1
00:00:19,563 --> 00:00:21,322
- شكرًا.
- شكرًا لك.

2
00:00:22,441 --> 00:00:24,480
- قريبا لن تكون قادرا على ذلك بعد الآن.
- ماذا ؟

3
00:00:24,640 --> 00:00:26,519
هزني
مثل حفنة من الفجل.

4
00:00:28,278 --> 00:00:32,076
تبدو أكثر جاذبية عندما تكونين حاملاً.
يزيد قوتي عشرة أضعاف.

5
00:00:32,955 --> 00:00:35,953
سوف يمارس الجنس معك
وسوف أرميك على الثلاجة.

6
00:00:36,113 --> 00:00:37,472
ماذا سأفعل هناك؟

7
00:00:37,672 --> 00:00:38,672
لا أهتم.

8
00:00:40,431 --> 00:00:43,189
كنا نتحدث عن الاختيار
عراب وعرابة.

9
00:00:43,389 --> 00:00:47,427
كنت تتحدث عن ذلك، لتسأل
لهذا المؤلف أنت بالكاد تعرف.

10
00:00:48,426 --> 00:00:51,024
ليس "بالكاد". أنا أعرفه.

11
00:00:51,464 --> 00:00:52,863
إنه صديق المدرسة.

12
00:00:53,223 --> 00:00:55,742
سيكون من الجميل أن يكون طفلنا

13
00:00:55,902 --> 00:00:58,100
لديك مثل هذه الشخصية
في حياته.

14
00:00:58,700 --> 00:00:59,459
في حياتك.

15
00:01:01,418 --> 00:01:02,578
على أية حال،

16
00:01:02,738 --> 00:01:06,495
أنها تنطوي على تعميد الطفل،
ثم ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

17
00:01:06,935 --> 00:01:09,494
لو فكرت
لأنك صدقت هذا الهراء

18
00:01:09,693 --> 00:01:11,612
حسنًا، لكن هذا ليس هو الحال.

19
00:01:11,812 --> 00:01:14,451
- لا يمكننا عدم تعميده.
- لماذا ؟

20
00:01:14,651 --> 00:01:18,088
العراب والعرابة
يجب أن نبذ الشيطان!

21
00:01:18,488 --> 00:01:19,248
وماذا في ذلك؟

22
00:01:19,448 --> 00:01:20,847
إنها ملتوية للغاية.

23
00:01:21,007 --> 00:01:24,884
شخصان بالغان يحيطان بطفل رضيع
والتظاهر بالإيمان بالشيطان

24
00:01:25,044 --> 00:01:26,164
للتخلي عنه؟

25
00:01:26,923 --> 00:01:28,722
- الطفل لن يعرف.
- نحن نفعل.

26
00:01:28,882 --> 00:01:30,281
- نحن لا نهتم.
- ليس أنا.

27
00:01:32,480 --> 00:01:34,759
لماذا لا يتم حفل التسمية؟

28
00:01:34,959 --> 00:01:39,036
هذا هو هراء تراجع اليوغا.
كاليفورنيا غبي!

29
00:01:39,236 --> 00:01:40,715
وسوف يقتلني والدي.

30
00:01:40,915 --> 00:01:42,034
في أحسن الأحوال،

31
00:01:42,194 --> 00:01:45,193
نحن نسأل باتريك أوهيني
ليكون الأب الروحي ،

32
00:01:45,352 --> 00:01:46,752
فيقول: "حسنًا"،

33
00:01:46,951 --> 00:01:50,709
ثم قم بتغيير الرقم
وكتب قصيدة عن ضعفنا.

34
00:01:56,546 --> 00:01:58,625
هناك مزايا

35
00:01:58,784 --> 00:02:00,903
أن يكون لديك طفل متدين إلى حد ما.

36
00:02:01,063 --> 00:02:05,101
إن الله صديق الوالد الكسلان:
"لماذا الشمس صفراء؟"

37
00:02:05,461 --> 00:02:08,299
"إنه اللون المفضل عند الله.
الآن اصعد.

38
00:02:08,459 --> 00:02:10,777
"سأعطي أبي عناقًا كبيرًا

39
00:02:10,937 --> 00:02:12,656
"وأعطيك أختًا صغيرة."

40
00:02:12,816 --> 00:02:14,615
حسنا، انها تصمد.

41
00:02:14,775 --> 00:02:16,854
نحن دائما نعود إلى الحب.

42
00:02:19,852 --> 00:02:21,691
أنت تشدد
للقاء والدي؟

43
00:02:21,891 --> 00:02:23,810
نعم، ولكن لا يزال من الممكن التحكم فيه.

44
00:02:23,970 --> 00:02:24,769
وأنت ؟

45
00:02:24,929 --> 00:02:25,729
لا أعرف.

46
00:02:26,488 --> 00:02:28,367
من الصعب التحدث مع والدي.

47
00:02:28,527 --> 00:02:30,566
كتلة من الجرانيت
مع حواجب أشعث.

48
00:02:31,485 --> 00:02:32,684
وأمك؟

49
00:02:32,924 --> 00:02:34,004
إنها رائعة.

50
00:02:34,204 --> 00:02:36,882
- سوف تحبها أكثر مني.
- مذهل.

