1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay

2
00:00:10,545  -->  00:00:12,129
{\an8}¡Aguanta!

3
00:00:12,154  -->  00:00:14,570
{\an8}No vayas a la luz
{\an8}por el momento, ¿vale?

4
00:00:14,595  -->  00:00:16,595
{\an8}¡Por favor!

5
00:00:20,400  -->  00:00:23,225
{\an8}Uno, dos, tres, ¡empuja!

6
00:00:25,875  -->  00:00:26,875
{\an8}¡Vamos! ¡Una vez más!

7
00:00:26,875  -->  00:00:29,529
{\an8}Uno, dos, tres, ¡empuja!

8
00:00:31,273  -->  00:00:32,315
{\an8}Soy Dax,

9
00:00:32,340  -->  00:00:34,934
{\an8}abreviatura de Dakila Dakobuto.

10
00:00:34,959  -->  00:00:36,467
Y estoy aquí para compartir

11
00:00:36,492  -->  00:00:38,497
la extraña historia de mi vida,

12
00:00:38,845  -->  00:00:40,262
que todo se reduce a

13
00:00:40,287  -->  00:00:43,454
tener una virilidad inusualmente grande.

14
00:00:43,479  -->  00:00:44,479
si,

15
00:00:44,504  -->  00:00:45,462
Estoy hablando de mi pene.

16
00:00:45,506  -->  00:00:46,825
¡No saldrá!

17
00:00:46,850  -->  00:00:48,343
¡Algo lo está bloqueando!

18
00:00:48,414  -->  00:00:49,869
¡Hagamos una cesárea!

19
00:00:49,894  -->  00:00:51,875
¡Maldito sea, doctor!

20
00:00:51,900  -->  00:00:54,837
No quiero una cesárea.
¡No puedo permitírmelo!

21
00:00:55,011  -->  00:00:56,856
¡Hijo de puta, podemos hacer esto!

22
00:00:57,088  -->  00:00:59,529
¡Enfermera Gina, échenos una mano!

23
00:01:05,620  -->  00:01:08,437
Bueno. ¡Uno, dos, tres, empuja!

24
00:01:10,771  -->  00:01:13,716
Una vez más. ¡Uno, dos, tres, empuja!

25
00:01:14,711  -->  00:01:16,433
¡Ahí está! ¡Puedo ver la cabeza!

26
00:01:16,458  -->  00:01:17,458
¡Ahí está! ¡Sácalo!

27
00:01:17,483  -->  00:01:20,270
Desde el momento en que entré a este mundo,

28
00:01:20,704  -->  00:01:23,246
los médicos y enfermeras del
El hospital se volvió loco.

29
00:01:23,676  -->  00:01:26,426
Resulta que la razón
no fue fácil sacarme

30
00:01:26,622  -->  00:01:28,913
fue porque algo grande
estaba bloqueando el camino.

31
00:01:30,666  -->  00:01:32,833
Quedaron atónitos porque, siendo un bebé,

32
00:01:32,936  -->  00:01:35,508
Ya tenía un pene inusualmente grande.

33
00:01:35,533  -->  00:01:37,200
Nada en su tamaño era normal.

34
00:01:41,498  -->  00:01:44,684
Y porque mi madre aguantó
un parto difícil,

35
00:01:44,804  -->  00:01:46,179
ella murió.

36
00:01:46,452  -->  00:01:49,370
Es la primera vez que veo su cara.
en este flashback.

37
00:01:49,563  -->  00:01:52,854
Entonces aquí es donde comienza mi caótica vida.

38
00:01:53,623  -->  00:01:55,248
¡Sí, ese soy yo!

39
00:01:56,005  -->  00:01:59,036
¡La aventura Mola de Boy Kaldag!

40
00:02:57,349  -->  00:02:58,891
¡Ah!

41
00:02:59,306  -->  00:03:00,306
¡Próximo!

42
00:03:00,333  -->  00:03:01,486
[gemidos]

43
00:03:05,867  -->  00:03:07,575
Mastica tus hojas de guayaba.

44
00:03:17,547  -->  00:03:18,797
¡Duele!

45
00:03:19,217  -->  00:03:20,551
¡Ay!

46
00:03:20,576  -->  00:03:21,701
¡Próximo!

47
00:03:24,683  -->  00:03:26,433
Mastica tus hojas de guayaba.

48
00:03:32,386  -->  00:03:33,969
¡Ay!

49
00:03:34,337  -->  00:03:35,837
¡Duele!

50
00:03:37,911  -->  00:03:38,911
¡Próximo!

51
00:03:45,925  -->  00:03:48,008
Mastica tus hojas de guayaba.

52
00:03:52,878  -->  00:03:53,920
¡Mierda!

53
00:03:53,945  -->  00:03:55,822
Tu polla es enorme.

54
00:03:56,021  -->  00:03:57,104
Esto no sirve.

55
00:03:59,583  -->  00:04:01,208
Cambiaré a esto.

56
00:04:02,450  -->  00:04:03,783
Tengo esta cosa.

57
00:04:04,470  -->  00:04:05,493
Usemos esto en su lugar.

58
00:04:05,993  -->  00:04:07,077
Es lo suficientemente grande.

59
00:04:09,427  -->  00:04:10,761
esto debería funcionar

60
00:04:11,183  -->  00:04:13,641
por esa cosa enorme.

61
00:04:13,937  -->  00:04:15,228
Está bien.

62
00:04:29,584  -->  00:04:30,668
¡Próximo!

63
00:04:39,006  -->  00:04:41,298
¿Por qué no te circuncidaste?
cuando eras niño?

64
00:04:41,799  -->  00:04:42,799
¡Estaba asustado!

65
00:04:43,018  -->  00:04:44,035
Tómalo con calma.

66
00:04:44,060  -->  00:04:45,612
- ¡Sí!
- ¡Eso es enorme!

67
00:04:45,831  -->  00:04:47,081
¡Es perfecto para ti!

68
00:04:47,106  -->  00:04:48,398
¡Eres un hombre adulto!

69
00:05:02,851  -->  00:05:04,309
¿La señorita Salomé aún no está lista?

70
00:05:04,425  -->  00:05:05,484
Ella está casi lista.

71
00:05:05,545  -->  00:05:06,818
- ¿En realidad?
- Pero...

72
00:05:06,919  -->  00:05:08,211
Hagamos algo mientras esperamos.

73
00:05:08,358  -->  00:05:10,686
¿Quieres hacer un vídeo rápido de PikPok?

74
00:05:11,803  -->  00:05:12,803
Pikpok...

75
00:05:12,896  -->  00:05:13,938
Échale un vistazo.

76
00:05:14,255  -->  00:05:16,296
Tienes respaldo
Brotes alineados, Dax.

77
00:05:16,324  -->  00:05:17,586
Tienes Roboster.

78
00:05:17,914  -->  00:05:19,848
Se supone que aumenta tu libido.
y haz que tu pene crezca grande.

79
00:05:20,056  -->  00:05:21,139
Ya sabes de qué se trata.

80
00:05:22,789  -->  00:05:23,789
Espera, hay más.

81
00:05:23,814  -->  00:05:26,144
Aquí hay otro: Super Jumbo Hotdog.

82
00:05:26,358  -->  00:05:28,025
¡Pak! ¡Pak! ¡Pak!

83
00:05:28,261  -->  00:05:30,094
Y tienes algunos productos de café.

84
00:05:30,119  -->  00:05:31,619
Este supuestamente tiene ginseng.

85
00:05:31,644  -->  00:05:33,519
y algo llamado kantot ali.

86
00:05:33,544  -->  00:05:36,750
Oye, oye, oye.
Estoy bastante seguro de que no es "kantot ali".

87
00:05:36,775  -->  00:05:38,317
Es tongkat ali, amigo.

88
00:05:38,342  -->  00:05:40,524
- Joder, ¿eres idiota?
- ¿Tongkat Ali?

89
00:05:40,549  -->  00:05:41,683
Sí, es tongkat ali.

90
00:05:41,708  -->  00:05:43,291
Tongkat Ali, oh sí, así es.

91
00:05:43,316  -->  00:05:44,316
¡Oh!

92
00:05:44,341  -->  00:05:46,007
¿Qué pasa contigo? ¿Qué es eso?

93
00:05:46,754  -->  00:05:47,879
¿Una bolsa de hielo?

94
00:05:47,904  -->  00:05:51,088
¿Estamos respaldando ahora también las bolsas de hielo?

95
00:05:51,113  -->  00:05:52,943
Eso no es una bolsa de hielo.

96
00:05:52,968  -->  00:05:53,968
Eso es un condón.

97
00:05:53,993  -->  00:05:55,791
Mira más de cerca.

98
00:05:56,413  -->  00:05:57,693
Están lanzando un nuevo producto.

99
00:05:58,315  -->  00:05:59,798
El condón gigante.

100
00:06:00,154  -->  00:06:02,237
El condón hecho para pollas de gran tamaño.

101
00:06:02,478  -->  00:06:03,894
Es perfecto para ti.

102
00:06:03,919  -->  00:06:05,625
Muy bien, eso es una locura.

103
00:06:08,077  -->  00:06:10,541
Señor Dax, están listos.

104
00:06:10,670  -->  00:06:12,004
La señora Salomé te quiere ahora.

105
00:06:12,379  -->  00:06:13,699
- ¿Ah, de verdad?
- Puedes entrar ahora.

106
00:06:13,958  -->  00:06:15,873
- Sí, señor.
- Bueno.

107
00:06:15,898  -->  00:06:17,375
Hola, hola, hola.

108
00:06:17,400  -->  00:06:18,983
¿Están dormidos los niños?

109
00:06:19,058  -->  00:06:20,850
Porque tu podcast travieso ha vuelto

110
00:06:20,875  -->  00:06:23,755
donde todas las cosas desagradables que has estado
callando y callando

111
00:06:23,780  -->  00:06:25,699
Estamos aquí para gritar en voz alta.

112
00:06:25,802  -->  00:06:27,386
Mi nombre es Salomé Salvi,

113
00:06:27,413  -->  00:06:29,079
soy una actriz pornografica

114
00:06:29,104  -->  00:06:30,724
y bienvenidos a mi podcast:

115
00:06:31,043  -->  00:06:32,293
¡Sshhh!

116
00:06:33,199  -->  00:06:34,799
Con 20 millones de seguidores,

117
00:06:34,824  -->  00:06:37,574
hombre, fue increíblemente difícil
para localizarlo.

118
00:06:37,822  -->  00:06:38,933
Por favor bienvenido,

119
00:06:38,958  -->  00:06:40,375
¡El mismísimo Rey Kaldag!

120
00:06:40,400  -->  00:06:41,708
El único e inigualable...

121
00:06:41,893  -->  00:06:43,143
¡Dax!

122
00:06:43,274  -->  00:06:45,516
Hola Salomé. Me siento muy honrado de ser un invitado.

123
00:06:45,541  -->  00:06:46,689
en tu podcast.

124
00:06:46,714  -->  00:06:48,464
No, no. yo soy el indicado
quien es honrado

125
00:06:48,489  -->  00:06:50,930
que nos elegiste
como tu primer invitado.

126
00:06:51,001  -->  00:06:52,585
Pero lo entiendo.

127
00:06:52,610  -->  00:06:54,027
¡Es Salomé, claro!

128
00:06:54,795  -->  00:06:56,086
Ahora te invité aquí.

129
00:06:56,111  -->  00:06:57,957
sólo para hacer una pregunta.

130
00:06:58,654  -->  00:07:00,174
¿Es realmente tan grande como dicen?

131
00:07:00,477  -->  00:07:01,643
Estoy tan avergonzado.

132
00:07:02,081  -->  00:07:03,956
¿Esa es realmente tu primera pregunta?

133
00:07:04,565  -->  00:07:05,565
Bueno,

134
00:07:05,637  -->  00:07:06,721
Véalo usted mismo.

135
00:07:06,760  -->  00:07:07,893
¿Solo ves?

136
00:07:07,918  -->  00:07:09,289
¡No quiero simplemente verlo!

137
00:07:09,314  -->  00:07:10,558
quiero tocarlo,

138
00:07:10,583  -->  00:07:11,708
quiero sentirlo,

139
00:07:11,733  -->  00:07:12,941
¡Quiero probarlo!

140
00:07:12,978  -->  00:07:15,374
Y quiero ver ese legendario
empuje en persona.

141
00:07:16,601  -->  00:07:18,796
Espera... ¿Te estás sonrojando?

142
00:07:18,964  -->  00:07:20,609
Hace mucho calor aquí.

143
00:07:20,874  -->  00:07:23,291
Apenas estamos comenzando y
ya me estás haciendo sudar.

144
00:07:23,384  -->  00:07:24,759
Oh, no te pongas nervioso.

145
00:07:24,784  -->  00:07:26,076
Soy solo yo.

146
00:07:26,266  -->  00:07:29,100
Por supuesto, estás aquí
porque cada mujer

147
00:07:29,125  -->  00:07:31,000
y toda la comunidad queer

148
00:07:31,095  -->  00:07:33,375
tienen curiosidad sobre el verdadero niño Kaldag

149
00:07:33,400  -->  00:07:35,108
detrás de tus vídeos.

150
00:07:35,133  -->  00:07:37,166
Entonces, cuéntanos tu historia.

151
00:07:37,191  -->  00:07:38,858
Hoy te voy a desnudar.

152
00:07:39,083  -->  00:07:40,375
Cuéntanos

153
00:07:40,500  -->  00:07:41,750
de donde vienes

154
00:07:41,750  -->  00:07:43,708
¿Y por qué tu paquete es tan grande?

155
00:07:43,708  -->  00:07:45,028
¿Cuáles eran los antojos de tu madre?

156
00:07:45,916  -->  00:07:47,291
Yo era sólo un niño sencillo.

157
00:07:47,833  -->  00:07:49,666
Perdí a mi mamá temprano.

158
00:07:50,250  -->  00:07:51,875
Nunca conocí a mi papá.

159
00:07:52,750  -->  00:07:54,583
Fue mi tía quien me crió.

160
00:07:55,166  -->  00:07:56,458
Pero debo admitir,

161
00:07:57,083  -->  00:07:59,125
Mi infancia no fue fácil.

162
00:07:59,708  -->  00:08:00,958
Incluso cuando era niño,

163
00:08:01,416  -->  00:08:03,083
Esto ha sido un gran problema para mí.

164
00:08:04,083  -->  00:08:05,083
Usted sabe lo que quiero decir.

165
00:08:05,083  -->  00:08:06,500
¿Un gran problema?

166
00:08:07,041  -->  00:08:10,416
¿Cómo puede ser eso un problema?
¡Es el sueño de todo hombre!

167
00:08:10,500  -->  00:08:12,708
¡Ser bendecido con una polla monstruosa!

168
00:08:13,166  -->  00:08:14,750
¿Qué pasó en tu infancia?

169
00:08:14,750  -->  00:08:18,125
Eso te hizo llamar a tu inusualmente
paquete grande una maldición?

170
00:08:19,291  -->  00:08:20,375
Desde que era niño,

171
00:08:20,583  -->  00:08:22,333
todos en nuestro pueblo

172
00:08:22,666  -->  00:08:24,333
susurraría sobre mi gran polla.

173
00:08:24,916  -->  00:08:26,791
En realidad, cualquiera que lo vea,

174
00:08:26,916  -->  00:08:28,958
ya sean médicos o enfermeras,

175
00:08:29,125  -->  00:08:30,333
incluso cuando me circuncidaron,

176
00:08:31,125  -->  00:08:32,642
Todas sus mandíbulas caerían al suelo.

177
00:08:32,666  -->  00:08:34,041
Porque a una edad muy temprana,

178
00:08:34,625  -->  00:08:36,541
He estado usando calzoncillos de tamaño adulto.

179
00:08:37,500  -->  00:08:39,041
Hubo un tiempo

180
00:08:39,083  -->  00:08:40,958
Cuando estaba en la escuela secundaria,

181
00:08:41,625  -->  00:08:43,916
Siempre me han considerado un pervertido.

182
00:08:44,817  -->  00:08:46,375
Incluso mi maestro.

183
00:08:47,728  -->  00:08:49,436
Nunca lo olvidaré.

184
00:11:24,253  -->  00:11:25,295
Dax.

185
00:11:32,354  -->  00:11:33,396
¡Dax!

186
00:11:33,847  -->  00:11:35,284
¡Dax Dakila!

187
00:11:35,842  -->  00:11:37,259
¿Me estás escuchando?

188
00:11:37,936  -->  00:11:38,936
Mmm, sí, señora.

189
00:11:39,068  -->  00:11:40,401
Pequeño bribón travieso.

190
00:11:40,426  -->  00:11:42,745
¿Por qué sigues mirando mi falda?

191
00:11:42,796  -->  00:11:44,878
¿No eres demasiado joven para ser un mirón?

192
00:11:45,116  -->  00:11:46,116
Señora...

193
00:11:46,140  -->  00:11:47,179
¡Vaya!

194
00:11:47,204  -->  00:11:48,579
¡Tranquilo! ¡Tranquilo!

195
00:11:48,631  -->  00:11:50,173
No estaba espiando.

196
00:11:50,354  -->  00:11:53,354
No me mientas. te he estado observando
Mirar entre mi falda.

197
00:11:53,590  -->  00:11:55,686
Solo estaba mirando al vacío.

198
00:11:56,037  -->  00:11:57,386
Estaba pensando en la respuesta.

199
00:11:57,441  -->  00:11:59,358
No me des ninguna excusa tonta.

200
00:11:59,414  -->  00:12:02,380
me estas diciendo
te estás concentrando.

