1
00:00:05,920 --> 00:00:06,999
هل تعمل هنا؟

2
00:00:07,199 --> 00:00:09,198
نعم. لوكالة
من الإعلانات الأمريكية.

3
00:00:09,358 --> 00:00:10,837
أفتح مكتبًا
في لندن.

4
00:00:11,037 --> 00:00:12,476
فران، صديق.

5
00:00:12,676 --> 00:00:14,195
سعدت بلقائك يا روب.

6
00:00:14,395 --> 00:00:16,633
معلمي آلان
اعتنى بها وحدها

7
00:00:16,833 --> 00:00:19,312
سرطان البروستاتا لديه
مع المكسرات.

8
00:00:19,511 --> 00:00:21,470
لقد حشوهم
في الحمار؟

9
00:00:21,670 --> 00:00:23,389
- يبتعد !
- أنا مصاب بالسرطان.

10
00:00:28,426 --> 00:00:29,785
هل أنت مستيقظ؟

11
00:00:32,064 --> 00:00:33,543
هل يمكنني التحدث معك؟

12
00:00:33,982 --> 00:00:35,901
- إذا أردت.
- افتح عينيك.

13
00:00:36,661 --> 00:00:38,420
من الصعب عدم النوم،

14
00:00:38,580 --> 00:00:41,698
لكنك لا تفضل ذلك
واحد منا ينام؟

15
00:00:42,497 --> 00:00:46,055
لا، أفضل أن تطمئنني
وننام.

16
00:00:46,415 --> 00:00:48,893
أنا لا أوافق، ولكن موافق.

17
00:00:51,571 --> 00:00:54,330
أنا متحمس للغاية
والاكتئاب الشديد.

18
00:00:54,490 --> 00:00:55,489
إنه أمر فظيع.

19
00:00:55,689 --> 00:00:57,288
يبدو هرمونيا.

20
00:00:57,448 --> 00:01:00,406
- ماذا لو حدث شيء للطفل؟
- لكن لا.

21
00:01:00,606 --> 00:01:03,204
إذا كان لديه رأس مشوه
ويجب ارتداء خوذة؟

22
00:01:03,404 --> 00:01:06,002
على الأقل هناك
الخوذات اليوم.

23
00:01:06,162 --> 00:01:08,521
في السابق، كان طفلك يعاني من تشوه الرأس

24
00:01:08,681 --> 00:01:10,759
أصبح رجلا
لديه رأس مشوه.

25
00:01:10,959 --> 00:01:11,959
ماذا لو مت؟

26
00:01:12,158 --> 00:01:14,077
لقد أجريت للتو فحصًا.

27
00:01:14,277 --> 00:01:15,996
- هل لديك تأمين على الحياة؟
- لا.

28
00:01:16,196 --> 00:01:18,474
سآخذ واحدة.
وواحدة لك.

29
00:01:19,394 --> 00:01:20,393
حسنًا.

30
00:01:22,112 --> 00:01:25,110
واحدة صغيرة بالنسبة لي.
لذلك أنت لا تقتلني.

31
00:01:25,310 --> 00:01:26,589
أنا لن أقتلك.

32
00:01:26,749 --> 00:01:30,227
مقتل 85% من النساء
هم من قبل أزواجهن.

33
00:01:30,747 --> 00:01:32,146
سيتم رصدي على الفور.

34
00:01:32,306 --> 00:01:35,224
حتى لو أردت ذلك،
لن أقتلك.

35
00:01:35,464 --> 00:01:36,423
وأنا كذلك.

36
00:01:36,823 --> 00:01:38,062
شكرا لك يا عزيزي.

37
00:01:39,421 --> 00:01:42,819
تطاردني رؤية.
سأذهب إلى الحمام في المطعم.

38
00:01:42,979 --> 00:01:45,418
انتهى بي الأمر في المطبخ عن طريق الخطأ

39
00:01:45,617 --> 00:01:48,016
أو طاهٍ إيطالي
الإيماءات أثناء التحدث

40
00:01:48,216 --> 00:01:50,015
ويطعنني في المعدة.

41
00:01:50,654 --> 00:01:52,893
الإيطاليون يشيرون كثيرًا.

42
00:01:53,173 --> 00:01:54,292
أي شيء آخر؟

43
00:01:54,452 --> 00:01:57,050
نعم. العالم
هي حفرة السماد.

44
00:01:57,210 --> 00:02:00,008
إذا لم نقتل بعضنا البعض
الإرهابيون سيفعلون ذلك

45
00:02:00,168 --> 00:02:03,766
أو سوف يعلن رئيسك
حرب على نزوة.

46
00:02:04,086 --> 00:02:07,004
إذا بدأت،
كل شيء هو مصدر للقلق.

47
00:02:07,164 --> 00:02:08,203
بين الإيبولا

48
00:02:08,403 --> 00:02:10,802
- المناخ...
- وهذا يقلقني أيضا.

49
00:02:11,281 --> 00:02:12,600
سوف ننجو،

50
00:02:12,760 --> 00:02:16,038
ولكن الاحتباس الحراري
سوف يقتل في حياتنا

51
00:02:16,998 --> 00:02:18,037
البنجلاديشيين.

52
00:02:18,237 --> 00:02:19,916
ملايين البنغلاديشيين.

53
00:02:20,116 --> 00:02:21,435
لا أحد يهتم.

54
00:02:21,795 --> 00:02:25,113
سوف يستغرق الأمر فيروسًا قاتلًا
الذي يهاجم الأغنياء فقط.

55
00:02:25,313 --> 00:02:26,672
أحلم بالتعلم

56
00:02:26,872 --> 00:02:30,070
من سيل من القصور
تم تدمير موناكو سيئة البناء.