51
00:02:37,402 --> 00:02:39,760
هل لديها ما يلزم، الحلمه الحكيمة؟

52
00:02:40,320 --> 00:02:41,879
لديها واحدة فقط

53
00:02:42,039 --> 00:02:46,157
منذ استئصال ثدييها،
لكنها كبيرة جدًا.

54
00:02:55,351 --> 00:02:57,670
رحلة رهيبة.
الاضطراب.

55
00:02:58,669 --> 00:03:00,748
- سخيف ريان اير.
- التابع !

56
00:03:00,908 --> 00:03:02,387
كنت بجوار تركي.

57
00:03:02,587 --> 00:03:03,466
من تركي؟

58
00:03:03,666 --> 00:03:04,746
من رجل تركي.

59
00:03:04,945 --> 00:03:05,705
أرى.

60
00:03:05,905 --> 00:03:07,024
من تركيا.

61
00:03:07,304 --> 00:03:08,264
أرى.

62
00:03:09,943 --> 00:03:12,101
سأعتني بالشاي.

63
00:03:13,301 --> 00:03:15,459
لا يمكننا أن نحلم بأي شيء أفضل، أليس كذلك؟

64
00:03:16,579 --> 00:03:18,577
- بيت أخيك .
- نعم اضافية.

65
00:03:18,777 --> 00:03:20,017
لقد ضاعف رهانه.

66
00:03:20,216 --> 00:03:21,576
ولم يضاعف رهانه.

67
00:03:21,776 --> 00:03:25,094
لقد تضاعفت نفسها.
لم يكن عليه أن يفعل أي شيء.

68
00:03:27,252 --> 00:03:30,091
- سأساعده في تقديم الشاي.
- إلى أين أنت ذاهب؟

69
00:03:37,127 --> 00:03:38,965
- أنا أحب أيرلندا.
- أمريكي؟

70
00:03:39,885 --> 00:03:42,683
آسف.
قلت إنني أحب أيرلندا.

71
00:03:42,843 --> 00:03:43,883
هل كنت هناك؟

72
00:03:44,722 --> 00:03:46,241
انها في خططي.

73
00:03:48,600 --> 00:03:50,399
ماذا كانوا يفعلون منذ هذا الصباح؟

74
00:03:50,559 --> 00:03:51,638
ماذا يفعلون؟

75
00:03:51,798 --> 00:03:55,436
مزرعة فطر في مؤخرتهم،
على أريكتي.

76
00:03:55,596 --> 00:03:59,953
اختبأت في الغرفة
من الصغير أن يحصل على السلام.

77
00:04:00,113 --> 00:04:02,392
تبولت في كوب سيبي.

78
00:04:03,911 --> 00:04:05,070
هل يمكنني أن أقول لهم؟

79
00:04:05,230 --> 00:04:06,949
- إنه طويل أكثر من اللازم.
- لا.

80
00:04:07,109 --> 00:04:09,467
أنت هنا كمراقب.
مثل الأمم المتحدة.

81
00:04:09,627 --> 00:04:12,146
قل مقطعًا لفظيًا
وأقطع يديك.

82
00:04:13,745 --> 00:04:15,744
ماذا حدث لأوين؟

83
00:04:16,183 --> 00:04:17,423
مكث لفترة.

84
00:04:17,583 --> 00:04:20,101
وذهب إلى أفريقيا،
أليس كذلك؟

85
00:04:21,380 --> 00:04:23,619
نعم، كان عليه أن يذهب إلى أفريقيا.

86
00:04:23,779 --> 00:04:24,499
رجل جيد.

87
00:04:25,698 --> 00:04:27,897
لن أهرب إلى أفريقيا.

88
00:04:29,136 --> 00:04:30,215
لا أعرف أين هو.

89
00:04:34,253 --> 00:04:35,532
حسنا...

90
00:04:35,852 --> 00:04:38,890
أمي ، أبي ،
لدينا شيء لنقوله لك،

91
00:04:39,090 --> 00:04:40,969
لأعلن لك.

92
00:04:41,209 --> 00:04:45,006
أخبار جيدة
والتي سوف تجعلك سعيدا جدا.

93
00:04:46,366 --> 00:04:47,765
نحن سوف نتزوج.

94
00:04:51,762 --> 00:04:53,282
تهانينا.

95
00:04:53,481 --> 00:04:54,281
شكرا لك يا أمي.

96
00:04:54,441 --> 00:04:56,520
اعتقدت أنك حامل!

97
00:04:56,720 --> 00:04:58,838
وأنا حامل أيضًا.

98
00:05:06,514 --> 00:05:09,472
والدك سوف يخفف.
مع فيرغال، نحن تقريباً...

99
00:05:09,632 --> 00:05:14,269
لن أقول إخوة بعد
ولكن أبناء العمومة الذين هم أصدقاء.

100
00:05:14,429 --> 00:05:16,788
لقد جعلنا أقرب
لاختيار خاتمك

101
00:05:16,988 --> 00:05:19,626
وضحكنا
عندما أطلق والدك الريح أمام التلفاز

102
00:05:19,786 --> 00:05:21,265
عندما سجل توتنهام.

