1
00:00:28,476 --> 00:00:30,651
♪ ♪

2
00:00:41,903 --> 00:00:43,940
♪ ♪

3
00:01:02,924 --> 00:01:05,168
[සජීවී කතාබහ]

4
00:01:14,212 --> 00:01:16,455
ජෝර්ජ්: මම මෙහි සිටිමි
මීචම් මහත්තයා බලන්න කියලා.

5
00:01:20,010 --> 00:01:21,874
- [අයිස් ගැස්ම]
- [සජීවී කතාබහ]

6
00:01:22,012 --> 00:01:25,292
["බහු රිද්මය" විසින්
Phil Kieran වාදනය]

7
00:01:34,301 --> 00:01:36,613
[සංගීතය දිගටම පවතී
පහල තට්ටුවේ හයියෙන්]

8
00:01:58,187 --> 00:02:00,396
♪ ♪

9
00:02:20,243 --> 00:02:22,383
♪ ♪

10
00:02:31,185 --> 00:02:33,429
[සංගීතය සහ කතා බහ මැකී යයි]

11
00:02:42,783 --> 00:02:44,819
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

12
00:02:44,957 --> 00:02:46,545
මීචම්: ඔබ විය
හරි, ජෝර්ජ්.

13
00:02:46,683 --> 00:02:48,961
අපේ ගෙදර ඉන්නවා ද්‍රෝහියෙක්.

14
00:02:50,308 --> 00:02:53,207
එහි නම් පහක් ඇත.

15
00:02:53,345 --> 00:02:55,899
ඔබේ බිරිඳ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

16
00:02:56,037 --> 00:02:57,246
ඇයි ඒ?

17
00:02:57,384 --> 00:02:58,730
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
හැමෝම දිහා බලන්න.

18
00:02:58,868 --> 00:03:00,525
මම බැලුවා.

19
00:03:00,663 --> 00:03:02,468
ඇයට ආරක්ෂාව ඇත
නිෂ්කාශනය, ඇයට චේතනාව ඇත,

20
00:03:02,492 --> 00:03:04,425
සහ ඇයට හැකියාව ඇත.

21
00:03:04,563 --> 00:03:06,738
මට ඇයව බිම දැමීමට සිදු විය.

22
00:03:07,566 --> 00:03:09,016
ඔබ කොපමණ කාලයක්
ඔබට අවශ්‍ය යැයි සිතනවාද?

23
00:03:09,154 --> 00:03:10,811
මට සති දෙකක් දෙන්න.

24
00:03:10,949 --> 00:03:13,054
Severus නම්
අපේක්ෂිත පරිදි යොදවා ඇත,

25
00:03:13,193 --> 00:03:15,125
අහිංසක දහස් ගණනක්
මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

26
00:03:15,264 --> 00:03:17,231
හරි හරී. සතියක්.

27
00:03:18,163 --> 00:03:21,235
එය කැත්රින් නම්, ඔබ කරන්න
ඇත්තටම ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

28
00:03:23,893 --> 00:03:25,032
ඇනා කොහොමද?

29
00:03:25,170 --> 00:03:26,758
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

30
00:03:27,724 --> 00:03:29,899
තාම පිස්සු.

31
00:03:30,037 --> 00:03:32,488
- මට කණගාටුයි.
- මම වැරැද්දක් කළා, එපමණයි.

32
00:03:32,626 --> 00:03:34,075
ඇයට නිකම්ම යන්න දෙන්න බැහැ.

33
00:03:34,214 --> 00:03:35,663
ඇය, අවසානයේදී.

34
00:03:35,801 --> 00:03:37,389
ඔව්?

35
00:03:37,527 --> 00:03:41,393
සමහර දේවල් ඇත්තටම
හොඳම පාපිසි යටතේ අතුගා.

36
00:03:43,292 --> 00:03:45,570
එය එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
හරිම ලේසියි.

37
00:03:46,743 --> 00:03:48,331
වංචා කිරීමට.

38
00:03:48,469 --> 00:03:49,469
අපි වෙනුවෙන්.

39
00:03:49,539 --> 00:03:51,403
මි.මී.

40
00:03:54,061 --> 00:03:57,029
සෑම කෙනෙකුම ඔබේ අපේක්ෂාව නොවේ
ප්‍රබල ඒකාධිකාරය, ජෝර්ජ්.

41
00:03:58,099 --> 00:04:01,102
ඔබ ඇනාට කැමති නම්
කෝපය අඩු කිරීමට,

42
00:04:01,241 --> 00:04:03,898
ඔබ ගෙදර යාමට සලකා බැලිය හැකිය.

43
00:04:12,804 --> 00:04:15,047
මීයා සොයා ගැනීමට වාසනාව ලැබේවා.

44
00:04:27,715 --> 00:04:29,821
♪ ♪

45
00:04:53,776 --> 00:04:56,019
♪ ♪

46
00:05:04,234 --> 00:05:06,478
- [වාෂ්ප හිස්සිං]
- [ජල බුබුලු]

47
00:05:14,831 --> 00:05:17,006
♪ ♪

48
00:05:35,058 --> 00:05:37,682
කවදාදැයි මට දැනේ
ඔබ මා දෙස බලා සිටී.

49
00:05:38,786 --> 00:05:40,098
සමාවෙන්න.

50
00:05:40,892 --> 00:05:42,859
- [සිපර් සිප්]
- මම එයට කැමතියි.

51
00:05:45,448 --> 00:05:46,932
ජෝර්ජ්: මට තේරෙනවා
මෙය නොවේ

52
00:05:47,070 --> 00:05:48,658
ඔබ කැමති අනියම් රාත්‍රී ආහාරය.

53
00:05:48,796 --> 00:05:51,696
ඔව්. එය අසාමාන්ය කණ්ඩායමකි.

54
00:05:52,628 --> 00:05:57,322
දත්ත scraper, නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්
සහ ගෘහස්ථ හැකිලීම.

55
00:05:58,668 --> 00:06:01,361
අපි මෙවර දඩයම් කරන්නේ කුමක් ද?

56
00:06:01,499 --> 00:06:03,121
සෙවෙරස්.

57
00:06:04,536 --> 00:06:06,883
අනික ඔයා හිතන්න එකක්
ඔවුන්ගෙන් එය ගත්තාද?

58
00:06:07,021 --> 00:06:08,644
සමහරවිට.

59
00:06:08,782 --> 00:06:10,024
හ්ම්.

60
00:06:10,956 --> 00:06:15,271
අපි ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
රාත්රී භෝජන සංග්රහයට ද්රෝහියෙකු විය.

61
00:06:15,409 --> 00:06:17,377
අවම වශයෙන් දැනුවත්ව.

62
00:06:18,930 --> 00:06:20,897
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා නොකළ යුතුයි.

63
00:06:21,035 --> 00:06:22,796
නැහැ, සමහරවිට නැහැ.

64
00:06:23,762 --> 00:06:26,489
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
polygraphs සමඟ ආරම්භ කරන්න.

65
00:06:26,627 --> 00:06:29,872
මට යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය
පළමුව වඩාත් අලංකාරය.

66
00:06:32,115 --> 00:06:33,910
මෙනුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?

67
00:06:34,048 --> 00:06:35,912
විනෝදය සහ ක්රීඩා.

68
00:06:36,913 --> 00:06:38,915
A තියේවිද
පිරිසිදු කිරීමට අවුල්ද?

69
00:06:39,053 --> 00:06:40,296
ඕනෑම වාසනාවකින්.

70
00:06:43,437 --> 00:06:45,819
- ඔවුන් ඔබට ගැලපේ.
- මි.මී.

71
00:06:45,957 --> 00:06:48,580
නැහැ, ඔබ ඕනෑවට වඩා වියදම් කළා.

72
00:06:48,718 --> 00:06:51,514
එය කොතරම් කම්මැලියි
ඔබ මුදල් ගැන සිතන්න.

73
00:06:53,792 --> 00:06:56,726
එය භයානක ය
ඔබ කොපමණ නොවේ.

74
00:06:58,487 --> 00:07:00,592
චානා මසාලා වලින් වළකින්න.

75
00:07:00,730 --> 00:07:04,320
සෞඛ්ය සම්පන්න අඩංගු වේ
DZM ප්රමාණය 5.

76
00:07:04,458 --> 00:07:08,220
ආදරණීය, ඔබට පුළුවන්
අපගේ අමුත්තන්ට මාත්‍රාව නොදෙන්න.

77
00:07:09,463 --> 00:07:11,741
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් බොරුකාරයෙකි.

78
00:07:11,879 --> 00:07:13,398
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා.

79
00:07:13,536 --> 00:07:15,262
♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය සිදුවනු ඇත ♪

80
00:07:15,400 --> 00:07:18,023
♪ මා සමඟ සහ
Clapham ♪ හි දැරිය

81
00:07:18,161 --> 00:07:19,956
♪ සුළං සහිත පොදු මත ♪

82
00:07:20,094 --> 00:07:21,855
♪ එදා රෑ මට අමතක නෑ ♪

83
00:07:21,993 --> 00:07:23,615
♪ ඇය ගනුදෙනු කළ විට
සලාක ♪

84
00:07:23,753 --> 00:07:25,306
♪ සමහරක් සමඟ හෝ
වෙනත් ආශාවන්... ♪

85
00:07:25,445 --> 00:07:27,101
- මැතිව්.
- හෙලෝ, සර්.

86
00:07:27,239 --> 00:07:29,587
මට පදිංචි වීමට අවශ්‍යයි
දොර ළඟ මේසය.

87
00:07:29,725 --> 00:07:31,525
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඒ වගේම මට ද්විත්ව ජේම්සන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

88
00:07:31,658 --> 00:07:32,762
කෙලින්ම සර්.

89
00:07:35,489 --> 00:07:37,974
ඔවුන් එසේ නොවන බව මම දනිමි
ගොඩක් වයසයි, ඇත්තටම

90
00:07:38,112 --> 00:07:41,426
නමුත් මට දැනෙනවා මම වගේ
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට යනවා.

91
00:07:41,564 --> 00:07:44,843
ඔවුන් දික්කසාද නොවූයේ නම්
සහ එකිනෙකාට වෛර කළේ නැත.

92
00:07:44,981 --> 00:07:46,396
ස්ටෝක්ස්: හොඳයි,
මෙන්න මම දන්නා දේ.

93
00:07:46,535 --> 00:07:47,975
ඔබට ආරාධනා නොලැබේ
රාත්රී කෑමට දෙවරක්

94
00:07:48,053 --> 00:07:49,952
ඔයා පලවෙනි පාර එපා කිව්වොත්.

95
00:07:50,090 --> 00:07:52,023
ඒත් ඇයි දැන්?

96
00:07:52,161 --> 00:07:54,128
පැය 24ක දැනුම්දීමකින්ද?

97
00:07:54,266 --> 00:07:55,405
සහ ඇයි අපි?

98
00:07:55,544 --> 00:07:57,511
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරනවා.

99
00:07:57,649 --> 00:07:59,869
එකම ක්ෂේත්‍රයේ ජෝඩු දෙකක්.
එය එතරම් ළඟා විය හැකි දෙයක් නොවේ.

100
00:07:59,893 --> 00:08:01,722
ඉතින් ඔබ මෙය විශ්වාස කරන්න
හුදෙක් ස්වයංසිද්ධ වූවාද?

101
00:08:01,860 --> 00:08:04,898
මම දකින තුරු මම උපකල්පනය කරමි
වෙනත් ආකාරයකින් විශ්වාස කිරීමට හේතුව.

102
00:08:05,036 --> 00:08:06,934
ඔබ සහ ෆ්‍රෙඩී වාඩි වී සිටිති
එකිනෙකා හරහා

103
00:08:07,072 --> 00:08:08,729
සිදු වූ දෙයට පසුව

104
00:08:08,867 --> 00:08:10,559
එය කියවිය හැකි විය
ප්රකෝපකාරී ලෙස.

105
00:08:10,697 --> 00:08:13,113
ෆ්‍රෙඩී හොඳයි.

106
00:08:13,251 --> 00:08:14,286
හරිද?

107
00:08:15,702 --> 00:08:17,462
[සිනාසෙයි]: මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

108
00:08:17,600 --> 00:08:18,843
හැකිලෙන්න අහන්න.

109
00:08:18,981 --> 00:08:20,569
එය කාගේ අදහසක්ද, ඔබ සිතනවාද?

110
00:08:20,707 --> 00:08:22,374
- ජෝර්ජ් හෝ කැත්රින්?
- ස්ටෝක්ස් සහ ක්ලැරිසා: ජෝර්ජ්.

111
00:08:22,398 --> 00:08:24,478
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ඉතින් සමාවෙන්න.
- මගුලක් වෙනුවෙන්, ෆ්‍රෙඩී.

112
00:08:24,607 --> 00:08:26,195
මම කිව්වේ, ඔබ මේසය වෙන් කර ඇත.

113
00:08:26,333 --> 00:08:27,655
ඔබ තමයි ඒ
කලින් හමුවීමට අවශ්ය විය.

114
00:08:27,679 --> 00:08:29,119
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉන්නේ
වරද, මම එය පිළිගනිමි.

115
00:08:29,198 --> 00:08:31,200
සහ ආචාර්ය වෝන්, විය
ඇය එසේ කීමට ඉඩ දුන්නාය

116
00:08:31,338 --> 00:08:33,133
ඇති බව කියාවි
යම් සතුරුකමක්

117
00:08:33,271 --> 00:08:34,514
මගේ නිදන්ගත ප්රමාදය තුළ.

118
00:08:34,652 --> 00:08:36,205
නමුත් සෑදීම සඳහා
එය ඔබ සැමට බාරයි,

119
00:08:36,343 --> 00:08:37,458
මම බිල ගෙවා ඇත
මැරයෙක් වගේ ඔත්තුව.

120
00:08:37,482 --> 00:08:38,932
ඔහ්, එන්න.

121
00:08:39,070 --> 00:08:41,003
අපි සමරනවා
ජේම්ස් සුදුසුයි,

122
00:08:41,141 --> 00:08:43,764
උල්කාපාත නැගීම
නිලයන් හරහා.

123
00:08:43,902 --> 00:08:45,283
චියර්ස්.

124
00:08:50,426 --> 00:08:52,221
- ෂැල් වී?
- හරි.

125
00:08:53,843 --> 00:08:55,362
ඉන්න.

126
00:08:56,984 --> 00:08:59,918
මම ඉඟි කිහිපයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.
මම කිව්වේ, මම කොහොමද හැසිරෙන්නේ?

127
00:09:00,056 --> 00:09:03,715
ඔහුගේ ඉවුම් පිහුම් අගය කරන්න, සහ මම
සියල්ල මැජික් වනු ඇතැයි පොරොන්දු වන්න.

128
00:09:03,853 --> 00:09:06,615
<i>[දොර සීනු නාද]</i>

129
00:09:16,935 --> 00:09:18,188
- කැත්‍රින්: හලෝ.
- ෆ්‍රෙඩී: කැත්‍රින්.

130
00:09:18,212 --> 00:09:19,224
- ආයුබෝවන්.
- නියමිත වේලාවට සහ සෑම දෙයක්ම.

131
00:09:19,248 --> 00:09:21,664
- ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.

132
00:09:21,802 --> 00:09:22,838
ඔහ්, මම ඒක ගන්නද?

133
00:09:22,976 --> 00:09:24,805
නැහැ, මම එය කුස්සියට ගෙන යන්නෙමි.

134
00:09:24,943 --> 00:09:26,566
ඇතුලට එන්න. ඔව්, ඒක තමයි
සීතලයි නේද?

135
00:09:26,704 --> 00:09:27,912
- [සිනාසෙයි]
- හලෝ.

136
00:09:28,050 --> 00:09:29,396
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- කමක් නැහැ.

137
00:09:29,534 --> 00:09:30,684
- මම ඔබේ කබාය ගත යුතුයි.
- වාව්.

138
00:09:30,708 --> 00:09:32,399
ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:09:32,537 --> 00:09:35,713
මේ... ලස්සනයි.

140
00:09:35,851 --> 00:09:37,853
[සිනාසෙයි]: ඔහ්, ඔව්.

141
00:09:37,991 --> 00:09:39,924
නැති සතුට
ළමයි ඉන්නවා, ඒයි?

142
00:09:40,062 --> 00:09:41,339
[ක්ලැරිසා සිනාසෙයි]

143
00:09:41,477 --> 00:09:42,937
- ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?
- රම්.

144
00:09:42,961 --> 00:09:44,618
- රම්.
- ම්ම්ම්.

145
00:09:45,826 --> 00:09:47,690
- '98 මේසය සඳහා.
- හරි.

146
00:09:47,828 --> 00:09:49,105
ඔහ්, ඔව්, ආදරණීය.

147
00:09:49,243 --> 00:09:51,107
[කතාබහ දිගටම
වෙනත් කාමරයක]

148
00:09:51,245 --> 00:09:53,523
අපි මෙය අවසන් කළ යුතුද?

149
00:09:53,662 --> 00:09:56,078
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා එයා එක්ක ගියේ කියලා.

150
00:09:56,216 --> 00:09:58,943
- ඔව්?
- ජේම්ස් දක්ෂ නාට්‍යය.

151
00:09:59,081 --> 00:10:01,290
තරුණ, ආක්‍රමණශීලී සහ...

152
00:10:01,428 --> 00:10:03,361
අපි එය කෙසේ කියන්නද?

153
00:10:03,499 --> 00:10:05,087
සම්මුති විරහිත.

154
00:10:05,225 --> 00:10:06,778
මම නිතරම බලාපොරොත්තු වුණා
එය ඔබ වනු ඇත.

155
00:10:06,916 --> 00:10:08,297
මම ඕනෑවට වඩා බොනවා,
මම ඕනෑවට වඩා කෙලවෙනවා,

156
00:10:08,435 --> 00:10:10,126
මම වටිනවාට වඩා ණයයි.

157
00:10:13,578 --> 00:10:16,892
පෙති බවට පත්වෙමින් තිබේ
ගැටලුවක් ද.

158
00:10:17,030 --> 00:10:20,240
මට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබට විශ්වාසයි, ජෝර්ජ්.

159
00:10:21,655 --> 00:10:23,484
මට වෙනස් වෙන්න ඕන.

160
00:10:27,834 --> 00:10:29,525
කැත්‍රින්: <i>ඔහ්, දෙන්න
ඔවුන්ට විවේකයක්.</i>

161
00:10:29,663 --> 00:10:32,908
බොහෝ NCSC වයස අවුරුදු 25 යි.

162
00:10:33,046 --> 00:10:34,599
ඔවුන් නිකම් මඩ ගැසුවා,

163
00:10:34,737 --> 00:10:36,359
ශුන්‍ය දිනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
මධ්යම රවුටරයක්.

164
00:10:36,497 --> 00:10:39,328
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
මුළු පද්ධතියම ගඩොල්.

165
00:10:39,466 --> 00:10:42,642
ඉන්න. සිරියාව 2012?

166
00:10:42,780 --> 00:10:44,505
ඒ ඔයාද?

167
00:10:44,644 --> 00:10:46,024
- ඒ අපිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

168
00:10:46,162 --> 00:10:47,682
මම ඒ ගැන වැඩ කරන්නේ නැහැ
නිවසේ පැත්තේ.

169
00:10:47,750 --> 00:10:49,649
ඒ ඔප් එක තදයි.
මම ඒ වැල කියෙව්වා.

170
00:10:49,787 --> 00:10:51,409
එය ඉතා සරාගී කේතයකි.

171
00:10:51,547 --> 00:10:54,067
ස්ටෝක්ස්: මි.මී. ඒ සියල්ල හොඳින් විය
කුඩා එඩී ස්නෝඩන් දක්වා

172
00:10:54,205 --> 00:10:57,242
සියලු දෙනා ඇමතීමට තීරණය කළේය
එලියට, ඒක මගුලක් කියලා.

173
00:10:57,380 --> 00:10:59,693
එය අසාද්ගේ පස්ස වැසී ගියේය
හරි පහල, එහෙම නේද?

174
00:10:59,831 --> 00:11:02,489
සිවිල් වැසියන් කී දෙනෙක්
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස මිය ගියාද?

175
00:11:02,627 --> 00:11:04,077
වඩා හොඳයි.

176
00:11:04,215 --> 00:11:06,251
ඔව්, මම සොයා ගත්තේ නැහැ
සදාචාරය ආකර්ශනීය.

177
00:11:06,389 --> 00:11:08,875
එවිට ඔබේ එක්කෝ අතහරින්න
වෘත්තිය හෝ ඔබේ ලිංගික ජීවිතය.

178
00:11:09,013 --> 00:11:11,601
- මම සති දෙකක් දෙනවා.
- [snickers]

179
00:11:11,740 --> 00:11:13,017
සුභවාදී.

180
00:11:13,155 --> 00:11:15,433
ක්ලැරිසා: ඔබට ලැබුණාද?
අධීක්‍ෂණයෙන් අපාය?

181
00:11:15,571 --> 00:11:17,135
- මට හැසිරවිය නොහැකි කිසිවක් නැත.
- අනේ, කරුණාකරලා.

182
00:11:17,159 --> 00:11:18,550
කමිටුව කෙලෙව්වා
කැත්රින් හරියටම වරක්.

183
00:11:18,574 --> 00:11:20,024
ඔවුන්ගෙන් අඩක් අහිමි විය
ඔවුන්ගේ පැවරුම්.

184
00:11:20,162 --> 00:11:21,482
මොකද ඒක තමයි
නරක බැල්ලියෝ කරනවා.

185
00:11:22,889 --> 00:11:25,408
[ආචාරශීලී හිනාව]

186
00:11:25,546 --> 00:11:27,203
චානා මසාලා වේ
අපූරු, මාර්ගය වන විට.

187
00:11:27,341 --> 00:11:28,446
සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත්.

188
00:11:28,584 --> 00:11:29,896
- ZOE: මි.මී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:11:30,034 --> 00:11:31,691
ඉදිරියට එන්න.

190
00:11:31,829 --> 00:11:33,461
සිරියාව නරකම නැත
අපි මෙතෙක් කල දෙයක්.

191
00:11:33,485 --> 00:11:35,205
මම එක පාරක් මගේ ළමයගෙන් පිට ගියා
ගුරුවරයා ළමා ලිංගිකයෙකු ලෙස

192
00:11:35,280 --> 00:11:36,281
ඔහුව ඉවත් කිරීමට පමණි.

193
00:11:36,419 --> 00:11:37,593
- ඔහ්.
- [ක්ලැරිසා සිනාසෙයි]

194
00:11:37,731 --> 00:11:39,353
සංඛ්යා.

195
00:11:39,491 --> 00:11:41,193
මිනිහගේ හැරෙනවා
අට හැවිරිදි දරුවාට කැසීම ඇති විය.

196
00:11:41,217 --> 00:11:42,781
ඔහුට නොතිබිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
ඒ පින්තූර ඊමේල් කළා.

197
00:11:42,805 --> 00:11:44,324
එය අද්විතීයයි
පිළිකුල් සහගතයි, ෆ්‍රෙඩී.

198
00:11:44,462 --> 00:11:45,742
ඔබ මට කෝණයක් දෙන්න, මම එය වාදනය කරමි.

199
00:11:45,843 --> 00:11:47,707
අලුත් ටීචර් මැට්ටිට "A" එකක් දුන්නා.

200
00:11:47,845 --> 00:11:49,754
- SIS තාත්තා එක්ක කෙලවන්න එපා.
- ඉතින් අපි හැමෝම බිහිසුණු මිනිස්සු.

201
00:11:49,778 --> 00:11:51,400
මෙහි ඇති කාරණය එයද?

202
00:11:51,538 --> 00:11:52,884
මම "සංකීර්ණ" කියන්න කැමතියි.

