1 00:01:02,008 --> 00:01:04,462 Bugün El Paso, Teksas'ta... 2 00:01:08,883 --> 00:01:10,507 Tarihi başkanlık... 3 00:01:10,592 --> 00:01:12,500 Konvoy ilk kez yarışıyor 4 00:01:12,592 --> 00:01:15,875 bir nesil içinde bir başkan ülke çapında yola çıktı-- 5 00:01:50,842 --> 00:01:53,675 Kopyala. HP, Kanal Üç'e git. 6 00:02:01,133 --> 00:02:02,841 Bu Nico. 7 00:02:27,092 --> 00:02:29,130 Sokak güvenli ve görünürde. 8 00:02:37,008 --> 00:02:38,834 Kontrol etmek. 9 00:02:46,383 --> 00:02:47,842 Plaza güvenli. 10 00:03:45,175 --> 00:03:48,174 Beni duyabiliyor musun? 11 00:04:05,467 --> 00:04:09,165 Beni duyabiliyor musun? 12 00:04:32,300 --> 00:04:37,670 Beni duy. Gözlerini açmaya çalış. 13 00:04:39,050 --> 00:04:40,876 Beni duyabiliyor musun? 14 00:04:48,925 --> 00:04:52,374 Beni duyabiliyor musun? 15 00:04:58,592 --> 00:05:00,630 İyi olacaksın. 16 00:05:01,842 --> 00:05:04,296 İyi olacaksın. 17 00:05:07,592 --> 00:05:10,757 Peki doktor. John Doe'muzla ilgili son durum nedir? 18 00:05:10,842 --> 00:05:13,675 Sağ parieto-oksipital travma sulkus ve parietal lob. 19 00:05:13,758 --> 00:05:15,252 İngilizce olarak, lütfen. 20 00:05:15,342 --> 00:05:18,424 Kurşun kafatasından sekti ve beynini kaçırdım. Kendisi komada. 21 00:05:18,842 --> 00:05:20,750 Yani dışarıda ama fiziksel olarak iyi mi? 22 00:05:20,842 --> 00:05:22,668 Biz, o 18'de oynamayacak Golf delikleri Jack. 23 00:05:22,758 --> 00:05:24,335 Kendisi komada. Kendine hiç gelmeyebilir. 24 00:05:24,425 --> 00:05:26,796 Peki şansı nedir? Bana bir numara ver. 25 00:05:26,883 --> 00:05:28,377 Peki, yüzde elli tam iyileşme. 26 00:05:28,467 --> 00:05:29,795 Yüzde otuz beş kısmi. 27 00:05:29,883 --> 00:05:32,041 Yüzde on beş onu ekebilirsin toprağa göm ve onun büyümesini izle. 28 00:05:32,133 --> 00:05:33,627 Ama onu başka bir yere taşımak zorunda kalabiliriz. Albuquerque. 29 00:05:33,717 --> 00:05:34,630 Şimdi bir dakika durun. 30 00:05:34,717 --> 00:05:36,874 Bu adamın oynamasını istemiyorum Albuquerque'de zombi 31 00:05:36,967 --> 00:05:39,373 elimizde bir katil varken buralarda koşuyorum. 32 00:05:39,467 --> 00:05:42,466 Artık ne gerekiyorsa onu yapacaksın kıçını gerçeğe geri döndürmek için. 33 00:05:42,550 --> 00:05:46,248 Pronto. Kırıldığı anda beni ara. 34 00:05:50,883 --> 00:05:53,041 Jack. Buradan aldığım tek şey bu lanet şapka. 35 00:05:53,133 --> 00:05:55,623 Kimsenin o şapkaya dokunmasına izin verme Shirl. 36 00:05:55,717 --> 00:05:58,917 Parmak izi almam gerekiyor. 37 00:05:59,008 --> 00:06:01,498 Çevreyi başka bir şekilde genişletin yüz metre. 38 00:06:01,592 --> 00:06:03,749 Her küçük kum tanesini eleyin. 39 00:06:03,842 --> 00:06:06,841 Biliyorsun, kanıtların bir yolu var orada hızla kayboluyor. 40 00:06:06,925 --> 00:06:08,668 Adli tıptan ne kadar hoşlandığını da biliyorum. 41 00:06:08,758 --> 00:06:10,169 Bu konuda ne kadar iyi olduğunu biliyorum 42 00:06:10,258 --> 00:06:12,582 ve bildiğini biliyorum yaklaşan şey bu. 43 00:06:12,675 --> 00:06:15,342 Bunu kıçından iştahına kadar kontrol edeceğiz. 44 00:06:15,425 --> 00:06:17,464 Tamam, doktor burada. Gitmeliyim. 45 00:06:39,092 --> 00:06:41,332 Sigara içmemin sakıncası var mı? 46 00:06:53,300 --> 00:06:55,587 Bir gün ne yapacağımı biliyor musun? 47 00:06:59,550 --> 00:07:01,341 Seyahate çıkacağım. 48 00:07:06,633 --> 00:07:08,921 Hiç Yeni Gine'de bulundun mu? 49 00:07:10,467 --> 00:07:12,174 Afrika'ya ne dersiniz? 50 00:07:30,633 --> 00:07:31,914 İspanya. 51 00:07:35,383 --> 00:07:36,842 Bu güzel olurdu. 52 00:07:37,300 --> 00:07:39,091 Gerçekten iyi bir gün geçirmenizi dilerim. 53 00:07:51,133 --> 00:07:54,085 Belki iyileşirsen alırım seni o boğa güreşlerinden birine götürüyorum. 54 00:09:04,800 --> 00:09:10,003 Ah. Rio. Biz de oraya gidiyoruz. 55 00:09:22,550 --> 00:09:25,798 Sayın? Efendim... 56 00:09:25,883 --> 00:09:27,922 kusura bakmayın, yapmanız gereken... 57 00:09:32,300 --> 00:09:34,043 Hiçbir yorumum yok. Tanrım. 58 00:09:34,133 --> 00:09:37,749 İhtiyacımız olan tek şey bu bir grup Albuquerque muhabirleri ortalığı karıştırıyor. 59 00:09:38,050 --> 00:09:40,456 Şehrin heyecanlanmasını istemiyorum bu adam hakkında. 60 00:09:40,550 --> 00:09:42,791 Endişelenmeyin. Onlara bilgi vereceğim. 61 00:09:43,508 --> 00:09:46,507 Evet. Ama söz vermelisiniz bana beş dakikadan fazla değil. 62 00:09:46,592 --> 00:09:47,872 Söz. 63 00:09:49,842 --> 00:09:53,504 Sayın? 64 00:09:53,592 --> 00:09:54,754 Bu Şerif... 65 00:09:54,842 --> 00:09:58,504 Şerif Kolb. Bana Jack diyebilirsin. 66 00:09:58,592 --> 00:10:01,875 Küçük bir kasaba. Bu benim vekilim. 67 00:10:01,967 --> 00:10:05,914 Shirl Cash. Bir adın var mı oğlum? 68 00:10:10,217 --> 00:10:13,299 Söyle, bilmeyeceksin... 69 00:10:13,383 --> 00:10:15,671 bunu sana kim yapmış olabilir öyle mi? 70 00:10:16,800 --> 00:10:17,963 Beni duyuyor mu? 71 00:10:18,050 --> 00:10:19,213 Cevap veriyordu. 72 00:10:19,300 --> 00:10:23,165 duyabiliyorum. Seni gayet iyi duyabiliyorum. 73 00:10:23,258 --> 00:10:25,084 Seni tanıyıp tanımadığımı merak ettim. 74 00:10:25,175 --> 00:10:26,338 Beni tanısaydın, hayır. 75 00:10:26,425 --> 00:10:28,582 Biz, yani uğradık kabul ettiğinde buradaki oda, 76 00:10:28,675 --> 00:10:30,880 ama o sırada bilinciniz kapalıydı. 77 00:10:31,092 --> 00:10:41,249 Sen şerifisin, dedi, öyleydi, b-, bu bI-. Kara Delik. 78 00:10:41,342 --> 00:10:42,586 Siyah Nokta. 79 00:10:42,675 --> 00:10:44,169 Kara Delik yeterince yakın. 80 00:10:44,508 --> 00:10:45,671 Ve... Şerif, 81 00:10:46,675 --> 00:10:49,544 Şerif Jack, bana söyleyebilir misiniz? 82 00:10:55,758 --> 00:10:57,501 Kim olduğumu biliyor musun? 83 00:10:57,592 --> 00:11:00,840 Kim olduğunu biliyor muyum? Hayır. 84 00:11:00,925 --> 00:11:03,461 Bunu bana söyleyebileceğini umuyordum. 85 00:11:03,842 --> 00:11:07,422 Bakın, herhangi bir kimlik bulamadık. Muhtemelen cüzdanınız çalınmıştır. 86 00:11:07,508 --> 00:11:10,128 Aslında bulduğumuz tek şey buydu. 87 00:11:10,342 --> 00:11:12,961 Eşkenar dörtgen? Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 88 00:11:14,425 --> 00:11:18,123 Aramayı denedim ama çağrı cihazıydı bir çeşit. HAYIR? 89 00:11:19,675 --> 00:11:21,418 Peki ya buna ne dersiniz? 90 00:11:21,508 --> 00:11:22,836 Bunu tanıdın mı? 91 00:11:22,925 --> 00:11:23,921 Bu bir şapka. 92 00:11:24,008 --> 00:11:28,085 Öyle. Yaşlı Adam Grant aşağıda bakkal dedi bir yabancı 93 00:11:28,175 --> 00:11:31,008 buna benzer bir tane aldım ve kullandım onun ATM makinesi. 94 00:11:31,092 --> 00:11:33,462 Bunlardan herhangi biri sana bir şey çağrıştırıyor mu? 95 00:11:34,758 --> 00:11:36,715 Sadece eski şapka. 96 00:11:39,258 --> 00:11:42,341 Görünüşe göre yapmamız gereken ona takılıp kalmak 97 00:11:42,425 --> 00:11:46,336 ve bizi bir sürü ATM'de izleyin Görüntülerde bir şey olup olmadığına bakın. 98 00:11:46,425 --> 00:11:47,421 Evet. 99 00:11:47,508 --> 00:11:49,915 Şimdi eğer... her şey sana geri döner, 100 00:11:50,008 --> 00:11:51,881 bize bağır, tamam mı? 101 00:11:54,842 --> 00:11:56,999 Ah vardı, kaza mı oldu? 102 00:11:57,092 --> 00:12:01,252 Gerçekten büyük bir kaza. 103 00:12:01,342 --> 00:12:05,502 Tamam, sanırım Bay Smith bir gece için yeterince şey yaşadık. 104 00:12:05,592 --> 00:12:07,465 Peki neden gitmiyoruz? 105 00:12:08,342 --> 00:12:10,001 Jell-O. Eğer sen, eğer biraz alabilirsem... 106 00:12:10,092 --> 00:12:12,249 kırmızı jöle, bu iyi olurdu. 107 00:12:12,342 --> 00:12:14,215 Shirl, hadi. 108 00:12:15,008 --> 00:12:20,508 Evet, sana iyi şanslar. 