1 00:06:36,291 --> 00:06:38,332 od začátku 2 00:06:38,458 --> 00:06:41,374 nikdy neuvažovali že zdejší komunity 3 00:06:41,500 --> 00:06:43,832 měli své vlastní autority. 4 00:06:43,958 --> 00:06:47,124 Nikdy nerespektovali organizace, které zde byly 5 00:07:07,416 --> 00:07:09,332 Po natočení filmu, 6 00:07:09,458 --> 00:07:12,499 když to vezmou do Evropy, mohlo by to ukázat 7 00:07:12,625 --> 00:07:15,915 jak Aguarunas a Huambisas byli vykořisťováni a zabíjeni 8 00:07:16,041 --> 00:07:21,207 v době caucho. 9 00:07:22,125 --> 00:07:25,624 Mohlo by to vyvolat ten dojem. 10 00:07:25,750 --> 00:07:28,082 To se nám nelíbí. 11 00:07:29,083 --> 00:07:30,540 Proto to odmítáme. 12 00:08:06,458 --> 00:08:08,332 - Co říká? - Říká 13 00:08:08,458 --> 00:08:12,874 že vy, kdo pracujete pro společnost 14 00:08:13,000 --> 00:08:16,874 jsou na vině za co se stalo Nelsonovi, 15 00:08:17,000 --> 00:08:20,499 protože chceš vzít ho s sebou. 16 00:08:20,625 --> 00:08:22,124 Nechce, aby Nelson odešel. 17 00:08:22,250 --> 00:08:25,415 Podporujeme Nelsona. Je to nespravedlivá věc, 18 00:08:25,541 --> 00:08:27,082 a neměla by se bát. 19 00:08:27,208 --> 00:08:31,624 Uděláme vše pro to, abychom se uklidili tato situace jednou provždy. 20 00:08:31,750 --> 00:08:35,415 Nelson nemůže být vinen. Jen to není jeho chyba. 21 00:08:35,541 --> 00:08:39,124 Budeme pokračovat v ochraně vašeho syna. 22 00:16:50,583 --> 00:16:52,915 Banány! 23 00:16:53,541 --> 00:16:54,624 Miguel Vázquez! 24 00:16:54,750 --> 00:16:55,999 Pojď! 25 00:16:56,125 --> 00:16:57,957 Miguel Vázquez! Banány! 26 00:26:26,708 --> 00:26:28,499 Pucallpa, Camisea. 27 00:28:02,833 --> 00:28:04,874 Podívejte se, jak je elastický. 28 00:28:14,208 --> 00:28:16,582 co myslíš je špatně s gumou? 29 00:28:16,708 --> 00:28:19,665 Buď vypadá jako chleba nebo jako hovno. 30 00:28:19,791 --> 00:28:23,957 Nemůžu si pomoct. 31 00:29:49,625 --> 00:29:50,957 To je prostě nemožné. 32 00:29:51,083 --> 00:29:53,499 To je nemožné. Na uspání to stačí. 33 00:31:25,041 --> 00:31:27,415 Kuře je mrtvé. 34 00:31:28,583 --> 00:31:30,040 - Je to mrtvé? - Ano. 35 00:35:20,916 --> 00:35:22,957 Je tam víc lidí? 36 00:35:27,541 --> 00:35:30,707 Rozdělte všechny mezi prázdnými kánoemi. 37 00:35:30,833 --> 00:35:33,707 Zkontrolujte znovu a uvidíte jestli jsou ještě nějací stateční muži 38 00:35:33,833 --> 00:35:35,832 kteří vědí, jak plavat a veslovat. 39 00:36:13,791 --> 00:36:15,249 Všichni tudy! 40 00:36:19,833 --> 00:36:22,207 Pomalu! 41 00:36:25,833 --> 00:36:27,582 Buďte seriózní! 42 00:36:28,250 --> 00:36:30,249 Opatrně! Rychle! 43 00:36:33,041 --> 00:36:34,040 Pomalu! 