103
00:05:21,465 --> 00:05:22,944
ضحك الجميع.

104
00:05:23,144 --> 00:05:25,143
ضحكت أنا وفرغال أكثر.

105
00:05:26,022 --> 00:05:28,581
ولو سألناه
ليكون العراب؟

106
00:05:29,061 --> 00:05:31,259
إنه ليس بالغًا
في عيون الكنيسة.

107
00:05:31,419 --> 00:05:33,778
- ماذا ؟
- لم يؤكد تأكيده.

108
00:05:33,938 --> 00:05:38,335
بسبب الحصبة
ثم في العام التالي سن البلوغ.

109
00:05:38,495 --> 00:05:40,534
وأنا لا أريد أن يكون هو!

110
00:05:41,213 --> 00:05:44,052
سألتني والدتك
حيث ذهبت للقداس.

111
00:05:44,411 --> 00:05:46,530
- ماذا قلت؟
- في سانت ماري.

112
00:05:50,448 --> 00:05:51,847
كيف نشعر؟

113
00:05:52,407 --> 00:05:53,686
حسنًا، على ما أعتقد.

114
00:05:53,846 --> 00:05:55,165
ليس كثيرا، سيئة للغاية.

115
00:05:55,765 --> 00:05:57,963
على المستوى العاطفي، الأمر...

116
00:05:58,563 --> 00:06:00,402
كارثة.

117
00:06:00,802 --> 00:06:02,521
خشنة قليلا.

118
00:06:02,721 --> 00:06:03,560
جيد.

119
00:06:03,760 --> 00:06:05,999
نحن بحاجة لمناقشة شيء ما

120
00:06:06,199 --> 00:06:07,678
خطيرة نسبيا.

121
00:06:07,878 --> 00:06:10,076
- هل لدي سرطان حقيقي؟
- هذا ليس هو.

122
00:06:10,236 --> 00:06:13,914
تم إجراء الفحوصات
الذي لم يتم القيام به.

123
00:06:14,114 --> 00:06:16,193
واحد منهم هو الاختبار المشترك

124
00:06:16,393 --> 00:06:19,111
للكشف
شذوذ الكروموسومات.

125
00:06:19,271 --> 00:06:20,110
بلغة واضحة؟

126
00:06:20,310 --> 00:06:23,269
هناك خطر أعلى
طفل مصاب بمتلازمة داون.

127
00:06:24,348 --> 00:06:26,786
إنه حمل الشيخوخة...

128
00:06:26,986 --> 00:06:28,306
الشيخوخة؟

129
00:06:28,465 --> 00:06:29,785
إنه مجرد مصطلح.

130
00:06:29,985 --> 00:06:32,743
ولكن وفقا للاختبار المشترك،

131
00:06:32,903 --> 00:06:36,421
لديك خطر في 50

132
00:06:36,581 --> 00:06:38,659
ما إذا كان طفلك يعاني من متلازمة داون.

133
00:06:40,019 --> 00:06:41,538
اسم الله!

134
00:06:42,097 --> 00:06:45,096
واحد من كل 50 على ما يرام.
هل أنت سادي أو شيء من هذا؟

135
00:06:45,256 --> 00:06:47,254
-شارون.
- لماذا تخبرني؟

136
00:06:47,454 --> 00:06:51,372
يجب أن يكون الخطر أقل بثلاث مرات
ويجب أن أقول ذلك.

137
00:06:51,812 --> 00:06:53,970
إذا كنت بحاجة للتحضير

138
00:06:54,170 --> 00:06:57,448
إلى تجربة مختلفة تمامًا
من الوالدين.

139
00:06:59,727 --> 00:07:01,606
البعض يقرر

140
00:07:01,846 --> 00:07:03,485
أنهم لن يكونوا مستعدين أبدًا.

141
00:07:16,317 --> 00:07:17,836
- لماذا...
- سراويل بلدي؟

142
00:07:27,431 --> 00:07:29,110
هل تستطيع أن تجد...

143
00:07:29,989 --> 00:07:33,107
أو يخترع أخبارًا جيدة
في المرة القادمة؟

144
00:07:36,505 --> 00:07:37,585
شكرًا.

145
00:07:42,902 --> 00:07:44,740
ميليسا، ها هي هنا.

146
00:07:45,620 --> 00:07:46,340
شكرًا.

147
00:07:47,939 --> 00:07:49,298
أين كنت؟

148
00:07:49,618 --> 00:07:50,537
في كرويدون.

149
00:07:51,856 --> 00:07:53,455
تمام. هل هو بعيد؟

150
00:07:53,815 --> 00:07:55,214
مشيت 20 كم.

151
00:07:55,374 --> 00:07:59,092
إذا شعرت بذلك مرة أخرى،
دعني أتبعك

152
00:07:59,292 --> 00:08:00,851
على بعد شارع واحد.

153
00:08:07,927 --> 00:08:08,726
ماذا نفعل؟

154
00:08:09,806 --> 00:08:12,364
لماذا لم تحمليني؟
منذ 10 سنوات؟

155
00:08:12,564 --> 00:08:14,523
- ماذا كنت تفعل؟
- لا شيء مثير.

