1 00:01:46,767 --> 00:01:50,407 Kapetane Browning, to je nezamislivo da dva policajca odu 2 00:01:50,407 --> 00:01:53,763 bježi ispred mojih očiju odmetnik od četiri penija! 3 00:01:54,127 --> 00:01:58,917 To je nečuveno! Nevjerojatno je! To je skandalozno! 4 00:01:59,767 --> 00:02:02,487 Ne smijete podcijeniti tog čovjeka, senator, ima sedam duhova 5 00:02:02,487 --> 00:02:03,367 kao mačka! 6 00:02:03,367 --> 00:02:07,007 Sada, za njega vam treba pas koji ima četrnaest duhova! 7 00:02:07,007 --> 00:02:08,727 U redu, odmah ću to učiniti senator.. 8 00:02:08,727 --> 00:02:12,007 I sad! On mora imenovati najbolje ljudi iz njegovog tima 9 00:02:12,007 --> 00:02:16,687 poseban, bez previše objašnjavanja stvari. Ako se pročuje, bit ću tamo 10 00:02:16,687 --> 00:02:18,325 Dajem ostavku na mandat! 11 00:02:18,447 --> 00:02:20,881 Mislim da imam pravog muškarca naš senator.. 12 00:02:21,327 --> 00:02:25,567 dobro! I javi mi odmah čim ja vaš agent vam dostavlja 13 00:02:25,567 --> 00:02:26,407 Tony Rome! 14 00:02:26,407 --> 00:02:27,476 Da gospodine! 15 00:03:25,727 --> 00:03:26,487 Da? 16 00:03:26,487 --> 00:03:28,247 Dobro jutro gospođo! Ja sam predstavnik 17 00:03:28,247 --> 00:03:30,487 Simpson Company i ja smo ovdje da pokaži joj novi Vortex, 18 00:03:30,487 --> 00:03:33,127 Usisavač koji je osvojio prvu nagrada na sajmu 19 00:03:33,127 --> 00:03:34,116 iz Atlante.. 20 00:03:34,327 --> 00:03:35,806 bas me briga hvala.. 21 00:03:43,567 --> 00:03:47,082 Oprostite, vi ste gluhi...tako sam i mislio rekavši ti da me ne zanima! 22 00:03:47,247 --> 00:03:50,167 Ja sam uvijek predstavnik iz tvrtke Simpson i oprostite.. 23 00:03:50,167 --> 00:03:54,647 oprosti mi, ispričavam se ako sam Dopuštam sebi da uđem u tvoju kuću.. 24 00:03:54,647 --> 00:03:58,007 ali apsolutno morate vidjeti ova radost... 25 00:03:58,007 --> 00:03:58,847 Rekao sam joj da... 26 00:03:58,847 --> 00:04:01,607 Sada idemo i otvorimo odgovarajući spremnik, ovo je dragulj 27 00:04:01,607 --> 00:04:04,287 moderne tehnologije, molim vas, Pogledajte ovu divnu damu! 28 00:04:04,287 --> 00:04:06,755 Evo, čuje ovu buku tiho? Ovo čudo 29 00:04:06,807 --> 00:04:10,487 sve temeljito čisti! Sada, kroz Demonstracija koju ću napraviti 30 00:04:10,487 --> 00:04:12,887 Moći ćete to realizirati izvanredna učinkovitost 31 00:04:12,887 --> 00:04:15,287 ovaj mali instrument...Gledaj, prošlo je dvadeset godina 32 00:04:15,287 --> 00:04:18,287 dvadeset godina, da naši tehničari Tamo rade...Dvadeset godina studija 33 00:04:18,287 --> 00:04:20,487 i istraživanje za fino podešavanje ovu radost 34 00:04:20,487 --> 00:04:22,000 neophodan u svakoj obitelji! 35 00:04:22,567 --> 00:04:25,727 Radi na baterije, gospođo, to je baterija.. serija baterija 36 00:04:25,727 --> 00:04:28,367 napunjene rh negativnim radioizotopima pokreće mikrodinamo 37 00:04:28,367 --> 00:04:30,807 koji prenosi impulse na jednom plastična gaIvano remenica... 38 00:04:30,807 --> 00:04:33,687 Izvolite, kauč je sada gotov idemo na zavjese.. 39 00:04:33,687 --> 00:04:34,687 Pogledajte pažljivo, gospođo! 40 00:04:34,687 --> 00:04:37,407 Vortex usisava prašinu i uključen i isključen konveksne površine, koje na one 41 00:04:37,407 --> 00:04:40,763 konkavni, da ne spominjem one krnji, sferni, biciIindrični! 42 00:04:41,007 --> 00:04:44,367 Pedeset posto žena Amerikanci koriste ovo čudo 43 00:04:44,367 --> 00:04:47,127 kućanskih aparata..Zapravo prema jednom nedavno istraživanje tržišta, 44 00:04:47,127 --> 00:04:50,047 Pedeset osam zarez tri posto! Supruga predsjednika 45 00:04:50,047 --> 00:04:52,967 Sjedinjene Države, proglasio je da je Ia Casa Bianca nije bijela jer je bijela 46 00:04:52,967 --> 00:04:55,967 ali je bijel jer ga usisavam Vortex vas čini besprijekornim 47 00:04:55,967 --> 00:04:57,844 sve uglove navedenog kući! 48 00:04:57,927 --> 00:05:01,527 Vidi, gospođo, vidi kako težiš, Pogledajte tu snagu usisavanja 49 00:05:01,527 --> 00:05:04,166 aspirira više od samo jednog Vortexa sto tisuća aspirina.. 50 00:05:04,207 --> 00:05:06,527 Kako da ne teži ovakav usisavač? 51 00:05:06,527 --> 00:05:07,767 A sada idemo u napad na stepenice! 52 00:05:07,767 --> 00:05:10,281 Cijelo stubište, želim ga osloboditi jadna dama.. 53 00:05:10,327 --> 00:05:13,007 Hajde, ne budi samozadovoljan! Dođi i vidi kako 54 00:05:13,007 --> 00:05:15,927 čisti sve stepenice, cijelo stubište očišćeno u tren oka! 55 00:05:15,927 --> 00:05:18,367 Vidi, vidi, vidi... slika, sada! 56 00:05:18,367 --> 00:05:19,846 Pazite da mu se ne približite preblizu platnu, 57 00:05:19,887 --> 00:05:22,767 inače ćemo imati samo okvir! Ali kako to ne bih učinio 58 00:05:22,767 --> 00:05:25,447 vidjeti takav dragulj, gospođo! Ali kako sam to učinio? 59 00:05:25,447 --> 00:05:27,287 Budite strpljivi, gospođo! 60 00:05:27,287 --> 00:05:28,083 molim te... 61 00:05:28,887 --> 00:05:30,240 Tko pjeva? 62 00:05:30,447 --> 00:05:32,647 Ovo...ovo je moj papagaj.. 63 00:05:32,647 --> 00:05:34,167 Njegova papiga? 64 00:05:34,167 --> 00:05:35,807 Ali idemo i riješimo se prašine papiga! 65 00:05:35,807 --> 00:05:37,798 Ne, ne, ne! Ne ulazite! 66 00:05:42,127 --> 00:05:43,401 Tony Rome? 67 00:05:43,487 --> 00:05:44,607 što hoćeš 68 00:05:44,607 --> 00:05:46,279 Završite češljanje kose i pođi sa mnom.. 69 00:05:46,727 --> 00:05:47,921 Ali tko ste vi? 70 00:05:48,127 --> 00:05:49,480 Policija! 71 00:05:50,287 --> 00:05:52,887 Policija? Moram svjedočiti na bilo koga? 72 00:05:52,887 --> 00:05:53,683 O sebi. 73 00:05:54,007 --> 00:05:55,406 O sebi? 74 00:05:56,807 --> 00:05:59,087 Ja sam pjevačica, rock and roII plesačica 75 00:05:59,087 --> 00:06:02,363 Molim te, zar ne možeš zatvoriti oko jednom? 76 00:06:02,807 --> 00:06:05,196 Tako je dobro! Tako je ljubazna! 77 00:06:05,607 --> 00:06:07,962 Slušaj, dušo, ovo a snaga dobrote, 78 00:06:08,047 --> 00:06:10,887 oduzeo bi vam sve radosti uključujući proteze, u redu? 79 00:06:10,887 --> 00:06:12,718 Idemo! Sila! 80 00:06:14,607 --> 00:06:17,644 Hajde, ovo je besplatno specijalne policije, 81 00:06:17,687 --> 00:06:18,722 Madame Dubay. 82 00:06:19,087 --> 00:06:19,963 Tony! 83 00:06:26,247 --> 00:06:28,247 Što ne mogu razumjeti zato mi se sviđa 84 00:06:28,247 --> 00:06:30,407 na što sam navikao na mnogo drugo misije, povjerili su 85 00:06:30,407 --> 00:06:32,807 Zadatak uhićenja makro poput tebe! 86 00:06:32,807 --> 00:06:35,847 Ali kakav makro, vaša ekselencijo! Makro, to je od tate! 87 00:06:35,847 --> 00:06:39,527 Tata sada dolazi jesti u slučaju da je gospođa Giadis 88 00:06:39,527 --> 00:06:41,961 to me jede, da sam lijepa sitnica! 89 00:06:42,207 --> 00:06:43,606 A zauzvrat kradeš od nje! 90 00:06:43,727 --> 00:06:45,567 Malo je reći da te kradem pretjerano.. 91 00:06:45,567 --> 00:06:48,647 recimo da uzmem malo mali predmet, zbog svoje vrijednosti 92 00:06:48,647 --> 00:06:52,047 mojih nastupa...i onda me želiš znam, već jesam 93 00:06:52,047 --> 00:06:55,567 Radio sam da donesem novac kući jadnoj majci kakva sam ja 94 00:06:55,567 --> 00:06:58,007 četrdeset godina je u Americi i nije ne zna ni reći Da! 95 00:06:58,007 --> 00:07:00,887 Više nisi mogao naći posao čista? 96 00:07:00,887 --> 00:07:02,967 To je ono što pokušavam učiniti puno! 97 00:07:02,967 --> 00:07:05,287 Već sam poslao svoj životopis sa svim slikama.. 98 00:07:05,287 --> 00:07:09,167 visina, boja kose a Hollywood Kalifornija.. 99 00:07:09,167 --> 00:07:13,567 jer želim biti glumac, II pjevač, playmaker... 100 00:07:13,567 --> 00:07:15,603 ali nisu mi odgovorili.. 101 00:07:15,967 --> 00:07:17,727 Ali zar nisi Amerikanac? 102 00:07:17,727 --> 00:07:22,927 Ja sam zapravo Anglo Talijan paragvajski.. 103 00:07:22,927 --> 00:07:27,527 ...moj otac Englez, visok, plav, rajske oci.. 104 00:07:27,527 --> 00:07:30,407 majka je, s druge strane, Napuljka malo kučko.. 105 00:07:30,407 --> 00:07:31,687 A Paragvajac? 106 00:07:31,687 --> 00:07:34,887 On je obiteljski prijatelj, uvijek je bio tu u mojoj kuci dan i noc.. 107 00:07:34,887 --> 00:07:36,878 kažu da izgledaš kao ja, kao dvoje dvije kapi vode.. 108 00:07:40,247 --> 00:07:42,727 Vaša Ekselencijo, tamo je stanica na dužnosti, vidiš li? 109 00:07:42,727 --> 00:07:44,445 Da..vidim i ja.. 110 00:07:44,847 --> 00:07:47,407 moram obaviti potrebu.. 111 00:07:47,407 --> 00:07:48,847 Ah! Želiš li na zahod? 112 00:07:48,847 --> 00:07:49,802 Da.. 113 00:08:10,407 --> 00:08:11,726 Tony Rome? 114 00:08:14,127 --> 00:08:15,287 Hej, prijatelju! 115 00:08:15,287 --> 00:08:15,967 Da? 116 00:08:15,967 --> 00:08:18,047 Poznati ste po tome što ste pobjegao svaki put 117 00:08:18,047 --> 00:08:21,407 uzeli su te! Sjeti se da sam slavan 118 00:08:21,407 --> 00:08:23,284 jer to nikada nisam učinio pobjeći ništa, čak ni 119 00:08:23,327 --> 00:08:24,442 kihanje, u redu? 120 00:08:24,487 --> 00:08:25,602 Dobro poručniče! 121 00:08:41,767 --> 00:08:45,007 Želim čuti tvoj glas, paria, reci mi svoj život, 122 00:08:45,007 --> 00:08:46,567 da mi ne bude dosadno! 123 00:08:46,567 --> 00:08:49,087 Eh, /a v/ta m/a, bilo je trka naprijed/ i /natrag 124 00:08:49,087 --> 00:08:51,885 tražiti // uspjeh, ali nisam imao sreće... 125 00:08:53,167 --> 00:08:54,767 Čak i kad jesam otišao u Ho//ywood... 126 00:08:54,767 --> 00:08:59,287 čim sam stigao otišao sam u proizvodnju, sve/ /mad/t/, koliko je//o, 127 00:08:59,287 --> 00:09:03,247 kako je to, kakav w/ugh a/ ogrtač///, kakvo držanje... 128 00:09:03,247 --> 00:09:06,683 a neki/ m/ su se obukli kao /nd/anus, /n među d/ec/m//a ljudima, 129 00:09:06,727 --> 00:09:09,647 malo/istina da ne s/ nisam ni vidio // w/ugh.. 130 00:09:09,647 --> 00:09:12,247 Jednom sam to uspio /a counterf/akcijska figura 131 00:09:12,247 --> 00:09:14,203 tom idiotu d/ John Travo/ta.. 132 00:09:14,927 --> 00:09:17,316 // reg/sta m/ d/sse: ''Nemoj to činiti/ vidi /a facc/a/'' 133 00:09:18,847 --> 00:09:22,367 /umjesto toga, čim je rekao ''Az/one/'' Stavio sam /a facec/a front/ 134 00:09:22,367 --> 00:09:25,598 to//to film camera, so/or for farma/ vidjeti od//do majke/ 135 00:09:26,247 --> 00:09:29,444 // reg/sta s/ je ljuta, // m/o san amer/cano je f/n/u /ì/ 136 00:09:29,647 --> 00:09:33,356 Ali /o /ns/sto, nije ni mo//o ako te progone /na nesreću/ 137 00:09:47,567 --> 00:09:51,037 Istina je da nemaš sreće, prijatelju! Želimo li ići? 138 00:10:20,807 --> 00:10:22,365 Izaći! 139 00:10:32,967 --> 00:10:34,719 Pokušajte sada pobjeći, idite! 140 00:10:55,207 --> 00:10:56,640 Ovdje kapetan Browni! 141 00:10:56,847 --> 00:11:01,407 Oh! Poručniče Parker! Ali super je! 142 00:11:01,407 --> 00:11:05,036 Ne znam kako da ti zahvalim! Da, odmah ću poslati nekoga! Gdje? 143 00:11:05,487 --> 00:11:11,881 Garage Frost... 312 58th Street. 144 00:11:13,087 --> 00:11:16,477 I još jednom hvala, poručniče! Parker može biti sretan.. 145 00:11:16,807 --> 00:11:19,958 Sada možete ići na uživajte u praznicima..da,da... 146 00:11:20,287 --> 00:11:23,006 ne brini... ok.. 147 00:11:23,807 --> 00:11:25,160 Želite li znati što je novo? 148 00:11:25,927 --> 00:11:29,967 II. Poručnik Parker iz službe Posebno sam uhvatio Tonyja Romu! 149 00:11:29,967 --> 00:11:32,087 Moram poslati nekoliko ljudi odmah od njega.. 150 00:11:32,087 --> 00:11:33,367 Želite li da idem, kapetane? 