109 00:12:20,592 --> 00:12:21,422 Teşekkür ederim vekilim. 110 00:12:21,508 --> 00:12:23,879 Bu adama biraz jöle getirir misin? 111 00:12:40,425 --> 00:12:43,459 Aradığında orada bir şey bul bugün çevreyi genişlettiniz mi? 112 00:12:43,550 --> 00:12:45,921 Hayır, hiçbir şey değil. 113 00:12:48,300 --> 00:12:52,211 Bu dedikoduları nasıl düşünüyorsun? köşe yazarları bundan haberdar oldu. 114 00:12:52,300 --> 00:12:53,842 Neden bahsediyorsun? 115 00:12:54,300 --> 00:12:56,541 Seçime bir hafta kaldı 116 00:12:56,633 --> 00:13:00,130 ve orada bir bütün oluştu Orada brifing verdiğiniz bir grup muhabir var. 117 00:13:00,217 --> 00:13:01,794 Ne diyorsun Jack? 118 00:13:01,883 --> 00:13:03,211 Ben böyle bir şey yapmazdım. 119 00:13:03,300 --> 00:13:04,296 Tanrım, Tanrım. 120 00:13:04,383 --> 00:13:05,877 sen ve ben birlikteydik uzun yıllar 121 00:13:05,967 --> 00:13:09,001 ve kazanmak istemiyorum hayır lanet olası seçimler böyle. 122 00:13:10,050 --> 00:13:10,964 O eski deyiş nedir? 123 00:13:11,050 --> 00:13:13,089 neden bir yabancıyı sikeyim ne zaman bir arkadaşını sikebilirsin? 124 00:13:15,217 --> 00:13:18,548 Amerikan bayrağımız nasıl bugün uçmuyor muydun? 125 00:13:18,633 --> 00:13:20,044 Amerikan bayrağı dalgalanmıyor. 126 00:13:20,133 --> 00:13:22,374 Gerçekten bilmiyorum Jack. 127 00:13:22,467 --> 00:13:24,293 Sanırım bir yerlerde sıkışmış. 128 00:13:24,383 --> 00:13:25,628 Gerçekten bilmiyorum. 129 00:13:25,717 --> 00:13:27,175 Şuna bir bakacağım. 130 00:13:27,300 --> 00:13:28,842 Bunu sen yap. 131 00:13:37,008 --> 00:13:40,126 yarın beni al ve çevreyi tekrar kontrol edeceğiz. 132 00:13:47,675 --> 00:13:49,466 Yağmur gibi kokuyor. 133 00:14:09,592 --> 00:14:10,706 Bu konuda iyi misin? 134 00:14:14,758 --> 00:14:15,956 Sen ve iki kişi daha. 135 00:14:16,592 --> 00:14:21,001 Yarısı bitti, yarısı bitti. 136 00:14:23,383 --> 00:14:25,422 Git kelimesi Rhombus'tur. 137 00:14:38,800 --> 00:14:39,796 Hey. 138 00:14:39,883 --> 00:14:41,128 Hadi. 139 00:14:41,217 --> 00:14:43,422 Doktor seni görürse beni öldürür. 140 00:14:50,383 --> 00:14:54,081 Peki Hemşire. 141 00:14:55,467 --> 00:14:56,167 Liz. 142 00:14:56,258 --> 00:14:57,717 Hemşire Liz. 143 00:14:57,925 --> 00:15:01,457 Yani insanlarla ilgileniyorsun. Seninle kim ilgileniyor? 144 00:15:03,425 --> 00:15:05,049 İyi soru. 145 00:15:07,092 --> 00:15:10,873 Kardeşin. Kardeşin var mı? 146 00:15:11,425 --> 00:15:14,708 Evet, bir erkek kardeşim var. Logan. 147 00:15:16,175 --> 00:15:18,878 ilk yapacağın şey nedir onu hatırlıyor musun? 148 00:15:19,508 --> 00:15:22,756 Gösteri yapıyordu profesyonel güreş ne kadar sahteydi 149 00:15:22,842 --> 00:15:25,710 ve beni karşı tarafa fırlattı TV seti. 150 00:15:26,675 --> 00:15:29,508 Dokuz dikiş attım. Bakın, orada bir yara izi var. 151 00:15:29,592 --> 00:15:30,505 Yara izin mi var? 152 00:15:30,592 --> 00:15:32,465 Evet, orada. 153 00:15:44,175 --> 00:15:45,834 Gitmem lazım, ben... 154 00:15:45,925 --> 00:15:48,710 Sanırım bunun için daha sonra geri döneceğim. 155 00:15:57,842 --> 00:16:00,545 Biliyor musun, sana orada olmadığını söylemiştim. burada hiçbir şey yok. 156 00:16:00,758 --> 00:16:03,793 Biraz almaya çalıştım kumdaki izlenimler. 157 00:16:04,008 --> 00:16:06,628 Lanet olsun, izlenim alamazsın orada hiçbir şey yok. 158 00:16:14,925 --> 00:16:16,549 Hadi bakalım. Şuna bir bak. 159 00:16:16,633 --> 00:16:19,833 Evet, şunu kontrol etsem iyi olur. 160 00:16:27,550 --> 00:16:29,625 Başkanın konvoy dönüşünü tamamladı... 161 00:16:29,717 --> 00:16:32,467 bugün Güneybatı boyunca, Orta Teksas'ta seyahat ediyorum. 162 00:16:32,550 --> 00:16:35,122 Stratejistler bu baskıyı sağlamlaştırmaya yönelik görüyor bu konularda destek... 163 00:16:35,217 --> 00:16:38,915 hararetle tartışılan sınır devletleri karşı parlak bir karşı hamle olarak... 164 00:16:39,008 --> 00:16:43,548 Cumhuriyetçi aday Bill Gable'ın geçen haftaki medya saldırısı. 165 00:16:43,925 --> 00:16:47,090 Anketler cumhurbaşkanını gösteriyor bu şekilde inşa etmeye devam ediyoruz... 166 00:16:47,175 --> 00:16:50,091 Yasadışı göçle ilgili son gelişmeler. 167 00:16:50,175 --> 00:16:52,629 Başkanın konvoyu... 168 00:17:18,258 --> 00:17:19,800 Telefon görüşmesi yapma hakkım var. 169 00:17:19,883 --> 00:17:21,342 - Görevlileri arayacağım. - Hayır. Doktor lütfen. 170 00:17:21,425 --> 00:17:23,251 Şu anda! Sen o yatağa gir! 171 00:17:24,133 --> 00:17:25,544 Bunu söyleyeceğine inanamıyorum. 172 00:17:25,633 --> 00:17:27,127 Tamam, hadi. Göreyim seni. 173 00:17:27,217 --> 00:17:29,090 Tamam, tamam. Boşver. 174 00:17:29,175 --> 00:17:30,669 Senin sorunun ne? 175 00:17:30,758 --> 00:17:32,418 O deli. Yemin ederim-. 176 00:17:32,592 --> 00:17:33,920 Şimdi sakin ol. 177 00:17:34,008 --> 00:17:35,917 Öldürmek için bir komplo var Amerika Birleşik Devletleri başkanı... 178 00:17:36,008 --> 00:17:37,751 ve onun hakkında bir şeyler biliyorum. Nasıl bildiğimi bilmiyorum. 179 00:17:37,842 --> 00:17:40,841 Ama bu sizin kasabanızda oluyor Şerif. Bu konuda ne yapacaksın? 180 00:17:40,925 --> 00:17:42,253 O deli! 181 00:17:42,342 --> 00:17:45,175 Ne, bu kasaba sanki... Yolda geniş bir yer. 182 00:17:45,258 --> 00:17:46,752 Başkan ne halt ediyor bununla bir ilgisi var mı? 183 00:17:46,842 --> 00:17:48,170 Bilmiyorum. 184 00:17:48,258 --> 00:17:50,333 Neden vuruldum? 185 00:17:50,425 --> 00:17:52,381 Hiçbir fikrim yok. 186 00:18:02,092 --> 00:18:04,167 Onun anahtarı olduğunu söyledi. 187 00:18:04,258 --> 00:18:06,215 Pekâlâ, hadi bir deneyelim. 188 00:18:07,008 --> 00:18:11,548 Kazanılması beklenen... İşçi Partisi lideri şunu kabul etti: 189 00:18:12,217 --> 00:18:13,675 Evet. 190 00:18:45,633 --> 00:18:46,713 Şuna dokunmayın. 191 00:18:46,800 --> 00:18:49,550 Elbette. Kimsenin ona dokunmasına izin vermeyeceğim. 192 00:19:04,675 --> 00:19:05,873 Yardımcı olabilir miyim? 193 00:19:08,008 --> 00:19:08,791 Sen kimsin? 194 00:19:10,258 --> 00:19:12,629 Ben Chloe, Chloe Richards. Neden? 195 00:19:15,842 --> 00:19:17,715 Frank, değil mi? 196 00:19:19,258 --> 00:19:21,464 En son kavga ediyorduk birbirimizi gördük. 197 00:19:21,550 --> 00:19:24,040 Bu yüzden gitti çünkü biliyorsun, bazen yola çıkıyor. 198 00:19:24,133 --> 00:19:26,042 Yüzleşmeyi sevmez. 199 00:19:26,133 --> 00:19:28,291 Bu yüzden-. Sorun değil. 200 00:19:28,383 --> 00:19:31,299 Doktor? Bu Bayan Richards. 201 00:19:31,383 --> 00:19:33,541 Gizemli adamımızı tanıyor gibi görünüyor. 202 00:19:33,633 --> 00:19:35,293 O, o hatırlamıyor herhangi bir şey var mı? 203 00:19:35,383 --> 00:19:37,754 Peki nasıl yumruk atılır. 204 00:19:37,883 --> 00:19:38,879 Bayan Richards mı? 205 00:19:38,967 --> 00:19:42,713 Frank hükümet için mi çalışıyor? bildiğiniz kadarıyla herhangi bir sıfatla? 206 00:19:42,800 --> 00:19:45,372 Evet, o bir süpervizör. Chicago'daki IRS. 207 00:19:45,467 --> 00:19:46,711 IRS mi? 208 00:19:47,175 --> 00:19:50,838 Biliyorum, sadece eğleniyordu öncesinde bazı kabuslar ve-. 209 00:19:50,925 --> 00:19:54,623 Muhtemelen birlikte oynamak en iyisi, şimdilik onu pozitif tut. 210 00:19:55,175 --> 00:19:58,423 Elbette. Sadece-? 211 00:20:00,300 --> 00:20:02,043 Onu bir dakikalığına tek başıma görebilir miyim? 212 00:20:02,133 --> 00:20:02,964 Elbette. 213 00:20:03,050 --> 00:20:05,338 Bir, bir dakika. 214 00:20:06,550 --> 00:20:08,672 Bir ziyaretçin var. 215 00:20:20,467 --> 00:20:22,008 Merhaba Frank. 