156
00:08:14,723 --> 00:08:17,361
لا أستطيع الاستمتاع فقط
من حملي؟

157
00:08:17,521 --> 00:08:20,919
اذهب إلى الطبيب مرة واحدة
دون قنبلة تجعلني أريد

158
00:08:21,079 --> 00:08:22,638
لسحب شعري؟

159
00:08:22,798 --> 00:08:25,277
النساء الحوامل سعيدة
يزعجني!

160
00:08:27,555 --> 00:08:28,515
أنا أعرف.

161
00:08:28,954 --> 00:08:30,593
أنا آسف حقا.

162
00:08:30,953 --> 00:08:33,991
لا أتوقع
حتى يريحك

163
00:08:34,191 --> 00:08:37,669
ولكن probas سخيف
تبقى في صالحنا.

164
00:08:37,949 --> 00:08:39,508
حتى لو كانوا أسوأ

165
00:08:39,708 --> 00:08:41,307
منه بالنسبة لغالبية الناس.

166
00:08:41,467 --> 00:08:42,267
لا أعرف.

167
00:08:42,666 --> 00:08:43,706
المجسات؟

168
00:08:44,265 --> 00:08:45,385
المجسات.

169
00:08:45,625 --> 00:08:47,424
اللعنة على البروباس.

170
00:08:47,623 --> 00:08:48,983
نحن نخدع كل اختبار.

171
00:08:50,222 --> 00:08:52,620
عمي كيني مصاب بمتلازمة داون.

172
00:08:52,780 --> 00:08:55,539
- وهو رائع.
- عمك كيني؟

173
00:08:55,739 --> 00:08:58,257
أظهر لي
أول صورة لي.

174
00:08:58,417 --> 00:09:00,256
على كتيب صحي.

175
00:09:00,456 --> 00:09:03,094
ربما كان عظيما
عندما كنت صغيرا،

176
00:09:03,294 --> 00:09:05,093
ولكن هل تراه الآن؟

177
00:09:05,293 --> 00:09:08,411
إنهم بحاجة إلى مساعدة مدى الحياة.
هل أنت مستعد لهذا؟

178
00:09:08,611 --> 00:09:10,330
لا، لم أره منذ...

179
00:09:10,490 --> 00:09:11,969
هذا ليس السؤال.

180
00:09:12,169 --> 00:09:15,247
لا أعرف إذا كان بإمكاني التعامل مع الأمر
من طفل معاق .

181
00:09:15,647 --> 00:09:16,606
وأنا كذلك.

182
00:09:16,806 --> 00:09:18,965
كان شقيق أحد الأصدقاء مصابًا بمتلازمة داون.

183
00:09:19,125 --> 00:09:21,723
لا يزال والديه يعتنون به
في 70 سنة.

184
00:09:21,883 --> 00:09:24,921
ثم مات الأب.
وبقيت الأم فقط.

185
00:09:25,161 --> 00:09:28,999
رأيتهم في السوبر ماركت.
وكانت تبدو دائما...

186
00:09:29,679 --> 00:09:32,997
قديمة ومتعبة حقا.

187
00:09:33,277 --> 00:09:36,914
أنت تعرف الكثير
الذي صافرة في السوبر ماركت؟

188
00:09:37,074 --> 00:09:40,352
ربما كانوا عائدين،
دخنت مفرقعة نارية أمام التلفزيون

189
00:09:40,512 --> 00:09:41,911
وكان انفجار.

190
00:09:48,787 --> 00:09:49,987
ماذا تريد أن تفعل؟

191
00:09:50,426 --> 00:09:52,665
هل يمكننا التوقف عن الحديث عنه؟

192
00:09:55,024 --> 00:09:56,103
لن يحدث ذلك.

193
00:09:56,263 --> 00:09:58,462
- ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟
- هذا لن يحدث.

194
00:09:58,861 --> 00:10:02,499
تخيل أن لديك فرصة 1 في 100
للفوز باليانصيب..

195
00:10:02,699 --> 00:10:03,699
هذا هو 1 في 50.

196
00:10:03,938 --> 00:10:06,977
فرصة واحدة من كل 50 للفوز باليانصيب
إذا قمت بشراء تذكرة.

197
00:10:07,137 --> 00:10:08,536
هل تشعر بذلك جيدًا؟

198
00:10:08,935 --> 00:10:10,814
- لا، ولكن...
- QED.

199
00:10:11,014 --> 00:10:12,813
إذا لم تفز هناك،
لماذا هنا؟

200
00:10:13,413 --> 00:10:14,772
- رأيت جيدا.
- بالإضافة إلى ذلك،

201
00:10:14,972 --> 00:10:18,370
اليانصيب للأغبياء
وينبغي حظرها.

202
00:10:18,530 --> 00:10:21,368
والدي الأحمق
يراهن على كل راتبه

203
00:10:21,528 --> 00:10:23,607
حتى اليوم الذي أطلق فيه النار على نفسه.

204
00:10:28,044 --> 00:10:29,603
هذه الكعكة الصخور!

205
00:10:31,002 --> 00:10:33,441
بالمناسبة، فران تعتقد أنني أخونها.

206
00:10:33,881 --> 00:10:35,160
وجدت الإيصالات

207
00:10:35,360 --> 00:10:38,518
من العشاء لدينا.
فقلت له أنني معك.