151 00:11:33,367 --> 00:11:36,837 Ne, ne... razmislite o slučaju Barkes! Idi, idi, idi... 152 00:11:37,127 --> 00:11:39,766 Naredniče Forrester, dođite ovamo! požurite! 153 00:11:44,727 --> 00:11:46,007 Imam mali posao za tebe! 154 00:11:46,007 --> 00:11:46,687 Da gospodine! 155 00:11:46,687 --> 00:11:51,247 Ide u Frost Garage, 312 58th Street i predati zatvorenika... 156 00:11:51,247 --> 00:11:52,965 58. ulica, prema naređenju! 157 00:11:53,007 --> 00:11:54,406 Samo naprijed... 158 00:11:58,047 --> 00:11:59,807 Želio bih razgovarati sa svojim odvjetnikom! 159 00:11:59,807 --> 00:12:01,638 Mislim da je Njegova Ekselencija, slažem se! 160 00:12:01,767 --> 00:12:02,767 A tko vas sprječava? 161 00:12:02,767 --> 00:12:04,723 Narukvica koju si mi dao stavi te.. 162 00:12:09,127 --> 00:12:11,887 Američki zakon vam to dopušta telefonirati svom odvjetniku, 163 00:12:11,887 --> 00:12:12,807 evo telefona... 164 00:12:12,807 --> 00:12:14,087 hvala puno.. 165 00:12:14,087 --> 00:12:16,965 Ako nemate novčić, nabavite ga što prije Ja sam to stavio u ime države... 166 00:12:17,127 --> 00:12:18,276 Hvala vam puno! 167 00:12:26,727 --> 00:12:31,167 hej gospođice, jesam Tony Roma, želio bih razgovarati 168 00:12:31,167 --> 00:12:33,362 s nagradom Attorney John Robert. 169 00:12:33,447 --> 00:12:34,721 U redu, Tony! 170 00:12:37,167 --> 00:12:38,998 Pamela!Pamela! 171 00:12:48,407 --> 00:12:50,762 Tony Roma, želi razgovarati Odvjetnička nagrada! 172 00:12:51,407 --> 00:12:52,522 Spreman? 173 00:12:52,767 --> 00:12:54,767 Halo? 174 00:12:54,767 --> 00:12:55,802 Tko govori? 175 00:12:56,167 --> 00:12:58,761 Ovdje govorim o proučavanju odvjetnička nagrada.. 176 00:13:00,727 --> 00:13:01,955 spreman 177 00:13:02,567 --> 00:13:05,877 Gospođice, hitno moram razgovarati s odvjetnikom! gdje je on 178 00:13:07,967 --> 00:13:10,197 Ah, zauzet je s klijentom... 179 00:13:12,967 --> 00:13:17,199 Gospođice, recite odvjetniku da sam uhićen! 180 00:13:17,727 --> 00:13:20,958 Naravno, naravno da je bilo sve je greska.. 181 00:13:21,167 --> 00:13:23,681 To je upravo ono što mora doći da pojasnim odvjetnika.. 182 00:13:24,047 --> 00:13:26,647 Reci joj da mora doći...kamo mora li doći? 183 00:13:26,647 --> 00:13:27,727 Prva policijska uprava... 184 00:13:27,727 --> 00:13:28,443 u redu! 185 00:13:29,007 --> 00:13:31,967 Prva policijska oblast! I hvala vam puno... 186 00:13:31,967 --> 00:13:34,879 Ne brini Tony, ja ću to organizirati sve kao i uvijek! 187 00:13:35,607 --> 00:13:37,086 Odvjetnice, hvala! 188 00:13:42,287 --> 00:13:45,085 Bobe, idemo! trebam tvoju pomoć! 189 00:13:45,127 --> 00:13:47,767 Čekaj malo, odmah ću doći! Dopusti mi da ti prvo završim 190 00:13:47,767 --> 00:13:50,122 ova glupa stvar koju ima o meni rekao idiotu! 191 00:13:50,327 --> 00:13:52,795 Postoji tip koji želi dati otkaz da puši, zatim njegov prijatelj 192 00:13:52,847 --> 00:13:54,758 GIi kaže: ''Pokušao si Ie slatkiš?'' 193 00:13:55,487 --> 00:13:58,763 ''Naravno!'' kaže, ''...ali Nažalost, ne pale se!'' 194 00:14:28,727 --> 00:14:32,847 upozoravam te! Sve što kažeš moglo bi se upotrijebiti protiv vas! 195 00:14:32,847 --> 00:14:34,838 Rekao sam ti da sam bio tamo do Ietta! 196 00:14:35,007 --> 00:14:37,287 Da, ali krevet, krevet a žena su bili vlasništvo 197 00:14:37,287 --> 00:14:38,879 od senatora Andersona! 198 00:14:39,167 --> 00:14:42,443 Ona je prekrasna dama! mene skromno ja sam cool! 199 00:14:42,767 --> 00:14:44,405 To je pitanje simpatije! 200 00:14:44,567 --> 00:14:46,046 Simpatije, ha? 201 00:14:46,127 --> 00:14:49,447 I ogrlicu s rubinima, dvije narukvice od dijamanti i prsten? 202 00:14:49,447 --> 00:14:51,447 Počast od gospođe! 203 00:14:51,447 --> 00:14:54,087 Koji, međutim, ima nešto prijavio krađu! 204 00:14:54,087 --> 00:14:56,247 Gdje su? Do koje ograde Jeste li ih prodali? 205 00:14:56,247 --> 00:14:59,523 Vaše Veličanstvo, ja ne idem do ograde! Ne padam pred takve idiote! 206 00:14:59,567 --> 00:15:02,320 Radim samo s trgovcem obećanja, evo računa! 207 00:15:04,887 --> 00:15:08,087 I što ste radili u spavaćoj sobi Krevet Giadisa Hopenaimera? 208 00:15:08,087 --> 00:15:09,440 Ljubazni posjet.. 209 00:15:10,007 --> 00:15:10,917 Ahhhhhh!!! 210 00:15:14,447 --> 00:15:15,516 Odjel za istrage? 211 00:15:16,567 --> 00:15:17,886 Kapetane, ovdje senator Anderson! 212 00:15:20,007 --> 00:15:24,205 Browni...senator Anderson...da gospodine, da, imam ga ovdje ispred sebe! 213 00:15:24,367 --> 00:15:26,801 Naravno, gospodine! Kako želite! 214 00:15:27,247 --> 00:15:29,238 Da, naravno, uvijek pod narudžbom! 215 00:15:30,087 --> 00:15:30,803 Do ponovnog susreta! 216 00:15:32,007 --> 00:15:34,447 A sada, dragi moj zavodnice za četiri centa... 217 00:15:34,447 --> 00:15:37,367 Senator će poslati dva agenta federacije da te pokupe... 218 00:15:37,367 --> 00:15:39,927 on te želi kazniti da zaslužuješ, prvo kao 219 00:15:39,927 --> 00:15:42,487 političar, pa kako onda prevaren muž! 220 00:16:38,847 --> 00:16:39,802 kolačići! 221 00:16:40,087 --> 00:16:41,127 Ah, senatore! 222 00:16:41,127 --> 00:16:43,402 Sad, gdje je ta prijevara? autor Tony Roma? Kao da ih već imam 223 00:16:43,447 --> 00:16:46,200 rekao, sve mora biti ušutkano, Ne želim skandale! 224 00:16:46,487 --> 00:16:49,567 Tony Roma? Ali isporučila sam ga upravo sada dvojici agenata 225 00:16:49,567 --> 00:16:51,327 da mi je poslala, kao rekao je na telefon! 226 00:16:51,327 --> 00:16:53,407 Ali što on govori? Nisam nikome telefonirala! 227 00:16:53,407 --> 00:16:55,204 Gle, ne sviđaju mi se ove šale! 228 00:16:55,367 --> 00:16:58,439 Ipak je zvučalo kao njegov glas! Morao je biti imitator... 229 00:16:58,807 --> 00:17:01,487 Ružni nesposobnjakovići! Ali da moglo biti gluplje! 230 00:17:01,487 --> 00:17:04,684 Ali gledaj... barem sam se oporavio dragulji...evo boce! 231 00:17:06,647 --> 00:17:08,047 Ja ću pustiti dva svoja najbolji agenti... 232 00:17:08,047 --> 00:17:09,647 Neće nikoga osloboditi, jeste li razumjeli? 233 00:17:09,647 --> 00:17:11,367 A što da radim za Tonyja Roma? 234 00:17:11,367 --> 00:17:12,720 Zaboravite Tony Roma! 235 00:17:14,967 --> 00:17:16,687 Mogu li vam donijeti nešto, kapetane? 236 00:17:16,687 --> 00:17:19,121 Da, donesi mi dva aspirina! 237 00:17:25,047 --> 00:17:30,201 Moje radosti, Williame, svi su tamo! Svi do zadnjeg! 238 00:17:30,767 --> 00:17:34,887 Ne cijela Virginia...Nedostaje mi prsten, moj zlatni prsten! 239 00:17:34,887 --> 00:17:38,516 Ah, ali hajde, to nije dobro ne brini, dat ću ti drugu! 240 00:17:38,767 --> 00:17:39,882 Kako glupo! 241 00:17:40,287 --> 00:17:42,801 Taj prsten vrijedi više od svih onih radosti zajedno! 242 00:17:43,847 --> 00:17:47,157 Ne sjećaš se tko mi ga je dao, a sta je pisalo unutra? 243 00:17:47,327 --> 00:17:52,037 ''Svom dragom prijatelju Williamu Andersonu uvijek spreman da ti pruži ruku'' 244 00:17:52,487 --> 00:17:57,083 Potpisao Salvatore Licuti...šef moćniji od mafije! 245 00:17:57,527 --> 00:18:00,207 Dođeš tamo sa svojim pilećim mozgom, razumjeti posljedice 246 00:18:00,207 --> 00:18:01,162 onoga što sam ti sad rekao? 247 00:18:02,607 --> 00:18:04,438 William... 248 00:18:04,527 --> 00:18:07,807 Taj prsten u ruci tog tipa fake gentleman, your friend 249 00:18:07,807 --> 00:18:10,727 that satisfied your breasts tjelesne želje 250 00:18:10,727 --> 00:18:12,718 to je puška uperena u moju glavu! 251 00:18:23,567 --> 00:18:25,558 Želim kapetana Brownija, odmah! 252 00:18:26,087 --> 00:18:27,281 Ja sam senator Anderson! 253 00:18:29,727 --> 00:18:32,195 hej Jeste li spremni? 254 00:18:32,607 --> 00:18:34,279 Marion, is everything okay? 255 00:18:34,567 --> 00:18:36,727 Da, Alane, idemo! 256 00:18:36,727 --> 00:18:37,682 ok... 257 00:18:40,127 --> 00:18:41,767 Now I'm going to arm myself! 258 00:18:41,767 --> 00:18:42,597 U redu! 259 00:18:44,967 --> 00:18:47,925 Marion, mali Billy zaboravio si, ha? 260 00:18:50,047 --> 00:18:51,400 gospodine Parker! 261 00:18:52,647 --> 00:18:55,081 Ah, gospođo Poiifax! 262 00:18:55,567 --> 00:18:56,716 Idi mami... 263 00:18:59,687 --> 00:19:02,927 How do we put it with the washing machine that did he sell me the other week? 264 00:19:02,927 --> 00:19:06,681 On jede svu moju odjeću! Napravio mi je a mašući najboljom odjećom koju sam imao! 265 00:19:07,487 --> 00:19:10,001 Gospođo, perilica Simpson najbolji je na svijetu! 266 00:19:10,247 --> 00:19:11,566 Jeste li pritisnuli crveno dugme? 267 00:19:11,967 --> 00:19:12,638 da... 268 00:19:12,807 --> 00:19:14,126 Iva od vrha do dna? 269 00:19:14,247 --> 00:19:15,077 Da naravno! 270 00:19:15,447 --> 00:19:16,675 Plavo i crveno odozdo prema gore? 271 00:19:16,727 --> 00:19:18,445 Naravno da jesam! 272 00:19:18,767 --> 00:19:19,643 Četrdeset stupnjeva? 273 00:19:19,687 --> 00:19:21,359 Sve sam napravio! 274 00:19:21,447 --> 00:19:22,562 Ali je li ondje stavio vodu? 275 00:19:22,687 --> 00:19:25,485 Rekao sam joj da sam sve napravio, a ovo ne radi? 276 00:19:26,127 --> 00:19:28,402 Ali sam ga i oprala pas, gospođo! 277 00:19:29,007 --> 00:19:32,124 GreII!......... 278 00:19:32,247 --> 00:19:33,521 Ali kojim jezikom on govori? 279 00:19:33,927 --> 00:19:36,361 On je Poljak, on je izbjeglica iz Gdanjska... 280 00:19:36,647 --> 00:19:39,957 Ukratko, što da radim s tom prokletom perilicom rublja? 281 00:19:40,207 --> 00:19:42,767 O Bože, Marion! zaboravio sam moj dnevnik! 282 00:19:42,767 --> 00:19:45,007 Zaboravi za sada Debora, imat ćeš još toga za napisati 283 00:19:45,007 --> 00:19:45,687 kad se vratimo! 284 00:19:45,687 --> 00:19:48,727 Oh, ne..Ne mogu spavati ako Ne oslobađam se prvo svojih emocija 285 00:19:48,727 --> 00:19:49,955 dnevno u dnevnik! 286 00:19:55,007 --> 00:19:57,927 Alarm! Vidimo se nakon praznika! Oprostite! 287 00:19:57,927 --> 00:19:59,679 Naravno, uzmite si vremena! 288 00:20:04,967 --> 00:20:08,367 No je li to uopće moguće?! rekao sam to svima kojima sam stavio oružje 289 00:20:08,367 --> 00:20:10,403 ali nemoj me nikad slušati! Stvaran? 290 00:20:11,607 --> 00:20:13,807 Deborah... to si bio ti... 291 00:20:13,807 --> 00:20:15,807 Zaboravio sam svoj dnevnik! 292 00:20:15,807 --> 00:20:17,647 Zato nam morate pisati u svoj dnevnik! 293 00:20:17,647 --> 00:20:18,875 A što ti znaš? 294 00:20:19,527 --> 00:20:23,839 Debora, vidi, ovdje svi znaju, Billy također čita tvoj dnevnik... 295 00:20:23,967 --> 00:20:25,958 želiš li znati što piše? 296 00:20:28,207 --> 00:20:31,607 ''Danas me je Sydney pogledala... 297 00:20:31,607 --> 00:20:34,447 došlo je vrijeme za mene dušo...'' 298 00:20:34,447 --> 00:20:36,607 Debora, stigao je ovamo Vrijeme je za suhe smokve! 299 00:20:36,607 --> 00:20:38,487 Reci mi zašto ga nikad nemaš imaš li ikad slatku riječ 300 00:20:38,487 --> 00:20:39,966 za sestru tvoje žene? 301 00:20:40,487 --> 00:20:43,087 Jer sam ih sve potratio za sestru moje šogorice! Ići! 302 00:20:43,087 --> 00:20:43,847 Uf! 303 00:20:43,847 --> 00:20:45,607 Sad ću se naoružati! 304 00:20:45,607 --> 00:20:46,403 U redu! 305 00:20:53,887 --> 00:20:55,036 Idemo! 306 00:20:56,487 --> 00:20:57,363 A ovo? 307 00:20:59,247 --> 00:20:59,918 Parker! 308 00:21:02,167 --> 00:21:04,965 Parker, moram razgovarati s tobom! Vrlo je hitno! 309 00:21:05,367 --> 00:21:07,767 Možemo ući u kuću, to je malo delikatna stvar! 310 00:21:07,767 --> 00:21:08,438 da... 311 00:21:08,887 --> 00:21:12,007 Mi nismo policajci, mi smo policija Simpsonovi elektronički uređaji... 