1
00:00:03,461 --> 00:00:05,422
{\an8}ختم رئيس الولايات المتحدة
2
00:00:05,797 --> 00:00:07,007
{\an8}مساء الخير...مساء الخير.
3
00:00:08,174 --> 00:00:12,012
الليلة أستطيع أن أبلغكم
للشعب الأمريكي والعالم،
4
00:00:12,637 --> 00:00:14,681
أن الولايات المتحدة نفذت عملية،
5
00:00:14,764 --> 00:00:18,393
من قتل أسامة بن لادن,
مقتل زعيم تنظيم القاعدة.
6
00:00:18,601 --> 00:00:20,103
{\an8}-أسامة بن لادن.
- أسامة بن لادن .
7
00:00:20,186 --> 00:00:21,938
لقد قُتل أسامة بن لادن.
8
00:00:22,147 --> 00:00:26,276
{\an8لقد مات أكبر عدو للشعب الأمريكي
وقُتل مع حراسه الشخصيين...
9
00:00:26,359 --> 00:00:27,360
{\an8}ميت
10
00:00:27,527 --> 00:00:29,654
...وابنه في مخبأه غير المؤكد
في ضاحية صغيرة
11
00:00:29,779 --> 00:00:31,239
في أبوت آباد في باكستان،
12
00:00:31,656 --> 00:00:34,034
أين هو علنا
كان مختبئًا لسنوات.
13
00:00:35,076 --> 00:00:38,163
تم مطاردته من قبل الأكثر تقدمًا
14
00:00:38,329 --> 00:00:41,124
العمليات الاستخبارية ومكافحة الإرهاب
في العالم.
15
00:00:42,208 --> 00:00:43,334
ما وراء جثة بن لادن
16
00:00:43,460 --> 00:00:46,379
كان هناك شيء آخر تم إرجاعه
مع قوات البحرية التي قتلته...
17
00:00:47,714 --> 00:00:49,799
الأقراص الصلبة بجهاز الكمبيوتر الخاص به.
18
00:00:51,342 --> 00:00:54,888
حصلت قوات SEALS على كل شيء
كنز المعلومات معه.
19
00:00:55,472 --> 00:00:56,806
عندما تم أخذهم
20
00:00:56,890 --> 00:00:59,309
لقد كانت من أكثر الأشياء سرية
المواد الموجودة في العالم
21
00:01:00,351 --> 00:01:04,647
بناءً على الحروف التي نعرفها،
أن هجمات 11 سبتمبر لم تكن كافية.
22
00:01:05,231 --> 00:01:07,275
{\an8يتم الآن تنزيل محركات الأقراص الثابتة هذه
23
00:01:07,692 --> 00:01:09,652
{\an8}والإرهابي الأكثر شهرة في التاريخ
24
00:01:09,736 --> 00:01:11,738
يكشف عن أفكاره الخاصة.
25
00:01:12,363 --> 00:01:15,825
…في كل مرة عند غروب الشمس
المتلقي في الصناديق.
26
00:01:37,722 --> 00:01:40,016
هذا أسامة بن لادن
كما يعلم العالم.
27
00:01:41,059 --> 00:01:43,895
رواقي ومسلح وغامض.
28
00:01:45,021 --> 00:01:47,649
وهذه صورة له،
الذي تم العثور عليه على القرص الصلب الخاص به.
29
00:01:50,360 --> 00:01:51,986
ولكن هناك شخص آخر في هذه الصورة...
30
00:01:53,613 --> 00:01:54,906
أنا، بيتر بيرغن...
31
00:01:55,740 --> 00:01:57,951
أحد الغربيين الوحيدين
حيث التقى بن لادن.
32
00:02:01,412 --> 00:02:05,375
لقد أجريت المقابلة الأولى
مع أسامة بن لادن للتلفزيون عام 1997.
33
00:02:08,628 --> 00:02:10,255
{\an8كنا معصوبي الأعين
34
00:02:10,463 --> 00:02:14,134
رجال مدججون بالسلاح من تنظيم القاعدة
قادنا إلى أعلى الجبال أكثر فأكثر.
35
00:02:14,717 --> 00:02:17,095
حوالي منتصف الليل، ظهر أسامة بن لادن.
36
00:02:17,804 --> 00:02:19,639
{\an8}كنت أتوقع ذلك نوعًا ما
ثوري شجاع.
37
00:02:19,722 --> 00:02:21,474
{\an8}بيتر بيرغن - صحافي،
محلل الأمن القومي في CNN
38
00:02:21,599 --> 00:02:23,101
{\an8}شخص كان غاضبًا للغاية.
39
00:02:25,353 --> 00:02:29,149
هذه ليست الطريقة التي ظهر بها.
بدا وكأنه رجل دين.
40
00:02:30,275 --> 00:02:32,902
كان مرتاحًا جدًا.
ولم يرفع صوته.
41
00:02:33,153 --> 00:02:35,321
لقد ظهر كرجل متواضع.
42
00:02:35,697 --> 00:02:38,908
السؤال هو
لو كان هكذا في الواقع؟
43
00:02:40,201 --> 00:02:42,036
ما هي خططك المستقبلية؟
44
00:02:44,455 --> 00:02:47,333
سوف تراهم وتسمع عنهم في وسائل الإعلام.
45
00:02:47,917 --> 00:02:49,043
إذا شاء الله ذلك.
46
00:03:02,348 --> 00:03:04,934
بعد أربع سنوات
هل حقق بن لادن هذا الوعد؟
47
00:03:05,101 --> 00:03:08,271
بضرب ما يقرب من 3000 رجل
النساء والأطفال الذين قُتلوا في 11 سبتمبر/أيلول.
48
00:03:13,985 --> 00:03:17,488
بن لادن هو واحد من الأفراد القلائل الذين
كما يمكنك القول، لقد تغير التاريخ.
49
00:03:17,697 --> 00:03:19,490
لقد قضيت
جزء كبير من حياتي العملية
50
00:03:19,574 --> 00:03:22,285
منذ منتصف التسعينيات لمعرفة ذلك،
من هو حقًا.
51
00:03:22,869 --> 00:03:23,953
اعتقدت أنني تعلمت
52
00:03:24,037 --> 00:03:25,914
كل ما يمكن معرفته عن بن لادن.
53
00:03:26,164 --> 00:03:27,874
وتبين أن هذا ليس هو الحال على الإطلاق.
54
00:03:32,253 --> 00:03:34,255
بعد مقتل بن لادن
عثر على قوات البحرية الأمريكية
55
00:03:34,339 --> 00:03:35,757
خمسة أجهزة كمبيوتر،
56
00:03:36,132 --> 00:03:38,760
أكثر من 100 محرك أقراص فلاش وأقراص DVD وأقراص مرنة
57
00:03:39,344 --> 00:03:41,721
العديد من الهواتف المحمولة
ومجلة مكتوبة بخط اليد
58
00:03:41,804 --> 00:03:43,514
من مزرعة بن لادن في أبوت آباد.
59
00:03:44,557 --> 00:03:46,976
في عام 2017، كشفت وكالة المخابرات المركزية
60
00:03:47,060 --> 00:03:49,771
وأصدرت الكثير من المحتوى
من محركات الأقراص إلى الجمهور.
61
00:03:51,564 --> 00:03:55,276
حياتنا كلها على أجهزة الكمبيوتر لدينا،
ويبدو أن هناك الكثير من الأهمية
62
00:03:55,360 --> 00:03:56,361
في 0 و 1.
63
00:03:58,404 --> 00:04:01,407
لم يتوقع بن لادن ذلك أبدًا
يجب تقديم محركات الأقراص الثابتة هذه.
64
00:04:01,616 --> 00:04:03,785
إذن هذا هو بن لادن غير الخاضع للرقابة.
65
00:04:05,245 --> 00:04:07,497
هناك أكثر من 250 غيغابايت من البيانات،
66
00:04:07,747 --> 00:04:10,083
رأيته يتجذّر
هذا الكم الهائل من الملفات
67
00:04:10,166 --> 00:04:11,417
إنها مهمة شاقة.
68
00:04:11,834 --> 00:04:13,920
لذا كان عليّ الاستعانة بخبراء.
69
00:04:20,301 --> 00:04:22,178
إذن هذه كل الوثائق؟
70
00:04:22,679 --> 00:04:23,930
جبل الوثائق.
71
00:04:24,180 --> 00:04:27,267
تعطينا الشعور
من كمية المادة.
72
00:04:27,433 --> 00:04:32,021
وكانت وكالة المخابرات المركزية قد كتبت،
أن هناك أكثر من 470.000 قطعة.
73
00:04:32,105 --> 00:04:33,106
أوقفه.
74
00:04:33,731 --> 00:04:35,984
ربما تكون نيللي لحود واحدة من القلائل
الناس في العالم
75
00:04:36,067 --> 00:04:39,988
الذين قرأوا كل ما هو شخصي
رسائل باللغة العربية الأصلية
76
00:04:40,071 --> 00:04:41,614
وهي تكتب كتابًا عنهم.
77
00:04:41,823 --> 00:04:44,158
إنه قائم جدًا
على المراسلات الداخلية.
78
00:04:44,242 --> 00:04:45,702
أو أسرار القاعدة.
79
00:04:46,035 --> 00:04:47,161
<ط> د. ريد ميلوي،
80
00:04:47,245 --> 00:04:49,455
هو أحد أبرز علماء النفس الشرعي
في العالم
81
00:04:49,539 --> 00:04:52,250
الذي تشاور مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
على مدى العقدين الماضيين.
82
00:04:52,417 --> 00:04:55,837
لقد ركزت بشكل رئيسي
بشأن تقييم التهديدات وإدارتها.
83
00:04:56,045 --> 00:04:57,130
داليا مجاهد
84
00:04:57,213 --> 00:04:59,757
باحث أمريكي مسلم
ورئيس الأبحاث
85
00:04:59,841 --> 00:05:02,302
في معهد السياسة الاجتماعية
والفهم.
86
00:05:02,468 --> 00:05:04,012
نقوم بإجراء البحوث والتعليم
87
00:05:04,095 --> 00:05:07,849
حول أكبر التحديات
للمجتمع الأمريكي المسلم.
88
00:05:08,099 --> 00:05:11,394
علي صوفان خبير في اللغة العربية
العميل الخاص السابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي
89
00:05:11,561 --> 00:05:16,316
كان أول من توصل إلى نتيجة نهائية
الأدلة التي تربط أحداث 11 سبتمبر بتنظيم القاعدة.
90
00:05:16,482 --> 00:05:21,404
هذا لبنة من أسامة بن لادن
مخبأ في كابول.
91
00:05:22,238 --> 00:05:27,118
لدي هذا الطوب للتذكير
حول أحداث 11 سبتمبر.
