1
00:07:04,050 --> 00:07:05,051
Μην κουνηθείς.

2
00:07:24,821 --> 00:07:25,863
Είπα στον Batroc...

3
00:07:26,239 --> 00:07:27,490
Αν θέλουμε να κάνουμε S.H.I.E.L.D. πληρώστε μας...

4
00:07:27,740 --> 00:07:29,784
...αρχίστε να τους στέλνετε πτώματα τώρα!

5
00:07:31,661 --> 00:07:33,704
Έχω μια σφαίρα για κάποιον...

6
00:07:36,332 --> 00:07:37,875
Μετακινήστε αυτό το πόδι - θέλετε
μια σφαίρα στο κεφάλι...

7
00:07:47,885 --> 00:07:49,720
Δεν μου αρέσει να περιμένω.

8
00:07:50,847 --> 00:07:52,014
Κολ Ντουράντ.

9
00:07:52,682 --> 00:07:55,309
Θέλω αυτό το πλοίο έτοιμο να κινηθεί
όταν έρθουν τα λύτρα.

10
00:08:03,067 --> 00:08:04,068
Ξεκινήστε τους κινητήρες.

11
00:08:27,633 --> 00:08:28,634
Σκάσε.

12
00:08:29,969 --> 00:08:32,263
Θέλεις να γίνεις ήρωας; Είναι αυτό;

13
00:08:38,769 --> 00:08:40,980
Εντάξει, περίμενα αρκετά...

14
00:08:45,651 --> 00:08:46,652
Βρείτε Batroc...

15
00:08:46,736 --> 00:08:47,737
Αν δεν ακούσω τίποτα σε δύο λεπτά...

16
00:08:47,904 --> 00:08:49,071
Αρχίζω να τους σκοτώνω!

17
00:08:49,280 --> 00:08:50,281
θα τον βρω

18
00:08:59,332 --> 00:09:00,249
Δύο λεπτά.

19
00:09:31,656 --> 00:09:33,991
Ραδιοφωνική σιωπή από τους S.H.l.E.L.D., Batroc...

20
00:10:14,073 --> 00:10:15,074
Ο χρόνος έχει τελειώσει.

21
00:10:16,492 --> 00:10:18,077
Ποιος πεθαίνει πρώτος»;

22
00:10:19,537 --> 00:10:20,538
Εσύ!

23
00:10:20,621 --> 00:10:21,622
Πάρε αυτό.

24
00:10:42,560 --> 00:10:44,020
Η γραμμή μόλις πέθανε.

25
00:10:44,312 --> 00:10:45,730
Έχω χάσει την επαφή μαζί τους...

26
00:11:50,586 --> 00:11:52,213
Νόμιζα ότι ήσουν
κάτι παραπάνω από μια ασπίδα...

27
00:12:06,477 --> 00:12:07,978
Ας δούμε.

28
01:19:18,171 --> 01:19:21,133
την έχω. Βρείτε τον.