1 00:00:53,776 --> 00:00:56,574 L'estate è arrivata, è vacanza 2 00:00:56,679 --> 00:00:59,341 La scuola è finita, ora è il momento di giocare 3 00:00:59,415 --> 00:01:02,043 Prendi solo i libri di scuola fuori portata 4 00:01:02,117 --> 00:01:04,278 Andremo a Bikini Beach 5 00:01:04,386 --> 00:01:07,844 Esatto, esatto 6 00:01:07,923 --> 00:01:09,948 Ecco dove sta il divertimento 7 00:01:10,059 --> 00:01:12,928 Esatto, esatto 8 00:01:12,929 --> 00:01:17,700 Tutte le ragazze sono in bikini 9 00:01:17,901 --> 00:01:20,995 Oh, sì! 10 00:01:31,348 --> 00:01:34,584 Esatto, esatto 11 00:01:34,585 --> 00:01:36,450 Ecco dove sta il divertimento 12 00:01:36,653 --> 00:01:38,952 Esatto, esatto 13 00:01:40,057 --> 00:01:42,525 Tutte le ragazze sono in bikini 14 00:01:48,032 --> 00:01:50,762 Siamo soli, stiamo arrivando 15 00:01:50,868 --> 00:01:53,598 Il gruppo sta andando in vacanza 16 00:01:53,704 --> 00:01:56,537 Molte ragazze e un ragazzo per ciascuno 17 00:01:56,607 --> 00:01:58,242 Dai, andiamo a Bikini Beach 18 00:01:58,243 --> 00:02:01,378 Esatto, esatto 19 00:02:01,379 --> 00:02:03,472 Ecco dove sta il divertimento 20 00:02:03,548 --> 00:02:06,881 Esatto, esatto 21 00:02:06,985 --> 00:02:10,853 Tutte le ragazze sono in bikini! 22 00:02:11,890 --> 00:02:15,326 Esatto, esatto 23 00:02:15,393 --> 00:02:17,327 Tieni i pantaloncini corti fuori dalla vista 24 00:02:17,395 --> 00:02:21,307 Esatto, esatto 25 00:02:21,308 --> 00:02:23,500 Sarà, chi ha bisogno dei pantaloncini corti? 26 00:02:23,501 --> 00:02:25,836 Festa in spiaggia stasera 27 00:02:32,678 --> 00:02:33,838 Esatto 28 00:02:33,946 --> 00:02:35,675 Dai. Colpiamolo! 29 00:02:40,352 --> 00:02:42,183 Dai, andiamo. 30 00:02:52,417 --> 00:02:54,598 Questo dovrebbe trattenere i lupi lontano dalla nostra porta. 31 00:02:57,371 --> 00:02:59,896 Ehi, non c'è un modo? possiamo chiudere questa cosa? 32 00:02:59,907 --> 00:03:01,898 Dall'interno o dall'esterno? 33 00:03:01,975 --> 00:03:04,277 Qual è il problema, Animale? non ti fidi dei ragazzi? 34 00:03:04,278 --> 00:03:06,312 Non è quello. Non mi fido di me. 35 00:03:06,513 --> 00:03:09,616 Ehi, Candy, chi hai? sapere per entrare nella città delle ragazze? 36 00:03:09,617 --> 00:03:11,175 Sono disponibile. 37 00:03:12,420 --> 00:03:14,786 Scommetto che questo è quello che fai aveva in mente. Eh, Animale? 38 00:03:14,855 --> 00:03:16,982 Ok, Candy, mettilo giù. 39 00:03:24,165 --> 00:03:26,599 Quella Candy ha davvero il potere. 40 00:03:29,705 --> 00:03:31,002 Dee Dee? 41 00:03:32,507 --> 00:03:35,089 C'è una luna là fuori e ci sta chiamando. 42 00:03:35,090 --> 00:03:36,352 Non sento niente. 43 00:03:36,470 --> 00:03:38,261 Va bene. La luna non chiama ma le onde lo sono. 44 00:03:38,262 --> 00:03:40,126 Possiamo andare a sederci vicino a loro finché non riceviamo il messaggio, 45 00:03:40,127 --> 00:03:42,502 mentre i bambini dormono. 46 00:03:42,503 --> 00:03:45,677 Frankie, vai ad ascoltare alla luna e alle onde. 47 00:03:45,678 --> 00:03:48,418 finché non sento le campane nuziali, Anch'io sono bambini. 48 00:03:49,766 --> 00:03:52,206 Ne vinci alcuni. Ne perdi parecchi. 49 00:04:10,796 --> 00:04:14,149 - Oh, la fattoria degli uccelli di Bixby! - Oh, Cora, potresti... 50 00:04:14,150 --> 00:04:16,448 Oh, va bene, va bene. 51 00:04:24,778 --> 00:04:26,769 Santo ricciolo caldo! 52 00:04:26,858 --> 00:04:28,023 Ragazze, venite qui! 53 00:04:28,024 --> 00:04:30,021 Voglio mostrartelo qualcosa. Affrettarsi. 54 00:04:30,787 --> 00:04:32,584 Svegliatevi, ragazzi. Svegliati, sbrigati. 