57
00:02:30,269 --> 00:02:31,229
أنت تستطرد هناك.

58
00:02:31,429 --> 00:02:34,347
هل تعرف كمية ثاني أكسيد الكربون؟
بنجلاديش تنتج؟

59
00:02:34,507 --> 00:02:36,705
- لا.
- ما يقرب من 0%.

60
00:02:36,865 --> 00:02:40,303
لكن المحيط يأكل هذا البلد
بينما نذهب في 4x4

61
00:02:40,503 --> 00:02:42,502
في مركز التسوق
شراء ملخصات

62
00:02:42,702 --> 00:02:44,940
مخيط من قبل الأطفال الذين،
في عام 2015،

63
00:02:45,100 --> 00:02:47,778
ليسوا أكثر ولا أقل
العبيد,

64
00:02:47,938 --> 00:02:51,656
الذين لديهم حياة غزر وما زالوا،
ولا حتى في المراحيض.

65
00:02:51,856 --> 00:02:56,293
ليس من خلال الأنين أمام
المرأة الحامل أنها سوف تنجح ،

66
00:02:56,453 --> 00:02:57,532
نعم؟

67
00:02:59,371 --> 00:03:00,850
طاب مساؤك.

68
00:03:03,728 --> 00:03:05,088
نم جيداً أيها الوغد.

69
00:03:13,402 --> 00:03:14,642
روب؟

70
00:03:15,001 --> 00:03:17,120
- مرحبا توني. كيف حالك ؟
- جيد.

71
00:03:17,520 --> 00:03:19,319
كيف الحال،
في لندن؟

72
00:03:19,518 --> 00:03:20,958
عظيم. من نار الله.

73
00:03:21,157 --> 00:03:23,796
- جريج ومارك ينضمون إلينا؟
- أنا هنا.

74
00:03:23,956 --> 00:03:25,555
كان علي أن أقوم بإجراء مكالمة

75
00:03:25,755 --> 00:03:26,834
إلى رجال كروكس.

76
00:03:26,994 --> 00:03:30,432
لديهم صعوبة في الصيانة
مبيعاتهم في أوروبا.

77
00:03:30,632 --> 00:03:34,389
ربما لأن أوروبا
ليست مليئة بالناس الأغبياء

78
00:03:34,589 --> 00:03:36,668
تسد المشجعين
في البلاستيك الفلورسنت.

79
00:03:36,868 --> 00:03:37,947
هناك بعض هنا أيضا.

80
00:03:38,147 --> 00:03:40,026
- ولكن أقل، أليس كذلك؟
- نعم.

81
00:03:40,186 --> 00:03:41,105
نعم. روب،

82
00:03:41,305 --> 00:03:43,783
هناك صدى.
اقترب من الميكروفون.

83
00:03:43,943 --> 00:03:45,502
نعم آسف.

84
00:03:48,340 --> 00:03:50,619
- هل ننتظر جريج؟
- لا.

85
00:03:50,899 --> 00:03:53,377
هل أنت جالس هناك؟

86
00:03:53,937 --> 00:03:54,776
نعم.

87
00:03:54,936 --> 00:03:58,494
قدم جريج سيئة
الهجوم مساء الجمعة.

88
00:03:58,694 --> 00:04:00,573
- وهو في غيبوبة.
- يا له من رعب!

89
00:04:00,813 --> 00:04:01,772
إلين، هل أنت بخير؟

90
00:04:01,972 --> 00:04:03,851
ليس حقيقيًا. هذا القرف.

91
00:04:04,051 --> 00:04:04,890
البقرة!

92
00:04:05,090 --> 00:04:07,568
نعم، انها الخام.
أنتقل من الديك إلى الحمار،

93
00:04:07,768 --> 00:04:10,047
ولكن ماذا يعني ذلك من جانبك؟

94
00:04:10,407 --> 00:04:12,325
نود أن نعرف

95
00:04:12,565 --> 00:04:13,844
أين أنت.

96
00:04:14,044 --> 00:04:15,084
فهل يأتي هذا بثماره؟

97
00:04:15,283 --> 00:04:17,402
نعم بالتأكيد.

98
00:04:17,562 --> 00:04:20,120
هناك جيف كولا،

99
00:04:20,320 --> 00:04:21,560
من محلات السوبر ماركت

100
00:04:21,799 --> 00:04:24,198
يحاول Lidl اللحاق بالركب.

101
00:04:26,317 --> 00:04:27,516
إذن جيف بالفعل.

102
00:04:33,872 --> 00:04:35,071
أفتح طاولة.

103
00:04:35,551 --> 00:04:37,430
الأسبوع الماضي،
التقيت...

104
00:04:40,668 --> 00:04:41,467
هانلي.

105
00:04:42,067 --> 00:04:43,626
يصنعون السراويل

106
00:04:43,826 --> 00:04:45,584
للنساء اللواتي يطبخن.

107
00:04:45,984 --> 00:04:47,024
طهاة نساء.

108
00:04:47,903 --> 00:04:49,462
السراويل للطهاة الإناث.

109
00:04:50,861 --> 00:04:52,180
ما الميزانية التي لديهم؟

110
00:04:52,380 --> 00:04:56,658
إنها راقية جدًا.
ميزانية غير محدودة.

111
00:05:00,215 --> 00:05:01,974
لا أستطيع أن أصدق ذلك، بخصوص جريج.

112
00:05:02,174 --> 00:05:03,733
نعم. إنه أمر فظيع.

113
00:05:03,933 --> 00:05:04,892
وسوف نطرح نقطة أخرى.

