1 00:00:04,930 --> 00:00:06,690 En serio, ponle el turbo. 2 00:00:07,690 --> 00:00:08,531 Estoy embarazada. 3 00:00:08,731 --> 00:00:09,651 ¿Dijiste embarazada? 4 00:00:11,131 --> 00:00:13,251 tienes displasia cervical. 5 00:00:13,451 --> 00:00:14,211 ¿Es qué? 6 00:00:14,411 --> 00:00:16,012 lo que llamamos un precáncer. 7 00:00:16,212 --> 00:00:17,052 ¿Cáncer? 8 00:00:17,252 --> 00:00:18,052 Cásate conmigo. 9 00:00:19,612 --> 00:00:20,692 Qué ? 10 00:00:21,253 --> 00:00:23,773 Date prisa, No me voy a correr. 11 00:01:17,421 --> 00:01:18,301 Cuco. 12 00:01:20,382 --> 00:01:23,422 - ¿Qué te parece un paseo? - Francamente. ¿A dónde quieres ir? 13 00:01:23,622 --> 00:01:25,982 No. Tú, ¿quieres salir a caminar? 14 00:01:26,863 --> 00:01:28,503 ¿Quieres decir completamente solo? 15 00:01:29,503 --> 00:01:33,824 Sí. No quiero ser malo, pero ocupas espacio. 16 00:01:34,024 --> 00:01:34,984 -Ah, ¿bien? - Sí. 17 00:01:35,144 --> 00:01:38,064 Tomas tanto como la cama. y más que el vestuario. 18 00:01:38,264 --> 00:01:40,305 Tu guardarropa es una tontería. 19 00:01:40,545 --> 00:01:42,585 Es espacioso y práctico. 20 00:01:42,945 --> 00:01:45,345 Excepto que no puedo colgar mis cosas ahí. 21 00:01:45,825 --> 00:01:46,946 Espacioso para mí. 22 00:01:47,266 --> 00:01:49,186 Aceptas mi pene en tu boca, 23 00:01:49,346 --> 00:01:51,066 no mis camisetas en tu armario? 24 00:01:52,787 --> 00:01:54,867 No me presiones, Rob. 25 00:01:55,427 --> 00:01:56,867 ¿Cuánto tiempo salgo? 26 00:01:57,067 --> 00:01:58,827 Como desées. 27 00:01:59,028 --> 00:01:59,908 Una hora o dos. 28 00:02:00,108 --> 00:02:01,828 Mediodía. Hecho rápidamente. 29 00:02:02,588 --> 00:02:04,348 Voy a tomar un café. 30 00:02:04,548 --> 00:02:07,549 Está bien. Pero no vuelvas con eso. 31 00:02:07,709 --> 00:02:08,749 Hazte una película. 32 00:02:09,669 --> 00:02:12,030 - Son las 8:30 de la mañana. - No sé. 33 00:02:12,230 --> 00:02:14,990 ¡Improvisar! hay muchos cosas que hacer afuera. 34 00:02:15,190 --> 00:02:17,230 Voy de compras. 35 00:02:17,790 --> 00:02:18,951 comprarte un poco de té 36 00:02:19,151 --> 00:02:20,791 y bares cereales crudos. 37 00:02:25,192 --> 00:02:28,432 - Está bien, me voy. - Tome su tiempo. 38 00:02:34,193 --> 00:02:35,793 ¡Muévete, idiota! 39 00:02:58,037 --> 00:02:58,957 ¿Qué estás mirando? 40 00:02:59,917 --> 00:03:02,277 El culo de un perro cagando. 41 00:03:12,199 --> 00:03:14,039 - Hola mamá. - ¿Estás bien, grandullón? 42 00:03:14,199 --> 00:03:16,239 ¿Qué hora es en tu casa? Cómo estás ? 43 00:03:16,439 --> 00:03:18,1000 Sí. Son las 4 a.m. No puedo dormir. 44 00:03:19,280 --> 00:03:23,561 aproveché la oportunidad para hacer Búsquedas en Internet. 45 00:03:23,761 --> 00:03:27,241 No tienes que quedarte. No es tu país. 46 00:03:27,401 --> 00:03:31,042 No podemos extraditarte si te niegas a pagar por el niño. 47 00:03:31,242 --> 00:03:32,922 No es un crimen de guerra. 48 00:03:33,122 --> 00:03:34,802 Es sólo un bebé extranjero. 49 00:03:35,322 --> 00:03:37,803 No es un bebé extranjero. Es mi bebe. 50 00:03:38,203 --> 00:03:39,443 Tu nieto. 51 00:03:39,643 --> 00:03:42,523 todavía puedo intentarlo ser papá. 52 00:03:43,044 --> 00:03:45,244 - Tu padre no lo intentó. - Mamá ! 53 00:03:45,444 --> 00:03:46,684 ¿Qué tiene esto que ver con...? 54 00:03:48,924 --> 00:03:52,885 Tengo que dejarte. Tengo que atender esta llamada. Hasta luego. 55 00:03:54,125 --> 00:03:55,805 Colgó, ese pequeño bastardo. 56 00:03:56,005 --> 00:03:57,766 - ¡Hola, Dave! -Rob Norris. 57 00:03:58,246 --> 00:04:00,886 Entonces, gran cosa, ¿te instalas aquí? 58 00:04:01,086 --> 00:04:02,807 Sí, por ahora. 59 00:04:03,007 --> 00:04:06,047 - ¿Es por trabajo? - Lo fue inicialmente. 60 00:04:06,247 --> 00:04:08,727 Pero dejé embarazada a una niña. 61 00:04:08,927 --> 00:04:12,008 Esperar. ¿Un menor? 