201
00:12:02,405  -->  00:12:05,332
¡Solo admite que estabas espiando!

202
00:12:05,357  -->  00:12:06,918
¡Vaya!

203
00:12:06,943  -->  00:12:09,409
Has estado repitiendo tu año escolar.

204
00:12:09,434  -->  00:12:11,184
porque lo único que haces es ser travieso.

205
00:12:11,209  -->  00:12:12,729
[estudiantes riendo]

206
00:12:12,754  -->  00:12:15,675
Señora, no puede probar
que estaba espiando.

207
00:12:15,746  -->  00:12:17,204
No tengo conjuntivitis.

208
00:12:17,229  -->  00:12:19,937
Puedo reportarte al director
o el Departamento de Educación.

209
00:12:20,375  -->  00:12:23,125
Esto es brutalidad estudiantil.

210
00:12:23,691  -->  00:12:25,108
¿No tengo pruebas?

211
00:12:25,164  -->  00:12:26,164
¡Ponerse de pie!

212
00:12:26,266  -->  00:12:27,349
ponerse de pie

213
00:12:27,374  -->  00:12:28,607
¡Vaya!

214
00:12:29,061  -->  00:12:30,061
¡Levantarse!

215
00:12:30,086  -->  00:12:32,135
- ¡Ponerse de pie!
- ¡Ponerse de pie!

216
00:12:33,626  -->  00:12:35,184
Ya me levanté, señora.

217
00:12:35,232  -->  00:12:39,980
[estudiantes riendo]

218
00:12:40,005  -->  00:12:42,085
- ¡Dax Unido! ¡Dax Unidos!
- ¡Dax Unido! ¡Dax Unidos!

219
00:12:42,110  -->  00:12:44,045
- ¡Dax Unido! ¡Dax Unidos!
- ¡Dax Unido! ¡Dax Unidos!

220
00:12:44,255  -->  00:12:46,272
- ¡Dax Unido! ¡Dax Unidos!
- ¡Dax Unido! ¡Dax Unidos!

221
00:12:46,316  -->  00:12:48,396
- ¡Dax Unido! ¡Dax Unidos!
- ¡Dax Unido! ¡Dax Unidos!

222
00:12:48,469  -->  00:12:50,681
- ¡Dax Unido! ¡Dax Unidos!
- ¡Dax Unido! ¡Dax Unidos!

223
00:12:52,247  -->  00:12:54,671
Oh Dios, los chicos serán chicos.

224
00:12:54,696  -->  00:12:57,219
Realmente empiezas joven.

225
00:12:57,307  -->  00:12:59,435
En aquel entonces no había streaming de pornografía,

226
00:12:59,460  -->  00:13:02,335
por eso fantaseaste
sobre tu maestro.

227
00:13:02,437  -->  00:13:06,209
Probablemente tu maestro fue
Tan sexy como Angeli Khang.

228
00:13:06,795  -->  00:13:09,087
Sí, pero lloré en ese entonces.

229
00:13:09,545  -->  00:13:11,425
estaba tan avergonzado
frente a mis compañeros de clase.

230
00:13:11,656  -->  00:13:13,406
Cuando llegué a casa,

231
00:13:13,756  -->  00:13:15,678
Le pregunté a mi tía.

232
00:13:16,225  -->  00:13:18,308
¡Estoy ganando!

233
00:13:18,333  -->  00:13:21,166
¡Se está poniendo al día!

234
00:13:21,191  -->  00:13:22,191
¡Sin trampas!

235
00:13:26,496  -->  00:13:29,458
¡Bajo la letra N, treinta y tres!

236
00:13:31,542  -->  00:13:33,939
Por el amor de Dios.

237
00:13:34,257  -->  00:13:35,732
¡Has vuelto demasiado pronto!

238
00:13:36,714  -->  00:13:37,714
¡Ey!

239
00:13:37,936  -->  00:13:39,607
¡Vuelve a la escuela!

240
00:13:39,958  -->  00:13:41,333
¡Mira a este niño!

241
00:13:43,456  -->  00:13:44,873
Faltaste a clases, ¿no?

242
00:13:46,893  -->  00:13:48,018
¡Ey! ¡Contéstame!

243
00:13:49,518  -->  00:13:52,382
¡Estoy hablando contigo!
dije respóndeme...

244
00:13:52,407  -->  00:13:54,491
Tía, se reían de mí en la escuela.

245
00:13:55,616  -->  00:13:57,903
Me llaman Dax Batuta.

246
00:13:59,271  -->  00:14:00,271
Tía.

247
00:14:01,059  -->  00:14:03,389
¿Por qué cuando lo mío se enoja,

248
00:14:04,913  -->  00:14:05,913
¿Se vuelve tan grande?

249
00:14:07,057  -->  00:14:08,848
Es tan vergonzoso en clase.

250
00:14:21,416  -->  00:14:22,458
¡Tú!

251
00:14:22,483  -->  00:14:25,583
Eres un hombre adulto y
¡Todavía eres tan sensible!

252
00:14:26,204  -->  00:14:27,704
Bueno, ¡tienes una gran polla!

253
00:14:27,934  -->  00:14:29,723
¿Y qué si se burlan de ti por eso?

254
00:14:29,748  -->  00:14:31,819
Pero es cierto, ¿no?
Tienes un paquete enorme.

255
00:14:32,119  -->  00:14:33,416
¡Deja de ser tan dramático!

256
00:14:33,670  -->  00:14:35,170
¡No quiero verte llorar!

257
00:14:35,581  -->  00:14:39,545
Aunque te llamen Dax Batuta, ¿y qué?

258
00:14:40,268  -->  00:14:41,476
Esa cosa.

259
00:14:41,943  -->  00:14:44,568
¡Esa cosa te traerá el éxito algún día!

260
00:14:44,891  -->  00:14:46,391
¡Porque es extraordinario!

261
00:14:47,046  -->  00:14:48,963
Has sido bendecido.

262
00:14:49,420  -->  00:14:53,670
¿No lo crees? Así que no lo entiendas
molesto cuando te llaman gran polla.

263
00:14:58,664  -->  00:15:00,956
Es cierto. ¿Por qué deberías enojarte?

264
00:15:01,914  -->  00:15:04,866
Ni siquiera mi tía podía explicarlo.

265
00:15:05,956  -->  00:15:07,664
Ella no sabía qué decirme.

266
00:15:08,246  -->  00:15:11,061
Pero estoy muy agradecido por ella.

267
00:15:11,888  -->  00:15:14,433
Aunque mi padre me dejó,

268
00:15:14,940  -->  00:15:16,540
y mi madre falleció,

269
00:15:17,451  -->  00:15:20,284
ella era la única que
Realmente me cuidó y me crió.

270
00:15:20,365  -->  00:15:22,531
Mi tía Dolor me quería mucho.

271
00:15:22,724  -->  00:15:25,683
Eres tan afortunada de tener
una tía dolor fuerte

272
00:15:25,708  -->  00:15:27,954
quien se preocupaba tanto por ti
y te crió como si fuera suyo.

273
00:15:27,979  -->  00:15:30,555
Lo siento, has estado haciendo las maletas desde que naciste.

274
00:15:31,229  -->  00:15:33,592
¿Cómo fue tu adolescencia?

275
00:15:33,804  -->  00:15:35,142
me pregunto

276
00:15:35,439  -->  00:15:37,189
sobre tu primera vez.

277
00:15:37,558  -->  00:15:39,974
¡Ey! ¡Esa es una de las películas de Direk Roman!

278
00:15:39,999  -->  00:15:42,416
¡Primer tiempo! Ojo con ello en los cines.

279
00:15:42,664  -->  00:15:45,327
Entonces, hablemos de tu primera vez.
si no te importa.

280
00:15:45,586  -->  00:15:48,586
¿Cuando? ¿OMS? ¿Dónde? ¿Cómo?

281
00:15:48,611  -->  00:15:50,903
Ya sabes, el título de
este podcast es ¡Shhh!,

282
00:15:50,928  -->  00:15:53,402
¡Pero no hay forma de silenciar esos secretos!

283
00:15:55,511  -->  00:15:56,594
Bueno, Salomé...

284
00:15:56,619  -->  00:15:57,744
La verdad es,

285
00:15:58,592  -->  00:16:01,301
realmente no quiero
revisitar ese capítulo de mi vida.

286
00:16:02,249  -->  00:16:04,712
Porque fue muy vergonzoso
y traumático.

287
00:16:05,824  -->  00:16:07,074
Entiendo.

288
00:16:07,282  -->  00:16:08,366
Bueno,

289
00:16:08,440  -->  00:16:10,407
cuando se trata de trauma,

290
00:16:10,920  -->  00:16:13,484
no tienes que hablar de eso
si no quieres.

291
00:16:13,954  -->  00:16:14,954
Sin presión.

292
00:16:15,342  -->  00:16:17,508
Pero honestamente,

293
00:16:17,880  -->  00:16:20,880
mucha gente siente curiosidad por
cómo te diste cuenta por primera vez,

294
00:16:20,996  -->  00:16:23,996
y cómo se despertó la gran polla de Dax.

295
00:16:25,300  -->  00:16:26,383
¿Cómo empiezo…?

296
00:16:27,580  -->  00:16:29,288
Es realmente vergonzoso, lo prometo.

297
00:16:30,717  -->  00:16:31,842
Pero,

298
00:16:32,637  -->  00:16:33,846
así fue como fue...

299
00:16:35,367  -->  00:16:36,972
Cuando tenía 16 años,

300
00:16:37,130  -->  00:16:39,045
estábamos un poco mejor financieramente.

301
00:16:39,283  -->  00:16:42,454
Mi tía Dolor se las había arreglado
comprar un pequeño apartamento de dos puertas

302
00:16:42,939  -->  00:16:48,147
a través de la venta de tocino, tapa,
longganisa y otros productos.

303
00:16:48,289  -->  00:16:52,660
Ella había ahorrado lo suficiente para enviarme
a una escuela privada.

304
00:16:52,817  -->  00:16:54,233
Pero ese día,

305
00:16:54,358  -->  00:16:55,941
no teníamos clases.

306
00:16:55,966  -->  00:16:58,383
Y había escasez de agua en nuestra zona.

307
00:16:58,876  -->  00:17:00,751
Entonces la tía Dolor me pidió

308
00:17:00,776  -->  00:17:04,901
para ir a buscar un poco de agua
la bomba calle abajo.

309
00:17:04,926  -->  00:17:07,217
¡Nunca olvidaré ese día!

310
00:17:07,438  -->  00:17:09,479
Me pasó algo extraordinario.

311
00:17:30,594  -->  00:17:31,886
¿Hay alguien en casa?

312
00:17:36,068  -->  00:17:38,308
Sí, ¿qué puedo hacer por ti, guapo?

313
00:17:39,033  -->  00:17:40,862
Te traje agua.

314
00:17:41,192  -->  00:17:43,984
Mi tía me dijo que
tráelo aquí en tu unidad

315
00:17:44,316  -->  00:17:47,040
ya que a las tres se acabará el agua.

316
00:17:47,603  -->  00:17:50,082
¿Oh? Momento perfecto.

317
00:17:51,322  -->  00:17:52,739
Estaba a punto de darme un baño.

318
00:17:54,895  -->  00:17:57,520
Por favor tráelo adentro.

319
00:18:11,834  -->  00:18:14,126
Está bien, señora. Debería regresar.

320
00:18:14,589  -->  00:18:16,922
No tan rápido. Ven aquí por un segundo.

321
00:18:17,034  -->  00:18:19,034
Entra al baño.

322
00:18:22,912  -->  00:18:24,629
Ah, aquí.

323
00:18:24,820  -->  00:18:27,929
Usa esto para frotarme la espalda.
No puedo alcanzarlo.

324
00:20:17,929  -->  00:20:20,804
¡Mierda! ¡Es tan grande!

325
00:20:27,622  -->  00:20:29,500
Ella no dejaba de chuparme.

326
00:20:29,626  -->  00:20:30,876
Resulta que

327
00:20:31,266  -->  00:20:33,975
su retenedor se atascó en mi pene.

328
00:20:34,000  -->  00:20:36,235
¡Vaya! ¿Verdadero?

329
00:20:36,315  -->  00:20:39,125
Tu amiguito es otra cosa.

330
00:20:39,150  -->  00:20:40,631
fue tu primera vez

331
00:20:40,677  -->  00:20:42,537
y ya te metió en problemas.

332
00:20:42,562  -->  00:20:43,562
¡Maldición!

333
00:20:43,587  -->  00:20:45,141
Cuando tus fans
escuchar sobre esto,

334
00:20:45,166  -->  00:20:47,332
Te volverás viral otra vez.

335
00:20:47,357  -->  00:20:50,067
Pobre Amanda.

336
00:20:50,095  -->  00:20:51,845
que paso
a su boca?

337
00:20:51,934  -->  00:20:53,710
¿Se le dislocó la mandíbula?

338
00:20:53,735  -->  00:20:55,318
¿Se estiró?

339
00:20:55,363  -->  00:20:56,623
¿Cómo estuvo ella?

340
00:20:56,704  -->  00:20:58,829
¿Qué pasó con ella?
Ni siquiera puedo imaginarlo.

341
00:20:59,419  -->  00:21:00,794
¡Dax! ¡Doc!

342
00:21:00,819  -->  00:21:03,034
¿Qué le pasó a mi sobrino, doctor?

343
00:21:03,059  -->  00:21:06,250
- ¡Enfermero! ¿Qué pasó?
- Señora, cálmese.

344
00:21:06,250  -->  00:21:08,582
Espera, espera. ¿Qué pasó?

345
00:21:09,225  -->  00:21:10,225
¡Enfermero! ¡Enfermero! Por favor, necesito a alguien aquí.

346
00:21:10,250  -->  00:21:11,666
¡Hijo de puta!

347
00:21:11,691  -->  00:21:13,316
Que alguien llame a la guardia.

348
00:21:14,526  -->  00:21:16,651
¿Lo que le pasó?
¿Cómo ha ocurrido?

349
00:21:16,676  -->  00:21:19,067
Alguien ha grabado un vídeo
de nosotros en el hospital.

350
00:21:19,730  -->  00:21:21,392
Y ese vídeo se volvió viral.

351
00:21:22,043  -->  00:21:25,632
¿Qué le has hecho a mi sobrino?

352
00:21:31,005  -->  00:21:32,005
¿Homero?

353
00:21:32,287  -->  00:21:33,704
¡Perra!

354
00:21:33,729  -->  00:21:36,229
Todo el mundo ha visto
que puta eres!

355
00:21:37,440  -->  00:21:39,149
Homero estaba furioso.

356
00:21:39,174  -->  00:21:40,549
Es el marido de Amanda.

357
00:21:40,811  -->  00:21:43,561
De repente llego a casa
de trabajar en un barco.

358
00:21:43,832  -->  00:21:45,266
¡Perra! ¡Perra desvergonzada!

359
00:21:45,291  -->  00:21:46,500
¡Maldito seas!

360
00:21:47,094  -->  00:21:48,916
¡Maldita sea, basta!

361
00:21:51,791  -->  00:21:53,458
- ¡Maldita sea, basta!
- ¡Mierda!

362
00:21:53,967  -->  00:21:55,467
- ¡Ayuda!
- ¡Púdrete!

363
00:21:55,492  -->  00:21:57,951
¡Alguien me ayuda! ¡Basta!

364
00:21:57,976  -->  00:21:59,267
Llevemos esto afuera.

365
00:21:59,318  -->  00:22:00,776
Para que los vecinos puedan ver

366
00:22:00,801  -->  00:22:02,010
¡Qué monstruo eres!
- ¡Déjame ir!

367
00:22:02,035  -->  00:22:04,059
¡Basta! ¡Basta!

368
00:22:04,083  -->  00:22:05,750
¡Suficiente!

369
00:22:05,750  -->  00:22:07,208
¡Homero, deja eso!

370
00:22:07,233  -->  00:22:08,733
- ¡Tu esposa está resultando herida!
- ¡Suficiente!

371
00:22:08,804  -->  00:22:10,058
¡Ayuda!

372
00:22:10,083  -->  00:22:11,583
¡Basta por favor!

373
00:22:11,583  -->  00:22:13,500
¡Eres un pedazo de mierda!
¡No has cambiado en absoluto!

374
00:22:13,500  -->  00:22:15,969
¡Deja de lastimar a tu esposa!

375
00:22:15,994  -->  00:22:17,162
¡Malditos sean todos!

376
00:22:17,578  -->  00:22:19,245
¡No te atrevas a interferir!

377
00:22:19,270  -->  00:22:21,166
¡Tu esposa ya está sangrando!

378
00:22:22,012  -->  00:22:24,514
¿Quién de ustedes se atrevió?
¿Meterme con mi esposa?

379
00:22:25,702  -->  00:22:28,125
cual de ustedes
jodió a mi esposa?

380
00:22:29,042  -->  00:22:30,300
¡Ey!

381
00:22:30,325  -->  00:22:31,365
¡No soy yo!

382
00:22:32,894  -->  00:22:35,125
¡Mi sobrino no!

383
00:22:35,150  -->  00:22:36,850
¡Déjalo en paz! ¡Homero!

384
00:22:36,875  -->  00:22:38,542
Cálmate. Te lo digo.

385
00:22:38,567  -->  00:22:40,318
Terminarás matando a tu esposa.

386
00:22:40,656  -->  00:22:42,157
¡Estos niños no!

387
00:22:42,261  -->  00:22:44,777
Por favor, por el amor de Dios, piénselo dos veces.

388
00:22:46,007  -->  00:22:47,219
¿Tía? ¡Tía Dolor!