208
00:10:38,718 --> 00:10:39,398
ماذا ؟

209
00:10:39,597 --> 00:10:42,596
كل شيء على ما يرام.
إنها تريد رؤيتك وحل هذا الأمر.

210
00:10:42,796 --> 00:10:43,475
لماذا ؟

211
00:10:43,635 --> 00:10:45,434
لا، أنا آسف.

212
00:10:45,594 --> 00:10:47,233
الآن ليس الوقت المناسب.

213
00:10:47,513 --> 00:10:48,712
لا يكون لقيط!

214
00:10:48,952 --> 00:10:50,271
الحياة تستمر.

215
00:10:50,471 --> 00:10:51,590
القليل من الشجاعة!

216
00:10:51,750 --> 00:10:53,469
التحدث مع زوجتي بالنسبة لي.

217
00:10:57,747 --> 00:10:59,146
"نعسان"؟

218
00:10:59,945 --> 00:11:01,784
انها غير موجودة.

219
00:11:01,984 --> 00:11:02,944
نعم.

220
00:11:03,263 --> 00:11:04,263
إنه موجود.

221
00:11:04,743 --> 00:11:06,102
- الطحال؟
- نعم.

222
00:11:06,701 --> 00:11:10,059
أدخل غرفة
مليئة بالفئران البشرية..

223
00:11:10,259 --> 00:11:11,259
نعم ستقول:

224
00:11:11,419 --> 00:11:12,858
"إنها رائحة الطحال."

225
00:11:13,377 --> 00:11:16,176
ماذا ؟ لا، نحن لا نتحقق!
روب، لا...

226
00:11:20,733 --> 00:11:21,892
من هو؟

227
00:11:22,332 --> 00:11:23,132
من هذا؟

228
00:11:26,490 --> 00:11:27,209
كريس.

229
00:11:29,928 --> 00:11:33,686
اكتشفت فران عن علاقتنا.
يريد مني أن أذهب للتحدث معه.

230
00:11:34,605 --> 00:11:36,204
أنت بلوط.

231
00:11:36,924 --> 00:11:38,683
يمشي الطحال.

232
00:11:38,842 --> 00:11:39,562
لقد فزت.

233
00:11:40,282 --> 00:11:41,801
رائع جدا!

234
00:11:43,400 --> 00:11:46,878
عندما نرى
كل ما حدث في القرن الرابع عشر،

235
00:11:47,198 --> 00:11:50,396
المطالبة بالصيد
لإعادة شحن جهازك اللوحي،

236
00:11:50,596 --> 00:11:53,394
كيكي، خلال إجازتك
مع والديك...

237
00:11:55,872 --> 00:11:58,471
انتقل إلى الصفحة 46، الفصل 8.

238
00:11:59,071 --> 00:12:00,230
اقرأها.

239
00:12:00,590 --> 00:12:02,229
مرحباً سيدة موريس؟

240
00:12:02,548 --> 00:12:04,108
- نعم.
- هائِل !

241
00:12:04,307 --> 00:12:06,506
لم أكن متأكدا من الرقم.

242
00:12:06,706 --> 00:12:08,985
دكتور هاريس
أعطاك الامتحانات.

243
00:12:09,145 --> 00:12:11,143
كان هناك خطأ
في النتائج.

244
00:12:11,303 --> 00:12:14,501
مخاطر الشذوذ
ليسوا 1 من 50،

245
00:12:14,701 --> 00:12:16,061
كما قلنا لك.

246
00:12:17,939 --> 00:12:18,659
انها...

247
00:12:18,819 --> 00:12:21,577
في الواقع، إنها أشبه بـ 1 من 25.

248
00:12:21,737 --> 00:12:24,176
آسف.
لا أعرف ماذا حدث.

249
00:12:24,336 --> 00:12:27,734
الطبيب يود أن يقدم لك
بزل السلى.

250
00:12:27,894 --> 00:12:31,651
يمكنه أن يوصي بأخصائي.
ابقِنا على اطلاع.

251
00:12:31,811 --> 00:12:34,170
- آسف مرة أخرى. الوداع.
- الوداع.

252
00:12:47,282 --> 00:12:48,681
القرف. آسف.

253
00:12:53,319 --> 00:12:55,317
لا شئ. أنا مريض فقط.

254
00:12:56,237 --> 00:12:57,396
اعذرني.

255
00:13:02,593 --> 00:13:03,553
هل هي في حالة سكر؟

256
00:13:03,712 --> 00:13:05,671
كانت في حفل عيد الميلاد.

257
00:13:09,349 --> 00:13:10,948
هل السيد نوريس ليس هنا؟

258
00:13:12,267 --> 00:13:14,466
يستغرق اسبوعا
للنتائج.

259
00:13:14,666 --> 00:13:16,705
خطر الاجهاض,

260
00:13:17,145 --> 00:13:19,983
بسبب بزل السلى، موجود.

261
00:13:22,421 --> 00:13:23,421
آنسة موريس؟

262
00:13:24,780 --> 00:13:26,259
عفواً أنا...