92
00:05:31,122 --> 00:05:35,793
إذا كانت رسائلنا إليك فقط
تم تسليمه بالكلمات،
93
00:05:37,211 --> 00:05:39,881
لم يكن علينا تسليمها جوًا.
94
00:05:41,466 --> 00:05:44,594
كان بن لادن رجلاً
احرص على حفظ الأسرار
95
00:05:44,886 --> 00:05:47,722
ولكن لحسن الحظ كان هناك شخص ما في الفناء،
الذي كان لديه كاميرا فيديو.
96
00:05:50,308 --> 00:05:52,894
المصور في مقاطع الفيديو المنزلية هذه
لا يظهر وجهه
97
00:05:53,394 --> 00:05:55,980
ولكن من هذه الذراع
يبدو كشاب
98
00:05:56,189 --> 00:05:58,691
ويجعلنا نؤمن
إنه خالد بن لادن.
99
00:05:58,816 --> 00:06:02,528
ابن بن لادن، الذي قد يكون
أواخر سن المراهقة أو أوائل العشرينات
100
00:06:09,035 --> 00:06:11,662
لقد كان المخبأ السري لعبقرية الإرهابيين.
101
00:06:14,457 --> 00:06:17,377
الأمر الرائع هو
أن المكان يبدو طبيعيًا جدًا.
102
00:06:19,629 --> 00:06:20,922
الأمر ممل تقريبًا.
103
00:06:23,383 --> 00:06:25,343
وهنا نرى مقطع فيديو يظهر الحديقة.
104
00:06:35,103 --> 00:06:37,605
يساعد ابنه هنا
يفقس فرخ صغير.
105
00:06:40,650 --> 00:06:44,362
توجد مشكلات فنية هنا
أثناء تصوير أحد خطابات بن لادن.
106
00:06:52,703 --> 00:06:53,746
وبعد ذلك...
107
00:06:59,585 --> 00:07:02,130
ليس تمامًا كما نتخيل
الذي يبدو عليه العبقري الإرهابي.
108
00:07:06,426 --> 00:07:08,553
هل هو أكثر الرجال المطلوبين في العالم؟
109
00:07:10,263 --> 00:07:12,974
رجل في منتصف التخطيط
من الهجمات الجديدة على الأبرياء؟
110
00:07:16,519 --> 00:07:18,479
لا ينبغي أن تنظر إلى شعر الكلب، ولكن...
111
00:07:18,688 --> 00:07:20,898
وهناك المزيد في الملفات،
مما قد تعتقد.
112
00:07:22,024 --> 00:07:23,359
البحث عن الملفات
ملفات أبوت آباد
113
00:07:23,484 --> 00:07:25,361
تم العثور على الكثير من مقاطع الفيديو.
114
00:07:25,778 --> 00:07:27,447
مئات من مقاطع الفيديو الدعائية.
115
00:07:28,239 --> 00:07:31,701
كان هناك ما يكفي بشكل مدهش
أيضًا العديد من الأفلام الغربية مثل العصر الجليدي،
116
00:07:32,034 --> 00:07:33,369
بعض الرسوم المتحركة اليابانية
117
00:07:34,328 --> 00:07:37,248
مقاطع الفيديو التي تم تنزيلها وانتشارها
مثل "Charlie Bit My Finger".
118
00:07:38,499 --> 00:07:40,668
لقد أبلغوا عن كمية كبيرة من المواد الإباحية.
119
00:07:42,003 --> 00:07:45,673
وكان هناك أيضًا جمهور
الرسائل الشخصية.
120
00:07:46,215 --> 00:07:48,176
عدد الأشخاص الذين عاشوا في هذه المسيرة،
121
00:07:48,259 --> 00:07:50,553
مما يجعل من الصعب الاتصال
122
00:07:50,845 --> 00:07:53,598
أشخاص محددين
إلى الملفات المحددة.
123
00:07:53,848 --> 00:07:56,267
عاش ما لا يقل عن 20 شخصًا في المزرعة.
124
00:07:57,059 --> 00:08:00,354
إنه يزيد الأمر تعقيدًا
أن بن لادن استخدم أجهزة كمبيوتر قديمة
125
00:08:00,480 --> 00:08:02,857
وعندما عثرت وكالة المخابرات المركزية على الملفات
126
00:08:03,024 --> 00:08:05,359
هل يمكن أن تكون بعض المواد
من مالك سابق.
127
00:08:05,485 --> 00:08:07,361
ولذلك كان علينا أن
للمضي قدما بحذر
128
00:08:07,445 --> 00:08:10,114
فيما يتعلق باستنتاجاتنا
حول محركات الأقراص الصلبة.
129
00:08:16,579 --> 00:08:18,998
لكن الملفات كانت لا تزال
مصدر مذهل تمامًا.
130
00:08:19,290 --> 00:08:21,501
أحد الأسئلة الأولى
حاولنا الإجابة على ذلك،
131
00:08:21,709 --> 00:08:24,712
كيف كانت حياة بن لادن هنا في المزرعة؟
132
00:08:32,845 --> 00:08:36,140
لقد عاش حياة متواضعة جداً.
133
00:08:36,307 --> 00:08:38,935
كانوا يعيشون في مكان قريب
مثل مزارعي العصور الوسطى.
134
00:08:47,109 --> 00:08:48,778
{\an8}من خلال قراءة العديد من المستندات،
اكتشف…
135
00:08:48,861 --> 00:08:50,404
{\an8}علي صوفان - TIDL. وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي
لمحاربة الإرهاب
136
00:08:50,571 --> 00:08:53,157
{\an8}…أنهم حاولوا أن يعيشوا حياة طبيعية.
137
00:08:53,741 --> 00:08:56,827
عاش أسامة بن لادن في المخبأ
مع عائلته،
138
00:08:57,036 --> 00:09:00,122
معزولون عن المجتمع الذي يعيشون فيه.
139
00:09:01,541 --> 00:09:03,876
بن لادن وحراسه الشخصيين
ذهب إلى أقصى الحدود
140
00:09:03,960 --> 00:09:05,962
لجعل المكان حصنًا.
141
00:09:07,129 --> 00:09:09,465
كان هناك جدار مرتفع جدًا
حول الفناء
142
00:09:12,176 --> 00:09:14,845
وكان هذا كل ما كان يدور حوله
للبقاء داخل المزرعة.
143
00:09:14,929 --> 00:09:17,765
عدم الذهاب إلى المدرسة أو التسوق.
144
00:09:18,724 --> 00:09:22,019
لقد قاموا بزراعة الخضروات الخاصة بهم
وتربية الدجاج
145
00:09:27,233 --> 00:09:28,442
كان لديهم أبقار.
146
00:09:35,491 --> 00:09:36,951
لقد أحرقوا القمامة الخاصة بهم.
147
00:09:37,868 --> 00:09:41,455
كان ذلك بمثابة سجن بطريقة ما
الذي أنشأه بن لادن بنفسه
148
00:09:41,539 --> 00:09:43,958
وجعل من نفسه سجينًا.
149
00:09:50,047 --> 00:09:51,632
هناك بعض الملفات المحددة
150
00:09:51,716 --> 00:09:53,718
الذي يبدو للوهلة الأولى
أشرطة الفيديو المنزلية العادية.
151
00:09:56,053 --> 00:09:58,556
ربما كان ابن بن لادن
الذي لعب بالكاميرا.
152
00:10:02,977 --> 00:10:04,437
ولكن عندما تشاهد المزيد من مقاطع الفيديو،
153
00:10:04,520 --> 00:10:06,772
حيث تقوم بتكبير الجبال
حول المزرعة...
154
00:10:08,190 --> 00:10:09,692
أو تكبير السماء...
155
00:10:10,651 --> 00:10:12,278
أو حتى متابعة طائرة هليكوبتر.
156
00:10:14,947 --> 00:10:17,158
يبدأ المرء في الفهم
أنهم على الأرجح في الخدمة.
157
00:10:18,326 --> 00:10:20,536
أبحث عن شخص ما
من يمكنه البحث عنها.
158
00:10:22,747 --> 00:10:26,459
أما بالنسبة لابن لادن، فنحن نعلم
أنه تعرض للاضطهاد
159
00:10:26,542 --> 00:10:28,502
{\an8}من أكثر التقنيات تقدمًا…
160
00:10:28,628 --> 00:10:29,670
{\an8}د. ركوب ميلوي
عالم النفس الشرعي
161
00:10:29,754 --> 00:10:32,423
{\an8}...الذكاء
وعمليات مكافحة الإرهاب في العالم.
162
00:10:32,590 --> 00:10:35,051
فهو يعلم أن العالم كله يبحث عنه،
163
00:10:35,593 --> 00:10:37,762
لذلك فهو دائمًا مصاب بجنون العظمة.
164
00:10:37,970 --> 00:10:41,807
يمكنه التواصل فقط مع
العالم الحقيقي عبر البريد السريع.
165
00:10:42,141 --> 00:10:44,435
{\an8}لم يكن هناك هاتف أو إنترنت.
166
00:10:44,518 --> 00:10:47,355
{\an8}لم تكن هناك أسلاك لـ
الاتصالات السلكية واللاسلكية التي أدت إلى المنزل.
167
00:10:47,438 --> 00:10:48,439
{\an8}متحف 11 سبتمبر ومخيم; مكان النصب التذكاري
168
00:10:48,648 --> 00:10:54,070
عند نقطة واحدة قال محمود، له
رئيس الأركان: يا شيخ، الأمر صعب علينا
169
00:10:54,153 --> 00:10:56,822
"لإرسال سعاة إلى الناس في جميع أنحاء العالم.
170
00:10:57,114 --> 00:10:59,116
"هل يمكننا على الأقل استخدام البريد الإلكتروني؟"
171
00:10:59,575 --> 00:11:02,578
فأجاب أسامة بن لادن:
"ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟
172
00:11:02,912 --> 00:11:07,583
"التشفير؟ هل تريد استخدام التشفير؟
ضد أولئك الذين اخترعوا البريد الإلكتروني؟"
173
00:11:07,708 --> 00:11:09,210
"لإرسال شيء سري
وخطيرة عبر البريد الإلكتروني
174
00:11:09,335 --> 00:11:10,711
-"الاعتماد على التشفير يشكل خطراً..."
-رسالة
175
00:11:11,253 --> 00:11:12,421
"تحت أي ظرف من الظروف."
176
00:11:12,546 --> 00:11:15,049
"علينا أن نطبق فقط
سعاة لتوصيل الرسائل
177
00:11:15,132 --> 00:11:17,468
"إلى الطرف المناسب."