62 00:04:12,288 --> 00:04:13,688 - No. - Dices "niña". 63 00:04:13,888 --> 00:04:16,849 Quise decir mujer. Un adulto. Un maestro. 64 00:04:17,889 --> 00:04:19,769 Maldita sea, eso apesta. 65 00:04:21,009 --> 00:04:22,009 No precisamente. 66 00:04:22,210 --> 00:04:24,810 - ¿Necesitas un trabajo? - No. Tengo uno. 67 00:04:24,970 --> 00:04:27,130 te llamo, porque solo te conozco aquí. 68 00:04:27,370 --> 00:04:29,171 Tenemos que hacer algo. 69 00:04:29,331 --> 00:04:31,211 parece ser la súper molestia. 70 00:04:31,411 --> 00:04:32,851 Tienes que decirme eso. 71 00:04:33,011 --> 00:04:36,292 Excelente. ¿Puedo ir a verte? 72 00:04:36,492 --> 00:04:38,772 Me voy a Ucrania por 2 días. para trabajar. 73 00:04:38,932 --> 00:04:42,053 Haremos algo cuando regrese. ¿Te gusta bailar? 74 00:04:42,533 --> 00:04:43,333 Sí. 75 00:04:43,973 --> 00:04:46,013 ¡Marica! Te llamaré cuando regrese. 76 00:05:01,416 --> 00:05:02,976 Solo estuve fuera por 1 hora. 77 00:05:03,176 --> 00:05:04,216 50 minutos. 78 00:05:04,416 --> 00:05:06,696 Pero te compré esto. es pan, 79 00:05:07,136 --> 00:05:10,217 pero empaquetado y no cuesta sólo 17,50 libras. 80 00:05:12,657 --> 00:05:13,737 Me encanta. 81 00:05:16,418 --> 00:05:17,378 Y... 82 00:05:21,739 --> 00:05:23,019 Es súper lindo. 83 00:05:23,219 --> 00:05:24,459 Soy demasiado bueno. 84 00:05:26,979 --> 00:05:27,860 Qué estás haciendo ? 85 00:05:28,380 --> 00:05:29,980 Te acaricio delicadamente. 86 00:05:31,100 --> 00:05:33,060 - Me estás aplastando. - Es cierto ? 87 00:05:33,260 --> 00:05:35,021 - Soy muy ligero. - En realidad. 88 00:05:35,221 --> 00:05:37,901 - Me estás lastimando el brazo. - Indulto. 89 00:05:44,222 --> 00:05:45,622 Esta guerra fue tan 90 00:05:45,822 --> 00:05:47,463 largo y áspero 91 00:05:47,663 --> 00:05:49,343 que algunos duran 92 00:05:49,543 --> 00:05:53,103 desenterrar y comer cadáveres para no morir de hambre. 93 00:05:55,424 --> 00:05:56,944 ¿Te parece gracioso? 94 00:05:57,144 --> 00:05:58,264 Ojalá nunca 95 00:05:58,464 --> 00:06:01,865 no tienes que elegir entre comer Abuela o morir de hambre, Jason. 96 00:06:08,946 --> 00:06:10,386 Eso es súper valiente. 97 00:06:11,066 --> 00:06:12,186 ¿Entonces qué? 98 00:06:12,346 --> 00:06:15,587 Decir: "Estoy solo, Ya no soy joven, soy ese niño. 99 00:06:15,787 --> 00:06:18,067 “Yo decido mi vida”. 100 00:06:18,507 --> 00:06:21,908 No lo hago solo. Voy a casarme con Rob. 101 00:06:22,108 --> 00:06:23,508 ¿Tu aventura de una noche? 102 00:06:23,708 --> 00:06:25,028 Seis tardes. 103 00:06:25,228 --> 00:06:27,229 Fue un asunto de seis noches. 104 00:06:27,549 --> 00:06:30,069 -¿Y te vas a casar? - ¡Estoy embarazada! 105 00:06:31,229 --> 00:06:33,630 Si me casara con cada embarazo... 106 00:06:33,790 --> 00:06:35,870 Es más bien la década de 1930. 107 00:06:36,470 --> 00:06:38,270 No, son los años 2000. 108 00:06:38,430 --> 00:06:40,671 Está sucediendo en todo el mundo. 109 00:06:40,951 --> 00:06:42,431 me gustaria ser apoyado 110 00:06:42,631 --> 00:06:45,472 para enfrentar a mi bebe Invierno nuclear. 111 00:06:45,792 --> 00:06:48,152 No te apresures. 112 00:06:48,312 --> 00:06:51,712 No me digas que no estás mojado para el nuevo subdirector. 113 00:06:53,073 --> 00:06:55,153 Si estás casado, no podrás hacerlo. 114 00:06:55,313 --> 00:06:57,873 Sí. Simplemente será más complicado. 115 00:06:59,674 --> 00:07:01,994 - Muéstrame tu anillo. - ¿Te gusta ella? 116 00:07:02,474 --> 00:07:03,474 No tengo ninguno. 117 00:07:07,715 --> 00:07:09,195 Él era mi amigo. 118 00:07:09,355 --> 00:07:11,596 mi amigo dave Me invita a su casa esta tarde. 119 00:07:13,156 --> 00:07:14,956 - No tienes amigos. - He cambiado. 120 00:07:15,156 --> 00:07:17,356 Ahora tengo algunos. Estoy haciendo mi agujero. 