263
00:13:26,779 --> 00:13:31,376
كنت أحاول أن أرى كيف
أواجه هذا الكابوس:

264
00:13:31,616 --> 00:13:35,454
إبرة في معدتي،
تغرق في رقبة طفلي،

265
00:13:35,734 --> 00:13:37,572
مع خطر الإجهاض.

266
00:13:38,132 --> 00:13:39,211
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

267
00:13:40,930 --> 00:13:42,570
كلمة صغيرة من الراحة؟

268
00:13:43,609 --> 00:13:47,607
سوف ترى بشكل أكثر وضوحا
مع السلى.

269
00:13:50,045 --> 00:13:51,084
مذهل.

270
00:13:52,204 --> 00:13:52,843
شكرًا.

271
00:13:57,681 --> 00:13:59,879
هل أردت التحدث عن أي شيء آخر؟

272
00:14:03,877 --> 00:14:04,836
هل أمي هناك؟

273
00:14:05,196 --> 00:14:06,395
"أم"؟

274
00:14:06,795 --> 00:14:08,914
بين. تبدو فوضويًا.

275
00:14:12,592 --> 00:14:14,151
هل استوعب أبي المعلومات؟

276
00:14:14,311 --> 00:14:15,990
سوف يعتاد على ذلك في نهاية المطاف.

277
00:14:16,190 --> 00:14:18,308
لكنه تعرض لهجوم عدم انتظام ضربات القلب.

278
00:14:18,468 --> 00:14:20,427
أخذ حبة واستلقى.

279
00:14:20,587 --> 00:14:21,267
قف!

280
00:14:21,666 --> 00:14:24,545
نوبة عدم انتظام ضربات القلب
لأن ابنته ستتزوج؟

281
00:14:24,745 --> 00:14:27,863
- وهي حامل.
- من طفل. ليس من الومبت.

282
00:14:29,542 --> 00:14:31,061
من أين أنت؟

283
00:14:31,581 --> 00:14:34,019
- كنت عند الطبيب.
- لماذا ؟

284
00:14:34,339 --> 00:14:35,778
لأنني حامل.

285
00:14:35,938 --> 00:14:39,216
نذهب إلى هناك عندما نكون حاملاً
لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام،

286
00:14:39,416 --> 00:14:40,895
إذا لم تكن هناك مشاكل.

287
00:14:41,055 --> 00:14:43,534
لم يكن الأمر كذلك في وقتي.

288
00:14:43,853 --> 00:14:45,372
كان لدينا خياران:

289
00:14:45,532 --> 00:14:49,730
لنكون سعداء بما لدينا
أو دفنها خلف شجرة البلوط.

290
00:14:49,930 --> 00:14:50,969
أم !

291
00:14:53,008 --> 00:14:55,167
يا رب، لا! لم أفعل ذلك!

292
00:14:55,407 --> 00:14:57,885
لقد حدث مثل هذا.

293
00:14:58,885 --> 00:15:00,004
أنت بخير،

294
00:15:00,244 --> 00:15:01,283
الطفل وأنت؟

295
00:15:02,522 --> 00:15:05,001
لكن يا له من أحمق سخيف!

296
00:15:05,161 --> 00:15:06,000
التابع !

297
00:15:06,200 --> 00:15:07,240
قلبك!

298
00:15:09,078 --> 00:15:10,238
بشكل رائع.

299
00:15:11,837 --> 00:15:12,916
هائِل.

300
00:15:14,395 --> 00:15:15,515
أولا وقبل كل شيء،

301
00:15:15,954 --> 00:15:19,233
أنا حقا أريد
للاعتذار دون تحفظ

302
00:15:19,392 --> 00:15:21,311
لسلوكي في العشاء.

303
00:15:22,031 --> 00:15:23,310
لا شئ.

304
00:15:24,030 --> 00:15:26,628
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
يزعجني كثيرا.

305
00:15:26,988 --> 00:15:28,307
أو قليلا فقط،

306
00:15:28,507 --> 00:15:31,145
عندما تحدثت
التوت في الحمار.

307
00:15:31,705 --> 00:15:34,983
- أعتقد أنني قلت المكسرات.
- ليس هذا هو السؤال.

308
00:15:36,422 --> 00:15:37,542
لا، أنا...

309
00:15:37,822 --> 00:15:38,861
كيف حال جيفري؟

310
00:15:39,061 --> 00:15:40,300
جيفري في حالة جيدة جدًا.

311
00:15:40,460 --> 00:15:42,259
سيبدأ في الغرفة

312
00:15:42,459 --> 00:15:44,138
مع آلان ريكمان.
رجل ساحر.

313
00:15:44,338 --> 00:15:45,937
يبلغ من العمر 70 عامًا تقريبًا.

314
00:15:46,536 --> 00:15:47,816
وما زالت رجولة للغاية.

315
00:15:49,535 --> 00:15:50,814
على أية حال،

316
00:15:51,054 --> 00:15:54,572
ربما تعلم أن كريس وأنا
لم يكن لدينا سوى القليل...

317
00:15:55,331 --> 00:15:56,930
خلافات داخلية.

318
00:15:57,130 --> 00:15:58,130
إنه مخادع للغاية.

319
00:15:58,329 --> 00:15:59,169
نعم، ولكن...