216 00:20:22,217 --> 00:20:25,002 Frank'i mi? Bana Frank mı dedin? 217 00:20:25,383 --> 00:20:29,248 Bu senin adın. Frank Kavanaugh. 218 00:20:29,800 --> 00:20:31,875 Franklin Thomas Kavanaugh. 219 00:20:31,967 --> 00:20:35,629 Belki yanlış odaya geldiniz? 220 00:20:35,717 --> 00:20:37,341 Hayır. 221 00:20:41,300 --> 00:20:43,339 Hayır. Sen-. 222 00:20:44,133 --> 00:20:46,255 Beni hatırlamıyor musun? 223 00:20:53,467 --> 00:20:55,174 Hayır. 224 00:20:56,717 --> 00:21:04,919 Bu... Ben Chloe, senin nişanlınım. 225 00:21:06,800 --> 00:21:09,716 Gerçekten üzgünüm. Yapmıyorum, yapmıyorum... 226 00:21:09,800 --> 00:21:11,128 Tamam, sorun değil. 227 00:21:11,217 --> 00:21:13,920 Seni hatırlamıyorum. 228 00:21:43,217 --> 00:21:44,461 Amerika Birleşik Devletleri Gizli Servisi. 229 00:21:44,550 --> 00:21:46,044 Olası bir tehdidi bildirmek istiyorum başkana. 230 00:21:46,133 --> 00:21:47,296 Hangi departman efendim? 231 00:21:47,383 --> 00:21:49,292 Bir tehdidi bildirmek istiyorum başkana. 232 00:21:49,383 --> 00:21:51,589 Hangi departman bilmiyorum. Başkanlık Dairesine Tehdit. 233 00:21:51,675 --> 00:21:52,754 Tehdit mi ediyorsunuz efendim? 234 00:21:52,842 --> 00:21:54,335 Hayır, tehdit etmiyorum. 235 00:21:54,425 --> 00:21:56,002 Ben bir, uyarıyorum. 236 00:21:56,092 --> 00:21:58,795 - Adınız ve konumunuz nedir? - Lütfen, istemiyorum, önemli değil. 237 00:21:58,883 --> 00:22:01,005 - Adınız nedir efendim? - Benim adım Frank. 238 00:22:01,092 --> 00:22:01,507 Soyadınız efendim? 239 00:22:02,717 --> 00:22:04,625 Kavanaugh. 240 00:22:04,717 --> 00:22:05,879 Mesleğiniz nedir? 241 00:22:05,967 --> 00:22:08,456 Bilmiyorum. Ben ne yaparım? Bu-? 242 00:22:08,550 --> 00:22:10,341 - IRS için çalışıyorsun. - IRS için çalışıyorum. 243 00:22:10,425 --> 00:22:12,084 Teşekkür ederim efendim. Seni beklemeye almak zorunda kalacağım. 244 00:22:12,175 --> 00:22:15,672 Lütfen beni beklemeye almayın. Bu, lütfen, lütfen, le-. 245 00:22:42,217 --> 00:22:43,924 Eşkenar dörtgen. 246 00:22:49,800 --> 00:22:50,831 Neydi o? 247 00:22:52,633 --> 00:22:53,748 Bilmiyorum. 248 00:22:54,383 --> 00:22:55,794 Kimi aradığınızı bilmiyor musunuz? 249 00:22:55,883 --> 00:22:57,258 Standart şifreleme. 250 00:22:59,133 --> 00:23:00,213 Ses etkinleştirildi. 251 00:23:01,592 --> 00:23:03,465 Bir sayfa olduğunu düşünüyorum. 252 00:23:03,842 --> 00:23:05,252 Frank...ne yapıyorsun? 253 00:23:05,342 --> 00:23:06,883 Yatağa geri dönecek misin? 254 00:23:18,258 --> 00:23:21,458 Kendisine ne olduğunu biliyor mu? 255 00:23:21,550 --> 00:23:24,750 Aslında, o biraz duvarın dışında. 256 00:23:42,717 --> 00:23:45,383 Ya bazı gerçekler varsa bize ne söylüyor? 257 00:23:45,467 --> 00:23:51,002 Hafıza kaybı olan insanlar sıklıkla dediğimiz şeyin fazlasıyla telafisi... 258 00:23:51,092 --> 00:23:52,669 hafıza boşluğu. 259 00:23:52,758 --> 00:23:56,835 Zihinleri boşlukları sırayla dolduruyor konfora dayalı bir gerçeklik yaratmak. 260 00:23:56,925 --> 00:23:59,166 Eğer hatırlayamıyorlarsa yaşamak için ne yaptıklarını, 261 00:23:59,258 --> 00:24:01,001 rahatlıkla bir tane oluşturabilirler. 262 00:24:01,092 --> 00:24:04,423 Onlar bir futbolcuydu... ya da bir polis ya da-. 263 00:24:04,508 --> 00:24:05,422 Gizli ajan? 264 00:24:05,508 --> 00:24:06,588 Kesinlikle. 265 00:24:06,675 --> 00:24:10,255 Bu izlediği son film olabilir veya sekizinci sınıfta okuduğu kitap. 266 00:24:10,342 --> 00:24:13,376 Zihin öngörülemeyen bir makinedir. 267 00:24:33,092 --> 00:24:37,252 Kesinlikle hiçbir şey yok.... bu işlemde şüpheli. 268 00:24:37,342 --> 00:24:42,545 Evet, peki. bir şey er ya da geç çirkin yüzünü ortaya çıkaracaktır. 269 00:24:46,508 --> 00:24:48,500 Hafıza kaybı zor bir şeydir. 270 00:24:48,592 --> 00:24:52,752 Döndüğünde, eğer dönerse, genellikle flaşlarla başlar... 271 00:24:52,842 --> 00:24:54,668 ve bir sel halinde gelir. 272 00:24:54,758 --> 00:24:56,667 Elbette yan etkileri olabilir. 273 00:24:56,758 --> 00:24:58,086 Yan etkiler. 274 00:24:58,175 --> 00:25:01,340 Elektrik kesintileri, mide bulantısı değişen derecelerde titreme. 275 00:25:01,425 --> 00:25:02,919 Ama eğer sakin olmayı kabul edersen... 276 00:25:03,008 --> 00:25:04,751 bir kaç gün seyahat yok ta ki... 277 00:25:04,842 --> 00:25:07,924 tamamen ortadayız, hayır göremiyorum buradan çıkış yapamamasının nedeni. 278 00:25:08,008 --> 00:25:09,550 Bu iyi bir haber, değil mi? 279 00:25:10,425 --> 00:25:12,298 Şurayı imzala. 280 00:25:25,925 --> 00:25:30,216 MERHABA. Ben Frank. 281 00:25:33,008 --> 00:25:35,000 Ama işe giderken takım elbise giyiyorum. 282 00:25:38,383 --> 00:25:39,758 Mutlu musun? 283 00:25:40,717 --> 00:25:42,792 Olası yan etkiler. 284 00:25:42,883 --> 00:25:45,089 Dışarıda insanlar var. 285 00:25:48,050 --> 00:25:49,793 Dışarıda insanlar var. 286 00:25:49,883 --> 00:25:51,460 Onu daha önce görmedim. 287 00:25:51,550 --> 00:25:53,257 Pek kendimde değilim. 288 00:26:01,133 --> 00:26:03,125 Bugün serbest bırakılıyor. 289 00:26:04,008 --> 00:26:07,838 Merak etme. Onları bulacağız. İyi. 290 00:26:10,883 --> 00:26:12,046 Hepsi birdir. 291 00:26:12,133 --> 00:26:13,675 Teşekkür ederim. 292 00:26:16,550 --> 00:26:20,047 Bu... O doktor... 293 00:26:20,133 --> 00:26:22,588 Muhtemelen sadece sinirlerin. Uzaklaşacak. 294 00:26:22,675 --> 00:26:25,875 Evet. Muhtemelen bu ayakkabılardır. 295 00:26:26,175 --> 00:26:27,550 Favorileriniz. 296 00:26:30,092 --> 00:26:31,633 Onlardan hoşlanmadın mı? 297 00:26:32,175 --> 00:26:33,966 Doğru uymuyorlar. 298 00:26:34,175 --> 00:26:35,633 Bunları giymene gerek yok. 299 00:26:37,175 --> 00:26:38,834 Biliyorum-. Üzgünüm. 300 00:26:38,925 --> 00:26:40,584 Sorun değil. Terliklerini giymek ister misin? 301 00:26:40,675 --> 00:26:42,797 Elbette. Üzgünüm. 302 00:26:43,925 --> 00:26:46,047 Sorun değil. 303 00:26:47,425 --> 00:26:48,883 İşte buyurun. 304 00:26:49,675 --> 00:26:51,631 Bunlar daha iyi hissedecek. 305 00:26:55,258 --> 00:26:57,215 Merhaba Şerif. 306 00:26:58,092 --> 00:27:00,758 Duyduğuma göre doktor şunu yapacakmış yürüyüşe çıkmana izin ver, olur mu? 307 00:27:00,842 --> 00:27:01,921 Evet. 308 00:27:02,008 --> 00:27:03,383 Peki, bir şeyi açıklığa kavuşturalım, Bilirsin Frank. 309 00:27:03,467 --> 00:27:06,133 Sen benim tek gözümsün bir cinayete teşebbüsün tanığı. 310 00:27:06,217 --> 00:27:07,876 Bunu anlıyorsun, değil mi? 311 00:27:07,967 --> 00:27:09,709 Eğer küçük bir şey gelmeye başlarsa sana dönüyorum... 312 00:27:09,800 --> 00:27:12,336 biliyorsun, yapmalısın Bunu bilmem gerekiyor. 313 00:27:12,550 --> 00:27:13,713 Elbette. 314 00:27:13,800 --> 00:27:15,626 Demek istediğim, buna izin veremeyiz şehri terk ediyor olmak 315 00:27:15,717 --> 00:27:18,087 Hayır, bunu biliyoruz. Evet. 316 00:27:19,300 --> 00:27:22,085 hiçbir ihtiyacımız yok artık bu. 317 00:27:22,175 --> 00:27:24,380 Belki kullanabilirsin diye düşündüm. 318 00:27:25,092 --> 00:27:28,174 İnsan onsuz kalmamalı Bu ülkede iyi bir şapka. 319 00:27:28,258 --> 00:27:31,506 Evet. İletişimde kalın. Artık üyelerimi aldınız. 320 00:27:31,592 --> 00:27:33,299 Teşekkürler Şerif. 321 00:27:35,425 --> 00:27:37,132 Gitmek ister misin? 322 00:27:50,217 --> 00:27:52,374 Meksika'ya, okyanusa gidiyorduk. 323 00:27:52,467 --> 00:27:55,039 Biraz zaman geçirmeyi planladım arkadaşların olmadan. 324 00:27:55,133 --> 00:27:57,421 Yani hoşlanmadığın arkadaşlarım mı var? 325 00:27:57,633 --> 00:28:00,502 Hayır. Sadece yapmanı istedim bir süreliğine kendim. 