- أسامة بن لادن، رسالة شخصية
178
00:11:18,052 --> 00:11:20,012
وهذا يعني أن كل ذلك
نحن ننظر إلى محركات الأقراص الصلبة،
179
00:11:20,179 --> 00:11:21,305
مرتبطة بابن لادن...
180
00:11:22,056 --> 00:11:25,226
تم تهريبه إلى المزرعة عبر محركات أقراص USB.
181
00:11:28,104 --> 00:11:30,606
كان هناك شيء مثير للدهشة بشكل خاص
مجموعة الملفات.
182
00:11:33,776 --> 00:11:36,195
قالت وكالة المخابرات المركزية إنها عثرت على
كمية كبيرة من المواد الإباحية
183
00:11:36,320 --> 00:11:37,863
على محركات الأقراص الثابتة هذه.
184
00:11:38,114 --> 00:11:39,198
ماذا يعني ذلك؟
185
00:11:39,323 --> 00:11:42,618
في أي من الحروف لن يكون هناك
طلبت هذا النوع من المواد.
186
00:11:42,743 --> 00:11:43,744
ولم يكن لديهم إنترنت
187
00:11:43,828 --> 00:11:45,454
فكيف يمكنهم استعادتها؟
188
00:11:46,372 --> 00:11:49,375
لا أعرف
ما إذا كان بن لادن استخدم المواد الإباحية،
189
00:11:49,750 --> 00:11:51,669
ولكن إذا فعل
لن يفاجئني ذلك.
190
00:11:51,919 --> 00:11:54,004
البيولوجيا تتغلب على الأيديولوجية.
191
00:11:54,755 --> 00:11:57,717
{\an8}إنه محرم تماما في الإسلام،
وكفى في معظم الأديان.
192
00:11:57,800 --> 00:11:58,884
{\an8}داليا مجاهد - رئيس قسم الأبحاث
193
00:11:59,009 --> 00:12:00,219
{\an8}معهد السياسة الاجتماعية
والفهم
194
00:12:00,302 --> 00:12:02,930
{\an8}وهنا أريد فقط أن أشير
شيء مهم جدا.
195
00:12:03,139 --> 00:12:06,809
بالنسبة لي ليس الأمر بهذه الأهمية،
سواء شاهدوا الأفلام الإباحية أم لا
196
00:12:06,934 --> 00:12:09,311
لأنهم قتلوا الناس أيضاً،
197
00:12:09,395 --> 00:12:13,566
وهو أشد تحريماً في القرآن،
من مشاهدة الجنس.
198
00:12:14,984 --> 00:12:18,446
لقد طلبنا من تنظيم القاعدة استخدام الإباحية
لإرسال الرسائل.
199
00:12:18,571 --> 00:12:22,491
رأيت الرسائل المشفرة المضمنة
في الصور الإباحية.
200
00:12:22,908 --> 00:12:25,870
هناك البرمجيات،
حيث يمكنك تشفير الرسالة
201
00:12:25,953 --> 00:12:30,541
في فيديو إباحي
أو صورة إباحية.
202
00:12:30,791 --> 00:12:35,963
عند امتلاك الرمز على الجانب الآخر،
ثم الصورة فجأة رسالة.
203
00:12:37,673 --> 00:12:39,800
لست بحاجة إلى التشفير
أو باستخدام السعاة،
204
00:12:39,884 --> 00:12:41,927
إذا كنت تخطط
تقاعد هادئ.
205
00:12:42,303 --> 00:12:43,429
لقد كان هاربًا لسنوات
206
00:12:43,512 --> 00:12:46,807
وكان بن لادن يعتقد أن الطريقة الأفضل
لاستعادة العالم
207
00:12:46,891 --> 00:12:49,101
كان إما تكراره أو تحسينه
208
00:12:49,185 --> 00:12:50,978
الذي اعتبره أعظم إنجازاته...
209
00:12:52,271 --> 00:12:53,564
هجمات 11 سبتمبر
210
00:12:57,902 --> 00:13:01,572
ماذا تقول مليارات الأصفار والواحدات
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك عنك؟
211
00:13:02,364 --> 00:13:03,407
تشارلي!
212
00:13:04,909 --> 00:13:06,202
الله أكبر!
213
00:13:08,913 --> 00:13:11,582
وماذا يقول ذلك عن العالم
أكثر الرجال المطلوبين على الإطلاق؟
214
00:13:13,542 --> 00:13:15,961
من بين الملفات الموجودة على الأقراص الصلبة الخاصة ببن لادن
215
00:13:16,045 --> 00:13:17,463
كان لدي قدر كبير منهم
216
00:13:17,546 --> 00:13:19,924
للتعامل معه،
يعتبر أعظم إنجازاته.
217
00:13:26,180 --> 00:13:28,098
أعتقد أن الجميع في عمر معين
218
00:13:28,349 --> 00:13:32,061
تذكر بالضبط
حيث كانوا يوم 11 سبتمبر 2001.
219
00:13:36,398 --> 00:13:39,693
جلست وتناولت الإفطار
220
00:13:39,777 --> 00:13:44,365
واستعدت للقيادة عبر
من أمريكا الوسطى لبدء الدراسة.
221
00:13:44,490 --> 00:13:49,203
ثم نظرت للأعلى ورأيت
الصور الرهيبة التي تظهر على شاشة التلفزيون.
222
00:13:52,331 --> 00:13:54,959
رؤية هذا النوع من العنف
223
00:13:55,376 --> 00:13:59,171
{\an8}لقد آلمني كثيرًا وأغضبني ذلك.
224
00:13:59,713 --> 00:14:03,717
{\an8}وعندما تم اكتشاف ذلك لاحقًا،
225
00:14:04,093 --> 00:14:07,054
أن ذلك تم باسم إيماني..
226
00:14:08,305 --> 00:14:10,307
إنه يؤذي الأشخاص بالفعل
227
00:14:10,474 --> 00:14:13,269
بالإضافة إلى الفقراء، الضحايا المقصودين.
228
00:14:13,727 --> 00:14:16,689
كما أنها تؤذي الإسلام.
229
00:14:16,981 --> 00:14:19,275
أتذكر،
أنها كانت المرة الأولى في حياتي
230
00:14:19,525 --> 00:14:22,862
الذي كنت خائفا منه
أن يعرف أحد أنني مسلم.
231
00:14:28,284 --> 00:14:30,870
الرجل الذي التقيت به قبل أربع سنوات
232
00:14:30,995 --> 00:14:36,083
{\an8}قام بتنظيم جريمة القتل
ما يقرب من 3000 رجل وامرأة وطفل.
233
00:14:38,085 --> 00:14:40,754
ماذا يمكن لهذه الأقراص الصلبة
أرني وزملائي
234
00:14:40,838 --> 00:14:42,339
عن الرجل الذي يقف وراء ذلك؟
235
00:14:45,801 --> 00:14:49,388
الأقراص الصلبة الخاصة بأسامة بن لادن
يحتوي على بيانات تجريم
236
00:14:49,471 --> 00:14:51,765
وإلقاء نظرة ثاقبة على تفاهة الشر.
237
00:14:52,391 --> 00:14:54,393
كان السؤال الرئيسي هو ما هو؟
238
00:15:03,611 --> 00:15:04,653
هنا يجلس بن لادن
239
00:15:05,195 --> 00:15:08,449
ويرى قديما
الجزيرة وثائقي عن نفسه.
240
00:15:08,532 --> 00:15:09,575
{\an8}نيللي لحود - باحثة أولى
241
00:15:09,658 --> 00:15:10,659
{\an8}برنامج السلامة في أمريكا الجديدة
242
00:15:10,743 --> 00:15:13,245
إنه فيلم وثائقي قصده
أخطأت في تمثيله.
243
00:15:13,412 --> 00:15:15,873
كان يدرسهم عن كثب
244
00:15:16,457 --> 00:15:19,627
{\an8}وقد فعل ذلك بعناية شديدة.
245
00:15:19,960 --> 00:15:24,548
{\an8}فكر في ذروة شبابه
246
00:15:25,049 --> 00:15:27,384
{\an8كان شخصًا يمكنه العودة إليه.
247
00:15:27,927 --> 00:15:30,763
{\an8يبدو أن بن لادن يستمتع
لإعادة النظر في أعظم أغانيه.
248
00:15:31,639 --> 00:15:36,226
{\an8}من المثير للاهتمام رؤيته جالسًا
ومشاهدة أخبار الأقمار الصناعية.
249
00:15:36,977 --> 00:15:41,023
ويعطي صورة
كم كان قلقا
250
00:15:41,231 --> 00:15:46,528
لرسالته وكيفية رسالته
تم استقباله في جميع أنحاء العالم.
251
00:15:46,695 --> 00:15:50,741
خلال تلك الفترة
بعد كل شيء، كان كل ما لديه.
252
00:15:55,079 --> 00:15:59,541
لم يكن لدى بن لادن سوى القليل
القنوات الفضائية أثناء فراره.
253
00:15:59,917 --> 00:16:03,212
وكان لديه أيضا زوجاته الثلاث
وعشرات الأبناء والأحفاد.
254
00:16:04,046 --> 00:16:05,798
ويبدو أن أحفاده.
255
00:16:06,215 --> 00:16:09,677
لذا... أعتقد أنها الأقدم.
256
00:16:09,885 --> 00:16:14,556
- حفيد أسامة بن لادن.
- هو... ربما في العاشرة تقريبًا.
257
00:16:17,142 --> 00:16:18,143
داخل الفناء
258
00:16:18,227 --> 00:16:19,812
كان هناك نوع آخر من أسامة بن لادن.
259
00:16:20,020 --> 00:16:21,271
اعتمادًا على كيفية اعتبارك للأمر،
260
00:16:21,689 --> 00:16:24,316
ظهر بن لادن أكثر
مثل الجد المهتم
261
00:16:24,483 --> 00:16:25,985
من إرهابي متعصب.
262
00:16:33,909 --> 00:16:34,994
هل هو شارع سمسم؟
263
00:16:35,953 --> 00:16:37,830
أعتقد أنه كان الأطفال
كانوا يشاهدون التلفاز، أليس كذلك؟
264
00:16:37,913 --> 00:16:39,540
لكنها مفيدة بشكل واضح.
265
00:16:39,623 --> 00:16:41,458
- وهو مترجم إلى اللغة العربية.
-نعم.
266
00:16:41,583 --> 00:16:45,212
لا يفاجئني الأمر حقًا،
أنهم جلسوا وشاهدوه.
267
00:16:45,421 --> 00:16:47,881
تلك هي المفارقة الرهيبة
بواسطة بن لادن.
268
00:16:48,757 --> 00:16:51,051
يمكن للأطفال الاستمتاع بالمنتجات الغربية
269
00:16:51,135 --> 00:16:54,388
وربما تعلموا في نفس الوقت
أن أكره الغرب.