320
00:15:59,369 --> 00:16:00,488
مخادع جدا.

321
00:16:02,567 --> 00:16:04,606
لا ينبغي له أن يخفيك.

322
00:16:04,846 --> 00:16:07,244
يجعلني أبدو مثل...

323
00:16:07,844 --> 00:16:08,843
أ...

324
00:16:10,842 --> 00:16:12,241
الزواج صعب.

325
00:16:13,920 --> 00:16:15,200
أود أن أصرخ.

326
00:16:15,559 --> 00:16:16,599
يجب عليك.

327
00:16:16,998 --> 00:16:18,677
الأطفال يصرخون طوال الوقت

328
00:16:18,837 --> 00:16:20,636
ويكونون سعداء بقية الوقت.

329
00:16:20,796 --> 00:16:22,835
نحن الكبار نحتفظ بكل شيء

330
00:16:23,035 --> 00:16:26,153
في صندوق
الذي ينفجر من وقت لآخر

331
00:16:26,353 --> 00:16:27,312
ويجعلك تعاني.

332
00:16:31,030 --> 00:16:32,030
حسنا يا عزيزتي...

333
00:16:33,589 --> 00:16:35,268
أنا حقا أفتقد شارون.

334
00:16:36,027 --> 00:16:37,386
وأنت لست سيئا للغاية.

335
00:16:39,825 --> 00:16:42,863
نود حقا
لديك فرصة أخرى معك.

336
00:16:43,303 --> 00:16:45,302
يمكننا أن نلتقي لنصرخ

337
00:16:45,462 --> 00:16:47,141
ولكن ليس فوق بعضها البعض.

338
00:16:47,341 --> 00:16:48,780
مضحك جدا!

339
00:16:48,980 --> 00:16:49,779
أنت مضحك.

340
00:16:51,298 --> 00:16:52,138
روب.

341
00:17:03,531 --> 00:17:05,450
إنه... لا، نحن... كريس!

342
00:17:07,689 --> 00:17:08,848
أنا آسف.

343
00:17:38,950 --> 00:17:41,029
لقد رأيت الطبيب دون أن أخبرك.

344
00:17:41,269 --> 00:17:43,947
في الواقع، المخاطر أعلى

345
00:17:44,147 --> 00:17:45,306
مما كان متوقعا.

346
00:17:45,506 --> 00:17:46,466
آسف.

347
00:17:47,105 --> 00:17:48,944
و آسف على صمتي.

348
00:17:49,184 --> 00:17:49,904
لا شئ.

349
00:17:50,104 --> 00:17:51,543
لا أستطيع التحدث.

350
00:17:51,823 --> 00:17:54,861
لدي جزء من القلب
والدماغ بعيد المنال

351
00:17:55,021 --> 00:17:56,100
في هذه اللحظة.

352
00:17:57,859 --> 00:17:59,258
ولكن أريد أن أعرف.

353
00:18:00,138 --> 00:18:02,936
لا أعرف ماذا سنفعل
عندما نعرف،

354
00:18:03,096 --> 00:18:04,575
لا أستطيع حتى...

355
00:18:05,614 --> 00:18:07,253
لكني بحاجة إلى أن أعرف.

356
00:18:11,131 --> 00:18:14,769
على الأقل نراه سريعا
نظرا لأتعابه الباهظة.

357
00:18:14,929 --> 00:18:17,248
- إنه الأفضل.
- ماذا يقول!

358
00:18:17,407 --> 00:18:20,366
كيف متعجرف.
يبدو مثل إلتون جون على موقعه.

359
00:18:20,526 --> 00:18:23,444
أو طفل إلتون جون
أثارها كاني ويست.

360
00:18:23,604 --> 00:18:26,522
إنه كاني ويست
بزل السلى.

361
00:18:28,081 --> 00:18:29,161
كيف حالك ؟

362
00:18:31,919 --> 00:18:33,518
يا له من الأحمق متعجرف.

363
00:18:33,678 --> 00:18:36,996
أكثر كفاية من الطبيب
ومهندس معماري مجتمعين.

364
00:18:37,156 --> 00:18:40,754
أنت تدرك،
يطلق على نفسه اسم "الأصابع السحرية"!

365
00:18:40,914 --> 00:18:42,433
أريد أن أكون هكذا.

366
00:18:42,593 --> 00:18:44,551
مهرج واثق.

367
00:18:44,831 --> 00:18:46,430
كانت رائحته طيبة أيضًا.

368
00:18:46,590 --> 00:18:48,909
نعم ! ماذا كان؟

369
00:18:49,309 --> 00:18:51,347
لكن اللعنة، تلك الإبرة!

370
00:18:51,507 --> 00:18:53,266
آسف لجعلك تخرج.

371
00:18:53,426 --> 00:18:55,745
كنت قد بقيت
دون صرخاتك المسموعة،

372
00:18:55,905 --> 00:18:57,544
بدون عامل الضوضاء.

373
00:18:57,904 --> 00:18:59,583
لم يضر؟

374
00:19:00,462 --> 00:19:01,302
لا.

375
00:19:01,661 --> 00:19:05,299
الإبرة سوف تطارد كوابيسي
مدى الحياة، ولكن لم أشعر بأي ألم.