326 00:28:02,717 --> 00:28:07,043 Meksika Chicago'dan çok uzakta. 327 00:28:07,133 --> 00:28:09,421 Ben de aynen öyle dedim. 328 00:28:13,467 --> 00:28:15,754 Direkt otele gitmek istemiyorum. 329 00:28:31,800 --> 00:28:34,041 Frank, hadi. İnsanlar sadece kazaları beklemiyorlar. 330 00:28:34,133 --> 00:28:36,090 Bu yüzden bunlara kaza deniyor. 331 00:28:36,883 --> 00:28:38,922 Bir şeyler olacak. 332 00:28:40,550 --> 00:28:41,665 Tam burada. 333 00:28:42,383 --> 00:28:43,711 Hissediyorum. 334 00:28:43,800 --> 00:28:46,420 Bırakın şerif işini yapsın. 335 00:28:48,217 --> 00:28:49,959 Bu şerifin işi değil. Biraz... 336 00:28:50,550 --> 00:28:54,758 Ya ölmediğimi biliyorlarsa? Ya geri gelirlerse? 337 00:29:36,883 --> 00:29:38,922 Tam olarak lüksün kucağı değil. 338 00:29:51,467 --> 00:29:52,795 Ne yapıyorsun? 339 00:29:56,092 --> 00:29:57,206 Hiç bir şey. 340 00:30:01,592 --> 00:30:04,164 Bir şeyler içmek istersen biraz su falan? 341 00:30:11,800 --> 00:30:13,922 Herhangi bir anıyı canlandırıyor mu? 342 00:30:14,550 --> 00:30:17,632 Frank yani, hatırlıyorsun gittiğin günden beri bir şey var mı? 343 00:30:19,842 --> 00:30:22,378 Düşünüyordum da belki ben, 344 00:30:22,675 --> 00:30:28,542 sana olabilecek bazı resimler gösterdim bir şekilde sana yardım ederim. Burada. 345 00:30:31,925 --> 00:30:33,798 Bu senin ilacın. 346 00:30:38,342 --> 00:30:40,713 Bu çeteyle birlikte biziz. 347 00:30:40,925 --> 00:30:42,833 Bunlar arkadaşlar. 348 00:30:42,925 --> 00:30:45,130 Bunlar Anne ve Grant. 349 00:30:48,008 --> 00:30:50,628 Çok güzelsin, gül. 350 00:30:51,675 --> 00:30:57,127 Teşekkür ederim. Biz buradayız, Kosta Rika. 351 00:30:57,258 --> 00:30:58,503 Bulduğumuz şelale... 352 00:30:58,592 --> 00:31:00,832 yağmur ormanında yürüyorduk. 353 00:31:00,925 --> 00:31:03,047 Orası muhteşem. 354 00:31:04,425 --> 00:31:07,459 Maymunları gerçekten sevdiğini hatırlıyorum. 355 00:31:32,842 --> 00:31:33,956 Merhaba Tom. 356 00:31:34,675 --> 00:31:36,085 Kaçırmak. 357 00:31:36,175 --> 00:31:37,338 Ne yapıyorsun? 358 00:31:37,425 --> 00:31:39,216 Senin için ne yapabilirim? 359 00:31:41,008 --> 00:31:42,965 Kayıt defterinize bakmamın sakıncası var mı? 360 00:31:47,925 --> 00:31:50,047 - Teşekkür ederim. - Ne istiyorsun? 361 00:31:51,508 --> 00:31:54,424 Küçük sıska bir kızın olup olmadığını biliyor musun? Altı gün önce buraya mı geldin? 362 00:31:54,508 --> 00:31:55,967 Siyah saç mı? 363 00:31:56,175 --> 00:32:00,668 Biraz. Güzel kız. Biraz sıska mı? 364 00:32:01,217 --> 00:32:04,085 bilmiyorum buraya geldiğinde. 365 00:32:04,425 --> 00:32:05,255 Hatırlayamıyorum. 366 00:32:05,342 --> 00:32:08,127 İşte burada. Chloe. 367 00:32:13,592 --> 00:32:15,630 Dünkü sayfayı mı kaçırdınız? 368 00:32:17,592 --> 00:32:19,548 Bir sayfa eksik. 369 00:32:20,675 --> 00:32:21,838 Görelim. 370 00:32:21,925 --> 00:32:24,047 Peki, orospu çocuğu. 371 00:32:24,342 --> 00:32:25,835 Bunu yeni fark ettim, değil mi? 372 00:32:25,925 --> 00:32:27,383 Evet. 373 00:32:55,758 --> 00:32:57,382 Amerika Birleşik Devletleri Gizli Servisi. 374 00:32:57,467 --> 00:32:59,505 Tamam aşkım. Kim olduğumuzu anlıyor musun? 375 00:33:00,717 --> 00:33:02,376 Durumunuzu biliyoruz. 376 00:33:02,467 --> 00:33:05,217 Ne söylediğini biliyoruz. Açıklayabilir misin? 377 00:33:05,300 --> 00:33:06,628 Başkanı tehdit mi ettin? 378 00:33:06,717 --> 00:33:07,961 Ben...onu tehdit etmedim. 379 00:33:08,050 --> 00:33:10,966 Başkan hakkında onu ısıtmak için buradayım. 380 00:33:11,050 --> 00:33:13,125 - Tehlikede. - Kimden ve nereden? 381 00:33:13,217 --> 00:33:17,046 Peki, bir tane var, birinden... bir yerden. 382 00:33:17,133 --> 00:33:21,957 Bulmamız gereken şey bu dışarıda... yaklaşık. 383 00:33:22,050 --> 00:33:24,338 Ve ben... üç adam var. 384 00:33:28,383 --> 00:33:33,207 Ve ben... üç adam, bir tane var... 385 00:33:33,300 --> 00:33:35,043 etrafına bir daire çizersen... 386 00:33:35,133 --> 00:33:38,879 Başkan nerede olursa olsun, ve farklı olan herkes. 387 00:33:38,967 --> 00:33:40,295 Bölgeye yeni gelen herkes. 388 00:33:40,383 --> 00:33:44,295 Tuhaf olan herhangi bir davranış kontrol etmelisin. 389 00:33:44,383 --> 00:33:46,375 Yani bunu nasıl bildiğimi bilmiyorum. 390 00:33:46,467 --> 00:33:47,795 Ama nasıl bildiğimi düşünüyorum bu mu, çünkü, 391 00:33:48,508 --> 00:33:51,673 çünkü beslendim IRS tarafından sağlanan bilgiler. 392 00:33:51,758 --> 00:33:53,335 Gelir İdaresi mi? 393 00:33:53,425 --> 00:33:55,251 Evet, IRS. IRS için çalışıyorum ve 394 00:33:55,467 --> 00:33:57,375 ve hepimiz biliyoruz her şeyi bildiklerini. 395 00:33:57,467 --> 00:33:58,546 Bakın Bay Kavanaugh. 396 00:33:58,633 --> 00:33:59,961 Söyledikleriniz çok ciddi. 397 00:34:00,050 --> 00:34:02,089 - Biliyorum. - Bu federal bir suç. 398 00:34:02,175 --> 00:34:05,838 Gerçekten güçlü, güçlü bir duyguya kapılıyorum siz değilsiniz 399 00:34:05,925 --> 00:34:09,208 Burada top oynamıyoruz. Çok az zamanımız var. 400 00:34:09,592 --> 00:34:11,998 Teknik olarak seni hapse atabiliriz şu anda söylediklerin için. 401 00:34:12,092 --> 00:34:14,416 Bunu çeviremezsin... bunu çarpıtmaya çalışıyorsun. 402 00:34:14,508 --> 00:34:15,588 Onlar... Hayır, hayır. 403 00:34:15,675 --> 00:34:19,006 Frank. Gözlerimin içine bak. 404 00:34:19,092 --> 00:34:21,960 Biliyor musun bile başkanın adı? 405 00:34:27,175 --> 00:34:29,629 Çok iyi Bay Kavanaugh. 406 00:34:31,258 --> 00:34:33,464 Tavsiye üzerine alacağız. 407 00:34:42,842 --> 00:34:43,921 Peki... 408 00:34:44,008 --> 00:34:46,379 Özür dilerim, Frank. Denedik. 409 00:34:47,758 --> 00:34:49,584 Buna inanıyor musun? Tanrı. 410 00:34:49,675 --> 00:34:51,217 Tamam, gidip bunu kendim yapacağım. 411 00:34:51,300 --> 00:34:53,588 Nereye gidiyorsun? 412 00:35:05,883 --> 00:35:08,254 O adamın hayaletlerle konuştuğunu duydum. 413 00:35:08,342 --> 00:35:10,250 Evet. Ona adam diyorlar. 414 00:35:10,342 --> 00:35:14,206 Karşı tarafla temas halinde. biliyorsun. Bunun hakkında okudum. 415 00:35:14,508 --> 00:35:16,216 Teşekkür ederim. 416 00:35:42,133 --> 00:35:42,916 Frank Kavanaugh. 417 00:35:43,008 --> 00:35:44,881 Bu senin adın. 418 00:35:57,842 --> 00:35:59,419 Farklı olan herkes, herkes... 419 00:35:59,508 --> 00:36:02,294 Bölgede yeni, kontrol etmelisin. 420 00:36:18,342 --> 00:36:19,800 Bilmiyorum. 421 00:37:19,175 --> 00:37:21,795 Merhaba, bir bira alabilir miyim? 422 00:37:23,342 --> 00:37:24,540 Ne tür? 423 00:37:25,092 --> 00:37:27,462 Bira. Bir bira. 424 00:37:29,842 --> 00:37:34,381 Ve şu sigaralardan bir paket. 425 00:37:38,342 --> 00:37:43,083 İçeride bir adam gördün mü? Kırmızı bir Camaro'yla buralarda mı dolaşıyorsun? 426 00:37:43,175 --> 00:37:45,878 Burada kırmızı Camaro'muz yok. 427 00:39:33,217 --> 00:39:34,461 Katılmamın bir sakıncası var mı? 428 00:39:34,550 --> 00:39:36,174 J ve B ve su. 429 00:39:36,967 --> 00:39:39,456 Bence keyfinize bakın. Ne zaman yapabileceğini asla bilemezsin 430 00:39:39,550 --> 00:39:41,956 kaldırımdan inmek veya tokatlanmak otobüsle, değil mi? 431 00:39:42,050 --> 00:39:46,755 Veya uçurumdan atlarken vuruldu. 432 00:39:48,300 --> 00:39:49,463 Seni tanıyor muyum? 433 00:39:49,550 --> 00:39:51,209 JC. Reynolds. 434 00:39:51,300 --> 00:39:52,794 Hikayeni yazdım. 435 00:39:52,883 --> 00:39:56,380 Merhaba. MERHABA. İyi. 436 00:39:56,467 --> 00:40:03,045 Yani benim teorim muhtemelen anladın bazı sınır geçişleri tarafından tıkandı. 437 00:40:03,133 --> 00:40:04,710 Muhtemelen bir şey gördün olmamalıydı. 