44 00:36:36,791 --> 00:36:38,290 Señora, pojď dovnitř! 45 00:36:38,416 --> 00:36:40,290 Sedni si, ty ve žlutém! 46 00:36:40,416 --> 00:36:41,915 Señora, pojď dovnitř! 47 00:36:42,041 --> 00:36:44,832 Vy, seňoro! Vy! 48 00:36:44,958 --> 00:36:46,540 Všichni vypadají takto. 49 00:36:46,666 --> 00:36:49,582 Señora ve žlutém, dostat trochu víc na místo. 50 00:36:49,708 --> 00:36:51,749 - Měli by se vrátit? - Nesměj se. 51 00:36:51,875 --> 00:36:55,332 Všichni, všechny kánoe se musí vrátit! 52 00:36:55,458 --> 00:36:57,124 Vraťte se! 53 00:36:57,250 --> 00:37:00,249 vrať se, a pak zase kupředu. 54 00:37:00,375 --> 00:37:04,749 Všichni zpět! 55 00:39:10,041 --> 00:39:14,082 Obávám se, že dostanou víc a víc nudit a najednou vystřelit. 56 00:39:15,041 --> 00:39:17,749 „Podívejte se na toho velkého chlapa S Weird objektivem. 57 00:39:17,875 --> 00:39:19,665 Myslíš, že ho dostaneš?" 58 00:39:21,458 --> 00:39:23,999 "Dostanu ho!" „Ne, nedostaneš ho. 59 00:39:24,125 --> 00:39:26,040 Příliš se třeseš. 60 00:39:30,166 --> 00:39:32,165 Ale dostanu ho." 61 00:39:32,708 --> 00:39:35,624 - Vezměte kameru a natočte to. - Ne, teď je moc tma. 62 00:39:35,750 --> 00:39:37,290 Pojď. Pořád to půjde. 63 00:39:37,416 --> 00:39:40,040 Pořád to půjde. 64 00:39:40,916 --> 00:39:45,207 "Pořád to půjde." Nevidíte vůbec nic! 65 00:39:45,333 --> 00:39:48,665 Davide, kánoe by měly zůstat tady. 66 00:39:52,958 --> 00:39:54,582 Na břehu řeky. 67 00:45:57,791 --> 00:45:59,665 Zamiřte přímo na hlavu. 68 00:46:05,416 --> 00:46:07,082 Použijte více síly. 69 00:47:51,541 --> 00:47:53,874 Bál ses gringů? když jsi sem přišel? 70 00:47:54,000 --> 00:47:55,790 Ne, nebál jsem se, 71 00:47:55,916 --> 00:47:58,249 protože jsem pochopil co dělali. 72 00:47:58,375 --> 00:48:03,165 Můj přítel Walter řekl mi, že jsou to všechno lži. 73 00:48:03,291 --> 00:48:05,332 co ti řekli? 74 00:48:05,458 --> 00:48:07,207 To jsou gringové sundal by si obličej? 75 00:48:07,333 --> 00:48:10,290 Ano, sundají ti obličej 76 00:48:10,416 --> 00:48:14,790 a použijte svůj tuk pro letadla. 77 00:48:14,916 --> 00:48:19,832 Nejsme jako Jivarové kteří zmenšují hlavy tak malé. 78 00:48:22,041 --> 00:48:24,249 řekl jsem mu 79 00:48:24,375 --> 00:48:26,374 Raději odtud vypadnu 80 00:48:26,500 --> 00:48:29,040 než mi to udělají. 81 00:48:36,166 --> 00:48:39,540 Když přišli moji přátelé a viděl jsem tábory, 82 00:48:39,666 --> 00:48:44,040 opravdu se báli. 83 00:48:44,166 --> 00:48:45,957 Řekl jsem jim, "Neboj se." 84 00:48:46,083 --> 00:48:48,332 Jen řekli, "Všichni čekají, až nás zabijí." 