270
00:16:55,681 --> 00:16:59,309
هذا التباين بين الضوء والظلام
يمكن رؤيته في جميع أنحاء محركات الأقراص الثابتة.
271
00:17:05,065 --> 00:17:08,736
وكانت الاجواء دافئة…
في المنزل في أبوت آباد.
272
00:17:15,117 --> 00:17:18,620
كانت هناك مسابقات شعرية
حيث يقرأ أطفاله القصائد بصوت عالٍ
273
00:17:19,038 --> 00:17:23,250
وابن لادن جدهم
وأعطاهم الجوائز بعد ذلك.
274
00:17:28,797 --> 00:17:32,259
لكن لا يمكنك تجنب ذلك،
أن المزرعة لم تكن منزلًا عاديًا.
275
00:17:32,468 --> 00:17:34,386
أشبه بالسجن
حيث يمكنك التجول بحرية.
276
00:17:38,015 --> 00:17:40,392
"واحدة من أهمها
وكانت الإجراءات الأمنية
277
00:17:40,684 --> 00:17:43,937
"أنه لا يسمح للأطفال بمغادرة المنزل.
278
00:17:44,438 --> 00:17:49,693
"إلا في حالة الطوارئ المطلقة
على سبيل المثال إذا كان عليهم رؤية الطبيب.
279
00:17:50,319 --> 00:17:52,279
{\an8}"" ولم يسمح لهم بالخروج إلى الحديقة،
280
00:17:52,571 --> 00:17:55,616
{\an8}"ما لم يكن معهم شخص بالغ،
يمكن أن يمنعهم من إحداث الضوضاء."
281
00:17:56,867 --> 00:17:59,328
الحياة العائلية
282
00:18:11,298 --> 00:18:14,259
كان هناك حرمان فسيولوجي.
283
00:18:14,426 --> 00:18:18,472
لقد تم عزلهم عن الأفراد الآخرين
بما في ذلك الأطفال الآخرون.
284
00:18:18,680 --> 00:18:21,391
ربما لم تكن هناك خيارات
285
00:18:21,725 --> 00:18:25,145
أن يكون لدى هؤلاء الأطفال
أي نوع من التجارب الاجتماعية،
286
00:18:25,229 --> 00:18:28,273
كما... كما يستحق الأطفال،
والتي يحتاجون إليها.
287
00:18:36,198 --> 00:18:40,619
يبدو أن هذا الصبي يشعر بالملل
في بيئة سيئة.
288
00:18:49,962 --> 00:18:52,840
أخذ خالد بن لادن واحدًا منه
الأحفاد في الفناء
289
00:18:53,132 --> 00:18:55,801
وعرفته كيفية الاستخدام
بندقية هوائية لصيد الطيور
290
00:18:55,884 --> 00:18:57,761
وتصويره بالفيديو المنزلي
291
00:18:58,137 --> 00:19:01,140
ربما لمجرد الحصول على شيء ما
لقضاء بعض الوقت في.
292
00:19:03,559 --> 00:19:04,977
هناك طائر في هذه الشجرة.
293
00:19:10,607 --> 00:19:13,694
يبدو أنهم أطلقوا النار عليه على الشجرة.
294
00:19:14,111 --> 00:19:16,738
-لقد كان الطائر هو الذي تم إطلاق النار عليه.
-نعم، أطلقوا النار على الطائر.
295
00:19:16,864 --> 00:19:18,198
-إنه…
- ربما لا يزال على قيد الحياة.
296
00:19:19,116 --> 00:19:20,117
الصغير الفقير .
297
00:19:21,910 --> 00:19:23,412
- يجب أن يكون الحفيد.
-نعم.
298
00:19:29,668 --> 00:19:30,752
رصاصة في الرأس.
299
00:19:33,338 --> 00:19:34,590
الآن استمتع بها.
300
00:19:38,844 --> 00:19:40,262
الآن يجب أن يستمتعوا.
301
00:19:41,889 --> 00:19:44,516
احتلال بن لادن
مع حياة مليئة بالعنف والقتل
302
00:19:44,600 --> 00:19:47,019
ومن الواضح أنها انتشرت إلى الأطفال،
الذي عاش معه.
303
00:19:47,269 --> 00:19:51,231
{\an8خارج أسوار المزرعة
وانتشرت أيديولوجيته العنيفة أيضًا
304
00:19:51,565 --> 00:19:53,233
مع عواقب وخيمة.
305
00:19:54,276 --> 00:19:57,696
إنهم، مثل الجنود الأطفال،
الذين أجبروا على القتال.
306
00:20:01,700 --> 00:20:04,912
الملفات هنا تعطينا صورة
عقل القاتل الجماعي.
307
00:20:05,704 --> 00:20:08,040
لكنها تضيء أيضًا
كيف ألهم
308
00:20:08,123 --> 00:20:09,333
الكثير من التلاميذ.
309
00:20:10,125 --> 00:20:12,211
ماذا عنه،
ما الذي جعل الناس مخلصين جدًا؟
310
00:20:13,086 --> 00:20:15,297
{\an8}عندما التقيت بن لادن في عام 1997،
لقد صدمني
311
00:20:15,464 --> 00:20:18,508
أن هذا الابن من
من أغنى العائلات في المملكة العربية السعودية
312
00:20:18,717 --> 00:20:20,385
عاش حياة متواضعة جدًا.
313
00:20:21,220 --> 00:20:22,804
لقد تخلى عن الرفاهية
314
00:20:22,888 --> 00:20:25,474
وعاش مثل
أحد جنوده.
315
00:20:27,434 --> 00:20:28,477
بالنسبة للعديد من هؤلاء الأشخاص،
316
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
الذي استقر لصالح أسامة بن لادن
أعضاء تنظيم القاعدة
317
00:20:31,188 --> 00:20:33,941
{\an8}لم يكن التواضع شيئًا،
اعتادوا عليها في قادتهم،
318
00:20:34,066 --> 00:20:35,150
{\an8}من أين أتوا.
319
00:20:35,442 --> 00:20:38,654
{\an8}لقد قرأوا عن التواضع
في كتب التاريخ،
320
00:20:38,737 --> 00:20:40,989
{\an8}عن النبي وأتباعه،
321
00:20:41,198 --> 00:20:44,368
وأسامة بن لادن يرتدي ملابسه
مثل النبي وأتباعه
322
00:20:44,952 --> 00:20:47,537
وتصرف مثل النبي
وأتباعه.
323
00:20:47,621 --> 00:20:50,332
ما رأوه هو التواضع
324
00:20:50,749 --> 00:20:52,084
لم يسبق لهم تجربتها من قبل.
325
00:20:57,547 --> 00:21:02,010
{\an8}في رسالته قال لابن لادن،
أن قادة الجهاد
326
00:21:02,344 --> 00:21:05,472
يجب أن يتحدث إلى الناس
في إعلاناتها العامة،
327
00:21:05,555 --> 00:21:07,391
عندما قدموا رسائلهم.
328
00:21:07,557 --> 00:21:11,895
وكان من المهم أن يتحدث المتحدثون
تجنب أن تكون مبهرجًا أو متعجرفًا.
329
00:21:15,107 --> 00:21:20,112
{\an8}من المثير للاهتمام مدى أهمية ذلك
التواضع من صفات المسلم.
330
00:21:20,362 --> 00:21:25,492
{\an8المسلمون يعلمون
أن من أكبر الذنوب التكبر.
331
00:21:25,742 --> 00:21:30,914
لذلك من المثير للاهتمام أن نرى مدى تواضعه
لقد سمح بن لادن لنفسه أن يبدو كذلك.
332
00:21:32,457 --> 00:21:35,043
لكن البيانات الموجودة على محركات الأقراص الثابتة
يلقي الضوء على التناقض.
333
00:21:35,585 --> 00:21:37,921
عاش بن لادن حياة مخططة بعناية
334
00:21:38,130 --> 00:21:40,632
وكان دائمًا على دراية تامة بذلك
أنه تمت مراقبته.
335
00:21:53,729 --> 00:21:56,106
على الشاشة
هل كان مؤديًا واعيًا بذاته،
336
00:21:56,523 --> 00:21:59,151
وتظهر الملفات كيف انه
عملت على الحفاظ على تلك الصورة.
337
00:21:59,943 --> 00:22:03,363
يمكنك القراءة في بعض المستندات
عُثر عليه في منزله
338
00:22:03,864 --> 00:22:06,366
أنه يهتم كثيرًا بمظهره.
339
00:22:09,411 --> 00:22:12,706
في المزرعة كان يستخدم صبغة الشعر
أن يصبغ لحيته،
340
00:22:12,873 --> 00:22:14,249
فظهر أكثر شباباً.
341
00:22:17,044 --> 00:22:20,797
أبعد من هذا الإشراق المتواضع
كان شديد الاهتمام بمظهره
342
00:22:20,881 --> 00:22:22,799
وكيف ظهر للعالم.
343
00:22:23,633 --> 00:22:27,387
وفي النهاية يظهر
مثل قليلا من النرجسي.
344
00:22:28,972 --> 00:22:30,015
النرجسية
345
00:22:30,098 --> 00:22:32,726
النرجسية هي الشعور بالكمال.
346
00:22:36,980 --> 00:22:39,358
أحد الأشياء الملفتة للنظر في مقاطع الفيديو هذه
347
00:22:39,566 --> 00:22:44,654
هذه هي مقاطع الفيديو
حيث ارتكب أخطاء في حديثه،
348
00:22:45,072 --> 00:22:47,574
ثم أوقفوا التسجيل
وبدأ من جديد.
349
00:22:48,075 --> 00:22:50,202
وكان كثيرًا ما يسجل خطبه عدة مرات
350
00:22:50,285 --> 00:22:51,453
لذلك كانت مثالية.
351
00:22:53,538 --> 00:22:56,208
“…يدعم ويضمن للإسرائيليين
قتل عائلاتنا
352
00:22:56,291 --> 00:22:58,126
"واستعمار بلادنا..."
353
00:22:59,753 --> 00:23:01,129
"... والطغيان الرأسمالي ..."
354
00:23:01,213 --> 00:23:02,881
كان بن لادن يعاني من تشنجات عصبية
355
00:23:03,006 --> 00:23:05,884
في كل مرة ارتكب فيها خطأ. لقد كان
إشارات صامتة لإيقاف التسجيل.
356
00:23:07,135 --> 00:23:12,432
وكانت النرجسية محجبة
من الخارج الهادئ.
357
00:23:12,682 --> 00:23:18,063
لقد أدرك هذا التواضع
أعطاه مظهرا قويا.