438 00:40:04,800 --> 00:40:08,795 Bence daha fazlası, daha çok hissettiriyor Bilmemem gereken bir şey biliyorum. 439 00:40:08,883 --> 00:40:10,507 Peki, besle beni dostum. 440 00:40:10,800 --> 00:40:12,673 Hikayemi duymak ister misin? 441 00:40:12,883 --> 00:40:16,748 Burası kusursuz. Bu başkan. 442 00:40:16,842 --> 00:40:20,042 Bu bir çapraz ateş üçgenidir. 443 00:40:20,133 --> 00:40:23,216 Bu başkandır ve başarısız olamaz. 444 00:40:23,300 --> 00:40:24,628 Bu... 445 00:40:24,717 --> 00:40:25,961 tamam...bu... 446 00:40:26,050 --> 00:40:28,622 Başkan öldürülecek ve... 447 00:40:28,717 --> 00:40:30,459 yakında burada. 448 00:40:30,550 --> 00:40:33,300 Nerede ve ne zaman bilmiyorum ama yakında. 449 00:40:33,383 --> 00:40:36,299 Bilirsin, kulağımı alabilirsin, eğer bir tane, 450 00:40:36,383 --> 00:40:38,707 başkan her yere geliyordu bu yerin yakınında ve iki... 451 00:40:38,800 --> 00:40:40,045 üstüne düşmedin kahrolası kafa. 452 00:40:40,133 --> 00:40:41,841 Benim hesabımda barmen. 453 00:40:44,467 --> 00:40:45,380 Selam dostum. Bir şey düşürdün. 454 00:40:45,467 --> 00:40:47,174 Teşekkürler. 455 00:41:14,425 --> 00:41:16,547 Zaten sokaklarda dolaşıyorsun, değil mi? 456 00:41:17,425 --> 00:41:18,883 MERHABA. 457 00:41:19,425 --> 00:41:21,831 Evet, biraz temiz hava almak istedim. 458 00:41:21,925 --> 00:41:23,964 Evet, ne demek istediğini biliyorum. 459 00:41:24,508 --> 00:41:25,255 Burada. 460 00:41:25,508 --> 00:41:27,216 Teşekkür ederim. 461 00:41:29,592 --> 00:41:32,295 Peki anladınız mı? nerelisin henüz? 462 00:41:33,008 --> 00:41:35,379 Evet, Chicago'luyuz. 463 00:41:35,675 --> 00:41:39,421 nereliymişim gibi görünmüyorum Chicago ama. 464 00:41:40,050 --> 00:41:42,006 Daha uzakta. 465 00:41:47,342 --> 00:41:50,175 Biliyor musun, seninle konuşurdum sen bilinçsizken. 466 00:41:50,258 --> 00:41:52,629 Yaptın mı? Ne dedin? 467 00:41:54,175 --> 00:41:55,455 Ne dedin? 468 00:41:55,842 --> 00:41:58,129 Her ne ise işe yaradı, değil mi? 469 00:42:02,842 --> 00:42:04,004 Gitmeliyim. 470 00:42:04,092 --> 00:42:06,463 Bekle... 471 00:42:10,675 --> 00:42:14,883 Sadece şunu söylemek istiyorum... sen gerçekten çok güzelsin. 472 00:42:15,758 --> 00:42:20,298 Ve teşekkür ederim. 473 00:42:25,258 --> 00:42:27,049 Görüşürüz. 474 00:42:36,092 --> 00:42:38,214 Sen olmamalıydın kendi başına dolaşıyorsun. 475 00:42:39,008 --> 00:42:41,332 Bu, bunlar hâlâ kokmuyor. 476 00:42:41,425 --> 00:42:42,421 Beni dinliyor musun? 477 00:42:42,508 --> 00:42:45,543 Evet, ben bir bara gittim ve Bir sigaram vardı. 478 00:42:46,675 --> 00:42:48,418 Ve sonra bak. 479 00:42:48,508 --> 00:42:50,749 İşte o gerginlik gitti. 480 00:42:50,842 --> 00:42:52,252 Bara mı gittin Frank? İyileşmek istemiyor musun? 481 00:42:53,300 --> 00:42:55,457 Bunlar sigara içen birinin kıyafeti değil mi? Sigara içiyor muyum? 482 00:42:55,550 --> 00:42:58,715 Hayır. Hayır. Artık değil. 483 00:42:58,800 --> 00:43:00,128 Bu ne anlama gelir? 484 00:43:00,217 --> 00:43:01,876 Ne, neden, neden iştahım var? 485 00:43:01,967 --> 00:43:03,508 Bir cevap istiyorum. 486 00:43:03,717 --> 00:43:05,957 Doktor bazı şeyler söyledi bir süreliğine çizginin dışında kalacaktı. 487 00:43:06,050 --> 00:43:08,207 Açıkçası bu da onlardan biri. Haplarını aldın mı? 488 00:43:08,300 --> 00:43:10,173 Hapları unut. 489 00:43:11,133 --> 00:43:12,461 Biliyor musun Frank, burada çabalıyorum. 490 00:43:12,550 --> 00:43:16,497 Nişanlından ayrılmak kolay değil mi? Beş gün içinde tamamen yabancı birine. 491 00:43:18,133 --> 00:43:24,498 Üzgünüm. Ben, bu sadece... 492 00:43:31,550 --> 00:43:32,795 Nereye gittin? 493 00:43:32,883 --> 00:43:34,507 Soyunuyorum. 494 00:43:35,967 --> 00:43:39,001 Benim önümde soyunamaz mısın? 495 00:43:43,467 --> 00:43:45,174 Yapabilirim. 496 00:45:28,508 --> 00:45:30,998 Hey. O adamı gördün mü? kırmızı Camaro'da mı? 497 00:45:31,092 --> 00:45:32,254 Sana söylemiştim dostum. 498 00:45:32,342 --> 00:45:33,835 Evet, doğru. 499 00:45:33,925 --> 00:45:35,881 Kırmızı Camaro'lu adam yok. 500 00:45:36,092 --> 00:45:41,165 Oyun bekleniyor, öyle mi? Eh, dünya kadar vaktim var. 501 00:45:41,258 --> 00:45:43,131 Kırmızı Camaro Adam. 502 00:45:43,842 --> 00:45:48,465 Hey, ilacın yanında ne iyi gider? 503 00:45:53,425 --> 00:45:54,800 Tekila. 504 00:46:00,592 --> 00:46:01,872 Kireç. 505 00:46:02,092 --> 00:46:04,960 Ağrı. Kireç. 506 00:46:11,425 --> 00:46:15,290 Sanki belki de öyleymiş gibi geliyor Bilmemem gereken bir şey biliyorum. 507 00:46:18,592 --> 00:46:24,293 Rhombus etkinleştirildiğinde, Hızlı bir çözüm bekliyoruz. 508 00:46:28,342 --> 00:46:33,628 Temiz ve onaylanmış bir cinayete ihtiyacımız var. Oradan sonrası sizin oyununuz. 509 00:46:34,925 --> 00:46:38,706 Dışarıda insanlar var kimin durdurulması gerekiyor. 510 00:46:42,008 --> 00:46:44,296 Elbette sizin takdiriniz. Sana güveniyoruz. 511 00:46:44,383 --> 00:46:47,003 Neden, neden vuruldum? 512 00:46:49,800 --> 00:46:52,633 Bazıları var, ya ölmediğimi biliyorlarsa? 513 00:46:52,717 --> 00:46:54,673 Ya geri gelirlerse? 514 00:47:13,717 --> 00:47:17,960 Burada. Sana söz vermiştin öylece kalkmazdı. 515 00:47:18,050 --> 00:47:19,757 Üzgünüm. 516 00:47:20,883 --> 00:47:26,122 Sadece bunu ortadan kaldırmak istiyorum. 517 00:47:26,217 --> 00:47:28,255 Nereye gittin Frank? 518 00:47:28,342 --> 00:47:33,130 Sadece şunu söyle bana inandığım şey gerçek. 519 00:47:34,592 --> 00:47:35,967 Lütfen? 520 00:47:39,258 --> 00:47:40,882 Lütfen? 521 00:47:44,675 --> 00:47:47,129 Bunu birlikte aşacağız, tamam mı? 522 00:48:14,008 --> 00:48:15,206 Merhaba Helsa. 523 00:48:16,508 --> 00:48:20,005 İlginç birinin geçişini görüyorsunuz son birkaç gündür buradan mı geçtiniz? 524 00:48:20,092 --> 00:48:21,502 İlginç? 525 00:48:21,592 --> 00:48:23,548 Jack, burası bir kamyon durağı. 526 00:48:52,675 --> 00:48:54,631 Bu rengin sana yakıştığını düşünmüyorum. 527 00:48:54,925 --> 00:48:56,798 Hemşire Liz. 528 00:48:56,925 --> 00:49:00,339 Hayır, ben, ben biraz... 529 00:49:00,425 --> 00:49:01,670 Aspirin? 530 00:49:01,758 --> 00:49:03,335 Aspirin. 531 00:49:03,425 --> 00:49:08,379 Oldukça kısır bir askım vardı. Ama...ama şimdi daha iyi hissediyorum. 532 00:49:08,592 --> 00:49:10,797 Hala burada olmana şaşırdım. 533 00:49:11,008 --> 00:49:14,208 Ben olsaydım giderdim kapıyı açtıkları an. 534 00:49:15,175 --> 00:49:16,752 Bir nevi kapana kısılmışım. 535 00:49:16,842 --> 00:49:18,798 Evet, ben de. 536 00:49:19,008 --> 00:49:20,881 Affedersin. 537 00:49:53,342 --> 00:49:55,132 Ah, paran burada. Büyük Tiyatro. 538 00:49:55,217 --> 00:49:57,125 On beş dakika. Arka sıra, ilk üç koltuk. 539 00:49:57,217 --> 00:49:58,710 Ve geç kalmayın. 540 00:49:58,800 --> 00:50:00,210 Temizlik. 541 00:50:00,300 --> 00:50:02,091 Ah. Geri gelebilirim. 542 00:51:01,883 --> 00:51:03,342 Kırmızı Şeytan mı? 543 00:51:04,300 --> 00:51:05,710 Ne'? 544 00:51:05,800 --> 00:51:07,424 Kırmızı Şeytan ister misin? 545 00:51:09,050 --> 00:51:10,425 Hayır, teşekkürler. 546 00:51:16,217 --> 00:51:18,007 Nico nerede? 547 00:51:18,883 --> 00:51:20,674 Bilmiyorum. 548 00:51:42,967 --> 00:51:44,247 Biliyor musun? 549 00:51:44,883 --> 00:51:46,626 Ben gidip işeyeceğim, tamam mı? 550 00:51:46,717 --> 00:51:50,628 Yani, ben bilmiyorum, belki sen, sen, sen varsın, sen, 551 00:51:50,717 --> 00:51:52,045 belki bana kızgınsındır ya da kızgınsındır 552 00:51:52,133 --> 00:51:53,296 bana söyleyecek bir şeyin var 553 00:51:53,383 --> 00:51:54,711 Ama bu çok saçma. 