203
00:11:53,022 --> 00:11:55,024
සහ වැරදි දේ
"දේශප්රේමී" සමඟ?

204
00:11:55,162 --> 00:11:56,612
එන්න, අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්
අසූචි වගේ ලෙඩ වෙලා.

205
00:11:56,750 --> 00:11:58,925
කාටවත් අත්වැසුම් දාන්න බෑ
ඔතන ඊඩිපස් මත.

206
00:12:01,375 --> 00:12:02,860
මොකක්ද, ඔයාලා හැමෝම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන දන්නවාද?

207
00:12:02,998 --> 00:12:04,718
- පරිස්සමින්, ෆ්‍රෙඩී.
- එය පොදු දැනුමකි.

208
00:12:04,793 --> 00:12:06,277
හොඳයි, එය ඔහුට මිස ඔබ සඳහා නොවේ.

209
00:12:06,415 --> 00:12:08,624
ඒකට කමක් නැහැ. නමුත්
ස්තුතියි, සොඳුරිය.

210
00:12:08,762 --> 00:12:10,143
ෆ්‍රෙඩී: බලන්න?

211
00:12:10,281 --> 00:12:12,904
- ජෝර්ජ්ට එය හැසිරවිය හැකිය.
- කුමක් හසුරුවන්නද?

212
00:12:13,042 --> 00:12:15,976
කුඩා ජෝර්ජි නිරීක්ෂණය කළේය
ඔහුගේම පියා.

213
00:12:16,114 --> 00:12:17,978
අපොයි.

214
00:12:18,116 --> 00:12:19,531
ඔහ්, මගේ.

215
00:12:19,669 --> 00:12:20,947
ෆ්‍රෙඩී: හොඳයි...

216
00:12:22,051 --> 00:12:25,261
[slurring]: තාත්තා විය
නොසැලකිලිමත් වංචාකාරයෙක්.

217
00:12:25,399 --> 00:12:27,608
කවදා හෝ තබා ඇත්නම් කලාතුරකිනි
එය ඔහුගේ කලිසමේ.

218
00:12:27,747 --> 00:12:31,302
නමුත් ඔහු ජ්යෙෂ්ඨ විය
සේවය, සහ ඔහු,

219
00:12:31,440 --> 00:12:34,477
අපි කියමුද, පරිස්සමින්.

220
00:12:35,720 --> 00:12:37,446
ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් වූ විට
කළු බෑගයේ,

221
00:12:37,584 --> 00:12:40,000
කොහොමද පුංචි සිවිල් බිරිඳ
කවදාහරි යාච්ඤාවක් කරනවා

222
00:12:40,138 --> 00:12:42,244
කොහෙද කියලා දැනගෙන
ඔබ එය අලවනවාද?

223
00:12:42,382 --> 00:12:44,971
- ඒක විකාරයක්.
- තෝමස් වුඩ්හවුස් එහෙමයි.

224
00:12:45,109 --> 00:12:47,594
සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයා එසේ කළේ නැත
ඒ වගේ ටිකක්.

225
00:12:47,732 --> 00:12:48,940
ස්ටෝක්ස්: ඉතින් මොකද වුණේ?

226
00:12:49,078 --> 00:12:51,149
ෆ්‍රෙඩී: ජෝර්ජ් ලැබුණා
ඔහු මත ඇති භාණ්ඩ.

227
00:12:51,287 --> 00:12:53,358
වීඩියෝව මත.

228
00:12:53,496 --> 00:12:55,947
එක ඉරිදාවක් ටේප් එක ගැහුවා
පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක රාත්‍රිය

229
00:12:56,085 --> 00:13:00,193
මම ගෙවන්න ඇති
ඉදිරිපත් කිරීමට මුදල්.

230
00:13:00,331 --> 00:13:04,093
ජෝර්ජ් තාත්තාගේ විවාහය ගිනිබත් කළේය

231
00:13:04,231 --> 00:13:08,408
සහ ඔහුගේ වෘත්තීය එකම අවස්ථාවේදීම.

232
00:13:08,546 --> 00:13:11,791
කවදා හෝ ක්ෂේත්‍ර op යක් කුලියට ගන්නේ කවුද?
ඔහුගේම දරුවා විසින් වඩාත් හොඳ වන්නේ කවුද?

233
00:13:13,137 --> 00:13:15,277
මම බොරුකාරයන්ට කැමති නැහැ.

234
00:13:16,865 --> 00:13:19,799
ඔබ ඉතා ගල් හා රෝල් ය.

235
00:13:19,937 --> 00:13:22,663
එහෙම වෙන්න ඇති
ගැඹුරු කම්පන සහගත.

236
00:13:22,802 --> 00:13:24,148
ඔබේ වයස කීයද?

237
00:13:24,286 --> 00:13:26,529
තිස් හතයි.

238
00:13:26,667 --> 00:13:28,117
ඔහ්.

239
00:13:28,255 --> 00:13:29,577
ඔයාගේ තාත්තා දන්නේ නැද්ද
ඔබ ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්ද?

240
00:13:29,601 --> 00:13:31,362
කැත්‍රින්: ඔහ්, නැහැ, ඔහු දැන සිටියා.

241
00:13:31,500 --> 00:13:33,882
තෝමස් හිතුවා විතරයි
ඔහු ඉතා හොඳ විය.

242
00:13:34,020 --> 00:13:35,745
ජෝර්ජ් වඩා හොඳ විය.

243
00:13:35,884 --> 00:13:38,748
ඔබ කවදාවත් නොසිටි බව මට ආරංචියි
පුටුවේ ගැහුවා.

244
00:13:38,887 --> 00:13:41,406
ඔබ යම් ආකාරයක පුරාවෘත්තයක් වගේ.

245
00:13:41,544 --> 00:13:43,477
ඒක ඇත්තක්ද? කවුරුත් නෑ
ඔබට බොරු කළ හැකිද?

246
00:13:43,615 --> 00:13:45,307
සොයා නොගැනීම හොඳය.

247
00:13:45,445 --> 00:13:47,343
හොඳයි, ඔබ කවදාද
මාව පොලි කරන්නද, ජෝර්ජ්?

248
00:13:53,660 --> 00:13:54,834
සමාවෙන්න.

249
00:13:54,972 --> 00:13:56,939
ෆ්‍රෙඩී: ඇත්තෙන්ම,
පසුව පැමිණි දේ

250
00:13:57,077 --> 00:13:58,389
ජෝර්ජ්ට දොස් පැවරිය නොහැක.

251
00:13:58,527 --> 00:13:59,873
කැත්‍රින්: මම හිතන්නේ
එය ප්රමාණවත්ය.

252
00:14:00,011 --> 00:14:01,841
මිනිහා හිටියා
අවුරුදු 30 ක් තිස්සේ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

253
00:14:01,979 --> 00:14:03,394
ෆ්‍රෙඩී, ඒක ඉවරයි.

254
00:14:03,532 --> 00:14:04,889
- දැන්.
- ක්ලැරිසා: කට වහගන්න

255
00:14:04,913 --> 00:14:06,193
ඔබ කතා කරන විට
මිනිස්සු, ෆ්‍රෙඩී.

256
00:14:06,224 --> 00:14:08,399
මට ගේමක් තියෙනවා.

257
00:14:09,779 --> 00:14:14,025
අපි මේසය වටා ගොස්
අපි සෑම කෙනෙකුම තීරණයක් ගනී.

258
00:14:14,163 --> 00:14:16,683
අලුත් අවුරුද්දේ ඔබට කළ හැකි ආකාරය.

259
00:14:16,821 --> 00:14:20,825
ඒක පෞද්ගලික ප්‍රශ්නයක්
අවධානය යොමු කළ යුතුය.

260
00:14:20,963 --> 00:14:24,070
"මම ඉවත් වීමට තීරණය කරමි
දුම් පානය", උදාහරණයක් ලෙස.

261
00:14:24,208 --> 00:14:29,040
ෆ්‍රෙඩී: ඔහ්, මේ ටිකක්
පෙරළිකාර ජරාව, ජෝර්ජ්.

262
00:14:29,178 --> 00:14:33,010
නමුත් අපි හදන්නේ නැහැ
අප සඳහාම විසඳුම.

263
00:14:34,183 --> 00:14:37,014
අපි ඒක හදන්නේ
අපේ දකුණේ පුද්ගලයා.

264
00:14:37,911 --> 00:14:39,533
ස්ටෝක්ස්: මට විශ්වාස නැහැ
එය හොඳ අදහසකි.

265
00:14:39,671 --> 00:14:41,604
එය භයානක එකක් බව මට විශ්වාසයි.

266
00:14:41,742 --> 00:14:43,054
ෆ්‍රෙඩී: ඔබ විහිළු කරනවාද?

267
00:14:43,192 --> 00:14:44,642
කැත්‍රින්: මම නැහැ
ඔහු බව විශ්වාස කරන්න.

268
00:14:44,780 --> 00:14:47,852
- මම ඇතුලේ.
- මම තවත් බෝතලයක් ගන්නවා.

269
00:14:48,922 --> 00:14:50,061
මේක අලුත් එකක්.

270
00:14:50,199 --> 00:14:52,201
අලුත්ම අලුත්.

271
00:14:52,339 --> 00:14:54,307
[සිනා]

272
00:14:54,445 --> 00:14:57,586
ZOE: හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒජන්සිය එය නිරීක්ෂණය කරනු ඇත,

273
00:14:57,724 --> 00:14:59,553
නමුත් මම, ම්... මම කරන්නම්
එය මතක තබා ගන්න.

274
00:14:59,691 --> 00:15:00,934
ස්තූතියි, ජෝර්ජ්.

275
00:15:01,072 --> 00:15:03,557
ඉතින්, ඔබ පවසන විට
"ශෘංගාර ප්‍රබන්ධ..."

276
00:15:03,695 --> 00:15:05,180
දුප්පත් ගැහැනියව තනි කරන්න.

277
00:15:05,318 --> 00:15:06,733
මට ආරක්ෂා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

278
00:15:07,837 --> 00:15:09,253
මම කැමති කුණු කතාවකට.

279
00:15:09,391 --> 00:15:11,980
එය අපරාධයක් නොවේ.

280
00:15:12,118 --> 00:15:14,016
එය මගේ වාරය බව මම විශ්වාස කරමි.

281
00:15:14,154 --> 00:15:15,293
ඔව්?

282
00:15:15,431 --> 00:15:16,431
හරි හරී.

283
00:15:16,536 --> 00:15:18,987
"මම තීරණය කරනවා..."

284
00:15:19,125 --> 00:15:22,749
ඉන්න, මම කතා කරනවා
ඔහුගේ හඬින්, ඔව්?

285
00:15:22,887 --> 00:15:24,716
හරි හරී.

286
00:15:24,854 --> 00:15:27,133
"මගේ උපරිමය කිරීමට මම තීරණය කරමි

287
00:15:27,271 --> 00:15:28,962
දෙවනුව අවසන් කිරීමට
හැකි සෑම විටම."

288
00:15:29,100 --> 00:15:30,722
- [snickers]
- හෝ වරක්, පවා.

289
00:15:30,860 --> 00:15:33,277
වරක් අ
ප්රබෝධමත් වේගය වෙනස් කිරීම.

290
00:15:33,415 --> 00:15:35,175
- ගායනා කරන්න, සහෝදරිය.
- මාව විශ්වාස කරන්න,

291
00:15:35,313 --> 00:15:37,073
දවසක, ඔබ වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කිරීමට සතුටුයි.

292
00:15:37,143 --> 00:15:39,662
ක්ලැරිසා: ඔබ එහෙමයි
ජරාවෙන් පිරිලා, ෆ්‍රෙඩී.

293
00:15:39,800 --> 00:15:42,113
සටහනක් ගන්නා ලදී. ඔබ වනු ඇත
මට නවත්වන්න කියලා.

294
00:15:42,251 --> 00:15:44,115
ඔහ්, සෑම කාන්තාවක්ම ආශා කරන දේ.

295
00:15:44,253 --> 00:15:46,014
නිමක් නැති, උල්ෙල්ඛ අත්දැකීමක්.

296
00:15:46,152 --> 00:15:47,981
- [ස්ටෝක්ස් සමච්චල් කරයි]
- අපි ඉදිරියට යමු.

297
00:15:48,119 --> 00:15:49,672
මගේ වාරය.

298
00:15:49,810 --> 00:15:50,950
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

299
00:15:52,572 --> 00:15:53,572
හරි හරී.

300
00:15:53,676 --> 00:15:55,816
"මම තීරණය කරන්න තීරණය කරනවා

301
00:15:55,955 --> 00:15:58,233
මේ මහලු මිනිසා මගේ උමතුව."

302
00:15:58,371 --> 00:16:00,304
ඔහ්.

303
00:16:00,442 --> 00:16:02,202
මම ඒක තේරුම් ගත්තා
බොහෝ කලකට පෙර, ගරු.

304
00:16:02,340 --> 00:16:05,343
තරුණයෝ ජරාව දරා ගත්හ
මගෙන්. [සිනාසෙයි]

305
00:16:05,481 --> 00:16:08,036
මම කිව්වේ, ඔබ, ඔබ දන්නවා,
ඔබ කිසිවක් කර නැත.

306
00:16:08,174 --> 00:16:09,934
ඔබ කොහේවත් ගොස් නැත.
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල

307
00:16:09,969 --> 00:16:11,849
නැරඹීමට මට ආරාධනා කරයි
ඔබ වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවා.

308
00:16:11,971 --> 00:16:13,213
[සෝ සිනාසෙයි]

309
00:16:13,351 --> 00:16:14,663
අනේ දෙවියනේ.

310
00:16:14,801 --> 00:16:16,044
මම ඒක හරියට ගත්තද?

311
00:16:16,182 --> 00:16:17,838
ZOE: දෙවන දිනය:

312
00:16:17,977 --> 00:16:20,358
<i>Call of Duty: Pacific Theatre.</i>

313
00:16:20,496 --> 00:16:22,095
- [සිනා]
- කැත්‍රින්: හොඳයි, මේක වෙලා

314
00:16:22,119 --> 00:16:23,993
- සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත්.
- ෆ්‍රෙඩී: මම වයසට ගිහින් ඇති

315
00:16:24,017 --> 00:16:25,398
සහ wizened, නමුත් අවම වශයෙන් මම දන්නවා

316
00:16:25,536 --> 00:16:27,227
විනීතව වෙන්කරවා ගන්නේ කෙසේද
අවන්හල, මේජර්.

317
00:16:27,365 --> 00:16:28,953
- ඒ කර්නල්.
- කර්නල් එක්ස්බොක්ස්.

318
00:16:29,091 --> 00:16:30,748
- හරි හරී.
- මේජර් Minecraft.

319
00:16:30,886 --> 00:16:32,681
හාස්‍යජනක ජරාවක්, මිත්‍රයා.

320
00:16:32,819 --> 00:16:34,521
ඔබ පහළට යන බවට පොරොන්දු වන්න
ඔහු <i>සෙල්ඩා</i> වාදනය කරන අතරතුර

321
00:16:34,545 --> 00:16:36,857
එබැවින් ඔහුට සතුටින් මිය යා හැකිය
පුංචි සොල්දාදුවා නේද?

322
00:16:36,996 --> 00:16:38,514
ක්ලැරිසා: වහන්න
මගුල, ෆ්‍රෙඩී.

323
00:16:38,652 --> 00:16:40,275
ෆ්‍රෙඩී: මොකක්ද
අද රෑ ඔබේ ගැටලුව?

324
00:16:40,413 --> 00:16:42,322
ක්ලැරිසා: ඔබ දන්නවා, ද
මහලු මිනිසුන් සමඟ සැබෑ ගැටළුව

325
00:16:42,346 --> 00:16:47,247
කාලකන්නි වේ,
හුස්ම හිර කරන මරණ බිය.

326
00:16:47,385 --> 00:16:50,181
මම කිව්වේ, ඒක තියෙනවා, ඉතින් ...
එබැවින් ඔවුන්ට එය දැනිය හැකිය,

327
00:16:50,319 --> 00:16:54,047
සහ ඒවා වචනාර්ථයෙන්
බියෙන් තමන්වම කෝප කරගනිමින්,

328
00:16:54,185 --> 00:16:56,049
මම-මම හිතන්නේ පැහැදිලි කරනවා

329
00:16:56,187 --> 00:16:59,673
ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත, ප්‍රියපික්
චලනය වන ඕනෑම දෙයක් දෙස බලා සිටීම.

330
00:16:59,811 --> 00:17:02,090
සමහර විට මම කල්පනා කරනවා
ඔබට බීමට ඇති තරම් තිබේ.

331
00:17:02,228 --> 00:17:05,679
ඒත් දැන් මගේ වාරේ නේද?

332
00:17:05,817 --> 00:17:08,234
මට කතා කරන්න ලැබෙනවා
ෆ්‍රෙඩී දැන් නේද?

333
00:17:16,966 --> 00:17:19,797
"මම ඇයට කෙලවීම නවත්වන්නම්."

334
00:17:19,935 --> 00:17:21,154
හොඳයි, මම බයයි
මට බැහැ, ලස්සනයි.

335
00:17:21,178 --> 00:17:23,111
මම ඔබ ඉදිරියේ බල රහිත වෙමි.

336
00:17:23,249 --> 00:17:25,216
මම නෙවෙයි.

337
00:17:26,562 --> 00:17:27,632
ඇයගේ.

338
00:17:32,706 --> 00:17:35,537
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

339
00:17:38,678 --> 00:17:40,162
මේ නිසා ඔබ
SIGINT දිනය කළ නොහැක.

340
00:17:40,300 --> 00:17:42,475
මුන් ඔක්කොටම පිස්සු.

341
00:17:48,343 --> 00:17:49,965
එය පෙනෙනු ඇත ...

342
00:17:50,103 --> 00:17:52,761
එය මගේ තරුණ බව පෙනේ
මිතුරා සහ මම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය

343
00:17:52,899 --> 00:17:54,245
පුද්ගලික සංවාදයකින්.

344
00:17:54,383 --> 00:17:56,454
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

345
00:17:57,421 --> 00:17:58,801
මම...

346
00:17:58,939 --> 00:18:00,434
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මත
සඳුදා, ඔබ දෙදෙනා

347
00:18:00,458 --> 00:18:02,357
විනාඩි කිහිපයක් සොයා ගත හැකි විය
මගේ කාර්යාලයට එන්න කියලා.

348
00:18:02,495 --> 00:18:04,186
අපිට වාඩි වෙන්න පුලුවන් එතකොට...

349
00:18:04,324 --> 00:18:06,371
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- මගේ දෙවියනේ, ඔබ ළදරුවෙක්.

350
00:18:06,395 --> 00:18:09,053
- එය ප්රශ්නයක් නොවේ.
- ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

351
00:18:10,779 --> 00:18:12,953
ව්යාධිජනක.

352
00:18:13,092 --> 00:18:15,439
මම ඔබේ වින්දනය කළා
සහාය සඳහා නිරන්තර අවශ්යතාවය

353
00:18:15,577 --> 00:18:17,337
සහ දිරිගැන්වීම
සහ සහතික කිරීම

354
00:18:17,475 --> 00:18:20,961
සහ මගුල් පියාගේ බැඳීම
දැන් අවුරුදු එකහමාරක් තිස්සේ,

355
00:18:21,100 --> 00:18:23,654
සහ මම අසනීපයි
ඒකෙ මගුල මරණය.

356
00:18:23,792 --> 00:18:25,276
ඔහු ගියා.

357
00:18:25,414 --> 00:18:27,347
මට ගොඩක් සමාවෙන්න තාත්තේ
දොරෙන් එළියට ගියා,

358
00:18:27,485 --> 00:18:28,969
සමහරවිට ඔහු නිසා
අම්මිට ආදරේ කලේ නෑ

359
00:18:29,108 --> 00:18:30,971
නමුත් සමහර විට ඔහු නිසා
එතරම් බලාපොරොත්තු රහිතව කම්මැලි විය

360
00:18:31,110 --> 00:18:32,835
ඔබේ අසරණයා සමඟ,
නිරන්තර ඉල්ලීම්

361
00:18:32,973 --> 00:18:35,321
ඔහු සිතූ බව
පිටතට යාම වඩා හොඳ විය!

362
00:18:35,459 --> 00:18:38,117
ඒ වගේම ඒක ජරාවක්
ඛේදවාචකය, නමුත් එය සිදු වේ.

363
00:18:38,255 --> 00:18:40,464
එය සිදු වේ, ඔබ ඉදිරියට යන්න!

364
00:18:40,602 --> 00:18:42,362
ඒක තමයි නිරෝගීකම
මිනිසා කරයි.

365
00:18:42,500 --> 00:18:45,400
ඔබ කුමක් විකෘතියක්
මිනිසෙකු විය යුතුය.

366
00:18:45,538 --> 00:18:47,747
- කැත්‍රින්: ඒක නවත්වන්න.
- ඔබ රෝගී සත්වයෙක්

367
00:18:47,885 --> 00:18:49,852
අන්තිමට වියදම් කරලා තියෙන්නේ
ඇගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 20 යි

368
00:18:49,990 --> 00:18:53,028
වියරු කව වල ධාවනය,
වන්දි ගෙවීමට උත්සාහ කරයි

369
00:18:53,166 --> 00:18:56,135
ඊනියා ඛේදවාචකයක් සඳහා
එය බොහෝ දුරට විය හැකිය

370
00:18:56,273 --> 00:18:58,206
මෙතෙක් කියපු නීරසම කතාව

371
00:18:58,344 --> 00:18:59,724
සහ මම එය ඔබ සමඟ ඇත.

372
00:18:59,862 --> 00:19:01,968
මම උඹට වෛර කරනවා. මම වෛර කරනවා
ඔයා ගොඩක් මගුලක්!

373
00:19:02,106 --> 00:19:05,040
මම නිදාගත්තේ ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු සමඟ නොවේ

374
00:19:05,178 --> 00:19:07,974
පසුගිය වසර එකහමාරක කාලය තුළ,

375
00:19:08,112 --> 00:19:11,874
හුගාක් පිස්සෙක්!

376
00:19:12,012 --> 00:19:13,876
කිසි කෙනෙක නැහැ!

377
00:19:14,014 --> 00:19:16,500
සහ, මගේ දෙවියනේ, කොහොමද
මම දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

378
00:19:16,638 --> 00:19:18,226
උදව්වක් ගන්න!

379
00:19:18,364 --> 00:19:21,815
සහ ඔබේ ඉසීම නවත්වන්න
අපි අනිත් අයට අසනීප,

380
00:19:21,953 --> 00:19:24,853
පක්ෂපාතී මත,
විශ්වාසවන්ත, විනීත මිනිසුන්

381
00:19:24,991 --> 00:19:26,406
ඔබට ආදරය කිරීමට පමණක් උත්සාහ කළ අය

382
00:19:26,544 --> 00:19:30,514
මෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔවුන්ට හැකි පරිදි.

383
00:19:31,722 --> 00:19:34,725
ජෝර්ජ්: සෙටර්
ක්ලර්කන්වෙල් හි හෝටලය.

384
00:19:37,831 --> 00:19:39,868
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

385
00:19:40,006 --> 00:19:42,560
ඔබ කැමති හෝටලය එයයි.

386
00:19:43,699 --> 00:19:46,150
සාමාන්‍යයෙන් සඳුදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා,

387
00:19:46,288 --> 00:19:49,188
ඔබට පහසුම නිසා
එය දෙපාර්තමේන්තු රැස්වීම් ය

388
00:19:49,326 --> 00:19:51,086
සහ ඔබට ලිස්සා යා හැකිය.

389
00:19:52,191 --> 00:19:54,710
ඔබේ පෙම්වතා ඒ සමඟ ගෙවයි
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ඇගේ නමින්.