312 00:21:12,007 --> 00:21:14,007 jer moja obitelj ne zna mog pravog posla! 313 00:21:14,007 --> 00:21:14,678 da... 314 00:21:14,847 --> 00:21:16,963 Alane, što se događa? 315 00:21:17,127 --> 00:21:18,687 Minutu, draga, jednu minutu! 316 00:21:18,687 --> 00:21:20,687 Ah, majko! 317 00:21:20,687 --> 00:21:24,807 Djeco, molim vas! molim te djeco, tata će se brzo vratiti! 318 00:21:24,807 --> 00:21:27,480 Browni? Što je tako važno? 319 00:21:28,167 --> 00:21:31,125 Tony Roma je pobjegao! A znate li kako? Odmah ću ti reći! 320 00:21:31,447 --> 00:21:33,642 S najglupljim trikom svijeta! 321 00:21:33,847 --> 00:21:35,519 A sada je vaš red da ga vratite! 322 00:21:36,767 --> 00:21:37,995 Ništa za napraviti! 323 00:21:38,487 --> 00:21:42,082 Uzeo sam ga i dao ti ga! Sada, jeste li ga vidjeli vani? 324 00:21:42,127 --> 00:21:46,484 Auto, djeca, pas, tu sam idem na odmor, Browni! 325 00:21:46,767 --> 00:21:49,807 Vidi, možda nisi razumio... iI Senatore Anderson, želite me izbaciti 326 00:21:49,807 --> 00:21:53,197 od strane policije, nakon četrdeset godina časna služba! meni! 327 00:21:53,367 --> 00:21:55,244 I razumijete li što to znači? 328 00:21:55,767 --> 00:21:58,327 Za mene je to kraj... Imam žene i troje djece.. 329 00:21:59,047 --> 00:22:02,642 Parker, već si ga uhvatio, Moći ćete to učiniti i ovaj put...molim vas! 330 00:22:02,767 --> 00:22:05,156 Ali što je u tome tako ozbiljno? ovaj Tony Roma? 331 00:22:05,447 --> 00:22:09,156 Od svega pomalo! Ali najveća stvar što se države tiče, 332 00:22:09,527 --> 00:22:12,837 to je činjenica s kojom sam otišao u krevet Žena senatora Andersona! 333 00:22:13,967 --> 00:22:15,082 šališ se 334 00:22:16,567 --> 00:22:18,327 Trebali su mu dati orden! 335 00:22:18,327 --> 00:22:20,045 To je užasna žena! 336 00:22:20,367 --> 00:22:21,647 A kako je pobjegao? 337 00:22:21,647 --> 00:22:25,401 Telefonski poziv... tip koji imitira Iju glas senatora Andersona.. 338 00:22:25,447 --> 00:22:28,803 Izgledalo je kao On, On sam! Bilo je identično! 339 00:22:30,247 --> 00:22:31,282 Identičan glas? 340 00:22:31,727 --> 00:22:32,682 Isti glas! 341 00:22:35,007 --> 00:22:36,727 Hajde, kasno je! 342 00:22:36,727 --> 00:22:37,767 Hajde, idemo! 343 00:22:37,767 --> 00:22:38,836 kada krećemo 344 00:22:39,007 --> 00:22:42,167 Alane, molim te, tvoja minuta Prošlo je dosta vremena! 345 00:22:42,167 --> 00:22:43,527 Želim ići u ribolov! 346 00:22:43,527 --> 00:22:45,040 Moraš me odvesti u kanu! 347 00:22:57,407 --> 00:22:59,045 I svi šute, ha? 348 00:23:06,407 --> 00:23:09,285 A možda ćemo znati i kada planiraš li se vratiti? 349 00:23:14,487 --> 00:23:18,116 To je velika rasprodaja kućanski aparati, ne znam... 350 00:24:24,687 --> 00:24:28,566 Htio bih razgovarati s odvjetnikom Johnom Nagrada Robert, ja sam Tony Roma... 351 00:24:29,167 --> 00:24:31,078 Sad ga nema, doći će kasnije... 352 00:24:47,207 --> 00:24:52,645 Agente 27 1, volio bih znati kome odgovara broju 3164591 ... 353 00:24:56,967 --> 00:24:58,082 OK, hvala. 354 00:25:12,047 --> 00:25:15,244 O, Tony, tjeraš me na obvezu od neopreznosti! 355 00:25:15,367 --> 00:25:18,167 U ljubavi se uvijek ima nešto platiti nešto, mala cijena, 356 00:25:18,167 --> 00:25:20,158 ali morate platiti! razumiješ 357 00:25:20,247 --> 00:25:23,447 Ali da nas Arcibald sada vidi... tako je ljubomoran! 358 00:25:23,447 --> 00:25:25,005 Natjerao bi me da to skupo platim! 359 00:25:25,047 --> 00:25:28,087 I što biste nam mogli reći? Mi ne ništa strašno, ovo je mali 360 00:25:28,087 --> 00:25:29,440 nevina šetnja... 361 00:25:29,527 --> 00:25:32,325 Što smo radili prije sat vremena nije to bilo tako nevino! 362 00:25:32,567 --> 00:25:36,047 Znate, prošlo je deset godina oženjen, a nikad ništa nisam radio 363 00:25:36,047 --> 00:25:37,207 prve vrste! 364 00:25:37,207 --> 00:25:41,803 Kako kažu, muž koji se vraća, kako je lijepa ljubav s rogovima... 365 00:25:44,287 --> 00:25:46,721 Oh, Tony, kakva si ti duša! 366 00:26:18,727 --> 00:26:19,921 želiš li 367 00:26:20,767 --> 00:26:21,567 Nagrada... 368 00:26:21,567 --> 00:26:22,238 kako 369 00:26:23,287 --> 00:26:25,527 Želim znati gdje mogu pronađite odvjetničku nagradu... 370 00:26:25,527 --> 00:26:28,325 Ali šta ja znam, ne znam ništa, Ne poznajem ga, nikad ga nisam vidio 371 00:26:30,327 --> 00:26:33,687 Gledaj, čovječe... prije deset minuta si me uhvatio rekao je telefonom da je odvjetnik 372 00:26:33,687 --> 00:26:37,727 Nagrade nije bilo... kladim se Sada je ovdje! Pravo? 373 00:26:37,727 --> 00:26:40,727 Kunem se, apsolutno ne znam ništa...samo znam kada 374 00:26:40,727 --> 00:26:43,036 traže odvjetničku nagradu, moram nazovi tu djevojku, 375 00:26:43,127 --> 00:26:44,196 Pamela Sheffy! 376 00:26:48,127 --> 00:26:50,038 Hoćeš li mi dati ovo dijete, Pameia? 377 00:26:51,367 --> 00:26:52,322 Cura je sa mnom... 378 00:26:52,607 --> 00:26:54,245 Dvije minute i vratit ću ti ga... 379 00:27:24,247 --> 00:27:26,886 Znaš da za čovjeka tvoje težine, Plešeš li jako dobro? 380 00:27:28,327 --> 00:27:32,843 Oh, i ti jako dobro plešeš... biti odvjetnik... 381 00:28:55,367 --> 00:28:57,961 Oh, Tony, znaš da mi se činilo letjeti! 382 00:28:58,047 --> 00:29:01,517 Ali što dalje, dušo? Bio si ''u kupu ili lopti''! 383 00:29:02,327 --> 00:29:04,636 To je prva stvar je li te to privuklo meni? 384 00:29:05,927 --> 00:29:11,399 Pogreška mi je došla zbog tebe, jer ti si dragulj od glave do pete.. 385 00:29:11,927 --> 00:29:14,441 Da, znaš pričati u srcu žene... 386 00:29:14,967 --> 00:29:17,322 Oh, draga, čekam te kasnije u mojoj sobi... 387 00:29:17,407 --> 00:29:18,601 A rogonja? 388 00:29:18,687 --> 00:29:21,599 Arcibald? Ide se igrati poker cijelu noć! 389 00:29:21,887 --> 00:29:23,718 Neka igra, neka igra! 390 00:29:24,607 --> 00:29:26,677 Radimo tri iste vrste.... 391 00:29:30,207 --> 00:29:33,647 Gledaj, želim razumjeti, da ili ne, ne želim Znam ovog Tonija Roma, 392 00:29:33,647 --> 00:29:36,445 pa čak ni ova nagrada Mister! Koliko puta to moram ponoviti? 393 00:29:37,287 --> 00:29:40,287 Pamela, ja sam muškarac strpljivi, ali tražite 394 00:29:40,287 --> 00:29:41,720 nemoj me ljutiti... 395 00:29:42,927 --> 00:29:44,127 DerviI! 396 00:29:44,127 --> 00:29:45,003 HIak! 397 00:29:47,487 --> 00:29:49,205 Ovaj tip me nervira! 398 00:29:49,327 --> 00:29:51,238 Ovdje je malo hladno, ha? 399 00:29:51,967 --> 00:29:54,037 Želite ići u šetnju i izaći malo na zrak? 400 00:29:58,767 --> 00:29:59,916 Oprostite na trenutak... 401 00:30:03,767 --> 00:30:06,600 Čovječe, hoćeš li izaći s dobrim ili s lošim? 402 00:30:07,687 --> 00:30:08,756 S lošima! 403 00:30:21,287 --> 00:30:23,482 Ne volim djecu koji bacaju bijes! 404 00:30:27,687 --> 00:30:29,803 Nemoj stajati zaglavljen, zovi policiju! 405 00:30:29,927 --> 00:30:32,316 Ok, ok... ja sam policija! 406 00:30:35,527 --> 00:30:38,287 Sve je u redu, gospodo, sve je u redu, hajde 407 00:30:38,287 --> 00:30:41,643 Ajde, nema problema! Glazba! 408 00:30:41,687 --> 00:30:42,642 A sada? 409 00:30:43,687 --> 00:30:46,767 Gle, nisam ništa napravio od maie, pomažem Tonyju jer 410 00:30:46,767 --> 00:30:49,007 Puno mi je pomogao u prošlosti... kad nazove pitajući 411 00:30:49,007 --> 00:30:51,123 njegovog odvjetnika, znači tko je u nevolji... 412 00:30:51,527 --> 00:30:53,367 Sada sam pitao Boba, onaj koji glumi imitatora.. 413 00:30:53,367 --> 00:30:57,326 U redu, znam Bobov trik, ali gdje sada mogu pronaći Tonyja? 414 00:30:57,527 --> 00:30:59,802 Ali, ne znam, on je uvijek tu... 415 00:30:59,927 --> 00:31:02,043 Čak ga i ne poznaje njegovi pokreti... 416 00:31:02,167 --> 00:31:04,247 Ali mali trag, nešto tko mi može pomoći... 417 00:31:04,247 --> 00:31:06,442 Hajde Pamela, pogledaj da me se sjetiš, hajde! 418 00:31:07,287 --> 00:31:08,527 Znam samo jedno... 419 00:31:08,527 --> 00:31:09,880 A to je, da čujemo... 420 00:31:10,047 --> 00:31:14,916 Njegova majka živi u Fort Lauderdaleu, i zove se Annunziata Pipino... 421 00:31:15,127 --> 00:31:16,879 Svako malo je posjeti... 422 00:31:18,207 --> 00:31:20,038 Annunziata Pipino... 423 00:31:26,767 --> 00:31:27,483 dušo! 424 00:31:27,727 --> 00:31:29,240 Oh, oprosti ljubavi! 425 00:31:30,407 --> 00:31:33,922 To je Chanel...upali moje želje u mojoj krvi! Skinite se! 426 00:31:34,327 --> 00:31:35,726 Kako trčiš! 427 00:31:36,727 --> 00:31:40,515 Sav žut...malo izgledaš! 428 00:31:40,967 --> 00:31:42,639 Mali par kokošjeg krzna! 429 00:31:46,287 --> 00:31:48,198 Znate li koju talijansku pjesmu? 430 00:31:48,807 --> 00:31:51,887 ApeIIe, Apollov sin, napravio je jedan par polo krzna... 431 00:31:51,887 --> 00:31:55,967 sve su ribe došle u kuhinju, da vidim muda..pogriješio sam! 432 00:31:55,967 --> 00:31:57,007 Jackline, jesi li budna? 433 00:31:57,007 --> 00:31:58,520 Sakrij se, učini nešto! 434 00:32:02,607 --> 00:32:04,325 Dušo, izgubio sam sve... 435 00:32:05,127 --> 00:32:07,357 Zašto se nisi pokušao iskupiti za to? 436 00:32:07,407 --> 00:32:10,080 Nemam sreće u igri, ali sretno u ljubavi! 437 00:32:10,327 --> 00:32:16,038 Dođi ovamo, moja mala zaljubljena ptičice... kako dobar miris! 438 00:32:53,927 --> 00:32:55,918 Ah, bojiš se, ha? 439 00:32:58,007 --> 00:33:00,885 Ljutiš se, ha? 440 00:33:01,527 --> 00:33:05,727 Smiluj se Spasitelju... Neće ti pomoći da me ubiješ... 441 00:33:05,727 --> 00:33:06,796 To ti kažeš! 442 00:33:07,967 --> 00:33:11,926 To će poslužiti da svi to shvate previše pričaju, da to ne prolazi 443 00:33:11,967 --> 00:33:14,083 Koga briga Don SaIvatore Licuti! 444 00:33:15,007 --> 00:33:18,556 Mislio si da te neću naći ovdje, na plaži PaIm, ha? 445 00:33:18,847 --> 00:33:20,997 Svuda imam oči i uši! 446 00:33:21,567 --> 00:33:25,685 Ne, nisam pjevao, mora da sam bio negdje drugdje! 447 00:33:26,727 --> 00:33:31,084 Kunem ti se! Nemoj me ubiti! imaj milosti! 448 00:33:31,687 --> 00:33:35,999 Mogao sam te barem ubiti deset puta, deset puta... 449 00:33:37,527 --> 00:33:41,042 ali htio sam je uzeti zadovoljstvo sam što sam te poslao 450 00:33:41,087 --> 00:33:42,236 na onaj svijet! 451 00:33:45,607 --> 00:33:50,681 Dođi! hajdemo, ima mirisa ovdje... 452 00:33:56,047 --> 00:33:59,727 Ajde reci mi tko to ima, ti imaš Jeste li sada izgubili jezik? 453 00:33:59,727 --> 00:34:02,116 Tko je taj koji se postavio ovaj parfem za žene? 454 00:34:06,647 --> 00:34:08,763 Trenutak... trenutak 455 00:34:16,407 --> 00:34:18,398 Brzo, uhvatite tog čovjeka! 456 00:34:18,487 --> 00:34:21,126 Uzmi tu prokletu stvar! On mora biti eliminiran! 457 00:34:21,607 --> 00:34:23,006 Uzmi to od bilo koga trošak! 458 00:34:24,807 --> 00:34:26,320 Taj čovjek ne smije govoriti! 459 00:34:28,687 --> 00:34:30,006 I makni se s puta! 460 00:34:30,447 --> 00:34:32,278 Ne daj mi da pobjegnem, lovi Ga! 461 00:34:46,087 --> 00:34:48,043 To je on, brzo u auto! 462 00:36:11,687 --> 00:36:12,836 Prokletstvo! 463 00:36:15,727 --> 00:36:16,921 Idemo! 464 00:36:53,647 --> 00:36:54,727 Sviđa li vam se ovaj auto, gospodine? 465 00:36:54,727 --> 00:36:57,487 Da, jako dobro! Želite li pokrenuti posao? 466 00:36:57,487 --> 00:37:00,567 Dajem ti tu ružičastu kadu, i daš mi ovu bijelu toaletnu školjku... 