389
00:22:49,808  -->  00:22:51,655
¡Perra estúpida!

390
00:22:55,199  -->  00:22:57,116
¡Maldito seas!

391
00:23:05,031  -->  00:23:06,156
¡Ayuda!

392
00:23:06,181  -->  00:23:07,388
¡Púdrete!

393
00:23:08,019  -->  00:23:09,019
¡Amanda!

394
00:23:09,300  -->  00:23:10,366
¡Mover!

395
00:23:10,959  -->  00:23:11,959
¡Amanda!

396
00:23:14,205  -->  00:23:15,911
¿Qué? ¡Qué!

397
00:23:16,431  -->  00:23:18,056
¡Homero, basta!

398
00:23:18,412  -->  00:23:19,635
¡Maldito seas!

399
00:23:20,051  -->  00:23:21,722
¡Vuelve aquí!

400
00:23:22,375  -->  00:23:25,375
Homero estaba a punto de dispararle a Amanda.

401
00:23:25,552  -->  00:23:26,552
¡Pero espera!

402
00:23:26,616  -->  00:23:28,116
¡Hay más!

403
00:23:30,600  -->  00:23:31,622
De repente,

404
00:23:31,647  -->  00:23:33,496
¡Aparece un carruaje!

405
00:23:36,927  -->  00:23:39,302
Como un caballero de brillante armadura.

406
00:23:41,443  -->  00:23:44,082
Pero el caballo se asustó.

407
00:23:44,107  -->  00:23:45,829
Le dio una patada a Amanda en la cabeza.

408
00:23:52,875  -->  00:23:55,468
Y eso es lo que terminó
matando a Amanda!

409
00:23:57,192  -->  00:23:58,317
Bueno,

410
00:23:58,342  -->  00:24:01,112
¡Eso se intensificó de una manera que no esperaba!

411
00:24:01,658  -->  00:24:03,544
¡Eso es muy morboso!

412
00:24:03,983  -->  00:24:05,152
Estoy de acuerdo.

413
00:24:05,786  -->  00:24:06,786
Hasta ahora,

414
00:24:07,109  -->  00:24:10,109
Todavía me siento triste cuando
Recuerdo esa historia.

415
00:24:11,351  -->  00:24:13,976
Como si todo fuera culpa mía.

416
00:24:15,055  -->  00:24:16,711
De todos modos, después de eso,

417
00:24:17,195  -->  00:24:19,131
Empecé a evitar a las mujeres.

418
00:24:19,964  -->  00:24:21,130
¡Me asusté!

419
00:24:22,184  -->  00:24:23,726
Incluso hice un examen de conciencia.

420
00:24:24,742  -->  00:24:26,342
No pensé en conseguir una novia.

421
00:24:26,467  -->  00:24:28,996
recién comencé a salir
solo en la universidad.

422
00:24:29,918  -->  00:24:31,834
Quiero decir, quedé seriamente traumatizado.

423
00:24:34,007  -->  00:24:36,007
Simplemente evitaría a las mujeres en general.

424
00:24:36,394  -->  00:24:38,353
Yo solo vería películas.

425
00:24:38,737  -->  00:24:40,154
Salgo conmigo mismo.

426
00:24:40,784  -->  00:24:41,867
¡Sin fechas!

427
00:24:42,232  -->  00:24:43,899
No quiero estar rodeado de mujeres.

428
00:24:44,117  -->  00:24:46,159
¡Porque todos me ven como una sola cosa!

429
00:24:46,298  -->  00:24:49,298
¡Una polla gigante andante!

430
00:24:49,425  -->  00:24:50,466
Oh,

431
00:24:50,546  -->  00:24:52,100
No quiero morir.

432
00:25:10,208  -->  00:25:11,208
Señor.

433
00:25:13,494  -->  00:25:15,399
Por favor ten piedad de mí.

434
00:25:15,424  -->  00:25:18,380
No tengo dinero para el pasaje.

435
00:25:18,405  -->  00:25:21,606
¿Crees que podrías
¿Me regalas unas cuantas monedas?

436
00:25:21,751  -->  00:25:23,251
Vamos, señor.

437
00:25:24,525  -->  00:25:26,025
Por favor, te lo ruego.

438
00:25:28,180  -->  00:25:30,138
¡Ey! ¡Conozco este!

439
00:25:30,576  -->  00:25:32,909
¡Mierda, ya había visto esta película antes!

440
00:25:33,244  -->  00:25:34,452
Estuvo bien.

441
00:25:51,604  -->  00:25:53,396
Así sois vosotros los hombres.

442
00:25:54,428  -->  00:25:57,262
Lo único que te importa es nuestro coño.

443
00:25:58,289  -->  00:26:00,414
Una vez que obtengas lo que quieres,

444
00:26:01,541  -->  00:26:02,999
simplemente nos dejas atrás.

445
00:26:09,264  -->  00:26:11,097
Mañana te habrás ido.

446
00:26:54,760  -->  00:26:56,078
¿Adónde van y cuántos?

447
00:26:56,405  -->  00:26:57,446
Señorita.

448
00:26:57,509  -->  00:26:59,550
Yo cubriré tu pasaje.

449
00:27:02,403  -->  00:27:03,403
Aquí.

450
00:27:03,496  -->  00:27:04,996
A Nueva Segovia.

451
00:27:06,032  -->  00:27:07,241
¿Nueva Segovia?

452
00:27:07,403  -->  00:27:09,291
Esta ruta es sólo hasta Fairview.

453
00:27:09,724  -->  00:27:11,391
Espere, señorita. ¿Lo conoce siquiera?

454
00:27:11,416  -->  00:27:13,655
¡Oh! No, señor. Simplemente se sentó aquí.

455
00:27:14,800  -->  00:27:15,800
Señorita.

456
00:27:16,782  -->  00:27:19,074
¿No me estabas pidiendo un viaje gratis?

457
00:27:19,676  -->  00:27:21,551
Pareces un violador.

458
00:27:21,615  -->  00:27:24,282
Invítala a la tarifa,
Entonces cómprale un teléfono móvil.

459
00:27:24,307  -->  00:27:25,747
Entonces la llevarás a un motel.

460
00:27:25,922  -->  00:27:28,077
¡Voy a llamar a la policía!

461
00:27:28,102  -->  00:27:29,143
Vamos, jefe.

462
00:27:29,625  -->  00:27:31,125
No soy una mala persona.

463
00:27:32,113  -->  00:27:33,644
- Señorita, por favor.
- ¡Hermano!

464
00:27:33,689  -->  00:27:36,397
- Deténgase. Tenemos un pervertido aquí.
- ¿Es esto una broma?

465
00:27:36,435  -->  00:27:39,310
- No soy un pervertido. Créeme.
- Hermano, para el autobús, tenemos un pervertido.

466
00:27:39,335  -->  00:27:43,228
Oh, por favor, señor.
Ya no creo en tipos como tú.

467
00:27:43,434  -->  00:27:46,479
¡Solo mira tu furiosa erección!

468
00:27:47,072  -->  00:27:48,072
Dios mío.

469
00:27:48,287  -->  00:27:50,541
A los hombres les gustas, de verdad.

470
00:27:50,566  -->  00:27:52,357
Esta vida es una locura.

471
00:27:52,883  -->  00:27:55,341
Me siguen confundiendo con un pervertido.

472
00:27:55,588  -->  00:27:57,749
¿Por qué esto tiene que ser tan grande?

473
00:27:57,822  -->  00:28:00,372
Entonces, ¿eso significa...?

474
00:28:00,821  -->  00:28:02,987
Después de tu primera vez con Amanda,

475
00:28:03,821  -->  00:28:05,779
¿Nunca fuiste por ninguna otra mujer?

476
00:28:07,006  -->  00:28:08,955
Dijiste que quedaste traumatizado.

477
00:28:09,590  -->  00:28:10,590
Sí, Salomé.

478
00:28:11,147  -->  00:28:12,563
Me da vergüenza decirlo

479
00:28:13,332  -->  00:28:14,417
pero las cosas no fueron tan simples.

480
00:28:15,038  -->  00:28:17,247
No importa cuánto evite a las mujeres o el peligro,

481
00:28:18,046  -->  00:28:20,005
Parece que sigo atrayéndolos.

482
00:28:21,317  -->  00:28:24,759
Pensé en lo que pasó con Amanda.
Fue un caso aislado.

483
00:28:26,116  -->  00:28:27,944
Pero no te sorprendas, Salomé, ¿vale?

484
00:28:29,384  -->  00:28:31,118
Tengo una gran revelación para ti.

485
00:28:31,920  -->  00:28:34,658
Oh, estamos consiguiendo
serio ahora.

486
00:28:34,690  -->  00:28:37,515
¿Y cuál es esa gran revelación tuya?

487
00:28:37,568  -->  00:28:39,526
Porque tu gran base de fans

488
00:28:39,551  -->  00:28:43,033
está emocionado de saberlo todo
sobre tus grandes secretos.

489
00:28:43,670  -->  00:28:46,357
Salomé, ¿crees en maldiciones?

490
00:28:46,789  -->  00:28:47,789
¿Con mala suerte?

491
00:28:48,400  -->  00:28:50,311
- ¿En maldiciones?
- Por supuesto.

492
00:28:50,336  -->  00:28:51,797
¿Como cuando alguien te hechiza?

493
00:28:51,956  -->  00:28:53,935
¿O un hechizo? ¡Un hechizo!

494
00:28:54,658  -->  00:28:56,594
¿Pero por qué preguntas?

495
00:28:56,773  -->  00:28:59,090
Mis amigos y yo tenemos una corazonada.

496
00:28:59,762  -->  00:29:02,179
que tener una polla enorme como la mia

497
00:29:03,012  -->  00:29:04,428
es una gran maldición.

498
00:29:05,342  -->  00:29:06,467
Imaginar.

499
00:29:06,623  -->  00:29:08,961
Todo el que tiene sexo conmigo muere.

500
00:29:09,420  -->  00:29:10,837
Porque después de Amanda,

501
00:29:11,481  -->  00:29:12,784
alguien más murió.

502
00:29:13,684  -->  00:29:15,559
Otra chica que se involucró conmigo.

503
00:29:16,637  -->  00:29:17,791
Alexa.

504
00:29:19,283  -->  00:29:21,905
Alexa era mi compañera de clase en la universidad.

505
00:29:21,930  -->  00:29:24,092
Ella era una de las
la chica más caliente del campus.

506
00:29:24,324  -->  00:29:27,891
Era un sábado cuando
Recibí una llamada de ella.

507
00:29:28,210  -->  00:29:29,294
ella dijo

508
00:29:29,510  -->  00:29:32,093
Necesitábamos terminar nuestro proyecto.

509
00:29:32,657  -->  00:29:35,449
Nuestros compañeros de grupo eran
ya en su casa.

510
00:29:35,809  -->  00:29:37,559
Debería ir allí.

511
00:29:41,611  -->  00:29:43,516
Te estás tomando esto demasiado en serio.

512
00:29:43,541  -->  00:29:44,936
¿Por qué no tomar otra cerveza?

513
00:29:49,914  -->  00:29:51,326
Estoy bien, Alexa.

514
00:29:52,371  -->  00:29:55,163
Sólo necesito terminar esto para poder irme.

515
00:29:55,367  -->  00:29:57,659
Probablemente mi tía me esté buscando.

516
00:29:58,044  -->  00:29:59,210
Vamos.

517
00:29:59,317  -->  00:30:00,692
Hacer una pausa.

518
00:30:00,811  -->  00:30:02,311
Quédate aquí por la noche.

519
00:30:02,345  -->  00:30:04,387
Envíale un mensaje de texto a tu tía mañana.

520
00:30:07,903  -->  00:30:08,903
¡Ey!

521
00:30:09,311  -->  00:30:10,311
¡Alexa!

522
00:30:10,936  -->  00:30:11,936
¿Qué estás haciendo?

523
00:30:12,266  -->  00:30:13,266
¿Por qué?

524
00:30:13,291  -->  00:30:14,958
¿No tengo permitido tocar esto?

525
00:30:15,143  -->  00:30:16,684
¿Y esto? ¿Esto también está prohibido?

526
00:30:16,709  -->  00:30:17,709
¡Allí no!

527
00:30:20,107  -->  00:30:21,725
¿Qué pasa si alguien nos ve?

528
00:30:21,750  -->  00:30:23,333
¿Qué pasa si tu novio se entera?

529
00:30:23,484  -->  00:30:24,942
¿Eh? ¿Novio?

530
00:30:25,526  -->  00:30:27,951
No le hagas caso.
Él no se enterará.

531
00:30:28,827  -->  00:30:30,327
¿Qué pasa con tus padres?

532
00:30:30,953  -->  00:30:32,161
¿Y si se despiertan?

533
00:30:32,199  -->  00:30:33,491
Están en Baguio.

534
00:30:33,516  -->  00:30:34,849
Asistiendo a un retiro.

535
00:30:34,907  -->  00:30:36,366
Mi papá es pastor.

536
00:30:36,512  -->  00:30:37,981
Sólo estamos nosotros aquí.

537
00:30:38,291  -->  00:30:41,337
Por eso los invité
para trabajar en nuestro proyecto.

538
00:30:41,527  -->  00:30:44,558
Y de todos modos, le puse un toque a las cervezas.

539
00:30:44,583  -->  00:30:47,597
para que nuestros compañeros se desmayaran.

540
00:30:48,630  -->  00:30:49,880
Me voy.

541
00:30:53,243  -->  00:30:54,452
¡Sostener!

542
00:30:55,021  -->  00:30:58,379
Quiero ver tu verdad.

543
00:30:58,664  -->  00:30:59,748
¿Mi verdad?

544
00:30:59,866  -->  00:31:00,907
Sí.

545
00:33:37,096  -->  00:33:38,554
¡Jumbo!

546
00:33:38,777  -->  00:33:39,985
¿Eres un dios?

547
00:33:42,872  -->  00:33:44,038
¡Tipo! ¡Tipo!

548
00:33:44,500  -->  00:33:45,959
¡Mira esto!

549
00:33:47,172  -->  00:33:48,214
¡Mirar!

550
00:33:48,799  -->  00:33:51,254
¿No lo has oído?

551
00:33:51,279  -->  00:33:52,597
¿Escuchaste qué?

552
00:33:53,009  -->  00:33:54,550
¿No lo has oído, Dax?

553
00:33:54,711  -->  00:33:55,711
¡Es Alexa!

554
00:33:56,858  -->  00:33:58,150
¿Qué pasó con Alexa?

555
00:33:59,053  -->  00:34:00,211
Ella murió.

556
00:34:01,964  -->  00:34:02,964
¿Ella murió?

557
00:34:03,011  -->  00:34:05,925
¡Sí! Ni siquiera estoy bromeando.

558
00:34:06,436  -->  00:34:09,469
Está por todo el campus.
¡Pensé que lo sabías!

559
00:34:10,951  -->  00:34:11,951
Oye,

560
00:34:12,245  -->  00:34:13,620
no me mires así.

561
00:34:14,782  -->  00:34:17,324
te lo juro, no tenia nada
que ver con su muerte.

562
00:34:20,234  -->  00:34:23,210
Nadie debería saber lo que pasó.
entre Alexa y yo.

563
00:34:23,465  -->  00:34:25,340
Podría meterme en problemas por esto, muchachos.

564
00:34:26,774  -->  00:34:27,941
No te preocupes, Dax.

565
00:34:27,966  -->  00:34:29,758
Te creo.

566
00:34:30,136  -->  00:34:31,136
pero

567
00:34:31,161  -->  00:34:33,202
lo que pudo haber sido
la causa de su muerte?

568
00:34:35,608  -->  00:34:37,933
deberíamos descubrirlo

569
00:34:38,712  -->  00:34:40,004
cómo murió.

570
00:34:41,193  -->  00:34:43,276
¿Pero no lo hemos demostrado ya?

571
00:34:44,278  -->  00:34:45,320
Que eres diferente.

572
00:34:46,321  -->  00:34:47,571
No hicimos ninguna prueba.

573
00:34:47,838  -->  00:34:48,838
¡Eres mortal!

574
00:34:48,863  -->  00:34:49,905
¡Mortal!

575
00:34:50,857  -->  00:34:52,613
Lo digo en serio, chicos.

576
00:34:53,641  -->  00:34:56,016
Nadie debería saber lo que pasó.
entre alexa y yo

577
00:34:56,041  -->  00:34:57,333
antes de que ella muriera.

578
00:35:00,000  -->  00:35:01,000
Bueno.

579
00:35:04,927  -->  00:35:06,802
Entonces, ¿cómo murió?

580
00:35:08,225  -->  00:35:10,266
¿Y crees que su muerte?

581
00:35:10,291  -->  00:35:12,400
tuvo algo que ver con
¿La maldición que mencionaste?

582
00:35:13,386  -->  00:35:14,561
En realidad,

583
00:35:15,029  -->  00:35:17,612
Fuimos al velorio de Alexa.

584
00:35:18,476  -->  00:35:20,309
Y ahí es donde su madre

585
00:35:21,003  -->  00:35:22,795
compartió la verdadera causa de su muerte.

586
00:35:34,317  -->  00:35:35,728
¿Sois amigos suyos?

587
00:35:36,202  -->  00:35:37,202
Sí, señora.

588
00:35:39,047  -->  00:35:40,047
Quédate aquí.

589
00:35:40,942  -->  00:35:42,150
No entres.

590
00:35:43,715  -->  00:35:45,174
ella nos dijo

591
00:35:46,224  -->  00:35:47,766
ella simplemente iba a salir a comer.