390
00:19:54,848 --> 00:19:59,888
මම හිතන්නේ ඔබ එය බෙදුවා
මුදල්, නමුත් එය වැදගත් නොවේ.

391
00:20:00,026 --> 00:20:01,717
ඇගේ නම මෙන්ම.

392
00:20:03,132 --> 00:20:06,550
නගරය සමඟ කනිෂ්ඨ කට්ටලය
දර්ශනය ඔබේ ප්රියතම වේ.

393
00:20:09,587 --> 00:20:11,175
මම බොරුකාරයන්ට කැමති නැහැ.

394
00:20:13,764 --> 00:20:15,835
ස්ටෝක්ස්: මගුලක්!
ඉන්න, එය චලනය නොකරන්න.

395
00:20:15,973 --> 00:20:17,364
එය චලනය නොකරන්න. එපා
මගුල එය මාරු කරන්න!

396
00:20:17,388 --> 00:20:18,948
ZOE: හරි, මට තේරුණා.
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

397
00:20:19,079 --> 00:20:22,462
ඒක තමයි වඩාත්ම කම්මැලිකම
ඔබ කවදා හෝ කර ඇති දෙයක්.

398
00:20:22,600 --> 00:20:23,739
[සිනාසෙමින්]

399
00:20:23,877 --> 00:20:25,165
- අත් පහතට.
- නිශ්චලව ඉන්න. නිශ්චලව ඉන්න.

400
00:20:25,189 --> 00:20:26,777
ස්ටෝක්ස්: බලන්න
මාව. මා දෙස බලන්න.

401
00:20:26,915 --> 00:20:28,099
- [ෆ්‍රෙඩී සිනාසෙමින්]
- හරි, මම ඔයාව මාරු කරන්නම්.

402
00:20:28,123 --> 00:20:29,323
- ZOE: හරි.
- මට අත දෙන්න.

403
00:20:32,265 --> 00:20:35,993
එය හැකි දැයි මම කල්පනා කරමි
ඔබ ටිකක් බරට ගියා

404
00:20:36,131 --> 00:20:37,995
DZM 5 මත.

405
00:20:38,133 --> 00:20:40,100
මට හොඳටම ඇති.

406
00:20:42,551 --> 00:20:44,795
දැක්කද මොකක්ද කියලා
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

407
00:20:44,933 --> 00:20:46,245
මම තවම දන්නේ නැහැ.

408
00:20:46,383 --> 00:20:49,834
ඒ පර්වතය විය. දැන්
මම රැළි නරඹමි.

409
00:20:54,322 --> 00:20:55,599
ඉතිරිය තබන්න.

410
00:20:55,737 --> 00:20:57,290
මම කරන්නම්.

411
00:20:57,428 --> 00:20:59,396
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

412
00:21:02,191 --> 00:21:04,021
කැත්‍රින්: ඒක අතාරින්න.

413
00:21:04,159 --> 00:21:06,023
ජෝර්ජ්: මම කරන්නම්.

414
00:21:07,266 --> 00:21:08,715
කැත්‍රින්: ඒකෙන් මොකද කරන්නේ?

415
00:21:08,853 --> 00:21:10,752
මොනවද කරන්නේ?

416
00:21:10,890 --> 00:21:12,926
කැත්‍රින්: සෙවෙරස්.

417
00:21:13,064 --> 00:21:15,722
ජෝර්ජ්: මට බයයි
ඒ කළු මල්ලේය.

418
00:21:18,691 --> 00:21:19,761
කැත්‍රින්: මට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?

419
00:21:19,899 --> 00:21:21,797
නැත.

420
00:21:21,935 --> 00:21:26,285
අපිරිසිදු උපක්‍රම, අනිෂ්ට මෘදුකාංග, අදහස්
ආණ්ඩුවක් අබල කිරීමට.

421
00:21:28,804 --> 00:21:30,012
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

422
00:21:30,150 --> 00:21:33,153
කැත්‍රින්: හ්ම්? ඔහ්,
සෙවෙරස් ඇලෙක්සැන්ඩර්.

423
00:21:33,292 --> 00:21:35,708
ඔබ දන්නවා, රෝම
අධිරාජ්‍යයා කාගේ, ආහ්...

424
00:21:35,846 --> 00:21:40,229
අහ්, ඝාතනයට හේතු විය
වසර 50ක සිවිල් යුද්ධය.

425
00:21:42,093 --> 00:21:43,129
ඔබ කැමති නම්.

426
00:21:43,267 --> 00:21:46,339
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවා. ඉක්මන් කරන්න.

427
00:21:49,342 --> 00:21:50,723
ජෝර්ජ්.

428
00:21:50,861 --> 00:21:52,380
සමාවෙන්න.

429
00:21:53,933 --> 00:21:55,866
මෙහේ එන්න.

430
00:22:02,769 --> 00:22:06,255
ඔබ යම් තත්වයක සිටියා නම්,
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්...

431
00:22:06,394 --> 00:22:08,465
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

432
00:22:09,845 --> 00:22:11,709
මගේ පිටුපසට සීරීමට.

433
00:22:14,333 --> 00:22:17,128
- එය කුමක් වුවත් කමක් නැත ...
- කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.

434
00:22:18,613 --> 00:22:20,339
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

435
00:22:20,477 --> 00:22:22,099
ඔබ කැමතිද?

436
00:22:22,237 --> 00:22:23,376
ඔව්.

437
00:22:23,514 --> 00:22:25,274
කිසිවක් නැත?

438
00:22:25,413 --> 00:22:27,000
ඔව්.

439
00:22:28,795 --> 00:22:30,659
ඔබ බොරු කියනවද?

440
00:22:32,351 --> 00:22:35,561
ඔව්. ඒත් කවදාවත් ඔයාට.

441
00:22:35,699 --> 00:22:37,873
එය මිහිරි ය.

442
00:22:38,011 --> 00:22:40,255
ඔයා මට බොරු කියනවද?

443
00:22:40,393 --> 00:22:42,568
මට තිබුනොත් විතරයි.

444
00:22:45,467 --> 00:22:48,367
- ඔබ මා වෙනුවෙන් මරා දමනවාද, ජෝර්ජ්?
- ඔව්.

445
00:22:48,505 --> 00:22:49,920
- ඔබ කැමතිද?
- ඔව්.

446
00:22:50,058 --> 00:22:52,371
♪ ♪

447
00:23:00,309 --> 00:23:01,897
[සුසුම් හෙළයි]

448
00:23:03,589 --> 00:23:05,349
මම නිදාගන්න යනවා.

449
00:23:08,214 --> 00:23:10,250
මොකක් ද වැරැද්ද?

450
00:23:10,389 --> 00:23:11,942
කිසිවක් නැත.

451
00:23:17,706 --> 00:23:19,536
සමහරවිට මේ සති අන්තයේ?

452
00:23:24,264 --> 00:23:26,163
ලස්සන තැනක්.

453
00:23:28,821 --> 00:23:31,030
පරක්කු වැඩි වෙලා ඉන්න එපා.

454
00:23:40,557 --> 00:23:42,317
[සුසුම් හෙළයි]

455
00:23:47,529 --> 00:23:48,910
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

456
00:23:51,637 --> 00:23:52,948
[ආශ්වාස කරයි]

457
00:23:53,708 --> 00:23:55,848
♪ ♪

458
00:23:55,986 --> 00:23:57,574
මගුල?

459
00:24:07,031 --> 00:24:08,930
[ගැස්ම]

460
00:24:12,658 --> 00:24:15,005
[කොඳුරමින්]

461
00:24:19,941 --> 00:24:21,839
[කොඳුරමින්]

462
00:24:24,635 --> 00:24:26,395
[ගැස්ම] ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

463
00:24:26,534 --> 00:24:29,468
ෆිල්? ෆිල්?

464
00:24:43,516 --> 00:24:45,794
[කෝපි වත් කරයි]

465
00:24:49,039 --> 00:24:51,041
මම හිතුවේ අ
මේ සතියේ චිත්‍රපටිය.

466
00:24:51,179 --> 00:24:55,114
අහ්, මම රටින් පිට ඉන්නේ
බදාදා, ආපසු බ්‍රහස්පතින්දා.

467
00:24:55,252 --> 00:24:56,598
සමහර විට හෙට, එහෙනම්.

468
00:24:56,736 --> 00:24:58,669
ෂුවර්.

469
00:25:00,499 --> 00:25:02,293
යමක් සෙල්ලම් කරනවාද?

470
00:25:02,431 --> 00:25:04,399
මට ඇහෙනවා <i>Dark Windows</i> හොඳයි කියලා.

471
00:25:04,537 --> 00:25:06,539
<i>අඳුරු වින්ඩෝස්.</i>

472
00:25:06,677 --> 00:25:08,645
එහෙම එකක් දන්නේ නැහැ.

473
00:25:10,267 --> 00:25:12,200
අපි එය දැකිය යුතුද?

474
00:25:12,338 --> 00:25:13,581
ආදරෙයි.

475
00:25:27,664 --> 00:25:30,114
ඔයා කොහෙද යන්නෙ
බදාදාට?

476
00:25:34,049 --> 00:25:35,844
කළු බෑගය.

477
00:25:35,982 --> 00:25:36,983
හරි.

478
00:25:37,121 --> 00:25:39,330
♪ ♪

479
00:26:01,249 --> 00:26:03,492
[නිහඬ කතා බහ]

480
00:26:03,631 --> 00:26:04,908
ජෝර්ජ් වුඩ්හවුස්.

481
00:26:05,046 --> 00:26:08,187
මගේ ලාංඡනය අමතක වුණා. පුළුවන්
මට තාවකාලික එකක් ලැබෙනවාද?

482
00:26:12,571 --> 00:26:14,410
නිසි ලාංඡන ප්‍රොටෝකෝලය වේ
අත්යවශ්ය, වුඩ්හවුස් මහතා.

483
00:26:14,434 --> 00:26:16,022
නැවත කිසිදාක සිදු නොවේවා.

484
00:26:16,160 --> 00:26:18,093
- [නිහඬ කතා බහ]
- [දුරකථන නාද වේ]

485
00:26:18,231 --> 00:26:19,819
[දොර අගුල බීප්]

486
00:26:34,075 --> 00:26:36,284
- නියම සාදය.
- ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

487
00:26:36,422 --> 00:26:37,906
ඇඟිලි තවමත් වැඩ කරයි.

488
00:26:38,044 --> 00:26:39,736
බලන්න, මම දන්නවා ඇය කියලා
පිස්සෙක් වගේ පිස්සු,

489
00:26:39,874 --> 00:26:41,461
නමුත් ඇය මාව සතුටු කරනවා.

490
00:26:41,600 --> 00:26:43,429
මගේ මුළු ජීවිතයම, මට ඇති සියල්ල
කළේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් කරන දෙයක්,

491
00:26:43,567 --> 00:26:44,603
සුසාන් සහ ළමයි.

492
00:26:44,741 --> 00:26:46,328
මට ඒ ගැන ද්වේෂය හැර වෙන කිසිවක් නොලැබේ.

493
00:26:46,466 --> 00:26:48,917
ක්ලැරිසා අපේක්ෂා කරයි
හරියටම කිසිවක් නැත.

494
00:26:49,055 --> 00:26:50,125
හරි හරී.

495
00:26:50,263 --> 00:26:52,783
ඔබ මීචම් ගැන අසා තිබේද?

496
00:26:52,921 --> 00:26:54,613
එයා මැරිලා. කිරීටක.

497
00:26:54,751 --> 00:26:56,097
- කවදා ද?
- අවසන් රාත්රිය.

498
00:26:56,235 --> 00:26:58,824
- මම ඔහුව දැක්කා.
- මිනිස්සු නිතරම කියනවා.

499
00:26:58,962 --> 00:27:01,654
හදවතක් සඳහා කුඩා තරුණ
පහර දෙන්න, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

500
00:27:01,792 --> 00:27:03,069
ඔව්.

501
00:27:03,207 --> 00:27:05,831
මොකක්ද දන්නවද
ඔහු වැඩ කරමින් සිටියාද?

502
00:27:05,969 --> 00:27:07,280
නැත.

503
00:27:07,418 --> 00:27:09,110
මට කැත්රින්ව බලන්න ඕන.

504
00:27:09,248 --> 00:27:12,147
ඇය Steeglitz ඇතුලට
එහි. ඔබට අවශ්‍ය විය හැක...

505
00:27:35,308 --> 00:27:37,276
STIEGLITZ: ...සියල්ල
මෙන්න, පැවරී ඇති කාර්යය,

506
00:27:37,414 --> 00:27:40,348
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රකාශ කිරීමට
ඔබට අවශ්‍යතා සහ ආශාව

507
00:27:40,486 --> 00:27:42,039
පසුගිය මාස එකහමාර පුරා.

508
00:27:42,177 --> 00:27:44,766
නමුත් මම එය දැක තිබේද? මම...

509
00:27:52,015 --> 00:27:54,017
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

510
00:27:55,846 --> 00:27:58,504
ඔබේ යතුර මගේ බෑගයේ තිබෙන්නේ ඇයි?

511
00:27:58,642 --> 00:28:01,472
එය අල්මාරියේ තට්ටුවේ තිබී හමු විය
සහ හිතුවා ඒක ඔයාගේ කියලා.

512
00:28:01,610 --> 00:28:03,682
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි.

513
00:28:05,718 --> 00:28:07,858
මගේ බෑගය මේසය අසලය.

514
00:28:07,996 --> 00:28:10,205
මට මගේ යතුර 1:00 වන විට ආපසු අවශ්‍යයි.

515
00:28:10,343 --> 00:28:12,207
විනාඩි දෙකක්.

516
00:28:13,139 --> 00:28:14,554
ඔයා හොඳින්ද?

517
00:28:14,693 --> 00:28:17,488
මම මීචම් ගැන අහල තියෙනවා.

518
00:28:17,626 --> 00:28:19,283
භයානකයි.

519
00:28:21,354 --> 00:28:22,390
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

520
00:28:22,528 --> 00:28:24,288
- නැහැ.
- [දොර අගුල බීප්]

521
00:28:24,426 --> 00:28:26,746
ඔබම යමක් අල්ලා ගන්න
ගෙදර යන මාර්ගය, ඔබට කමක් නැත්නම්.

522
00:28:26,877 --> 00:28:29,190
මම වැව ළඟ නතර වෙන්න පුළුවන්.

523
00:28:46,379 --> 00:28:48,588
♪ ♪

524
00:28:54,733 --> 00:28:56,113
[දොර අගුල බීප්]

525
00:29:20,586 --> 00:29:22,968
♪ ♪

526
00:29:27,835 --> 00:29:29,457
සූරිච්?

527
00:29:33,944 --> 00:29:37,637
47.3701 උතුර,

528
00:29:37,776 --> 00:29:40,951
8.5411 නැගෙනහිර.

529
00:29:49,132 --> 00:29:50,927
[දොර අගුල බීප්]

530
00:29:51,065 --> 00:29:53,792
සමාවෙන්න. පිටිපස්සෙන් දුවනවා.

531
00:29:53,930 --> 00:29:55,345
ZOE: ම්ම්-හ්ම්.

532
00:29:58,175 --> 00:30:00,315
ඔබට විනාඩි කිහිපයක් ප්‍රමාද වී යා හැකිද?

533
00:30:01,972 --> 00:30:05,182
අපි 45 නොකරන්නේ නම්, අයි
ජනවරම ඉවත් කළ නොහැක.

534
00:30:05,320 --> 00:30:09,117
අහ්, මම ඒක 2:06 කරනවා.

535
00:30:10,360 --> 00:30:12,051
හොඳයි.

536
00:30:15,227 --> 00:30:16,815
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

537
00:30:28,896 --> 00:30:30,967
අහ්, නින්ද නොගැලපෙන ලෙස පවතී.

538
00:30:31,105 --> 00:30:36,973
මම ලකුණු දෙකෙන් පහට ගන්නවා
ලොරාසෙපෑම් මිලිග්‍රෑම් තුනක්,

539
00:30:37,111 --> 00:30:39,907
පළමුවැන්න 8:00 ට,
දෙවැන්න 11:00 ට

540
00:30:40,045 --> 00:30:42,185
සහ තුන්වන රාත්රියේදී.

541
00:30:43,186 --> 00:30:44,704
පළමු බියකරු සිහිනයෙන් පසුව.

542
00:30:44,843 --> 00:30:47,466
ඔබට තවමත් තිබේ
සෑම රාත්රියකම ඔවුන්?

543
00:30:48,847 --> 00:30:50,400
ඔව්.

544
00:30:50,538 --> 00:30:53,230
ම්ම්... ඖෂධීය නිද්රා ආධාරක

545
00:30:53,368 --> 00:30:56,406
මාව අමාරුවෙන් තියන්න, ඉතින්
මම-මම නතර කළා,

546
00:30:56,544 --> 00:31:00,306
සහ zolpidem උපරිම වේ
සෑම දිනකම විකල්පයක්.

547
00:31:00,444 --> 00:31:03,792
ලක්ෂ්ය පහට වඩා
මිලිග්‍රෑම් දින දෙකක් එක දිගට

548
00:31:03,931 --> 00:31:07,037
චේතනාවෙන් තොර නිෂ්පාදනය කරයි
පසුදා උදෑසන කෝපය.

549
00:31:08,521 --> 00:31:12,180
සහ දින තුනක් හෝ වැඩි ගණනක්
පේලියට... [සිනාසෙයි]

550
00:31:14,769 --> 00:31:16,875
... දේවල් තවත් කැත වෙනවා.

551
00:31:18,462 --> 00:31:20,395
කුමක් ද?

552
00:31:22,742 --> 00:31:28,921
මම... මම-මම හිතන්නේ ඒක
අතිශයින්ම සැලකිලිමත් වාර්තාවක්.

553
00:31:30,578 --> 00:31:31,993
එහෙම කොහොම ද?

554
00:31:32,131 --> 00:31:34,858
අහ්, ලොරාසෙපම් තුන
මිලිග්‍රෑම් හෝ ඊට අඩු,

555
00:31:34,996 --> 00:31:39,138
zolpidem 20 ට අඩු
මසකට මිලිග්‍රෑම්,

556
00:31:39,276 --> 00:31:41,969
සහ ඖෂධ පැළෑටි, ඒ ...
ඒ අශ්වගන්ධ නේද?

557
00:31:42,107 --> 00:31:44,833
- ඔව්.
- ඔව්. ඔව්.

558
00:31:44,972 --> 00:31:46,939
මම හිතන්නේ ඒවා
ප්රමාණ සහ මාත්රා

559
00:31:47,077 --> 00:31:49,977
මගේ යටතේ පමණයි
වාර්තා කිරීමේ අවශ්යතා.

560
00:31:50,115 --> 00:31:51,910
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා.

561
00:31:52,048 --> 00:31:56,673
තවද එය දෙබිඩි බව ඔබට හැඟේ
මට වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා

562
00:31:56,811 --> 00:32:00,642
මනෝභාවයට සම්බන්ධ වීම
සේවා වාර්තා දාම?

563
00:32:00,780 --> 00:32:02,713
මම කී පරිදි, මම-අයි
එය පරිස්සම් යැයි සිතන්න.

564
00:32:02,851 --> 00:32:05,337
මම සිග් ඔප්ස් හි ප්‍රධානියා වෙමි;
ඇත්ත වශයෙන්ම මම පරිස්සම් වෙමි.

565
00:32:05,475 --> 00:32:07,442
හොඳයි, එය නොවේ
මෙහි ඇති ඉලක්කය.

566
00:32:07,580 --> 00:32:10,929
ඉලක්කය වන්නේ
ජනවරම තෘප්තිමත් කරන්න

567
00:32:11,067 --> 00:32:13,345
ඒ නිසා මට නැවත වැඩට යන්න පුළුවන්.

568
00:32:18,315 --> 00:32:23,596
ඇයි දෙයියනේ නිදාගන්නේ
Ramrod Jimmy Stokes එක්කද?

569
00:32:24,632 --> 00:32:27,324
- ඔහු ඔබට යටින්.
- අපි මෙය වෘත්තීයව තබා ගනිමු.

570
00:32:27,462 --> 00:32:28,498
වෘත්තීය?

571
00:32:28,636 --> 00:32:30,293
ඔයා මගේ ගෙදර ආවා.

572
00:32:30,431 --> 00:32:32,431
ඔයා බිව්වා, කෑවා, ඔයා
ඔබේ ලිංගික ජීවිතය ගැන කතා කළා.

573
00:32:32,536 --> 00:32:35,022
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ඇති දේ
ඒ ගැන වෘත්තීය?

574
00:32:35,160 --> 00:32:37,162
සමහර විට එය විය හැකිය
නිරීක්ෂණ චාරිකාව.

575
00:32:37,300 --> 00:32:38,991
මම එය මගේ ඇහිබැම දක්වා තිබුණා

576
00:32:39,129 --> 00:32:42,063
සෑම කෙනෙකු විසින්ම නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ
මා වටා තනි පුද්ගලයෙක්.

577
00:32:43,478 --> 00:32:46,516
ඔහ්, ඔව්, හැම අතින්ම,
ඒක ලියන්න.

578
00:32:46,654 --> 00:32:48,311
පරපෝෂිත අදහස්.

579
00:32:48,449 --> 00:32:51,693
මට වෙන එකක් ගන්න
අනිවාර්ය මාස හයක්.

580
00:32:53,040 --> 00:32:55,801
ඔබ දන්නවා, මම නිතරම දන්නවා
ඔබ පැමිණෙන විට.

581
00:32:55,939 --> 00:32:59,839
සතුරුකමේ සුවඳ නිසා
ඔබ ඉදිරියෙන් ගමන් කරයි.

582
00:32:59,978 --> 00:33:03,119
ඔහ්, ඒක තමයි පළවෙනි එක
ඔබ කියූ රසවත් දෙයක්.

583
00:33:04,568 --> 00:33:06,570
ජෝර්ජ් සමඟ තත්වය කෙසේද?

584
00:33:10,781 --> 00:33:13,163
පසුගිය දිනක ආතර්
ස්ටීග්ලිට්ස් මට කිව්වා

585
00:33:13,301 --> 00:33:19,583
මගේ විවාහයට මගේ කැපවීම බව
මගේ වෘත්තීය දුර්වලතාවයි.

586
00:33:19,721 --> 00:33:23,242
ඒ සඳහා මගේ හැඟීම්
ජෝර්ජ් යනු හිඩැස් ඇති තුවාලයකි

587
00:33:23,380 --> 00:33:26,487
හරහා ඕනෑම
මෝඩයාට මට පහර දෙන්න පුළුවන්.

588
00:33:27,729 --> 00:33:33,356
ඔහු මට කිව්වා මට ඕනෑවට වඩා ඕන කියලා
මට ඒ සියල්ල තිබිය නොහැකි බවත්.

589
00:33:34,357 --> 00:33:36,290
මම ඔහුගේ රැකියාවට යනවා.

590
00:33:36,428 --> 00:33:38,740
[සිනාසෙයි]: ඔබ නරඹන්න.

591
00:33:38,878 --> 00:33:40,673
ඔහු හරිද?

592
00:33:40,811 --> 00:33:42,572
යම් තත්වයක් මතු වුවහොත්,

593
00:33:42,710 --> 00:33:44,446
ඔබ ඔබේ තෝරා ගන්නේද?
අන් සියල්ලටම වඩා විවාහය?

594
00:33:44,470 --> 00:33:46,403
මම පක්ෂපාතීත්වය අගය කරමි.

595
00:33:46,541 --> 00:33:48,233
කුමකටද?

596
00:33:50,856 --> 00:33:53,376
ඔබ හැදී වැඩුණි
කතෝලික, ඔබ නේද?

597
00:33:54,860 --> 00:33:56,068
හ්ම්? මි.මී.