467 00:37:00,567 --> 00:37:01,807 Želi ga obojati u ružičasto i ovo? 468 00:37:01,807 --> 00:37:02,796 Ne, ja ću se pobrinuti za to... 469 00:37:02,927 --> 00:37:03,607 Razmišljate li o tome? 470 00:37:03,607 --> 00:37:04,323 U redu! 471 00:37:06,287 --> 00:37:07,561 U redu, dušo! 472 00:37:20,567 --> 00:37:23,487 Kao što si vidjela, draga Gospođo, ovo je ono s čime se suočavamo 473 00:37:23,487 --> 00:37:26,327 na radost tehnologije više napredna, kojoj nema premca 474 00:37:26,327 --> 00:37:30,807 u svijetu...samo u dvanaest prim i dvadeset sekundi smo ih prali 475 00:37:30,807 --> 00:37:34,607 do savršenstva, četiri jastučnice, pet salveta, sedam salveta, 476 00:37:34,607 --> 00:37:37,758 Osim mnogih i raznolikih predmeta raznih posteljina! 477 00:37:37,807 --> 00:37:38,927 I osušiti? 478 00:37:38,927 --> 00:37:40,967 Naravno, gospođo! Ti su vođe potpuno 479 00:37:40,967 --> 00:37:43,322 osušite se zahvaljujući našem uređaju bijeli uragan! 480 00:37:43,407 --> 00:37:44,635 I peglaš li i to? 481 00:37:46,247 --> 00:37:49,007 Vidite, gospođo, mi ga nemamo ipak malo izmislio 482 00:37:49,007 --> 00:37:51,927 mali robot, koji je u autu ispeglati sav veš... 483 00:37:51,927 --> 00:37:52,887 žao mi je! 484 00:37:52,887 --> 00:37:54,400 Ah, neću ga sad uzeti! 485 00:37:54,447 --> 00:37:57,487 Šteta! Htio sam ga prodati vrlo niska cijena i s delie 486 00:37:57,487 --> 00:37:58,966 vrlo povoljno na rate! 487 00:37:59,007 --> 00:38:03,567 Ah, ne, ne... baš me briga! Možda perilica posuđa 488 00:38:03,567 --> 00:38:05,876 Moglo bi me zanimati! Ako zadržite jedan! 489 00:38:07,007 --> 00:38:10,327 Perilica posuđa? A ti mene pitaš? Sve što trebam učiniti je okrenuti gumb 490 00:38:10,327 --> 00:38:13,927 i perilica rublja postaje perilica suđa! Otvaram vrata i stavljam čaše, 491 00:38:13,927 --> 00:38:18,167 Lonci, pribor za jelo, tanjuri, sve unutra! Ponovno zatvaram i za manje od pet minuta 492 00:38:18,167 --> 00:38:19,967 sve je oprano! On to želi demonstrirate li? 493 00:38:19,967 --> 00:38:22,800 Evo, da vidimo kako Iava tih par jela što ima! 494 00:38:23,407 --> 00:38:25,477 Ali što želite, gospođo, molim vas? 495 00:38:29,447 --> 00:38:34,316 Gle, moja gospo, nije kao da jesi Dala sam oprati sav veš za kasnije 496 00:38:34,367 --> 00:38:37,127 reci mi da te ne zanima? I sad me tjera da se perem 497 00:38:37,127 --> 00:38:39,367 sve te stvari tamo, da mi onda kažeš koja te niti ne zanima 498 00:38:39,367 --> 00:38:42,487 perilica posuđa? Ali on to ne bi želio čak slučajno i usisavač 499 00:38:42,487 --> 00:38:44,364 Radim li ovako svoje uskršnje čišćenje? 500 00:38:44,447 --> 00:38:47,644 Ah, usisavač, ovaj da, to je dobra ideja! 501 00:38:47,687 --> 00:38:50,838 Drage dame, nemam ih ovdje na prednjoj strani piše Simpson, znaš? 502 00:38:51,847 --> 00:38:54,156 Sada mi se čini da jesmo prelazak granica! 503 00:38:54,447 --> 00:38:58,247 A vidiš, živim ovdje sam, sam i ako ne Malo te iskorištavam 504 00:38:58,247 --> 00:38:59,887 zeza kad prolazis ovuda.... 505 00:38:59,887 --> 00:39:03,607 Nema muškaraca u kući? FigIi, bilo tko..Vidim toliko fotografija! 506 00:39:03,607 --> 00:39:07,567 Ah, da...imam sina, sina koja je sedam ljepotica! Izgled! 507 00:39:07,567 --> 00:39:10,167 Ah, to je tvoj sin! Pa, dobro... 508 00:39:10,167 --> 00:39:13,921 I sve sam sama napravila... Bez očeve pomoći! 509 00:39:14,127 --> 00:39:17,487 Pa, osim činjenice da mi duguje objasniti, uz pomoć onih koji su to napravili, 510 00:39:17,487 --> 00:39:20,567 jer ti me, gospođo, učiš... Ali gdje je taj sin? 511 00:39:20,567 --> 00:39:21,927 spavati na njemu, ovdje u blizini? 512 00:39:21,927 --> 00:39:25,807 Ali ne, to je u Hollywoodu, to je velika glazbena zvijezda! 513 00:39:25,807 --> 00:39:27,367 Oh, on je u Hollywoodu? 514 00:39:27,367 --> 00:39:30,247 Međutim, javio se da dolazi da me večeras posjetiš! 515 00:39:30,247 --> 00:39:34,087 Dolazi li večeras? Sad si osvojio nagradu 516 00:39:34,087 --> 00:39:37,407 iz tvrtke Simpson! Veliki mali ispred tvrtke Simpson od kojih 517 00:39:37,407 --> 00:39:38,760 Idem ti se pokloniti! 518 00:40:07,607 --> 00:40:09,165 Evo ga, ružičasti auto! 519 00:40:11,047 --> 00:40:12,844 Ima kuću iste boje! 520 00:40:14,367 --> 00:40:16,562 Što ćemo, idemo unutra i da li ga masakriramo? 521 00:40:17,007 --> 00:40:19,601 Ne, ne...imam bolju ideju! 522 00:40:28,687 --> 00:40:30,803 Eh, lijepo, ha? 523 00:40:32,567 --> 00:40:36,567 Ovo je kip Madone Okrunjen! Rad majstora 524 00:40:36,567 --> 00:40:39,887 Talijanski, četrnaesto stoljeće! 525 00:40:39,887 --> 00:40:41,206 Stvarno jako lijepo! 526 00:40:41,927 --> 00:40:47,365 Gunther? Dođi ovamo na trenutak! Evo, okreće kip! 527 00:40:47,487 --> 00:40:50,320 Tako da je otac može dobro vidjeti, sa svih strana! 528 00:40:56,247 --> 00:40:58,363 Pogledaj ovu drugu! Što mi kažeš? 529 00:40:59,247 --> 00:41:03,763 To je točna kopija Loreta u Italiji! 530 00:41:05,327 --> 00:41:06,442 Lijepo! 531 00:41:07,247 --> 00:41:10,205 Oprostite, oče, oprostite... Pogledajte u međuvremenu... 532 00:41:12,127 --> 00:41:15,047 Kakav idiot! rekao sam ti da ne radiš donesi pištolj ovamo... 533 00:41:15,047 --> 00:41:18,244 neka nestane... ali što hoćeš, pošalji iza cijele operacije? 534 00:41:19,087 --> 00:41:20,807 Ako je AI Capone bio bio u skladu s poreznim vlastima, 535 00:41:20,807 --> 00:41:25,087 umro bi u svom krevetu, znaš? Otići! Mičite se! 536 00:41:25,087 --> 00:41:27,157 G. Licuti, Martinez je na telefonu! 537 00:41:27,847 --> 00:41:28,962 Ah... 538 00:41:31,047 --> 00:41:33,845 Halo šefe? Našli smo našeg čovjeka! 539 00:41:33,927 --> 00:41:36,727 I uskoro će biti podvrgnut a tretman koji ću pružiti 540 00:41:36,727 --> 00:41:38,046 bezopasan zauvijek! 541 00:41:40,647 --> 00:41:43,127 Kad si me nazvao Odmah sam shvatio da ima zraka 542 00:41:43,127 --> 00:41:45,567 od malog iznenađenja... rekao sam sebi, vidjet ćeš da se Denis toga sjeća 543 00:41:45,567 --> 00:41:48,843 sigurno mi je rođendan, kako me može zaboraviti! Ah! 544 00:41:49,047 --> 00:41:50,447 Oh, koje čudo! 545 00:41:50,447 --> 00:41:51,767 Hajde, idemo u obilazak! 546 00:41:51,767 --> 00:41:54,679 Oh, ali to je pravi zapanjujući! Bože kakav san! 547 00:41:55,687 --> 00:41:56,927 Oh, ali ona je prekrasna! 548 00:41:56,927 --> 00:41:57,887 I pomislite da sam ga dobio za bagatelu! 549 00:41:57,887 --> 00:41:58,567 Stvarno? 550 00:41:58,567 --> 00:41:59,927 Prede kao mačka! 551 00:41:59,927 --> 00:42:02,927 Oh, vidi to je san! Osjećat ćete se kao da letite! 552 00:42:02,927 --> 00:42:05,567 I onda ona šuti, Ima nevjerojatan udarac! 553 00:42:05,567 --> 00:42:06,767 Ali stvarno, oh? 554 00:42:06,767 --> 00:42:08,041 Izgleda kao bomba! 555 00:42:14,127 --> 00:42:15,647 Jeste li čuli prasak? 556 00:42:15,647 --> 00:42:17,000 Vraćam se u auto... 557 00:43:02,727 --> 00:43:07,164 Mama, samo za tebe Moja pjesma želi... 558 00:43:12,967 --> 00:43:15,167 Ekselencijo, to je tako malo netočno! 559 00:43:15,167 --> 00:43:17,967 slažem se s tobom! Ali imam punu obitelj 560 00:43:17,967 --> 00:43:19,878 čeka me za idi na odmor! Idemo! 561 00:43:20,447 --> 00:43:21,482 A gdje je mama? 562 00:43:30,007 --> 00:43:30,723 Mama! 563 00:43:35,007 --> 00:43:36,447 Prozori su zatvoreni! 564 00:43:36,447 --> 00:43:37,243 Mama! 565 00:43:38,247 --> 00:43:39,965 Moj lijepi sin! 566 00:43:41,087 --> 00:43:44,647 Ne vjeruj tom, znaš... došao je s isprikom da mi prodaje perilicu rublja 567 00:43:44,647 --> 00:43:47,087 umjesto toga on me zaključao ovdje, rekavši da je tvoj prijatelj, 568 00:43:47,087 --> 00:43:48,645 i htio te iznenaditi! 569 00:43:48,767 --> 00:43:50,287 Ok, hajde, idemo! 570 00:43:50,287 --> 00:43:53,727 I ne možeš stati ni na trenutak, Napravit ću ti fini tanjur špageta 571 00:43:53,727 --> 00:43:54,796 s rajčicom! 572 00:43:55,167 --> 00:43:57,317 Bit će za drugi put, gospođo, hvala! 573 00:43:59,047 --> 00:44:02,517 On to ne želi! žao mi je! 574 00:44:06,807 --> 00:44:10,038 Lijep prijatelj! Pazite da ne Dat ću ti i perilicu za suđe! 575 00:44:13,327 --> 00:44:14,601 Ovo je moj auto! 576 00:44:15,807 --> 00:44:18,207 Ja na ovoj vazi za cvijeće Ne ulazim u to iz bilo kojeg razloga! 577 00:44:18,207 --> 00:44:19,242 Idemo! 578 00:44:50,007 --> 00:44:54,762 Ah, razumiješ li? Predstavlja se kao prodavač kućanskih aparata, 579 00:44:54,807 --> 00:44:58,007 da čini kako hoće i izdaje dobri ljudi u svojim domovima! 580 00:44:58,007 --> 00:45:00,367 To je moja naslovnica poštujte zakon! 581 00:45:00,367 --> 00:45:02,647 Ne kao ti, ono što radiš da kradu dragulje od žena! 582 00:45:02,647 --> 00:45:06,407 Eh, ne treba mi pokriće, evo moje naslovnice, 583 00:45:06,407 --> 00:45:09,638 Moja ljepota, ona koja će me učiniti stići, jer ja ću stići! 584 00:45:09,927 --> 00:45:10,916 Gdje? 585 00:45:11,127 --> 00:45:14,807 U Meki kina... uvijek Mogu napraviti pokret... 586 00:45:14,807 --> 00:45:16,843 sa suprugom predsjednika od Paramounta... 587 00:45:16,887 --> 00:45:18,479 ima sedamdeset i pet godina... 588 00:45:18,767 --> 00:45:19,722 Tko, ti? 589 00:45:19,767 --> 00:45:22,201 Ne, on... Ona ima sedamdeset sedam... 590 00:45:35,887 --> 00:45:36,797 želiš li 591 00:45:40,847 --> 00:45:45,716 Natočimo benzin, pet litara ulja... 592 00:45:48,247 --> 00:45:50,681 malo vode, baterija, čekaj dok smočim cigaru 593 00:45:51,167 --> 00:45:53,681 Gospodin iz susjedstva ne mora primijetiti, razumiješ? 594 00:46:03,327 --> 00:46:08,082 Htio sam dovesti svoju obitelj, u malom selu u Svetom Hodostinu, 595 00:46:08,207 --> 00:46:10,767 Ostala je netaknuta od 1585. godine. 596 00:46:11,487 --> 00:46:15,127 Sve ceste iste, sve stvari ostali su kao i prije... 597 00:46:15,127 --> 00:46:18,676 kakav divan osjećaj, vidjeti sve opet kako je bilo u.... 598 00:46:19,927 --> 00:46:25,240 Hej, zašto staješ? Oh! Ali što je to? 599 00:46:25,567 --> 00:46:27,558 Hej, ali ti imaš temperaturu! 600 00:46:28,167 --> 00:46:29,807 Kako možete doći do bolnice? 601 00:46:29,807 --> 00:46:32,002 Hajde, stani i odvest ću te odmah u bolnicu! 602 00:46:46,887 --> 00:46:48,327 G. Feider, čestitamo! 603 00:46:48,327 --> 00:46:50,477 Žena mu ga je poklonila lijepa curica! 604 00:46:51,687 --> 00:46:55,047 Eh, imam već petero djece, hvala! Volio bih vidjeti tu gospodu 605 00:46:55,047 --> 00:46:56,480 koju sam donio prije dva sata... 606 00:46:56,567 --> 00:47:00,727 Ah, da, da... ono o ispiranju želuca bilo je puno smeća! 607 00:47:00,727 --> 00:47:03,367 Čekamo rezultate analize iz laboratorija... 608 00:47:03,367 --> 00:47:06,120 Dr. Barbara Jork, da zauzima Iui, soba 91 ... 609 00:47:06,207 --> 00:47:07,367 Gdje je laboratorij? 610 00:47:07,367 --> 00:47:08,167 Dolje je... 611 00:47:08,167 --> 00:47:08,838 Hvala! 612 00:47:09,487 --> 00:47:10,442 g. Feiber? 613 00:47:12,327 --> 00:47:15,239 Što mi govoriš? Ja sam jedan udana zena... 614 00:47:15,327 --> 00:47:18,239 A koga briga? slomio si mi srce, 615 00:47:20,807 --> 00:47:22,727 Htjela bih uvijek biti s tobom, razumiješ li 616 00:47:22,727 --> 00:47:24,127 Ne, to nije moguće! 617 00:47:24,127 --> 00:47:26,243 Stavili ste me u svoj odjel onkološki, 618 00:47:26,727 --> 00:47:28,683 tako da više nikada neću izaći iz bolnice! 619 00:47:30,207 --> 00:47:31,196 kako se zoves 620 00:47:31,447 --> 00:47:32,927 Doktor Jork.. 621 00:47:32,927 --> 00:47:34,360 Ne, ime... 622 00:47:35,007 --> 00:47:36,076 Barbara 623 00:47:36,167 --> 00:47:37,316 Barbara 624 00:47:41,047 --> 00:47:44,881 Volim te, Barbara! 