121 00:07:18,077 --> 00:07:21,197 tal vez lo haré ser amigo de tu hermano. 122 00:07:21,357 --> 00:07:24,037 tal vez seremos como hermanos. 123 00:07:24,197 --> 00:07:26,278 Eso te convertiría en mi hermano. 124 00:07:26,438 --> 00:07:28,078 El amor no tiene reglas. 125 00:07:28,918 --> 00:07:30,718 No estoy enamorado de ti. 126 00:07:33,119 --> 00:07:34,559 ¿Te lo vas a quedar? 127 00:07:34,759 --> 00:07:36,639 Dudo. ¿Vas a conservar el tuyo? 128 00:07:36,839 --> 00:07:40,520 No hay elección, invertí en aparatos de ortodoncia. 129 00:07:40,680 --> 00:07:42,760 Tuviste tus tres hijos antes de los 30 años. 130 00:07:42,920 --> 00:07:44,801 es mas dificil cuando seas viejo. 131 00:07:45,561 --> 00:07:46,561 Más viejo. 132 00:07:46,761 --> 00:07:49,641 no puedo replantar uno cuando me conviene. 133 00:07:49,801 --> 00:07:50,922 solo estoy aserrado 134 00:07:51,122 --> 00:07:53,202 por tu nueva vida con Ron. 135 00:07:53,442 --> 00:07:54,402 Robar. 136 00:07:56,882 --> 00:07:58,643 Pero debes saber que en el peor de los casos, 137 00:07:58,843 --> 00:08:00,443 si el cancer te lleva, 138 00:08:00,603 --> 00:08:02,443 Tu hijo tendrá una familia aquí. 139 00:08:02,763 --> 00:08:04,404 Millandra y yo lo criaremos. 140 00:08:04,604 --> 00:08:05,924 ¿Es un niño? 141 00:08:06,764 --> 00:08:07,884 Es cierto ? 142 00:08:08,084 --> 00:08:09,965 ¡Entonces mejor dos veces que una vez! 143 00:08:10,405 --> 00:08:13,125 - No te dejes llevar... - Te hace caminar. 144 00:08:13,285 --> 00:08:14,925 ¿Trabajas aquí, Rob? 145 00:08:15,085 --> 00:08:16,606 Sí. Para una caja publicitaria 146 00:08:16,806 --> 00:08:19,006 americano, Estoy abriendo una oficina en Londres. 147 00:08:19,206 --> 00:08:20,526 Nuestros clientes 148 00:08:20,726 --> 00:08:22,686 querer una agencia presente 149 00:08:22,886 --> 00:08:24,047 en Estados Unidos y Europa. 150 00:08:24,247 --> 00:08:26,847 - ¿Quiénes son tus clientes? - No es sexy. 151 00:08:27,007 --> 00:08:28,647 No se conocen. 152 00:08:28,807 --> 00:08:31,528 En particular, tenemos una empresa equipo agrícola. 153 00:08:31,688 --> 00:08:32,688 ¿Quién más? 154 00:08:33,848 --> 00:08:36,929 acabo de firmar un contrato con Jeff's Cola. 155 00:08:37,969 --> 00:08:39,329 Cola de Jeff. 156 00:08:40,809 --> 00:08:42,650 Maldita sea, Sharon. 157 00:08:42,850 --> 00:08:44,410 Cuidado, está diciendo tonterías. 158 00:08:45,090 --> 00:08:47,130 lo se es un nombre raro... 159 00:08:47,330 --> 00:08:48,370 Estoy bromeando. 160 00:08:49,211 --> 00:08:50,971 Rob, dejaste embarazada a mi hermana. 161 00:08:52,731 --> 00:08:54,091 Un matrimonio es necesario. 162 00:08:54,371 --> 00:08:56,452 - ¿Me equivoco? - Nos vamos a casar. 163 00:08:56,612 --> 00:08:58,372 O no. 164 00:08:58,932 --> 00:09:00,532 le pregunté a sharon en matrimonio. 165 00:09:00,732 --> 00:09:03,173 si, pero no de verdad. 166 00:09:03,333 --> 00:09:05,093 Fue una broma, ¿verdad? 167 00:09:05,293 --> 00:09:07,173 Fue más bien... 168 00:09:07,373 --> 00:09:10,694 Bueno, de todos modos. ni una palabra de todo eso a mamá y papá. 169 00:09:11,454 --> 00:09:12,574 ¿Estás bromeando? 170 00:09:12,734 --> 00:09:14,374 Los mataría. 171 00:09:14,854 --> 00:09:16,935 Un funeral a la vez. 172 00:09:25,176 --> 00:09:26,576 Fue para ellos. 173 00:09:26,736 --> 00:09:28,377 Felicidades. 174 00:09:28,937 --> 00:09:31,497 ¿Por qué lo negaste? que nos íbamos a casar? 175 00:09:31,657 --> 00:09:33,137 - ¿Lo negué? - Sí. 176 00:09:33,297 --> 00:09:35,178 Repetidamente. 177 00:09:35,378 --> 00:09:37,058 Estaba avergonzado, supongo. 178 00:09:37,218 --> 00:09:40,498 - ¿De mí? - No. No de ti, de mí. 179 00:09:40,658 --> 00:09:42,139 Sobre mi situación. 180 00:09:42,299 --> 00:09:44,059 Es humillante. 181 00:09:44,219 --> 00:09:46,539 en el noviazgo romántico, 182 00:09:46,699 --> 00:09:50,300 nuestro patio lo tiene todo de un infarto. 