358
00:23:18,855 --> 00:23:20,649
كان ممسوسًا
شخصيته العامة.
359
00:23:21,024 --> 00:23:24,820
اللقطات التي تم العثور عليها من مزرعته
كما احتوى على العديد من الأفلام الوثائقية
360
00:23:24,903 --> 00:23:27,781
وقصص إخبارية عن بن لادن،
الذي درسه عن كثب.
361
00:23:28,407 --> 00:23:31,076
{\an8}ما رأيك
عن تصريح أسامة بن لادن من اليوم؟
362
00:23:31,284 --> 00:23:33,328
- شريط من أسامة بن لادن.
- أسامة بن لادن .
363
00:23:33,412 --> 00:23:34,496
{\an8}زلزال
محرر UPI
364
00:23:34,579 --> 00:23:35,580
{\an8أسامة بن لادن.
365
00:23:35,872 --> 00:23:37,582
أنت تعرف
أين يمكنني أن أجد أسامة بن لادن؟
366
00:23:37,666 --> 00:23:40,168
أين يوجد أسامة بن لادن على وجه الأرض؟
367
00:23:40,419 --> 00:23:43,964
إذا نظرنا ننظر بعناية،
هل يمكننا أن نستنتج عادات بن لادن التلفزيونية؟
368
00:23:44,423 --> 00:23:47,300
يبدو أنه ينظم نفسه
ما أراد وما لم يرغب في رؤيته.
369
00:23:48,385 --> 00:23:50,846
يمكنك أن ترى ذلك
كيف شاهد الأخبار على شاشة التلفزيون.
370
00:23:51,388 --> 00:23:54,266
{\an8}إذا ظهرت مذيعة أخبار،
371
00:23:54,349 --> 00:23:57,102
{\an8هل سيأخذ جهاز التحكم عن بعد
واطلع على القنوات الفضائية
372
00:23:57,269 --> 00:23:58,437
{\an8}فغطى وجهها.
373
00:24:01,106 --> 00:24:02,149
وعندما اختفت
374
00:24:02,232 --> 00:24:04,985
أزال النافذة وعاد
إلى الصورة العادية.
375
00:24:09,573 --> 00:24:10,824
اذا كان هناك صور اخرى
376
00:24:11,032 --> 00:24:14,619
مؤتمر صحفي للرئيس أوباما
أو أي شيء آخر،
377
00:24:14,911 --> 00:24:17,080
ثم ضغط على زر القائمة.
378
00:24:17,289 --> 00:24:21,293
لذلك أراد فقط أن يرى الأشياء
عن القاعدة أو عن نفسه.
379
00:24:21,543 --> 00:24:22,669
الله أكبر!
380
00:24:29,301 --> 00:24:31,887
يحتوي القرص الصلب على العديد من مقاطع الفيديو
بالعنف الشديد،
381
00:24:32,012 --> 00:24:33,972
كما كان من الممكن أن يرى بن لادن أيضًا
382
00:24:34,389 --> 00:24:37,267
{\an8ولكن كم منهم عنيف جدًا
أننا لا نستطيع إظهارها هنا.
383
00:24:38,935 --> 00:24:40,812
{\an8}العديد من مقاطع الفيديو الدعائية…
384
00:24:43,565 --> 00:24:45,108
العديد من مقاطع الفيديو التي تحتوي على قطع الرؤوس...
385
00:24:46,860 --> 00:24:49,946
حتى مقطع فيديو مع صبي صغير في العراق
قطع رأس الرهينة...
386
00:24:52,699 --> 00:24:54,034
فيديو لمجموعة من الشباب
387
00:24:54,117 --> 00:24:58,079
الذي يركل أمريكيًا
ساق الجندي المقطوعة ويحتفل بها
388
00:24:58,288 --> 00:25:00,123
بينما يصرخون "الموت لأمريكا"
389
00:25:06,421 --> 00:25:08,423
أنت تسلبهم براءتهم.
390
00:25:08,715 --> 00:25:12,594
إنهم مثل الجنود الأطفال
مضطر... إلى المعركة.
391
00:25:13,553 --> 00:25:17,807
هذه هي عقليته.
لقد أعمته حربه.
392
00:25:18,350 --> 00:25:21,019
لقد فعل بن لادن أكثر من ذلك بكثير،
من مجرد النظر إلى العنف.
393
00:25:21,228 --> 00:25:23,688
لقد كان مهووسًا بفضح العالم
للمزيد منه.
394
00:25:23,897 --> 00:25:28,235
بفضل الرسائل نعرف أن الهجمات
يوم 11 سبتمبر لم يكن كافيا.
395
00:25:28,527 --> 00:25:32,697
أراد شيئًا أكبر
مع تأثير أكبر بكثير.
396
00:25:38,870 --> 00:25:41,957
"الولايات المتحدة هي رأس الكفار.
397
00:25:42,040 --> 00:25:45,001
"فإذا قطعه الله
أفلا يتحطم الجناحان."
398
00:25:45,085 --> 00:25:47,003
- أسامة بن لادن، رسالة شخصية
399
00:25:47,087 --> 00:25:48,922
على الرغم من أن بن لادن كان هاربًا بالتأكيد،
400
00:25:49,047 --> 00:25:51,841
{\an8}لقد حاول متابعة الأمر
على تنظيمها،
401
00:25:51,925 --> 00:25:54,052
{\an8}وحاول أيضًا إعادة إنشائه،
402
00:25:54,135 --> 00:25:56,805
{\an8}رأى أن أعظم إنجازاته هي أحداث 11 سبتمبر.
403
00:25:57,180 --> 00:25:58,515
كان يعتقد أنه كلما كان الهجوم أكبر،
404
00:25:58,640 --> 00:26:00,976
كلما اضطرت الولايات المتحدة
للانسحاب من الشرق الأوسط.
405
00:26:01,226 --> 00:26:03,895
{\an8}أن الأمريكيين
سيبدأ التصويت للناس،
406
00:26:03,979 --> 00:26:05,605
{\an8}من سيكون لديه سياسة خارجية مختلفة.
407
00:26:05,939 --> 00:26:08,191
- ربما كان منظورًا ساذجًا إلى حد ما.
- هكذا استقر.
408
00:26:08,358 --> 00:26:09,442
لأنه بعد 11 سبتمبر
409
00:26:09,526 --> 00:26:11,152
وكانت الولايات المتحدة أكثر انشغالاً بالشرق الأوسط
410
00:26:11,236 --> 00:26:12,654
من أي وقت مضى في التاريخ.
411
00:26:15,240 --> 00:26:16,366
<ط> مفهومة. إطلاق النار.
412
00:26:17,158 --> 00:26:18,577
لذا فقد فشل الأمر تمامًا.
413
00:26:20,954 --> 00:26:22,038
وكان الضال…
414
00:26:23,206 --> 00:26:24,291
وكانت لديه أحلام كبيرة.
415
00:26:26,001 --> 00:26:28,962
ما الذي أدى إلى كراهية بن لادن
إلى الولايات المتحدة الأمريكية والغرب؟
416
00:26:29,379 --> 00:26:31,923
لقد أخطرت
الله العظيم، كن لي شاهدا.
417
00:26:32,257 --> 00:26:34,801
لقد أخطرت
الله العظيم، كن لي شاهدا.
418
00:26:35,135 --> 00:26:39,097
لقد انتبهت يا الله العظيم
كن شاهدا لي. نرجو أن تكون نعمة الله معك.
419
00:26:40,265 --> 00:26:42,017
من المستحيل فهم بن لادن
420
00:26:42,100 --> 00:26:44,060
دون فهم معتقداته الدينية.
421
00:26:44,352 --> 00:26:46,021
كان يرتديها رجل في سن المراهقة
422
00:26:46,104 --> 00:26:48,273
{\an8}الاستحمام سبع مرات في اليوم
وصام مرتين في الأسبوع.
423
00:26:48,356 --> 00:26:49,357
{\an8}أسامة بن لادن
16 سنة
424
00:26:49,566 --> 00:26:51,443
وفي الوقت نفسه، كان أيضًا قاتلًا جماعيًا.
425
00:26:52,736 --> 00:26:54,404
ما هي علاقته بالدين؟
426
00:26:57,073 --> 00:27:00,327
في ضوء تدين بن لادن
ليس من المستغرب...
427
00:27:00,410 --> 00:27:02,662
...كان هناك الكثير من المواد الدينية
على محركات الأقراص الثابتة.
428
00:27:02,954 --> 00:27:04,998
ما مدى جودة الله سبحانه وتعالى؟
429
00:27:09,961 --> 00:27:13,048
كان كثيرًا ما يقرأ بصوت عالٍ
من آيات القرآن الكريم في رسائله.
430
00:27:14,966 --> 00:27:17,886
كان يشير إلى النبي محمد
كلمات في خطبه.
431
00:27:18,887 --> 00:27:20,722
{\an8فقال لهم رسول الله:
432
00:27:20,805 --> 00:27:22,557
{\an8}"ماذا تعتقد أنني سأفعل بك؟"
433
00:27:23,224 --> 00:27:26,811
{\an8}كان يعتقد أنه متدين.
كان يعتقد أنه كان يفعل الشيء الصحيح.
434
00:27:27,145 --> 00:27:29,481
{\an8}لكنه لم يكن سلطة دينية.
435
00:27:31,941 --> 00:27:34,527
لم يجتاز ندوة
436
00:27:34,611 --> 00:27:37,364
أو بأي شكل
للمدرسة التقليدية أو الدينية.
437
00:27:38,531 --> 00:27:41,493
{\an8}لدينا هنا شخص،
من ليس متخصصا
438
00:27:41,743 --> 00:27:45,413
{\an8}الذين يقومون بأشياء غير تقليدية
تفسيرات الإيمان.
439
00:27:47,082 --> 00:27:49,751
لأنه في البداية يعترف بالفعل،
440
00:27:50,043 --> 00:27:55,590
أن الإسلام يحرم قتل المدنيين في الحرب.
441
00:27:55,799 --> 00:27:57,467
- أسامة بن لادن،
مقابلة مع داون، 2001
442
00:27:57,550 --> 00:27:59,594
"الرسول الكريم
كان ضد قتل النساء والأطفال".
443
00:27:59,719 --> 00:28:02,389
ولكن بعد ذلك يشرح أفكاره حول
444
00:28:02,597 --> 00:28:06,393
لماذا الوضع السياسي
نحن في
445
00:28:06,768 --> 00:28:10,814
{\an8}يسمح له بكسر هذه القاعدة.
446
00:28:10,939 --> 00:28:13,858
{\an8}"لذلك يجب أن نركز على القتل
ومحاربة الشعب الأمريكي”.
