,726 --> 00:20:50,046
إنه مهين.

410
00:20:50,246 --> 00:20:52,046
هذا هو رد الفعل الذي كنت أتمناه.

411
00:20:54,166 --> 00:20:56,486
لا يوجد حفل زفاف كبير.
هل توافق؟

412
00:20:56,686 --> 00:20:58,086
انظر حولك.

413
00:20:58,286 --> 00:21:01,286
دائرة أصدقائي صغيرة
ولديك صديق

414
00:21:01,486 --> 00:21:04,166
الذي سيموت من جرعة زائدة
قبل زفافنا.

415
00:21:04,446 --> 00:21:05,766
وليس لديك أي فكرة

416
00:21:05,966 --> 00:21:08,046
الأسعار
من كل شيء الزواج.

417
00:21:08,246 --> 00:21:12,085
سعر لحم الخنزير الزفاف
بالمقارنة مع لحم الخنزير ولحم الخنزير!

418
00:21:12,445 --> 00:21:13,445
لاشمئزازك.

419
00:21:14,045 --> 00:21:15,845
معاملة
في مبنى رمادي.

420
00:21:18,045 --> 00:21:21,285
وسوف تصبني في سيارة الأجرة
الذهاب إلى الجمعة.

421
00:21:21,485 --> 00:21:22,485
من دواعي سروري.

422
00:21:23,485 --> 00:21:24,725
أخبار جيدة!

423
00:21:25,005 --> 00:21:28,165
اتصلت هاريتا من بريباند.
إنها تريدك!

424
00:21:28,725 --> 00:21:31,805
سوف ترسل لك
عرض الالتزام يوم الاثنين.

425
00:21:36,045 --> 00:21:37,405
القرف المقدس!

426
00:21:38,964 --> 00:21:41,404
لا أهتم! لا أهتم!

427
00:21:42,764 --> 00:21:44,644
لصحة طيور الحب!

428
00:21:44,844 --> 00:21:46,404
عيد ميلاد سعيد !

429
00:21:53,284 --> 00:21:54,604
استمرت.

430
00:21:54,804 --> 00:21:55,804
كان...

431
00:21:59,124 --> 00:22:01,644
تقدر تمسحه...
آسف.

432
00:22:12,323 --> 00:22:14,763
لقد حصلت على امرأة أخرى حامل.

433
00:22:15,603 --> 00:22:19,563
ليس لدي تثبيت
وأنا أفهم أنك لم تقل أي شيء.

434
00:22:20,403 --> 00:22:23,403
لم أحب أحدا أبدا
لدرجة أنه يريد طفله.

435
00:22:23,603 --> 00:22:25,163
أنت، نعم.

436
00:22:25,563 --> 00:22:27,123
يزعجني قليلا.

437
00:22:28,283 --> 00:22:29,643
استمع لي.

438
00:22:30,683 --> 00:22:33,323
كان لدي حياة أضيق.
لقد عملت

439
00:22:33,522 --> 00:22:36,922
مع بيتسي لمدة 6 سنوات،
وانتهى بي الأمر معها

440
00:22:37,122 --> 00:22:40,722
انتقلنا للعيش معًا من أجل المال،
إنه أمر محزن ولكنه حقيقي.

441
00:22:41,082 --> 00:22:45,082
وكان هناك أطفال من حولي،
يبدو أنه من الجيد المحاولة.

442
00:22:45,282 --> 00:22:46,722
لقد حملت.

443
00:22:46,882 --> 00:22:49,442
ثم تعرضت للإجهاض

444
00:22:49,602 --> 00:22:52,322
واكتشفت
أنها كانت يهودية.

445
00:22:52,642 --> 00:22:54,122
- ماذا ؟
- أنا أمزح.

446
00:22:54,282 --> 00:22:55,762
أعلم، لا ينبغي لي ذلك.

447
00:22:55,962 --> 00:22:58,882
كنت حزينا
عندما تعرضت للإجهاض

448
00:22:59,042 --> 00:23:02,121
لكنني كنت أكثر سعادة بدونها.

449
00:23:02,761 --> 00:23:04,681
ثم دخلت حياتي

450
00:23:04,881 --> 00:23:05,881
مثل الإعصار.

451
00:23:06,041 --> 00:23:09,721
ولمعلوماتك الحمار معها
كان "ممتعًا" في أحسن الأحوال.

452
00:23:09,921 --> 00:23:12,001
لقد وضعتني في حالة ذهول.

453
00:23:12,561 --> 00:23:14,641
بقيت بداخلك لمدة أسبوع.

454
00:23:14,841 --> 00:23:15,841
لقد طردتني.

455
00:23:18,361 --> 00:23:19,561
يجب أن أقول لك.

456
00:23:21,121 --> 00:23:22,961
لقد فعلت ذلك في إحدى الأمسيات الأولى

457
00:23:23,161 --> 00:23:26,601
ضجيج غريب عندما جئت.
عادة كان...

458
00:23:27,401 --> 00:23:31,440
ولكن هذه المرة فعلت
هذا الصوت الأنثوي الغريب عالي النبرة.

459
00:23:33,280 --> 00:23:36,240
يوم واحد،
لم أتصل بك حتى الساعة 9 مساءً.

460
00:23:38,800 --> 00:23:39,920
بسبب ذلك.

461
00:24:07,359 --> 00:24:09,439
التكيف: آن تراريو

462
00:24:09,599 --> 00:24:11,599
ترجمات: تخيل