183 00:09:50,460 --> 00:09:53,700 Nuestra historia es como tiene un testimonio en “Chat Mag”. 184 00:09:53,860 --> 00:09:55,101 ¿Es qué? 185 00:09:55,581 --> 00:09:58,981 Un trapo que idiotas como yo leo 186 00:09:59,141 --> 00:10:01,862 regocijarse de la desgracia ajena. 187 00:10:02,102 --> 00:10:05,382 lo entiendo, pero aceptaste mi petición. 188 00:10:05,542 --> 00:10:07,663 Dije que está bien. Y no había ningún anillo. 189 00:10:07,823 --> 00:10:09,703 - Está planeado. - Es inútil. 190 00:10:10,783 --> 00:10:14,344 no quiero que nos casemos por embarazo, visa 191 00:10:14,704 --> 00:10:16,904 y falso cáncer. 192 00:10:17,184 --> 00:10:20,905 Si tuvieras amigos, Te dirían que pienses. 193 00:10:21,065 --> 00:10:22,225 Como el mío. 194 00:10:22,505 --> 00:10:24,865 nadie te lo dijo ¿No apresurarse? 195 00:10:25,945 --> 00:10:29,146 Muy bien, actuemos sin prisas y con dignidad. 196 00:10:29,306 --> 00:10:31,066 Cenemos juntos el viernes por la noche. 197 00:10:31,226 --> 00:10:34,747 Tenemos un buen restaurante, Luego follamos en un parque. 198 00:10:34,907 --> 00:10:35,907 ¿Eso te conviene? 199 00:10:36,987 --> 00:10:38,827 Y si uno de nosotros habla 200 00:10:39,027 --> 00:10:41,348 embarazo, visa o precáncer, 201 00:10:41,508 --> 00:10:43,588 el otro puede ponerle una barra de pan. 202 00:10:44,708 --> 00:10:45,908 Trato concluido. 203 00:10:47,629 --> 00:10:48,949 ¿Te gustó mi hermano? 204 00:10:49,469 --> 00:10:51,269 ¿Me gustó? 205 00:10:51,429 --> 00:10:52,269 No. 206 00:10:57,670 --> 00:10:59,150 ¡Rob Norris! 207 00:10:59,311 --> 00:11:03,511 Eres un fenómeno una bestia sexual. 208 00:11:03,711 --> 00:11:05,111 Apareces aquí 209 00:11:05,431 --> 00:11:07,472 Quedas embarazada todo el tiempo. 210 00:11:07,632 --> 00:11:08,592 Sólo una mujer. 211 00:11:08,912 --> 00:11:10,312 ¡Aún no has terminado de golpear! 212 00:11:10,752 --> 00:11:13,713 Ten cuidado que te deja embarazada con solo una mirada 213 00:11:13,913 --> 00:11:15,033 de su cola! 214 00:11:15,993 --> 00:11:17,433 ¿Qué tienes? 215 00:11:17,633 --> 00:11:18,914 ¿Quieres galletas? 216 00:11:19,114 --> 00:11:20,074 No, gracias. 217 00:11:20,274 --> 00:11:22,154 Ve a buscar las galletas que lo hice. 218 00:11:22,354 --> 00:11:24,274 Tienes que probarlos. Sin gluten. 219 00:11:24,434 --> 00:11:27,075 Esperas el sabor del gluten, pero no. 220 00:11:29,715 --> 00:11:31,635 ¿Has pensado en...? 221 00:11:31,836 --> 00:11:34,076 ¿Matar a Sharon? Lo pensé. 222 00:11:34,276 --> 00:11:36,156 No, para despedir el... 223 00:11:36,356 --> 00:11:38,597 No, no está en el programa. 224 00:11:38,757 --> 00:11:40,797 Nos vamos a casar. 225 00:11:43,557 --> 00:11:44,397 ¿Es oficial? 226 00:11:44,637 --> 00:11:46,758 Hice mi pedido, pero... 227 00:11:46,958 --> 00:11:49,518 Voy a tener que hacerlo de nuevo... Gracias. 228 00:11:50,118 --> 00:11:51,158 La primera vez, 229 00:11:51,359 --> 00:11:53,119 fue un poco difícil, 230 00:11:53,319 --> 00:11:54,799 No tenía anillo... 231 00:11:54,999 --> 00:11:56,839 ¿Te obliga a empezar de nuevo? 232 00:11:57,039 --> 00:11:58,880 No, Soy yo quien lo quiere. 233 00:11:59,080 --> 00:12:01,080 ¡Especialmente no! Escuchar. 234 00:12:01,280 --> 00:12:03,960 Cuando te hayas ido, voy a saltearlo, 235 00:12:04,120 --> 00:12:05,881 entonces ella se irá. 236 00:12:06,121 --> 00:12:09,521 - Es perfecto. - Es perfecto... para ti. 237 00:12:09,721 --> 00:12:11,722 Yo quiero algo más. 238 00:12:12,122 --> 00:12:13,442 Cada uno tiene lo suyo. 239 00:12:14,082 --> 00:12:15,162 Pero en cualquier caso, 240 00:12:15,362 --> 00:12:18,323 no malgastes tu dinero en un matrimonio. 241 00:12:18,483 --> 00:12:20,683 Mi caja ayudó para refinanciar Disneylandia. 