85 00:48:48,458 --> 00:48:51,124 "Ne, čekali na tebe." 86 00:48:51,250 --> 00:48:54,957 Atalaina jim řekla, 87 00:48:56,750 --> 00:49:02,124 „Doktor vám dá injekci a vezmi si krev 88 00:49:02,958 --> 00:49:06,790 a dát jed do vašich žil. 89 00:49:06,916 --> 00:49:10,249 Časem zemřeš vrátíš se do své vesnice." 90 00:49:10,375 --> 00:49:12,624 Tolik se báli. 91 00:49:14,208 --> 00:49:15,415 To není pravda. 92 00:49:15,541 --> 00:49:18,290 A: „Nejezte příliš mnoho toho, co nabízejí. 93 00:49:18,416 --> 00:49:20,207 Dávají vám tolik. Nejez to všechno, 94 00:49:20,333 --> 00:49:22,707 protože tě vykrmují zabít tě." 95 00:49:22,833 --> 00:49:25,582 Jíst vepřové maso vás vykrmuje. 96 00:49:25,708 --> 00:49:27,290 vůbec ne. 97 00:50:02,958 --> 00:50:05,124 Kašlat teď může každý. 98 00:51:06,250 --> 00:51:08,749 Poflakují se kolem jako banda kuřat, 99 00:51:08,875 --> 00:51:10,540 ale snaží se dělat dobrou práci. 100 00:51:10,666 --> 00:51:12,540 Velmi dobré. 101 00:52:59,458 --> 00:53:02,040 Ženy byly šílet a šílet 102 00:53:02,166 --> 00:53:03,749 Jak se muži opili masatem 103 00:53:03,875 --> 00:53:05,874 Řekli muži "Proč s námi nepiješ?" 104 00:53:06,000 --> 00:53:09,624 Takže ženy taky něco vypily 105 00:53:09,750 --> 00:53:11,915 Cítili se tak dobře chtěli nějaké milující 106 00:53:12,041 --> 00:53:15,874 Ale muži byli tak opilí, že nemohli 107 00:54:11,125 --> 00:54:14,249 Abych to žvýkal, nejprve musíte oloupat juku. 108 00:54:14,375 --> 00:54:15,915 Pak to uvaříte. 109 00:54:16,041 --> 00:54:18,749 Po uvaření, 110 00:54:18,875 --> 00:54:20,915 dáte to do cusho 111 00:54:21,041 --> 00:54:23,957 - To je cusho? - Ano, je to tak. 112 00:54:24,750 --> 00:54:26,749 Pak do něj bušíte, dokud není měkký. 113 00:54:27,458 --> 00:54:28,999 Poté to žvýkejte. 114 00:54:29,125 --> 00:54:31,832 -Co je chancar? - Co tady děláme. 115 00:54:32,666 --> 00:54:34,915 Po bušení do něj žvýkáte. 116 00:54:35,041 --> 00:54:37,790 Když je to takhle měkké, 117 00:54:37,916 --> 00:54:39,790 přidáš vodu. 118 00:54:40,791 --> 00:54:42,582 Do dalšího dne, 119 00:54:42,708 --> 00:54:44,624 je to fermentované. 120 00:54:44,750 --> 00:54:48,165 Přeceďte to sítem a vypijte to. 121 00:54:49,125 --> 00:54:51,207 Tak sem pliveš. 122 00:54:55,875 --> 00:54:57,249 Ticho, prosím. 123 00:55:15,500 --> 00:55:18,290 Práce! 124 00:55:58,125 --> 00:55:59,999 Chce, abys to vypila. 125 00:56:00,125 --> 00:56:04,165 Je to yucca fermentovaná slinami. Pití. 126 00:56:59,208 --> 00:57:01,624 To je jedno. Udělají další. 127 00:57:01,750 --> 00:57:03,290 K ničemu. Není to dobré. 128 00:57:03,416 --> 00:57:06,124 Podívej se sem, chlapče. To není dobré. 129 00:59:14,333 --> 00:59:15,624 Připraveno! 