55 00:04:32,636 --> 00:04:34,531 - Voglio mostrarti una cosa. - Che cos'è? 56 00:04:34,532 --> 00:04:35,979 Butta gli occhi su quello! 57 00:04:35,980 --> 00:04:38,125 Lo sceicco d'Arabia ha lanciato il suo blocco in mezzo a noi! 58 00:04:38,126 --> 00:04:39,453 Potrebbe essere un miraggio. 59 00:04:39,454 --> 00:04:40,775 Andiamo a darglielo doppio "O", eh? 60 00:04:40,776 --> 00:04:41,757 Ehi, cos'è la doppia "O"? 61 00:04:41,758 --> 00:04:45,057 Una volta finita, Goo Goo. Andiamo, ragazzi. 62 00:04:52,186 --> 00:04:54,279 È l'insetto della patata! Lui è qui! 63 00:05:00,012 --> 00:05:02,810 Sono diventati tutti scarabei sopra un insetto di patate. 64 00:05:08,139 --> 00:05:09,800 Non è un miraggio. 65 00:05:13,114 --> 00:05:15,633 Dee Dee, penso che ci associamo con un gruppo molto instabile. 66 00:05:15,634 --> 00:05:17,993 Dai. Non farà alcun danno per dare un'occhiata. 67 00:05:17,994 --> 00:05:20,257 Non dirmi che ti sei ribaltato quel mangiatore di focaccine. 68 00:05:20,258 --> 00:05:22,473 Beh, dicono di sì molto carino, personalmente. 69 00:05:22,474 --> 00:05:24,650 Personalmente, posso vivere senza scoprirlo. 70 00:05:24,651 --> 00:05:25,460 Beh, non posso. 71 00:05:28,630 --> 00:05:31,132 Devo insistere affinché tu lo sia il più silenzioso possibile. 72 00:05:31,133 --> 00:05:32,645 Sua Eminenza sta dormendo. 73 00:05:32,646 --> 00:05:34,465 Sua Eminenza? 74 00:05:35,542 --> 00:05:37,643 - Sei la sua ragazza o qualcosa del genere? - No. 75 00:05:37,644 --> 00:05:40,703 Mi chiamo Yvonne, ma mi chiamo Lady Bug. 76 00:05:40,704 --> 00:05:43,138 Sono la guardia del corpo di Potato Bug. 77 00:05:43,853 --> 00:05:45,013 O si. 78 00:05:45,163 --> 00:05:47,996 - Chi custodisce il tuo corpo? - Io faccio. 79 00:05:51,196 --> 00:05:54,883 E se qualche grosso e bel bruto, e non faccio nomi, 80 00:05:54,884 --> 00:05:57,275 ho pensato che ne avrebbe fatti alcuni tempo con te? 81 00:05:57,276 --> 00:06:00,530 Perché, tu ed io, potremmo farne qualcuno bella musica insieme. 82 00:06:00,531 --> 00:06:03,432 Perché, andiamo tra queste braccia, tesoro. 83 00:06:06,396 --> 00:06:09,275 - Ehi, è già qualcosa! - Si chiama Savate. 84 00:06:09,276 --> 00:06:11,073 - Sa-chi? - Savate. 85 00:06:11,156 --> 00:06:14,275 In francese significa l'arte del combattimento a piedi. 86 00:06:14,276 --> 00:06:15,402 Sai qualcosa? 87 00:06:15,411 --> 00:06:18,027 Può farlo con i piedi cosa può fare Candy con lei... 88 00:06:18,028 --> 00:06:20,360 - Gigantesche onde del terreno! - ...fianchi. 89 00:06:20,403 --> 00:06:22,371 Sveglia surf! 90 00:08:18,543 --> 00:08:21,743 - Tutto qui, eh, Dee Dee? - Certo, per ora lo è. 91 00:08:22,044 --> 00:08:23,867 Il nostro per sempre è proprio adesso. 92 00:08:23,868 --> 00:08:27,706 - E domani? - Domani è dopooggi. 93 00:08:27,707 --> 00:08:29,408 Frankie, c'è un vero domani. 94 00:08:29,409 --> 00:08:30,466 Devi pensarci. 95 00:08:30,467 --> 00:08:31,843 Certo, ci penserò. 96 00:08:32,191 --> 00:08:32,957 Domani. 97 00:08:33,508 --> 00:08:36,443 Sai qualcosa? Ho una sensazione 98 00:08:37,684 --> 00:08:39,311 qualcuno ci sta guardando. 99 00:08:46,787 --> 00:08:49,278 Provo una sensazione stranissima. 100 00:08:55,859 --> 00:08:58,191 C'è qualcosa che non va qui. 101 00:09:01,355 --> 00:09:02,845 Sì, infatti. 102 00:09:06,589 --> 00:09:09,285 Devi avere un ritmo quando balli 103 00:09:09,651 --> 00:09:11,726 Quando giochi d'azzardo, devo rischiare 104 00:09:11,727 --> 00:09:14,389 Ma quando vuoi prova un po' di romanticismo 105 00:09:14,462 --> 00:09:18,626 Allora l'amore è un'arma segreta 106 00:09:20,750 --> 00:09:23,433 Beh, Clyde, faranno il tuo ballo. 