598
00:33:56,206 --> 00:33:57,966
ගණන් ගන්න එපා. ඔබ විය.

599
00:33:58,105 --> 00:34:00,728
ශාන්ත හි වසර 12 ක්
ඇන්තනී බ්ලැක්පූල් හි.

600
00:34:00,866 --> 00:34:05,215
ඔව්. ඔවුන් ඔබට කිව්වාද
ඔයා නරක පුංචි කෙල්ලෙක්ද?

601
00:34:05,353 --> 00:34:07,493
අනේ ඒ නිසාද
ඔබ කාමයට කැමතිද?

602
00:34:07,631 --> 00:34:09,426
මන්ද එය අශිෂ්ටයි.
එය නීති රීතිවලට පටහැනියි.

603
00:34:09,564 --> 00:34:12,222
බැරි හැමදේම කියනවා.

604
00:34:12,360 --> 00:34:15,881
ඔව්. ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා යන්න
කුණු කතා වලටත්.

605
00:34:19,436 --> 00:34:22,267
මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්
සැසිය සම්පූර්ණ කළේය.

606
00:34:22,405 --> 00:34:23,923
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ඇයි?

607
00:34:24,062 --> 00:34:25,684
මේක හොඳ අතට හැරෙනවා විතරයි.

608
00:34:25,822 --> 00:34:29,895
Zoe Vaughan, නියම කතෝලික
උතුරේ කෙල්ල,

609
00:34:30,033 --> 00:34:31,690
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,

610
00:34:31,828 --> 00:34:34,382
ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ ගැටළු.

611
00:34:34,520 --> 00:34:36,764
ඉදිරියට එන්න. ඇයි අපි?

612
00:34:36,902 --> 00:34:38,904
මම මිනිසුන් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

613
00:34:39,042 --> 00:34:41,458
සහ දැන්, මම
ඔබ ගැන කුතුහලයෙන්.

614
00:34:41,596 --> 00:34:43,564
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

615
00:34:49,432 --> 00:34:50,916
Zolpidem.

616
00:34:51,813 --> 00:34:54,437
දවස් තුනකට පස්සේ ඔයා කිව්වා
"දේවල් ඊටත් වඩා කැතයි."

617
00:34:56,749 --> 00:34:58,786
- මට මනෝභාවයන් ලැබෙනවා.
- මොන වගේ මනෝභාවයන් ද?

618
00:34:58,924 --> 00:35:01,340
- අඳුරු.
- සියදිවි නසාගැනීමක්ද?

619
00:35:03,170 --> 00:35:04,792
නැත.

620
00:35:07,243 --> 00:35:08,727
භීතියට පත් විය.

621
00:35:08,865 --> 00:35:10,763
තවමත් මුදල් වැඩිද?

622
00:35:10,901 --> 00:35:12,765
සියලු සාක්ෂි තිබියදීත්
ඊට පටහැනිව?

623
00:35:12,903 --> 00:35:15,216
හොඳයි, මම අවසන් කරන්නේ නැහැ
මගේ අම්මා වගේ උඩ.

624
00:35:17,115 --> 00:35:20,980
එය පළමු රසවත් ය
ඔබ කියූ දේ.

625
00:35:21,119 --> 00:35:23,293
♪ ♪

626
00:35:50,631 --> 00:35:52,805
♪ ♪

627
00:36:20,833 --> 00:36:23,422
[රීල් ක්ලික් කිරීම]

628
00:36:31,879 --> 00:36:33,398
Severus නම්
අපේක්ෂිත පරිදි යොදවා ඇත,

629
00:36:33,536 --> 00:36:36,711
අහිංසක දහස් ගණනක්
මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

630
00:36:50,484 --> 00:36:52,555
ඔයා කවදද යන්නේ
මට පොලි, ජෝර්ජ්?

631
00:36:59,182 --> 00:37:01,564
[රීල් ක්ලික් කිරීම]

632
00:37:05,706 --> 00:37:07,880
♪ ♪

633
00:37:15,578 --> 00:37:17,752
[ක්ලික් කිරීම දිගටම]

634
00:37:26,761 --> 00:37:28,176
ජරාව.

635
00:37:54,064 --> 00:37:55,065
සමාවෙන්න.

636
00:37:55,203 --> 00:37:57,275
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වන බව මම දනිමි.

637
00:37:59,311 --> 00:38:01,313
තත්වයක් පැමිණ ඇත
මම හිතන්නේ වැටෙනවා කියලා

638
00:38:01,451 --> 00:38:04,627
අපේ සුපුරුදු පරිදි පිටත
වාර්තා කිරීමේ පරාමිතීන්.

639
00:38:08,286 --> 00:38:10,046
ඔබ කැමති නම්, අපි
SCIF භාවිතා කළ හැකිය.

640
00:38:10,184 --> 00:38:11,358
යන්න.

641
00:38:11,496 --> 00:38:14,430
- එය අපහසුයි.
- පෙරවදන සටහන් කර ඇත.

642
00:38:17,191 --> 00:38:19,331
අපේ මූල්‍ය ජනතාවට තියෙනවා
HMRC සමඟ වැඩ කරමින්,

643
00:38:19,469 --> 00:38:23,059
බැංකු අතුගා දැමීමක් ක්රියාත්මක කිරීම
බදු ගෙවන රටවල.

644
00:38:23,197 --> 00:38:25,199
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් දුවනවා
හැඳුනුම්පත අප පසුකර යයි

645
00:38:25,337 --> 00:38:27,166
නොවැදගත් ශේෂයන් සඳහා,

646
00:38:27,305 --> 00:38:29,376
අපේ එකෙක් නම්
පුද්ගල හැඳුනුම්පත් භාවිතා වේ

647
00:38:29,514 --> 00:38:31,205
අක්වෙරළ ගිණුමක් විවෘත කිරීමට.

648
00:38:31,343 --> 00:38:33,345
කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ.

649
00:38:33,483 --> 00:38:35,899
මෙවර ඔවුන්ට පහරක් එල්ල විය.

650
00:38:36,037 --> 00:38:37,384
ව්යාජ නම කුමක්ද?

651
00:38:37,522 --> 00:38:39,282
"මාග්රට් ලැන්ග්ෆර්ඩ්."

652
00:38:39,420 --> 00:38:42,009
DOB සහ නම ගැලපේ an
SIS-උත්පාදිත විදේශ ගමන් බලපත්‍රය

653
00:38:42,147 --> 00:38:43,493
2008 සිට.

654
00:38:43,631 --> 00:38:46,220
- එය ලියාපදිංචි කළේ කවුද?
- '09 දී අතුල්ලන ලදී.

655
00:38:47,290 --> 00:38:50,362
සඳහා පැරණි නඩු ගොනු සොයන්න
නම සහ උපන් දිනය.

656
00:38:50,500 --> 00:38:54,159
එසේම ස්ක්‍රබ් කර ඇත. ඇය
2009 න් පසු නොනැසී පවතී.

657
00:38:55,436 --> 00:38:57,542
- මාපටැඟිල්ල?
- කිසිවක් අවශ්ය නොවේ.

658
00:38:57,680 --> 00:39:00,199
එය II අදියරට පෙර ය.

659
00:39:00,338 --> 00:39:02,098
ගිණුම දරන බැංකුව කුමක්ද?

660
00:39:02,236 --> 00:39:04,411
Asia Trust සහ Capital.

661
00:39:04,549 --> 00:39:07,345
නොපැහැදිලි තේරීම. එය
මම තෝරා ගත් දේ.

662
00:39:09,105 --> 00:39:12,108
සුපරීක්ෂාකාරිත්වය මත මුහුණේ රෙක්
බැංකුවෙන් පිටත කැමරා

663
00:39:12,246 --> 00:39:13,937
ගිණුම විවෘත කළ දිනය.

664
00:39:14,075 --> 00:39:17,389
ඒ මීට මාස අටකට පෙර,
සහ මියන්මාරයේ සමුපකාරය.

665
00:39:17,527 --> 00:39:20,254
සමහර විට ඔබ නම්
කාගෙන් අහන්නද දන්නේ...

666
00:39:21,842 --> 00:39:24,845
මියන්මාරය නම් අපි කොහොමද
ගිණුම ගැන කොහෙත්ම දන්නවද?

667
00:39:24,983 --> 00:39:26,892
හොඳයි, කවුරුහරි පැන්නා
සහ මුදල් මාරු කළා

668
00:39:26,916 --> 00:39:29,781
බලනකොට එතනින් එලියට
තවත් කුමන්ත්‍රණයක් වෙනවා වගේ.

669
00:39:29,919 --> 00:39:32,162
අපි එන එකට හිට් උනා
නව බැංකුවේ SWIFT.

670
00:39:32,300 --> 00:39:35,269
- කොහෙද?
- රෆෙන්කාල්ට්/සුයිස් ඒජී.

671
00:39:35,407 --> 00:39:36,443
සූරිච්.

672
00:39:38,410 --> 00:39:39,618
සූරිච්?

673
00:39:39,756 --> 00:39:41,724
ඒ කියන්නේ යමක්?

674
00:39:43,795 --> 00:39:46,176
ගිණුමේ කොපමණ මුදලක් තිබේද?

675
00:39:46,314 --> 00:39:47,902
මිලියන හතක්.

676
00:39:48,040 --> 00:39:49,594
පවුම්.

677
00:39:52,942 --> 00:39:55,772
ඉතින් අපේ එකෙක්
පිදුරු මිනිසෙකුගේ අනන්‍යතාවය සොරකම් කළේය

678
00:39:55,910 --> 00:39:58,844
සහ හතක් ගෙවා ඇත
එය යටතේ පවුම් මිලියන.

679
00:40:00,052 --> 00:40:01,606
ඔව්.

680
00:40:05,126 --> 00:40:06,818
කුමක් ද?

681
00:40:08,958 --> 00:40:10,822
"Margaret Langford" විය
කිහිප වතාවක් භාවිතා කළා

682
00:40:10,960 --> 00:40:14,515
2008 දී SIGINT ඔප් එකකින්
අත්හිටුවීමට පෙර.

683
00:40:14,653 --> 00:40:16,275
භාවිතා කළේ කවුරුන්ද?

684
00:40:16,414 --> 00:40:17,967
ඔබේ බිරිඳ.

685
00:40:19,934 --> 00:40:21,419
මම දකියි.

686
00:40:22,558 --> 00:40:24,145
මම දකියි.

687
00:40:24,283 --> 00:40:26,354
මම කිව්වා වගේ, මම හිතුවේ මේකයි කියලා

688
00:40:26,493 --> 00:40:29,634
අපේ සාමාන්‍යයට පිටින්
වාර්තා කිරීමේ පරාමිතීන්.

689
00:40:29,772 --> 00:40:31,981
- වෙන කවුද දන්නේ?
- කිසි කෙනෙක නැහැ.

690
00:40:33,016 --> 00:40:35,294
කරුණාකර එය මා සමඟ තබන්න.

691
00:40:38,953 --> 00:40:39,989
ජේම්ස්.

692
00:40:41,266 --> 00:40:44,096
මුදල් තැන්පත් කළා
වැටුප් වර්ධක හෝ එකවර?

693
00:40:44,234 --> 00:40:45,650
සම්පූර්ණ ගෙවීම.

694
00:40:45,788 --> 00:40:48,480
කවුරුහරි යමක් විකුණුවා
අතිශයින්ම වටිනා.

695
00:40:48,618 --> 00:40:49,999
කාන්තාව [තිරය මත]: ඇලිස්?

696
00:40:50,137 --> 00:40:51,656
[සැක සහිත සංගීතය
තිරය මත වාදනය වේ]

697
00:40:51,794 --> 00:40:54,003
ඇලිස්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

698
00:40:56,246 --> 00:40:57,696
ඇලිස්?

699
00:40:57,834 --> 00:40:58,949
- [තම්ප් තිරයේ]
- [ප්‍රේක්ෂකයින් ගැස්සීම, කෑගැසීම]

700
00:40:58,973 --> 00:41:00,561
රිචඩ්, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

701
00:41:00,699 --> 00:41:02,263
රිචඩ් [තිරය මත]: මොකක්ද?
මම යන්තම් දොර ඇරියා.

702
00:41:02,287 --> 00:41:04,013
- මොනිකා කොහෙද?
- ඇය උදව් ලබා ගැනීමට ගොස් ඇත.

703
00:41:04,151 --> 00:41:05,162
- [කුරුල්ලා කෑගැසීම, බල්ලා බුරනවා]
- [ප්‍රේක්ෂකයින් ගැස්සීම, කෑගැසීම]

704
00:41:05,186 --> 00:41:06,226
[රිචඩ් සහ කාන්තාව කෑගසයි]

705
00:41:06,291 --> 00:41:07,810
[රිචඩ් සහ කාන්තාව සිනාසෙමින්]

706
00:41:07,948 --> 00:41:09,477
කාන්තාව [සිනාසෙමින්]: ඔබ
ඔබම අසා සිටිය යුතුය.

707
00:41:09,501 --> 00:41:12,331
රිචඩ්: මම කුරුල්ලන්ට වෛර කරනවා.
මට ටෝච් එක දෙන්න.

708
00:41:12,470 --> 00:41:13,678
කාන්තාව: මම පන්දමට කැමතියි.

709
00:41:13,816 --> 00:41:15,576
ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න.

710
00:41:15,714 --> 00:41:17,889
♪ ♪

711
00:41:19,856 --> 00:41:21,030
ට්‍රවුට්?

712
00:41:21,168 --> 00:41:23,342
- වෙන්ඩේස්.
- ඔහ්.

713
00:41:24,620 --> 00:41:27,519
- එය ඉතිරි කර ඇත.
- රසවත්.

714
00:41:28,416 --> 00:41:31,040
එය දුෂ්කර අල්ලා ගැනීමක්ද?

715
00:41:31,178 --> 00:41:33,214
කළ නොහැකි දේට ඊළඟට.

716
00:41:37,702 --> 00:41:39,082
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

717
00:41:39,220 --> 00:41:41,878
- ඔහ්, හෙට, පරක්කුයි.
- [පත්‍ර මාරු කිරීම]

718
00:41:42,016 --> 00:41:43,742
බලා නොසිටින්න.

719
00:41:46,193 --> 00:41:47,712
මම දුරකට වෛර කරනවා.

720
00:41:48,747 --> 00:41:51,060
හොඳයි, අපි ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

721
00:41:51,198 --> 00:41:53,821
එය විකාර සහගත බව පෙනේ.

722
00:41:53,959 --> 00:41:56,479
පුද්ගලයෙකුගෙන් අසන ලද දේ.

723
00:41:56,617 --> 00:41:57,860
[දුරකථනය නාද වීම සහ කම්පනය වීම]

724
00:41:57,998 --> 00:41:59,689
අපොයි.

725
00:42:06,006 --> 00:42:07,559
ශුභ ගමන්.

726
00:42:09,043 --> 00:42:10,424
හෝ <i>Gute Reise.</i>

727
00:42:18,743 --> 00:42:20,572
ඔයාට ආදරෙයි.

728
00:42:22,401 --> 00:42:24,058
[කාර් දොර විවෘත වේ]

729
00:42:27,717 --> 00:42:29,892
[කාර් දොර වැසෙයි]

730
00:42:30,030 --> 00:42:33,171
["ආදරය කිරීමට" සුකී වෝටර්හවුස් විසිනි
ස්පීකර් හරහා වාදනය]

731
00:42:34,275 --> 00:42:38,279
♪ ආදරය කිරීමට, ආදරය කිරීමට, ආදරය කිරීමට ♪

732
00:42:41,041 --> 00:42:42,870
[පිඟාන හයියෙන් ඝෝෂා කරයි]

733
00:42:44,423 --> 00:42:46,115
[සිහින් හුස්මක්]

734
00:42:46,253 --> 00:42:47,634
[කොඳුරන]: ෂිට්.

735
00:42:48,945 --> 00:42:52,190
♪ අනේ අපි කොච්චර වාසනාවන්තද... ♪

736
00:42:59,231 --> 00:43:02,062
[ගැස්ම, සුසුම්ලෑම]

737
00:43:02,200 --> 00:43:04,754
මොන මගුලක්ද, ජෝර්ජ්?!

738
00:43:14,005 --> 00:43:15,454
මම කරදරයකද?

739
00:43:15,593 --> 00:43:17,422
කොහෙත්ම නැහැ.

740
00:43:19,286 --> 00:43:21,391
ඉතින් මොකක්ද මචන්?

741
00:43:22,669 --> 00:43:26,776
මට තේරෙනවා, අහ්, ඔබ සහ
ෆ්‍රෙඩී තාම එකට.

742
00:43:26,914 --> 00:43:29,089
ඔව්.

743
00:43:29,227 --> 00:43:31,332
එය ටිකක් අපහසු නොවේද?

744
00:43:32,471 --> 00:43:36,165
මොකද මම එයාගේ අත තද කළා
ස්ටීක් පිහියක් සහිත මේසය?

745
00:43:36,303 --> 00:43:38,719
ඒක හිතට එනවා.

746
00:43:38,857 --> 00:43:41,170
ඔහු මට සමාව දුන්නා. මම ඔහුට සමාව දුන්නා.

747
00:43:41,308 --> 00:43:45,001
ඔයා දන්නවා ද? අතේ දෙයක්
අපිව සමනය කළා වගේ.

748
00:43:45,139 --> 00:43:46,693
[සිනාසෙයි]: හරි.

749
00:43:50,835 --> 00:43:54,010
ජෝර්ජ්, ඔයා මගේ ළඟට එන්න
මහල් නිවාසය රාත්‍රී 11.00 ට

750
00:43:54,148 --> 00:43:57,151
මගේ සම්බන්ධය ගැන අහනවා.

751
00:43:58,325 --> 00:44:02,329
මම කම්පනයට පත් නොවෙමි, සහ මම
මම එපා කියනවද කියලවත් විශ්වාස නෑ,

752
00:44:02,467 --> 00:44:06,264
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මෙය කරන්නේද?

753
00:44:08,128 --> 00:44:10,233
ආහ් නෑ.

754
00:44:10,371 --> 00:44:12,719
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? [සරදම්]

755
00:44:16,964 --> 00:44:21,348
ඔබට MOD නිරූපණ ඇත
321 ගොඩනැගිල්ලේ අධීක්ෂණය

756
00:44:21,486 --> 00:44:23,557
ඇස් 64න් එකක.

757
00:44:23,695 --> 00:44:27,147
මිනිත්තුවක් එහි, අයි
ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා හිතුවා.

758
00:44:27,285 --> 00:44:31,185
මට කෙටි යතුරු සිදුරක් අවශ්‍යයි
හෙට උදේ යළි හරවා යැවීම,

759
00:44:31,323 --> 00:44:34,637
සහ එය විය යුතුය
un-logged සහ unrecorded.

760
00:44:35,811 --> 00:44:37,364
මම හිතන්නේවත් නැහැ
එය හැකි ය.

761
00:44:37,502 --> 00:44:38,537
එය වේ.

762
00:44:39,746 --> 00:44:42,265
කෙටි කාල සීමාවන් ඇත
සැට්ලින්ක් භාරදීම අතර

763
00:44:42,403 --> 00:44:44,716
චන්ද්‍රිකාවක් විය හැකි තැන
වෙනත් අරමුණක් සඳහා භාවිතා වේ

764
00:44:44,854 --> 00:44:46,407
හඳුනාගැනීමකින් තොරව.

765
00:44:46,545 --> 00:44:48,789
මම ඒක කළා, රැට්ක්ලිෆ් එකේ.

766
00:44:48,927 --> 00:44:52,413
හැබැයි මේකේ තියෙනවා
නිල නොවන බව.

767
00:44:54,415 --> 00:44:56,901
ඇයි මම කරන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?

768
00:44:57,039 --> 00:44:59,800
මම සලකා බලන්නම්
මම ඔබේ ණයයි.

769
00:45:00,974 --> 00:45:03,701
එයින් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

770
00:45:03,839 --> 00:45:05,599
පෞද්ගලිකත්වය.

771
00:45:08,740 --> 00:45:10,604
මම පෞද්ගලිකව කවදාවත් සොයාගෙන නැහැ

772
00:45:10,742 --> 00:45:13,089
ectasy භාවිතය a
සම්මුති සාධකය.

773
00:45:13,227 --> 00:45:16,092
නමුත් බහු සමග ඒකාබද්ධ
ලිංගික සහකරුවන්...

774
00:45:16,230 --> 00:45:17,507
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]

775
00:45:17,645 --> 00:45:19,751
... එය වනු ඇත
ප්රශ්නය, ෆ්රෙඩීට.

776
00:45:21,063 --> 00:45:24,480
ඔහුගේ අවිශ්වාසය එකකි
දෙයක්, නමුත් ඔබේ ...

777
00:45:25,964 --> 00:45:28,208
ෆ්‍රෙඩීගේ පරණ තාලේ.

778
00:45:30,589 --> 00:45:33,523
- ඔබ අවජාතකයෙක්.
- එය වැදගත්.

779
00:45:36,043 --> 00:45:37,424
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම්?

780
00:45:37,562 --> 00:45:40,220
එවිට ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.

781
00:45:40,358 --> 00:45:42,981
නමුත් එය ඔබට වැදගත්ද?

782
00:45:43,119 --> 00:45:44,431
ඔබ දන්නවා, මිනිස් කොටස.

783
00:45:44,569 --> 00:45:47,814
ඒක කරනවද... කරනවද
ඒ ගැන සැලකිලිමත්ද?

784
00:45:47,952 --> 00:45:50,402
මම කා සමඟද සිටිය යුත්තේ?

785
00:45:50,540 --> 00:45:52,508
මට කියන්න.

786
00:45:53,336 --> 00:45:55,442
සමාවන්න, එය වාචාල බවක් පෙනුණි.

787
00:45:55,580 --> 00:45:57,789
[පැකිළෙන අය] මට බැහැ
පිටත දිනය.

788
00:45:57,927 --> 00:45:59,791
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැත.

789
00:45:59,929 --> 00:46:02,552
අනික මට ඇතුලේ යාලු වෙන්න බෑ මොකද
අපි හැමෝම බොරුකාරයෝ.

790
00:46:02,690 --> 00:46:03,933
ඔබ දන්නවා, වෘත්තීය අය

791
00:46:04,071 --> 00:46:06,108
පරිපූර්ණ සමග
සෑම අවස්ථාවකදීම සමාවෙන්න.

792
00:46:06,246 --> 00:46:07,626
"හොඳයි, කොහෙද හිටියේ
ඔයා ගිය සතියේ?"

793
00:46:07,765 --> 00:46:09,421
"කළු බෑගය."

794
00:46:09,559 --> 00:46:11,907
"ඔයා සිකුරාදා මොකද කළේ?"
"කළු බෑගය." [සිනාසෙයි]

795
00:46:12,045 --> 00:46:13,494
ඔබට බොරු කළ හැකි විට
සෑම දෙයක් ගැනම,

796
00:46:13,632 --> 00:46:15,013
ඔබට සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි විට

797
00:46:15,151 --> 00:46:17,705
ඔබ කොහොමද කියන්නේ
ඕනෑම දෙයක් ගැන ඇත්ත?

798
00:46:19,190 --> 00:46:21,192
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

799
00:46:22,365 --> 00:46:24,954
එය ක්‍රියාත්මක විය හැක්කේ කෙසේද?

800
00:46:25,783 --> 00:46:27,888
මම දන්නේ නැහැ.

801
00:46:28,026 --> 00:46:30,235
නමුත් ඔබ දන්නවා.

802
00:46:31,236 --> 00:46:33,860
ඔබ දන්නවා නිසා
එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

803
00:46:34,792 --> 00:46:36,690
ඒ වගේම ඔබ පරිපූර්ණයි
මගුල් ජෝඩුව,

804
00:46:36,828 --> 00:46:39,279
සහ හැමෝම දන්නවා
ඒක ඉතින් මට කියන්න.