130 00:59:39,791 --> 00:59:41,665 Stop, stop! 131 00:59:53,041 --> 00:59:55,124 Musíte vzít větve 132 00:59:55,250 --> 00:59:56,999 a odhodit je stranou, 133 00:59:58,083 --> 01:00:01,124 řezání se spoustou... 134 01:00:01,958 --> 01:00:03,915 Můžete jim to vysvětlit? 135 01:00:04,041 --> 01:00:06,415 Nespěchejte, ale tvrdě pracujte. 136 01:00:06,541 --> 01:00:10,915 Chci je hodit na stranu. 137 01:00:32,416 --> 01:00:34,374 Práce! 138 01:01:05,750 --> 01:01:11,665 Zuřili a vyhlásili válku. 139 01:01:12,541 --> 01:01:15,582 Holé zadky věří země je živá bytost. 140 01:04:43,708 --> 01:04:45,999 Ta žena tam je svobodná. Ty dvě jsou sestry. 141 01:04:47,791 --> 01:04:51,082 Manželka má důvod se zlobit, protože jedna ze sester upřednostňuje svého manžela. 142 01:04:51,166 --> 01:04:53,915 Myslíte si, že je to správné? když to řekne manželovi, 143 01:04:54,041 --> 01:04:56,249 "Tak běž s ní"? 144 01:04:56,375 --> 01:04:59,290 Chtějí oba stejného muže? 145 01:04:59,916 --> 01:05:03,165 Ne, jedna ze sester chce bojovat se ženou o jejího manžela. 146 01:05:03,375 --> 01:05:07,165 Takže chtějí bojovat jako muži S pěstmi a tak? 147 01:05:07,291 --> 01:05:08,249 Ano, dělají. 148 01:05:08,375 --> 01:05:11,040 Sestra říká, že vyhraje protože je větší? 149 01:05:11,166 --> 01:05:12,499 To ona říká. 150 01:05:12,666 --> 01:05:15,540 Té druhé říkají „stará paní“. 151 01:05:17,125 --> 01:05:19,665 Teď moje teta říká: "Jdi! 152 01:05:19,791 --> 01:05:22,915 Teď, když opustil svou ženu, jdi s ním bydlet." 153 01:05:24,083 --> 01:05:26,249 A kdo je ta dívka vzadu? 154 01:05:26,375 --> 01:05:28,290 Moje švagrová. 155 01:05:28,500 --> 01:05:31,707 Je také na její straně. ona říká, 156 01:05:31,833 --> 01:05:33,957 „Teď, když opravdu nemám můj manžel, já ho nechci! 157 01:05:34,083 --> 01:05:36,124 nechám ho." 158 01:06:16,125 --> 01:06:17,874 Nemůžeme problém vyřešit 159 01:06:18,000 --> 01:06:21,665 jejich omezení na tak malou plochu. 160 01:06:21,791 --> 01:06:23,832 Za druhé, nemůžeme problém vyřešit 161 01:06:24,000 --> 01:06:28,790 jejich manželek a rodin nebýt tady. 162 01:06:28,916 --> 01:06:33,415 Problém určitě dokážeme vyřešit léku, sanitace. 163 01:06:33,541 --> 01:06:36,332 Pokud jde o Masato, domluvíme se s ostatními. 164 01:06:36,458 --> 01:06:39,707 - Fotbalový problém je velmi vážný. - To, že nemají Masato, je problém. 165 01:06:39,833 --> 01:06:42,415 Kdo to za ně udělá? Ženy dělají Masato. 166 01:06:42,500 --> 01:06:45,999 Pokud jde o ženy z jejich vlastních kmenů nejsou tady, nemohou mít Masato. 167 01:06:46,083 --> 01:06:49,207 Další žena z jiné skupiny nemůžu pro ně udělat Masato. 168 01:06:49,333 --> 01:06:51,457 To by ohrozilo kmen. 169 01:06:51,583 --> 01:06:54,457 Je to součást jejich kultury, a to se prostě nedělá. 