242 00:12:20,883 --> 00:12:23,203 puedo tenerte una luna de miel gratis allí. 243 00:12:23,403 --> 00:12:26,004 ¿Es irlandesa, dices? ¡Le va a encantar! 244 00:12:30,605 --> 00:12:31,725 ¿Llego tarde? 245 00:12:31,925 --> 00:12:34,285 - Pensé... - No. Llegué temprano. 246 00:12:34,445 --> 00:12:35,565 Para que se digan 247 00:12:35,765 --> 00:12:37,806 que no merecía un precáncer. 248 00:12:38,126 --> 00:12:39,646 Se sostiene. 249 00:12:42,166 --> 00:12:44,087 Vamos a ver. 250 00:12:44,607 --> 00:12:47,127 Esta es la displasia cervical. 251 00:12:47,487 --> 00:12:50,168 Esperábamos obtener una segunda opinión. 252 00:12:50,328 --> 00:12:52,968 - Escuché que... - No, es un hecho. 253 00:12:56,649 --> 00:12:57,809 ¿Vas a comprobarlo? 254 00:12:58,009 --> 00:13:01,409 Sí. Pero no puede haber error de diagnóstico. 255 00:13:01,729 --> 00:13:04,170 Lo tenemos o no. No es como el TDAH 256 00:13:04,370 --> 00:13:07,570 o fibromialgia que dependen un poco 257 00:13:07,770 --> 00:13:09,210 del paciente. 258 00:13:09,411 --> 00:13:10,931 Esto es concreto. 259 00:13:11,131 --> 00:13:12,331 ¿No es fibromialgia? 260 00:13:12,491 --> 00:13:14,811 Rob... El otro doctor dijo 261 00:13:14,971 --> 00:13:17,052 que podría operarme 262 00:13:17,252 --> 00:13:19,012 con riesgo para el bebe 263 00:13:19,212 --> 00:13:21,092 o esperar hasta haber dado a luz. 264 00:13:21,572 --> 00:13:23,573 Entonces te lo aseguro. 265 00:13:24,333 --> 00:13:25,413 en el caso 266 00:13:25,613 --> 00:13:27,493 un parto vaginal, 267 00:13:27,653 --> 00:13:30,974 la expulsión del bebé y el resto puede erradicar el cáncer. 268 00:13:31,734 --> 00:13:32,734 ¿Bebé y el resto? 269 00:13:32,934 --> 00:13:35,014 Se tiran un montón de cosas. 270 00:13:35,214 --> 00:13:38,455 Ya sólo tienes un bebé. y algunas células malas. 271 00:13:38,895 --> 00:13:40,895 ¡Gracias a Dios, no trillizos! 272 00:13:41,976 --> 00:13:43,416 Parto 273 00:13:43,616 --> 00:13:47,136 te frota profundamente el cuello uterino. 274 00:13:47,336 --> 00:13:50,937 Él puede erradicar la basura. que se reunieron allí. 275 00:13:51,137 --> 00:13:52,697 Entonces la operación es inútil. 276 00:13:55,058 --> 00:13:56,498 BIEN. 277 00:13:56,658 --> 00:13:58,938 Recomiendo encarecidamente no realizar la operación. 278 00:13:59,138 --> 00:14:01,258 Podría causar un parto 279 00:14:01,418 --> 00:14:02,899 no deseado, ¿verdad? 280 00:14:05,459 --> 00:14:06,179 Bien. 281 00:14:07,219 --> 00:14:09,340 ¿Qué opinas? 282 00:14:10,380 --> 00:14:12,940 ¿Es eso suficiente para usted como segunda opinión? 283 00:14:20,781 --> 00:14:22,422 No es para fumar. 284 00:14:26,702 --> 00:14:28,543 ¡250 libras por eso, maldita sea! 285 00:14:29,023 --> 00:14:31,783 Al menos, desaconsejó la operación. 286 00:14:31,943 --> 00:14:35,024 También habló del espectro. flotando sobre mi embarazo. 287 00:14:35,584 --> 00:14:38,944 ¿Por qué no los poderes del mal? y "El bebé de Rosemary". 288 00:14:39,144 --> 00:14:43,545 Más bien se refería a una nube negra que sale de un caldero. 289 00:14:44,865 --> 00:14:46,545 ¡Qué desastre! 290 00:14:47,106 --> 00:14:48,986 ¡Qué maldito lío! 291 00:14:49,466 --> 00:14:51,706 No es falso. 292 00:14:55,227 --> 00:14:58,147 es hora de que uno de nosotros lo dice. 293 00:14:58,347 --> 00:14:59,867 Me dedico. 294 00:15:00,388 --> 00:15:01,468 No es necesario. 295 00:15:02,108 --> 00:15:06,188 Es muy amable de tu parte venir. ayúdame. Te lo agradezco. 296 00:15:06,388 --> 00:15:09,069 Pero ya no estamos en la década de 1930. 297 00:15:09,229 --> 00:15:11,829 Puedo arreglármelas solo. 298 00:15:11,989 --> 00:15:14,430 No es realmente la impresión que tengo. 299 00:15:14,670 --> 00:15:18,470 Quizás sea así. muchas mujeres criar a sus hijos solos. 300 00:15:18,630 --> 00:15:20,951 ¿Pero cómo lo harás? ir a la mierda 301 00:15:21,151 --> 00:15:22,511 o al peluquero? 