114
00:05:05,092 --> 00:05:06,851
سنجري مكالمة جماعية،

115
00:05:07,051 --> 00:05:09,489
قصة ذلك
لا تنسونا أيها "اللحم البقري الكبير".

116
00:05:10,049 --> 00:05:11,208
هل تقصد "لحم البقر المشوي"؟

117
00:05:11,408 --> 00:05:13,607
نعم. أراك أيها الرجل العجوز!

118
00:05:13,807 --> 00:05:15,965
تمام. شكرًا. تشاو.

119
00:05:16,525 --> 00:05:17,684
نعم مرحبا.

120
00:05:19,403 --> 00:05:21,642
- إذن، هذه المكالمة الهاتفية؟
- ليس سهلا.

121
00:05:21,842 --> 00:05:24,1000
- تعرض أحد الزملاء لهجوم.
- هل اتصلوا بك؟

122
00:05:25,719 --> 00:05:27,838
مضحك جدا، على سبيل المزاح.

123
00:05:28,038 --> 00:05:31,076
لا يزال لدي عمل،
وهي معجزة.

124
00:05:31,236 --> 00:05:33,155
ولكن سأضطر إلى التحرك

125
00:05:33,315 --> 00:05:36,313
أو أنها سوف تتوقف عن التمويل
مكتبي في لندن.

126
00:05:36,752 --> 00:05:38,391
إنه صندوقك أيضاً، أليس كذلك؟

127
00:05:38,591 --> 00:05:40,790
لقد قلت لي ذلك
المساء الأول.

128
00:05:40,950 --> 00:05:43,268
كنت قد كذبت علي
للقفز لي؟

129
00:05:43,468 --> 00:05:44,707
أملك 2.5% منه.

130
00:05:45,227 --> 00:05:46,386
أنا لم أكذب.

131
00:05:46,586 --> 00:05:48,625
وأنت،
لم تذكر الدكتوراه؟

132
00:05:50,504 --> 00:05:52,223
كان لدي نصف واحد تقريبًا.

133
00:05:52,542 --> 00:05:54,461
والكتب المنشورة؟

134
00:05:57,060 --> 00:05:59,338
عليك فقط أن تتحرك.

135
00:06:00,178 --> 00:06:01,657
اعتني بمظهرك.

136
00:06:01,857 --> 00:06:03,496
شراء بدلة جيدة القطع.

137
00:06:03,695 --> 00:06:07,013
أنت في لندن.
هل ترى كلايف أوين هناك؟

138
00:06:07,213 --> 00:06:09,892
لا أعرف.
ترى كيت وينسلت

139
00:06:10,531 --> 00:06:13,050
في سترة الرجل
في التويد الأصفر،

140
00:06:13,249 --> 00:06:14,808
دون العبث؟

141
00:06:15,368 --> 00:06:17,327
ما هذا الشيء؟

142
00:06:27,960 --> 00:06:30,359
ترى واحد
على النموذج؟

143
00:06:30,519 --> 00:06:31,918
القميص الصغير؟

144
00:06:32,238 --> 00:06:34,636
لا يتماشى مع ربطة العنق.

145
00:06:37,434 --> 00:06:38,833
ليس لديك أي شيء باللون الرمادي؟

146
00:06:39,313 --> 00:06:40,792
هل تجده؟

147
00:06:40,992 --> 00:06:42,791
إنه لون محايد إلى حد ما.

148
00:06:44,550 --> 00:06:45,829
اعذرني.

149
00:06:46,189 --> 00:06:47,228
اللعنة إذن!

150
00:06:47,668 --> 00:06:48,907
كريس!

151
00:06:49,507 --> 00:06:51,026
سأتركك.

152
00:06:51,226 --> 00:06:53,544
لا تكن غبيا.
فران هنا.

153
00:06:53,704 --> 00:06:55,943
أنا أعرف.
لقد اختبأت بسببها.

154
00:06:57,302 --> 00:06:59,540
هل تخافين من عزيزتي وحنونتي؟

155
00:07:00,060 --> 00:07:01,139
لا، ولكن...

156
00:07:01,339 --> 00:07:02,778
ليس هناك خجل في ذلك.

157
00:07:03,378 --> 00:07:04,617
أنت على حق.

158
00:07:06,736 --> 00:07:07,735
لذا...

159
00:07:08,974 --> 00:07:11,653
أخبر.
هل بدأت تعتاد على حياتك الجديدة؟

160
00:07:11,813 --> 00:07:12,932
نعم.

161
00:07:13,132 --> 00:07:14,131
أنا يسيل لعابي في العمل.

162
00:07:14,291 --> 00:07:17,889
أنا لا أعرف أحدا
باستثناء شارون ورجل واحد، ديف.

163
00:07:18,089 --> 00:07:20,607
دعنا نذهب لتناول مشروب، ونشاهد فيلمًا.

164
00:07:22,366 --> 00:07:24,245
لا تبقى وحيدا.

165
00:07:24,765 --> 00:07:26,763
نعم، لماذا لا؟

166
00:07:27,803 --> 00:07:30,121
وفران؟ هل ستوافق؟

167
00:07:30,361 --> 00:07:31,640
لا، إنها تكرهك.

168
00:07:31,800 --> 00:07:35,438
إنها لا تستطيع تحمل "Mad Men" بعد الآن.
أنت تذكره بهاري.

169
00:07:36,277 --> 00:07:40,035
هاري؟ أنت متأكد
أليس الأمر أشبه بالدون؟

170
00:07:40,675 --> 00:07:42,274
إذن، هذه السراويل؟

171
00:07:42,993 --> 00:07:44,712
انها قصيرة قليلا.