447
00:28:13,983 --> 00:28:15,193
{\an8}- أسامة بن لادن، رسالة خاصة
448
00:28:15,276 --> 00:28:16,903
{\an8}"لقتال الأمريكان
وحلفائهم في أفغانستان
449
00:28:17,028 --> 00:28:18,238
{\an8}" هي مسؤولية
وواجب ديني متردد… "
450
00:28:18,321 --> 00:28:21,574
{\an8لذلك قام بتطبيق السياسة
للتبرير
451
00:28:21,783 --> 00:28:24,327
خرق المرسوم الديني.
452
00:28:25,286 --> 00:28:27,539
{\an8}القرآن: آل عمران، الآية 146
453
00:28:27,664 --> 00:28:29,457
{\an8}هذا الفيديو محلي الصنع
موجود على محركات الأقراص الثابتة
454
00:28:29,708 --> 00:28:31,876
بدأ مثل العديد من مقاطع فيديو تنظيم القاعدة
455
00:28:32,127 --> 00:28:35,588
اقتباس آيات دينية
مع كتلة القطيع،
456
00:28:36,005 --> 00:28:37,799
ومن ثم تصبح الرسالة أكثر وضوحًا.
457
00:28:46,850 --> 00:28:49,185
"لقد ضربنا الولايات المتحدة وأخافناهم".
458
00:28:53,314 --> 00:28:55,775
{\an8في النهاية، بن لادن نفسه يتحدث
459
00:28:56,234 --> 00:28:57,819
ويوعظ أتباعه.
460
00:28:58,486 --> 00:29:00,697
ولولا هذا العلم
461
00:29:00,780 --> 00:29:04,534
لو أننا لم نعرف
وأن الجهاد واجبنا الفردي..
462
00:29:07,245 --> 00:29:10,957
إنها قطعة دعاية معبرة للغاية،
463
00:29:11,166 --> 00:29:17,005
كما ينسج الصور الدينية
جمعهما معًا ووضعهما في الأعلى
464
00:29:17,088 --> 00:29:21,134
تكتيكات تنظيم القاعدة وتعاملاته.
465
00:29:21,801 --> 00:29:23,720
كانت الدعاية محلية الصنع بسيطة
466
00:29:24,095 --> 00:29:26,306
ولكنها للأسف فعالة أيضًا.
467
00:29:26,598 --> 00:29:29,184
لقد استخدم الدين… كأداة…
468
00:29:38,485 --> 00:29:40,820
كوسيلة للسيطرة على الناس..
469
00:29:42,447 --> 00:29:44,574
حتى يتمكن من جعلهم يفعلون ذلك،
ماذا أراد…
470
00:29:46,242 --> 00:29:51,498
والغاية تبرر الوسيلة، مثل أي شخص آخر
المريض النفسي يبرر أي شيء.
471
00:29:51,998 --> 00:29:54,542
في مرحلة ما
وقال في الواقع لقادته:
472
00:29:55,001 --> 00:29:57,212
"لا تتجنبوا سفك الدماء."
473
00:29:58,713 --> 00:30:02,509
{\an8إذا نظرت إلى الحروب الصليبية،
هل ترى المسيحية كحرب صليبية؟
474
00:30:02,717 --> 00:30:04,177
{\an8}لا! إنه نفس الشيء هنا.
475
00:30:04,260 --> 00:30:08,306
هو تطبيق الدين
لتحقيق أهداف سياسية.
476
00:30:08,723 --> 00:30:13,144
أدعو الله تعالى
ليباركهم ويوجه نيرانهم.
477
00:30:16,064 --> 00:30:21,736
إنه لأمر مأساوي أن نفكر
أن نسمح مجرم
478
00:30:21,903 --> 00:30:25,990
تعريف الدين
لـ 1.8 مليار شخص.
479
00:30:27,158 --> 00:30:32,539
لن نسمح أبدًا لـ Ku Klux Klan
تعريف المسيحية.
480
00:30:32,622 --> 00:30:35,500
سيكون ذلك سخيفاً.
سيكون ذلك مهينًا.
481
00:30:37,085 --> 00:30:39,170
إذا كان القرآن هو الوصفة
482
00:30:39,462 --> 00:30:44,384
وطلب ملعقة سكر
483
00:30:44,968 --> 00:30:49,222
هل سيقرأها متطرف بدلاً من ذلك
مثل كوب كامل من السكر.
484
00:30:49,472 --> 00:30:53,393
فأخذوا بكلمة القرآن
إلى أقصى الحدود.
485
00:30:53,685 --> 00:30:55,019
بن لادن لم يفعل ذلك.
486
00:30:55,603 --> 00:30:59,023
قرأ في القرآن:
"تحتاج إلى ملعقة سكر"
487
00:30:59,107 --> 00:31:02,026
ثم استخدم كوبًا من السيانيد بدلاً من ذلك.
488
00:31:02,652 --> 00:31:07,365
وهو ليس متطرفا
إنه تحريفي مخالف.
489
00:31:11,411 --> 00:31:13,204
رؤية بن لادن لدينه والعنف
490
00:31:13,371 --> 00:31:14,747
تواصل مع عائلته.
491
00:31:15,081 --> 00:31:16,875
كان الإرهاب هو مهنة العائلة
492
00:31:17,000 --> 00:31:19,711
وكان على استعداد للتضحية
حتى أقرب الأشخاص إليه
493
00:31:19,794 --> 00:31:21,671
لنسخته الخاصة من الحرب المقدسة.
494
00:31:30,555 --> 00:31:33,349
كان بن لادن أبًا لحوالي 20 طفلاً
طوال حياته.
495
00:31:33,683 --> 00:31:36,519
يعيش معه ستة منهم تقريبًا
في المزرعة في أبوت آباد
496
00:31:36,936 --> 00:31:39,105
{\an8}مع ستة أحفاد.
497
00:31:39,898 --> 00:31:42,191
كان لديه أيضًا صحبة
من قبل اثنتين من زوجاته الأربع،
498
00:31:42,817 --> 00:31:45,403
كان لأحدها دور مدهش
في المزرعة.
499
00:31:45,653 --> 00:31:49,240
{\an8}الحرف الأول،
التي جاءت من رفع السرية عن وكالة المخابرات المركزية،
500
00:31:49,365 --> 00:31:50,950
{\an8}كتبته زوجته سهام.
501
00:31:51,701 --> 00:31:53,411
أول شيء كتبته لابنتها كان:
502
00:31:53,620 --> 00:31:54,746
"أنا أكتب على عجل،
503
00:31:54,954 --> 00:31:58,124
"لأنني مشغول بوالدك
والتحضير لخطاباته العامة."
504
00:31:59,334 --> 00:32:01,419
ولم تكن سهام الزوجة الوحيدة
لقد ساعد ذلك.
505
00:32:01,669 --> 00:32:03,046
لم يتبق سوى أقل من عام
506
00:32:03,212 --> 00:32:06,090
نقل أكبر زوجاته الأربع
خيرية، إلى بن لادن.
507
00:32:06,591 --> 00:32:07,884
وهي أيضًا أم حمزة.
508
00:32:09,427 --> 00:32:12,388
رسالته إلى خيرية عندما
كان لا يزال في شمال وزيرستان...
509
00:32:12,555 --> 00:32:14,140
-هل هذه زوجته الكبرى؟
- نعم الاقدم .
510
00:32:14,432 --> 00:32:17,727
في تلك الرسالة، كتب شيئًا مشابهًا:
511
00:32:17,810 --> 00:32:21,856
"لقد أرسلت المال لأخيك
لشراء جهاز كمبيوتر لك.
512
00:32:21,940 --> 00:32:25,944
"وأرسل لك كل شيء،
لدي جهاز كمبيوتر لمساعدتنا
513
00:32:26,319 --> 00:32:29,781
"مع كتابة الخطاب العام
في ذكرى 11 سبتمبر."
514
00:32:29,948 --> 00:32:32,659
فطلب منها أن تقرأ خطابه و...
515
00:32:32,909 --> 00:32:34,202
وأرسل لي كل أفكارك.
516
00:32:34,661 --> 00:32:38,331
{\an8}يدل على أن أم حمزة كانت…
517
00:32:39,290 --> 00:32:41,250
{\an8}شاعره الغنائي بطريقة ما.
518
00:32:41,668 --> 00:32:44,504
كان سيستخدمها للرسالة.
519
00:32:45,004 --> 00:32:47,882
لذا فمن المدهش أن…
520
00:32:48,466 --> 00:32:53,304
والعديد من الخطابات العامة،
التي سلمها بن لادن للعالم،
521
00:32:53,721 --> 00:32:57,475
تم كتابته بالفعل أو على الأقل
شارك في تأليفه زوجته.
522
00:32:57,767 --> 00:33:01,396
"تذكر أنك هنا
في أطول حروبك..
523
00:33:02,146 --> 00:33:07,235
"وفي كل يوم تغرب فيه الشمس
أفخسرتم الأموال وربحتم الصناديق".
524
00:33:07,777 --> 00:33:11,239
أنت لا ترى ذلك
مع قيادات إرهابية أخرى.
525
00:33:11,447 --> 00:33:13,533
لقد كانت هناك بالفعل درجة من الاحترام.
526
00:33:13,992 --> 00:33:15,576
طلب بن لادن الإرشاد.
527
00:33:15,994 --> 00:33:17,912
وفي نفس الوقت
أنه حصل على المساعدة من زوجاته
528
00:33:18,121 --> 00:33:19,163
لكتابة خطاباته
529
00:33:19,247 --> 00:33:22,667
هل أثر أيضًا على الأطفال،
الذين عاشوا في المزرعة كثيرا.
530
00:33:22,959 --> 00:33:26,337
{\an8}لقد قطعنا شوطا طويلا في جهادنا.
531
00:33:26,421 --> 00:33:28,464
{\an8}قاتلنا ولم نلقي أسلحتنا.
532
00:33:28,548 --> 00:33:29,549
{\an8}أحفاد بن لادن
533
00:33:29,757 --> 00:33:34,095
{\an8}تبدو الأيام والليالي فارغة
بعد أن فقد نجمه وقمره.
534
00:33:34,470 --> 00:33:37,849
استخدمناها في الحرب
الخوف من بقاء العبودية
535
00:33:37,932 --> 00:33:39,142
أو نأمل في إطلاق سراحهم.
536
00:33:39,225 --> 00:33:41,227
فهو يقوي الشعب
ومن ضعفت عزيمته
537
00:33:41,477 --> 00:33:43,646
وجعلها كاملة مرة أخرى.
538
00:33:44,689 --> 00:33:46,149
{\an8}مع القرآن مع القرآن
539
00:33:46,232 --> 00:33:49,360
{\an8}هل حصلنا على تلك الحياة
حيث نحقق الأمان والنجاح.