376
00:19:05,459 --> 00:19:07,258
ستكونين بأمان أثناء الولادة.

377
00:19:07,418 --> 00:19:09,737
سوف تتثاءب وأنا سأفقد الوعي.

378
00:19:09,897 --> 00:19:11,496
بسبب مهبلي الواسع؟

379
00:19:11,655 --> 00:19:14,894
إنها غرفة صغيرة مريحة،
نوع غرفة الغسيل,

380
00:19:15,053 --> 00:19:17,012
ليست قاعة مؤتمرات

381
00:19:21,650 --> 00:19:22,729
كيف حالك ؟

382
00:19:22,929 --> 00:19:24,128
بين.

383
00:19:25,887 --> 00:19:27,126
هل روب هناك؟

384
00:19:27,286 --> 00:19:28,486
لا، لا تقلق.

385
00:19:28,685 --> 00:19:29,965
أنا على علم.

386
00:19:33,882 --> 00:19:35,002
ماذا قال؟

387
00:19:35,162 --> 00:19:36,521
أنه كان آسف.

388
00:19:36,721 --> 00:19:38,160
كم كان غريبا.

389
00:19:38,360 --> 00:19:41,118
سخيف.
سعيد أن الخراج قد انفجر.

390
00:19:42,277 --> 00:19:43,357
أنت لطيف.

391
00:19:44,636 --> 00:19:46,235
لقد كانت مجرد قبلة.

392
00:19:47,714 --> 00:19:48,594
عفو ؟

393
00:19:48,754 --> 00:19:51,272
روب وأنا نادم
ماذا حدث.

394
00:19:54,950 --> 00:19:56,109
لقد قبلنا.

395
00:19:57,508 --> 00:19:58,668
لم يكن شيئا على الإطلاق.

396
00:19:59,107 --> 00:20:00,866
لقد كان مجرد...

397
00:20:02,505 --> 00:20:04,025
أنا آسف حقا.

398
00:20:10,941 --> 00:20:12,260
كان لدي زوار.

399
00:20:13,059 --> 00:20:13,899
حقًا ؟

400
00:20:14,099 --> 00:20:15,138
نعم حقا.

401
00:20:15,818 --> 00:20:16,497
فران.

402
00:20:18,536 --> 00:20:19,455
هل تخطيت ذلك؟

403
00:20:20,575 --> 00:20:23,133
يا رب، لا! هذا هو ما كنت...

404
00:20:24,333 --> 00:20:27,291
كانت هي التي قبلتني.
بشراهة!

405
00:20:27,451 --> 00:20:30,489
لم أقل أي شيء
حتى لا يحرجها.

406
00:20:32,368 --> 00:20:33,047
ثق بي.

407
00:20:33,407 --> 00:20:34,687
لا أعرف ماذا أصدق.

408
00:20:34,886 --> 00:20:37,445
انها تأتي بنتائج عكسية علي.
كنت فقط أحاول...

409
00:20:39,364 --> 00:20:40,683
بالطبع أنا أصدقك!

410
00:20:41,522 --> 00:20:42,882
أيها الوغد!

411
00:20:44,601 --> 00:20:45,680
رأسك!

412
00:20:45,880 --> 00:20:47,199
أنت على ركبتيك!

413
00:20:47,359 --> 00:20:48,838
انها جيدة جدا!

414
00:20:51,637 --> 00:20:54,555
سألتهم
ليكون العراب والعرابة.

415
00:20:55,994 --> 00:20:57,753
لديهم المال إذا متنا.

416
00:21:23,937 --> 00:21:24,817
شكرًا.

417
00:21:40,248 --> 00:21:41,167
هل أنت بخير يا سيدتي؟

418
00:21:41,687 --> 00:21:42,367
نعم عظيم.

419
00:21:42,766 --> 00:21:44,206
لا يمكنك البقاء هناك.

420
00:21:44,725 --> 00:21:46,804
أنا في انتظار خطيبي.

421
00:21:48,043 --> 00:21:49,842
- هل أنت بخير؟
- نعم.

422
00:21:54,919 --> 00:21:56,398
المستشفى اتصل للتو.

423
00:21:59,996 --> 00:22:01,355
كل شيء على ما يرام.

424
00:22:14,508 --> 00:22:16,826
- نراكم في غضون بضعة أشهر.
- نعم يا ملاكي.

425
00:22:17,626 --> 00:22:19,105
لا تنسى أن تأكل.

426
00:22:20,544 --> 00:22:22,743
- وداعا يا أبي.
- يا عزيزى. يمسك.

427
00:22:22,943 --> 00:22:24,062
لا تكن غبيا.

428
00:22:24,422 --> 00:22:25,581
للطفل.

429
00:22:36,375 --> 00:22:37,574
أنا لا أصدق ذلك!

430
00:22:55,603 --> 00:22:56,683
اعذرني.

431
00:22:58,802 --> 00:23:00,041
إنها جميلة.

432
00:23:01,400 --> 00:23:02,839
نعم، أليس كذلك؟

433
00:23:43,615 --> 00:23:45,694
التكيف: آن تراريو

434
00:23:45,934 --> 00:23:47,933
ترجمات: تخيل