554 00:51:54,800 --> 00:51:58,498 Nico dönene kadar buna devam edeceğim. Her neyse. 555 00:52:05,467 --> 00:52:06,332 Frank, burada mısın? 556 00:52:06,425 --> 00:52:07,504 Temizlik. 557 00:52:07,592 --> 00:52:09,299 Teşekkürler. 558 00:52:26,758 --> 00:52:27,589 Beni nasıl tanıyorsun? 559 00:52:27,675 --> 00:52:29,003 Ne? 560 00:52:29,092 --> 00:52:30,420 Beni nereden tanıyorsun dostum? 561 00:52:30,508 --> 00:52:31,836 Beni tanıdığını sevdiğini biliyorum. 562 00:52:31,925 --> 00:52:33,253 Ne demek seni nasıl tanıyorum? 563 00:52:33,342 --> 00:52:34,337 Beni nereden tanıyorsun dostum? 564 00:52:34,425 --> 00:52:35,504 Sakın bana dokunma dostum. 565 00:52:35,592 --> 00:52:36,671 Peki beni nasıl tanıyorsun? 566 00:52:36,758 --> 00:52:39,046 Defol git buradan. 567 00:52:40,008 --> 00:52:41,585 Buraya gel. 568 00:52:41,675 --> 00:52:43,334 Artık beni tanıyorsun, değil mi? 569 00:52:43,425 --> 00:52:44,919 Artık beni tanıyor musun? 570 00:52:45,008 --> 00:52:47,463 Artık beni tanıyor musun? 571 00:53:01,092 --> 00:53:02,171 Jack, biraz ihtiyacım olacak... 572 00:53:02,258 --> 00:53:04,167 Bir saat sonra birkaç test yapabiliriz. 573 00:53:04,258 --> 00:53:06,333 Evet, tamam. Gidip kendime bir fincan kahve alacağım. 574 00:53:06,425 --> 00:53:10,882 Tamam aşkım. Çok fazla arkadaşım yok Black Point'te misin, Frank? 575 00:53:14,675 --> 00:53:16,548 Bu tamamen berbat bir şey. 576 00:53:17,008 --> 00:53:18,668 Bu ağzı nereden buldun? 577 00:53:18,758 --> 00:53:20,418 Bunu Frank'e kimin yaptığını bilmek istiyorum. 578 00:53:20,508 --> 00:53:22,630 Korkarım cevaplayamam işte bu, hanımefendi. 579 00:53:23,675 --> 00:53:25,548 Peki ne cevap verebilirsin Şerif? 580 00:53:25,842 --> 00:53:29,504 Sana şunu söyleyebilirim ki, birisi erkek arkadaşından pek hoşlanmıyor. 581 00:53:29,592 --> 00:53:32,709 Evet, senin de öyle olman gerekmiyor mu? Kim olduğunu bulmak için mi? 582 00:53:32,925 --> 00:53:36,623 Bazen aile içi şiddet biraz çetrefilli. 583 00:53:37,425 --> 00:53:38,919 Aile içi şiddet mi? 584 00:53:40,133 --> 00:53:42,883 Yüzde seksenini biliyorsun, ben, bu biraz ilginç sanırım. 585 00:53:42,967 --> 00:53:47,210 Yurt içi saldırıların yüzde 80'i mutlaka yapılmaz... 586 00:53:47,300 --> 00:53:50,714 eşi tarafından ama kiralanan biri... 587 00:53:50,800 --> 00:53:54,795 eş tarafından veya eşin akrabası öyle ya da böyle, biliyor musun? 588 00:53:54,883 --> 00:53:56,128 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 589 00:54:00,925 --> 00:54:03,675 Şerif, Frank iki kez yaralandı. 590 00:54:03,758 --> 00:54:05,418 Şimdi iki kez neredeyse öldürülüyordu. 591 00:54:05,508 --> 00:54:06,588 Ve siz bu konuda bok yapıyorsunuz ve 592 00:54:06,675 --> 00:54:09,081 şimdi biraz çarpık buluyorsun Bunun için beni suçlamanın bir yolu var mı? 593 00:54:09,175 --> 00:54:10,918 İnanılmazsın, bunu biliyor musun? 594 00:54:11,008 --> 00:54:13,877 Otur kardeşim. Oturmak. 595 00:54:16,092 --> 00:54:18,842 Şimdi, suçlama çok güçlü bir terim olabilir... 596 00:54:19,175 --> 00:54:20,669 bu noktada. 597 00:54:20,758 --> 00:54:23,757 Ama öyle bir şey var ki beni almaya devam ediyor. 598 00:54:23,842 --> 00:54:27,374 Neden altı gün bekleyesin ki? gelip onu ziyaret mi edeceksin? 599 00:54:27,508 --> 00:54:30,543 Bir kadın için alışılmadık bir durum aşık, değil mi? 600 00:54:30,925 --> 00:54:37,005 Ha? Arama yok, kayıp kişi yok rapor sunuldu. Tam altı gün. 601 00:54:37,092 --> 00:54:39,332 Şimdi ne yapıyordun? bunca zaman boyunca mı? 602 00:54:39,425 --> 00:54:41,630 Bagajınıza mı bakıyorsunuz? 603 00:54:44,425 --> 00:54:47,543 Şerif, ne biliyorsun? Frank hakkında, öyle mi? 604 00:54:48,508 --> 00:54:52,041 Onun boyunu biliyorsun ve adı ve kilosu. 605 00:54:52,758 --> 00:54:56,456 Bunun ilk defa olduğunu düşünüyorsun kavga ettik ve o kaçtı mı? 606 00:54:56,758 --> 00:54:59,923 Neden bir insanı tanıyamıyorsun? suçlamalara başlamadan önce. 607 00:55:00,008 --> 00:55:03,837 Tatlım, zamanım yok ya da seni tanıma eğilimi. 608 00:55:03,925 --> 00:55:06,331 Ama sana bir şey söyleyeceğim, Bunu yapıyordum... 609 00:55:06,425 --> 00:55:11,842 gerçeği bilecek kadar uzun iş genellikle çok basit bir pakette gelir. 610 00:55:11,925 --> 00:55:14,415 Ve daha karmaşık Birisi bunu yapmaya çalışıyor, 611 00:55:14,508 --> 00:55:17,294 buna inanma ihtimalim o kadar azalıyor. 612 00:55:22,508 --> 00:55:23,587 Tekilayı da seviyorsun. 613 00:55:23,675 --> 00:55:27,172 Tekila. Bu dahası, burada canlı bir içecek var. 614 00:55:27,258 --> 00:55:27,923 Ben hiçbirini istemiyorum. 615 00:55:28,008 --> 00:55:30,628 Evet, hadi, bir tane daha. 616 00:55:31,467 --> 00:55:33,375 Kutlamıyor muyuz? 617 00:55:33,467 --> 00:55:35,293 Seni yerel yetkililere teslim edeceğim. 618 00:55:35,383 --> 00:55:36,758 Hazır? 619 00:55:42,050 --> 00:55:44,255 Hmm. Güzel. 620 00:55:45,050 --> 00:55:47,006 Şimdi. 621 00:55:52,050 --> 00:55:53,378 Seni gülümserken görmek çok güzel. 622 00:55:53,467 --> 00:55:54,842 Teşekkür ederim. 623 00:56:00,383 --> 00:56:01,925 Ne? 624 00:56:02,050 --> 00:56:05,748 Hiç bir şey. Sen sadece beni şaşırtıyorsun. 625 00:56:06,050 --> 00:56:10,175 Bu senin bir parçan. Beni şaşırtıyor. 626 00:56:10,550 --> 00:56:11,878 Bu iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi? 627 00:56:11,967 --> 00:56:14,919 İyi bir şey. İyi bir şey açıkçası. 628 00:56:19,550 --> 00:56:21,458 Artık o kadar da farklı değiliz, sen ve ben. 629 00:56:21,550 --> 00:56:22,712 Ne yani hiç mi olmadık? 630 00:56:22,800 --> 00:56:25,918 Hayır güven bana, öyleydik. Kesinlikle. 631 00:57:03,300 --> 00:57:07,211 Evet. Kolb burada. Evet. 632 00:57:10,425 --> 00:57:11,883 Ne, bir tane daha mı? 633 00:57:12,008 --> 00:57:14,166 Başkanın konvoyu salınımına devam etti 634 00:57:14,258 --> 00:57:16,713 bugün Güneybatı boyunca, seyahat etmek- 635 00:58:14,925 --> 00:58:16,253 Liz. 636 00:58:16,342 --> 00:58:17,835 Evet doktor. 637 00:58:17,925 --> 00:58:20,675 Birisi koştuğumuzu sanıyor buralarda bir konuşkan var. 638 00:58:20,758 --> 00:58:22,039 Neden bahsediyorsun? 639 00:58:25,258 --> 00:58:26,172 Bunlar benim değil. 640 00:58:26,258 --> 00:58:29,376 Seni oturtmadım Liz. Birisi. 641 00:58:31,508 --> 00:58:34,626 Siktir git, seni sürüngen. Tanrı. 642 00:58:45,842 --> 00:58:48,592 Frank. O tiyatroda ne oldu? 643 00:58:48,675 --> 00:58:51,165 Guy yanıma oturdu ve: ve beni tanıdığını söyledi. 644 00:58:51,258 --> 00:58:53,925 Sana söyledim, hepsi bu tüm olan buydu, ve sonra-. 645 00:58:54,008 --> 00:58:55,087 Onu tanıdın mı? 646 00:58:55,175 --> 00:58:56,834 Ne düşünüyorsun? Sigaralarıma bakar mısın lütfen? 647 00:58:56,925 --> 00:58:58,335 Onları aradım. Onları bulamıyorum. 648 00:58:58,425 --> 00:59:00,831 Frank. Bu adam neye benziyordu? 649 00:59:00,925 --> 00:59:03,758 Bir pi-, bir serseri gibi görünüyordu. 650 00:59:03,842 --> 00:59:06,545 Punk. Ve hemen yanına oturuyor sana ve seni fena halde dövüyor mu? 651 00:59:06,633 --> 00:59:08,376 Hayır, önce benimle konuştu ve sonra beni fena dövdü. 652 00:59:08,467 --> 00:59:09,462 Konuştun mu? 653 00:59:09,550 --> 00:59:10,546 Evet konuştum. 654 00:59:10,633 --> 00:59:15,588 Compadre gibi saçma sapan şeyler söylüyordu. ve kod benzeri ve sonra ve sonra-. 655 00:59:31,217 --> 00:59:33,623 Atlayan adam bu değil Tiyatrodasın, değil mi? 656 00:59:33,717 --> 00:59:35,127 Aman Tanrım, hayır. 657 00:59:35,217 --> 00:59:38,500 Artık bir nedeni olmalı bu adamlar senin yoldan çekilmeni istiyor. 