302 00:15:22,671 --> 00:15:24,431 Y aparte de eso, 303 00:15:24,631 --> 00:15:27,152 puedes ponerte en el cráneo 304 00:15:27,312 --> 00:15:29,312 que quiero estar contigo, estúpido? 305 00:15:32,673 --> 00:15:34,833 Mucho mejor porque no lo sentí. 306 00:15:35,033 --> 00:15:37,873 Solo, no lo superaría, es claro y claro. 307 00:15:38,953 --> 00:15:41,994 - ¿Tendremos nuestra velada? - ¡Cuento con ello! 308 00:15:42,914 --> 00:15:45,274 Envíame la información por mensaje de texto. 309 00:15:46,235 --> 00:15:49,035 tengo una clase sobre la plaga quien me espera. Y tú ? 310 00:15:49,235 --> 00:15:49,955 Lo mismo. 311 00:15:58,596 --> 00:15:59,877 Por favor no me preguntes 312 00:16:00,077 --> 00:16:02,157 permiso para casarme con mi hermana. 313 00:16:02,357 --> 00:16:04,877 Sepa que no actúo por capricho 314 00:16:05,077 --> 00:16:07,438 o porque La dejé embarazada. 315 00:16:07,638 --> 00:16:09,918 Vi la forma en que la mirabas. 316 00:16:10,118 --> 00:16:10,958 Estás jodido. 317 00:16:11,158 --> 00:16:13,679 - Tu capuchino. - GRACIAS. 318 00:16:14,519 --> 00:16:16,879 Te servimos un capuchino en una joyería? 319 00:16:17,319 --> 00:16:20,760 huelen el gran cliente potencial 320 00:16:20,960 --> 00:16:21,960 y mimarme. 321 00:16:22,480 --> 00:16:25,081 Aquí está el último anillo. que te interesó. 322 00:16:25,401 --> 00:16:27,881 - Tengo debilidad por ella. - Magnífico anillo. 323 00:16:28,481 --> 00:16:30,601 Por favor sígame, Sr. Norris. 324 00:16:30,761 --> 00:16:32,922 María te traerá tu capuchino. 325 00:16:33,682 --> 00:16:36,362 - ¿Cuánto vas a extender? - 2.000 libras. 326 00:16:36,722 --> 00:16:38,643 Casi. es mucho, 327 00:16:39,083 --> 00:16:40,763 pero lo quiero. 328 00:16:40,963 --> 00:16:41,923 ¿Una copa de vino? 329 00:16:42,363 --> 00:16:43,723 Sin ceremonia. 330 00:16:45,164 --> 00:16:47,004 Países, ciudades, poblaciones... 331 00:16:47,444 --> 00:16:50,364 Un punto mas si conoces la bandera. 332 00:16:51,965 --> 00:16:54,885 Simulacro de alarma contra incendios en 10 minutos. 333 00:16:57,406 --> 00:16:58,206 Cómo estás ? 334 00:16:58,406 --> 00:17:02,166 Sí. No, estaba pensando de nuevo a nuestra conversación 335 00:17:02,566 --> 00:17:04,087 del otro día. 336 00:17:04,487 --> 00:17:06,327 Necesito un chico que me apoye. 337 00:17:06,527 --> 00:17:08,727 - Podemos... - Soy feminista. 338 00:17:08,927 --> 00:17:12,408 necesito apoyo y fue un hombre quien propuso matrimonio. 339 00:17:12,608 --> 00:17:15,528 2000 o no, me hizo una frittata. 340 00:17:15,728 --> 00:17:18,129 Una especie de tortilla. Fue realmente bueno. 341 00:17:18,329 --> 00:17:20,569 Un chico cariñoso 342 00:17:20,769 --> 00:17:22,129 Esto es lo que necesito. 343 00:17:25,210 --> 00:17:26,650 Te dejaré trabajar. 344 00:17:30,251 --> 00:17:32,851 ¿Algún plan este fin de semana? 345 00:17:33,051 --> 00:17:36,532 aparte de renovar mi propuesta de matrimonio? 346 00:17:36,692 --> 00:17:37,852 Un paseo, tal vez. 347 00:17:38,052 --> 00:17:40,012 Queremos... Espera. 348 00:17:40,212 --> 00:17:41,252 ¿Qué está marcado? 349 00:17:42,532 --> 00:17:44,013 25.000 libras. 350 00:17:45,613 --> 00:17:47,533 ¿Es por los impuestos? 351 00:17:47,773 --> 00:17:49,013 Este es el precio mostrado. 352 00:17:49,334 --> 00:17:52,774 No. En la etiqueta, estaba marcado como 1.980. 353 00:17:52,974 --> 00:17:54,054 Es menos. 354 00:17:55,774 --> 00:17:56,735 María... 355 00:17:56,935 --> 00:17:59,495 Trae el anillo de Jill Solomon. quieres? 356 00:18:05,256 --> 00:18:06,416 ¿Y tú este fin de semana? 357 00:18:06,976 --> 00:18:09,537 Anillos están tan cerca 358 00:18:09,737 --> 00:18:11,017 en la ventana... 359 00:18:11,177 --> 00:18:13,377 no te estoy acusando de deshonestidad. 360 00:18:13,817 --> 00:18:16,258 Veo donde está el error. 