592
00:35:48,215  -->  00:35:49,965
Entonces la dejamos.

593
00:35:53,329  -->  00:35:55,454
Pero cuando llegó a casa ese domingo,

594
00:35:57,761  -->  00:35:58,991
ella siguió vomitando

595
00:36:00,225  -->  00:36:02,683
y se sentía mareado,
así que la llevamos al hospital

596
00:36:02,708  -->  00:36:06,375
para comprobar si se trataba de una intoxicación alimentaria.

597
00:36:07,286  -->  00:36:08,625
Pero empeoró.

598
00:36:09,405  -->  00:36:12,405
Le subió la fiebre.
Estaba temblando y tenía escalofríos.

599
00:36:13,148  -->  00:36:16,002
No lo esperábamos en absoluto.

600
00:36:16,166  -->  00:36:17,833
Ese tipo, Tom,

601
00:36:18,124  -->  00:36:20,583
resultó ser un mal
influencia en nuestra hija.

602
00:36:20,608  -->  00:36:22,774
Es por eso. Eso es lo que pasó.

603
00:36:24,002  -->  00:36:25,415
Ella perdió la vida.

604
00:36:26,248  -->  00:36:27,541
Es muy doloroso.

605
00:36:28,098  -->  00:36:29,098
¿Qué...?

606
00:36:29,204  -->  00:36:30,951
¿Cuál fue la causa de la muerte?

607
00:36:32,394  -->  00:36:33,769
Dijeron que era tétanos.

608
00:36:38,225  -->  00:36:39,292
¿Tétanos?

609
00:36:39,317  -->  00:36:40,317
Eres idiota.

610
00:36:40,342  -->  00:36:41,633
¿Qué hiciste?

611
00:36:41,658  -->  00:36:42,742
Probablemente le contagiaste el tétanos.

612
00:36:42,767  -->  00:36:44,592
¿Qué le pasa a tu pene?
¿Incluso lo lavas?

613
00:36:45,854  -->  00:36:48,229
Dijeron que la pareja se hizo tatuajes a juego.

614
00:36:48,367  -->  00:36:50,070
Y según el médico,

615
00:36:50,110  -->  00:36:52,194
eso es lo que infectó a mi hija.

616
00:36:57,485  -->  00:36:58,860
Entonces lo siento, está bien.

617
00:36:59,128  -->  00:37:01,211
Realmente no puedo dejarte entrar.

618
00:37:05,330  -->  00:37:08,177
Oh, hombre. me alegro
No fue mi culpa después de todo.

619
00:37:11,303  -->  00:37:13,262
Entonces, después de Alexa,

620
00:37:13,374  -->  00:37:16,374
quien fue el siguiente
para probar tu berenjena?

621
00:37:16,601  -->  00:37:18,393
Mencionaste algo sobre

622
00:37:18,418  -->  00:37:20,285
un profesor gay que tuviste.

623
00:37:20,471  -->  00:37:22,189
¿Pasó algo entre ustedes dos?

624
00:37:22,617  -->  00:37:23,617
y,

625
00:37:23,791  -->  00:37:25,044
¿Él también murió?

626
00:37:26,056  -->  00:37:27,056
Sí.

627
00:37:27,594  -->  00:37:28,719
Sinceramente no lo sé

628
00:37:28,819  -->  00:37:30,819
Por qué me sigue pasando esto, Salomé.

629
00:37:30,866  -->  00:37:31,866
¿Por qué?

630
00:37:31,891  -->  00:37:33,924
¿Qué pasó exactamente entre ustedes dos?

631
00:37:34,664  -->  00:37:35,914
Fue durante la universidad,

632
00:37:36,326  -->  00:37:37,451
mi último semestre.

633
00:37:38,282  -->  00:37:40,542
Realmente necesitaba aprobar mi tesis.

634
00:37:40,998  -->  00:37:43,198
Este desvergonzado profesor mío, quiero decir,

635
00:37:43,824  -->  00:37:45,698
que en paz descanse...

636
00:37:45,723  -->  00:37:47,518
O, sinceramente, el infierno también está bien.

637
00:37:47,784  -->  00:37:49,867
Me iba a suspender en mi tesis.

638
00:37:49,947  -->  00:37:53,322
porque el no lo hizo
Me gusta el tema que elegí.

639
00:37:53,464  -->  00:37:54,685
Y luego,

640
00:37:54,836  -->  00:37:57,461
Empezó a obsesionarse con mi pequeño.

641
00:37:57,694  -->  00:37:58,694
Imagínate,

642
00:37:58,719  -->  00:38:00,288
Quería hacerme una mamada.

643
00:38:00,853  -->  00:38:02,343
Quería probarme.

644
00:38:02,423  -->  00:38:04,506
y mi legendario gran junior.

645
00:38:06,453  -->  00:38:07,787
Él abusó de mí.

646
00:38:09,755  -->  00:38:11,125
No pude hacer nada.

647
00:38:11,649  -->  00:38:12,835
Incluso lo hizo

648
00:38:13,045  -->  00:38:14,795
dentro de nuestra sala de profesores.

649
00:38:14,947  -->  00:38:16,500
Dios mío…

650
00:38:16,833  -->  00:38:18,666
Me sentí muy avergonzado de mí mismo en ese entonces.

651
00:38:19,900  -->  00:38:20,900
¡Oh, no!

652
00:38:21,142  -->  00:38:23,392
¡Qué tipo tan afortunado! ¡Bromear!

653
00:38:24,668  -->  00:38:27,270
En realidad, es un chiste muy malo.

654
00:38:27,699  -->  00:38:28,699
En verdad,

655
00:38:29,041  -->  00:38:32,125
Lamento mucho lo que te pasó.

656
00:38:32,847  -->  00:38:35,472
No debería haberse aprovechado
de ti así.

657
00:38:36,215  -->  00:38:37,256
Todos.

658
00:38:37,296  -->  00:38:38,713
No toleramos

659
00:38:38,738  -->  00:38:41,317
acoso sexual
en este podcast, ¿de acuerdo?

660
00:38:41,946  -->  00:38:42,946
De todos modos,

661
00:38:43,426  -->  00:38:44,467
espero que

662
00:38:44,492  -->  00:38:46,701
has empezado a
curarse de este incidente.

663
00:38:47,038  -->  00:38:49,002
Así que este profesor pervertido tuyo,

664
00:38:49,102  -->  00:38:51,394
¿Cómo lo eliminó tu maldita polla?

665
00:38:51,985  -->  00:38:54,731
Acabamos de enterarnos de ello en la televisión.

666
00:38:55,677  -->  00:38:56,802
Fue en las noticias.

667
00:38:57,100  -->  00:38:59,141
Maldita sea, ese tipo se destrozó.

668
00:38:59,166  -->  00:39:01,245
¡Totalmente destrozado!

669
00:39:01,523  -->  00:39:02,856
¡Destrozado!

670
00:39:03,089  -->  00:39:04,516
¡Ey!

671
00:39:04,541  -->  00:39:06,141
En noticias de última hora,

672
00:39:06,166  -->  00:39:09,969
un profesor universitario de
La Universidad St. Dominic ha muerto

673
00:39:09,994  -->  00:39:11,673
por una salchicha húngara.

674
00:39:12,183  -->  00:39:14,350
Identificado como Borgie Grabador,

675
00:39:14,375  -->  00:39:16,016
el fallecido falleció después de unirse

676
00:39:16,041  -->  00:39:19,333
un concurso de mukbang de salchicha húngara
celebrado hoy más temprano.

677
00:39:19,358  -->  00:39:22,066
Oh, entonces después de que llamó
usted a la sala de profesores,

678
00:39:22,091  -->  00:39:24,341
él te dijo que era
¿Realmente te gustan las salchichas gigantes?

679
00:39:24,366  -->  00:39:27,075
Grabador ganó el concurso,

680
00:39:27,152  -->  00:39:29,569
pero de repente se desplomó

681
00:39:29,663  -->  00:39:31,621
porque alguien había atado

682
00:39:31,646  -->  00:39:34,076
su salchicha favorita con veneno.

683
00:39:34,101  -->  00:39:36,101
Cuando entrevistamos al sospechoso,

684
00:39:36,126  -->  00:39:40,760
dijo que el profesor Borgie Grabador
había abusado

685
00:39:40,785  -->  00:39:42,332
su hermano menor

686
00:39:42,393  -->  00:39:44,976
a cambio de un
calificación aprobatoria en una materia.

687
00:39:45,234  -->  00:39:50,616
Otros antiguos y actuales
estudiantes de grabador

688
00:39:50,641  -->  00:39:54,058
también se adelantó, diciendo que este profesor
era verdaderamente un depredador sexual,

689
00:39:54,083  -->  00:39:56,542
entonces merecía morir.

690
00:39:59,908  -->  00:40:00,933
Qué demonios.

691
00:40:00,958  -->  00:40:03,458
Entonces no fuiste el único
se aprovechó, ¿eh?

692
00:40:03,743  -->  00:40:06,516
Por lo que hizo
a uno de sus alumnos,

693
00:40:06,610  -->  00:40:08,583
eso es lo que le pasó.

694
00:40:10,683  -->  00:40:11,891
¡Maldita sea, hermano!

695
00:40:11,916  -->  00:40:13,249
¡Eres increíble!

696
00:40:13,274  -->  00:40:15,024
No sólo pasaste tu tesis,

697
00:40:15,210  -->  00:40:16,627
tú también eres un héroe.

698
00:40:16,758  -->  00:40:19,250
Imagínese, la maldición ya no existe.

699
00:40:20,149  -->  00:40:22,149
¿Qué ocurre?
¿Por qué no te ves feliz?

700
00:40:22,558  -->  00:40:23,725
- ¿No es eso algo bueno?
- ¿No te gusta?

701
00:40:23,750  -->  00:40:24,958
¡Te vengaste de él!

702
00:40:26,790  -->  00:40:27,834
Chicos,

703
00:40:27,859  -->  00:40:28,901
No puedo soportar esto más.

704
00:40:29,618  -->  00:40:31,160
La culpa me está comiendo vivo.

705
00:40:31,429  -->  00:40:32,929
Esto realmente es una maldición.

706
00:40:33,643  -->  00:40:35,184
Ya no quiero ser así.

707
00:40:35,736  -->  00:40:38,236
Todos los que consiguen
involucrado conmigo muere.

708
00:40:38,516  -->  00:40:40,416
Ni siquiera sé por qué
esto me esta pasando a mi.

709
00:40:40,664  -->  00:40:42,289
¿Es por mi enorme polla?

710
00:40:42,671  -->  00:40:44,046
¿Necesito que me revisen?

711
00:40:44,071  -->  00:40:45,488
para saber qué está pasando realmente?

712
00:40:46,549  -->  00:40:47,935
¿Quizás conoces a alguien?

713
00:40:49,239  -->  00:40:50,475
Creo que Dax.

714
00:40:50,500  -->  00:40:51,666
Conozco a alguien que puede ayudarte.

715
00:40:51,691  -->  00:40:52,691
¿Eh? ¡Vamos!

716
00:40:52,842  -->  00:40:55,467
Sólo ven conmigo y confía en mí.

717
00:40:57,443  -->  00:40:58,443
Muy bien, hermano.

718
00:40:58,891  -->  00:40:59,932
Cueste lo que cueste,

719
00:41:00,018  -->  00:41:01,518
Mientras encuentre la respuesta,

720
00:41:02,268  -->  00:41:03,560
Yo iré contigo.

721
00:41:04,293  -->  00:41:05,466
¡Maldición!

722
00:41:05,921  -->  00:41:07,505
Esto me está asustando.

723
00:41:08,417  -->  00:41:10,494
¿Quizás puedas consolarme?

724
00:41:10,519  -->  00:41:12,042
¡Es una broma!

725
00:41:12,188  -->  00:41:13,188
Pero,

726
00:41:13,213  -->  00:41:16,087
La maldición sobre tu pene es otra cosa.

727
00:41:16,439  -->  00:41:18,371
No es sólo mala suerte.

728
00:41:18,440  -->  00:41:20,559
En realidad es fatal.

729
00:41:20,759  -->  00:41:22,384
Tu cuerpo cuenta,

730
00:41:22,420  -->  00:41:24,100
Es literalmente un recuento de cadáveres.

731
00:41:24,600  -->  00:41:27,206
Y puedo sentir la culpa

732
00:41:27,231  -->  00:41:28,648
te está pesando.

733
00:41:29,129  -->  00:41:32,420
Y estoy seguro de que usted
Quiero que cesen las muertes.

734
00:41:33,092  -->  00:41:35,153
¿Hubo alguna medida que tomaste?

735
00:41:35,235  -->  00:41:36,776
para desterrar la maldición?

736
00:41:36,900  -->  00:41:38,692
¿Intentaste buscar ayuda?

737
00:41:38,831  -->  00:41:40,498
de alguien que pueda ayudarte?

738
00:41:40,756  -->  00:41:42,173
Te vas a reír, Salomé.

739
00:41:57,701  -->  00:41:59,617
Hermano, ¿recuerdas esto?

740
00:42:04,991  -->  00:42:05,991
¿Quiénes son?

741
00:42:06,068  -->  00:42:08,235
¿Quizás están con el Tata Esteban?

742
00:42:15,303  -->  00:42:16,845
¿Reconoces este lugar, hermano?

743
00:42:18,406  -->  00:42:19,615
Pero creo...

744
00:42:20,900  -->  00:42:22,608
Quizás deberíamos simplemente seguirlos.

745
00:42:27,597  -->  00:42:28,847
Tata Esteban.

746
00:42:33,769  -->  00:42:34,853
Aquí.

747
00:42:43,800  -->  00:42:46,435
¿Ese es Tata Esteban?

748
00:42:47,081  -->  00:42:48,668
¿El líder de la secta?

749
00:42:50,351  -->  00:42:52,766
Sólo pude conocer al director de la secta.

750
00:42:52,791  -->  00:42:54,113
Esa es Tata Esteban.

751
00:42:54,138  -->  00:42:57,358
Un sanador experto
y un conocido chamán.

752
00:42:58,481  -->  00:43:00,398
Déjame adivinar.

753
00:43:00,498  -->  00:43:02,664
estas aqui

754
00:43:04,403  -->  00:43:07,403
porque necesitas consultarme
sobre algo.

755
00:43:08,239  -->  00:43:09,697
Así es, Tata Esteban.

756
00:43:10,032  -->  00:43:12,074
es porque uno de ustedes

757
00:43:12,099  -->  00:43:15,872
tiene un poder

758
00:43:16,025  -->  00:43:17,659
eso trae desgracia.

759
00:43:18,237  -->  00:43:19,940
Un hombre cuya enorme polla

760
00:43:20,336  -->  00:43:22,961
trae mala suerte a las mujeres

761
00:43:22,986  -->  00:43:24,653
él duerme con.

762
00:43:25,188  -->  00:43:26,354
¿Estoy en lo cierto?

763
00:43:26,693  -->  00:43:29,163
Tienes razón, Tata Esteban.

764
00:43:29,393  -->  00:43:31,768
Y el nombre de este hombre

765
00:43:32,018  -->  00:43:34,764
Es Dakila Dakobuto.

766
00:43:35,733  -->  00:43:37,090
- Él sabe quién eres.
- ¿Estoy en lo cierto?

767
00:43:38,191  -->  00:43:40,268
Sí, Tata Esteban.

768
00:43:40,293  -->  00:43:42,113
Eres increíble, señor, Tata Esteban.

769
00:43:42,913  -->  00:43:45,121
¿Cómo supiste por qué estamos aquí?

770
00:43:56,860  -->  00:43:57,942
Simple.

771
00:43:59,317  -->  00:44:00,362
Justo aquí.

772
00:44:01,150  -->  00:44:03,862
Tu amigo me envió un mensaje.

773
00:44:06,062  -->  00:44:07,812
- ¿Te gusta eso?
- Bastardo.

774
00:44:08,071  -->  00:44:09,988
Pensábamos que lo sabía todo.

775
00:44:16,166  -->  00:44:17,916
Acércate, hijo.

776
00:44:17,956  -->  00:44:19,632
Ir.

777
00:44:20,091  -->  00:44:22,050
Terminemos con esto.

778
00:44:22,075  -->  00:44:24,533
Necesito tomar un poco de tu cabello

779
00:44:25,418  -->  00:44:27,930
pelo de la nariz, saliva,

780
00:44:28,521  -->  00:44:29,767
y pubis.

781
00:44:29,792  -->  00:44:32,548
- Sólo dáselo.
- Escupe en esta hoja.

782
00:44:32,741  -->  00:44:34,704
- ¿Estás seguro de esto?
- Hazlo.

783
00:45:02,302  -->  00:45:03,769
Mierda, esto es asqueroso.

784
00:45:04,443  -->  00:45:05,526
Aquí tienes.

785
00:45:05,802  -->  00:45:07,202
¿Qué vas a hacer con eso?

786
00:45:07,867  -->  00:45:10,867
Usando tu cabello,

787
00:45:11,191  -->  00:45:12,191
pelo de la nariz,

788
00:45:12,732  -->  00:45:15,732
saliva, pubis y esta hoja,

789
00:45:16,985  -->  00:45:18,776
Voy a convertirlo en masticable de betel...

790
00:45:18,801  -->  00:45:19,844
- ¿Eh?
- Qué asco.

791
00:45:20,956  -->  00:45:21,998
Eso es desagradable.

792
00:45:22,260  -->  00:45:24,718
Y mientras lo mastico,

793
00:45:25,371  -->  00:45:28,371
¡Mis poderes se harán más fuertes!