170 01:06:54,583 --> 01:06:56,665 To je problém. 171 01:08:25,625 --> 01:08:27,957 - Pěkný? - Opravdu pěkné, že? 172 01:08:28,083 --> 01:08:29,999 S čím to dělají? 173 01:08:30,125 --> 01:08:33,540 Co? Tetování? Dělají to jehlou. 174 01:08:33,666 --> 01:08:36,249 - Nebolí to? - Jen trochu. 175 01:08:36,375 --> 01:08:38,624 Co znamenají křídla? 176 01:08:40,375 --> 01:08:41,999 Křídla a srdce. 177 01:08:42,125 --> 01:08:44,165 Stojí za láskou. 178 01:08:46,041 --> 01:08:47,832 Není to vaše znamení, že ne? 179 01:08:47,958 --> 01:08:49,290 Ne, to není moje znamení. 180 01:08:49,416 --> 01:08:51,249 Chcete tetování? 181 01:08:51,375 --> 01:08:53,957 - Ano, na mé noze. - Tvoje noha? 182 01:08:54,083 --> 01:08:55,165 Zde. 183 01:08:56,958 --> 01:08:59,790 - Udělej to znovu. - Říká, abys skákal dál. 184 01:09:42,041 --> 01:09:44,165 - Máte dvě děti? - Ano, dvě děti. 185 01:09:44,291 --> 01:09:46,540 - Jak jsou staré? - Jednomu je osm měsíců. 186 01:09:46,666 --> 01:09:48,207 Druhé jsou tři roky. 187 01:09:48,416 --> 01:09:52,290 Dostal jste se k této profesi? protože se ti to líbilo? 188 01:09:52,416 --> 01:09:54,415 Ne, z nutnosti. 189 01:09:54,541 --> 01:09:56,332 Ne proto, že by se mi to líbilo. 190 01:09:56,458 --> 01:09:58,624 Kdyby to bylo proto, že se mi to líbilo, 191 01:09:58,750 --> 01:10:02,665 Našla bych si muže a strávila bych svůj čas s ním a plnit mé potřeby, 192 01:10:02,791 --> 01:10:05,915 kdyby to bylo pro mé potěšení. 193 01:10:06,041 --> 01:10:08,915 Ale není to ono. Dělám to z nutnosti. 194 01:11:17,208 --> 01:11:20,040 Buďte opatrní, když narazíme, abys nespadl. 195 01:11:57,083 --> 01:11:59,290 Ústřední metafora mého filmu 196 01:11:59,416 --> 01:12:04,915 že přetahují loď což je v podstatě neskutečně strmý kopec. 197 01:12:05,041 --> 01:12:08,040 Pokud to ztratím použitím rovného terénu, 198 01:12:08,166 --> 01:12:11,082 jako Panamský průplav, 199 01:12:11,166 --> 01:12:16,082 Ztrácím ústřední metaforu mého filmu. 200 01:12:16,208 --> 01:12:19,332 Tak proto se neshodneme. 201 01:12:19,458 --> 01:12:23,165 Jak jsem řekl, Jsem připraven podstoupit větší riziko 202 01:12:23,291 --> 01:12:25,624 než ten ty mi radíš vzít. 203 01:12:49,291 --> 01:12:53,957 Pracovat bude asi 60 mužů na tomto velkém vřetenu. 204 01:12:54,083 --> 01:12:56,832 Toto je jedno z míst největší potenciální nebezpečí. 205 01:12:57,125 --> 01:12:59,582 Pokud se traktor uvolní ze systému kladek, 206 01:12:59,708 --> 01:13:03,874 jeden z kabelů by mohl prasknout, 207 01:13:04,000 --> 01:13:06,124 a kladka by se zde mohla navinout. 