172
00:07:44,912 --> 00:07:47,670
يمكنك الذهاب لإحضاري
الحجم أعلاه؟

173
00:07:48,630 --> 00:07:49,709
سمع.

174
00:07:52,667 --> 00:07:53,586
اتصل بي.

175
00:07:54,626 --> 00:07:57,064
- ولا كلمة للزوجات.
- انها واضحة.

176
00:07:57,264 --> 00:07:59,503
خذ اليمين الثاني.
إنها ملابس داخلية.

177
00:07:59,663 --> 00:08:01,781
سوف تكون بعيدا عن الخطر.
تفضل.

178
00:08:10,256 --> 00:08:11,575
"تعليم الطفل"

179
00:08:12,135 --> 00:08:13,614
"الولادة النشوة الجنسية"

180
00:08:24,567 --> 00:08:25,566
أنت تمزح معي!

181
00:08:25,766 --> 00:08:26,886
أنت نفسك!

182
00:08:27,245 --> 00:08:30,843
أنا لا أصدق ذلك!
كيف حالك ؟

183
00:08:31,243 --> 00:08:33,441
جيد جدا، شكرا لك. وأنت ؟

184
00:08:33,601 --> 00:08:36,919
جيد.
وأخيرا، أنا في حالة صدمة.

185
00:08:37,959 --> 00:08:40,877
- هل تحب مكتبتي؟
- هل اشتريت آرتشر؟

186
00:08:44,754 --> 00:08:46,473
إنه جنون تمامًا.

187
00:08:46,633 --> 00:08:49,351
ما الجديد؟
لا يزال في الدكتوراه؟

188
00:08:50,471 --> 00:08:52,709
لا شيء جديد.
وأنت ؟

189
00:08:52,909 --> 00:08:54,948
الكثير من الأشياء.

190
00:08:55,148 --> 00:08:57,147
أربع سنوات!

191
00:08:57,546 --> 00:08:59,465
من المتوقع أن أتناول الغداء.

192
00:08:59,665 --> 00:09:01,624
- هل تتناول الغداء مع أحد؟
- نعم.

193
00:09:01,784 --> 00:09:04,222
ولكن سأقدم لك القهوة
واحد من هؤلاء الأربعة؟

194
00:09:05,062 --> 00:09:05,941
توقفت عن شرب القهوة.

195
00:09:06,900 --> 00:09:10,898
وشيء للأكل؟
هل مازلت تأكل؟

196
00:09:11,098 --> 00:09:12,617
طوال الوقت.
في كل وجبة.

197
00:09:12,817 --> 00:09:15,015
عظيم.
يمكننا أن نخبر بعضنا البعض عن حياتنا.

198
00:09:16,055 --> 00:09:17,934
- هل يجب أن أتصل بك غدا؟
- حسنًا.

199
00:09:18,253 --> 00:09:19,652
عظيم.

200
00:09:25,529 --> 00:09:26,928
هيا وداعا.

201
00:09:29,646 --> 00:09:31,125
هراء.

202
00:09:39,280 --> 00:09:40,479
شارون!

203
00:09:42,518 --> 00:09:43,517
فران!

204
00:09:43,837 --> 00:09:45,796
أهلاً. كان عندي لك...
كيف حالك؟

205
00:09:45,996 --> 00:09:47,595
جيد جدا، شكرا لك.

206
00:09:48,394 --> 00:09:50,273
لم أراك منذ...

207
00:09:50,473 --> 00:09:52,432
لقد تم نسيانه بالفعل.

208
00:09:52,632 --> 00:09:54,631
- هذا صحيح؟
- نعم.

209
00:09:55,430 --> 00:09:56,669
إنه يناسبك جيدًا،...

210
00:09:56,869 --> 00:09:58,268
أتمنى ذلك.

211
00:09:58,668 --> 00:10:00,027
لقد كلفني ذلك ثروة.

212
00:10:00,227 --> 00:10:02,985
علاج تجديد
في جزر تركس وكايكوس.

213
00:10:03,185 --> 00:10:03,825
هذا صحيح؟

214
00:10:04,704 --> 00:10:05,424
وأنت ؟

215
00:10:05,624 --> 00:10:08,342
كيف حالك.
لا يزال التهديد بالسرطان،

216
00:10:08,542 --> 00:10:10,940
لكن حسب رأي الطبيب
سأقوم بإخلائها

217
00:10:11,140 --> 00:10:13,099
في نفس الوقت مع الطفل.

218
00:10:13,778 --> 00:10:15,777
إلى شيء ما
سوء الحظ جيد.

219
00:10:16,937 --> 00:10:19,655
- وجيفري الصغير؟
- انه عظيم.

220
00:10:20,454 --> 00:10:22,653
لقد بدأ سلسلة لـ ITV1.

221
00:10:22,853 --> 00:10:25,291
التكيف
من "فرسان دوريان".

222
00:10:25,451 --> 00:10:26,291
شفقة !

223
00:10:26,810 --> 00:10:27,650
عفو ؟

224
00:10:27,850 --> 00:10:29,089
اعذرني. لا.

225
00:10:29,688 --> 00:10:32,807
إنه أمر رائع.
لكني أكره هذه الروايات.

226
00:10:33,206 --> 00:10:34,805
إنهم القرف، أليس كذلك؟

227
00:10:35,245 --> 00:10:36,045
لا.

228
00:10:36,244 --> 00:10:38,163
لا أجدهم مزعجين.

229
00:10:38,643 --> 00:10:42,720
أنا لا أقول أن المسلسل
سيكون، أنا أتحدث عن الروايات.