625 00:47:49,807 --> 00:47:54,127 Može biti da je to nedostatak naklonosti, dječjeg kompleksa 626 00:47:54,127 --> 00:47:58,207 Trebam biti voljena, jer nije navedeno kao 627 00:47:58,207 --> 00:48:02,367 narkoman, ukratko, njegov prijatelj je progutao kvalitetan duhan 628 00:48:02,367 --> 00:48:05,687 prvi izbor Havana i po mom mišljenje...čekaj malo! 629 00:48:05,687 --> 00:48:08,042 Bilo bi dobro ponijeti ga od psihoanalitičara! 630 00:48:10,647 --> 00:48:12,239 Gdje je pacijent? 631 00:48:12,527 --> 00:48:15,487 Došla su dva gospodina uzmi prije par minuta... 632 00:48:15,487 --> 00:48:19,327 Rekao sam da je Tony, odnosno pacijent još uvijek je bio na promatranju ali 633 00:48:19,327 --> 00:48:22,567 inzistirali su, imali su nalog od senatora Andersona! 634 00:48:22,567 --> 00:48:25,287 Možda su čak imali i značku FBI, zar ne? 635 00:48:25,287 --> 00:48:26,276 Da! 636 00:48:26,407 --> 00:48:27,601 Sveta kravo! 637 00:48:31,527 --> 00:48:32,607 Hajde, hodaj, malo priča! 638 00:48:32,607 --> 00:48:33,722 jako sam bolesna! 639 00:48:36,807 --> 00:48:38,798 Možda još ima vremena! 640 00:49:49,847 --> 00:49:50,962 Zaustavite policiju! 641 00:49:51,367 --> 00:49:53,287 Mi smo policija! 642 00:49:53,287 --> 00:49:54,959 Ja sam to prvi rekao! 643 00:50:09,367 --> 00:50:12,643 Pa, vi ste ti Jesu li uzeli iz prvog okruga? 644 00:50:18,567 --> 00:50:21,365 Možda oni nisu bili ti bogovi Prvi okrug! Hej! 645 00:50:24,207 --> 00:50:26,004 Madona! 646 00:50:28,007 --> 00:50:29,201 Ruke gore ili ću pucati! 647 00:50:31,927 --> 00:50:33,607 Stop! Jesu li to tvoji prijatelji? 648 00:50:33,607 --> 00:50:35,567 Koji prijatelji? Oni su muškarci od senatora Andersona! 649 00:50:35,567 --> 00:50:36,647 Idi uhapsi ih...idi! 650 00:50:36,647 --> 00:50:39,445 Ne, sad ću te uhapsiti! Ti ne ja! 651 00:50:46,647 --> 00:50:49,605 Spreman? Prva policijska uprava... 652 00:50:49,967 --> 00:50:51,036 Ah, poručniče Parker! 653 00:50:51,087 --> 00:50:54,204 Ne, kapetan Browni nije ovdje... kako Je li Tony Roma rekao? 654 00:50:54,247 --> 00:50:58,487 Doći ću odmah po to... Frost garaža, 312 58. ulica 655 00:50:58,487 --> 00:50:59,761 Da, odmah! 656 00:51:06,327 --> 00:51:08,841 Prokleti idiot! 657 00:51:10,567 --> 00:51:12,398 Tony Roma je živ i zdrav! 658 00:51:13,007 --> 00:51:14,440 Sve je u rukama policije! 659 00:51:15,007 --> 00:51:18,556 Ako svjedoči, znači Električna stolica za mene i tebe! 660 00:51:19,127 --> 00:51:21,767 Ali šefe, vidjeli smo skočiti u zrak sa svojim autom! 661 00:51:21,767 --> 00:51:23,967 Ah, vidjeli ste ga kako skače u zrak sa svojim autom! 662 00:51:23,967 --> 00:51:26,767 I što ti još radiš ovdje? Idi sada u Frost Garage, 663 00:51:26,767 --> 00:51:31,127 u 312 58. ulici. I nemoj to učiniti nered, barem ovaj put! 664 00:51:31,127 --> 00:51:34,039 Želim da ovaj tip nestane zauvijek! 665 00:51:34,727 --> 00:51:36,087 Ok, bit će učinjeno! 666 00:51:36,087 --> 00:51:36,758 Nadajmo se! 667 00:51:44,007 --> 00:51:45,804 Gospodine, ima još puno toga za čekati! 668 00:51:46,007 --> 00:51:47,235 šuti! 669 00:52:05,487 --> 00:52:07,318 Tony Roma je u autu! ok... 670 00:52:08,087 --> 00:52:09,361 Ovi dolaze po mene! 671 00:52:16,407 --> 00:52:17,681 U autu! 672 00:52:18,487 --> 00:52:20,045 Uskoro! 673 00:52:32,127 --> 00:52:33,116 Bože moj! 674 00:52:45,607 --> 00:52:47,807 Hej, pogledaj ovo prekrasno mjesto to je onaj tamo! 675 00:52:47,807 --> 00:52:49,687 Sada stajemo i sadimo Šator, ha? 676 00:52:49,687 --> 00:52:53,839 Alane, pogledaj, tu je i potok! Tako da možete loviti bassa! 677 00:52:54,647 --> 00:52:58,242 Pogledajte čarape koje se love u moru, tamo mogu loviti pastrve! 678 00:52:58,847 --> 00:53:00,838 Ok dečki, stanite sada ovdje! 679 00:53:06,967 --> 00:53:10,676 Molim te, nemoj prilaziti u vodu, ok! Hajde, hajde, hrabro! 680 00:53:10,967 --> 00:53:12,958 Oh, evo nas! Kako lijepo mjesto! 681 00:53:19,167 --> 00:53:22,842 Hajde, hajde, svi van! Daj mi ruka za postavljanje šatora! 682 00:53:23,287 --> 00:53:24,481 Hej, ti, dođi ovamo! 683 00:53:24,847 --> 00:53:26,166 Dođi ovamo! 684 00:53:38,847 --> 00:53:40,360 Ali tko ste vi? 685 00:53:41,087 --> 00:53:42,600 Moje ime je Tony Roma... 686 00:53:42,847 --> 00:53:45,315 Što radiš u tajnosti ovdje? 687 00:53:45,847 --> 00:53:48,680 Bježim od ubojice muža ljubomoran! 688 00:53:48,847 --> 00:53:54,607 Bio sam zaljubljen u djevojku, koja nije mi rekla da je udana! 689 00:53:54,607 --> 00:53:56,723 Oh, zaljubljena i korištena... 690 00:53:56,927 --> 00:54:00,602 Ali ti ćeš učiniti da zaboravim bol svojom ljepotom! 691 00:54:03,407 --> 00:54:05,363 Ako te moj šogor vidi! 692 00:54:05,607 --> 00:54:08,804 Međutim, ja sam veliki prijatelj vašeg šurjaka tu sam ja! 693 00:54:10,167 --> 00:54:11,316 Kako se zoveš dušo? 694 00:54:11,887 --> 00:54:12,797 Deborah... 695 00:54:13,527 --> 00:54:19,207 Prelijepo...Volim te...Debora... 696 00:54:19,207 --> 00:54:21,482 Oh, kako dobro pjevaš! 697 00:54:32,487 --> 00:54:34,127 Debora, što radiš sama? 698 00:54:34,127 --> 00:54:35,003 Ne, nisam sam! 699 00:54:36,327 --> 00:54:36,998 Otići!! 700 00:54:39,447 --> 00:54:40,567 Deveti! 701 00:54:40,567 --> 00:54:43,684 Ne, nemoj me voditi do onih... onih ubijaju me! 702 00:54:45,207 --> 00:54:48,527 Ja imam majku, znaš je, stare stvari! 703 00:54:48,527 --> 00:54:49,198 Hodaj! 704 00:54:49,447 --> 00:54:51,039 Hajde, igraj se! 705 00:54:52,167 --> 00:54:53,167 A tko je to? 706 00:54:53,167 --> 00:54:57,047 Alanov prijatelj... Jeste li vidjeli kako je lijep? 707 00:54:57,047 --> 00:54:59,686 Ima magnetski pogled i fascinantno... 708 00:54:59,927 --> 00:55:03,806 Debora, ne pričaj gluposti! Pa, pas čuvar ste vi! 709 00:55:05,607 --> 00:55:07,518 Pokušajte biti malo oprezniji, razumio? 710 00:55:08,607 --> 00:55:09,960 Hajde, Debora, idemo! 711 00:55:11,487 --> 00:55:13,047 Deborah idemo! 712 00:55:13,047 --> 00:55:13,957 ha? 713 00:55:17,447 --> 00:55:21,567 Sada biste istrčali iz sobe kroz zaljev, ušao 714 00:55:21,567 --> 00:55:24,207 u drugoj prostoriji iste hotel, također na četvrtom katu, 715 00:55:24,207 --> 00:55:26,721 gdje ste svjedočili ubojstvu mafijaš... 716 00:55:27,287 --> 00:55:30,087 Profesionalni ubojice te imaju jurili po cijeloj plaži PaIm 717 00:55:30,087 --> 00:55:34,247 a da te nije uhvatio, a ti si skočio s njim Auto je gradilište ceste, 718 00:55:34,247 --> 00:55:36,927 Onda sam te uhitio, stavio sam te tamo lisice, predao sam te 719 00:55:36,927 --> 00:55:40,607 naredniku Prvog okruga policije Miamija, ali kažete 720 00:55:40,607 --> 00:55:44,527 to je pokvareno! I stiglo je četiri mafijaša, uključujući i tebe 721 00:55:44,527 --> 00:55:48,527 izmakao si, upravljajući jednom rukom jedan i drugi s lisicama na rukama, 722 00:55:48,527 --> 00:55:50,607 Pa, ako je ovo istina, Ja sam Liza Minnelli! 723 00:55:50,607 --> 00:55:53,167 A sad, moraš pjevati zašto ovo je istina! 724 00:55:53,167 --> 00:55:56,567 Gle, to je jedina stvar ovdje pokvario si mi praznike! 725 00:55:56,567 --> 00:55:58,927 Sada ću te odvesti na prvo mjesto policije, razumiješ? 726 00:55:58,927 --> 00:56:01,607 Nemoj me voditi u policiju, jer Ubiše me Licutijevi ljudi... 727 00:56:01,607 --> 00:56:02,437 zaboga... 728 00:56:02,567 --> 00:56:05,567 Ovo ništa ne mijenja, ulazim galera, odvest ću te sam! Idemo! 729 00:56:05,567 --> 00:56:07,319 Nemojte me voditi u Licuti, molim vas! 730 00:56:07,607 --> 00:56:11,527 I zapamti da moja obitelj nije ne zna što radimo, ni ti ni ja! 731 00:56:11,527 --> 00:56:13,119 I prestani plakati, ponašaj se pristojno kao muškarac! 732 00:56:13,167 --> 00:56:13,997 Sigurno! 733 00:56:14,487 --> 00:56:15,602 Kao čovjek rekoh! 734 00:56:15,807 --> 00:56:16,637 Kao muškarac... 735 00:56:19,247 --> 00:56:20,316 Uđi u auto! 736 00:56:21,327 --> 00:56:24,967 Marion! Marion, odlazim pola sata, moram ići s ovim 737 00:56:24,967 --> 00:56:26,685 moj prijatelj u Snacku, ovdje na raskrižju... 738 00:56:26,887 --> 00:56:27,478 ok.. 739 00:56:28,007 --> 00:56:28,967 U međuvremenu ću pripremiti ručak... 740 00:56:28,967 --> 00:56:29,558 Alane! 741 00:56:29,847 --> 00:56:30,527 Da? 742 00:56:30,527 --> 00:56:32,407 Tvoj prijatelj staje ručati s nama? 743 00:56:32,407 --> 00:56:33,157 Ne! 744 00:56:35,327 --> 00:56:37,318 Sve ovisi o ovome telefonski poziv! 745 00:56:38,167 --> 00:56:40,601 Volim te Debora... 746 00:57:10,327 --> 00:57:11,680 Hajde, izlazi van! 747 00:57:15,767 --> 00:57:17,359 Ali zašto mi ne želiš vjerovati? 748 00:57:17,447 --> 00:57:20,962 Iz profesionalnih razloga ne mislim tako nikad nikome, a kamoli tebi! 749 00:57:22,967 --> 00:57:26,487 Nemojte me voditi na policiju, molim vas! Uništit ćeš mi cijelu karijeru! 750 00:57:26,487 --> 00:57:28,159 Potpuno sam osramoćen! 751 00:57:28,767 --> 00:57:31,679 Postavljam te za svog menadžera, dajem ti desetku posto! 752 00:57:32,607 --> 00:57:35,917 Idemo fifty-fifty! 753 00:57:36,327 --> 00:57:40,167 Djelujem kao tvoj sluga, ja te pripremam Juha i luk, razumiješ? 754 00:57:40,167 --> 00:57:42,806 Vidi čovječe, ovo je korupcija! Onda ne volim juhu od luka! 755 00:57:42,887 --> 00:57:44,087 Hajde, hodaj, hajde, kreni! 756 00:57:44,087 --> 00:57:44,963 Izvrsnost, zaboga! 757 00:57:45,647 --> 00:57:46,847 Malo razumijevanja! 758 00:57:46,847 --> 00:57:47,757 Hodaj, hodaj! 759 00:57:51,007 --> 00:57:52,520 Ovdje kapetan Browni! 760 00:57:52,847 --> 00:57:54,485 Ah, poručniče Parker! 761 00:57:55,087 --> 00:57:57,078 I onda kažu da sam anđeo čuvar ne postoji! 762 00:57:57,247 --> 00:57:59,238 A ti, što si sad? 763 00:57:59,447 --> 00:58:01,881 Znaš da je treći put jeste li uhvatili tog nitkova? 764 00:58:02,047 --> 00:58:04,887 Uspio je pobjeći Narednik Highter, koji je sišao 765 00:58:04,887 --> 00:58:08,007 iz auta otvoriti vrata iz Garaže...Taj kurvin sin 766 00:58:08,007 --> 00:58:10,726 ukrao je policijski auto a vozio ga je samo jednom rukom! 767 00:58:11,207 --> 00:58:14,040 Pa, hvala vam puno! Ali, odakle? zoveš li 768 00:58:14,887 --> 00:58:17,247 Od snack bara do dvadeset tisuća iz Jacksonvillea, gdje sam 769 00:58:17,247 --> 00:58:18,726 sa svojom obitelji u šatoru! 770 00:58:18,767 --> 00:58:21,767 Pa, onda odnesite to policiji iz Jacksonvillea, i ja ću poslati 771 00:58:21,767 --> 00:58:22,967 dva čovjeka da ga pokupe! 772 00:58:22,967 --> 00:58:25,807 Ne ovaj put, ja ću ti ga donijeti! Previše je važno 773 00:58:25,807 --> 00:58:28,647 Njegovo svjedočanstvo! Vidio je kako je Licuti počinio ubojstvo 774 00:58:28,647 --> 00:58:30,444 hladnokrvno, onaj Nick Ragusa! 775 00:58:30,487 --> 00:58:34,036 Ali o čemu ti pričaš? Što bi to značilo? 776 00:58:34,207 --> 00:58:38,564 Molim te, važno je Ne pričaj o tome ni s kim! Ok? 777 00:58:38,607 --> 00:58:39,517 Vidimo se uskoro! 778 00:58:40,967 --> 00:58:42,241 Kamo idemo sada? 779 00:58:43,367 --> 00:58:46,367 Idem u Hollywood, kao protagonista mjuzikla 780 00:58:46,367 --> 00:58:48,287 jer ja sam Liza Minnelli... 781 00:58:48,287 --> 00:58:49,766 Što vam je kapetan rekao? 782 00:58:50,607 --> 00:58:52,563 Rekao je da si kurvin sin! 783 00:58:52,927 --> 00:58:55,327 Da si ukrao auto policije, dok je Viš 784 00:58:55,327 --> 00:58:56,807 čekao je na vratima policajci! 