805
00:46:39,417 --> 00:46:41,833
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මට කියන්න.

806
00:46:44,180 --> 00:46:45,664
හෙට උදේ 6.30 ට.

807
00:46:45,803 --> 00:46:48,667
ආරක්ෂිත වීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

808
00:46:50,635 --> 00:46:52,982
ආරක්ෂිත නැරඹුම් අඩවියක් තිබේද?

809
00:46:56,537 --> 00:46:59,713
බැලීමක් ඇත
SCIF ප්‍රධාන 64 න් ඉවතට.

810
00:47:01,646 --> 00:47:02,681
හොඳයි.

811
00:47:03,993 --> 00:47:05,684
වයින් සඳහා ස්තූතියි.

812
00:47:05,823 --> 00:47:08,342
ඔබට පැමිණීමට සිදු නොවීය
ඒ වගේ මට, ඔයා දන්නවා.

813
00:47:09,274 --> 00:47:11,863
මම කරන්න තිබුණා
එය කෙසේ හෝ ඔබ වෙනුවෙන්.

814
00:47:12,968 --> 00:47:15,142
♪ ♪

815
00:47:34,644 --> 00:47:36,854
♪ ♪

816
00:47:56,045 --> 00:47:58,220
♪ ♪

817
00:48:13,891 --> 00:48:15,340
[දොර අගුල බීප්]

818
00:48:18,965 --> 00:48:20,759
යම් රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවකට සූදානම්ද?

819
00:48:20,898 --> 00:48:22,313
එය විහිළුවක් නොවේ.

820
00:48:22,451 --> 00:48:23,624
සහතිකයි.

821
00:48:23,762 --> 00:48:24,936
අපි කොහෙද බලන්නේ?

822
00:48:25,074 --> 00:48:28,457
- 47.3701 උතුර, - [ටයිප් කිරීම]

823
00:48:28,595 --> 00:48:31,391
8.5411 නැගෙනහිර.

824
00:48:33,980 --> 00:48:35,785
ක්ලැරිසා: හරි. තියෙනවා
එහි ඇත්තේ එකම එක හොඳ විකල්පයකි.

825
00:48:35,809 --> 00:48:39,399
ඉතා පිරිමි මිල්ස්ටාර්
සැතපුම් 938 ක් ඉහළට චන්ද්‍රිකාව.

826
00:48:39,537 --> 00:48:41,642
Ops arc වැඩිපුර භාවිතා නොවේ.
එය ලිච්ටෙන්ස්ටයින් හරහා ය.

827
00:48:41,780 --> 00:48:44,611
එය එකකි. දෙවන පේළිය
පහළ, දකුණේ සිට තුන්වන.

828
00:48:45,784 --> 00:48:47,269
<i>Gaofen-4 වෙත භාර දීමට ආසන්නයි.</i>

829
00:48:47,407 --> 00:48:48,753
ජෝර්ජ්: <i>අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?</i>

830
00:48:48,891 --> 00:48:50,617
ක්ලැරිසා: <i>තුන
මිනිත්තු, තත්පර 20.</i>

831
00:48:50,755 --> 00:48:52,515
ඔහුට කිසිවක් මග හැරෙනවාද?

832
00:48:52,653 --> 00:48:55,277
ප්රධාන? කවදාවත් නෑ.

833
00:48:55,415 --> 00:48:57,451
සූදානම්ද?

834
00:48:58,936 --> 00:49:01,145
- ඉන්න.
- ජෝර්ජ්.

835
00:49:02,353 --> 00:49:05,390
නැහැ, ජෝර්ජ්, මම නිරුවතින් ඉන්නේ
මෙන්න. අපි මේක කරනවද නැද්ද?

836
00:49:05,528 --> 00:49:06,564
යන්න.

837
00:49:07,634 --> 00:49:08,946
භාර දුන්.

838
00:49:14,813 --> 00:49:16,677
සූරිච්? මොකක්ද
අපාය සූරිච් වලද?

839
00:49:16,815 --> 00:49:18,472
ජෝර්ජ්: ඇතුළට යන්න.

840
00:49:21,544 --> 00:49:24,030
සමීපයි. එකම ඛණ්ඩාංක.

841
00:49:26,825 --> 00:49:28,517
සමීපයි.

842
00:49:33,453 --> 00:49:35,489
ලස්සන බංකුවක්. අපි ඉවරද?

843
00:49:35,627 --> 00:49:37,181
ඉන්න.

844
00:49:38,009 --> 00:49:39,355
ඔවුන් ප්රමාදයි.

845
00:49:39,493 --> 00:49:41,702
♪ ♪

846
00:50:04,656 --> 00:50:08,074
ඔබ එක් දඟකාරයෙකි
සැමියා, ජෝර්ජ්.

847
00:50:08,212 --> 00:50:10,041
ඔබ එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඇසුවා.

848
00:50:10,179 --> 00:50:11,629
යමෙකු සමඟ සිටීමට
මෙම ව්යාපාරය තුළ.

849
00:50:11,767 --> 00:50:13,562
මෙහෙමයි.

850
00:50:13,700 --> 00:50:15,816
ඔබ දන්නා දේ ඔබ එකිනෙකා දන්නවා,
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා,

851
00:50:15,840 --> 00:50:18,187
සහ ඔබ කිසි විටෙකත් සාකච්ඡා නොකරන්න
නැවතත් සමහර දේවල්.

852
00:50:18,325 --> 00:50:22,053
මම ඇයව බලාගෙන ඉන්නවා. මම උපකල්පනය කරනවා
ඇය මා දෙස බලා සිටී.

853
00:50:22,191 --> 00:50:24,952
ඇය කරදරයක නම්,
ඇයගේම නිර්මාණයකින් පවා

854
00:50:25,091 --> 00:50:29,543
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඇයව නිදහස් කිරීමට මගේ බලය.

855
00:50:30,544 --> 00:50:32,236
ඒකෙ තේරුම මොකක් උනත් කමක් නෑ.

856
00:50:32,374 --> 00:50:34,238
ඔයාට තේරෙනවා ද?

857
00:50:35,618 --> 00:50:37,793
මගේ දෙවියනේ, එය ඉතා උණුසුම්.

858
00:50:37,931 --> 00:50:39,070
[සිනාසෙයි]

859
00:50:39,208 --> 00:50:40,830
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

860
00:50:40,968 --> 00:50:42,936
එය එකම මාර්ගයයි.

861
00:50:47,216 --> 00:50:49,011
ඔබට තවත් සමීප විය හැකිද?

862
00:50:53,843 --> 00:50:55,121
ෆේෂල් රෙක්?

863
00:50:55,259 --> 00:50:57,709
[ටයිප් කිරීම]

864
00:50:59,263 --> 00:51:00,505
කිසිවක් නැද්ද?

865
00:51:00,643 --> 00:51:01,782
විනාඩියක් දෙන්න.

866
00:51:06,580 --> 00:51:08,237
[ක්ලැරිසා සුසුම්ලමින්]

867
00:51:10,205 --> 00:51:11,344
ජෝර්ජ්: කුලිකොව්.

868
00:51:13,000 --> 00:51:15,313
- විනාඩියක්.
- රැඳී සිටින්න.

869
00:51:15,451 --> 00:51:17,384
යමක් උත්සාහ කරනවා.

870
00:51:20,456 --> 00:51:21,802
එය lipreading AI වේ.

871
00:51:21,940 --> 00:51:23,563
තවමත් බීටා වල.

872
00:51:25,530 --> 00:51:27,360
ඕඩියෝ එනවා.

873
00:51:27,498 --> 00:51:29,500
කැත්‍රින් [ඕවර් ස්පීකර්]:
මුදල් ස්ථානයේ ඇත.

874
00:51:29,638 --> 00:51:31,916
උබේ මගුල කරන්න,
සහ මම නිදහස් කරමි.

875
00:51:33,020 --> 00:51:35,678
ඇය විකුණන්නේ නැත.
ඇය මිලදී ගන්නවා.

876
00:51:35,816 --> 00:51:38,164
කුලිකොව් [කථිකයා හරහා]: එය
සංකීර්ණ තත්වයක්.

877
00:51:38,302 --> 00:51:39,613
තත්පර 14 යි.

878
00:51:39,751 --> 00:51:40,442
කුලිකොව්: ඔබට අවශ්යයි
ඒ ගැන හිතන්න.

879
00:51:40,580 --> 00:51:41,753
[ශ්‍රව්‍ය විකෘති]

880
00:51:41,891 --> 00:51:43,824
- ඒවා ආපසු ගන්න.
- ඔව්, උත්සාහ කරන්න.

881
00:51:43,962 --> 00:51:45,654
- මට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න වෙනවා.
- ඔවුන්ව ආපසු ගන්න!

882
00:51:45,792 --> 00:51:48,139
මට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න වෙනවා!

883
00:51:49,209 --> 00:51:50,762
- ජරාව.
- කුමක් ද?

884
00:51:50,900 --> 00:51:52,281
එය ප්රතිචාර නොදක්වයි.

885
00:51:52,419 --> 00:51:53,939
- එය ඉවත් කරන්න.
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...

886
00:51:53,972 --> 00:51:55,664
මම උත්සාහ කරනවා. මම...

887
00:51:55,802 --> 00:51:57,114
ඇයි...

888
00:51:57,252 --> 00:51:58,977
ෂිට්!

889
00:52:05,087 --> 00:52:07,124
♪ ♪

890
00:52:09,091 --> 00:52:10,230
CLARISA: <i>ඔහු දැක්කද?</i>

891
00:52:10,368 --> 00:52:11,818
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ පටිගත කළාද?

892
00:52:11,956 --> 00:52:13,302
එය ස්වයංක්‍රීයයි.

893
00:52:13,440 --> 00:52:15,097
මූලයට යන්න
ගොනු සහ මකා දැමීම.

894
00:52:15,235 --> 00:52:16,685
යතුරු පහර ලොග ද.

895
00:52:16,823 --> 00:52:18,490
ඔව්, හොඳයි, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා.

896
00:52:18,514 --> 00:52:21,103
මම පහළට යනවා නම්,
ඔබ මා සමඟ එනවා.

897
00:52:21,241 --> 00:52:23,347
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

898
00:52:24,969 --> 00:52:26,419
[දොර අගුල බීප්]

899
00:52:32,045 --> 00:52:34,668
ස්ටෝක්ස්: මට තේරෙන්නේ නැහැ.

900
00:52:36,532 --> 00:52:38,396
ZOE: කුමන කොටසද?

901
00:52:38,534 --> 00:52:40,364
ඒ සියල්ල.

902
00:52:40,502 --> 00:52:41,882
ජේම්ස්, එන්න. ඔයාගේ වයස කීය ද?

903
00:52:42,020 --> 00:52:43,021
මෙහෙට එන්න.

904
00:52:43,160 --> 00:52:45,196
කුමක් ද?

905
00:52:45,334 --> 00:52:47,025
මෙහෙට එන්න.

906
00:52:47,164 --> 00:52:48,579
එය එවැනි සංචාරයක් නොවේ.

907
00:52:48,717 --> 00:52:50,546
එසේනම් එය කුමන ආකාරයේ සංචාරයක්ද?

908
00:52:50,684 --> 00:52:53,308
මම කියන ආකාරයේ අපි ඉන්නවා
තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

909
00:52:56,207 --> 00:52:57,519
සහ ඇයි නැවත නැත්තේ?

910
00:52:59,659 --> 00:53:00,867
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]

911
00:53:01,005 --> 00:53:02,869
මට අවශ්ය නැති නිසා.

912
00:53:03,007 --> 00:53:06,631
අපි අපේ කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පොඩි සැසි, ඔතනද?

913
00:53:06,769 --> 00:53:09,116
- එවිට ඔබට අවශ්ය විය.
- ඔව්.

914
00:53:09,255 --> 00:53:11,118
හා දැන් මම නැහැ.

915
00:53:12,223 --> 00:53:13,914
ඔබට පෙනේ, මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

916
00:53:14,052 --> 00:53:16,020
ඔබ කරන ආකාරය
මේ, ඔබ දන්නා පරිදි පමණි.

917
00:53:16,158 --> 00:53:18,091
අනික අපි මෙතන කරපු දේ...

918
00:53:18,229 --> 00:53:19,541
මේ කිසිවක් සාමාන්ය නොවේ.

919
00:53:20,956 --> 00:53:22,716
නැත, එය නොවේ.

920
00:53:24,235 --> 00:53:26,720
ඔබේ රෝගීන් මෙන් ඔබත් අසනීපයි.

921
00:53:26,858 --> 00:53:28,446
සමහරවිට.

922
00:53:28,584 --> 00:53:30,207
නමුත් කියා නීතියක් නැත

923
00:53:30,345 --> 00:53:31,908
චිකිත්සකයින්ට නොහැකි බව
තමන්ගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

924
00:53:31,932 --> 00:53:33,520
- ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව දකිනවාද?
- ඔව්.

925
00:53:34,521 --> 00:53:36,903
[සමච්චල්] මාව මගුල, ඔබ සීතලයි.

926
00:53:37,041 --> 00:53:38,939
ඔව්, ටිකක්.

927
00:53:39,077 --> 00:53:41,735
ඔව්, ඔබ පවා සීතලයි
ඔබ සීතල වුවත් නැතත්.

928
00:53:49,743 --> 00:53:53,126
මම ඔබේ ඉවත් කරන්නම්
ස්ථිරවම ජනවරම.

929
00:53:53,264 --> 00:53:55,473
මම මනෝ සේවාවන්ට කියන්නම්
මනෝ චිකිත්සකයෙකු නිර්දේශ කිරීමට

930
00:53:55,611 --> 00:53:57,762
ඕනෑම නිර්දේශිත ගැටළු සඳහා
ඔබට අනාගතයේදී තිබිය හැක.

931
00:53:57,786 --> 00:53:59,926
මම ඔයාට දේවල් කිව්වා.

932
00:54:00,892 --> 00:54:04,275
ඔබගේ සියලු සිතුවිලි සහ
හැඟීම් රහසිගතයි.

933
00:54:04,413 --> 00:54:06,001
අපේ සම්බන්ධතාවයට පුළුවන් ...

934
00:54:06,139 --> 00:54:07,910
ඔව්, මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
සම්බන්ධය ගැන.

935
00:54:07,934 --> 00:54:10,005
මම ඒක ඉවරයි. මට යමක් ලැබුණා
තවත් පැත්තකින් ද.

936
00:54:10,799 --> 00:54:14,768
මම ඔබට මෙහෙයුම් දේවල් කිව්වා.

937
00:54:15,838 --> 00:54:18,565
ඔබ යොමු කරන්නේ Severus ගැනද?

938
00:54:20,809 --> 00:54:22,604
මම අපායක් මෙන් බීමත්ව සිටියෙමි.

939
00:54:22,742 --> 00:54:26,297
ඔයා මට කියපු ඕනම දෙයක් ගැන
Severus ද වරප්රසාද ලබා ඇත.

940
00:54:28,195 --> 00:54:29,783
එය අනර්ඝයි.

941
00:54:30,819 --> 00:54:33,442
එය සැබෑවක් වනු ඇති නිසා
ඔබව මරා දැමීමට ඇදගෙන යන්න.

942
00:54:34,650 --> 00:54:36,618
මම කවදාවත් අගය කළේ නැහැ
ඒ ආකාරයේ හාස්‍යය.

943
00:54:36,756 --> 00:54:38,556
ඔව්, මම කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ
එක්කෝ ඔබ ගැන.

944
00:54:38,689 --> 00:54:41,001
ඔබ දන්නවා ඔබ මොකක්ද කියලා
මෙහි භාවිතා කළ හැකිද?

945
00:54:41,139 --> 00:54:45,523
සමඟ වෙල්වට් ජේසුස්
ඔබ පසුපස එන ඇස්.

946
00:54:45,661 --> 00:54:48,088
- ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
- [දුරකථනය නාද වීම සහ කම්පනය වීම]

947
00:54:48,112 --> 00:54:49,976
එය රාජකාරි මේසයයි.

948
00:54:50,114 --> 00:54:51,357
ඉදිරියට යන්න.

949
00:54:51,495 --> 00:54:53,738
ස්තූතියි, අම්මා.

950
00:54:53,876 --> 00:54:55,257
ඔව්?

951
00:54:56,776 --> 00:54:58,156
කවදා ද?

952
00:54:59,088 --> 00:55:00,435
කොපමණ කාලයක් ද?

953
00:55:01,263 --> 00:55:03,127
මම එතනම ඉන්නම්.

954
00:55:06,095 --> 00:55:07,787
මට යන්න වෙනවා.

955
00:55:08,822 --> 00:55:10,583
මම සමහර දේවල් දාලා ගියා
ඔබේ ස්ථානයේ.

956
00:55:10,721 --> 00:55:14,241
ඔවුන් මල්ලක ඇත
ඔබේ නම යටතේ මේසය.

957
00:55:15,208 --> 00:55:17,452
අද උදේ මම ඒක එතන දාලා ගියා.

958
00:55:18,660 --> 00:55:21,525
මේක තමයි හොඳම
මම කවදා හෝ වෙන්වීම.

959
00:55:21,663 --> 00:55:23,941
සිරාවටම මම රස වින්දා.

960
00:55:24,804 --> 00:55:26,530
පරිස්සම් වෙන්න, Zoe.

961
00:55:26,668 --> 00:55:29,153
ඔයා පට්ට වැඩ කෑල්ලක්.

962
00:55:39,715 --> 00:55:41,372
මේජර් ඇමතුවා.

963
00:55:41,510 --> 00:55:42,994
අපට කඩවීමක් තිබේ.

964
00:55:44,755 --> 00:55:47,654
ඒ මමයි. වෙන්න එපා
පඹයෙක්. ඉදිරියට එන්න.

965
00:55:50,485 --> 00:55:53,004
ජේසුස් වහන්සේ.

966
00:55:53,142 --> 00:55:54,696
[අමතමින්]

967
00:55:59,010 --> 00:56:00,598
[සුසුම් හෙළයි]

968
00:56:00,736 --> 00:56:02,255
ඔබට මේ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

969
00:56:02,393 --> 00:56:04,568
♪ ♪

970
00:56:11,160 --> 00:56:14,371
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

971
00:56:18,927 --> 00:56:21,136
♪ ♪

972
00:56:46,195 --> 00:56:47,473
හරි.

973
00:56:47,611 --> 00:56:49,613
අපි පටන් ගනිමු.

974
00:56:49,751 --> 00:56:51,925
දරුවනේ, ඔබ කැමතිද?

975
00:56:52,788 --> 00:56:54,825
ඇන්ජලා: හරි, මේ
වඩීම් පව්ලිචුක්,

976
00:56:54,963 --> 00:56:57,137
විසංවාදී රුසියානු
ජෙනරාල් නිවාස අඩස්සියේ

977
00:56:57,275 --> 00:56:59,795
සඳහා Lichtenstein හි
පසුගිය මාස හය තුළ.

978
00:56:59,933 --> 00:57:01,970
Pavlichuk දන්නා කරුණකි
ජාලයක් සමඟ වැඩ කරන්න

979
00:57:02,108 --> 00:57:05,560
සඳහා පිටුවහල් කරන ලද මිලිටරිවාදීන්ගේ
රුසියානු පාලනය පෙරලා දැමීම

980
00:57:05,698 --> 00:57:07,769
එහි වැරදි කළමනාකරණය හේතුවෙන්
යුද්ධයේ.

981
00:57:07,907 --> 00:57:10,530
අපි නිවස අගුලු දමා ඇත
ඔහු පැමිණ පැය 24 කට.

982
00:57:10,668 --> 00:57:13,291
Pavlichuk පියවරක් ගත්තේ නම්,
අපට මුලින්ම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

983
00:57:13,430 --> 00:57:15,501
ඔහු දැන් පියවරක් ගෙන ඇත.

984
00:57:15,639 --> 00:57:17,123
මේවා තාප අත්සන් වේ

985
00:57:17,261 --> 00:57:20,367
6:31 ට නිවස තුළ
මධ්යම යුරෝපීය වේලාව.

986
00:57:20,506 --> 00:57:22,197
අද්විතීය සංඥා හතක්.

987
00:57:22,335 --> 00:57:23,716
එවිට අපට සංඥාව නැති විය
නිවස සමඟ

988
00:57:23,854 --> 00:57:27,202
සාමාන්‍ය සැට්ලින්ක් අතරතුර
පමණකට භාරදීම...

989
00:57:27,340 --> 00:57:28,962
- මිනිත්තු තුනක්, තත්පර 20 යි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

990
00:57:29,100 --> 00:57:30,792
මිනිත්තු තුනයි තත්පර 20 යි.

991
00:57:30,930 --> 00:57:34,243
අපි සංඥාව නැවත ලබා ගත් විට සහ
6:35 ට නැවතත් තාප ධාවනය,

992
00:57:34,381 --> 00:57:36,522
අපි දකින්නේ මෙයයි.

993
00:57:36,660 --> 00:57:38,109
දැන් ඉන්නේ පහයි.

994
00:57:38,247 --> 00:57:39,732
පසුගිය පැය දෙක තුළ,

995
00:57:39,870 --> 00:57:42,010
අපි ගිණුම්ගත කර ඇත
සියලුම තනි සලකුණු.

996
00:57:42,148 --> 00:57:44,357
අපි පහම ගත්තා
ඔවුන් ආවා ගියා.

997
00:57:44,495 --> 00:57:46,635
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු Pavlichuk නොවීය.

998
00:57:46,773 --> 00:57:48,741
ඒ නිසා පුතා
බැල්ලිය එළියේ, හ්ම්?

999
00:57:48,879 --> 00:57:50,674
ස්ටෝක්ස්: එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

1000
00:57:50,812 --> 00:57:52,686
ඔහු කොහොමද හරියටම දැනගන්නේ
සැට්ලින්ක් භාරදීමේ වේලාව?

1001
00:57:52,710 --> 00:57:55,023
හොඳයි, හරියටම මගුලයි.

1002
00:57:55,161 --> 00:57:58,302
මිසක් ඔහු කොහොමද දන්නේ
මෙතන කෙනෙක් එයාට කිව්වද?

1003
00:57:59,268 --> 00:58:03,031
අපි අහක බලනවා, එයා යනවා.

1004
00:58:03,169 --> 00:58:05,343
එය මෙහෙයුමක් විය.

1005
00:58:05,482 --> 00:58:07,035
ඉතා නිවැරදියි.

1006
00:58:07,173 --> 00:58:08,450
හ්ම්?

1007
00:58:08,588 --> 00:58:11,211
ආගන්තුකයෙක් ඉන්නවා
අපේ ගෙදර.

1008
00:58:13,559 --> 00:58:16,182
ස්ටෝක්ස්: අපි ගත්තද?
ඔහු ගිය දා සිට Pavlichuk?

1009
00:58:16,320 --> 00:58:17,701
ඔහු හොඳයි.

1010
00:58:17,839 --> 00:58:20,566
ඔහු ගුලි වී ඇත
කොහේ හරි කළු වෑන් එකක්

1011
00:58:20,704 --> 00:58:22,878
වැරදි කිරීමට.

1012
00:58:23,016 --> 00:58:24,639
ඇන්ජලා: ආහ්, හොඳයි,
අපගේ උපකල්පනය වේ

1013
00:58:24,777 --> 00:58:28,090
ඔහුගේ දකුණු අත හිටපු බව
ලුතිනන් Andrei Kulikov

1014
00:58:28,228 --> 00:58:30,576
දැන් ඔහුව රැගෙන යාමට ගමන් කරයි.

1015
00:58:30,714 --> 00:58:32,370
ඔවුන්ගේ අරමුණු අපැහැදිලි ය.