794
00:45:30,469  -->  00:45:34,677
[cantando]

795
00:45:34,702  -->  00:45:35,869
Parece un pervertido.

796
00:45:36,434  -->  00:45:44,905
[cantando]

797
00:45:45,942  -->  00:45:47,109
¡Hadas!

798
00:45:51,967  -->  00:46:05,404
[cantando]

799
00:46:11,201  -->  00:46:21,299
[cantando]

800
00:46:44,173  -->  00:46:45,465
¡Mierda, un caballo!

801
00:46:46,912  -->  00:46:50,125
Dax, lo creas o no,

802
00:46:50,721  -->  00:46:54,927
Puedo ver el pasado de una persona.

803
00:46:55,454  -->  00:46:57,079
Puedo ver, Dax,

804
00:46:57,104  -->  00:47:00,395
que tu gran polla es
algo que heredaste

805
00:47:00,714  -->  00:47:02,047
de tu padre.

806
00:47:02,848  -->  00:47:06,041
cuando tu abuela
estaba embarazada de tu padre,

807
00:47:06,326  -->  00:47:09,058
se encariñó mucho con los caballos.

808
00:47:09,948  -->  00:47:11,240
Y el chisme va,

809
00:47:11,265  -->  00:47:13,848
tu abuela cita estaba obsesionada

810
00:47:13,998  -->  00:47:15,415
con este caballo en particular.

811
00:47:15,523  -->  00:47:17,356
Los rumores dicen,

812
00:47:18,170  -->  00:47:21,170
El caballo mascota de tu abuelo José.

813
00:47:22,031  -->  00:47:23,947
fue el que en realidad

814
00:47:24,012  -->  00:47:26,553
emparejado con tu abuela,
no tu abuelo.

815
00:47:28,248  -->  00:47:29,285
Entonces, Dax,

816
00:47:30,313  -->  00:47:32,058
tu padre nació

817
00:47:32,083  -->  00:47:34,522
con pene de caballo.

818
00:47:34,612  -->  00:47:36,730
Que luego te pasó a ti.

819
00:47:38,817  -->  00:47:40,702
tu papa

820
00:47:41,061  -->  00:47:43,709
también era conocido como

821
00:47:43,734  -->  00:47:44,859
¿Tatay Mola?

822
00:47:46,356  -->  00:47:47,750
¿Tatay Mola?

823
00:47:48,670  -->  00:47:49,920
¡Tatay Kabayo!

824
00:47:50,237  -->  00:47:51,526
¡Callarse la boca! ¡Deja de interrumpir!

825
00:47:51,728  -->  00:47:52,808
¡Tata está hablando!

826
00:47:52,833  -->  00:47:55,183
Qué son los “Tatay Mola”
¿De qué estás hablando siquiera?

827
00:47:55,208  -->  00:47:56,583
Eso es de otro universo.

828
00:47:57,641  -->  00:47:58,850
De todos modos, para continuar,

829
00:47:58,875  -->  00:48:02,416
Puedo ver que tu enorme basura

830
00:48:02,866  -->  00:48:04,324
vino de tu padre,

831
00:48:04,519  -->  00:48:07,894
cuyo tamaño también era el de un caballo.

832
00:48:08,370  -->  00:48:09,453
Pero,

833
00:48:09,478  -->  00:48:10,848
aparte de tu madre,

834
00:48:10,873  -->  00:48:14,000
hay otra mujer.

835
00:48:14,195  -->  00:48:15,249
con quien se acostó tu padre.

836
00:48:15,851  -->  00:48:17,684
Eran vecinos en aquel entonces.

837
00:48:18,255  -->  00:48:21,678
Y debido a la gran virilidad de tu padre,
la mujer no pudo soportarlo.

838
00:48:22,073  -->  00:48:23,698
La mató.

839
00:48:23,723  -->  00:48:24,757
¿Qué dijo?

840
00:48:25,143  -->  00:48:28,255
Por la ira de sus padres,

841
00:48:28,834  -->  00:48:31,251
maldijeron a tu padre

842
00:48:31,276  -->  00:48:32,954
cuando se enteraron

843
00:48:33,240  -->  00:48:36,562
que su pareja estaba embarazada.

844
00:48:38,289  -->  00:48:39,623
Así que tú, Dax,

845
00:48:40,143  -->  00:48:43,932
se cree que son
el producto de la maldición.

846
00:48:44,558  -->  00:48:46,614
Parece que tú también heredaste

847
00:48:47,073  -->  00:48:49,100
el karma o poder

848
00:48:49,131  -->  00:48:52,256
eso estaba destinado a tu padre,
Tatay Kabayo.

849
00:48:54,561  -->  00:48:55,894
Todo esto es una mierda.

850
00:48:56,261  -->  00:48:58,156
Mi padre es japonés.

851
00:48:58,181  -->  00:48:59,556
Eso me dijo la tía Dolor.

852
00:49:00,163  -->  00:49:01,413
Ella dijo que mi mamá quedó embarazada.

853
00:49:01,489  -->  00:49:03,906
cuando trabajaba en un club en Subic.

854
00:49:04,551  -->  00:49:06,592
Por eso mi apellido es Dakobuto.

855
00:49:07,659  -->  00:49:10,873
Tal vez simplemente estás malinterpretando
Tu visión, Tata Esteban.

856
00:49:11,610  -->  00:49:12,776
¿Saben qué, chicos?

857
00:49:12,900  -->  00:49:13,917
Vámonos.

858
00:49:13,942  -->  00:49:16,180
- Sólo está jugando con nosotros.
- ¡Esperar! ¡Esperar!

859
00:49:16,498  -->  00:49:17,498
dax,

860
00:49:17,690  -->  00:49:19,922
la maldición no se romperá

861
00:49:20,387  -->  00:49:22,470
si no viene de tu corazon

862
00:49:23,456  -->  00:49:24,956
para romperlo.

863
00:49:26,954  -->  00:49:27,954
Lo siento,

864
00:49:28,393  -->  00:49:30,559
pero no creo que me hayas ayudado

865
00:49:30,584  -->  00:49:33,001
encontrar las respuestas que estoy buscando.

866
00:49:33,463  -->  00:49:34,546
En todo caso,

867
00:49:34,616  -->  00:49:37,282
acabas de agregar más preguntas
en mi opinión.

868
00:49:37,891  -->  00:49:39,183
Gracias, señor. Nos vamos.

869
00:49:39,208  -->  00:49:40,522
¡Espera, espera!

870
00:49:40,688  -->  00:49:42,295
¡Sostener!

871
00:49:42,320  -->  00:49:43,361
¿Y ahora qué?

872
00:49:43,725  -->  00:49:45,100
Aún no me has pagado.

873
00:49:45,125  -->  00:49:47,350
¡Bastardos!
¿Te irás así?

874
00:49:47,375  -->  00:49:49,149
- Págale.
- Págame antes de irte.

875
00:49:49,174  -->  00:49:50,174
Vamos.

876
00:49:50,476  -->  00:49:51,476
Aquí.

877
00:49:52,910  -->  00:49:54,138
Vamos, vámonos.

878
00:49:54,163  -->  00:49:56,583
- Esperar. Esperar.
- ¡Hijo de puta! ¿Y ahora qué?

879
00:49:56,638  -->  00:49:58,052
- Lo siento, señor.
- Que te jodan a ti también.

880
00:49:59,979  -->  00:50:00,979
Bueno...

881
00:50:01,280  -->  00:50:04,141
El trato con tu amigo fue de 700.

882
00:50:04,166  -->  00:50:05,666
¿Por qué son sólo 500?

883
00:50:05,691  -->  00:50:07,150
Dax, solo págale.

884
00:50:07,175  -->  00:50:08,852
Se supone que son 1000.

885
00:50:09,808  -->  00:50:11,725
Tata Esteban acaba de tener una venta flash,

886
00:50:11,750  -->  00:50:13,076
Así que dale 700.

887
00:50:13,544  -->  00:50:16,051
No tengo suficiente efectivo.

888
00:50:16,211  -->  00:50:17,853
¿Puedo pagar simplemente a través de Ecash?

889
00:50:17,924  -->  00:50:19,167
Ah, claro.

890
00:50:19,246  -->  00:50:21,661
Simplemente escanea mi código QR.

891
00:50:21,887  -->  00:50:23,083
¿Eh? ¡Está actualizado!

892
00:50:23,108  -->  00:50:24,108
Maldición.

893
00:50:33,416  -->  00:50:34,416
Está bien.

894
00:50:35,902  -->  00:50:38,607
- ¿Podemos irnos ahora?
- Sí, sal de aquí.

895
00:50:38,954  -->  00:50:40,293
Vámonos, vámonos.

896
00:50:44,516  -->  00:50:47,340
Tu vida es muy divertida, Dax.

897
00:50:47,365  -->  00:50:48,780
Tan colorido.

898
00:50:48,887  -->  00:50:50,766
es como todo el mundo
te encuentras

899
00:50:50,791  -->  00:50:53,083
tiene su propio tipo de mierda.

900
00:50:53,108  -->  00:50:55,541
Pero ya sabes, ir al chamán,

901
00:50:55,566  -->  00:50:58,680
De hecho creo que
fue una idea brillante,

902
00:50:58,858  -->  00:51:01,400
incluso si realmente no ayudó mucho.

903
00:51:01,425  -->  00:51:03,778
Tus mentes están salvajes.

904
00:51:03,803  -->  00:51:05,723
Mis amigos están locos.

905
00:51:05,748  -->  00:51:07,165
Por favor tengan paciencia con nosotros.

906
00:51:07,447  -->  00:51:10,447
Entonces, después de todas esas locas aventuras,

907
00:51:10,858  -->  00:51:15,044
¿Cómo revertiste la mala suerte?
traído por tu polla?

908
00:51:15,288  -->  00:51:16,829
Porque mírate ahora.

909
00:51:17,231  -->  00:51:18,523
Eres una estrella.

910
00:51:18,884  -->  00:51:21,176
Eres el Rey Kaldag de PikPok.

911
00:51:21,380  -->  00:51:23,130
Tienes toneladas de seguidores.

912
00:51:23,264  -->  00:51:25,399
Un montón de respaldos.

913
00:51:25,464  -->  00:51:28,172
Parece que tu vida está bien ahora.

914
00:51:28,205  -->  00:51:30,531
Deje que nuestros oyentes conozcan su secreto.

915
00:51:30,791  -->  00:51:34,060
¿Cómo cambiaste tu mala suerte?

916
00:51:34,302  -->  00:51:35,469
¿a la buena fortuna?

917
00:51:35,987  -->  00:51:37,154
Ya sabes, Salomé,

918
00:51:37,676  -->  00:51:38,676
era solo Él.

919
00:51:40,274  -->  00:51:43,440
Simplemente levanta todo lo que llevas,

920
00:51:44,190  -->  00:51:46,107
y Él se encargará de todo.

921
00:52:09,052  -->  00:52:11,830
Lo siento, Señor. ¡Por favor, perdóname!

922
00:52:12,161  -->  00:52:15,161
Señor, no me gusta
hacia dónde va mi vida.

923
00:52:15,519  -->  00:52:18,708
Estoy buscando respuestas a mis preguntas.

924
00:52:19,291  -->  00:52:20,291
Señor,

925
00:52:20,316  -->  00:52:21,733
¿Simplemente tengo mala suerte?

926
00:52:22,123  -->  00:52:23,617
No importa lo que digan,

927
00:52:23,985  -->  00:52:25,110
si es verdad

928
00:52:25,371  -->  00:52:27,621
o simplemente coincidencia,

929
00:52:28,136  -->  00:52:29,297
por favor, Señor,

930
00:52:29,350  -->  00:52:31,869
cambiar mi vida.

931
00:52:32,394  -->  00:52:36,436
Ayúdame a romper esta maldita maldición sobre mí.

932
00:52:36,829  -->  00:52:39,147
Por favor dame una oportunidad, Señor.

933
00:52:39,712  -->  00:52:40,712
Por favor, Señor.

934
00:52:40,737  -->  00:52:42,296
Te lo ruego.

935
00:52:43,169  -->  00:52:45,791
Señor, ¿qué está pasando?

936
00:52:45,816  -->  00:52:48,025
Mi polla es tan pequeña, Señor.

937
00:52:48,170  -->  00:52:50,245
Mi esposa no está contenta con eso.

938
00:52:50,467  -->  00:52:54,727
Señor, por favor encuentra una manera
para que me crezca la verga, Señor.

939
00:52:55,380  -->  00:52:58,553
Señor, espero que mi polla se ponga dura otra vez.

940
00:52:58,578  -->  00:53:01,722
Han pasado diez años desde mi polla.
Dejó de ponerse duro, Señor.

941
00:53:02,375  -->  00:53:04,375
Señor por favor

942
00:53:04,400  -->  00:53:07,683
Déjame buscar a mi vecino, Inday.

943
00:53:08,773  -->  00:53:11,398
¿Por qué escucho sus oraciones?

944
00:53:11,837  -->  00:53:14,023
Mis preocupaciones parecen bastante pequeñas ahora.

945
00:53:14,048  -->  00:53:16,174
Caballero. Retiro todo.

946
00:53:16,241  -->  00:53:17,366
En un instante,

947
00:53:17,621  -->  00:53:21,788
solo por mi sentida oración a Dios
para cambiar el curso de mi vida,

948
00:53:22,741  -->  00:53:25,493
Nos lleva a PikPok.

949
00:53:26,105  -->  00:53:29,605
han pasado unos meses
después de la graduación universitaria.

950
00:53:29,878  -->  00:53:32,211
Con el mercado laboral actual,

951
00:53:32,564  -->  00:53:34,480
Hemos estado inactivos durante meses.

952
00:53:35,072  -->  00:53:36,072
¿Entonces?

953
00:53:36,393  -->  00:53:37,684
¿Encontraron algo ya?

954
00:53:37,958  -->  00:53:39,481
Todavía no, hermano.

955
00:53:39,506  -->  00:53:41,098
Pensé que a estas alturas

956
00:53:41,123  -->  00:53:44,414
después de graduarse,
ya tendríamos un trabajo.

957
00:53:44,439  -->  00:53:45,564
Yo también.

958
00:53:45,737  -->  00:53:46,737
Nada de nada, hermano.

959
00:53:47,158  -->  00:53:49,641
- Está duro.
- Ya sabes, en lugar de estresarte,

960
00:53:49,666  -->  00:53:50,833
simplemente ordenemos.

961
00:53:50,858  -->  00:53:51,941
¡Espléndido!

962
00:53:51,966  -->  00:53:53,217
¡Espléndido!

963
00:53:53,242  -->  00:53:55,747
Realmente eres hermosa.

964
00:53:58,075  -->  00:53:59,367
Ey.

965
00:53:59,707  -->  00:54:01,680
¿Está ordenando, señor?

966
00:54:02,135  -->  00:54:03,635
Haz que Scottie ordene. Estoy ocupado.

967
00:54:03,679  -->  00:54:05,012
Dámelo. Haré el pedido.

968
00:54:06,656  -->  00:54:07,947
Ey.

969
00:54:08,808  -->  00:54:10,516
Haz tu pedido para mí también, hermano. Ordene por mí.

970
00:54:10,541  -->  00:54:11,725
Barra de queso y sisig de cerdo chisporroteante.

971
00:54:11,750  -->  00:54:13,083
Barra de queso y sisig de cerdo chisporroteante.

972
00:54:13,083  -->  00:54:14,833
Cerdo frito y tofu para mí.

973
00:54:14,833  -->  00:54:16,166
- Es mi favorito.
- Cerdo frito y tofu.

974
00:54:16,191  -->  00:54:17,400
y jabalí en escabeche.

975
00:54:17,433  -->  00:54:19,016
Dame eso. Y luego

976
00:54:19,083  -->  00:54:20,208
Necesitamos cervezas, hermano.

977
00:54:20,250  -->  00:54:22,500
Ah, cerveza. Yo también quiero uno.

978
00:54:22,525  -->  00:54:23,685
Danos una caja de cerveza, ¿vale?

979
00:54:24,272  -->  00:54:25,791
Pediremos más más tarde.

980
00:54:25,816  -->  00:54:26,858
Hazlo rápido, ¿vale?

981
00:54:27,031  -->  00:54:29,333
- Tenemos mucha sed.
- Hijos de puta.

982
00:54:29,391  -->  00:54:30,391
Has estado aquí durante diez años.

983
00:54:30,416  -->  00:54:31,458
Siempre agregando a tus pestañas.

984
00:54:31,483  -->  00:54:32,983
Nunca pagas.

985
00:54:34,500  -->  00:54:36,791
¡Ey! ¿Adónde vas?

986
00:54:36,891  -->  00:54:38,683
¡Ey! ¡Aquí lo tienes! ¡Ey!

987
00:54:38,708  -->  00:54:40,083
¡Espléndido! ¡Vamos!

988
00:54:40,377  -->  00:54:41,939
Estás actuando tímidamente.

989
00:54:42,576  -->  00:54:43,617
Vamos.

990
00:54:43,642  -->  00:54:45,217
Dax cuidará de ti, ¿de acuerdo?

991
00:54:45,390  -->  00:54:46,927
¡Oh! ¡Dax!

992
00:54:46,952  -->  00:54:48,432
- Tú te encargas de eso.
- ¿Por qué yo?

993
00:54:48,457  -->  00:54:49,507
Tú te encargas, vamos.

994
00:54:51,836  -->  00:54:54,716
- Eres el pez gordo aquí.
- ¡Espléndido!

995
00:54:55,825  -->  00:54:56,867
Ey.

996
00:54:56,892  -->  00:54:57,975
Mierda, eso es grande.