785 00:58:56,807 --> 00:58:59,527 Ali to nije istina! Narednik je čekao mafijaše! 786 00:58:59,527 --> 00:59:01,438 On je bio taj koji ih je upozorio! 787 00:59:02,287 --> 00:59:04,562 U pravu si, viši je korumpiran! 788 00:59:06,407 --> 00:59:08,159 I kako si sad uvjeren? 789 00:59:08,607 --> 00:59:10,438 Jer te garaže nemaju vrata! 790 00:59:12,647 --> 00:59:14,797 Zaboravi da sam došao k sebi svjedočiti... 791 00:59:15,127 --> 00:59:18,722 jer nemam namjeru zaklati me u zatvoru! 792 00:59:18,927 --> 00:59:20,887 Ali tko onda zna ovog Licutija? 793 00:59:20,887 --> 00:59:22,605 Nikad nisam čuo za to! 794 00:59:22,647 --> 00:59:26,247 Umjesto toga, vi to znate, vi ste to čuli, vi to imate vidio i posvjedočit ćete zašto ljudi 795 00:59:26,247 --> 00:59:29,447 poput Licutija i Hightera mora završiti u zatvoru, moraju se maknuti s puta 796 00:59:29,447 --> 00:59:30,127 jeste li razumjeli? 797 00:59:30,127 --> 00:59:31,879 Ali što se to tebe tiče? Ali zaboravi! 798 00:59:33,487 --> 00:59:36,240 Nego, postoji nešto drugo što me ne uvjerava... 799 00:59:37,847 --> 00:59:40,727 Zato što je senator bio bijesan tako i s tobom, i želi te uzeti 800 00:59:40,727 --> 00:59:43,958 osobno? A ipak radosti Sve ih je vratio... 801 00:59:46,047 --> 00:59:50,086 Pa, pravo govoreći, svi do jednog Zadržao sam ovo... 802 00:59:51,047 --> 00:59:52,116 Daj da vidim... 803 00:59:53,567 --> 00:59:54,795 Mali je, mali... 804 00:59:55,607 --> 00:59:57,837 Mislim da ne čeznem od vrste... 805 00:59:58,887 --> 01:00:02,846 Ah, ali...sad mi je sve jasno! 806 01:00:03,327 --> 01:00:04,555 Što ste razumjeli? 807 01:00:04,807 --> 01:00:07,847 Sve, sve...ne brini za to u međuvremenu vam se ništa neće dogoditi! 808 01:00:07,847 --> 01:00:09,166 Ne poznaješ mafiju! 809 01:00:09,367 --> 01:00:10,925 Ne poznaješ me! 810 01:00:18,247 --> 01:00:20,367 Slušaj Marion, htio sam ti reći da... 811 01:00:20,367 --> 01:00:24,087 Morat ću biti odsutan jedan dan, jako ti je žao 812 01:00:24,087 --> 01:00:25,647 Ne razumijem zašto ti je žao, 813 01:00:25,647 --> 01:00:27,399 radimo stvari prekrasni praznici 814 01:00:27,527 --> 01:00:30,087 Oprosti draga, ali radi se o poslu, razumiješ li 815 01:00:30,367 --> 01:00:33,207 Naravno, naravno... A Ia Simpson to ne može 816 01:00:33,207 --> 01:00:35,567 bez tebe, zar ne? Zašto ne ti nađu zamjenu 817 01:00:35,567 --> 01:00:36,687 kad ideš na odmor? 818 01:00:36,687 --> 01:00:38,359 To uvijek kažem i ja... 819 01:00:39,927 --> 01:00:41,997 Ali, gdje je nestao moj prijatelj? 820 01:00:42,687 --> 01:00:44,678 Vidio sam ga kako ide dolje s Deborom! 821 01:00:45,807 --> 01:00:47,798 Marion, nemoj se ljutiti, ha? 822 01:01:20,207 --> 01:01:22,767 Tony, hoćeš li me voljeti zauvijek? 823 01:01:22,767 --> 01:01:27,407 Cijeli život, dušo... Tvoj šogor želi da idem s njim 824 01:01:27,407 --> 01:01:29,477 za posao s uređajima... 825 01:01:31,807 --> 01:01:34,640 Želio bih se udati za tebe sutra ujutro... 826 01:01:34,887 --> 01:01:36,798 i odmah otići... 827 01:01:37,367 --> 01:01:38,487 A gdje Tony? 828 01:01:38,487 --> 01:01:40,000 Italija 829 01:01:42,047 --> 01:01:47,727 Oh, u Italiji... zemlji ljubavnika!Romeova zemlja... 830 01:01:47,727 --> 01:01:49,558 Da, dušo.. 831 01:01:49,647 --> 01:01:52,727 Ne brini za Alana, Pričat ću s njim, nema me, 832 01:01:52,727 --> 01:01:54,604 on nikad ništa nije poricao, znaš? 833 01:01:55,447 --> 01:01:58,837 Tony, pogledaj kako lete ptice! 834 01:02:03,367 --> 01:02:07,121 Oh, Tony! Što je to? 835 01:02:07,287 --> 01:02:11,724 Vrlo sretno, dušo! Znate li što kaže poslovica? 836 01:02:12,447 --> 01:02:16,042 Ptičje sranje, Ljubav je ljepša! 837 01:02:17,607 --> 01:02:18,801 Hajde idemo! 838 01:02:22,087 --> 01:02:24,687 NapoI, NapoI, ne, govorim o paru na njihovom medenom mjesecu, 839 01:02:24,687 --> 01:02:25,967 NapoI je obavezan! 840 01:02:25,967 --> 01:02:27,116 Capri... 841 01:02:28,167 --> 01:02:29,487 Taormina također... 842 01:02:29,487 --> 01:02:31,478 Taormina je fantastična... 843 01:02:32,007 --> 01:02:33,887 Sve to u osam mjeseci, godinu dana... 844 01:02:33,887 --> 01:02:34,956 Godinu dana, zašto? 845 01:02:35,767 --> 01:02:38,327 Jer Tony ima puno stvari popraviti, to sam već rekao 846 01:02:38,327 --> 01:02:39,047 u Marionu... 847 01:02:39,047 --> 01:02:41,720 Ne, ne i ne...vjenčat ćemo se sutra ujutro i prije 848 01:02:41,847 --> 01:02:45,127 u podne krećemo za Italiju... I ne možeš me zaustaviti, 849 01:02:45,127 --> 01:02:46,606 jer sam punoljetan! 850 01:02:46,767 --> 01:02:50,521 Ali ti si ovdje maloljetan! A ja to ne želim nema više rasprave, u redu? 851 01:02:51,327 --> 01:02:52,680 Deborah je u pravu! 852 01:02:57,687 --> 01:02:59,086 Što je bilo, plačeš li? 853 01:03:01,247 --> 01:03:03,124 Već sam zvala mamu... 854 01:03:03,447 --> 01:03:04,516 A zašto? 855 01:03:04,647 --> 01:03:09,641 Jer znam kuda idem, ali ne znam kad ću se vratiti! Mama! 856 01:03:11,847 --> 01:03:16,167 Marion! Idem telefonirati s Tonyjem je čak i majka bila potrebna! 857 01:03:16,167 --> 01:03:17,395 Hodaj, Tony, idemo! 858 01:03:52,607 --> 01:04:00,241 Mama! Mama! Mama! Mama! Prokleta mama! 859 01:04:01,007 --> 01:04:03,680 Prokleta mama! Mama! 860 01:04:05,727 --> 01:04:10,278 Sedam i trideset pet sati... sedam i trideset pet... 861 01:04:13,847 --> 01:04:16,486 Jesi li to htio? otvorit ću ti... 862 01:04:40,327 --> 01:04:41,601 Siđi dolje Tony! 863 01:04:51,247 --> 01:04:52,157 Marion! 864 01:04:56,047 --> 01:04:57,036 Marion! 865 01:04:59,687 --> 01:05:02,201 Čudno, čak ni GreI on dolazi na zabavu za mene! 866 01:05:03,087 --> 01:05:05,078 Stani gdje jesi! Ruke na potiljak! 867 01:05:05,287 --> 01:05:07,517 Ako poslušaš, nećemo to učiniti proklet bilo tko! 868 01:05:07,607 --> 01:05:09,447 dolazim iz SaIvatore Licuti! 869 01:05:09,447 --> 01:05:11,447 Vi imate Tonyja Roma, a mi imamo Vaša obitelj! 870 01:05:11,447 --> 01:05:12,846 Nudimo Vam razmjenu! 871 01:05:12,967 --> 01:05:14,400 Gdje su djeca? 872 01:05:14,487 --> 01:05:18,447 Pod kontrolom, ne brinite! Ali ako pokušaš biti pametan, 873 01:05:18,447 --> 01:05:21,917 pa ja sam se jasno izrazio! Hajde, požurimo, žuri nam se! 874 01:05:22,087 --> 01:05:23,566 Razumijem, dobro.... 875 01:05:28,687 --> 01:05:30,564 Naš auto Nakon zavoja je... 876 01:05:30,607 --> 01:05:32,359 Frenk, Jonny, Buster, idemo! 877 01:05:33,727 --> 01:05:36,366 Evo, dobar si i još uvijek! I sve će biti dobro! 878 01:05:36,647 --> 01:05:39,400 Kad smo odlazili sve će vam se ovo činiti kao san! 879 01:05:47,287 --> 01:05:48,276 Izvolite! 880 01:05:49,447 --> 01:05:50,926 Oh, oprosti Tony! 881 01:05:51,327 --> 01:05:55,286 Tony, Tony ljubavi moja! Bilo mi te je tako žao! 882 01:05:56,047 --> 01:05:57,967 Život je kao rock'n'roll! 883 01:05:57,967 --> 01:05:59,036 Što to znači? 884 01:05:59,607 --> 01:06:03,607 Morate skočiti na vrijeme! Ne želim skočiti na vrijeme, 885 01:06:03,607 --> 01:06:06,565 Uhvaćen sam u vožnji tramvajem zastrašujuće! 886 01:06:08,367 --> 01:06:09,800 Odgurnuti! 887 01:06:13,367 --> 01:06:15,562 Da, da...pa sve dobro... 888 01:06:16,007 --> 01:06:17,767 Ali tko su oni bili, što jesu li htjeli? 889 01:06:17,767 --> 01:06:21,767 To je špijunska priča industrijalac, taj tip je 890 01:06:21,767 --> 01:06:25,087 Naš dizajner, htjeli su uzmite ga ili s dobrom milošću ili sa srećom 891 01:06:25,087 --> 01:06:29,087 loše ali nisu uspjeli! Hajde malo hrabro, 892 01:06:29,087 --> 01:06:30,600 dođi ovamo tati! 893 01:06:32,087 --> 01:06:36,046 Dečki, sakupite sve Vaše stvari! Bobe, dođi ovamo! 894 01:06:36,247 --> 01:06:38,687 Srušite koji god šator postoji idemo, odvest ću te u kamp 895 01:06:38,687 --> 01:06:41,997 ovdje blizu, gdje su čuvari a kapija s rešetkom! 896 01:06:42,087 --> 01:06:44,607 Sakupi sve i čuvaj Auto jer idemo 897 01:06:44,607 --> 01:06:46,120 ići vlakom, u redu? 898 01:06:48,807 --> 01:06:53,278 GreI, hvala ti! Hvala ti, Grel, hvala ti! 899 01:06:56,567 --> 01:06:59,877 Oprostite, poručniče, niste mogli rezervirati vagon prve klase za mene? 900 01:07:00,767 --> 01:07:03,527 Da, dobri idiote! Tako su rekli pod bombom i skočili smo 901 01:07:03,527 --> 01:07:06,519 sve u zraku! Zapamtite da imamo što učiniti s mafijom! 902 01:07:06,767 --> 01:07:10,487 Uzmimo posljednju, ovako kad stane, ostaje daleko 903 01:07:10,487 --> 01:07:11,920 sa stanice, razumiješ? 904 01:07:38,647 --> 01:07:40,638 Kako ste to smislili? biti policajac? 905 01:07:42,167 --> 01:07:46,922 Mogao bih ti reći da je to bila slučajnost, umjesto toga to je stvarno bio izbor... 906 01:07:47,527 --> 01:07:49,324 Ali kakav je to izbor? 907 01:07:50,807 --> 01:07:53,967 Uvijek sam vjerovao u jedan svijet najbolji i mislio sam da je moj 908 01:07:53,967 --> 01:07:55,446 treba dati dobar primjer... 909 01:07:57,247 --> 01:07:58,885 I uvijek si bio u timu... 910 01:08:01,007 --> 01:08:02,520 kućanski aparat? 911 01:08:04,567 --> 01:08:07,206 Ne, prije kad sam bio mršaviji, bila sam plesačica... 912 01:08:11,967 --> 01:08:15,562 Reci mi.. sva ta djeca su tvoja, ili usvojena? 913 01:08:18,607 --> 01:08:22,316 Jeffrey je sin osuđenika na doživotnu kaznu, ja jesam mene, oca, osudio... 914 01:08:23,927 --> 01:08:27,247 Što se Yo-Yo tiče, imam ga pronađen u Vijetnamu, u jednom selu 915 01:08:27,247 --> 01:08:35,007 uništeno, tamo je bilo napušteno... umjesto MaIfy je rođen jer je AIbert 916 01:08:35,007 --> 01:08:39,444 htio je sestricu...ali sta radis, spavas li 917 01:08:41,447 --> 01:08:43,881 Ima više umora nego inkvencije ovaj ovdje! 918 01:09:01,287 --> 01:09:03,407 Naredniče, ima nekih ilegalnih imigranata ovdje! 919 01:09:03,407 --> 01:09:04,767 Hej, utrka je gotova, izlazi! 920 01:09:04,767 --> 01:09:06,767 Pogledajte što moramo postići Miami do večeras! 921 01:09:06,767 --> 01:09:09,645 Da, ali prvo plati kaznu! 922 01:09:10,047 --> 01:09:13,727 U redu, ja sam poručnik Parker specijalnih službi, mi smo na misiji 923 01:09:13,727 --> 01:09:14,727 Zatvori vrata! 924 01:09:14,727 --> 01:09:17,247 Prema zapovijedi, ispričavam se poručniče, ako mogu nešto učiniti za tebe 925 01:09:17,247 --> 01:09:18,247 samo mi reci! 926 01:09:18,247 --> 01:09:19,919 Čuli ste, zatvorite vrata! 927 01:09:40,607 --> 01:09:43,838 Hvala, naredniče, hvala! Ne, ja ću se pobrinuti za to! 928 01:09:46,687 --> 01:09:50,316 Upravo stižu u Miami, ustali su teretni vlak... 929 01:09:50,527 --> 01:09:54,087 Hej, nisu mogli pobjeći ti, ti si stavio pod 930 01:09:54,087 --> 01:09:56,123 Ja kontroliram sve južne države! 931 01:09:56,727 --> 01:10:01,327 Da! Ali u međuvremenu sinoć, Jack DeIgado je uzeo svoju ženu 932 01:10:01,327 --> 01:10:05,087 a djeca držana kao taoci i koji su uspjeli učiniti? Dobio sam puno udaraca 933 01:10:05,087 --> 01:10:07,157 Čak su im oduzeli i oružje! 934 01:10:07,247 --> 01:10:08,847 Ipak, DeIgado je jedan pametno! 935 01:10:08,847 --> 01:10:12,601 Ali njih dvoje su pametniji! Ne smiju nam više bježati! 936 01:10:14,727 --> 01:10:18,287 Ovaj put ne znaju tko smo znamo gdje su... 937 01:10:18,287 --> 01:10:20,403 da ih držimo pod kontrolom... 938 01:10:22,487 --> 01:10:25,843 Taj vlak prvo staje nekoliko puta doći do Miamija, zar ne? 939 01:10:27,087 --> 01:10:30,875 Okupite djecu odmah! Svi! 940 01:10:43,727 --> 01:10:45,524 Moram obaviti mali posao! 