1016
00:58:32,509 --> 00:58:34,279
කුලිකොව් සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වීය
සූරිච් හි නොදන්නා පක්ෂයක්

1017
00:58:34,303 --> 00:58:37,237
අද උදේ, ඉතින් අපි
ඒකට දර්ශන බලාගෙන ඉන්නවා.

1018
00:58:37,375 --> 00:58:39,343
STIEGLITZ: ම්ම්-හ්ම්. එය තබා ගන්න.

1019
00:58:39,481 --> 00:58:41,241
අපි කළ යුතුද ... [උගුරේ පිරිසිදු කරන්න]

1020
00:58:41,379 --> 00:58:43,209
අපි CIA වෙත දැනුම් දිය යුතුද?

1021
00:58:43,347 --> 00:58:44,900
අනේ උන්ට මගුල්.

1022
00:58:45,038 --> 00:58:47,903
මට ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් අසනීපයි
intel සඳහා ATM එකක් වගේ.

1023
00:58:48,041 --> 00:58:50,906
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම පෙන්වන්නේ නැහැ
ඒවා අපේ අපිරිසිදු රෙදි.

1024
00:58:51,044 --> 00:58:52,425
ද්රෝහියෙක් සිටී නම්
නිවස තුළ,

1025
00:58:52,563 --> 00:58:54,910
මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
එය ඔවුන් කිරීමට පෙරය.

1026
00:58:55,048 --> 00:58:57,534
මෙය කාමරයේ රැඳී සිටියි.

1027
00:59:04,817 --> 00:59:06,750
ඔයා කිව්වා මේජර් එක,
අහ්... [උගුර පැහැදිලි]

1028
00:59:06,888 --> 00:59:08,372
...යලි යොමු කිරීම ගැන දැනුවත්ද?

1029
00:59:08,510 --> 00:59:10,754
ඔව්. මට සංඥාවක් ලැබුණා
සීරුවෙන් ඔහුට කතා කළා.

1030
00:59:10,892 --> 00:59:13,170
- ඔහු දැනටමත් දැන සිටියේය.
- හ්ම්.

1031
00:59:13,308 --> 00:59:16,691
ඔහුව නැවත පත් කරන්න...
කොහේ හරි ලස්සනයි, බහමාස්.

1032
00:59:16,829 --> 00:59:20,971
එය උසස්වීමක් බව ඔහුට කියන්න,
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

1033
00:59:21,109 --> 00:59:23,180
ඔහු හෙට ගමන් කරයි.

1034
00:59:23,318 --> 00:59:25,803
මට උපක්‍රමශීලීව ඇසිය හැකිද,

1035
00:59:25,941 --> 00:59:28,150
ඇයි අපි ඒක ගණන් ගන්නේ
Pavlichuk අවුට්ද?

1036
00:59:32,534 --> 00:59:36,296
S-6 සහ පහත, කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

1037
00:59:37,366 --> 00:59:39,576
♪ ♪

1038
00:59:45,133 --> 00:59:46,755
[දොර විවෘත වේ]

1039
00:59:49,931 --> 00:59:51,622
[දොර වැසෙයි]

1040
00:59:53,935 --> 00:59:55,592
සෙවෙරස්.

1041
00:59:57,663 --> 01:00:00,424
Pavlichuk ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු
භෞතික පිටපතක් ලබා දී ඇත.

1042
01:00:00,562 --> 01:00:02,184
ඒ නිසයි අපි ඔහු දෙස බැලුවේ.

1043
01:00:02,322 --> 01:00:06,223
Kulikov ලබා ගැනීමට සමත් නම්
ඔහු සමඟ මොස්කව් වෙත ආපසු,

1044
01:00:06,361 --> 01:00:07,638
හොඳයි... [සිනාසෙයි]

1045
01:00:07,776 --> 01:00:11,262
පොඩි මහත්තයෝ, උගන්නන්න
අපේ සගයන්.

1046
01:00:11,400 --> 01:00:13,575
ෆ්‍රෙඩී: සෙවෙරස් ය
Stuxnet polymorph

1047
01:00:13,713 --> 01:00:14,956
අපි NSA සමඟ සංවර්ධනය කළා.

1048
01:00:15,094 --> 01:00:16,785
එය විය යුතුය
භෞතිකව හඳුන්වා දී ඇත

1049
01:00:16,923 --> 01:00:19,685
න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරකයකට
වායු පරතරයක් පසු කිරීමට.

1050
01:00:19,823 --> 01:00:24,482
නමුත් එය ඇතුල් වූ පසු එය ඉලක්ක කළ හැකිය
සහ ප්රතික්රියාකාරක හරය උණු කරන්න.

1051
01:00:24,621 --> 01:00:25,829
එය CYBERCOM ඔප් එකක් විය.

1052
01:00:25,967 --> 01:00:28,245
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

1053
01:00:28,383 --> 01:00:30,178
න්යායික. හැකියාවන්.

1054
01:00:30,316 --> 01:00:31,869
එය නොතිබිය යුතුය
ගොඩනැගිල්ල හැර ගියේය.

1055
01:00:32,007 --> 01:00:33,802
සහ අපි තේරුම් ගත්තා නම්
අපට එය ඔවුන්ට කළ හැකිය,

1056
01:00:33,940 --> 01:00:36,667
- කාරණය එළියට ගිය පසු ...
- ඔවුන්ට එය අපට කළ හැකිය.

1057
01:00:36,805 --> 01:00:39,325
එය හොඳ අදහසක් විය.

1058
01:00:39,463 --> 01:00:40,706
හ්ම්?

1059
01:00:40,844 --> 01:00:43,881
දියවීමක් වනු ඇත
දේශපාලන විනාශයක් ඇති කරයි.

1060
01:00:44,019 --> 01:00:46,712
සම්බන්ධ සතුරෙකු සඳහා
නිමක් නැති යුද්ධයක

1061
01:00:46,850 --> 01:00:48,403
සහ අවුල් සහගත රජයක්,

1062
01:00:48,541 --> 01:00:51,233
ඔවුන් ආදරණීය නායකයා දුවනවා
මොස්කව් සිට දුම්රිය මාර්ගයක.

1063
01:00:51,371 --> 01:00:54,029
අපි එයින් මිදෙන්නෙමු
වරක් සහ සියල්ලටම විදින්න.

1064
01:00:54,167 --> 01:00:56,342
අපි ඒක කළේ නෑ...

1065
01:00:57,481 --> 01:00:58,516
[සිනාසෙයි]

1066
01:00:58,655 --> 01:01:00,380
...ඒත් ඒක හොඳ අදහසක්.

1067
01:01:00,518 --> 01:01:02,866
ෆ්‍රෙඩී: එය පෙනෙනු ඇත
මෙතන ඉන්න කෙනෙකුටත් එහෙම හිතුනා.

1068
01:01:03,004 --> 01:01:05,592
ම්ම්ම්ම්. සහ ඇස හරවා යැවීය

1069
01:01:05,731 --> 01:01:09,735
ඒ නිසා Pavlichuk හැකි විය
ධාවකය සමඟ පලා යන්න.

1070
01:01:09,873 --> 01:01:12,634
ඔහු රුසියාවට යන ගමනේ
දැන් දියවීම ආරම්භ කිරීමට,

1071
01:01:12,772 --> 01:01:15,672
එය අපගේ වරදක් වනු ඇත!

1072
01:01:17,777 --> 01:01:19,814
කාන්දුව සොයා ගන්න.

1073
01:01:20,918 --> 01:01:22,886
ක්‍රම ප්‍රශ්න නොකරනු ඇත.

1074
01:01:23,024 --> 01:01:25,198
♪ ♪

1075
01:01:36,451 --> 01:01:38,039
[දොර වැසෙයි]

1076
01:01:47,496 --> 01:01:49,740
[නොපැහැදිලි
P.A. හරහා නිවේදන]

1077
01:02:01,925 --> 01:02:04,099
♪ ♪

1078
01:02:08,103 --> 01:02:10,243
මෙය හොඳ විය නොහැක.

1079
01:02:10,381 --> 01:02:11,589
එය නොවේ.

1080
01:02:11,728 --> 01:02:13,868
ජෝර්ජ් යළි හරවා යැවීමට නියෝග කළේය.

1081
01:02:14,006 --> 01:02:16,249
මම ඔහුට එය කිරීමට උදව් කළෙමි.

1082
01:02:18,838 --> 01:02:20,978
♪ ♪

1083
01:02:23,049 --> 01:02:25,224
[නොපැහැදිලි
P.A. හරහා නිවේදන]

1084
01:02:50,594 --> 01:02:52,320
කැත්‍රින්: ස්තූතියි.

1085
01:02:56,255 --> 01:02:57,704
ෆ්‍රෙඩී: කැත්‍රින්.

1086
01:02:57,843 --> 01:02:59,361
[සුසුම්ලෑම] ජේසු, ෆ්‍රෙඩී.

1087
01:02:59,499 --> 01:03:01,329
විනාඩියක් තියෙනවද?

1088
01:03:02,330 --> 01:03:03,814
කැත්‍රින්: එසේ කරයි
වෙන කවුරුහරි දන්නවද?

1089
01:03:03,952 --> 01:03:05,816
ෆ්‍රෙඩී: නෑ.

1090
01:03:05,954 --> 01:03:08,163
- ඔබට ක්ලැරිසාව විශ්වාස කළ හැකිද?
- විශේෂයෙන් නොවේ.

1091
01:03:08,301 --> 01:03:10,510
- එය තමාටම තබා ගැනීමට, මම අදහස් කරන්නේ.
- මම එසේ සිතනවා.

1092
01:03:10,648 --> 01:03:12,512
ඇය ජෝර්ජ්ට ඇලුම් කරයි.
ඇය සැලකිලිමත් වේ.

1093
01:03:12,650 --> 01:03:15,343
ඔහු කුමන මෙහෙයුමක් ක්‍රියාත්මක කළත්,
ඔහු සිටින්නේ ඉතා කාන්දු වන බෝට්ටුවක ය.

1094
01:03:15,481 --> 01:03:18,173
Pavlichuk නැවත ලැබුණොත්
රුසියාවට, එය ඔහු මත ය.

1095
01:03:18,311 --> 01:03:19,968
ඔහුට අවුරුදු 35 ක් ලැබේවි.

1096
01:03:20,106 --> 01:03:22,488
ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

1097
01:03:25,629 --> 01:03:27,493
Zurich කොහොමද?

1098
01:03:28,356 --> 01:03:30,841
එය නිෂ්ඵල විය.
ඔහුට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

1099
01:03:30,979 --> 01:03:32,878
මම එහි සිටියේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

1100
01:03:33,016 --> 01:03:35,846
මම දවසේ ඉතිරි කාලය ගත කළා
FIS හි ගුන්තර් ලුහුබැඳීම,

1101
01:03:35,984 --> 01:03:38,366
නමුත් ඔහු නිෂ්ඵල විය.

1102
01:03:38,504 --> 01:03:41,472
ඒ ඇයි කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද
ජෝර්ජ් ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද?

1103
01:03:41,610 --> 01:03:43,820
කිසිවක් නැත.

1104
01:03:47,858 --> 01:03:49,239
කමක් නැහැ.

1105
01:03:49,377 --> 01:03:51,551
ඔයා උදේ ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1106
01:03:51,689 --> 01:03:53,346
මට සිතන්නට රාත්‍රියක් අවශ්‍යයි.

1107
01:03:53,484 --> 01:03:54,761
ෆ්‍රෙඩී: හරි.

1108
01:03:54,900 --> 01:03:57,040
කැත්‍රින්: ඔබයි මමයි විතරයි.

1109
01:03:57,178 --> 01:03:58,248
ඔව්?

1110
01:03:58,386 --> 01:04:00,146
ෆ්‍රෙඩී: ඇත්තෙන්ම.

1111
01:04:37,390 --> 01:04:39,876
මම පිහිටුවා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

1112
01:04:42,395 --> 01:04:44,777
මම හිතන්නේ මමත් හිටියා.

1113
01:04:46,054 --> 01:04:48,919
ෆ්‍රෙඩී විසින්, සියලු මිනිසුන්ගේ.

1114
01:04:49,816 --> 01:04:51,404
ඇයි?

1115
01:04:53,441 --> 01:04:55,615
හොඳයි, ඔහු මට සෙල්ලම් කරනවා.

1116
01:04:55,753 --> 01:04:58,549
එයා හිතනවා මම ගන්නවා කියලා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පියවර.

1117
01:05:01,035 --> 01:05:02,760
ඒ වගේම ඔහු හරි.

1118
01:05:04,624 --> 01:05:07,041
මම ඔයා වෙනුවෙන් මරනවා, ජෝර්ජ්.

1119
01:05:08,974 --> 01:05:10,389
ඔබ එය දන්නවා.

1120
01:05:15,946 --> 01:05:17,637
ෆ්‍රෙඩී සෙවෙරස් සොරකම් කළේය.

1121
01:05:17,775 --> 01:05:19,916
අහ්, සමහර විට, සමහරවිට නැහැ.

1122
01:05:20,054 --> 01:05:22,608
එය ඇත්තටම ගැන නොවේ
එය තවදුරටත්, එයද?

1123
01:05:22,746 --> 01:05:24,610
කෙසේ හෝ එය...

1124
01:05:26,750 --> 01:05:28,614
...ඒ අපි ගැන.

1125
01:05:30,443 --> 01:05:32,825
සැලැස්මක් ඇත.

1126
01:05:32,963 --> 01:05:35,207
සහ ප්රති සැලැස්මක්.

1127
01:05:35,345 --> 01:05:39,763
එක් අයෙක් මා වෙත යාමට ඔබව භාවිතා කරයි,
අනෙක, මට ඔබ වෙත යාමට.

1128
01:05:43,146 --> 01:05:45,976
හොඳයි, අපි මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්න යන්නේ?

1129
01:05:47,253 --> 01:05:49,014
කඩාකප්පල් කරන්න.

1130
01:05:49,152 --> 01:05:50,808
ඒ සියල්ල.

1131
01:05:52,465 --> 01:05:55,330
කෙනෙකුට ඇමක්
අධික ප්රතික්රියාවක්.

1132
01:05:58,023 --> 01:06:00,611
තව එකක් තියේවිද
පිරිසිදු කිරීමට අවුල්ද?

1133
01:06:02,544 --> 01:06:04,857
අපි හරියට කළොත් විතරයි.

1134
01:06:04,995 --> 01:06:07,170
♪ ♪

1135
01:06:21,978 --> 01:06:24,152
♪ ♪

1136
01:06:46,761 --> 01:06:48,970
♪ ♪

1137
01:06:52,732 --> 01:06:55,735
ඔබ ඉක්මනින් ඇමතීමට කැමතියි. අයි
ඇත්තටම ආම්පන්න තිබුණේ නැහැ.

1138
01:06:55,873 --> 01:06:57,806
ජෝර්ජ්: ඇතුල් වෙන්න.

1139
01:06:59,463 --> 01:07:01,224
ස්ටෝක්ස්: මසුන් ඇල්ලීම
ඇත්තටම මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

1140
01:07:01,362 --> 01:07:03,571
ජෝර්ජ්: ඉවසීම.
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

1141
01:07:09,404 --> 01:07:11,889
අපි බොහෝ වේලාවකින් ආපසු එන්නෙමු.

1142
01:07:13,236 --> 01:07:15,445
මෙතැනින් සිතා බැලීම පහසුය.

1143
01:07:27,388 --> 01:07:29,045
[දොර අගුල බීප්]

1144
01:07:30,080 --> 01:07:32,220
මට යමක් අවශ්‍යයි.

1145
01:07:33,946 --> 01:07:36,673
Andrei Kulikov මත Geofencing.
අවසන් වරට දන්නා සූරිච් ය.

1146
01:07:36,811 --> 01:07:38,606
මට චලනයක් අවශ්‍යයි
ඔහුගේ කුටියේ හෝඩුවාවක්,

1147
01:07:38,744 --> 01:07:41,436
සහ මට එය ලොග් නොවීමට අවශ්‍යයි.

1148
01:07:41,574 --> 01:07:44,232
මම යන්නේ නැහැ
ඔබ මානසික රෝගීන්ට හිරේ.

1149
01:07:44,370 --> 01:07:46,510
ඔහ්, ඔබ බොහෝ දුරයි
දැන් ඒ ගැන කරදර වෙන්න,

1150
01:07:46,648 --> 01:07:48,167
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1151
01:07:55,071 --> 01:07:56,520
එක එකා වෙනුවෙන් හදපු මගුල.

1152
01:07:56,658 --> 01:07:58,143
[රීල් ක්ලික් කිරීම]

1153
01:07:58,281 --> 01:08:00,559
මම පිහිටුවීමට කැමතියි
බහු ග්රැෆික් මාලාවක්.

1154
01:08:00,697 --> 01:08:01,939
අද.

1155
01:08:02,078 --> 01:08:04,252
වොක්ෂෝල්හි සුපුරුදු කාමරය.

1156
01:08:05,150 --> 01:08:06,979
ඔබේ සිතේ සිටියේ කවුද?

1157
01:08:07,117 --> 01:08:08,843
ෆ්‍රෙඩී ස්මෝල්ස්.

1158
01:08:08,981 --> 01:08:10,672
ක්ලැරිසා ඩුබෝස්.

1159
01:08:10,810 --> 01:08:13,503
ආචාර්ය Zoe Vaughan.

1160
01:08:13,641 --> 01:08:15,367
ඇයි ඇය?

1161
01:08:15,505 --> 01:08:18,128
ෆ්‍රෙඩී ඇයව සතියකට දෙවරක් දුටුවාය
පසුගිය මාස අට සඳහා.

1162
01:08:18,266 --> 01:08:19,923
කාන්දු වීම.

1163
01:08:21,027 --> 01:08:22,512
ඒ වගේම මම ඇයව දැකලා තියෙනවා.

1164
01:08:22,650 --> 01:08:25,308
මම දන්නවා. ඔබම දමන්න
පහත ද.

1165
01:08:26,378 --> 01:08:28,380
විනිවිදභාවය.

1166
01:08:31,728 --> 01:08:33,143
වෙන කවුරුහරි?

1167
01:08:33,281 --> 01:08:35,283
මේ මොහොතේ නොවේ.

1168
01:08:37,768 --> 01:08:41,013
ඉතින්, ඒ ස්විස් බැංකු ප්‍රශ්නය.

1169
01:08:41,151 --> 01:08:43,395
ස්ටෝක්ස්: මම අදහස් කළේ
ඔබ සමඟ පසු විපරම් කිරීමට.

1170
01:08:43,533 --> 01:08:44,879
ජෝර්ජ්: ඇත්ත වශයෙන්ම කෙනෙකුගේ මනස

1171
01:08:45,017 --> 01:08:47,847
හැකි වෙත යයි
Severus සම්බන්ධතාවය.

1172
01:08:47,985 --> 01:08:49,366
ජෝර්ජ්: ඒක තිබුණා
මට ඇති විය.

1173
01:08:49,504 --> 01:08:51,334
එය තිබුණාද?

1174
01:08:52,335 --> 01:08:54,716
එය සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ.

1175
01:08:55,821 --> 01:08:58,686
ඔබ ඔබේ බෙදාගෙන තිබේද?
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සැකයක් තිබේද?

1176
01:09:02,793 --> 01:09:04,450
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1177
01:09:06,176 --> 01:09:08,178
නමුත් ඔබට තවමත් දැනෙනවා
අනන්යතාව පිළිබඳ නිශ්චිත

1178
01:09:08,316 --> 01:09:11,285
විවෘත කළ පුද්ගලයාගේ
අක්වෙරළ ගිණුම?

1179
01:09:11,423 --> 01:09:13,149
නැත.

1180
01:09:13,287 --> 01:09:15,047
නැහැ, ඒක තමයි කාරණය.

1181
01:09:15,185 --> 01:09:17,670
ඒකයි මම අදහස් කළේ
ඔබ සමඟ පසු විපරම් කිරීමට.

1182
01:09:17,808 --> 01:09:19,362
ඔහ්.

1183
01:09:21,018 --> 01:09:22,399
"මාග්රට් ලැන්ග්ෆර්ඩ්."

1184
01:09:22,537 --> 01:09:24,470
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ නම එයයි
Kathryn '08 දී භාවිතා කළා.

1185
01:09:24,608 --> 01:09:26,168
තිබූ බව පෙනී යයි
යම් ආකාරයක දෝෂයක්.

1186
01:09:26,231 --> 01:09:28,060
එය නැවත නැවතත් විය
පද්ධතිය මගින් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය,

1187
01:09:28,198 --> 01:09:29,544
දශකයක් පුරා SIS වටා ගමන් කළේය.

1188
01:09:29,682 --> 01:09:31,132
අවම වශයෙන් දුසිමක් භාවිතා වේ.

1189
01:09:31,270 --> 01:09:33,376
දේශසීමා වාර්තා 40ක් හෝ 50ක්.

1190
01:09:34,377 --> 01:09:36,033
ඔබට එය මග හැරීම අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ.

1191
01:09:36,172 --> 01:09:37,276
ඔව්.

1192
01:09:37,414 --> 01:09:40,072
ඔව්, මම මටම පයින් ගහනවා.

1193
01:09:40,210 --> 01:09:41,246
එය අලස විය.

1194
01:09:41,384 --> 01:09:43,627
කාරණය වන්නේ ...

1195
01:09:43,765 --> 01:09:45,181
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

1196
01:09:47,286 --> 01:09:49,185
අපි තවදුරටත් නැහැ
කැත්රින් දිහා බලනවා.

1197
01:09:49,323 --> 01:09:51,325
"අපි"?

1198
01:09:54,328 --> 01:09:56,226
ඔයා සහ මම.

1199
01:09:58,401 --> 01:10:00,851
- [රීල් කැරකෙමින්]
- කවුද, කවුද! කුමක්ද - මම කුමක් කරන්නද?

1200
01:10:02,370 --> 01:10:04,786
ඔහුට විනාඩියක් දුවන්න දෙන්න.

1201
01:10:04,924 --> 01:10:07,133
[කාර්යබහුල කතා බහ]

1202
01:10:10,344 --> 01:10:12,069
එමා සඳහා ඇමරිකානෝ.

1203
01:10:12,208 --> 01:10:13,864
ඔයාට ස්තූතියි.

1204
01:10:37,025 --> 01:10:39,476
සජීවී සෛල කලාප අගුල.
ඒක තමයි ට්‍රේස් ලොග් ඉන් එක.

1205
01:10:39,614 --> 01:10:41,098
ඔහු චලනය වේ.

1206
01:10:41,237 --> 01:10:42,559
[ඇමරිකානු උච්චාරණය]: මොකක්ද
මේ මගේ උපන්දිනයද?

1207
01:10:42,583 --> 01:10:44,101
ඔබට එය ඉක්මනින් අනුමත කළ හැකිද?

1208
01:10:44,240 --> 01:10:45,620
Severus තබා ගැනීමට
පිටතට යාමෙන්?

1209
01:10:45,758 --> 01:10:47,001
ආලෝකයේ වේගය.

1210
01:10:47,139 --> 01:10:48,796
මම ඔබට ණය ගැතියි.

1211
01:10:48,934 --> 01:10:50,694
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1212
01:10:50,832 --> 01:10:52,765
එය පුද්ගලික න්‍යාය පත්‍රයකි.

1213
01:10:52,903 --> 01:10:55,078
එය ඇත්තෙන්ම පිළිතුරක් නොවේ.

1214
01:10:55,837 --> 01:10:57,149
අපේ එකෙක්
සම්මුතියට පත් වේ.

1215
01:10:57,287 --> 01:10:59,116
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයෙන් සියල්ල යළි පිහිටුවයි.

1216
01:10:59,255 --> 01:11:01,163
කුලිකොව් හෝ මම ගන්නවා
ඔහු සමඟ වෙන කවුරුහරි එළියේ?