208 01:13:06,250 --> 01:13:08,790 A pokud loď začne sklouznout dozadu, 209 01:13:08,916 --> 01:13:14,332 to všechno s sebou potáhne. 210 01:13:15,625 --> 01:13:17,165 A pokud jsou tu lidé, 211 01:13:17,291 --> 01:13:20,415 a když z nějakého nešťastného důvodu nemohou skočit jasně, 212 01:13:20,541 --> 01:13:24,915 nebo skočit odsud tam, která je nižší země, 213 01:13:25,041 --> 01:13:27,790 budou riskovat, že budou zasaženi. 214 01:13:27,916 --> 01:13:30,207 Tenhle naviják by mohl zasáhnout tohle, 215 01:13:30,333 --> 01:13:33,457 tenhle by mohl zasáhnout tohohle a tak dále. 216 01:13:33,583 --> 01:13:36,207 Byla by to skutečná katastrofa. 217 01:14:18,291 --> 01:14:21,915 Pro jistotu zůstaňme všichni tady 218 01:14:22,041 --> 01:14:24,790 dokud nebude sloupek zajištěn. 219 01:14:41,750 --> 01:14:46,540 Potřebujeme někoho velmi zodpovědného kdo bude vždy u pošty, 220 01:14:47,125 --> 01:14:50,707 připraveni nás varovat pokud se něco pokazí 221 01:14:50,833 --> 01:14:54,082 a okamžitě zastavit práci pokud existují nějaké známky 222 01:14:54,208 --> 01:14:56,707 že příspěvek nevydrží. 223 01:14:56,833 --> 01:15:02,165 Jinak čtyři, pět nebo šest lidí mohli přijít o život. 224 01:15:02,291 --> 01:15:05,040 - Mnoho dalších. - Více? 225 01:15:05,166 --> 01:15:06,957 Říká, že jich zemře víc než pět. 226 01:15:07,083 --> 01:15:11,082 Pokud je tam 60 lidí, kolik jich mohlo zemřít? 227 01:15:11,208 --> 01:15:14,374 Všichni mohli odletět jako raketa. 228 01:15:15,583 --> 01:15:17,665 Říká, že by to udělali všichni odlétají jako rakety. 229 01:15:17,791 --> 01:15:20,915 - Jo, jestli se ta věc vytáhne. - Pak jich 20 nebo 30 zemře. 230 01:15:26,375 --> 01:15:29,124 Je 30% šance, 231 01:15:29,750 --> 01:15:32,499 30% šance, že to udělají. 232 01:15:32,625 --> 01:15:35,082 Znamená to 70% šanci katastrofy? 233 01:15:35,208 --> 01:15:37,832 Ano. Mohla by to být katastrofa. 234 01:15:44,083 --> 01:15:47,832 co si myslíš o táhnout loď přes horu? 235 01:15:47,958 --> 01:15:50,165 Oni to nezvládnou, 236 01:15:50,291 --> 01:15:52,124 protože to není malé. 237 01:15:52,250 --> 01:15:55,624 Kdyby to byla malá loďka, dokázali to rychle. 238 01:15:55,750 --> 01:16:00,874 Ale protože je obrovský, kabely by se mohly vytáhnout a zabít nás. 239 01:16:01,333 --> 01:16:02,957 Kromě toho je to třípatrová loď. 240 01:16:03,083 --> 01:16:06,540 Kdo by mohl tlačit tak velkou loď 241 01:16:06,666 --> 01:16:09,999 když neumíme táhnout ani kánoi? 242 01:16:12,958 --> 01:16:16,207 Bojíš se něčeho? stane se vám to s lodí? 243 01:16:17,041 --> 01:16:19,457 Bojí se, že přijdou o život. 