230
00:10:45,239 --> 00:10:47,677
-وكيف حال كريس؟
- على ما يرام.

231
00:10:51,955 --> 00:10:54,033
- لقد واجهت فران.
- اه جيد؟

232
00:10:54,193 --> 00:10:57,511
- نعم. ألم تراها؟
- لا.

233
00:10:57,671 --> 00:10:59,430
- هل ستبدو جميلة؟
- نعم.

234
00:10:59,590 --> 00:11:01,828
- هل وجدت كتابك؟
- نعم.

235
00:11:01,988 --> 00:11:03,907
- هل نغادر؟
- وكيف!

236
00:11:14,980 --> 00:11:18,378
"سحرة الأمس" من مؤخرتي!

237
00:11:25,174 --> 00:11:26,173
كيف حالك ؟

238
00:11:26,533 --> 00:11:30,610
نعم. لقد اكتفيت
من "لا، شكرا لك"، اليوم.

239
00:11:30,810 --> 00:11:33,728
مهذبا جدا
أننا نقول "نعم".

240
00:11:33,888 --> 00:11:34,728
أتعلم؟

241
00:11:34,968 --> 00:11:37,126
من الوقاحة أن تكون مهذبًا جدًا.

242
00:11:40,204 --> 00:11:41,723
- شاي؟
- ولم لا ؟

243
00:11:42,483 --> 00:11:43,842
وأنت أيتها المدرسة؟

244
00:11:44,002 --> 00:11:47,200
لدي انطباع باستمرار
أنني سوف أبكي أو نائب الرئيس.

245
00:11:47,600 --> 00:11:48,999
كان علي أن أذهب إلى المرحاض

246
00:11:49,279 --> 00:11:51,917
للاستمناء.

247
00:11:52,077 --> 00:11:53,716
كان الأمر فظيعًا للغاية.

248
00:11:53,996 --> 00:11:55,395
هل تريد التحدث عن ذلك؟

249
00:11:55,595 --> 00:11:58,273
لا أستطيع معرفة ذلك
إذا كان هرمونيا

250
00:11:58,473 --> 00:11:59,272
أو نفسية.

251
00:11:59,432 --> 00:12:02,710
رقم كيف استمنى.
بكلتا يديه؟

252
00:12:02,950 --> 00:12:04,669
هل عمرك 14 سنة؟

253
00:12:05,788 --> 00:12:09,386
- هل ما زلت متحمسا؟
- أكثر أو أقل.

254
00:12:09,626 --> 00:12:11,105
- باستمرار.
- هذا جيد.

255
00:12:11,265 --> 00:12:15,382
التقيت بجار كان
انحنى نحو التقاط القمامة له.

256
00:12:15,582 --> 00:12:17,501
رأيت ثدييها.

257
00:12:17,661 --> 00:12:19,460
كنت أخطط للرعشة.

258
00:12:19,779 --> 00:12:21,338
ولكن بما أنك هنا.

259
00:12:21,538 --> 00:12:23,337
أتعلم؟
لقد وصل الأمر إلي.

260
00:12:26,975 --> 00:12:28,174
إنه ديف.

261
00:12:28,374 --> 00:12:29,933
هذا الاحمق.

262
00:12:30,453 --> 00:12:31,932
سأفعل فقط...

263
00:12:32,371 --> 00:12:35,010
المضي قدما. لديك صديق واحد فقط.

264
00:12:36,769 --> 00:12:38,927
لا يجب أن يكون الأمر سهلاً
لخلق نفسه

265
00:12:39,127 --> 00:12:40,167
العملاء.

266
00:12:40,327 --> 00:12:41,326
إنه كابوس.

267
00:12:41,766 --> 00:12:43,764
استفد من هذه الفرصة

268
00:12:43,964 --> 00:12:46,003
لإعادة التشغيل،
ننسى الإعلان.

269
00:12:46,203 --> 00:12:48,162
انها للمتسكعون.

270
00:12:48,361 --> 00:12:50,1000
ما هو حلمك؟
شغفك؟

271
00:12:51,200 --> 00:12:52,279
لا أعرف.

272
00:12:52,759 --> 00:12:53,598
الوظيفة المثالية؟

273
00:12:55,797 --> 00:12:57,196
أنا أحب الحيوانات الكبيرة.

274
00:12:58,675 --> 00:13:00,114
وهل يدفع جيدا؟

275
00:13:00,314 --> 00:13:03,112
لا، أردت أن أشفى
حيوانات كبيرة.

276
00:13:03,312 --> 00:13:05,111
بدأت الدراسة.

277
00:13:05,311 --> 00:13:07,949
لكن ابن عمي
بدأت في الإعلان.

278
00:13:08,149 --> 00:13:11,587
كان لديه سيارة فيراري، وكان يمارس الجنس
متزلج على الجليد...

279
00:13:11,747 --> 00:13:13,985
افعلها.
ابدأ كطبيب بيطري.

280
00:13:14,185 --> 00:13:15,584
- تفضل.
- هل تعتقد ذلك؟

281
00:13:15,784 --> 00:13:17,383
بصراحة.
القفز على الفرصة.

282
00:13:19,862 --> 00:13:21,820
جيد. ماذا سنرى؟

283
00:13:22,180 --> 00:13:25,858
اشتريت تذاكر ل
“تحرير فلايبورتون كريسب”.

284
00:13:26,058 --> 00:13:26,857
ماذا ؟

285
00:13:27,297 --> 00:13:29,056
- ويس أندرسون الجديد.
- لا.