997
00:54:58,090  -->  00:54:59,673
Tan grande como un PVC.

998
00:55:00,033  -->  00:55:01,541
¡Te marearás con eso!

999
00:55:01,808  -->  00:55:03,725
- ¡Espléndido!
- Siempre soy yo el que se jode.

1000
00:55:03,750  -->  00:55:04,708
Te haré un vídeo.

1001
00:55:04,733  -->  00:55:06,275
¿Quién tiene la gran polla aquí?

1002
00:55:06,948  -->  00:55:09,833
Siempre soy yo el que se jode, hombre.

1003
00:55:09,984  -->  00:55:11,623
Se está poniendo difícil ahora.

1004
00:55:11,648  -->  00:55:12,648
¡Está bien!

1005
00:55:12,690  -->  00:55:14,524
- Entonces ya podemos ordenar.
- Recibe nuestro pedido.

1006
00:55:14,549  -->  00:55:15,632
¿Seguro?

1007
00:55:15,657  -->  00:55:16,657
Sí.

1008
00:55:17,001  -->  00:55:18,166
¿Qué más quieres?

1009
00:55:18,359  -->  00:55:19,734
Ya te lo dijimos.

1010
00:55:19,759  -->  00:55:20,933
Sisig, palito de queso.

1011
00:55:20,958  -->  00:55:22,141
Recibe nuestro pedido.

1012
00:55:22,166  -->  00:55:23,450
- Eso es todo.
- Orden de procesamiento.

1013
00:55:23,475  -->  00:55:25,079
Consíguelo.

1014
00:55:25,913  -->  00:55:27,363
- Ahí tienes.
- Bueno.

1015
00:55:27,388  -->  00:55:28,430
- ¡Gracias!
- ¡Está bien!

1016
00:55:28,455  -->  00:55:30,288
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!

1017
00:55:30,313  -->  00:55:33,313
¡Eres otra cosa, preciosa!

1018
00:55:34,532  -->  00:55:36,403
Ya sabes, en medio de todo esto,

1019
00:55:36,503  -->  00:55:38,461
nadie quiere contratarnos.

1020
00:55:39,538  -->  00:55:40,579
Entonces,

1021
00:55:41,542  -->  00:55:43,621
Decidimos probar algo salvaje.

1022
00:55:43,646  -->  00:55:44,646
¡Ahí vamos!

1023
00:55:45,050  -->  00:55:46,894
Y el resto es historia.

1024
00:55:47,701  -->  00:55:51,057
supongo que conseguir un trabajo
Aún no estaba en nuestras cartas.

1025
00:55:51,481  -->  00:55:52,731
Así que un día,

1026
00:55:52,949  -->  00:55:54,403
por aburrimiento,

1027
00:55:54,711  -->  00:55:57,211
¡Decidimos grabar un vídeo de PikPok!

1028
00:55:57,443  -->  00:55:58,443
Hermano,

1029
00:55:58,802  -->  00:55:59,904
¿Qué estás viendo?

1030
00:56:00,052  -->  00:56:02,136
Estos tipos son divertidos.

1031
00:56:02,341  -->  00:56:04,591
Mira, hermano, tantas vistas.

1032
00:56:04,790  -->  00:56:07,623
Supongo que estas cosas son
tendencia en otros países.

1033
00:56:07,648  -->  00:56:08,648
Échale un vistazo.

1034
00:56:08,673  -->  00:56:09,840
Aquí está el truco.

1035
00:56:09,865  -->  00:56:11,115
Mira sus atuendos, hermano.

1036
00:56:11,211  -->  00:56:13,409
¡Mirar! ¡Calzoncillos bóxer!

1037
00:56:13,434  -->  00:56:15,166
- ¡Mirar!
- ¡Déjeme ver!

1038
00:56:15,166  -->  00:56:16,215
¡Mira la polla!

1039
00:56:16,240  -->  00:56:17,574
Mira esa polla, hermano.

1040
00:56:18,039  -->  00:56:19,541
Simplemente se balancea en todas direcciones.

1041
00:56:19,541  -->  00:56:20,708
Dax puede hacer eso, fácilmente.

1042
00:56:20,855  -->  00:56:22,480
Dios, sí. Esto no es nada para Dax.

1043
00:56:22,584  -->  00:56:24,125
Si Dax lo intenta.

1044
00:56:24,793  -->  00:56:26,293
Te lo digo, hermano.

1045
00:56:26,333  -->  00:56:27,756
Nos volveremos virales de la noche a la mañana.

1046
00:56:27,781  -->  00:56:29,680
- Ay dios mío.
- Hermano, eso es todo.

1047
00:56:30,240  -->  00:56:32,008
¿Por qué no lo intentamos?

1048
00:56:32,033  -->  00:56:33,449
Son sólo 15 minutos de vergüenza.

1049
00:56:33,634  -->  00:56:36,134
Todo lo que necesitas es piel gruesa.

1050
00:56:37,171  -->  00:56:38,171
Pero si esto funciona.

1051
00:56:38,480  -->  00:56:41,918
Maldición. Podríamos ganar el premio gordo con esto.

1052
00:56:42,041  -->  00:56:43,541
Esto es todo, hermano. Esto es todo.

1053
00:56:43,541  -->  00:56:44,791
- ¡Vamos!
- ¿Qué?

1054
00:56:44,833  -->  00:56:46,000
Vamos a hacerlo.

1055
00:56:46,025  -->  00:56:47,233
Vamos a hacerlo. Aquí.

1056
00:56:47,319  -->  00:56:48,920
¿En realidad? ¿Vas a hacer un vídeo de PikPok?

1057
00:56:48,945  -->  00:56:50,587
Vamos, déjame enseñarte.

1058
00:56:50,612  -->  00:56:52,629
Ahí lo tenemos.
Tenemos un coreógrafo.

1059
00:56:52,654  -->  00:56:53,654
¿Qué?

1060
00:56:53,679  -->  00:56:55,750
Sigue mi ejemplo.
Yo haré la coreoría.

1061
00:56:55,775  -->  00:56:56,775
¡Ponerse de pie! ¡Arriba!

1062
00:56:56,800  -->  00:56:58,718
Vamos, Dax.

1063
00:56:58,743  -->  00:57:01,250
Dax, vamos.
Son sólo unos minutos.

1064
00:57:01,250  -->  00:57:02,250
Eres rápida, preciosa.

1065
00:57:02,250  -->  00:57:04,583
Pero sería mejor si estuvieras desnudo.

1066
00:57:04,958  -->  00:57:06,000
¿Lo que está sucediendo?

1067
00:57:06,025  -->  00:57:07,083
- ¿A nosotros?
- Sí.

1068
00:57:07,108  -->  00:57:09,191
Nos volveremos virales si estamos desnudos.

1069
00:57:09,843  -->  00:57:11,010
Enciéndelo.

1070
00:57:12,041  -->  00:57:13,291
PVC de verdad.

1071
00:57:15,000  -->  00:57:16,708
Asegúrate de que nos volvamos virales, ¿vale?

1072
00:57:16,933  -->  00:57:18,891
Muy bien, contaré. Apresúrate.

1073
00:57:19,125  -->  00:57:20,125
Bueno. Esperar.

1074
00:57:20,500  -->  00:57:22,250
- Tómatelo con calma.
- ¿Están todos listos?

1075
00:57:23,166  -->  00:57:24,166
Uno.

1076
00:57:24,351  -->  00:57:25,351
Dos.

1077
00:57:25,612  -->  00:57:26,612
Tres.

1078
00:57:26,944  -->  00:57:27,944
Cuatro.

1079
00:57:28,302  -->  00:57:29,510
Siéntelo.

1080
00:57:30,038  -->  00:57:32,193
¿Una vez más? Uno más, todavía está desordenado.

1081
00:57:32,448  -->  00:57:34,001
- Uno más.
- Levanta todo eso.

1082
00:57:34,559  -->  00:57:36,393
algo va a salir
cuando levanto esto.

1083
00:57:36,418  -->  00:57:38,902
Algo va a salir.

1084
00:57:38,927  -->  00:57:40,750
Vamos, uno más.

1085
00:57:40,886  -->  00:57:41,886
Uno.

1086
00:57:42,208  -->  00:57:43,208
Dos.

1087
00:57:43,504  -->  00:57:44,504
Tres.

1088
00:57:45,822  -->  00:57:46,822
Uno.

1089
00:57:47,151  -->  00:57:48,151
Dos.

1090
00:57:49,128  -->  00:57:50,345
Tres.

1091
00:57:50,589  -->  00:57:51,589
Cuatro.

1092
00:59:02,958  -->  00:59:04,458
gritarte
¡ahí afuera!

1093
00:59:04,458  -->  00:59:06,933
Maldita sea, chicos
No esperábamos esto.

1094
00:59:07,455  -->  00:59:08,871
alguien esta preguntando
para un grito.

1095
00:59:09,291  -->  00:59:10,666
Jane Sisón.

1096
00:59:10,691  -->  00:59:12,191
Un saludo a Dax.

1097
00:59:12,375  -->  00:59:13,875
¡Tu polla es enorme!

1098
00:59:14,062  -->  00:59:15,791
Dicen que tu
¡La polla es enorme, hermano!

1099
00:59:15,791  -->  00:59:16,990
Maldita sea, sí.

1100
00:59:17,500  -->  00:59:19,083
- Ni siquiera es difícil todavía.
- No es difícil.

1101
01:00:00,583  -->  01:00:03,041
Esa fue una historia inspiradora, Dax.

1102
01:00:03,041  -->  01:00:05,458
De una serie de desgracias,

1103
01:00:05,708  -->  01:00:08,250
luchaste para ascender
al éxito y la fama.

1104
01:00:08,875  -->  01:00:10,958
Espero que nuestros oyentes puedan ver eso.

1105
01:00:11,166  -->  01:00:12,708
mientras no te rindas

1106
01:00:12,708  -->  01:00:14,791
y sigue esforzándote,

1107
01:00:15,186  -->  01:00:16,316
el universo

1108
01:00:16,341  -->  01:00:18,799
te daré todo el
bendiciones que te mereces.

1109
01:00:19,084  -->  01:00:21,125
Porque traes tanta alegría.

1110
01:00:21,442  -->  01:00:22,708
¡Mírate ahora!

1111
01:00:22,835  -->  01:00:24,083
Rey Kaldag,

1112
01:00:24,388  -->  01:00:26,297
20 millones de seguidores,

1113
01:00:26,441  -->  01:00:28,400
un montón de respaldos.

1114
01:00:28,425  -->  01:00:30,953
¡Lo lograste! ¡Eres el verdadero negocio!

1115
01:00:31,684  -->  01:00:32,851
¿Sabes que?

1116
01:00:33,099  -->  01:00:35,705
Gracias por confiar en mi
Con tu historia, Dax.

1117
01:00:36,913  -->  01:00:38,680
me he reido mucho

1118
01:00:38,877  -->  01:00:41,002
y aprendí mucho.

1119
01:00:41,241  -->  01:00:42,916
El placer es mío, Salomé.

1120
01:00:43,458  -->  01:00:45,583
Y gracias por
dándome esta oportunidad

1121
01:00:45,893  -->  01:00:47,726
para contarte mi historia.

1122
01:00:48,081  -->  01:00:49,248
Mi historia.

1123
01:00:49,306  -->  01:00:50,931
Y a sus millones de espectadores.

1124
01:00:51,288  -->  01:00:52,329
De nada.

1125
01:00:53,258  -->  01:00:54,258
y

1126
01:00:54,283  -->  01:00:56,563
Tengo una última pregunta antes de terminar.

1127
01:00:57,095  -->  01:00:58,178
¿Estás listo?

1128
01:00:58,435  -->  01:01:00,310
¿Cuál es la capital de Zimbabwe?

1129
01:01:00,335  -->  01:01:01,526
¡Bromear!

1130
01:01:02,460  -->  01:01:03,924
Estoy bromeando.

1131
01:01:04,248  -->  01:01:05,956
Realmente quiero saber,

1132
01:01:06,806  -->  01:01:09,000
¿Se ha desvanecido la maldición?

1133
01:01:09,480  -->  01:01:12,480
¿Te ha dejado paso?
enamorarse de alguien?

1134
01:01:12,891  -->  01:01:14,433
¿Hay ahora una persona afortunada?

1135
01:01:14,458  -->  01:01:17,458
¿A quién pertenece tu polla y tu corazón?

1136
01:01:17,719  -->  01:01:19,094
Eres muy divertida, Salomé.

1137
01:01:19,243  -->  01:01:20,243
Sólo un poco.

1138
01:01:20,708  -->  01:01:22,708
Pero para responder a tus preguntas...

1139
01:01:24,183  -->  01:01:25,349
Todo lo que sé es,

1140
01:01:25,784  -->  01:01:29,593
es mejor si nadie es dueño
este paquete ahora mismo.

1141
01:01:29,618  -->  01:01:30,618
¿Pero por qué?

1142
01:01:30,683  -->  01:01:31,683
Esto es mejor que

1143
01:01:31,958  -->  01:01:33,374
algo sucede de nuevo.

1144
01:01:33,399  -->  01:01:35,307
- Me culparía a mí mismo.
- Tienes razón.

1145
01:01:35,808  -->  01:01:36,850
Pero para responder a tu pregunta

1146
01:01:36,875  -->  01:01:39,737
sobre un amor verdadero
o alguien especial,

1147
01:01:40,581  -->  01:01:41,581
Sí, había una chica.

1148
01:01:42,636  -->  01:01:43,695
La amo desde hace mucho tiempo.

1149
01:01:44,596  -->  01:01:47,353
Simplemente no sé dónde está ella ahora.

1150
01:01:50,162  -->  01:01:52,100
A veces es así.

1151
01:01:52,125  -->  01:01:55,583
Pero sabes, no quiero terminar
el podcast con una nota triste.

1152
01:01:56,208  -->  01:01:58,416
Tal vez podrías mostrarnos
¿tu empujón característico?

1153
01:01:58,416  -->  01:02:00,500
Vamos, sólo uno. Sólo muéstranos.

1154
01:02:00,666  -->  01:02:02,266
¡Apurarse! ¡Muéstranos!

1155
01:02:02,291  -->  01:02:04,875
¡Muéstranos el empuje! ¡Muéstranos el empuje!

1156
01:02:05,166  -->  01:02:07,166
¡Muéstranos el empuje!
¡Muéstranos el empuje!

1157
01:02:07,166  -->  01:02:09,750
¡Muéstranos el empuje!
¡Solo uno! ¡Vamos!

1158
01:02:31,106  -->  01:02:33,496
¡Sí!

1159
01:02:33,521  -->  01:02:35,178
¡Bonita!

1160
01:02:56,853  -->  01:02:58,311
Ese hijo de puta está tardando una eternidad.

1161
01:02:58,336  -->  01:02:59,455
No ha salido todavía.

1162
01:03:00,587  -->  01:03:01,879
¿Qué te dijeron?

1163
01:03:02,199  -->  01:03:04,358
No me dijeron nada.
Sólo para esperar aquí.

1164
01:03:04,563  -->  01:03:07,037
El problema es que esa chica con la que está

1165
01:03:07,062  -->  01:03:08,750
es Salomé Salvi.

1166
01:03:09,307  -->  01:03:11,334
Salomé mi culo.
¿Crees que lo está logrando?

1167
01:03:11,359  -->  01:03:13,443
Ya sabes cómo es.

1168
01:03:13,468  -->  01:03:15,426
¿Alguna vez rechazó a alguien?
Maldita sea, Dax.

1169
01:03:15,451  -->  01:03:17,326
Probablemente estén grabando un vídeo de PikPok.

1170
01:03:18,398  -->  01:03:19,558
Con mucho empujón.

1171
01:03:19,583  -->  01:03:20,833
Sigue empujando.

1172
01:03:33,360  -->  01:03:34,401
Oye,

1173
01:03:34,426  -->  01:03:36,676
¿Puedes dejarme experimentar eso también?

1174
01:03:37,341  -->  01:03:38,973
¿Quieres que te maldigan?

1175
01:03:38,998  -->  01:03:40,831
No, perra. No quiero morir.

1176
01:03:41,171  -->  01:03:42,755
Sólo quiero verlo.

1177
01:03:44,190  -->  01:03:45,453
Sólo una muestra.

1178
01:03:45,478  -->  01:03:48,270
Sólo la propina. Cinco segundos.
Sin condiciones.

1179
01:03:48,295  -->  01:03:51,545
Debería estar a salvo de la maldición
si son solo cinco segundos, ¿no?

1180
01:04:04,718  -->  01:04:06,541
Mira, ahora se está enojando.

1181
01:04:07,829  -->  01:04:08,829
Aún no.

1182
01:04:09,047  -->  01:04:11,287
- Ni siquiera es difícil todavía.
- ¿Aún no es del tamaño completo?

1183
01:04:54,953  -->  01:04:56,190
Cuando estaba en la universidad,

1184
01:04:56,316  -->  01:04:58,233
Me mantuve totalmente alejado de las chicas.

1185
01:04:58,338  -->  01:04:59,338
porque,

1186
01:04:59,363  -->  01:05:02,535
aparte de mi imagen vergonzosa
de mí teniendo una gran polla,

1187
01:05:02,657  -->  01:05:05,657
las chicas que se involucraron
conmigo terminó muriendo.

1188
01:05:06,739  -->  01:05:07,822
Aunque,

1189
01:05:07,969  -->  01:05:10,709
Realmente me gusta esto
una chica en el campus.

1190
01:05:10,991  -->  01:05:12,282
Bettina.

1191
01:05:40,626  -->  01:05:42,793
soñé con tener
Bettina como mi novia.