244 01:16:25,833 --> 01:16:28,374 Pokud budeme muset tlačit loď, 245 01:16:28,500 --> 01:16:32,040 měl by tam být majitel taky za tím. 246 01:16:32,875 --> 01:16:35,665 Když zemřeme, měl by zemřít i on. 247 01:16:35,791 --> 01:16:39,415 Proč bychom měli zemřít a ne majitel? 248 01:16:40,041 --> 01:16:42,624 Jorge, pár lidí chybí! 249 01:18:21,458 --> 01:18:24,040 - Spadlo? - Ano. 250 01:18:39,291 --> 01:18:41,040 Tady. 251 01:18:42,041 --> 01:18:43,624 Podívejte se na něj. 252 01:18:52,541 --> 01:18:54,999 Co mám teď dělat? Skočit do vody? 253 01:18:55,125 --> 01:18:56,124 Ano. 254 01:18:58,166 --> 01:19:01,165 Pak si dej oběd. Trochu se omyjte. 255 01:25:03,958 --> 01:25:07,790 Beautus, podívej se sem. Takhle to můžete zase zastavit. 256 01:25:11,375 --> 01:25:15,457 Musí hrát na začátku takže scéna začíná hudbou. 257 01:25:15,583 --> 01:25:17,790 To je gramofonová jehla? 258 01:25:17,916 --> 01:25:20,665 Ne, je to obyčejná stará šicí jehla. 259 01:25:20,791 --> 01:25:22,915 Co ještě můžete vidět? 260 01:25:24,958 --> 01:25:27,374 Nemůžete slyšet zvuk z toho stejně, Klausi. 261 01:25:36,250 --> 01:25:38,999 - Hodně štěstí. - Ty taky. 262 01:25:39,791 --> 01:25:42,207 Jestli spadneš, chytím tě, Thomasi. 263 01:25:43,583 --> 01:25:45,624 Jdeme. Pojďme to risknout. 264 01:25:45,750 --> 01:25:47,582 Všichni připraveni? 265 01:26:09,666 --> 01:26:10,957 Klausi, pojď sem! 266 01:26:11,083 --> 01:26:13,040 Bylo to v pořádku. Dávejte pozor. 267 01:26:13,166 --> 01:26:14,832 Přišlo to opravdu rychle. 268 01:26:14,958 --> 01:26:18,707 - Pozadí uteklo neuvěřitelně rychle. - Obávám se, že došel příliš brzy. 269 01:26:18,791 --> 01:26:20,707 Ne, pozadí uběhlo příliš rychle. 270 01:26:21,125 --> 01:26:22,207 Klausi, pojď. 271 01:26:36,291 --> 01:26:38,040 Musíme Thomase obvázat. 272 01:26:38,166 --> 01:26:42,040 Dobře, máme tu někoho, kdo to udělá. 273 01:26:42,166 --> 01:26:44,957 Není to tak vážné. Ublížil jsi si? 274 01:26:46,166 --> 01:26:51,832 Tvůj chrám je rozříznutý, a tvoje ruka taky. věř mi. 275 01:26:51,958 --> 01:26:53,665 Máš mou nejlepší krev. 276 01:26:56,541 --> 01:26:58,582 Je to špatné, Klausi, 277 01:26:58,708 --> 01:27:02,457 že jsi utekl, než to udeřilo. 278 01:27:02,583 --> 01:27:06,957 Ale to byl celý nápad! Nejsem idiot! 279 01:27:07,083 --> 01:27:09,040 Letělo to dopředu a čočka... 280 01:27:11,083 --> 01:27:14,374 Hele, uletěla čočka! 281 01:27:14,500 --> 01:27:16,915 To byl celý nápad! 282 01:27:19,833 --> 01:27:23,290 Skály se přibližovaly a přibližovaly, 283 01:27:23,416 --> 01:27:26,207 a v panice jsem křičel... 284 01:27:26,666 --> 01:27:28,665 Pak došlo k havárii, a čočka odletěla, 285 01:27:28,791 --> 01:27:30,457 takže to není otázka načasování!