286
00:13:29,975 --> 00:13:30,935
لا ؟

287
00:13:31,454 --> 00:13:34,053
- لا فترة؟
- لا، الفترة. ماذا بعد؟

288
00:13:34,852 --> 00:13:36,491
هناك أيضا الفيلم

289
00:13:36,691 --> 00:13:38,330
بواسطة آدم ساندلر، الساعة 8:10 مساءً.

290
00:13:38,490 --> 00:13:39,250
ها نحن.

291
00:14:15,427 --> 00:14:17,026
حزمة من أقلام الحبر.

292
00:14:35,774 --> 00:14:38,532
- اعذرني.
- نعم ؟

293
00:14:38,732 --> 00:14:41,291
يمكنك أن تأخذ الأمر بسهولة
على لوحة المفاتيح؟

294
00:14:41,770 --> 00:14:44,249
- عفو ؟
- أنت تكتب مثل شخص أصم.

295
00:14:44,449 --> 00:14:45,688
يجعل...

296
00:14:45,848 --> 00:14:48,766
سوف تترك أصابعك هناك.
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.

297
00:14:50,365 --> 00:14:51,724
هذا صحيح، ماذا!

298
00:15:08,314 --> 00:15:09,793
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

299
00:15:11,472 --> 00:15:13,430
هل تمانع إذا كانت وكالتي

300
00:15:13,630 --> 00:15:15,349
- لم ينجح...
- نعم.

301
00:15:16,109 --> 00:15:18,307
وبدلا من ذلك، عدت

302
00:15:18,507 --> 00:15:21,106
أنهي دراستي البيطرية

303
00:15:21,305 --> 00:15:22,665
للأمل في غضون 2 سنوات

304
00:15:22,864 --> 00:15:24,384
الحصول على وظيفة مساعد

305
00:15:24,583 --> 00:15:25,903
في حديقة الحيوان؟

306
00:15:26,222 --> 00:15:27,102
نعم.

307
00:15:27,302 --> 00:15:28,301
نعم ماذا؟

308
00:15:28,501 --> 00:15:29,940
هذا من شأنه أن يزعجني.

309
00:15:32,179 --> 00:15:35,017
العودة إلى السراويل
من النساء الطهاة غدا.

310
00:15:35,656 --> 00:15:37,855
المسكينة، الحياة صعبة

311
00:15:38,055 --> 00:15:39,574
شخص بالغ مسؤول، هاه؟

312
00:15:40,174 --> 00:15:41,653
ترى أحلامك...

313
00:15:42,052 --> 00:15:43,811
"عودي يا أحلامي!"

314
00:15:44,051 --> 00:15:45,170
أنت سيئة بالنسبة لي.

315
00:15:45,570 --> 00:15:47,649
لا أقول شيئا
لأنك حامل.

316
00:15:47,849 --> 00:15:49,008
لكن تعرف

317
00:15:49,208 --> 00:15:52,446
أنه عند ولادتك،
انا ذاهب الى تدمير حياتك.

318
00:15:53,765 --> 00:15:55,204
شكرا لتحذيري.

319
00:15:55,724 --> 00:15:59,282
ديف يريد أن يأخذني إلى حفل التنصيب
من مطعم أحد الأصدقاء.

320
00:16:00,921 --> 00:16:02,640
- متى ؟
- مساء الغد.

321
00:16:03,599 --> 00:16:05,838
مساء الغد؟ لا مشكلة.

322
00:16:27,544 --> 00:16:28,863
أنت رائع.

323
00:16:29,183 --> 00:16:30,622
أنت أيضاً.

324
00:16:33,140 --> 00:16:34,619
أنت لم تكبر قليلاً

325
00:16:34,779 --> 00:16:37,538
- منذ السبت؟
- لا، منذ...

326
00:16:38,337 --> 00:16:39,376
وأخيرا ترى.

327
00:16:39,576 --> 00:16:41,655
إنه أمر فظيع.
أنت لم تتغير

328
00:16:41,855 --> 00:16:45,253
وأصبحت
سيدة في منتصف العمر.

329
00:16:50,889 --> 00:16:53,368
أستطيع...
أين المراحيض؟

330
00:16:55,766 --> 00:16:58,045
أود أن أقول من خلال...

331
00:17:03,441 --> 00:17:04,481
لو قلت لي

332
00:17:04,681 --> 00:17:07,759
أنني سأتناول العشاء معك
في كل خير...

333
00:17:08,078 --> 00:17:09,358
انها لطيفة، أليس كذلك؟

334
00:17:09,558 --> 00:17:12,116
عندما هجرتني كنت...

335
00:17:14,195 --> 00:17:15,594
وعندما ندمت

336
00:17:15,794 --> 00:17:18,192
وكنت تريد العودة
لقد كنت مع...

337
00:17:19,631 --> 00:17:20,751
كنت في حالة سكر.

338
00:17:20,950 --> 00:17:22,469
لمدة 3 أشهر؟

339
00:17:24,868 --> 00:17:27,986
لكنه يجعلني سعيدا حقا
لرؤيتك. لذلك، أخبر!

340
00:17:28,905 --> 00:17:32,303
حدثت أشياء كثيرة
ولا شيء خاص.

341
00:17:32,463 --> 00:17:34,262
انها معقدة.
وأنت ؟

342
00:17:34,582 --> 00:17:35,661
دائما مع جينا.

343
00:17:39,339 --> 00:17:41,458
- هذا صحيح؟
- نعم. هي حامل.

344
00:17:42,937 --> 00:17:44,895
يا إلهي! أنا أيضاً.

345
00:17:45,495 --> 00:17:46,854
- هذا صحيح؟
- نعم.

346
00:17:49,492 --> 00:17:51,811
- أنت لم تخبرني.
- لقد نسيت.