361 00:18:16,458 --> 00:18:19,538 Éste tiene más clase. Más sobrio. 362 00:18:19,738 --> 00:18:21,018 Es más Sharon, ¿verdad? 363 00:18:21,218 --> 00:18:22,339 Me gusta el otro 364 00:18:22,659 --> 00:18:25,379 pero ¿cómo decirlo? 365 00:18:25,579 --> 00:18:27,019 Ella es más vulgar. 366 00:18:28,139 --> 00:18:30,100 Amo el brillo de las piedras, 367 00:18:31,300 --> 00:18:32,780 pero es... 368 00:18:33,180 --> 00:18:34,981 No es la misma categoría. 369 00:18:35,181 --> 00:18:38,821 Cuando los ponemos uno al lado del otro, no hay foto. 370 00:18:39,021 --> 00:18:40,461 Éste... 371 00:18:40,901 --> 00:18:42,302 Yo me quedo con este. 372 00:18:55,384 --> 00:18:56,264 Hola mamá. 373 00:18:56,664 --> 00:18:59,064 mitchell, El marido de Susan Greenberg, 374 00:18:59,264 --> 00:19:00,104 es abogado. 375 00:19:00,264 --> 00:19:01,185 y el dice 376 00:19:01,385 --> 00:19:05,185 que no debes bajo ninguna pretexto para casarme con esta mujer. 377 00:19:05,385 --> 00:19:08,186 El Reino Unido y los Estados Unidos tener un acuerdo. 378 00:19:08,386 --> 00:19:11,666 se llama la ley de implementación 379 00:19:11,866 --> 00:19:12,706 recíproco... 380 00:19:12,866 --> 00:19:16,307 Ya no puedo oírte. Paso por un túnel. 381 00:19:16,707 --> 00:19:18,147 Vas a desperdiciar tu vida. 382 00:19:18,867 --> 00:19:19,827 ¡Pequeño bastardo! 383 00:19:25,188 --> 00:19:26,308 Pido disculpas por la demora. 384 00:19:26,508 --> 00:19:27,349 ¿Qué dijiste? 385 00:19:27,549 --> 00:19:29,429 No puedes oírte tirarte pedos aquí. 386 00:19:29,589 --> 00:19:30,389 mi amigo dave 387 00:19:30,589 --> 00:19:32,749 me juró que Era un restaurante romántico. 388 00:19:32,949 --> 00:19:35,190 Es cierto ? Nunca me lo presentes. 389 00:19:35,390 --> 00:19:37,070 Desde el balcón, 390 00:19:37,270 --> 00:19:39,270 tenemos una vista de 360 grados. 391 00:19:42,991 --> 00:19:43,911 Disculpe. 392 00:19:44,111 --> 00:19:45,711 Puedes... 393 00:19:45,871 --> 00:19:47,392 Derramaste mi vino. 394 00:19:47,992 --> 00:19:49,152 ¿Te lo cambio? 395 00:19:49,352 --> 00:19:50,512 No, pero... 396 00:19:50,912 --> 00:19:53,713 podrías limpiar o hazme sonreír. 397 00:19:53,913 --> 00:19:56,153 Imposible. ¿Quieres hacer un pedido? 398 00:19:56,353 --> 00:19:58,113 - Una coca cola. - Estamos sirviendo la cena. 399 00:19:58,313 --> 00:19:59,794 Vamos a cenar. 400 00:20:00,114 --> 00:20:01,274 Después de nuestros aperitivos. 401 00:20:04,394 --> 00:20:07,355 Yo también la dejé embarazada. 402 00:20:07,515 --> 00:20:10,235 - Está enojada. - Sueco de mis dos. 403 00:20:10,435 --> 00:20:11,595 ella esta enojada, 404 00:20:11,795 --> 00:20:14,836 porque con sus 2 metros, los chicos quieren subirse a él. 405 00:20:16,756 --> 00:20:18,876 Mucho mejor. ¡Bien hecho! 406 00:20:19,037 --> 00:20:21,837 Este vestido te hace pechos enormes. 407 00:20:22,077 --> 00:20:24,877 Si ese hubiera sido el caso antes, Te habría dado gemelos. 408 00:20:25,077 --> 00:20:26,918 - GRACIAS. - Dime. 409 00:20:27,118 --> 00:20:30,758 Si te aseguro, esta tarde, ¿Quieres asfixiarme con eso? 410 00:20:32,079 --> 00:20:33,599 Debes verlo. 411 00:20:33,759 --> 00:20:36,399 Por qué no ? Es negociable. 412 00:20:36,599 --> 00:20:38,880 Vayamos a este balcón. 413 00:20:39,080 --> 00:20:39,920 ¡Bobby, mi gallina! 414 00:20:40,120 --> 00:20:41,040 no te lo dije 415 00:20:41,240 --> 00:20:42,960 ¿Que este restaurante era un infierno? 416 00:20:43,120 --> 00:20:44,080 ¿Qué es esto? 417 00:20:44,280 --> 00:20:45,161 Es Dave. 418 00:20:45,761 --> 00:20:47,361 ¿Qué estás haciendo? 419 00:20:47,561 --> 00:20:49,281 conocer tu perla inglesa. 420 00:20:49,481 --> 00:20:50,721 Irlandés. 421 00:20:50,921 --> 00:20:52,042 Indulto. Británico. 422 00:20:53,002 --> 00:20:55,362 ¡Estoy bromeando! ¿Podemos unirnos a usted? 