540
00:33:50,153 --> 00:33:51,779
{\an8}الأمر واضح جدًا...
541
00:33:52,822 --> 00:33:55,241
{\an8}أنه تم تلقينه
في سن مبكرة جداً…
542
00:33:56,993 --> 00:33:59,787
بهذه الطريقة و…
إنه أمر مفجع للغاية.
543
00:34:02,123 --> 00:34:04,959
يا إلهي، هذا... مخيف جدًا.
544
00:34:05,168 --> 00:34:08,337
إنها مجرد إشارة أخرى إلى ذلك
545
00:34:09,005 --> 00:34:10,423
بالنسبة لأسامة بن لادن...
546
00:34:11,466 --> 00:34:13,551
فقضيته هي الأهم.
547
00:34:14,052 --> 00:34:17,930
لقد سجل هذا الفيديو
أمام نفس الجدار الذي كان بن لادن فيه.
548
00:34:24,645 --> 00:34:27,565
ولا شيء يجعله أكثر سعادة،
من أن هذا الصبي
549
00:34:27,648 --> 00:34:31,986
احفظ قصيدة عن الجهاد والحرب...
550
00:34:32,945 --> 00:34:34,781
فقط لإرضاء بن لادن.
551
00:34:35,490 --> 00:34:39,410
بالتأكيد أرى هذا الشاب
كضحية. هذا الطفل.
552
00:34:40,119 --> 00:34:43,372
ربما ينطبق الشيء نفسه
الجميع في المزرعة.
553
00:34:43,539 --> 00:34:45,041
في الفيديو الذي نراه
554
00:34:45,249 --> 00:34:48,920
صبي صغير
الذي يقرأ قصيدة مثل الجهادي.
555
00:34:49,087 --> 00:34:52,131
ويمكننا أيضًا أن نرى الصبي يبتسم لأحدهم،
وهذا خارج الشاشة
556
00:34:52,215 --> 00:34:54,967
ويقول لي أنه ربما
557
00:34:55,051 --> 00:34:58,137
تم الإشادة به، على الأقل بشكل غير لفظي،
558
00:34:58,513 --> 00:35:01,224
بواسطة شخص خارج الشاشة
أثناء قيامه بذلك.
559
00:35:08,397 --> 00:35:10,525
عندما يبدأ في التشديد
بالنسبة لبن لادن
560
00:35:10,691 --> 00:35:13,486
ينشر جنون العظمة لديه
حتى لعائلته.
561
00:35:15,321 --> 00:35:17,657
"سمعت،
أنك ذهبت إلى طبيب أسنان في إيران،
562
00:35:17,740 --> 00:35:20,368
"وأنك كنت قلقاً بشأن الحشوة،
لقد أعطتك."
563
00:35:20,576 --> 00:35:22,411
كان بن لادن يشعر بالقلق
لإحدى زوجاته
564
00:35:22,495 --> 00:35:25,414
الذي كان قيد الإقامة الجبرية في إيران
لفترة أطول من الزمن،
565
00:35:25,790 --> 00:35:28,960
{\an8}وربما يكون لديها جهاز تتبع
مزروعة في أسنان الإيرانيين
566
00:35:29,085 --> 00:35:30,253
محمد، عائلته.
وزوجتي العزيزة.
567
00:35:30,336 --> 00:35:31,337
يسعدني أن أسمع…
568
00:35:31,546 --> 00:35:34,340
{\an8}"حجم الشريحة
يتوافق مع طول حبة القمح،
569
00:35:34,632 --> 00:35:36,968
{\an8}"والعرض
على قطعة من الشعيرية الناعمة."
570
00:35:38,594 --> 00:35:40,221
لقد كان مصابًا بجنون العظمة حقًا
571
00:35:40,304 --> 00:35:41,973
لكن كان لديه أيضًا سبب لذلك.
572
00:35:42,056 --> 00:35:43,599
لقد كان أكثر الرجال المطلوبين في العالم.
573
00:35:44,433 --> 00:35:45,685
وما وراء جنون العظمة
574
00:35:45,768 --> 00:35:48,604
هل كان هذا هو المخبأ يا بن لادن
تم بناؤه، وبدأ في الانهيار.
575
00:35:51,315 --> 00:35:54,360
وفي الأشهر الأخيرة من حياته..
وكان الحارسان الشخصيان
576
00:35:54,443 --> 00:35:56,737
كان هناك اتصاله الوحيد
مع العالم الخارجي
577
00:35:56,904 --> 00:35:58,156
بدأ ينقلب ضده.
578
00:35:59,031 --> 00:36:00,950
"للأسف اكتشفت ذلك،
579
00:36:01,242 --> 00:36:03,578
"أنهم وصلوا إلى مستوى التعب،
580
00:36:03,661 --> 00:36:06,622
"أنهم يغلقون ويطلبون الإذن
يتركنا."
581
00:36:08,624 --> 00:36:09,625
هناك شيء مثير للسخرية في ذلك
582
00:36:09,834 --> 00:36:13,504
أن بن لادن، الذي هو الزعيم
منظمة إرهابية عالمية،
583
00:36:13,671 --> 00:36:16,174
ومع ذلك كان موجودًا
ليفقد اثنين من حراسه الشخصيين
584
00:36:16,257 --> 00:36:18,926
كان هناك اتصاله الأساسي
للعالم الخارجي.
585
00:36:20,469 --> 00:36:23,014
انتهى يومًا بعد يوم
عالم بن لادن عنه.
586
00:36:23,639 --> 00:36:25,474
كانت الجدران تضيق الخناق عليه.
587
00:36:26,142 --> 00:36:28,186
هذا الإنسان المصاب بجنون العظمة
كان لديه أعداء حقيقيون
588
00:36:28,686 --> 00:36:30,897
واقترب هؤلاء الأعداء ببطء.
589
00:36:32,106 --> 00:36:35,860
لذلك يبدو أنه خطط
للانتقال إلى مكان جديد...
590
00:36:36,903 --> 00:36:38,237
ولكن بعد ذلك أسقطته قوات البحرية.
591
00:36:39,572 --> 00:36:41,991
لكن من هو الرجل
حقًا خلف هذه الجدران؟
592
00:36:42,366 --> 00:36:43,993
أخبرتني محركات الأقراص الثابتة بأشياء معينة فقط.
593
00:36:44,702 --> 00:36:48,623
بدأت رحلتي بإجراء مقابلة
والآن يجب أن ينتهي الأمر باثنين آخرين.
594
00:36:48,998 --> 00:36:51,500
رجلان يستطيعان إعطاؤنا
منظور جديد تمامًا عنها
595
00:36:51,918 --> 00:36:53,586
عثرنا على محركات الأقراص الثابتة هذه.
596
00:36:54,587 --> 00:36:58,716
أسامة…ماذا حدث بحق الجحيم؟
أنه أصبح هكذا؟
597
00:37:02,720 --> 00:37:03,763
المحارب
598
00:37:03,930 --> 00:37:04,972
القائد
599
00:37:05,181 --> 00:37:06,224
ممثل
600
00:37:06,474 --> 00:37:07,516
رجل العائلة
601
00:37:07,767 --> 00:37:08,935
قاتل جماعي...
602
00:37:09,435 --> 00:37:12,980
يحتوي أسامة بن لادن
مثل محركات الأقراص الثابتة الخاصة به عدة صفحات.
603
00:37:15,399 --> 00:37:17,443
مع البحث
بعد أسامة بن لادن الحقيقي
604
00:37:17,526 --> 00:37:19,654
عن طريق تمشيط الكلمات،
الصور ومقاطع الفيديو المنزلية...
605
00:37:20,238 --> 00:37:21,656
لم نقطع سوى مسافة قصيرة.
606
00:37:21,989 --> 00:37:22,990
{\an8}لندن، بريطانيا العظمى
607
00:37:23,074 --> 00:37:24,617
{\an8الآن أريد أن أخطو خطوة أخرى إلى الأمام
608
00:37:24,867 --> 00:37:27,411
{\an8والحديث عما وجد مع الرجلين
الذي يعرفه جيدًا.
609
00:37:27,870 --> 00:37:31,040
قاتل عبد الله أنس جنبًا إلى جنب
مع بن لادن في أفغانستان
610
00:37:31,207 --> 00:37:33,668
كان أحد أصدقائه المقربين
في الثمانينيات
611
00:37:34,168 --> 00:37:35,878
وعبد الباري عطوان
الصحفي الوحيد
612
00:37:35,962 --> 00:37:39,131
الذين أمضوا أيامًا معًا
مع بن لادن في حصنه الجبلي.
613
00:37:40,633 --> 00:37:42,343
ما هو انطباعك عنه كشخص؟
614
00:37:42,635 --> 00:37:44,804
{\an8}إذا كنت صادقًا،
ثم أعجبني.
615
00:37:44,887 --> 00:37:46,180
{\an8}الصحفي عطوان
محرر في راي اليوم
616
00:37:46,305 --> 00:37:50,643
{\an8}كشخص كان متواضعا.
لم يكن يحاول إقناعي.
617
00:37:50,810 --> 00:37:53,646
-كيف كان؟
- لقد بدا وكأنه رجل عادي.
618
00:37:53,938 --> 00:37:57,483
{\an8}رأيت الكثير من الجوانب الإيجابية في شخصية أسامة...
619
00:37:57,650 --> 00:37:58,693
{\an8}المجاهد السابق
صديق أسامة بن لادن
620
00:37:58,776 --> 00:38:00,319
{\an8}…وكأنه يتكلم قليلاً جداً.
621
00:38:00,695 --> 00:38:03,072
إنه يعرف ماذا يقول.
622
00:38:03,197 --> 00:38:07,201
إنه يعرف ماذا يقول
لكنه متواضع.
623
00:38:07,576 --> 00:38:09,704
كيف كان أسامة تجاه عائلته؟
624
00:38:10,246 --> 00:38:15,501
بدا أسامة أ
الذي كان قريبًا من أبنائه.
625
00:38:16,168 --> 00:38:17,211
أولاده.
626
00:38:18,462 --> 00:38:20,047
اكتشفنا ذلك على الكمبيوتر
627
00:38:20,464 --> 00:38:23,551
أن كان له زوجتان،
والزوجتين الأكبر سنا،
628
00:38:23,718 --> 00:38:25,219
-ساعدته في كلامه.
-نعم.
629
00:38:25,344 --> 00:38:28,472
-هل هو شيء يفاجئك؟
- وكانوا علماء.
630
00:38:28,556 --> 00:38:31,392
- لقد كانوا متعلمين تعليما عاليا. كان لديهم دكتوراه.
-نعم.