658 00:59:39,300 --> 00:59:41,375 Frank, bana yardım et. 659 00:59:42,675 --> 00:59:45,627 Parçaları yerleştirmeye başlamalısın bu anlaşmada birlikteyiz. 660 00:59:46,008 --> 00:59:47,087 Peki ya başkan? 661 00:59:47,175 --> 00:59:48,254 Peki ya bu parçalar? 662 00:59:48,342 --> 00:59:50,049 Bu oldukça büyük bir parça değil mi Şerif? 663 00:59:50,258 --> 00:59:51,503 Frank, bunun hiçbir anlamı yok. 664 00:59:51,592 --> 00:59:53,832 Burası New York değil ya da Washington, DC 665 00:59:53,925 --> 00:59:55,004 Bakın burada neredeyiz? 666 00:59:55,092 --> 00:59:56,965 Başkanın bununla ne alakası var? 667 01:02:52,842 --> 01:02:55,841 Kaza hemen dışarıda meydana geldi Black Point, New Mexico'dan. 668 01:02:55,925 --> 01:02:58,331 Bu noktada kararsızlar eğer içeride bir sürücü varsa. 669 01:02:58,425 --> 01:03:01,424 Ama kesin olan şu ki kimse öyle değil bu otoyolu geçiyoruz. 670 01:03:01,508 --> 01:03:03,998 Açıkçası, bu yolun tamamını geçmek anlamına geliyor. 671 01:03:04,092 --> 01:03:06,416 Bu onların sahip olacağı anlamına geliyor trafiği yönlendirmek için. 672 01:03:06,508 --> 01:03:10,171 Onların da bir yer bulmaları gerekiyor başkanlık konvoyunu koymak için. 673 01:03:10,258 --> 01:03:12,712 Hiçbir şey geçmiyor şu anda burada. 674 01:03:33,008 --> 01:03:36,007 Hadi, benimle dans et. 675 01:04:18,967 --> 01:04:20,709 Şerif. Darius Thorestensen. 676 01:04:20,800 --> 01:04:23,585 Başkanın Halkla İlişkiler Direktörü yeniden seçilme kampanyası 677 01:04:24,383 --> 01:04:27,050 Seninle bu konuda konuşmam gerekiyor acil bir konu... 678 01:04:27,133 --> 01:04:29,836 Amerika Birleşik Devletleri başkanı. 679 01:04:30,383 --> 01:04:31,711 Şaka yapıyorsun, değil mi? 680 01:04:33,175 --> 01:04:35,380 Amerika Birleşik Devletleri başkanı. 681 01:04:58,175 --> 01:04:59,338 Sen güzel görünüyorsun. 682 01:04:59,425 --> 01:05:01,049 Teşekkür ederim. 683 01:05:03,758 --> 01:05:06,544 Peki henüz bir tarih belirlemedin mi? 684 01:05:06,758 --> 01:05:08,300 Ne için? 685 01:05:09,092 --> 01:05:10,550 Düğünün için. 686 01:05:10,925 --> 01:05:13,249 Ah. Hayır, biz... 687 01:05:13,342 --> 01:05:15,961 biz, biz... 688 01:05:16,175 --> 01:05:18,250 biz... 689 01:05:18,342 --> 01:05:20,796 başka şeyler yapıyordum. 690 01:05:24,008 --> 01:05:26,379 Belki öncelikleriniz değişmiştir. 691 01:05:27,925 --> 01:05:29,087 Şanslısın, biliyorsun. 692 01:05:29,175 --> 01:05:31,711 Bazı insanlar her şeyi yapar yeniden başlamak için. 693 01:05:33,008 --> 01:05:34,799 Sen böyle misin? 694 01:05:36,008 --> 01:05:37,965 Sana bir şey sorabilir miyim? 695 01:05:39,425 --> 01:05:40,623 Elbette. 696 01:05:45,425 --> 01:05:49,716 Hiç gerçekten kötü bir şey yaptın mı? 697 01:05:51,092 --> 01:05:53,960 Yerel üyem nasıl? ölümsüzlerin ayakta kalması mı? 698 01:05:54,508 --> 01:05:57,175 Liz, bekle. Ne yapıyorsun? 699 01:05:57,258 --> 01:05:59,297 Senin bu kafandaki yenilikler neler? 700 01:05:59,592 --> 01:06:00,920 Hala yalnız silahlı adamı mı takip ediyorsun? 701 01:06:01,008 --> 01:06:04,007 Dostum, çok kötü bir zamanlaman var. 702 01:06:04,092 --> 01:06:05,254 Neredesin? 703 01:06:05,342 --> 01:06:06,586 Faturamı alabilir miyim lütfen? 704 01:06:06,675 --> 01:06:09,709 Hadi Frank. Bana güvenebilirsin. 705 01:06:13,425 --> 01:06:15,381 Şimdi, meslekten olmayan birinin tavsiyesini dinle. 706 01:06:15,758 --> 01:06:17,169 Arkanı kolla. 707 01:06:17,258 --> 01:06:18,633 Dinlemek. 708 01:06:20,342 --> 01:06:21,835 Söyleyecek bir şeyin var mı? 709 01:06:21,925 --> 01:06:23,964 Açıkça söyleyeyim, tamam mı? 710 01:06:33,592 --> 01:06:35,382 Liz. 711 01:06:38,175 --> 01:06:39,550 Ne oldu? 712 01:06:40,675 --> 01:06:42,334 Yarın şehirden ayrılıyorum. 713 01:06:42,425 --> 01:06:43,456 Neden? 714 01:06:44,175 --> 01:06:46,083 Eğer istersen benimle gelebilirsin. 715 01:06:46,175 --> 01:06:48,131 Yeniden başla. 716 01:06:49,675 --> 01:06:53,622 Hmm, ne, m-, neden? Neler oluyor? 717 01:06:53,758 --> 01:06:56,627 her şey olsa ne yapardın farklı mıydı? 718 01:06:57,675 --> 01:07:00,295 Her şey farklı. 719 01:07:07,092 --> 01:07:12,958 Hastanedekini hatırlıyor musun? Bana birisinin benimle ilgilenip ilgilenmediğini sordun mu? 720 01:07:13,258 --> 01:07:15,001 - Evet. - Hatırlıyor musun? 721 01:07:15,092 --> 01:07:18,007 Yarın, 722 01:07:18,092 --> 01:07:23,295 burada seni bekliyor olacağım eğer gelmek istersen öğlen. 723 01:07:41,175 --> 01:07:42,882 Şapkam düştü. 724 01:08:49,175 --> 01:08:50,585 Defol git buradan. 725 01:08:50,675 --> 01:08:53,046 Yapamamak. Sen benim aracımsın. 726 01:08:54,925 --> 01:08:56,964 İyi. Öğreneceğiz, tamam mı? 727 01:08:59,092 --> 01:09:01,083 Kim bu, sakallı adam, ha? 728 01:09:02,342 --> 01:09:03,504 Adı Novaro. 729 01:09:03,592 --> 01:09:06,258 Kaçakçılık örgütü işletiyor sınırın bu tarafında. 730 01:09:06,342 --> 01:09:08,333 İnsan kaçakçılığı. 731 01:09:08,425 --> 01:09:10,500 Novaro, Dep'in avucunu yağlar. 732 01:09:10,592 --> 01:09:13,875 Shirl onları daha da yukarıya taşıyor ülke sınır devriyesinden uzakta. 733 01:09:14,675 --> 01:09:18,006 Bu küçük operasyon pratikte şerif adaylığını finanse ediyor. 734 01:09:22,383 --> 01:09:25,299 Bunun muhtemelen bir ilgisi olabilir mi? başkanla mı? 735 01:09:25,383 --> 01:09:28,548 Hiçbir şey dostum. Sana söyledim. Hiçbir şey. 736 01:09:28,633 --> 01:09:31,716 Her şey benim hayal gücümde olamaz. 737 01:09:31,800 --> 01:09:34,087 Sınır kasabası tuhaflığı. 738 01:09:34,300 --> 01:09:36,836 Bunlar muhtemelen olan adamlar yolunuza çıktı. 739 01:11:46,383 --> 01:11:53,957 Her şey... doğru olduğunu sandığım şey yalandır. 740 01:11:59,092 --> 01:12:03,715 Söyledikleri her şey doğruydu. 741 01:12:04,342 --> 01:12:06,878 Üzgünüm. 742 01:12:08,592 --> 01:12:11,046 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 743 01:13:11,508 --> 01:13:15,799 Beni duyabiliyor musun? 744 01:13:45,508 --> 01:13:48,957 Evet, Sterling. Saat on birde tiyatro. 745 01:13:49,050 --> 01:13:51,337 Evet elbette. 746 01:13:53,050 --> 01:13:54,046 O kimdi? 747 01:13:54,133 --> 01:13:57,168 Tiyatrodaki o adam. 748 01:13:57,717 --> 01:13:58,712 Sterlin. 749 01:13:58,800 --> 01:14:02,131 O, o, o, buluşmak istediğini söyledi. 750 01:14:02,217 --> 01:14:04,255 Bunu yapmak zorunda değilsin. 751 01:14:07,550 --> 01:14:09,008 Nerelerdeydin? 752 01:14:09,133 --> 01:14:10,757 Seni arıyorum. 753 01:14:11,050 --> 01:14:13,207 Şu tiyatrodaki Sterling denen adam aradı. Bir toplantı istiyor. 754 01:14:13,300 --> 01:14:15,457 Evet, bir fikrin var mı? bugün şehre kim geliyor? 755 01:14:15,550 --> 01:14:16,215 DSÖ? 756 01:14:16,300 --> 01:14:19,050 Sana bir ipucu vereceğim. Büyük beyaz bir evde yaşıyor. 757 01:14:19,133 --> 01:14:22,666 Sen bu saçmalığı nereden biliyorsun? Frank, beni aşıyor. 758 01:14:30,883 --> 01:14:32,081 Kim var orada? 759 01:14:56,467 --> 01:14:57,546 Bak, Frank. 760 01:14:57,633 --> 01:15:00,549 Kim olduğunu veya nerede olduğunu bilmiyorum nereden geldiğini veya hikayenin ne olduğunu, 761 01:15:00,633 --> 01:15:03,087 ama şu ya da bu nedenle Sana inanıyorum. 762 01:15:03,967 --> 01:15:05,875 Ama eğer cehenneme girmenin bir yolu varsa sen ayarlıyorsun... 763 01:15:05,967 --> 01:15:08,919 ayağa kalkıyorum ya da sırtıma bir bıçak dayamaya hazırlanıyorum, 764 01:15:09,050 --> 01:15:10,129 şu anda benimle aynı seviyede olsan iyi olur, 765 01:15:10,217 --> 01:15:12,623 çünkü kıçımı dışarı asıyorum senin için buradayım. 