941 01:10:46,367 --> 01:10:47,487 Što ste rekli? 942 01:10:47,487 --> 01:10:50,081 Da moram piškiti, i ne znam gdje to učiniti... 943 01:10:50,927 --> 01:10:54,247 Ali kako, svaki put jesmo zajedno ti i ja, ti trebaš 944 01:10:54,247 --> 01:10:56,283 učiniti nešto...ali kako je moguće? 945 01:10:56,607 --> 01:10:59,201 U životu snaći se, moraš pišati... 946 01:10:59,367 --> 01:11:01,847 U životu postoji način da se zaradi za život treba mnogo drugih stvari 947 01:11:01,847 --> 01:11:03,327 Ne znam za pišanje, jesam li u pravu? 948 01:11:03,327 --> 01:11:05,921 Moraš spavati, jesti moraš plesati uz rock'n'roll! 949 01:11:06,287 --> 01:11:07,515 Naravno rock'n roll! 950 01:11:08,087 --> 01:11:11,407 Da vidimo...ovo je karavan stoku, čak i zvijeri 951 01:11:11,407 --> 01:11:16,003 pišaju, zar ne? Evo nas... idemo nizbrdo... to je to! 952 01:11:17,087 --> 01:11:19,078 Ne mogu više! Ne mogu više! 953 01:11:19,327 --> 01:11:22,763 Hajde, izvoli! Idemo rock'n'roll...ajmo! 954 01:11:24,767 --> 01:11:25,961 Hvala vam puno! 955 01:12:16,967 --> 01:12:18,764 Vlak staje! Izgled! 956 01:12:23,927 --> 01:12:27,203 Ne, vlak odlazi daleko! Zaustavljamo se! 957 01:13:29,607 --> 01:13:30,642 Idemo! 958 01:13:40,327 --> 01:13:41,207 Hej, šefe! 959 01:13:41,207 --> 01:13:41,687 ha? 960 01:13:41,687 --> 01:13:42,961 Tamo nema nikoga! 961 01:13:44,007 --> 01:13:45,520 Čak ni leš! 962 01:13:45,887 --> 01:13:46,967 Ni kapi krvi! 963 01:13:46,967 --> 01:13:49,527 Opet su to učinili! Pobjegli su! 964 01:13:49,807 --> 01:13:52,275 Ali kako? Nikad nismo izgubio kočiju iz vida! 965 01:13:53,447 --> 01:13:54,721 Eto odakle! 966 01:13:55,567 --> 01:13:58,847 Bilo ih je tri ili četiri tisuće shvatite da ste otkačeni i tada 967 01:13:58,847 --> 01:14:04,797 oni...mi smo pucali više od tisuću hitaca u prazan vagon! 968 01:14:06,847 --> 01:14:08,963 I gdje će sada biti? 969 01:14:13,327 --> 01:14:15,127 Ali zašto si ovakav Začepi, Tony? 970 01:14:15,127 --> 01:14:17,567 Kad si nas zaustavio zbog stopiranja puno si brbljao! 971 01:14:17,567 --> 01:14:19,319 A sad tako šutiš! 972 01:14:20,767 --> 01:14:23,486 Ponekad čak i tišina govornik je! 973 01:14:23,647 --> 01:14:27,407 Učinimo ovo...ja ću se vratiti s Alan i ti dođite do Olivije! 974 01:14:27,407 --> 01:14:28,607 U redu? 975 01:14:28,607 --> 01:14:29,483 OIlivia! 976 01:14:48,007 --> 01:14:51,522 Kako dobro pjevaš! Kakav baršunasti glas draga! 977 01:14:52,487 --> 01:14:55,407 Imam muškarce s bradom uvijek voljen kao lud! 978 01:14:55,407 --> 01:14:59,082 Pogotovo kad su veliki, jaka kao ti voliš! 979 01:14:59,567 --> 01:15:03,355 Alane, Alane, želim biti tvoj! 980 01:15:04,247 --> 01:15:05,600 čuješ li me 981 01:15:06,367 --> 01:15:10,724 Ali svejedno, što nije u redu s tvojim prijateljem? Tony, zar ne govoriš ni riječ? 982 01:15:10,847 --> 01:15:12,997 Možda ne netko poput mene To je njegov tip! 983 01:15:13,087 --> 01:15:16,327 O čemu pričaš, dušo? Kad smo bili zajedno straga 984 01:15:16,327 --> 01:15:18,602 rekao mi je da je zaljubljen luda za tobom! 985 01:15:20,327 --> 01:15:22,761 I zašto je onda tamo kao jedan mumija? 986 01:15:24,087 --> 01:15:26,282 Ne brini da oni koji šute pristaju! 987 01:15:30,207 --> 01:15:33,438 Tony, ne mogu više Osjećam se potpuno šokirano! 988 01:15:33,567 --> 01:15:37,640 Tony, molim te, želim te! Stanimo na motor, molim! 989 01:15:46,567 --> 01:15:49,727 Idi spremi se da mi vraćamo se za pet minuta, u redu? 990 01:15:49,727 --> 01:15:50,847 Zašto ne sada? 991 01:15:50,847 --> 01:15:52,407 Idemo kupiti šampanjac, 992 01:15:52,407 --> 01:15:55,444 Uz kapljicu pjenušca Tony Roma radi puno! 993 01:16:00,447 --> 01:16:01,516 BOK!! 994 01:16:05,527 --> 01:16:08,487 Pogledaj ovdje, bijedniče... Imam te uslijedio u ovoj farsi jer 995 01:16:08,487 --> 01:16:10,087 u izuzetnoj smo situaciji! 996 01:16:10,087 --> 01:16:12,287 Ne ljutite se poručniče! Trebao nam je prijevoz da stignemo 997 01:16:12,287 --> 01:16:14,198 Miami, ovo je medij otići u Miami! 998 01:16:14,447 --> 01:16:16,802 Ja sam policajac, ne mogu krasti automobile! 999 01:16:16,847 --> 01:16:18,887 Ne kradi ih ti, ja ću ih ukrasti onda ti Ja ću ti dati propusnicu! 1000 01:16:18,887 --> 01:16:19,887 Hajde! Idemo! 1001 01:16:19,887 --> 01:16:21,081 čekaj malo! 1002 01:16:35,567 --> 01:16:39,567 Delinkventi!VigIiacchi!Ološi! Ukrali su auto! 1003 01:16:39,567 --> 01:16:40,807 O moj Bože! 1004 01:16:40,807 --> 01:16:44,207 Pale smo na to kao curice na njihov prvi spoj! 1005 01:16:44,207 --> 01:16:46,198 Pozovimo policiju! Pozovimo policiju! 1006 01:16:46,487 --> 01:16:48,687 O Bože, skoro ću se onesvijestiti! 1007 01:16:48,687 --> 01:16:51,007 OIivia, ne sada, molim te, ne sada! Sada nije vrijeme! 1008 01:16:51,007 --> 01:16:53,885 Dame iz 1111 i 112? To je karta za tebe, imam je 1009 01:16:53,927 --> 01:16:56,157 Ostavljajući ta dva gospodina... dobro jutro... 1010 01:16:56,487 --> 01:17:01,487 ''Drage Kathrine i OIivia, s razlogom krajnje nužde, prisiljeni smo 1011 01:17:01,487 --> 01:17:05,367 posuditi svoje stroj. Naći ćete ga u Garaži 1012 01:17:05,367 --> 01:17:12,682 312 u 58. ulici, s punim spremnikom benzinski. Naša hvala. 1013 01:17:13,407 --> 01:17:16,763 Nevolje autoceste.'' Ali gle kakvo tvrdo lice! 1014 01:17:16,927 --> 01:17:18,440 Ali kakve budale! 1015 01:17:19,807 --> 01:17:24,847 Ah, dobro, dobro, poručniče Parker! Jako sam sretan što te vidim, jer 1016 01:17:24,847 --> 01:17:28,127 ovo mi daje priliku da hvala osobno... 1017 01:17:28,127 --> 01:17:31,807 a čim mi dođe Namjeravam predložiti priliku 1018 01:17:31,807 --> 01:17:33,320 za promociju! 1019 01:17:33,887 --> 01:17:35,923 Vjerujem da je ovo vaš senator! 1020 01:17:47,447 --> 01:17:51,087 Bojao sam se da neću biti izabran...i jesam mislio možda s malo 1021 01:17:51,087 --> 01:17:52,315 pomoć od Licutija... 1022 01:17:54,287 --> 01:17:56,278 Bio je to trenutak slabosti! 1023 01:17:57,087 --> 01:17:58,725 Kada vam ističe mandat? 1024 01:17:59,247 --> 01:18:00,566 Za godinu dana... 1025 01:18:01,527 --> 01:18:04,246 Ali možda je bolje da se predstaviš Moja ostavka sada... 1026 01:18:05,927 --> 01:18:10,318 Bravo! Pa počnimo Akcija Čisti grad! 1027 01:18:11,807 --> 01:18:13,445 Zbogom, senatore! 1028 01:18:26,647 --> 01:18:28,447 Pa, riješili smo jedan! 1029 01:18:28,447 --> 01:18:30,047 Sada idemo to popraviti i onaj drugi! 1030 01:18:30,047 --> 01:18:33,835 Idite na 1 44 22nd West, što a Ovaj put nije kod kuće... 1031 01:18:36,887 --> 01:18:40,167 Za mene ova tvoja ideja nije ništa drugo nego moja jako mi se sviđa, razumiješ? 1032 01:18:40,167 --> 01:18:42,727 Bolje je da joj udovoljiš, jer samo tvoje svjedočenje 1033 01:18:42,727 --> 01:18:46,047 može srediti Licutija i njegove kompanjone... Nakon toga ćeš biti slobodan čovjek 1034 01:18:46,047 --> 01:18:47,924 a čini mi se da je u tome stvar važnije... 1035 01:18:50,847 --> 01:18:53,645 Znam, znam, ali što ako krene krivo? 1036 01:18:54,567 --> 01:18:57,727 Ako nešto pođe po zlu, mogu vam jamčiti samo prvorazredni sprovod 1037 01:18:57,727 --> 01:18:58,921 o trošku države... 1038 01:18:59,007 --> 01:19:01,202 Hajdemo varati! Hajdemo varati! 1039 01:19:01,247 --> 01:19:03,761 Znam zašto sam s tobom, Osjećam se samouvjereno! 1040 01:19:17,407 --> 01:19:19,767 Ode parkirati, tamo dolje straga... i kada Ga vidite da dolazi, čekajte 1041 01:19:19,767 --> 01:19:21,007 neko vrijeme i onda ulazi... 1042 01:19:21,007 --> 01:19:22,679 Zar se ne bojiš da će pobjeći? 1043 01:19:23,487 --> 01:19:25,796 Bila bi to najveća greška tvog života! 1044 01:19:26,967 --> 01:19:29,322 Nedostaje mi sprovod o trošku države! 1045 01:19:44,727 --> 01:19:45,647 Oprostite, tko ste vi? 1046 01:19:45,647 --> 01:19:46,327 Gospođa Highter? 1047 01:19:46,327 --> 01:19:47,123 Da.. 1048 01:19:47,247 --> 01:19:49,807 Ja sam poručnik Parker odreda specijalne policije, 1049 01:19:49,847 --> 01:19:50,647 mogu li ući? 1050 01:19:50,647 --> 01:19:52,000 Molim vas sjednite... 1051 01:20:08,647 --> 01:20:10,319 Pakirajte kofere, idemo! 1052 01:20:10,647 --> 01:20:11,687 Dakle, odjednom? 1053 01:20:11,687 --> 01:20:13,967 Da, tako odjednom...imala sam dopušteno i ne želim izgubiti 1054 01:20:13,967 --> 01:20:14,647 odmor ::: 1055 01:20:14,647 --> 01:20:15,567 I što ćemo s Fredom? 1056 01:20:15,567 --> 01:20:18,047 kako to misliš Bilo je tvoja sestra, ne, može ostati neko vrijeme 1057 01:20:18,047 --> 01:20:20,967 a onda idemo po njega... I prestanite postavljati pitanja! 1058 01:20:20,967 --> 01:20:23,167 Hajde, uzmi svoje torbe, moramo odlazi sada! 1059 01:20:23,167 --> 01:20:25,167 Ti bježiš, reci mi istinu! 1060 01:20:25,167 --> 01:20:26,327 Što ti je na umu, Nora! 1061 01:20:26,327 --> 01:20:28,167 Saznali su da si korumpiran a ti bježiš! 1062 01:20:28,167 --> 01:20:28,997 Tko ti je rekao? 1063 01:20:29,047 --> 01:20:30,167 rekao sam! 1064 01:20:30,167 --> 01:20:32,047 Poručnik Parker, kao što je i učinio ući u moju kuću? 1065 01:20:32,047 --> 01:20:33,647 Napolje, čovječe! 1066 01:20:33,647 --> 01:20:34,716 Nora! 1067 01:20:36,327 --> 01:20:38,887 Čak ni pomisao na našeg sina Zadržao ga je! 1068 01:20:38,887 --> 01:20:40,081 Jesam li mu stvarno morala reći? 1069 01:20:41,447 --> 01:20:43,807 Bilo je potrebno radi sigurnosti vaše obitelji i također za 1070 01:20:43,807 --> 01:20:45,559 Tvoja koža, ako radiš ono što ti kažem! 1071 01:20:46,247 --> 01:20:49,523 Ne, ne, ne! Ne možete ništa učiniti! Premoćni su! 1072 01:20:49,967 --> 01:20:52,356 Možeš im pobjeći jednom, možda dva! 1073 01:20:53,807 --> 01:20:55,807 Čak i sto puta ako hoćete! 1074 01:20:55,807 --> 01:20:57,035 Učini kako ti kaže, Edwarde! 1075 01:20:57,367 --> 01:21:00,287 Ali želiš shvatiti da je beskorisno, ne možeš se spasiti od mafije! 1076 01:21:00,287 --> 01:21:02,118 Bila bi potrebna intervencija nadnaravno! 1077 01:21:03,087 --> 01:21:06,477 Evo me! Nadnaravna intervencija! 1078 01:21:12,447 --> 01:21:16,360 Bok! Vječni otac me šalje! Možemo li popiti kavu? 1079 01:21:19,007 --> 01:21:20,599 Sveti Lazar... 1080 01:21:21,327 --> 01:21:22,885 Važan svetac! 1081 01:21:23,727 --> 01:21:25,922 Bio je kip kao ovaj u mom gradu... 1082 01:21:26,047 --> 01:21:33,442 majka me odvela u svetište, išli smo u San Lazzaro... 1083 01:21:33,647 --> 01:21:39,527 moliti za milost, za milost! On je dobar svetac, da, 1084 01:21:39,527 --> 01:21:41,995 Nikada nikome ne uskrati milost! 1085 01:21:44,007 --> 01:21:47,047 Umjesto toga, s vremenom sam shvatio to hvala, bolje je od jednog 1086 01:21:47,047 --> 01:21:48,321 ako to učinite sami! 1087 01:21:49,287 --> 01:21:52,207 Oprostite, Don Garcia Gonzales je ovdje što želiš vidjeti! 1088 01:21:52,207 --> 01:21:55,597 Don Garcia! Hvala što ste došli! 1089 01:21:55,967 --> 01:21:58,401 zvala si me, i došao sam! 1090 01:21:58,607 --> 01:22:00,207 Sad, u čemu je problem, Don Salvatore? 1091 01:22:00,207 --> 01:22:03,887 Ako ti ne smeta, ako ti ne smeta, čekamo Tommyja Cardyja 1092 01:22:03,887 --> 01:22:05,327 a onda ćemo o tome... 1093 01:22:05,327 --> 01:22:07,238 Oh, Tommy Cardy? Dugo ga nisam vidio... 1094 01:22:07,287 --> 01:22:08,800 bit će mi drago da vas upoznam! 1095 01:22:27,967 --> 01:22:29,639 Otvorite oči, ljudi! 1096 01:22:31,487 --> 01:22:33,125 Ovo su činjenice! 