1217
01:11:01,187 --> 01:11:02,499
එය අහස් කුසෙන් ලැබුණු තෑග්ගකි.

1218
01:11:02,637 --> 01:11:04,166
- ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?
- ඔව්, අපට එය අවශ්යයි.

1219
01:11:04,190 --> 01:11:06,331
මම මගේ ලබා ගන්නවා විතරයි
ලෝකය වටා ආයුධ.

1220
01:11:06,469 --> 01:11:08,988
ඔහු පෝලන්තය හරහා ගමන් කරයි
ඉදිරි පැය තුන සඳහා.

1221
01:11:09,126 --> 01:11:10,335
බලා නොසිටින්න.

1222
01:11:10,473 --> 01:11:12,440
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

1223
01:11:31,148 --> 01:11:33,289
- [නිහඬ කතා බහ]
- [ඔපෙරා සංගීත වාදනය]

1224
01:11:37,603 --> 01:11:40,744
[සුසුම්ලමින්]

1225
01:11:41,883 --> 01:11:43,920
වේටර්: මේ ඉකිසුකුරි.

1226
01:11:44,058 --> 01:11:45,991
STIEGLITZ: ස්තූතියි, ජිමී.

1227
01:11:52,687 --> 01:11:54,240
[චොප්ස්ටික්ස් සකසයි]

1228
01:11:54,379 --> 01:11:56,519
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? හ්ම්?

1229
01:11:56,657 --> 01:11:59,418
ඉකිසුකුරි එක්සත් රාජධානියේ නීති විරෝධී ය.

1230
01:12:00,350 --> 01:12:02,387
ඔබට කරදරයක් නැතිනම්, මම
තනියම කන්න කැමති.

1231
01:12:02,525 --> 01:12:04,768
ඔබ දන්නවා, මට බැහැ
සියලු කොන් බලන්න,

1232
01:12:04,906 --> 01:12:07,668
නමුත් මට හැඩය කියන්න පුළුවන්.

1233
01:12:08,634 --> 01:12:10,981
සහ මේ සියල්ල ඔබගේ.

1234
01:12:11,119 --> 01:12:12,535
[මෘදු හිනාව]

1235
01:12:12,673 --> 01:12:14,744
ඔබට කුමක් විය හැකිද
ගැන කතා කරනවාද?

1236
01:12:14,882 --> 01:12:16,918
අනේ.

1237
01:12:17,056 --> 01:12:20,128
ඔබේ මෙහෙයුම නතර වේ.

1238
01:12:20,266 --> 01:12:21,785
දැන් හරි.

1239
01:12:21,923 --> 01:12:23,718
මි.මී.

1240
01:12:23,856 --> 01:12:25,686
ඔබ ඒකට ටිකක් ප්‍රමාදයි.

1241
01:12:25,824 --> 01:12:27,757
- ඔව්?
- මි.මී.

1242
01:12:27,895 --> 01:12:31,174
CIA ඩ්‍රෝන් එක ඉල්ලන්න
ඔබ ආපසු එන විට ලඝු-සටහන්.

1243
01:12:35,661 --> 01:12:38,215
කීයක් නම් ඒ
දියවීම මිය ගියාද?

1244
01:12:38,354 --> 01:12:41,322
10,000? 20,000?

1245
01:12:41,460 --> 01:12:42,599
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1246
01:12:42,737 --> 01:12:44,429
හ්ම්?

1247
01:12:45,326 --> 01:12:47,224
ඔබේ මෙහෙයුම අවලංගු කළා.

1248
01:12:47,363 --> 01:12:49,537
[ඔපෙරා සංගීතය දිගටම]

1249
01:13:07,037 --> 01:13:09,246
♪ ♪

1250
01:13:17,703 --> 01:13:21,569
තෝ මෝඩ පුතේ.

1251
01:13:23,364 --> 01:13:26,747
ඔබට සිතාගත නොහැක
ඔබ දැන් කළ හානිය.

1252
01:13:26,885 --> 01:13:28,611
ම්ම්?

1253
01:13:28,749 --> 01:13:30,820
දැන්, මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ උදව් කිරීමට බඳවා ගත්තා,

1254
01:13:30,958 --> 01:13:33,305
නමුත් ජෝර්ජ්ට ලැබී ඇත
ඔහුගේ දත් දැන් එහි ඇත.

1255
01:13:33,443 --> 01:13:35,134
- මි.මී.
- ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

1256
01:13:35,272 --> 01:13:37,551
ඔහුගේ හකු යමක් අගුළු දැමූ විට?

1257
01:13:38,586 --> 01:13:41,796
ඔබ ඔබවම ඉරා දමනු ඇත
ඔහු යන්නට පෙර.

1258
01:13:43,246 --> 01:13:44,799
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

1259
01:13:46,663 --> 01:13:48,320
කෑම කන්න.

1260
01:13:48,458 --> 01:13:52,117
මෙය යමෙකුගෙන් අවසන් වේ
මෝටර් රථයක බූට් එකේ.

1261
01:13:57,433 --> 01:13:58,917
[චොප්ස්ටික්ස් පිඟාන මත ඇඹරෙනවා]

1262
01:14:10,825 --> 01:14:12,965
අපිට මේක ඉක්මන් කරන්න පුළුවන් නම්.

1263
01:14:13,103 --> 01:14:15,140
- ෂැල් වී?
- මගේ අමුත්තා වන්න.

1264
01:14:15,278 --> 01:14:17,453
[වායු පොම්ප කිරීම]

1265
01:14:19,455 --> 01:14:21,318
[ෆ්‍රෙඩී සුසුම්ලයි]

1266
01:14:23,804 --> 01:14:25,184
අද සිකුරාදාද?

1267
01:14:25,322 --> 01:14:26,634
ඔව්.

1268
01:14:26,772 --> 01:14:28,025
ඔබ වාසය කරන්නේ
එක්සත් රාජධානිය?

1269
01:14:28,049 --> 01:14:29,499
ඔව්.

1270
01:14:29,637 --> 01:14:31,605
ෆෙඩ්රික් ඇලන් ස්මෝල්ස්
ඔබේ සැබෑ නෛතික නම?

1271
01:14:31,743 --> 01:14:33,020
ඔව්.

1272
01:14:33,158 --> 01:14:34,618
ජෝර්ජ්: ඔබ කළාද?
අද උදේ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවාද?

1273
01:14:34,642 --> 01:14:36,126
ක්ලැරිසා: ඔහ්, හොඳයි.

1274
01:14:36,264 --> 01:14:38,301
අපහසුතාවයට පත් පුද්ගලික
ප්‍රශ්න ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

1275
01:14:38,439 --> 01:14:40,303
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔව් හෝ නැත
හැකි, කරුණාකර.

1276
01:14:40,441 --> 01:14:43,375
ඔබ දන්නවා, මම හිටියා
මේක බලාගෙන ඉන්නවා.

1277
01:14:43,513 --> 01:14:45,929
අද උදේ ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනාද?

1278
01:14:46,067 --> 01:14:47,483
නැත.

1279
01:14:47,621 --> 01:14:48,863
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

1280
01:14:49,001 --> 01:14:50,244
ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?

1281
01:14:50,382 --> 01:14:51,417
ඔව්.

1282
01:14:51,556 --> 01:14:53,868
මෙම කාමරයේ විදුලි පහන් දැල්වී තිබේද?

1283
01:14:54,006 --> 01:14:55,560
ZOE: ඔව්.

1284
01:14:55,698 --> 01:14:58,701
ජෝර්ජ්: ඔබ දැන් ඇතුළට යනවාද?
වෙස්ට්මිනිස්ටර් නගරය?

1285
01:14:58,839 --> 01:15:00,426
නැත.

1286
01:15:00,565 --> 01:15:03,015
ඔබ ටෝස්ට් රස විඳිනවාද?

1287
01:15:03,153 --> 01:15:04,741
ගොඩක්.

1288
01:15:04,879 --> 01:15:06,709
ඔව් ද නැත් ද.

1289
01:15:06,847 --> 01:15:08,331
ඔව්.

1290
01:15:09,401 --> 01:15:11,955
ජෝර්ජ්: <i>ඔබට කවදා හෝ ශාරීරිකව තිබේද?
සැලකිය යුතු වෙනත් අයෙකුට පහර දී ඇත</i>

1291
01:15:12,093 --> 01:15:13,370
<i>වාදයක් අතරතුර?</i>

1292
01:15:13,509 --> 01:15:15,614
කෙල්ල, ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා කියලා.

1293
01:15:15,752 --> 01:15:18,548
ජෝර්ජ්: නැවතත්, ඔව් හෝ නැත.

1294
01:15:18,686 --> 01:15:19,687
ඔව්.

1295
01:15:19,825 --> 01:15:21,724
උද්යෝගයෙන්.

1296
01:15:21,862 --> 01:15:23,242
ජෝර්ජ්: <i>ඔබ අඳිනවාද?
අක්ෂි කාච?</i>

1297
01:15:23,380 --> 01:15:24,727
ස්ටෝක්ස්: ඔව්.

1298
01:15:24,865 --> 01:15:26,105
ජෝර්ජ්: ඔබ කරන්න
සිගරට් බොනවද?

1299
01:15:26,176 --> 01:15:27,557
නැත.

1300
01:15:27,695 --> 01:15:29,490
ඔබ මේ මොහොතේ වාඩි වී සිටිනවාද?

1301
01:15:29,628 --> 01:15:31,009
ඔව්.

1302
01:15:31,147 --> 01:15:32,507
ජෝර්ජ්: <i>එහෙමද
උදෑසන හෝ දහවල්?</i>

1303
01:15:32,597 --> 01:15:34,564
දහවල්. අපිට පුලුවන්ද
EPQ වෙත ආපසු යන්නද?

1304
01:15:34,702 --> 01:15:36,117
ඔවුන් වඩාත් විනෝදජනකයි.

1305
01:15:36,255 --> 01:15:38,499
ජෝර්ජ්: ඔබේ
මවගේ නම Quiana?

1306
01:15:39,535 --> 01:15:41,433
ඔව්.

1307
01:15:41,571 --> 01:15:44,194
ඔබ මුලින්ම කළේ කවදාද
Severus ගැන දැනුවත්ද?

1308
01:15:47,543 --> 01:15:48,889
Severus යනු කුමක්ද?

1309
01:15:52,651 --> 01:15:56,379
ජෝර්ජ්: ඔබ කවදා හෝ අසාර්ථක වී තිබේද?
ඔබේ ඕනෑම දරුවෙකුට උපකාර කිරීමට?

1310
01:15:56,517 --> 01:15:58,208
ආ...

1311
01:15:58,346 --> 01:15:59,934
චිත්තවේගීය වශයෙන් පමණි.

1312
01:16:00,072 --> 01:16:01,211
ඔව් ද නැත් ද.

1313
01:16:01,349 --> 01:16:03,006
ඔව්.

1314
01:16:04,283 --> 01:16:06,941
මම ගැන ඔබ අමනාප වුණාද?
CI රැකියාව සඳහා ඔබව පාස් කළාද?

1315
01:16:07,079 --> 01:16:09,323
- මම මිනිසෙක්.
- ඔව් ද නැත් ද.

1316
01:16:09,461 --> 01:16:11,543
මම ගැන ඔබ අමනාප වුණාද?
රැකියාව සඳහා ඔබව පාස් කළාද?

1317
01:16:11,567 --> 01:16:13,396
ඔව්.

1318
01:16:15,294 --> 01:16:18,159
ඔබ සේවරස් සොරකම් කළාද?
සමාන කර ගැනීමේ මාධ්‍යයක්ද?

1319
01:16:18,297 --> 01:16:20,127
[සිනාසෙයි]

1320
01:16:20,265 --> 01:16:21,956
නැත.

1321
01:16:22,094 --> 01:16:24,096
ජෝර්ජ්: <i>ඔබ මුලින්ම කළේ කවදාද?
Severus ගැන දැනුවත්ද?</i>

1322
01:16:24,234 --> 01:16:26,547
මාස දෙකකට විතර කලින්.

1323
01:16:26,685 --> 01:16:28,307
ජෝර්ජ්: කොහොමද කළේ
ඔබ දැනුවත්ද?

1324
01:16:28,445 --> 01:16:29,964
වෘත්තීය
සීමාවන් මාව වළක්වයි

1325
01:16:30,102 --> 01:16:31,725
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමෙන්.

1326
01:16:31,863 --> 01:16:33,140
ඔබ දැනුවත් වූයේ කෙසේද?

1327
01:16:33,278 --> 01:16:34,797
එකම පිළිතුර.

1328
01:16:34,935 --> 01:16:36,937
රෝගියෙක් හෙළි කළා
ඔබට තොරතුරු?

1329
01:16:37,075 --> 01:16:38,145
එකම පිළිතුර.

1330
01:16:38,283 --> 01:16:39,560
ජෝර්ජ්: යුද්ධයෙන් පිටත,

1331
01:16:39,698 --> 01:16:42,390
ඔබ කවදා හෝ ඝාතනය කර තිබේද?
වෙනත් පුද්ගලයෙක්?

1332
01:16:42,528 --> 01:16:44,289
"යුද්ධය" නිර්වචනය කරන්න.

1333
01:16:44,427 --> 01:16:47,085
ප්‍රකාශිත හෝ ප්‍රකාශ නොකළ ගැටුම
එක්සත් රාජධානිය අතර

1334
01:16:47,223 --> 01:16:50,640
සහ වෙනත් රටක්
හෝ රාජ්ය නොවන නළුවා.

1335
01:16:50,778 --> 01:16:52,608
නැත.

1336
01:16:52,746 --> 01:16:54,713
යුද්ධයෙන් පිටත,
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?

1337
01:16:54,851 --> 01:16:57,164
වෙඩි තැබීමකදී, පිහි පහරකදී හෝ සටනකදී

1338
01:16:57,302 --> 01:16:59,960
කෙනෙක් සිටි තැන
බරපතල තුවාල?

1339
01:17:00,098 --> 01:17:01,755
ඔව්.

1340
01:17:01,893 --> 01:17:03,077
ජෝර්ජ්: <i>ඔබට කවදා හෝ තිබේ
ඔබේ රට පාවා දුන්නාද?</i>

1341
01:17:03,101 --> 01:17:04,689
නැත.

1342
01:17:06,794 --> 01:17:08,209
ජෝර්ජ්: මොකක්ද
ඔබේ සම්බන්ධතාවය

1343
01:17:08,347 --> 01:17:10,315
Dr. Zoe Vaughan සමඟද?

1344
01:17:11,765 --> 01:17:15,182
ෆ්‍රෙඩී: රෝගියා සහ
සමාජ දැන හඳුනා ගැනීම.

1345
01:17:16,804 --> 01:17:19,117
ඔබ විවේකයක් ගැනීමට කැමතිද?

1346
01:17:20,187 --> 01:17:21,533
මම හොඳින්.

1347
01:17:21,671 --> 01:17:23,777
ජෝර්ජ්: ඔබේ
මැද නම බියට්‍රිස්?

1348
01:17:25,744 --> 01:17:26,780
නැත.

1349
01:17:29,023 --> 01:17:31,647
ඔබේ මැද නම බියට්‍රිස් ද?

1350
01:17:31,785 --> 01:17:33,303
නැත.

1351
01:17:37,756 --> 01:17:40,656
[වායු පොම්ප කිරීම]

1352
01:17:40,794 --> 01:17:42,485
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න
සත්‍යවාදීව ප්‍රශ්න කරන්න.

1353
01:17:42,623 --> 01:17:44,487
ඔබේ මැද නම බියට්‍රිස් ද?

1354
01:17:44,625 --> 01:17:46,109
ඔව්.

1355
01:17:48,456 --> 01:17:51,701
ඔබ ඔබේ ගුද මාර්ගය තද කරනවාද?
sphincter මාංශ පේශි දැන්?

1356
01:17:51,839 --> 01:17:53,841
ඔව්.

1357
01:17:53,979 --> 01:17:56,223
ඔබ <i>කායික විද්‍යාත්මකව කියවා තිබේද?
ආතති ප්රතිචාරය</i>

1358
01:17:56,361 --> 01:17:59,053
<i>සහ Polygraph රැවටීම</i>
Weymouth සහ Coombs විසින්?

1359
01:17:59,191 --> 01:18:00,710
ආවරණය කිරීමට ආවරණය කරන්න.

1360
01:18:00,848 --> 01:18:02,194
ඔව් ද නැත් ද.

1361
01:18:02,332 --> 01:18:03,851
ඔව්.

1362
01:18:03,989 --> 01:18:06,716
කරුණාකර නිදහස් කරන්න
ඔබේ sphincter මාංශ පේශි?

1363
01:18:08,994 --> 01:18:10,893
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෝර්ජ්.

1364
01:18:11,859 --> 01:18:14,034
කවුද ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ
චිත්‍රපට අංකුර සිටුවන්න

1365
01:18:14,172 --> 01:18:15,452
මගේ අල්මාරියේ කුණු කූඩයේද?

1366
01:18:15,483 --> 01:18:16,483
කුමක් ද?

1367
01:18:17,520 --> 01:18:19,211
කිසි කෙනෙක නැහැ.

1368
01:18:19,349 --> 01:18:21,017
ජෝර්ජ්: කී දෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ පුද්ගලිකව සම්බන්ධ කර ඇත

1369
01:18:21,041 --> 01:18:23,250
Severus ගැන දැන සිටියේ කවුද?

1370
01:18:23,388 --> 01:18:27,081
ඒ ප්‍රශ්නය
නුසුදුසු ලෙස ක්රියාත්මක වේ.

1371
01:18:27,219 --> 01:18:28,945
කී දෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ පෞද්ගලිකව...

1372
01:18:29,083 --> 01:18:31,499
ජෝර්ජ්, ඔබ සීඅයි. ඔබ
මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ කියලා දන්නවා.

1373
01:18:31,637 --> 01:18:33,398
ජෝර්ජ්: ඔබ සෙවරස් සොරකම් කළාද?

1374
01:18:33,536 --> 01:18:34,744
නැත.

1375
01:18:34,882 --> 01:18:36,850
ඔබ මුදල් සඳහා Severus සොරකම් කළාද?

1376
01:18:36,988 --> 01:18:38,265
නැත.

1377
01:18:38,403 --> 01:18:41,164
ඔබ සොරකම් කළාද
මතවාදය සඳහා Severus?

1378
01:18:41,302 --> 01:18:42,890
කුමන මතවාදයක්ද?

1379
01:18:43,028 --> 01:18:45,617
ඔබ සෙවරස් සොරකම් කළාද?
ඔබේ මතවාදය නිසාද?

1380
01:18:45,755 --> 01:18:49,310
ප්රශ්නය උපකල්පනය කරයි
මම Severus සොරකම් කළා.

1381
01:18:49,448 --> 01:18:52,555
සත්‍ය හෝ අසත්‍ය: දෙවි කෙනෙක් නැත.

1382
01:18:54,177 --> 01:18:55,454
බොරු.

1383
01:18:55,592 --> 01:18:57,077
ලිංගික සහකරුවන් කී දෙනෙක්

1384
01:18:57,215 --> 01:18:59,148
ඔබ තුළ තිබී ඇත
පසුගිය මාස තුන?

1385
01:18:59,286 --> 01:19:00,874
දෙකක්.

1386
01:19:03,497 --> 01:19:04,981
ජෝර්ජ්: ඇත්ත හෝ බොරු:

1387
01:19:05,119 --> 01:19:06,362
විශාල යහපත ඉක්මවා යයි

1388
01:19:06,500 --> 01:19:08,674
වහාම නීතිමය
හෝ සදාචාරාත්මක සීමාවන්.

1389
01:19:10,228 --> 01:19:12,506
පිළිතුරු දිය නොහැක
විශේෂිත තොරව.

1390
01:19:12,644 --> 01:19:14,750
ජෝර්ජ්: <i>ඔබ හිතනවාද ඔබ
බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා දක්ෂද?</i>

1391
01:19:14,888 --> 01:19:16,441
ජෝර්ජි, මම දන්නවා මම කියලා.

1392
01:19:16,579 --> 01:19:18,788
ඔව් ද නැත් ද.

1393
01:19:18,926 --> 01:19:20,307
ඔව්.

1394
01:19:20,445 --> 01:19:21,791
ඔබ කැමතිද?
රෑ කෑමට එන්න

1395
01:19:21,929 --> 01:19:23,310
හෙට හවස අපේ ගෙදර?

1396
01:19:23,448 --> 01:19:25,036
හහ්?

1397
01:19:25,174 --> 01:19:28,625
මට තනි තනිව ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
යමක් තේරුම් ගැනීමට.

1398
01:19:28,764 --> 01:19:30,179
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?

1399
01:19:30,317 --> 01:19:32,975
ම්... [සිනාසෙයි]

1400
01:19:33,113 --> 01:19:34,424
ඔව්, නිසැකවම.

1401
01:19:34,562 --> 01:19:37,186
හොඳයි, මට එහෙම තිබුණා
පසුගිය කාලය ඉතා විනෝදජනකයි.

1402
01:19:37,324 --> 01:19:38,463
ජෝර්ජ්: ඔව් හෝ නැත.

1403
01:19:38,601 --> 01:19:40,154
මෙය නියෝගයක්ද?

1404
01:19:40,292 --> 01:19:41,777
අපි ඔබ 8:00ට බලාපොරොත්තු වන්නෙමු.

1405
01:19:46,298 --> 01:19:48,300
ඉන්න, මොන මගුලක්ද
අපි මෙහේ ඉගෙන ගත්තද?

1406
01:19:48,438 --> 01:19:49,785
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1407
01:19:54,272 --> 01:19:56,205
ඔයා හොඳින්ද?

1408
01:19:56,343 --> 01:19:58,172
ස්නායු විතරයි.

1409
01:19:58,310 --> 01:20:01,382
[සුසුම් හෙළයි] එකම එකකි
ඉගෙන ගැනීමට ඉතිරිව ඇති දෙයක්.

1410
01:20:02,383 --> 01:20:04,696
එය එහි යයිද?

1411
01:20:04,834 --> 01:20:06,663
ඒක තමයි මාව බය කරන්නේ.

1412
01:20:06,802 --> 01:20:08,665
එය විය යුතුයි.

1413
01:20:10,978 --> 01:20:12,393
[සුසුම් හෙළයි]

1414
01:20:13,291 --> 01:20:16,156
මට මෙය ලැබී නැත
වසර ගණනාවක් තුළ ඉතා විනෝදජනකයි.

1415
01:20:17,674 --> 01:20:19,090
සමඟ ඇති දේ
විධාන කාර්ය සාධනය?

1416
01:20:19,228 --> 01:20:20,643
ඇතුලට එන්න.

1417
01:20:20,781 --> 01:20:22,058
වැඩ හෝ සමාජීයද?

1418
01:20:22,196 --> 01:20:23,749
ඔව්.

1419
01:20:26,028 --> 01:20:27,684
ස්ටෝක්ස්: මම හිතුවා
එය මා පමණක් විය.

1420
01:20:27,823 --> 01:20:28,996
ක්ලැරිසා: අපි හැමෝම කළා.

1421
01:20:32,758 --> 01:20:34,208
ඉතින් කොහෙද මේ අමන රාත්‍රී ආහාරය?

1422
01:20:34,346 --> 01:20:36,348
- මම උයලා නැහැ.
- අපිට ගේමක් තියෙනවා.

1423
01:20:36,486 --> 01:20:38,074
අහ්, ජරාව. ඇත්තටම?

1424
01:20:38,212 --> 01:20:40,249
මම කැමති නැහැ කියලා මම හිතන්නේ
මේකට යටත් වෙන්න කියලා.

1425
01:20:40,387 --> 01:20:41,698
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මෙන්න.