423 00:20:55,562 --> 00:20:57,322 ¿Has probado sus margaritas? 424 00:20:57,522 --> 00:20:59,603 Le preguntaré a Benico. ¡Benico! 425 00:21:00,763 --> 00:21:02,883 Rob estaba en camisa, 426 00:21:03,083 --> 00:21:05,084 pero sin vestido ni calzoncillos. 427 00:21:05,604 --> 00:21:08,244 Y la chica sobre sus hombros 428 00:21:08,444 --> 00:21:09,844 ¡Estaba desnudo! 429 00:21:11,285 --> 00:21:15,125 Esto fue antes de que Rob se creyera "alcohólico" y se vuelve aburrido. 430 00:21:15,325 --> 00:21:18,886 Voy a ir al baño. 431 00:21:19,086 --> 00:21:21,606 Dave, si te vas mientras tanto, Estaba encantado. 432 00:21:23,326 --> 00:21:25,207 -Estaba encantada... -Elitra. 433 00:21:26,167 --> 00:21:27,487 Impresionante ! 434 00:21:29,007 --> 00:21:30,287 ¡Santa niña! 435 00:21:31,328 --> 00:21:33,368 Lo mismo. 436 00:21:33,608 --> 00:21:35,128 ¡Maldita sea, estoy soñando! 437 00:21:38,849 --> 00:21:39,969 Indulto. 438 00:21:40,409 --> 00:21:41,249 ¿Adónde vas? 439 00:21:41,769 --> 00:21:43,449 Volveré. 440 00:21:45,210 --> 00:21:46,130 Me voy a casa. 441 00:21:46,330 --> 00:21:48,050 Quería mostrarles la vista. 442 00:21:48,210 --> 00:21:49,530 No voy a volver allí. 443 00:21:49,730 --> 00:21:51,771 Por favor. Lo lamento. 444 00:21:52,371 --> 00:21:55,211 Bueno. Nos vamos. 445 00:21:55,371 --> 00:21:56,892 Es cierto ? 446 00:21:57,052 --> 00:22:00,132 este chico tenia coca alrededor de las fosas nasales. 447 00:22:00,372 --> 00:22:01,292 ¿A dónde vamos? 448 00:22:01,452 --> 00:22:03,813 No quiero caminar. El metro está ahí. 449 00:22:04,173 --> 00:22:06,933 Escuchar. lo siento que esta noche 450 00:22:07,133 --> 00:22:09,093 se convierte en agua de morcilla. 451 00:22:09,493 --> 00:22:10,494 Yo quería... 452 00:22:12,094 --> 00:22:13,454 ¡No te interpongas en el camino! 453 00:22:14,414 --> 00:22:16,415 Quería hacer las cosas bien. 454 00:22:16,615 --> 00:22:18,375 - ¡Aquí hay un taxi! - ¡En el nombre de Dios! 455 00:22:19,415 --> 00:22:20,695 - Qué estás haciendo ? - Callarse la boca ! 456 00:22:21,495 --> 00:22:24,056 No te muevas y guarda silencio dos segundos. 457 00:22:24,256 --> 00:22:25,696 Lo lamento. 458 00:22:26,496 --> 00:22:28,656 - ¿A qué estás jugando? - ¡Alabado sea Dios! 459 00:22:31,417 --> 00:22:32,537 No está bien, ¿verdad? 460 00:22:38,138 --> 00:22:40,058 ¡Ahí! ¿Tomamos este taxi? 461 00:22:42,299 --> 00:22:43,819 - ¿Es qué? - Un anillo. 462 00:22:44,339 --> 00:22:45,299 Compromiso. 463 00:22:45,699 --> 00:22:48,659 Quería pedirte que te casaras conmigo en un restaurante con vistas. 464 00:22:49,100 --> 00:22:51,060 Con vista de 360 ​​grados. 465 00:22:51,260 --> 00:22:52,140 Luego a la orilla del agua. 466 00:22:52,500 --> 00:22:55,341 Pero se te cayó el anillo como una queja 467 00:22:55,541 --> 00:22:56,861 y el otro le orinó encima. 468 00:23:04,622 --> 00:23:06,302 Puedes preguntarme ahora. 469 00:23:07,102 --> 00:23:08,983 Me quitó las ganas. 470 00:23:09,143 --> 00:23:11,103 Está bien. ¿Y ahora? 471 00:23:16,344 --> 00:23:17,424 ¿Quieres casarte conmigo? 472 00:23:19,064 --> 00:23:20,344 Bueno. 473 00:23:22,265 --> 00:23:23,585 Sí. 474 00:23:25,545 --> 00:23:28,266 - Detener. Está lleno de orina. - Lo siento. 475 00:23:29,666 --> 00:23:31,226 Esperar. Mirar ? 476 00:23:33,906 --> 00:23:34,987 Ella es bonita. 477 00:23:35,387 --> 00:23:37,987 Hubo dos que me gustaron. 478 00:23:38,147 --> 00:23:40,787 Pero el otro era vulgar. y pretencioso. 479 00:23:40,948 --> 00:23:42,628 Éste es más sencillo. 480 00:23:42,828 --> 00:23:45,508 - Déjame limpiarlo primero. - No seas estúpido. 481 00:23:46,148 --> 00:23:47,349 Es sólo una pequeña meada. 482 00:23:57,110 --> 00:23:58,390 Adoro. 483 00:24:17,633 --> 00:24:20,514 Adaptación: Sophie Tierny 484 00:24:20,674 --> 00:24:22,034 Subtítulos: IMAGINAR