347
00:17:51,971 --> 00:17:54,649
أنا حامل في الشهر الرابع
من خطيبي.

348
00:17:55,009 --> 00:17:57,008
أمريكي لامع

349
00:17:57,727 --> 00:17:58,967
طوله 1.95 م.

350
00:17:59,166 --> 00:18:00,845
- هل تشرب؟
- انها ليست مزعجة.

351
00:18:01,045 --> 00:18:04,523
تقول الدراسات الحديثة
يمكننا أن نشرب... قليلاً.

352
00:18:04,683 --> 00:18:06,602
الدليل،
المرأة الفرنسية تفعل ذلك.

353
00:18:07,361 --> 00:18:12,038
قرأت جينا ذلك رشفة واحدة
من الكحول يمكن أن تكون خطيرة.

354
00:18:12,238 --> 00:18:14,557
ولم تقرأ الدراسات الحديثة.

355
00:18:17,915 --> 00:18:21,073
أن أقول أنك دائما
مع جينا راندولف!

356
00:18:22,032 --> 00:18:25,510
لن يراهن أحد عليك.
وكانت هي أكثر من ذلك بكثير...

357
00:18:26,109 --> 00:18:27,788
كل شيء إلا أنت.

358
00:18:27,948 --> 00:18:29,188
أكثر إشراقا...

359
00:18:30,027 --> 00:18:31,226
فوقك.

360
00:18:31,506 --> 00:18:34,144
أنا أعتبر مجاملة.

361
00:18:34,344 --> 00:18:35,184
هل أنتم معا؟

362
00:18:35,384 --> 00:18:37,622
نعم. انها خطيرة.

363
00:18:39,141 --> 00:18:41,420
إنها تلد
ونشرت في فبراير.

364
00:18:41,860 --> 00:18:43,618
وهذا استمرار...

365
00:18:43,938 --> 00:18:45,297
"فرسان دوريان"، نعم.

366
00:18:45,497 --> 00:18:46,457
للأطفال؟

367
00:18:46,657 --> 00:18:47,896
الشباب.

368
00:18:50,134 --> 00:18:51,134
أنا أكتب دائما.

369
00:18:52,133 --> 00:18:53,332
انها جيدة.

370
00:18:54,212 --> 00:18:55,731
لقد كنت دائما مضحكا.

371
00:19:07,883 --> 00:19:09,083
كان لطيفا.

372
00:19:10,002 --> 00:19:12,041
يبدو الأمر كذلك
لديه بيان.

373
00:19:12,360 --> 00:19:13,680
هل تريد تقبيلي؟

374
00:19:13,840 --> 00:19:15,558
- لا، بالتأكيد لا.
- عظيم.

375
00:19:15,758 --> 00:19:16,878
انا ذاهب الى هناك.

376
00:19:17,317 --> 00:19:20,036
مهلا، هل يمكنني أن أسألك
سؤال؟

377
00:19:20,435 --> 00:19:22,274
عندما كانت فران حاملاً،

378
00:19:22,434 --> 00:19:24,593
لقد مرت فجأة
من الرغبة

379
00:19:24,793 --> 00:19:26,951
للقفز عليك
أشعر بالرغبة في البكاء؟

380
00:19:28,270 --> 00:19:30,949
كان فران متحمسا
وجائع في نفس الوقت.

381
00:19:32,188 --> 00:19:35,746
ذات مساء، أخذته
في مطبخ والديه.

382
00:19:36,146 --> 00:19:39,264
لقد أنهت الحساء
بينما اخترقتها.

383
00:19:42,741 --> 00:19:45,060
دعونا نتناول الاسكواش
الاسبوع القادم؟

384
00:19:45,979 --> 00:19:47,259
ارتدي سروالك الصغير.

385
00:19:58,212 --> 00:19:59,691
لقد تقدمت في العمر.

386
00:20:00,051 --> 00:20:01,410
سيء العمر.

387
00:20:04,768 --> 00:20:05,927
كيف حالك ؟

388
00:20:06,127 --> 00:20:07,286
ماذا يحدث هنا؟

389
00:20:07,526 --> 00:20:10,244
ماذا فعلت بحياتي؟

390
00:20:10,404 --> 00:20:11,443
ماذا أنجزت؟

391
00:20:11,683 --> 00:20:12,443
الكثير من الاشياء.

392
00:20:12,643 --> 00:20:14,761
ماذا تعرف؟
أنت بالكاد تعرفني.

393
00:20:15,121 --> 00:20:16,920
لم أنجز شيئًا.

394
00:20:17,080 --> 00:20:20,638
سأكون أماً، وهناك،
ستكون صحراء مطلقة.

395
00:20:20,797 --> 00:20:22,476
ابني سوف يخجل مني.

396
00:20:23,836 --> 00:20:25,315
ما هذا؟

397
00:20:26,074 --> 00:20:27,313
إنه فقط...

398
00:20:28,153 --> 00:20:30,791
الاشياء كتبت
سابقا.

399
00:20:31,471 --> 00:20:33,110
نشرتني صحيفة التايمز.

400
00:20:33,310 --> 00:20:37,187
كتب أحد القراء رسالة
في رسالتي في الأسبوع التالي.

401
00:20:37,387 --> 00:20:39,826
هذا عظيم يا عزيزتي.
هل يمكنني المشاهدة؟

402
00:20:41,025 --> 00:20:42,144
لو سمحت.

403
00:20:44,023 --> 00:20:45,502
توقف، أعدها لي.

404
00:20:50,979 --> 00:20:52,058
أنت مضحك!

405
00:20:52,618 --> 00:20:53,497
لديك موهبة.