1192
01:05:42,818  -->  01:05:44,677
Pero no tuve el valor de preguntarle.

1193
01:05:45,014  -->  01:05:46,931
cuando estaba esperando
para ella en el pasillo...

1194
01:05:48,915  -->  01:05:49,944
¡Mierda!

1195
01:05:50,124  -->  01:05:51,591
Resulta que ella ya tiene novio.

1196
01:05:51,894  -->  01:05:53,352
¿Por qué todas las historias son así?

1197
01:05:53,641  -->  01:05:55,975
Siempre son los quarterbacks

1198
01:05:56,000  -->  01:05:59,495
¿Quién consigue las porristas?

1199
01:06:00,061  -->  01:06:01,311
Qué cliché.

1200
01:06:02,386  -->  01:06:03,636
Pero está bien.

1201
01:06:03,871  -->  01:06:06,871
Ella tendría mala suerte si
ella terminó conmigo.

1202
01:06:08,220  -->  01:06:09,807
Después de la graduación,

1203
01:06:09,957  -->  01:06:11,790
Nunca volví a ver a Bettina.

1204
01:06:12,312  -->  01:06:14,096
Ni siquiera pude decirle

1205
01:06:14,304  -->  01:06:16,137
que estaba muy enamorado de ella en aquel entonces.

1206
01:06:23,101  -->  01:06:25,726
Que ella era mi único amor verdadero.

1207
01:06:31,612  -->  01:06:34,517
¡Mierda! ¡Sí!

1208
01:06:57,308  -->  01:06:59,016
¿Por qué te tocas?

1209
01:06:59,162  -->  01:07:00,620
Estoy justo aquí.

1210
01:07:45,928  -->  01:07:48,928
¡Ay dios mío! Chica, hola!

1211
01:07:48,953  -->  01:07:50,516
Chica, hola! ¡Hola!

1212
01:07:50,541  -->  01:07:52,391
- Soy Hershey.
- Soy preciosa.

1213
01:07:52,416  -->  01:07:54,458
- Soy Pam.
- ¿Hola, cómo estás?

1214
01:07:54,884  -->  01:07:56,058
- ¡Hola!
- ¿Eres?

1215
01:07:56,083  -->  01:07:58,412
Soy el manager de los Kaldag Boys.

1216
01:07:58,437  -->  01:07:59,979
¿Están preparados los Kaldag Boys?

1217
01:08:00,004  -->  01:08:01,747
- Sí.
- ¿Saben qué hacer?

1218
01:08:02,161  -->  01:08:04,786
- Sabes qué hacer, ¿verdad?
- ¡Sí!

1219
01:08:05,028  -->  01:08:06,695
- Nos vemos allí.
- Seguro.

1220
01:08:36,225  -->  01:08:39,475
¡Chicas! El evento principal
porque esta noche está aquí.

1221
01:08:39,500  -->  01:08:40,500
¿Estás listo?

1222
01:08:40,525  -->  01:08:42,225
¡Sí!

1223
01:08:42,250  -->  01:08:44,416
¡Está bien! ¿Estás lista, Bettina?

1224
01:08:44,441  -->  01:08:47,108
Demos la bienvenida a la sensación PikPok,

1225
01:08:47,133  -->  01:08:50,678
¡El rey Kaldag y los chicos Kaldag!

1226
01:08:53,708  -->  01:08:54,708
¡Ay dios mío!

1227
01:10:28,364  -->  01:10:30,406
¡Hola! ¿Estás?

1228
01:10:30,946  -->  01:10:31,946
Dax.

1229
01:10:33,824  -->  01:10:35,657
Te ves familiar.

1230
01:10:46,568  -->  01:10:47,735
Dax.

1231
01:10:48,728  -->  01:10:50,666
Haz feliz a mi amigo, ¿vale?

1232
01:10:51,490  -->  01:10:53,323
Toma nota. Ten cuidado con ella.

1233
01:10:53,487  -->  01:10:55,333
Su prometido es cirujano plástico.

1234
01:10:55,358  -->  01:10:56,358
Cuidado.

1235
01:10:56,383  -->  01:10:57,383
Será tu pérdida.

1236
01:10:57,683  -->  01:10:59,100
Si decide cortar eso.

1237
01:10:59,236  -->  01:11:00,486
Cuidadoso.

1238
01:15:20,524  -->  01:15:21,649
¿Qué pasó?

1239
01:15:22,766  -->  01:15:24,182
¿Cómo diablos llegué a casa?

1240
01:15:24,987  -->  01:15:26,154
Maldita sea, Dax.

1241
01:15:26,179  -->  01:15:27,804
Estabas tan borracho anoche.

1242
01:15:28,465  -->  01:15:30,381
Te desmayaste en la habitación de Bettina.

1243
01:15:30,572  -->  01:15:32,541
Tienes a la novia para ti solo.

1244
01:15:32,781  -->  01:15:34,906
Te perdiste toda la diversión.

1245
01:15:35,118  -->  01:15:37,035
Estábamos de fiesta con las chicas.

1246
01:15:38,472  -->  01:15:41,291
Mierda, tu polla es una bestia, amigo.

1247
01:15:42,205  -->  01:15:45,113
Tenías que probar a la novia.

1248
01:15:45,317  -->  01:15:46,317
Allá.

1249
01:15:46,938  -->  01:15:48,978
Tuvieron que apurar a Bettina
al hospital anoche.

1250
01:15:49,166  -->  01:15:50,517
Ella se desangró por tu culpa, amigo.

1251
01:15:50,542  -->  01:15:51,542
¿Eh?

1252
01:15:52,117  -->  01:15:53,534
¿Bettina estaba sangrando?

1253
01:15:54,549  -->  01:15:55,799
¿Qué pasó?

1254
01:15:57,041  -->  01:15:58,499
¿Por qué no puedo recordar nada?

1255
01:15:58,524  -->  01:16:01,524
¿Cómo pudiste recordar?
¿Cuándo te desmayaste anoche?

1256
01:16:03,040  -->  01:16:05,933
Bettina fue llevada de urgencia al hospital.
tomó Hershey

1257
01:16:05,958  -->  01:16:07,500
y sus guardaespaldas con ella.

1258
01:16:07,876  -->  01:16:09,126
¿Qué diablos hiciste?

1259
01:16:09,219  -->  01:16:10,552
¿Por qué te desmayaste así?

1260
01:16:11,983  -->  01:16:13,275
Es tu culpa, hermano.

1261
01:16:13,521  -->  01:16:15,686
Sabes que eres un desastre andante.

1262
01:16:16,244  -->  01:16:17,284
Y aun así lo intentaste.

1263
01:16:19,721  -->  01:16:21,397
Dax, si yo fuera tú,

1264
01:16:21,877  -->  01:16:23,294
mantente alejado de Bettina.

1265
01:16:23,687  -->  01:16:24,767
Antes de que se complique.

1266
01:16:27,509  -->  01:16:28,800
Bettina es diferente.

1267
01:16:29,828  -->  01:16:31,744
¿Qué quieres decir con que Bettina es diferente, hermano?

1268
01:16:32,976  -->  01:16:34,476
¿Estás listo para apostar?

1269
01:16:34,734  -->  01:16:37,109
¿Estás listo para arrastrarla?
¿Abajo con tu desastre?

1270
01:16:42,441  -->  01:16:43,941
Necesito decírselo.

1271
01:16:59,743  -->  01:17:00,743
¿Cómo estás?

1272
01:17:02,134  -->  01:17:04,750
Conseguí tu dirección de Hershey.

1273
01:17:08,349  -->  01:17:09,599
Bonito condominio.

1274
01:17:11,001  -->  01:17:12,543
¿Vives aquí solo?

1275
01:17:19,121  -->  01:17:21,496
Escuché que estabas en
al hospital anoche.

1276
01:17:22,594  -->  01:17:23,636
Lo lamento.

1277
01:17:24,531  -->  01:17:25,864
No lo sabía.

1278
01:17:26,094  -->  01:17:27,733
¿Entonces soy tu primero?

1279
01:17:29,538  -->  01:17:31,246
¿Qué esperabas?

1280
01:17:32,011  -->  01:17:35,011
No me acuesto con cualquiera.

1281
01:17:35,978  -->  01:17:37,894
Incluso con mi novio.

1282
01:17:39,684  -->  01:17:42,934
Bueno, supongo que mis padres son estrictos.

1283
01:17:44,262  -->  01:17:45,929
Muy conservador.

1284
01:17:48,465  -->  01:17:51,465
Y siempre tengo guardaespaldas
cuidándome.

1285
01:17:55,148  -->  01:17:57,148
Pero anoche,

1286
01:17:57,900  -->  01:18:00,484
conoces ese sentimiento

1287
01:18:00,887  -->  01:18:02,512
¿Como si finalmente te liberaras?

1288
01:18:03,088  -->  01:18:06,088
Me sentí libre esa noche.

1289
01:18:08,017  -->  01:18:09,873
Pero no te preocupes.

1290
01:18:10,910  -->  01:18:12,827
No necesitas disculparte.

1291
01:18:14,710  -->  01:18:16,293
Yo también lo quería.

1292
01:18:17,072  -->  01:18:18,156
Soy yo.

1293
01:18:18,592  -->  01:18:19,592
Hola.

1294
01:18:19,791  -->  01:18:21,786
Yo soy el problema. Soy yo.

1295
01:18:23,054  -->  01:18:24,221
¿Ah, de verdad?

1296
01:18:24,923  -->  01:18:26,589
¿Qué pasa con tu prometido?

1297
01:18:30,775  -->  01:18:33,275
De todos modos, él también me engaña.

1298
01:18:33,798  -->  01:18:35,590
¿En serio? ¿Está jugando contigo?

1299
01:18:37,773  -->  01:18:41,378
¿Sabes en
Universidad de Santo Domingo,

1300
01:18:41,574  -->  01:18:43,116
¿Estaba más enamorado de ti?

1301
01:18:43,515  -->  01:18:44,515
¿Eh?

1302
01:18:44,540  -->  01:18:46,998
¿Fuimos a la misma universidad?

1303
01:18:49,506  -->  01:18:50,506
Sí.

1304
01:18:50,735  -->  01:18:52,791
Te observé durante años.

1305
01:18:54,657  -->  01:18:55,741
tu eras

1306
01:18:55,844  -->  01:18:57,927
una animadora de nuestro equipo de animación,
¿recuerdas?

1307
01:18:58,464  -->  01:19:01,255
No pude acercarme a ti en ese entonces
para presentarme.

1308
01:19:02,421  -->  01:19:04,213
Pero yo era un gran admirador.

1309
01:19:04,808  -->  01:19:06,439
incluso robé

1310
01:19:06,561  -->  01:19:08,999
tu foto del tablón de anuncios

1311
01:19:11,088  -->  01:19:12,707
Me masturbaría con eso.

1312
01:19:14,029  -->  01:19:16,154
Yo lo miraría por la noche.

1313
01:19:16,823  -->  01:19:17,917
Tu foto.

1314
01:19:18,725  -->  01:19:23,058
Por eso mi foto desapareció
del tablón de anuncios?

1315
01:19:23,083  -->  01:19:24,708
Lo tomaste.

1316
01:19:25,239  -->  01:19:26,702
Eso es muy travieso de tu parte.

1317
01:19:29,124  -->  01:19:30,249
Lo lamento.

1318
01:19:31,320  -->  01:19:32,736
¿Quién diablos era yo entonces?

1319
01:19:33,755  -->  01:19:35,984
No pude acercarme a ti.

1320
01:19:36,009  -->  01:19:37,509
Yo era tímido.

1321
01:19:38,544  -->  01:19:40,294
Además, tenías novio en aquel entonces.

1322
01:19:40,579  -->  01:19:41,621
¿Acosar?

1323
01:19:42,236  -->  01:19:43,236
El...

1324
01:19:43,894  -->  01:19:45,883
Capitán del equipo universitario.

1325
01:19:46,422  -->  01:19:49,074
Ah, ahora lo recuerdo.

1326
01:19:49,709  -->  01:19:51,437
habia esto

1327
01:19:52,197  -->  01:19:54,715
famosa leyenda urbana en nuestra escuela.

1328
01:19:55,254  -->  01:19:57,303
¿Chico Batuta?

1329
01:19:57,661  -->  01:19:59,725
¿Chico Batola?

1330
01:19:59,750  -->  01:20:01,583
¿Chico Talong o algo así?

1331
01:20:02,143  -->  01:20:03,351
No me digas...

1332
01:20:03,531  -->  01:20:04,656
¿Eras tú?

1333
01:20:05,719  -->  01:20:07,386
¡Chico Kaldag ahora!

1334
01:20:09,965  -->  01:20:11,923
No puedo creerlo.

1335
01:20:12,014  -->  01:20:15,014
Que lo vi y lo experimenté.

1336
01:20:15,449  -->  01:20:17,241
E incluso lo tocó.

1337
01:20:17,916  -->  01:20:19,041
¡Imaginar!

1338
01:20:19,946  -->  01:20:21,571
No pude soportarlo.

1339
01:20:25,586  -->  01:20:26,961
- Bettina.
-¿Harry?

1340
01:20:26,986  -->  01:20:28,070
¿Qué diablos es esto?

1341
01:20:34,426  -->  01:20:36,134
Acabo de ir a Singapur.

1342
01:20:36,374  -->  01:20:37,791
Y estás haciendo Dios sabe qué.

1343
01:20:39,046  -->  01:20:40,936
¿Quién diablos es este idiota?

1344
01:20:41,529  -->  01:20:43,820
¿Por qué dejas que personas al azar
en tu condominio?

1345
01:20:44,430  -->  01:20:46,584
¿Qué diablos estás diciendo?

1346
01:20:48,025  -->  01:20:49,650
Este es Dax, mi invitado.

1347
01:20:50,164  -->  01:20:51,373
Lo siento, Dax.

1348
01:20:52,009  -->  01:20:54,217
¿Qué? ¿Por qué te disculpas con él?

1349
01:20:56,673  -->  01:20:57,887
¿Quién diablos eres tú?

1350
01:20:59,050  -->  01:21:00,235
¿Me conoces siquiera?

1351
01:21:01,228  -->  01:21:02,949
¿Qué crees que estás haciendo?

1352
01:21:04,927  -->  01:21:06,094
¿Trajiste comida?

1353
01:21:09,125  -->  01:21:10,375
¿Eres bailarín?

1354
01:21:11,204  -->  01:21:12,621
¿Qué demonios?

1355
01:21:12,646  -->  01:21:14,896
- Bastardo.
- Suficiente, Harry.

1356
01:21:14,921  -->  01:21:16,796
- ¿Quieres pelear?
- Déjalo ir.

1357
01:21:17,035  -->  01:21:18,625
No lo toques.

1358
01:21:18,970  -->  01:21:20,875
Vamos, échalo.

1359
01:21:20,919  -->  01:21:22,647
¿Adónde lo llevas?

1360
01:21:22,672  -->  01:21:23,958
- ¡Basta!
- Déjalos en paz.

1361
01:21:23,983  -->  01:21:25,532
- ¡No!
- ¡Déjalos en paz!

1362
01:21:25,557  -->  01:21:27,193
-¡Dax!
- No te preocupes por él.

1363
01:21:27,218  -->  01:21:28,585
¿Qué demonios?

1364
01:21:28,705  -->  01:21:30,458
¿Qué estás haciendo?

1365
01:21:30,500  -->  01:21:31,500
Siéntate aquí.

1366
01:21:33,167  -->  01:21:34,416
Desde entonces,

1367
01:21:34,541  -->  01:21:36,583
No he sabido nada de Bettina.

1368
01:21:37,664  -->  01:21:39,623
Entonces, simplemente me concentré en el trabajo.

1369
01:21:39,788  -->  01:21:41,413
Sobre la creación de contenidos.

1370
01:21:42,142  -->  01:21:43,923
Nuestra publicación obtuvo muchos me gusta.

1371
01:21:44,045  -->  01:21:45,545
¡Bien, bien!

1372
01:21:45,690  -->  01:21:46,690
Está bien, genial.

1373
01:21:46,715  -->  01:21:47,844
Muy bien, lo comprobaré.

1374
01:21:47,905  -->  01:21:48,905
Tengo esto.

1375
01:21:49,259  -->  01:21:50,259
¿No son cinco?

1376
01:21:51,306  -->  01:21:52,347
una noche,

1377
01:21:52,677  -->  01:21:54,844
la policía irrumpió de repente

1378
01:21:54,869  -->  01:21:56,785
y dijo que nos estaban acusando de un caso.

1379
01:21:56,810  -->  01:21:58,956
Dijeron que estábamos
haciendo videos explícitos.

1380
01:21:58,981  -->  01:22:01,602
Y estamos involucrados en el cibersexo.

1381
01:22:01,875  -->  01:22:04,250
Dijeron que estábamos mostrando nuestros cuerpos.

1382
01:22:04,456  -->  01:22:07,166
y realizar actos sexuales.

1383
01:22:07,191  -->  01:22:08,806
Estos imbéciles.

1384
01:22:08,831  -->  01:22:10,206
Nos estaban incriminando.

1385
01:22:10,387  -->  01:22:11,971
Pero es extraño

1386
01:22:12,100  -->  01:22:13,683
Sólo me llevaron con ellos.

1387
01:22:13,708  -->  01:22:15,151
¡Que nadie haga ningún movimiento!

1388
01:22:15,176  -->  01:22:17,210
¡Dax! ¡Dax!

1389
01:22:17,850  -->  01:22:19,391
Oye, ¿adónde llevas a Dax?

1390
01:22:19,416  -->  01:22:20,600
¡Dax!