766 01:15:12,717 --> 01:15:16,332 Sana söyleyebileceğim tek şey şu: bildiğim şey gerçektir. 767 01:15:17,467 --> 01:15:18,925 Söz veriyorum. 768 01:15:20,717 --> 01:15:21,298 Elbette. 769 01:15:21,383 --> 01:15:24,086 Sana beş dakika vereceğim ve o zaman ben de senin peşinden geliyorum. 770 01:15:59,300 --> 01:16:01,671 Başkanın adını biliyor musun? 771 01:16:31,967 --> 01:16:33,674 Kim olduğumuzu anladın mı? 772 01:16:57,425 --> 01:16:58,006 Nereye gitti? 773 01:16:58,092 --> 01:17:00,297 Bu adam arkadan geçti. 774 01:17:27,592 --> 01:17:28,920 Benim, Nico. 775 01:17:29,008 --> 01:17:30,253 Mesajını aldım. 776 01:17:30,342 --> 01:17:32,878 Sterling seni arıyordu. Başlıyoruz. 777 01:17:35,842 --> 01:17:37,086 Evet, Sterling. 778 01:17:37,175 --> 01:17:38,882 Tiyatro saat on birde. 779 01:17:39,342 --> 01:17:41,712 Sen, sen başkanı tehdit ettin. 780 01:17:42,425 --> 01:17:44,381 Plan... 781 01:17:56,217 --> 01:17:58,125 Hey Shirl, Frank'i herhangi bir yerde gördün mü? 782 01:17:58,217 --> 01:18:00,125 Hayır, Frank'i görmedim. 783 01:18:00,217 --> 01:18:04,792 Son bir saattir meşguldüm Hakkımdaki bu saçmalıkları okuyorum. 784 01:18:04,883 --> 01:18:06,543 Ve bu senin işin. 785 01:18:06,633 --> 01:18:07,961 Sen neden bahsediyorsun? 786 01:18:08,050 --> 01:18:10,207 Bir çöp parçasından başka bir şey değil. 787 01:18:10,300 --> 01:18:13,216 Aynen öyle. Bu bir ıvır zıvır. 788 01:18:13,300 --> 01:18:16,216 Karakterime suikast düzenledin. 789 01:18:16,300 --> 01:18:17,463 Ve, Allah kahretsin, 790 01:18:17,550 --> 01:18:20,632 Eğer istersen bilmeni isterim iyi bir dövüş, sana bir tane vereceğim. 791 01:18:20,717 --> 01:18:22,874 Yetmiş iki yıllık hayatımın tamamı. 792 01:18:22,967 --> 01:18:25,586 Ve eğer istersen seni indireceğim beni izleme. 793 01:18:25,800 --> 01:18:27,626 Ve dediğin gibi Jack. 794 01:18:27,717 --> 01:18:30,881 Neden bir yabancıyı sikeyim ne zaman bir arkadaşını sikebilirsin? 795 01:18:30,967 --> 01:18:32,875 Buradan çıktım, gittim. 796 01:18:32,967 --> 01:18:34,793 Bu arada. 797 01:18:34,883 --> 01:18:37,373 Bayrağınız yükseklerde dalgalanıyor. 798 01:18:37,467 --> 01:18:42,042 Bir adama kendi paramdan para ödedim düzeltmek için cep. 799 01:18:42,133 --> 01:18:44,090 Sana iyi şanslar Jack. 800 01:18:44,383 --> 01:18:46,091 Üzgünüm piç. 801 01:23:52,925 --> 01:23:54,253 Bu senin için sorun değil mi? 802 01:23:54,342 --> 01:23:55,717 Elbette. 803 01:23:56,592 --> 01:23:57,623 Kaç tane? 804 01:23:57,925 --> 01:23:59,170 Üç. 805 01:23:59,258 --> 01:24:00,717 Sen ve iki kişi daha. 806 01:24:08,592 --> 01:24:09,790 Ödeme? 807 01:24:10,092 --> 01:24:11,633 Her biri on tane. 808 01:24:12,592 --> 01:24:14,500 Yarısı bitti, yarısı tamamlandı. 809 01:24:14,592 --> 01:24:17,626 Temiz ve onaylanmış bir cinayete ihtiyacımız var. 810 01:24:18,925 --> 01:24:20,419 Git kelimesi Rhombus'tur. 811 01:24:20,508 --> 01:24:21,753 Standart şifreleme. 812 01:24:21,842 --> 01:24:23,300 Ses etkinleştirildi. 813 01:24:24,342 --> 01:24:25,421 Yalnızca senin. 814 01:24:25,508 --> 01:24:27,465 Eşkenar dörtgen. 815 01:24:51,425 --> 01:24:53,216 Ofiste zor bir gün mü geçirdiniz? 816 01:24:59,675 --> 01:25:02,081 Bakın kim dışarı çıktı perde arkasından. 817 01:25:02,175 --> 01:25:06,122 Zamanı gelmişti. Güven bana. 818 01:25:06,758 --> 01:25:08,667 Başkanlık suikastını iptal etmek... 819 01:25:08,758 --> 01:25:11,757 planlamaktan çok daha zordur Ryan. 820 01:25:11,842 --> 01:25:12,755 Peki, üzgünüm... 821 01:25:12,842 --> 01:25:14,668 sana uyum sağlayamadım plan değişikliği. 822 01:25:14,758 --> 01:25:16,964 Riskleri çok iyi biliyorsun. 823 01:25:17,342 --> 01:25:19,168 İşler hangi yöne düşerse düşsün, sonunda... 824 01:25:19,258 --> 01:25:23,467 durumun gerçekliğiyle ilgileniyoruz. 825 01:25:24,758 --> 01:25:28,800 Peki işin gerçeği şu yüzünüze bakan durum. 826 01:25:30,008 --> 01:25:33,422 elbette, diğeriyle bir bağlantıya ihtiyacımız vardı... 827 01:25:33,508 --> 01:25:35,381 ekibinizin üyeleri. 828 01:25:36,508 --> 01:25:38,547 Beni hatırlamıyor musun? 829 01:25:42,175 --> 01:25:45,044 Bunu birlikte aşacağız tamam mı? 830 01:25:46,842 --> 01:25:49,545 Bulmak için beni yem olarak kullandın diğer atıcılar. 831 01:25:58,092 --> 01:26:00,581 Bir zamanlar Rhombus... aktif olduğunuzda bir varlık haline geldiniz. 832 01:26:00,675 --> 01:26:01,955 Eşkenar dörtgen. 833 01:26:03,342 --> 01:26:05,380 Tek kullanımlık varlık. 834 01:26:07,508 --> 01:26:09,299 Sen bir profesyonelsin. 835 01:26:10,092 --> 01:26:11,336 Hepimiz profesyoneliz. 836 01:26:11,425 --> 01:26:14,045 Sen, ben, Chloe. 837 01:26:20,675 --> 01:26:29,208 Hey. Şanslıydın. Uzaklaş. 838 01:26:32,175 --> 01:26:34,499 Dolayısıyla protokol. 839 01:26:34,592 --> 01:26:36,334 Rhombus aktif hale geldiğinde... 840 01:26:36,425 --> 01:26:39,922 tüm sonlandırma komutları çalışmıyor. 841 01:26:40,008 --> 01:26:43,422 Kendin gibi biri olarak çevrilmiş olabilir... 842 01:26:43,508 --> 01:26:45,334 hiçbir sonlandırma komutu olmazdı. 843 01:26:45,425 --> 01:26:46,753 Geri çekilmeyeceksin. 844 01:26:46,842 --> 01:26:49,213 Geri çekilmeyeceğim. 845 01:27:18,342 --> 01:27:21,175 Uyanmak. Sen. 846 01:27:22,300 --> 01:27:25,169 Frank. Frank, telefonu aç. 847 01:28:17,342 --> 01:28:18,883 Silahını bırak Frank. 848 01:28:21,175 --> 01:28:22,455 Bunu nasıl yaptın? 849 01:28:22,758 --> 01:28:24,880 Adım Frank değil. 850 01:28:26,175 --> 01:28:27,882 Sen daha zor nefes alıyorsun seviştiğimizde. 851 01:28:27,967 --> 01:28:29,508 Nedenmiş? 852 01:28:29,800 --> 01:28:32,088 Belki korku aşktan daha güçlüdür diye düşünüyorum? 853 01:28:32,800 --> 01:28:34,507 Bu asla bizimle ilgili olmadı. 854 01:28:35,425 --> 01:28:37,749 - Sanırım bu bizimle ilgili. - Silahını bırak Frank. 855 01:28:37,842 --> 01:28:40,047 Seni öldürmek istemiyorum. Silahını indir. 856 01:28:40,925 --> 01:28:42,964 Yapmam gereken bir iş var. 857 01:28:45,758 --> 01:28:47,715 Silahı bırak yeter. 858 01:28:48,592 --> 01:28:53,049 Yapamam. Belki Frank yapabilirdi ama... 859 01:28:58,508 --> 01:29:00,666 - Lütfen. - Bunu yapma. 860 01:29:05,800 --> 01:29:07,922 Silahı indir! 861 01:29:16,133 --> 01:29:17,592 Elbette. 862 01:29:18,633 --> 01:29:20,341 O halde vur beni. 863 01:29:26,800 --> 01:29:28,258 Hayır. 864 01:29:30,217 --> 01:29:31,545 Lütfen? 865 01:29:31,633 --> 01:29:33,341 İstemiyorum. 866 01:29:36,967 --> 01:29:38,377 Yapma. 867 01:29:45,925 --> 01:29:47,300 Silahı yere bırak. Silahı yere koy. 868 01:29:47,383 --> 01:29:49,541 Şerif, ben federal bir ajanım Ulusal güvenlik görevinde. 869 01:29:49,633 --> 01:29:51,459 Bırak, kim olduğun umurumda değil. 870 01:29:51,550 --> 01:29:53,376 Silahı hemen bırak. Tutuklusun. 871 01:29:53,467 --> 01:29:54,877 Bu adam başkanı öldürecek... 872 01:29:55,175 --> 01:29:57,167 - ve başka bir tetikçi daha var. - Oldukça ikna edici, değil mi Şerif? 873 01:29:57,258 --> 01:29:58,669 Tatlım, sana bir daha sormayacağım. 874 01:29:58,758 --> 01:30:01,425 - Silahını bırak! - Ne yaptığını bilmiyorsun. 875 01:30:14,425 --> 01:30:16,216 Tanrım. 876 01:30:32,675 --> 01:30:34,880 Gerçekten beni harekete geçirdin Frank. 877 01:30:37,592 --> 01:30:39,879 Sanırım her şey tersine döndü, ha? 878 01:32:45,717 --> 01:32:48,585 her şey olsa ne yapardın farklı mıydı? 879 01:32:52,800 --> 01:32:53,714 Beklemek! 880 01:32:59,758 --> 01:33:02,544 Ve başkanı göremiyorum. 881 01:33:04,508 --> 01:33:06,465 Aman Tanrım! 882 01:33:26,300 --> 01:33:28,422 Orospu çocuğu.