406
00:20:53,657 --> 00:20:56,055
ليس بقدر جينا راندولف
من بلدي اثنين.

407
00:20:56,295 --> 00:20:59,533
مؤلف كتاب "الفرسان
دوريان"؟ نحن نواجه مشكلة.

408
00:20:59,733 --> 00:21:01,372
لا المراهقين متقطعا.

409
00:21:01,572 --> 00:21:04,250
إنهم يعشقونك أيضًا.

410
00:21:04,410 --> 00:21:06,409
هل رأيت الحروف؟
من طلابك؟

411
00:21:06,569 --> 00:21:08,048
إنهم مجانين عنك.

412
00:21:08,208 --> 00:21:10,846
فشل البعض
تجعلني أبكي.

413
00:21:11,046 --> 00:21:14,164
تنجح في التحريض
النقانق الصغيرة

414
00:21:14,324 --> 00:21:15,963
لاستخدام خيالهم

415
00:21:16,123 --> 00:21:19,641
أو الأدب بالأحرى
من الميث للهروب،

416
00:21:20,040 --> 00:21:21,519
انها ضخمة.

417
00:21:22,399 --> 00:21:23,678
ليس لدينا أي ميث هنا.

418
00:21:23,958 --> 00:21:27,156
سوف يأتي.
لكن طلابك لن يلمسوه.

419
00:21:27,316 --> 00:21:29,834
لأنهم سوف يصبحون
علماء الآثار

420
00:21:29,994 --> 00:21:30,993
أو الجراحين.

421
00:21:31,193 --> 00:21:32,552
ليس هو.

422
00:21:32,712 --> 00:21:35,071
إنه لطيف، لكن...
لن أسكن.

423
00:21:35,950 --> 00:21:37,989
أنت لطيف جدا بالنسبة لي.

424
00:21:39,028 --> 00:21:41,187
لقد كسرت حلمك
من الطبيب البيطري.

425
00:21:43,745 --> 00:21:46,224
لقد تناولت العشاء مع حبيبي السابق هذا المساء.

426
00:21:47,343 --> 00:21:48,343
هل مازلت تحبه؟

427
00:21:49,102 --> 00:21:50,781
رقم انه فظيع.

428
00:21:52,100 --> 00:21:53,819
ولكن كنت آمل
إرضاء له مرة أخرى.

429
00:21:54,059 --> 00:21:55,418
إنه أمر مثير للشفقة.

430
00:21:55,578 --> 00:21:58,136
رقم أنا أفهم.
لدي حساب الفيسبوك.

431
00:22:00,495 --> 00:22:01,534
في الحقيقة...

432
00:22:02,214 --> 00:22:04,492
قضيت المساء مع كريس
ليس ديف.

433
00:22:05,172 --> 00:22:07,331
رأيته مرتين.
أنا آسف.

434
00:22:07,570 --> 00:22:09,849
لقد كان خائفًا من أن يكتشف فران ذلك.

435
00:22:10,049 --> 00:22:12,487
كما لو كنت سأحذر
هذه العاهرة!

436
00:22:13,047 --> 00:22:14,886
لقد أحسنت بكسرك

437
00:22:15,086 --> 00:22:16,885
حلمك يا غبي!

438
00:22:17,404 --> 00:22:18,883
أنت على حق.

439
00:22:24,440 --> 00:22:27,078
- هل تشعر به؟
- انه ركلات؟

440
00:22:27,518 --> 00:22:29,717
لا.
لقد كان لديه للتو شجاعة.

441
00:22:30,276 --> 00:22:31,276
هل تشعر به؟

442
00:22:33,434 --> 00:22:34,394
اعذرني.

443
00:22:35,073 --> 00:22:37,472
إنه الطفل.
لا، عفوا.

444
00:22:37,672 --> 00:22:39,191
اعذرني.

445
00:22:40,550 --> 00:22:42,149
ماذا لو هاجم شخص مدرستي؟

446
00:22:42,628 --> 00:22:44,387
لماذا نهاجمه؟

447
00:22:44,587 --> 00:22:47,346
لا أعرف.
هل تريد ممارسة الحب؟

448
00:22:47,705 --> 00:22:49,304
انها عاجلة!

449
00:22:49,504 --> 00:22:51,783
- ولكنك تبكي.
- لا يهم.

450
00:22:51,943 --> 00:22:53,941
أنا لا أنام
مع امرأة تبكي.

451
00:22:54,101 --> 00:22:54,901
جاد ؟

452
00:22:55,620 --> 00:22:58,179
لا، حسنًا، لكن اهدأ.

453
00:23:00,417 --> 00:23:02,376
وإذا كان لدي أصل مصفوفة

454
00:23:02,536 --> 00:23:04,335
وأنه يجب علي أن أستسلم
إلى طماق؟

455
00:23:04,495 --> 00:23:07,053
- يصنعون أشياء خاصة.
- هذا صحيح؟

456
00:23:09,212 --> 00:23:12,370
ماذا لو انفجرت مثانتي
وكل رغبة في التبول،

457
00:23:12,530 --> 00:23:14,369
هل تنفجر مثل السخان؟

458
00:23:14,568 --> 00:23:16,607
هناك حفاضات للكبار.

459
00:23:16,807 --> 00:23:18,086
أوه نعم.

460
00:23:22,683 --> 00:23:23,803
لقد خففت.

461
00:23:27,1000 --> 00:23:30,039
- هل نصنع "وطناً"؟
- تمام.

462
00:23:54,343 --> 00:23:56,382
التكيف: صوفي تيرني

463
00:23:56,542 --> 00:23:58,701
ترجمات: تخيل