1391
01:22:20,625  -->  01:22:22,643
¡Permanecer! ¡No nos sigas!

1392
01:22:23,327  -->  01:22:25,833
¿Adónde llevas a Dax?

1393
01:22:27,458  -->  01:22:28,750
¡Idiotas!

1394
01:22:29,009  -->  01:22:30,244
Déjame ir.

1395
01:22:33,104  -->  01:22:34,146
¡Mierda!

1396
01:22:44,197  -->  01:22:45,239
¡Mierda!

1397
01:22:52,083  -->  01:22:53,125
¡Mierda!

1398
01:22:57,011  -->  01:22:58,220
Hola Dax.

1399
01:22:59,579  -->  01:23:00,746
¿Qué quieres de mí?

1400
01:23:01,581  -->  01:23:02,914
Traje vino.

1401
01:23:03,476  -->  01:23:04,976
¡Celebremos!

1402
01:23:29,500  -->  01:23:30,541
¿Quién diablos eres tú?

1403
01:23:33,559  -->  01:23:35,976
¡Sorpresa!

1404
01:23:36,972  -->  01:23:38,055
¿Acosar?

1405
01:23:38,424  -->  01:23:39,424
¿Eres tu?

1406
01:23:47,757  -->  01:23:49,216
¿Qué? ¿Vas a contraatacar?

1407
01:23:49,829  -->  01:23:51,371
Veamos qué tienes.

1408
01:23:51,558  -->  01:23:52,933
Te acabaremos.

1409
01:23:52,958  -->  01:23:53,958
¡Mierda!

1410
01:23:54,980  -->  01:23:57,355
Te encanta apretar mis pelotas, ¿eh?

1411
01:23:57,524  -->  01:23:58,857
¿Estás celoso?

1412
01:23:59,045  -->  01:24:00,420
¡Déjenme salir de aquí!

1413
01:24:00,445  -->  01:24:02,029
¡Lucha limpia!

1414
01:24:03,782  -->  01:24:04,907
Escúchame, Dax.

1415
01:24:06,021  -->  01:24:07,441
Desde que era niño,

1416
01:24:07,571  -->  01:24:11,029
mi papá me entrenó para ser
un tipo duro.

1417
01:24:11,563  -->  01:24:14,188
Él quería que yo
ser un soldado como él.

1418
01:24:14,716  -->  01:24:16,675
Pero ese maldito bastardo

1419
01:24:17,710  -->  01:24:20,710
Me daría una paliza
cada vez que me equivoqué.

1420
01:24:22,083  -->  01:24:25,083
Dijo que yo era su único hijo.

1421
01:24:25,808  -->  01:24:27,614
que se suponía que debía ser

1422
01:24:28,586  -->  01:24:30,125
un niño explorador,

1423
01:24:31,149  -->  01:24:33,315
un comandante del cuerpo CAT,

1424
01:24:33,628  -->  01:24:34,961
inscribirse en la academia militar.

1425
01:24:37,642  -->  01:24:40,375
pero yo no quería
Ser soldado, Dax.

1426
01:24:40,455  -->  01:24:42,541
Por eso jugué al baloncesto.

1427
01:24:42,782  -->  01:24:45,916
Entonces él no pudo obligarme
para unirse al CAT o al ROTC.

1428
01:24:47,414  -->  01:24:49,731
Él dictó cada movimiento que hice.

1429
01:24:49,809  -->  01:24:51,143
Y hasta ahora,

1430
01:24:51,386  -->  01:24:54,216
Incluso esa maldita cosa de la política,

1431
01:24:54,708  -->  01:24:56,916
Él sigue empujándome hacia eso.

1432
01:24:57,400  -->  01:24:59,275
Quiere que sea como él.

1433
01:24:59,644  -->  01:25:01,394
¡Mierda, Dax!

1434
01:25:01,419  -->  01:25:03,336
¡Soy médico!

1435
01:25:05,255  -->  01:25:07,003
Y no un médico cualquiera.

1436
01:25:07,552  -->  01:25:10,680
Soy un muy buen doctor.

1437
01:25:13,953  -->  01:25:16,161
Porque todo lo que quería para mí

1438
01:25:17,142  -->  01:25:20,344
iba a ser el hombre más atractivo
a los ojos de toda mujer.

1439
01:25:23,344  -->  01:25:24,469
Eso es todo lo que quiero.

1440
01:25:25,558  -->  01:25:27,224
Pero a pesar de todos mis esfuerzos,

1441
01:25:27,936  -->  01:25:29,103
tu

1442
01:25:29,562  -->  01:25:31,940
y esos inútiles PikPokeristas,

1443
01:25:31,965  -->  01:25:35,709
que no hacen nada más que
agita tus pollas,

1444
01:25:35,846  -->  01:25:37,471
¡Siguen siendo ustedes por quienes se vuelven locos!

1445
01:25:37,688  -->  01:25:39,396
¡Especialmente mujeres!

1446
01:25:42,601  -->  01:25:44,351
Y ni siquiera trabajaste para ello.

1447
01:25:45,518  -->  01:25:47,351
Simplemente confiaste en la fama.

1448
01:25:48,233  -->  01:25:49,233
¿Cuál es el trato?

1449
01:25:49,688  -->  01:25:51,683
¿Diploma o prisa?

1450
01:25:52,241  -->  01:25:53,907
¿Sabes cuántos hombres

1451
01:25:53,932  -->  01:25:56,307
¿Y influencers que he secuestrado?

1452
01:25:57,727  -->  01:25:59,061
¡Sí, Dax!

1453
01:25:59,856  -->  01:26:01,064
Y adivina qué,

1454
01:26:02,439  -->  01:26:05,230
¡Los maté a todos!

1455
01:26:07,574  -->  01:26:10,241
Porque tengo celos de su fama.

1456
01:26:15,581  -->  01:26:17,749
te he estado siguiendo
Durante mucho tiempo, Dax.

1457
01:26:17,879  -->  01:26:20,045
Me importas una mierda
o tu papá.

1458
01:26:20,399  -->  01:26:22,690
¡No me importa!

1459
01:26:23,465  -->  01:26:26,689
me importa una mierda
¡sobre mi papá tampoco!

1460
01:26:29,384  -->  01:26:31,134
Y en caso de que no lo supieras

1461
01:26:32,413  -->  01:26:33,579
ya no está.

1462
01:26:34,044  -->  01:26:35,494
Y aquí está la cosa, ven aquí.

1463
01:26:36,304  -->  01:26:37,481
Aquí está la cuestión, hermana.

1464
01:26:38,052  -->  01:26:39,927
Bettina también se ha ido.

1465
01:26:42,837  -->  01:26:44,004
¿Qué diablos estás haciendo?

1466
01:26:44,589  -->  01:26:47,839
Tienes un investigador privado
para espiarme?

1467
01:26:49,289  -->  01:26:51,164
¿De qué diablos estás hablando?

1468
01:26:53,575  -->  01:26:55,333
No te hagas el tonto.

1469
01:26:55,690  -->  01:26:57,649
Ya lo sé. Me dijeron.

1470
01:26:59,900  -->  01:27:01,886
¿Crees que no lo sé?

1471
01:27:03,414  -->  01:27:05,664
¿Que me has estado engañando?

1472
01:27:06,130  -->  01:27:08,109
Lo sé desde la universidad.

1473
01:27:08,134  -->  01:27:09,342
y me enteré

1474
01:27:09,441  -->  01:27:11,188
de tus guardaespaldas que,

1475
01:27:11,266  -->  01:27:13,225
cada chico que se me acerca,

1476
01:27:13,250  -->  01:27:15,458
los tienes secuestrados y asesinados.

1477
01:27:16,342  -->  01:27:17,592
Bettina, lo siento.

1478
01:27:20,941  -->  01:27:23,732
Marcos, Kevin, Carlos!

1479
01:27:23,763  -->  01:27:25,638
¡Incluso mis compañeros de oficina!

1480
01:27:25,710  -->  01:27:26,880
Bettina, lo siento.

1481
01:27:27,196  -->  01:27:28,904
- Bettina, no se lo digas a nadie.
- ¡No!

1482
01:27:28,929  -->  01:27:31,118
Cariño, ¡lo siento mucho!

1483
01:27:31,143  -->  01:27:32,574
- Lo lamento.
- No.

1484
01:27:32,610  -->  01:27:34,401
Voy a cancelar la boda.

1485
01:27:34,630  -->  01:27:35,672
Bettina, por favor.

1486
01:27:36,092  -->  01:27:37,342
Perdóname.

1487
01:27:37,367  -->  01:27:39,076
Esto no va a ninguna parte.

1488
01:27:40,837  -->  01:27:41,859
Bebé.

1489
01:27:41,884  -->  01:27:43,742
- La boda se canceló.
- Bettina.

1490
01:27:43,767  -->  01:27:45,762
Bettina, ¡lo siento!

1491
01:27:45,787  -->  01:27:46,787
¡Betina!

1492
01:27:51,559  -->  01:27:52,601
¿Qué?

1493
01:27:52,809  -->  01:27:54,143
¿Qué le hiciste?

1494
01:27:56,344  -->  01:27:57,969
¿Mataste a Bettina?

1495
01:27:58,476  -->  01:28:00,643
¿Cómo podría no hacerlo?
Cuando fuiste al condominio,

1496
01:28:01,103  -->  01:28:02,767
No trajiste ninguna comida.

1497
01:28:03,712  -->  01:28:05,295
Así que rematé con ella.

1498
01:28:17,833  -->  01:28:19,666
¿Por qué tuviste que hacer eso?

1499
01:28:23,791  -->  01:28:25,291
No hay nada que podamos hacer, Dax.

1500
01:28:26,458  -->  01:28:27,750
Ella está muerta.

1501
01:28:28,875  -->  01:28:31,500
¿Sabes que te he estado siguiendo?
por mucho tiempo?

1502
01:28:31,916  -->  01:28:34,625
He visto todos tus videos de PikPok.

1503
01:28:35,375  -->  01:28:37,000
Por eso cuando me enteré

1504
01:28:37,000  -->  01:28:39,583
estuviste en la despedida de soltera de Bettina,

1505
01:28:40,377  -->  01:28:42,877
Inmediatamente compré un boleto
para volver aquí.

1506
01:28:43,071  -->  01:28:44,862
¡Pero no para Bettina!

1507
01:28:45,263  -->  01:28:46,985
Pero porque

1508
01:28:47,856  -->  01:28:50,745
Quiero conocerte personalmente, Dax.

1509
01:28:51,641  -->  01:28:53,141
Pero cuando me enteré

1510
01:28:53,166  -->  01:28:55,083
¿Qué pasó esa noche?

1511
01:28:55,815  -->  01:28:58,232
¡Me puse tan celoso, Dax!

1512
01:29:00,191  -->  01:29:01,233
¿Quieres saber por qué?

1513
01:29:03,724  -->  01:29:05,849
Porque incluso yo puedo admitirlo ante mí mismo,

1514
01:29:06,689  -->  01:29:09,541
que no puedo darle a bettina
el placer que anhela.

1515
01:29:12,073  -->  01:29:14,030
siempre la evité

1516
01:29:14,594  -->  01:29:16,969
cuando ella intentaría seducirme
para dormir con ella.

1517
01:29:19,098  -->  01:29:20,307
Mierda.

1518
01:29:22,005  -->  01:29:23,171
¿Sabes por qué?

1519
01:29:24,526  -->  01:29:25,693
¿Sabes por qué?

1520
01:29:26,801  -->  01:29:28,631
¡Debido a esto!

1521
01:29:29,900  -->  01:29:32,900
¡Por esta maldita micropolla!

1522
01:29:35,542  -->  01:29:37,250
¡Es tan pequeño!

1523
01:29:38,509  -->  01:29:39,634
Por eso

1524
01:29:40,492  -->  01:29:44,416
realmente quiero conseguir
esa gran polla tuya.

1525
01:29:45,788  -->  01:29:46,829
y

1526
01:29:46,996  -->  01:29:49,538
Lo adjuntaré al mío.

1527
01:29:50,246  -->  01:29:51,371
No te preocupes.

1528
01:29:52,902  -->  01:29:55,083
Reemplazaré el tuyo con un kiffy.

1529
01:29:58,636  -->  01:30:00,996
Una vez que lo tenga esta noche,

1530
01:30:06,213  -->  01:30:09,456
Tú serás la siguiente, después de Bettina.

1531
01:30:09,639  -->  01:30:10,639
¡Púdrete!

1532
01:30:18,083  -->  01:30:19,083
¡Púdrete!

1533
01:30:19,271  -->  01:30:21,521
¡Estás loco! ¡Púdrete!

1534
01:30:25,874  -->  01:30:27,050
¡Púdrete!

1535
01:30:27,572  -->  01:30:29,114
¡Estás loco!

1536
01:30:31,250  -->  01:30:33,500
Muy bien, desnúdelo.

1537
01:30:38,301  -->  01:30:39,594
Esperar.

1538
01:30:39,790  -->  01:30:41,623
Olvidé algo. Esperar.

1539
01:30:46,061  -->  01:30:47,936
Entonces no sentirás nada.

1540
01:30:52,447  -->  01:30:54,003
¿Lo que está sucediendo?

1541
01:30:54,282  -->  01:30:55,616
¡Esperar! ¡Eso es mío!

1542
01:30:55,641  -->  01:30:57,238
Dámelo.

1543
01:30:57,816  -->  01:30:58,816
¡No!

1544
01:31:03,750  -->  01:31:05,791
Nadie más se beneficiará de esto.

1545
01:31:06,791  -->  01:31:07,875
¡No!

1546
01:31:14,643  -->  01:31:16,309
Como en otras películas,

1547
01:31:16,849  -->  01:31:18,724
El tormento del héroe ha terminado.

1548
01:31:22,901  -->  01:31:23,901
Y ahora,

1549
01:31:23,926  -->  01:31:25,509
una nueva mañana,

1550
01:31:25,796  -->  01:31:27,111
un nuevo comienzo.

1551
01:31:28,058  -->  01:31:29,725
gracias a mis amigos

1552
01:31:29,750  -->  01:31:32,541
quien ha estado conmigo
desde que éramos niños.

1553
01:31:38,407  -->  01:31:39,491
Y por supuesto,

1554
01:31:39,516  -->  01:31:41,182
gracias a mi tía dolor.

1555
01:31:41,216  -->  01:31:42,466
Ella es la que me cuidó,

1556
01:31:42,641  -->  01:31:43,683
me crió,

1557
01:31:43,708  -->  01:31:45,125
y me vio crecer.

1558
01:31:46,440  -->  01:31:47,899
No me refiero a mi polla.

1559
01:31:48,150  -->  01:31:50,191
Ese no necesitaba crecer.

1560
01:31:52,001  -->  01:31:54,541
La tía Dolor también me dijo
que mi verdadero padre

1561
01:31:54,566  -->  01:31:56,650
No es realmente japonés.

1562
01:31:58,121  -->  01:32:01,288
Ella dijo que la encontró.
hermano perdido hace mucho tiempo.

1563
01:32:01,656  -->  01:32:08,281
Y ahora, mi verdadero padre viene hasta el final.
de Davao para visitarme en Manila.

1564
01:32:08,833  -->  01:32:10,666
Después de tantos años,

1565
01:32:10,666  -->  01:32:13,014
mi papá finalmente reunió el coraje

1566
01:32:13,039  -->  01:32:15,205
para mirarme y presentarse.

1567
01:32:15,786  -->  01:32:18,494
Este podría ser el día más feliz de mi vida.

1568
01:32:20,058  -->  01:32:22,308
Señora, tiene una visita.

1569
01:32:22,333  -->  01:32:23,458
Está bien, déjalo entrar.

1570
01:33:01,791  -->  01:33:02,791
Dax…

1571
01:33:04,939  -->  01:33:06,666
Este es tu verdadero padre.

1572
01:33:08,074  -->  01:33:09,602
Tatay Mola.

1573
01:33:10,682  -->  01:33:11,895
Es cierto.

1574
01:33:13,022  -->  01:33:14,375
¿Un caballo?

1575
01:33:30,864  -->  01:33:31,907
¿Señor?

1576
01:33:32,164  -->  01:33:33,214
¿Señor?

1577
01:33:37,996  -->  01:33:39,065
¿Señor?

1578
01:33:39,423  -->  01:33:40,798
Despertar.

1579
01:33:40,823  -->  01:33:42,365
El médico está aquí.

1580
01:33:42,782  -->  01:33:43,782
¿Qué es eso?

1581
01:33:43,882  -->  01:33:46,635
Esto es lo que le eliminamos.

1582
01:33:49,628  -->  01:33:51,378
Lo estamos devolviendo ahora.

1583
01:33:57,022  -->  01:33:58,939
¡No!

1584
01:34:57,583  -->  01:34:58,875
¡Cortar!

1585
01:34:59,850  -->  01:35:01,208
El chico tiene una erección.

1586
01:35:01,233  -->  01:35:02,441
Hagamos otra toma.

1587
01:35:02,657  -->  01:35:03,657
Uno.

1588
01:35:04,125  -->  01:35:05,125
Dos.

1589
01:35:05,384  -->  01:35:06,384
Tres.

1590
01:35:08,641  -->  01:35:10,183
Mierda, te lo dije.

1591
01:35:10,208  -->  01:35:11,718
Dax pesa demasiado.

1592
01:35:23,458  -->  01:35:25,166
¡Ey! ¡Qué demonios!

1593
01:35:25,458  -->  01:35:27,041
¡Enfocar!

1594
01:35:27,653  -->  01:35:28,778
¡Es un caballo!