1097 01:22:34,407 --> 01:22:36,204 Zato vas molim za pomoć! 1098 01:22:36,287 --> 01:22:37,567 Situacija je ozbiljna! 1099 01:22:37,567 --> 01:22:38,647 znam, znam... 1100 01:22:38,647 --> 01:22:41,647 Ako to mogu sakriti svjedok do početka suđenja, 1101 01:22:41,647 --> 01:22:44,002 Ne vidim kako ćeš se izvući s tim, SaIvatore 1102 01:22:44,087 --> 01:22:45,281 Je li to sve? 1103 01:22:46,647 --> 01:22:48,444 Je li to sve što mi možeš reći? 1104 01:22:49,367 --> 01:22:52,165 Ali tko te izvukao iz nevolje, u aferi Gardini, ha? 1105 01:22:52,207 --> 01:22:54,567 Znam, nema potrebe za tim Uvijek me bacaš u lice! 1106 01:22:54,567 --> 01:22:57,527 Hej, nemojmo se svađati! Neće pomoći nema svađe! 1107 01:22:57,527 --> 01:23:01,127 Sada je najvažnije biti zauzet! Muškarce imamo posvuda... 1108 01:23:01,127 --> 01:23:02,087 Naći ćemo ga! 1109 01:23:02,087 --> 01:23:06,407 I uvijek morate zapamtiti da je Ia naša organizacija, to je kao, 1110 01:23:06,407 --> 01:23:07,681 kao dom! 1111 01:23:08,487 --> 01:23:12,047 Ja sam cigla, on je cigla a ti si cigla, makni a 1112 01:23:12,047 --> 01:23:15,562 cigla, samo jedna, i kuća će se srušiti na mene! 1113 01:23:19,167 --> 01:23:20,047 Spreman? 1114 01:23:20,047 --> 01:23:22,087 Ja sam viši, imam Tony Roma! 1115 01:23:22,087 --> 01:23:23,127 Da, ovdje sa mnom 1116 01:23:23,127 --> 01:23:25,367 A onaj drugi, policajac? Onaj koji je bio s njim? 1117 01:23:25,367 --> 01:23:28,207 Ne znam ništa o njemu... Zna Tony Roma pobijedio kampanju i postigao 1118 01:23:28,207 --> 01:23:30,118 Tu smo pali aerodrom i ja u mom naručju! 1119 01:23:31,167 --> 01:23:32,967 Ali zašto gubite vrijeme? 1120 01:23:32,967 --> 01:23:35,847 Zašto si me nazvao? Stavi mu metak u glavu, 1121 01:23:35,847 --> 01:23:36,757 ubij me! 1122 01:23:37,847 --> 01:23:41,727 Želiš shvatiti da si ionako gotov kao policajac, on zna tko si 1123 01:23:41,727 --> 01:23:42,842 pokvaren! 1124 01:23:42,967 --> 01:23:46,167 Da, istina je, ali on ima svjedočanstvo napisano ili nešto slično 1125 01:23:46,167 --> 01:23:50,240 predao ga je odvjetniku...On to kaže ipak je voljan imati posla s tobom! 1126 01:23:51,207 --> 01:23:54,119 Sada ga donesite ovamo! Uđite kroz stražnji ulaz! 1127 01:23:56,087 --> 01:23:58,367 Donosi ovdje, viši donosi ovamo Tony Rome! 1128 01:23:58,367 --> 01:24:00,127 Sada više nema problema! 1129 01:24:00,127 --> 01:24:04,047 Ne, ne...napisao je to sve što zna, i to je predao 1130 01:24:04,047 --> 01:24:04,807 njegovom odvjetniku... 1131 01:24:04,807 --> 01:24:06,035 Sranje! 1132 01:24:06,087 --> 01:24:07,725 Pa, mogao bi biti biuff! 1133 01:24:09,367 --> 01:24:10,846 Ne vjerujem! 1134 01:24:11,687 --> 01:24:13,484 Ne, ne mislim tako! 1135 01:24:13,967 --> 01:24:18,407 Tony Roma, on ima stvari ovdje! Ipak, saznat ćemo uskoro, 1136 01:24:18,407 --> 01:24:21,843 Više me dovodi ovamo! Saznat ćemo! 1137 01:24:54,767 --> 01:24:57,565 Vidimo se konačno! Bilo je dosta... 1138 01:24:59,327 --> 01:25:01,602 Sada, što mi imaš za reći? 1139 01:25:02,007 --> 01:25:05,407 Sjećam se, gospodine Licuti, toga jednom dok sam bio iza zastora, 1140 01:25:05,407 --> 01:25:10,887 u hotelu PaIm Beach, vidio sam te da si upucao svog prijatelja! 1141 01:25:10,887 --> 01:25:13,242 Jer Ragusa je zaslužila umrijeti! I tebi također! 1142 01:25:13,927 --> 01:25:17,647 Te poznate noći, morali ste naći se u bilo kojem dijelu svijeta, 1143 01:25:17,647 --> 01:25:19,160 osim u toj sobi! 1144 01:25:20,727 --> 01:25:24,127 I zašto sam bio u toj sobi iz hotela, ne zaslužujem živjeti! 1145 01:25:24,127 --> 01:25:25,879 Vidim da grabiš stvari! 1146 01:25:25,927 --> 01:25:27,201 Dosta, što čekamo? 1147 01:25:27,727 --> 01:25:29,479 Reći ću ti što radiš čekanje! 1148 01:25:29,887 --> 01:25:33,927 Reći ću ti to te večeri Sve sam to vidio i već sam napisao, 1149 01:25:33,927 --> 01:25:39,367 podaci, datumi i imena! Sve sam stavio u kovertu i predao odvjetniku 1150 01:25:39,367 --> 01:25:43,087 sve ovjereno! I rekao sam odvjetniku ''Ako vidite da za dvoje 1151 01:25:43,087 --> 01:25:45,527 dana kada ne dođem kući, ti zoveš Policija odmah i ti to kažeš 1152 01:25:45,527 --> 01:25:46,846 Tony Roma se nije vratio!'' 1153 01:25:47,207 --> 01:25:48,767 Rekao sam, kopile jedno! 1154 01:25:48,767 --> 01:25:51,647 Ti šuti, prijavit ću te i tebi za korupciju! 1155 01:25:51,647 --> 01:25:53,046 šališ se! 1156 01:25:53,167 --> 01:25:54,282 Ti čekaj! 1157 01:25:54,567 --> 01:25:57,400 Rekao si da si spreman pregovarati! Ajde pljuni! 1158 01:25:58,247 --> 01:26:03,887 Da, to se zove rasuđivanje! Ono što morate učiniti je položiti depozit 1159 01:26:03,887 --> 01:26:06,606 milijun dolara u banci... 1160 01:26:08,407 --> 01:26:12,923 Sad ću se s tobom pozdraviti i odlazim! ti položi novac i dat ću ti kovertu! 1161 01:26:13,287 --> 01:26:14,567 To je ono što želimo! 1162 01:26:14,567 --> 01:26:15,527 što hoćeš 1163 01:26:15,527 --> 01:26:16,447 Omotnica! 1164 01:26:16,447 --> 01:26:19,447 Kuverta je moj život! Novac na prvom mjestu zatim kuverta! 1165 01:26:19,447 --> 01:26:20,721 Tko je vaš odvjetnik? 1166 01:26:21,087 --> 01:26:22,566 Odvjetnička nagrada, u redu? 1167 01:26:22,807 --> 01:26:24,525 Koji je njegov broj? 1168 01:26:25,047 --> 01:26:29,484 31247 1 1169 01:26:29,767 --> 01:26:30,597 u redu... 1170 01:26:44,287 --> 01:26:46,207 halo Nagrada Odvjetničkog ureda.. 1171 01:26:46,207 --> 01:26:48,243 Želio bih razgovarati s g. Awardom, osobno... 1172 01:26:48,327 --> 01:26:49,999 Dat ću ti tajnicu... 1173 01:26:55,847 --> 01:26:56,687 Da? 1174 01:26:56,687 --> 01:26:57,647 Postoji li odvjetnička nagrada? 1175 01:26:57,647 --> 01:26:59,922 Samo trenutak, molim te, vidjet ću ako je slobodan... 1176 01:27:03,047 --> 01:27:09,520 Nagrada, da, ja sam odvjetnik nagrade... da... 1177 01:27:12,207 --> 01:27:15,358 Pa mogla bih i ja doći...ali u paru uvjetima! 1178 01:27:16,607 --> 01:27:21,007 Prvo, ovlaštenje mog klijenta, i Drugo, apsolutno jamstvo 1179 01:27:21,007 --> 01:27:22,287 moja sigurnost... 1180 01:27:22,287 --> 01:27:23,766 Čini mi se svetim... 1181 01:27:24,607 --> 01:27:28,847 Za prvu je lako, pojasnit ću sa svojim klijentom, za drugu 1182 01:27:28,847 --> 01:27:30,724 Što imate za predložiti? 1183 01:27:31,247 --> 01:27:35,559 Obavijestit ću sve svoje zaposlenike ako ne Vraćam se za dva sata, 1184 01:27:36,327 --> 01:27:39,478 povucite posljedice! Daj mi svoju adresu! 1185 01:27:40,447 --> 01:27:43,359 277, 8. ulica 1186 01:27:43,807 --> 01:27:45,525 Ok, vidimo se uskoro! 1187 01:27:46,487 --> 01:27:48,364 I mafija zna gubiti! 1188 01:27:48,767 --> 01:27:51,127 Zapravo, naša organizacija koju nazivaš mafijom, 1189 01:27:51,127 --> 01:27:56,645 često je potrebno malo batina, ali on zna napraviti dobro lice, čak iu lošim situacijama! 1190 01:27:57,727 --> 01:28:02,767 I uvijek plaćamo! Da, daj mi JA kuverta, imamo uvjete 1191 01:28:02,767 --> 01:28:07,047 već uspostavljen s Tony Romom e oni će se pažljivo promatrati! 1192 01:28:07,047 --> 01:28:08,002 Daj mi omotnicu! 1193 01:28:08,567 --> 01:28:11,367 Policija, specijalne službe! Ja sam taj Poručnik Parker.. 1194 01:28:11,367 --> 01:28:13,207 Ovime vas uhićujem zbog ubojstva prvi stupanj! 1195 01:28:13,207 --> 01:28:14,322 Ubijte ih! 1196 01:28:28,207 --> 01:28:30,482 Uzmi ih, ne ostavljaj ih bježi! 1197 01:29:20,887 --> 01:29:22,639 Vi idioti! 1198 01:30:15,967 --> 01:30:18,800 Martinez, Conery, gdje ste, gdje jeste li 1199 01:30:45,047 --> 01:30:46,765 Vidiš li sada bolje? 1200 01:31:41,487 --> 01:31:43,727 Hej, što se tamo događa unutra? 1201 01:31:43,727 --> 01:31:45,126 Idem pogledati! 1202 01:32:33,007 --> 01:32:34,406 gotov sam! 1203 01:32:36,127 --> 01:32:38,277 Zašto mi nikad ne kažeš da si to ti? 1204 01:32:43,567 --> 01:32:45,125 Vaša Ekselencijo, mogu li ići? 1205 01:32:45,687 --> 01:32:47,803 Još nismo gotovi i vi to znate! 1206 01:32:48,407 --> 01:32:50,841 Ah, oprostite, zaboravio sam! Može se dogoditi... 1207 01:32:51,127 --> 01:32:53,402 A ja, poručniče? Hoće li me izvijestiti? 1208 01:32:53,487 --> 01:32:56,607 Ne, nema veze. Više, telefon kapetanu Browniju i reci mu da dođe 1209 01:32:56,607 --> 01:32:58,120 uzeti ovo smeće! 1210 01:32:59,047 --> 01:33:00,036 Hvala! 1211 01:33:09,327 --> 01:33:13,036 Idemo! Idemo, brzo! I ti tamo dolje! Potez! 1212 01:33:13,847 --> 01:33:17,556 Hajde, hajde! A ti se pomakni! Hodaj! 1213 01:33:21,207 --> 01:33:22,527 I kreni! 1214 01:33:22,527 --> 01:33:24,245 Onda se vidimo s tobom! 1215 01:33:24,727 --> 01:33:32,487 Ah, poručniče za točno jedan sat Ostat ću vani uz jamčevinu, možeš 1216 01:33:32,487 --> 01:33:34,727 samo optužiti za otpor sili objavi! 1217 01:33:34,727 --> 01:33:37,366 Vaša Ekselencijo, ovo je vani za sat vremena! Što radimo? 1218 01:33:38,087 --> 01:33:40,767 A ubojstvo s predumišljajem? Tjelesna oštećenja ljudi, 1219 01:33:40,767 --> 01:33:44,442 zločinačko udruženje, a mogao sam nastavi do sutra ujutro, prijatelju! 1220 01:33:44,727 --> 01:33:46,922 Ali ovo morate probati! Morate probati! 1221 01:33:48,167 --> 01:33:50,167 Imamo očevica! 1222 01:33:50,167 --> 01:33:52,407 Ne, ne, ne, nisam vidio ništa! Ne gledaj u mene 1223 01:33:52,407 --> 01:33:53,687 jer nisam ništa vidio! 1224 01:33:53,687 --> 01:33:56,807 Ah, onda će sve ovisiti o tome hoće li svjedok će moći ući 1225 01:33:56,807 --> 01:34:00,641 dobro zdravlje, do dana o suđenju, ha? 1226 01:34:01,607 --> 01:34:05,567 M/ r/Slažem se, g. L/cut/, jednom kad sam bio iza šatora, 1227 01:34:05,567 --> 01:34:10,038 ne//'a/bergo d/ Pa/m Plaža, v/ ho dok si pucao na//'am/co your/'' 1228 01:34:10,327 --> 01:34:13,807 Zašto Ragusa mer/tava d/ mor/re i ti/ Ta//slavna noć... 1229 01:34:13,807 --> 01:34:16,321 Vaša Ekselencijo, smjestili ste mi stvarno dobro, jesi li sretan? 1230 01:34:16,687 --> 01:34:18,484 Bolje da odemo ako ne ::: 1231 01:34:20,087 --> 01:34:21,406 Hvala, Parker! 1232 01:34:21,847 --> 01:34:23,644 Sad, jesam li stvarno gotova? 1233 01:34:24,207 --> 01:34:27,527 Pa nakon ovog veličanstvenog CoIpo, čovječe, to je briljantno 1234 01:34:27,527 --> 01:34:30,967 uspjeh, s obzirom na to, iI Senator ga želi zadržati 1235 01:34:30,967 --> 01:34:34,567 međutim u najvećoj tajnosti Radi se o meni, slobodno možete otići! 1236 01:34:34,567 --> 01:34:36,687 Fantastično, hvala gospodine! 1237 01:34:36,687 --> 01:34:37,597 Izvrsnost! 1238 01:34:39,847 --> 01:34:44,637 Dođi ovamo, dođi! Za njega ćeš biti slobodna, ali ne još za mene, jel tako! 1239 01:34:58,847 --> 01:35:02,767 Hoćeš li, Debora Smith, uzeti kao vaš zakoniti muž ovdje 1240 01:35:02,767 --> 01:35:09,447 prisutan Antonio Rosario ArcibaId Pippin, voljeti ga, poštovati ga u 1241 01:35:09,447 --> 01:35:12,041 tijelom i dušom, sve do smrti nećete se rastati? 1242 01:35:12,167 --> 01:35:13,486 da... 1243 01:35:15,687 --> 01:35:21,727 I ti to želiš, Antonio Rosario Arcibald Pippine, uzmi kao svoj legitimitet 1244 01:35:21,727 --> 01:35:26,607 ženi se ovdje prisutnom Deborom Smith i poštovanje u tijelu i duši 1245 01:35:26,607 --> 01:35:28,438 dok vas smrt ne rastavi? 1246 01:35:28,727 --> 01:35:30,558 Ali kamo ide? 1247 01:35:31,287 --> 01:35:32,515 Dođi ovamo! 1248 01:35:32,607 --> 01:35:33,676 Dođi ovamo! 1249 01:35:38,607 --> 01:35:42,885 Debora, draga, nemoj to raditi smiri se! Vidjet ćeš da će se vratiti, smiri se!