631
00:38:31,517 --> 00:38:32,977
- وبعد ذلك صدقوه.
-نعم.
632
00:38:33,227 --> 00:38:36,439
لن يفاجئني ذلك
إذا كانوا قد ساعدوه بالفعل.
633
00:38:36,731 --> 00:38:38,524
… والطغيان الرأسمالي…
634
00:38:39,233 --> 00:38:40,943
.. وطغيان الرأسمالية ...
635
00:38:41,902 --> 00:38:45,698
ما علاقة أسامة بالدين؟
636
00:38:46,324 --> 00:38:49,493
-إلى الإيمان أم إلى الدين؟
-كلاهما.
637
00:38:50,161 --> 00:38:55,708
في بعض الأحيان يمكنك أن ترى أن الإيمان
الشخص... لا يتصرف دينيا.
638
00:38:56,542 --> 00:38:59,253
وأحيانا شخص متدين جدا
ليس مخلصًا بشكل خاص.
639
00:39:00,338 --> 00:39:02,465
-نعم.
- والأهم أن تكون مخلصًا.
640
00:39:02,631 --> 00:39:04,508
-نعم.
- عندما تكون وفياً..
641
00:39:05,217 --> 00:39:07,428
بغض النظر عما إذا كان الشخص مسلما
أو غير مسلم
642
00:39:07,928 --> 00:39:13,184
ثم الإيمان يقود المرء إلى الصدق
ومن أجل السلام.
643
00:39:13,893 --> 00:39:14,894
أسامة…
644
00:39:15,978 --> 00:39:18,439
لا أزال أذكر بعض اللحظات..
645
00:39:19,440 --> 00:39:20,441
من إيمانه.
646
00:39:21,067 --> 00:39:23,903
بحق الجحيم؟ لماذا أصبح هكذا؟
647
00:39:24,820 --> 00:39:25,821
ليس لدي أي فكرة.
648
00:39:27,323 --> 00:39:28,366
ليس لدي أي فكرة.
649
00:39:29,909 --> 00:39:31,369
في بعض الأحيان يكون الجواب الصحيح.
650
00:39:31,994 --> 00:39:33,496
فهو خليط غريب من الأشياء،
651
00:39:33,579 --> 00:39:37,917
لأنه متواضع، منعزل،
شخص متواضع وهادئ.
652
00:39:38,125 --> 00:39:40,378
ولكن بعد ذلك يتفوق على الآلاف
من الناس قتلوا.
653
00:39:40,669 --> 00:39:41,670
المدنيين.
654
00:39:42,630 --> 00:39:43,714
أي نوع من الشيء هذا؟
655
00:39:46,133 --> 00:39:47,676
- معقد.
-نعم.
656
00:39:51,722 --> 00:39:53,933
بصراحة، لم يحدث ذلك مطلقًا
حدث لي،
657
00:39:54,517 --> 00:39:55,851
أن هذا الرجل في الواقع
658
00:39:55,935 --> 00:39:59,688
سيصبح الأخطر
وأكثر رجل مطلوب على وجه الأرض.
659
00:39:59,980 --> 00:40:02,608
وأنا لا أعتقد
أنه يريد أن يكون.
660
00:40:08,572 --> 00:40:11,867
هذا أحد أحفاد بن لادن.
661
00:40:30,261 --> 00:40:33,097
أنت تعرف ما الاستنتاج
جئت حتى الآن؟
662
00:40:34,557 --> 00:40:36,100
التحدي الكبير هو…
663
00:40:37,560 --> 00:40:42,440
لا تفعل... هذا الجيل...
664
00:40:43,566 --> 00:40:46,318
جاهز... للقتال.
665
00:40:46,694 --> 00:40:48,279
- أن نصبح شهداء؟
- للشهداء.
666
00:40:49,029 --> 00:40:50,281
من السهل تجنيد شخص ما..
667
00:40:50,406 --> 00:40:51,532
- نعم.
-... ليصبح شهيدا.
668
00:40:51,615 --> 00:40:52,741
-نعم.
- ولكن ما هي الصعوبة؟
669
00:40:52,908 --> 00:40:54,702
لكن الجزء الصعب هو...الجزء الصعب؟
670
00:40:55,161 --> 00:40:58,414
لتعليمه البناء
مجتمع مسالم.
671
00:41:04,753 --> 00:41:06,297
ما هو إرث بن لادن؟
672
00:41:06,881 --> 00:41:10,593
هناك الكثير من العنف و…
نوع من العنف الذي لا معنى له.
673
00:41:13,846 --> 00:41:15,389
لقد فجر عائلته.
674
00:41:15,473 --> 00:41:16,807
{\an8}البيت الأبيض: يا بني
قُتل في عملية أمريكية
675
00:41:16,891 --> 00:41:19,018
{\an8قُتل عدد من أبنائه
في الأعوام التي تلت 11 سبتمبر
676
00:41:20,686 --> 00:41:22,146
وكثير من المتآمرين عليه..
677
00:41:22,313 --> 00:41:23,355
{\an8}هجوم مستهدف
قتل المدرب
678
00:41:23,439 --> 00:41:25,232
{\an8}…أموات أو في السجن
أو اختفى.
679
00:41:27,067 --> 00:41:29,236
ولم يخلق عالما أكثر أمانا
680
00:41:29,361 --> 00:41:30,738
أو شرق أوسط أكثر استقرارا.
681
00:41:30,946 --> 00:41:32,239
الله أكبر!
682
00:41:32,490 --> 00:41:34,950
-الله أكبر.
-الله أكبر.
683
00:41:35,409 --> 00:41:36,702
الله أكبر
684
00:41:36,869 --> 00:41:39,121
{\an8}أعني
أن إرثه هو كقاتل...
685
00:41:39,830 --> 00:41:41,332
لقد ترك وراءه الدمار.
686
00:41:42,458 --> 00:41:44,502
لقد ترك أثرًا من حياة مكسورة.
687
00:41:47,087 --> 00:41:51,967
{\an8}واليوم لدى تنظيم القاعدة الكثير
الأشخاص الذين يصدقون تلك الفلسفة،
688
00:41:52,176 --> 00:41:55,137
الأيديولوجية والسرد
وكان أسامة بن لادن وراء ذلك
689
00:41:55,679 --> 00:41:56,931
مما كان عليه يوم 11 سبتمبر
690
00:41:58,098 --> 00:42:00,726
أعني
أن داعش جزء من بن لادن.
691
00:42:02,728 --> 00:42:05,105
وقامت قوات البحرية الأمريكية بقتل الرسول...
692
00:42:06,357 --> 00:42:08,359
لكن الرسالة تعيش.
693
00:42:12,404 --> 00:42:15,616
وعلى الجانب الآخر توجد أفكار بن لادن
مرفوض بشكل قاطع
694
00:42:15,699 --> 00:42:18,536
بنسبة 99.9% من مسلمي العالم.
695
00:42:18,619 --> 00:42:19,745
اذهب بعيدا
696
00:42:19,828 --> 00:42:21,163
عند النظر إلى الربيع العربي،
697
00:42:21,497 --> 00:42:25,125
لا ترى علم القاعدة
أو صورة بن لادن.
698
00:42:25,209 --> 00:42:26,335
الحرية للتونسيين
699
00:42:26,418 --> 00:42:28,045
ترى أشخاصًا يريدون الديمقراطية.
700
00:42:28,295 --> 00:42:29,547
ومن يكره الديمقراطية؟
701
00:42:29,630 --> 00:42:30,756
لا إرهاب
نريد الحرية
702
00:42:30,839 --> 00:42:33,551
ترى أن الناس يريدون الحرية.
ومن يكره الحرية
703
00:42:33,634 --> 00:42:35,344
سياسية بحتة؟
704
00:42:35,970 --> 00:42:37,096
أسامة بن لادن.
705
00:42:39,306 --> 00:42:41,392
لقد أرسل العديد من الأشخاص إلى حتفهم.
706
00:42:41,684 --> 00:42:45,396
ولم يمت ميتة بطولية،
المحارب المقدس على الخط الأمامي.
707
00:42:45,813 --> 00:42:48,107
انتهى به الأمر في مزرعة مناسبة
708
00:42:48,190 --> 00:42:49,733
محاطًا بزوجته وعائلته.
709
00:42:51,318 --> 00:42:53,654
لقد مات مع أنين
بدلا من الانفجار.
710
00:42:55,114 --> 00:42:57,658
ملفات أسامة بن لادن الرقمية
ترك بصمة.
711
00:42:58,242 --> 00:42:59,910
إن مهمتنا هي تحديد المعنى.
712
00:43:01,537 --> 00:43:02,830
ما رأيك به اليوم؟
713
00:43:07,835 --> 00:43:10,379
وينتهي به الأمر كحاشية في التاريخ.
714
00:43:10,629 --> 00:43:13,299
لقد كان شخصية معقدة.
715
00:43:13,424 --> 00:43:16,468
أعتقد بالتأكيد
أن بن لادن قد أضر بالمسلمين.
716
00:43:16,844 --> 00:43:21,140
علينا أن نتصرف بهدوء
و مع احترام الآخرين
717
00:43:21,307 --> 00:43:25,060
{\an8}بالتزامن مع
أنه كان إرهابيا عالميا.
718
00:43:25,311 --> 00:43:27,980
{\an8}أسامة بن لادن
ليست الأولى في التاريخ
719
00:43:28,188 --> 00:43:29,690
{\an8}الذي أعلن الحرب
720
00:43:29,940 --> 00:43:33,819
{\an8}ضد المؤسسة إذًا،
ولن يكون الأخير.
721
00:43:34,069 --> 00:43:38,282
{\an8}عندما يتعلق الأمر بالمساءلة.
عندما يتعلق الأمر بدماء الأبرياء،
722
00:43:38,532 --> 00:43:40,826
{\an8}- إذن لا توجد مناطق رمادية.
-لا.
723
00:43:41,035 --> 00:43:44,163
{\an8}على الرغم من أنك صديقي،
وأنني أذكرك متواضعا.
724
00:43:44,246 --> 00:43:45,581
{\an8}أنك لطيف وصادق.
725
00:43:46,665 --> 00:43:51,003
{\an8}كل ذلك يختفي عند الشحن
مجرد قطرة من دماء الأبرياء لإراقتها.
726
00:43:54,214 --> 00:43:57,259
بن لادن هو أحد الأشخاص القلائل
والتي يمكن القول إنها غيرت العالم.
727
00:43:57,843 --> 00:43:59,928
لكنه لم يترك العالم
كمكان أفضل.
728
00:44:02,681 --> 00:44:04,350
وسوف يُذكر لذلك.
729
00:44:07,811 --> 00:44:09,813
نصوص بقلم: بنت هولشاجن همنجسن