1426
01:20:41,837 --> 01:20:43,390
අපි මේසය වටා යනවා

1427
01:20:43,528 --> 01:20:46,324
සහ ජෝර්ජ් එක් එක් අසනු ඇත
ඔබගෙන් එක් ප්‍රශ්නයක්.

1428
01:20:46,462 --> 01:20:48,809
සහ ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්
වැරදියි, ඔබට අහිමි වේ.

1429
01:20:48,947 --> 01:20:49,947
මෙය නුසුදුසු ය.

1430
01:20:50,052 --> 01:20:52,226
සහ පරාජිතයා

1431
01:20:52,364 --> 01:20:54,159
මේසයෙන් නැගිටින්නේ නැත.

1432
01:20:57,162 --> 01:20:58,992
- මගුලක් සඳහා.
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?

1433
01:20:59,130 --> 01:21:00,407
ඔය දෙන්නා මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

1434
01:21:00,545 --> 01:21:02,547
- මම යනවා.
- ඉඳ ගන්න.

1435
01:21:02,685 --> 01:21:03,973
ෆ්‍රෙඩී: ඔබ සුහදශීලීයි
සවසකට ආරාධනා කළා

1436
01:21:03,997 --> 01:21:06,620
විනෝදය සහ ක්‍රීඩා සමග
ජෝර්ජ් සහ කැත්රින්.

1437
01:21:06,758 --> 01:21:08,484
ඒක අලුත් රැග් එකක්.

1438
01:21:08,622 --> 01:21:10,427
කැත්‍රින්: කැමති ඕනෑම කෙනෙක්
ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට

1439
01:21:10,451 --> 01:21:13,627
OSRAC ඉදිරිපිට
කමිටුවට යාමට නිදහස තිබේ.

1440
01:21:13,765 --> 01:21:15,456
ඇයි අලුත් රැග් එකක් තියෙන්නේ?

1441
01:21:15,594 --> 01:21:17,503
ඔබ කලබල වී ඇත. සියලු
ඔබ. ඔබට එය වැටහෙනවාද?

1442
01:21:17,527 --> 01:21:18,977
ඔබ අසනීපයි!

1443
01:21:19,115 --> 01:21:20,713
මම කිව්වේ, ඔයා නිකන් මගුලක්
එකිනෙකා, වචනාර්ථයෙන්,

1444
01:21:20,737 --> 01:21:22,094
සහ එහාට මෙහාට
සහ එහාට මෙහාට.

1445
01:21:22,118 --> 01:21:23,326
සාමාන්‍ය කෙනෙක් ඉන්නවද

1446
01:21:23,464 --> 01:21:25,190
මුළු ඇතුළත
මගුල් ගොඩනැගිල්ලක්?

1447
01:21:25,328 --> 01:21:26,398
හොඳයි!

1448
01:21:26,536 --> 01:21:28,607
මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

1449
01:21:28,745 --> 01:21:30,609
එවිට අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරන්නෙමු.

1450
01:21:30,747 --> 01:21:32,888
ඔබ මුලින්ම කළේ කවදාද
ෆ්‍රෙඩී එක්ක නිදාගන්නද?

1451
01:21:34,820 --> 01:21:36,132
ඔහ්, එය නිකම්ම නිකම් ය.

1452
01:21:36,270 --> 01:21:37,409
අසනීපයි.

1453
01:21:37,547 --> 01:21:38,859
මගේ කනගාටුව.

1454
01:21:38,997 --> 01:21:41,206
ඒ අකාරුණික විය
නමුත් අවශ්යයි.

1455
01:21:41,344 --> 01:21:43,277
<i>ආචාර්ය. වෝන් යනු කාන්තාවයි
ෆ්‍රෙඩී හමුවී ඇත</i>

1456
01:21:43,415 --> 01:21:45,210
<i>සෙටර් හෝටලයේ
ක්ලර්කන්වෙල්</i>හි

1457
01:21:45,348 --> 01:21:46,936
ෆ්‍රෙඩී: <i>උඹ අම්මපා.</i>

1458
01:21:47,074 --> 01:21:48,834
ZOE: <i>සති හතකට හෝ අටකට පෙර.</i>

1459
01:21:48,973 --> 01:21:50,906
- ජෝර්ජ්: <i>ස්තුතියි.</i>
- ස්ටෝක්ස්: <i>ඒක විහිළුවක්ද?</i>

1460
01:21:51,044 --> 01:21:53,287
<i>ඔහු සමඟ? ඇයි?</i>

1461
01:21:53,425 --> 01:21:55,289
ජෝර්ජ්: <i> හැසිරවීම.</i>

1462
01:21:55,427 --> 01:21:57,440
<i>ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය සිතුවාය
අවසානයේ ඔහුගෙන් යමක්.</i>

1463
01:21:57,464 --> 01:21:59,511
ආ, එන්න. පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.
එය කළ හැකි දෙයක් නොවේද...

1464
01:21:59,535 --> 01:22:01,986
නැත, එය නොවේ.

1465
01:22:02,124 --> 01:22:03,573
ඔහු හරි.

1466
01:22:03,711 --> 01:22:06,128
ජෝර්ජ්: පසු
යළි-යොමුවීම් සොයා ගන්නා ලදී,

1467
01:22:06,266 --> 01:22:08,371
ඔබ අනතුරු අඟවා ඇත
වෛද්‍ය වෝන්, ඔබ නේද?

1468
01:22:08,509 --> 01:22:11,823
ඔව්, ඒක හරි.

1469
01:22:12,824 --> 01:22:14,619
ඔබට මේ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1470
01:22:14,757 --> 01:22:16,000
මට ඔයා මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.

1471
01:22:16,138 --> 01:22:17,725
මම ඔබේ තුළ පුට්ටි
අත්. එය කුමක් ද?

1472
01:22:17,863 --> 01:22:20,659
කැත්‍රින්: <i>ඉතින්, ඔයා කිව්වා
මම යළි-යොමුවීම් ගැන,</i>

1473
01:22:20,797 --> 01:22:24,008
<i>මම ගන්න බව දැනගෙන
ජෝර්ජ් සඳහා ආවරණය කිරීමට පියවර.</i>

1474
01:22:24,146 --> 01:22:26,266
ඔහු පෝලන්තය හරහා ගමන් කරයි
ඉදිරි පැය තුන සඳහා.

1475
01:22:26,355 --> 01:22:27,355
බලා නොසිටින්න.

1476
01:22:27,459 --> 01:22:29,668
♪ ♪

1477
01:22:38,056 --> 01:22:39,747
ඔව්.

1478
01:22:39,885 --> 01:22:41,749
ජෝර්ජ්: ක්ලැරිසා.

1479
01:22:43,096 --> 01:22:44,752
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

1480
01:22:45,753 --> 01:22:47,790
ඔබට සුබ පැතීමට පමණි.

1481
01:22:47,928 --> 01:22:51,104
ඔබ හොඳම හසුරුවන්නා ය
මම මෙතෙක් දැක ඇති බහු ග්‍රැෆික්.

1482
01:22:52,829 --> 01:22:54,521
- මම බොරු කිව්වේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

1483
01:22:54,659 --> 01:22:55,971
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

1484
01:22:56,109 --> 01:22:58,145
ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එය ඕනෑම දෙයක් සමඟ කරන්න.

1485
01:22:59,698 --> 01:23:02,874
වගා කිරීම ඔබේ අදහසද?
චිත්‍රපට ටිකට් එක නිසා මම ඒක හොයාගන්නම්

1486
01:23:03,012 --> 01:23:04,945
නැත්නම් වෙනත් කෙනෙකුගේද?

1487
01:23:05,083 --> 01:23:06,912
මොන චිත්‍රපට ටිකට්ද?

1488
01:23:07,051 --> 01:23:08,397
මගේ ඇස ගැටුණා.

1489
01:23:08,535 --> 01:23:10,537
කරන්න එච්චර අමාරු නෑ,
මගේ වෘත්තිය දුන්නා.

1490
01:23:10,675 --> 01:23:12,263
අපාය ඔබයි
ජෝර්ජ් ගැන කතා කරනවාද?

1491
01:23:12,401 --> 01:23:14,886
Steeglitz තමයි ඒ
යන අදහසින් ඔබ වෙත පැමිණියේය

1492
01:23:15,024 --> 01:23:16,819
Severus සොරකම් කිරීම ගැන?

1493
01:23:16,957 --> 01:23:20,167
<i>එය වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත.</i>

1494
01:23:20,305 --> 01:23:22,894
මොස්කව් අස්ථාවර කිරීමට,
කැත්රින්ව පටලවා ගැනීමට,

1495
01:23:23,032 --> 01:23:26,208
ස්ටීග්ලිට්ස්ට තර්ජනය කළ සහ
මාව ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට.

1496
01:23:26,346 --> 01:23:28,451
කුරුල්ලන් තිදෙනෙක්, එක ගලක්.

1497
01:23:28,589 --> 01:23:30,591
<i>කොහොම හරි, ඔබ ඉවත් කළා</i>

1498
01:23:30,729 --> 01:23:33,387
<i>Severus අනිෂ්ට මෘදුකාංගය
ගොඩනැගිල්ලේ සිට.</i>

1499
01:23:33,525 --> 01:23:36,080
<i>නමුත් ඔබ උද්යෝගිමත් විය
ඔබගේ සැලැස්ම ගැන,</i>

1500
01:23:36,218 --> 01:23:39,911
<i>ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා සහ
ඒ ගැන ඩොක්ටර් වෝන්ට කිව්වා.</i>

1501
01:23:40,049 --> 01:23:41,499
ඔබ නොදැන සිටි දේ

1502
01:23:41,637 --> 01:23:43,984
ඇය කෙතරම් ගැඹුරුද යන්නයි
ආගමික විශ්වාසයන් වේ.

1503
01:23:44,122 --> 01:23:45,503
ස්ටෝක්ස්: ඔබ මා වෙත හැරෙනවා

1504
01:23:45,641 --> 01:23:47,229
ඔබේම දේ වසා ගැනීමට
දේශද්රෝහී ක්රියා.

1505
01:23:47,367 --> 01:23:49,414
ජෝර්ජ්: විශ්වාස වර්ග
ඇයට ඉඩ නොදෙන බව

1506
01:23:49,438 --> 01:23:51,992
දස දෙනෙකුගේ මරණයට ඉඩ දීමට
දියවී යාමේ දහස් ගණනක්.

1507
01:23:52,130 --> 01:23:53,511
ස්ටෝක්ස්: මේක ෆැන්ටසියක්.

1508
01:23:53,649 --> 01:23:56,065
මේ සියල්ල එකකි
ඔහුගේ මගුල් ෆැන්ටසි.

1509
01:23:56,203 --> 01:23:58,136
ඒකයි මට තිබුණේ
මුලදී දුෂ්කර කාලය.

1510
01:23:58,274 --> 01:24:01,036
එය එක් සැලැස්මක් නොවීය,
ඔබට පෙනේ, එය දෙකක් විය.

1511
01:24:01,174 --> 01:24:03,072
වෙනම නමුත් අන්තර් සම්බන්ධිතයි.

1512
01:24:03,210 --> 01:24:06,593
සඳහා වැඩ කිරීම සහ
එකිනෙකාට එරෙහිව.

1513
01:24:06,731 --> 01:24:10,390
ඔබ මාව හසුරුවා ගත්තා
Pavlichuk පැන යා හැකිය.

1514
01:24:10,528 --> 01:24:12,771
ඔබ සහ ෆ්‍රෙඩී එසේ කළා
Kathryn සම්බන්ධයෙන්ද එසේමය

1515
01:24:12,909 --> 01:24:16,568
එබැවින් ඇයට ඔහුව ලැබෙනු ඇත
මට ඇප දෙන්න මැරුවා.

1516
01:24:16,706 --> 01:24:19,502
<i>Causa et effect.</i>

1517
01:24:19,640 --> 01:24:21,677
එය හරි නොවේද?

1518
01:24:21,815 --> 01:24:23,955
ඔබ දෙදෙනා එය පාහේ පහසු කරයි.

1519
01:24:24,093 --> 01:24:26,647
ඔබ දෙන එකම දෙය
ජරාව එකිනෙකා ගැන ය.

1520
01:24:26,785 --> 01:24:28,097
වාර්තාව සඳහා, මම දැන සිටියෙමි.

1521
01:24:28,235 --> 01:24:30,789
මම කොහොම හරි ඒක කළා නිසා
එය කිරීමට අවශ්ය විය.

1522
01:24:30,927 --> 01:24:33,551
ඒ වගේම ඔයා මාව සූරිච් වලට පොළඹවා ගත්තා.

1523
01:24:34,586 --> 01:24:37,451
මම හිතුවා මම කියලා
Severus නැවත මිලදී ගැනීම,

1524
01:24:37,589 --> 01:24:40,040
නමුත් ඔබ එය පෙනෙන්න සැලැස්සුවා
මම විකුණනවා වගේ.

1525
01:24:40,178 --> 01:24:42,767
ජෝර්ජ්: ඔබ විවෘත කළා
මියන්මාරයේ ගිණුම ඔබම,

1526
01:24:42,905 --> 01:24:44,527
ඔබ නොවේද?

1527
01:24:45,597 --> 01:24:47,944
මේ සියල්ල අනුමානයකි.

1528
01:24:48,083 --> 01:24:49,463
ජෝර්ජ්: හැරෙනවා

1529
01:24:49,601 --> 01:24:52,811
මියන්මාරය සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි.

1530
01:24:52,949 --> 01:24:57,920
ඔබ කළ යුත්තේ
කාගෙන් අහන්නද කියලා දන්නවා.

1531
01:25:04,720 --> 01:25:06,929
Razman තවමත් මට ණයයි.

1532
01:25:08,724 --> 01:25:09,897
[Zoe gasps]

1533
01:25:13,349 --> 01:25:15,834
Severus හොඳ සැලැස්මක් විය.

1534
01:25:17,042 --> 01:25:19,976
මම එය නැවත කරන්නම්, දහය
දහයෙන් වතාවක්.

1535
01:25:21,012 --> 01:25:22,324
එය හොඳ රාමුවක් විය,

1536
01:25:22,462 --> 01:25:25,534
සහ එය ඇති වනු ඇත
අමන යුද්ධය අවසන් කළා!

1537
01:25:28,157 --> 01:25:32,541
එය හරි, එය විය
නිර්භීත, එය උතුම් විය.

1538
01:25:32,679 --> 01:25:34,612
කොයි එකද හේතුව වුනේ
ඔබ මීචම්ව මැරුවාද?

1539
01:25:37,304 --> 01:25:41,032
<i>එය හරි වූ නිසා හෝ
එය උතුම් වූ නිසාද?</i>

1540
01:25:43,241 --> 01:25:45,140
එය අවශ්ය වූ නිසාය.

1541
01:25:45,278 --> 01:25:46,918
මම කවදාවත් ඔයාට හැමදේම කිව්වේ නැහැ
ක්රීඩාවේ නම.

1542
01:25:47,003 --> 01:25:48,695
මොකක්ද මේ සෙල්ලම, කැත්‍රින්?

1543
01:25:48,833 --> 01:25:50,006
"බලන්න කවුද තුවක්කුව උස්සන්නෙ කියලා."

1544
01:25:50,145 --> 01:25:51,767
- [තුවක්කු රාක්ක]
- මගුලක් සඳහා.

1545
01:25:51,905 --> 01:25:53,527
එන්න, ජෝර්ජ්.

1546
01:25:53,665 --> 01:25:55,702
කුමක් ද? ඔයා මාව ගන්න
මාංචු පිටින්,

1547
01:25:55,840 --> 01:25:57,842
ඔබ ඔබේ ටික කියන්න, මම
මගේ කියන්න, එහෙනම් මොකක්ද?

1548
01:25:57,980 --> 01:26:00,362
ඔබ තවමත් පහළට යන්න.

1549
01:26:00,500 --> 01:26:02,191
සමහර විට ඇය එසේ නොවේ, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

1550
01:26:03,779 --> 01:26:06,540
ඔබට කිසිවක් නැත... අමාරු කිසිවක් නැත.

1551
01:26:06,678 --> 01:26:09,612
ඔයාට සැකයි,
ඇහුම්කන් දීම සහ කොට්ට කතා.

1552
01:26:11,166 --> 01:26:13,720
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔබේ
වාර්තාගත පාපොච්චාරණය.

1553
01:26:17,206 --> 01:26:19,588
අපි සාකච්ඡා කරමු
ඔබේ යටත් වීමේ කොන්දේසි?

1554
01:26:19,726 --> 01:26:22,453
ස්ටෝක්ස්: ඔබ බොරු කරනවා.

1555
01:26:22,591 --> 01:26:24,731
ඔබ මරා දැමිය යුතුව තිබුණි
මම බෝට්ටුවේ, ජෝර්ජ්.

1556
01:26:24,869 --> 01:26:26,871
- [වෙඩි වෙඩි දෙකක්]
- [ෂෙල් වෙඩි බිම ඝෝෂා කරයි]

1557
01:26:29,770 --> 01:26:32,394
[සෝ හුස්ම හිරවීම]

1558
01:26:34,844 --> 01:26:36,260
[කැත්රින් සුසුම්ලමින්]

1559
01:26:37,916 --> 01:26:39,608
දැන්, මට කමක් නැහැ
ඔබ දෙදෙනා කළ දේ.

1560
01:26:39,746 --> 01:26:41,299
ඔබ ජීවිත බේරා ගත්තා.

1561
01:26:41,437 --> 01:26:44,578
ඒත් කවදාවත් මගුලක් කරන්න එපා
නැවතත් මගේ විවාහය සමඟ.

1562
01:26:45,924 --> 01:26:47,581
ZOE [මෘදු ලෙස]: හරි.

1563
01:26:47,719 --> 01:26:49,204
[කැත්රින් සුසුම්ලමින්]

1564
01:26:50,308 --> 01:26:52,690
ජෝර්ජ්: ෆ්‍රෙඩී. මේසය.

1565
01:26:58,074 --> 01:27:00,456
ෆ්‍රෙඩී: ඩාලිං,
අපට පාපිසි අවශ්‍යයි.

1566
01:27:00,594 --> 01:27:02,424
[හුස්ම ගැනීම]

1567
01:27:05,323 --> 01:27:07,498
♪ ♪

1568
01:27:27,656 --> 01:27:29,830
♪ ♪

1569
01:27:44,120 --> 01:27:45,777
[ස්කෑනර් බීප්]

1570
01:27:47,607 --> 01:27:49,343
- [ලිෆ්ට් සීනු නාද]
- ස්වයංක්‍රීය හඬ: නවවන මහල.

1571
01:27:49,367 --> 01:27:50,403
දොරවල් විවෘත කිරීම.

1572
01:27:50,541 --> 01:27:53,268
♪ ♪

1573
01:28:00,275 --> 01:28:02,311
- [බොත්තම බීප්]
- සෝපානය පහළට යනවා.

1574
01:28:02,449 --> 01:28:04,279
දොරවල් වැසීම.

1575
01:28:06,902 --> 01:28:09,353
ස්ටෝක්ස් ගැන භයානකයි.

1576
01:28:09,491 --> 01:28:11,596
- හරිම අමුතුයි.
- මි.මී.

1577
01:28:11,734 --> 01:28:13,322
එහෙම අතුරුදහන් වෙනවා.

1578
01:28:13,460 --> 01:28:14,979
එය ඉතා භයානක ය
වැඩ රේඛාව.

1579
01:28:15,117 --> 01:28:16,912
ම්ම්, මම කියන්නම්.

1580
01:28:19,017 --> 01:28:20,916
ඔබ ඉටු කර ඇති සියල්ල ලබා දී,

1581
01:28:21,054 --> 01:28:25,300
සමහර විට එය සලකා බැලීමට කාලයයි
ඉවත් වෙනවා, ආතර්.

1582
01:28:26,991 --> 01:28:28,717
මුලින්ම අඩි.

1583
01:28:28,855 --> 01:28:29,866
- [ලිෆ්ට් සීනු නාද]
- ස්වයංක්‍රීය හඬ: දෙවන මහල.

1584
01:28:29,890 --> 01:28:32,410
දොරවල් විවෘත කිරීම.

1585
01:28:32,548 --> 01:28:34,723
ඔබ කැමති ඕනෑම ආකාරයකින්.

1586
01:28:36,518 --> 01:28:38,382
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
සෝපානය පහළට යනවා.

1587
01:28:38,520 --> 01:28:40,349
ජෝර්ජ්: <i>ඔහු
සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා.</i>

1588
01:28:40,487 --> 01:28:42,109
<i>විශිෂ්ටයි.</i>

1589
01:28:42,247 --> 01:28:44,008
ඔහුට නොහැකි වනු ඇත
මුළු මාසයම නිදාගන්න.

1590
01:28:44,146 --> 01:28:45,389
ඔහු ගැස්සුනේ නැත.

1591
01:28:45,527 --> 01:28:48,253
ඔහු ණය ගත්තා
මුළු දේම.

1592
01:28:48,392 --> 01:28:52,534
CIA එක ලැප්
ඔහු පුරා නටනවා.

1593
01:28:52,672 --> 01:28:54,052
එය ප්‍රබන්ධයකි.

1594
01:28:54,190 --> 01:28:55,710
ඔහුට නොහැකි වනු ඇත
එය සදහටම තබා ගන්න.

1595
01:28:55,847 --> 01:28:58,194
ඒ වගේම Steeglitz මාව එපා වෙනවා.

1596
01:29:00,783 --> 01:29:04,580
අපි ... අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.

1597
01:29:04,718 --> 01:29:08,239
ඇයි නිකමට ඇහුවෙ නැත්තෙ
මම චිත්‍රපට ටිකට් ගැන?

1598
01:29:08,377 --> 01:29:11,035
හ්ම්? බලන්න මම කිව්වේ බොරුද කියලා?

1599
01:29:11,173 --> 01:29:13,071
ඇදහිල්ල.

1600
01:29:13,209 --> 01:29:15,246
ඔබ කිසිවිටෙක මෙතරම් කම්මැලි නොවනු ඇත.

1601
01:29:15,384 --> 01:29:17,213
චිත්‍රපට අංකුරයකි. කරුණාකර.

1602
01:29:17,352 --> 01:29:19,492
හොඳයි, හරියටම.

1603
01:29:20,458 --> 01:29:22,357
එය පාහේ අපහාසයකි.

1604
01:29:26,602 --> 01:29:29,433
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවදාවත් මට බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා.
- මට අවශ්ය නම් පමණි.

1605
01:29:29,571 --> 01:29:31,538
පැහැදිලිවම.

1606
01:29:31,676 --> 01:29:33,057
[කැත්රින් හුස්ම හිර කරයි]

1607
01:29:33,195 --> 01:29:35,093
එක දෙයක්.

1608
01:29:35,231 --> 01:29:37,406
පවුම් මිලියන හතක්

1609
01:29:37,544 --> 01:29:40,961
ස්ටෝක්ස් දැම්මා
ස්විස් බැංකු ගිණුමක්?

1610
01:29:41,099 --> 01:29:42,238
තවම ඉන්නවා.

1611
01:29:42,377 --> 01:29:44,551
ඔහ්. එයද?

1612
01:29:44,689 --> 01:29:46,864
♪ ♪

1613
01:30:14,409 --> 01:30:16,583
♪ ♪

1614
01:30:45,094 --> 01:30:47,303
♪ ♪

1615
01:31:18,783 --> 01:31:20,958
♪ ♪

1616
01:31:48,019 --> 01:31:50,228
♪ ♪

1617
01:32:20,569 --> 01:32:22,744
♪ ♪

1618
01:32:53,084 --> 01:32:55,293
♪ ♪

1619
01:33:19,110 --> 01:33:21,319
♪ ♪

1620
01:33:40,511 --> 01:33:42,686
[සංගීතය අවසන්]