107 00:09:23,434 --> 00:09:25,506 Cogli una piccola possibilità e guardalo negli occhi 108 00:09:25,507 --> 00:09:27,975 Tutto quello che devi fare è provarlo 109 00:09:28,162 --> 00:09:32,394 Sì, l'amore è un'arma segreta 110 00:09:33,562 --> 00:09:39,010 Quindi vieni e segui il mio consiglio 111 00:09:39,011 --> 00:09:40,444 Troverai... 112 00:09:40,611 --> 00:09:44,441 Clyde, Clyde, attento alla vernice. Clyde, fermati. 113 00:09:44,442 --> 00:09:49,175 È ora che inizi a credere 114 00:09:49,858 --> 00:09:55,657 Ecco com'era Adam vinto da Eva, oh! 115 00:09:55,658 --> 00:09:58,385 Questo è il segreto di tutta la faccenda 116 00:09:58,386 --> 00:10:01,082 Dai un po' d'amore e tenera cura 117 00:10:01,090 --> 00:10:03,650 Se hai intenzione di prenderlo e tenerlo lì 118 00:10:03,722 --> 00:10:08,386 Allora l'amore è un'arma segreta 119 00:10:19,970 --> 00:10:24,839 Quindi andiamo, segui il mio consiglio 120 00:10:25,235 --> 00:10:29,672 Bene, lo troverai l'amore è carino 121 00:10:30,874 --> 00:10:35,277 È ora che inizi a credere 122 00:10:36,442 --> 00:10:42,138 Ecco com'era Adam vinto da Eva, oh! 123 00:10:42,139 --> 00:10:44,729 Questo è il segreto di tutta la faccenda 124 00:10:44,730 --> 00:10:47,392 Dai un po' d'amore e tenera cura 125 00:10:47,458 --> 00:10:49,949 Se hai intenzione di prenderlo e tenerlo lì 126 00:10:50,074 --> 00:10:54,306 Allora l'amore è un'arma segreta 127 00:10:55,474 --> 00:11:00,104 Allora l'amore è un'arma segreta 128 00:11:00,985 --> 00:11:05,046 Sì, l'amore è un'arma segreta 129 00:11:05,746 --> 00:11:07,577 Sì! 130 00:11:13,667 --> 00:11:15,601 Ehi, c'è una scimmia! 131 00:11:19,853 --> 00:11:21,616 Ehi, ehi! Aspetto! 132 00:11:23,667 --> 00:11:26,158 Pensavo che il Potato Bug fosse più alto. 133 00:11:26,196 --> 00:11:29,393 Ehi, avevo ragione. Quella scimmia ci stava guardando. 134 00:11:30,556 --> 00:11:33,252 Clyde. Vieni, Clyde. 135 00:11:33,276 --> 00:11:34,800 Ridategli la palla. 136 00:11:35,016 --> 00:11:38,577 Va bene, Clyde. Va bene, Clyde. Clyde! 137 00:11:38,664 --> 00:11:41,599 - Ehi, Tarzan! Dov'è Jane? - Andiamo a controllare. 138 00:11:43,841 --> 00:11:46,105 Clyde, andiamo. Clyde, Clyde, Clyde. 139 00:11:47,320 --> 00:11:48,544 Vieni. Vieni. Vieni, Clyde. 140 00:12:09,224 --> 00:12:12,318 Clyde. Clyde, vieni qui. Clyde! 141 00:12:14,377 --> 00:12:17,343 Ora, posso chiedervi di chi è il consiglio per caso è questo? 142 00:12:17,344 --> 00:12:18,606 - È mio. - Oh veramente. 143 00:12:18,804 --> 00:12:20,603 - Beh, posso usarlo? - Sii mio ospite. 144 00:12:20,904 --> 00:12:23,247 -Clyde? - Ehi, aspetta, adesso. No, no. 145 00:12:23,248 --> 00:12:25,361 Figliolo, fai un passo indietro. Guarda, per favore. 146 00:12:25,362 --> 00:12:27,776 Te lo assicuro. Va tutto bene. 147 00:12:28,345 --> 00:12:29,812 Guardalo. 148 00:12:32,104 --> 00:12:35,938 - Oh, andiamo. Cos'è questo? - Non c'è modo. Non c'è modo. 149 00:12:43,993 --> 00:12:46,928 Beh, sta remando almeno. Non male. 150 00:13:02,024 --> 00:13:03,958 Stai scherzando! 151 00:13:08,328 --> 00:13:10,199 - Ce l'ha fatta! - Ehi, guardalo! 152 00:13:10,200 --> 00:13:12,259 - È fantastico! - Grande! 153 00:13:19,880 --> 00:13:21,745 Ehi, guardalo! Guardalo girare! Il bottom turn! 154 00:13:21,838 --> 00:13:24,413 - Ehi, Deadhead, è migliore di te! - Anche più bello! 155 00:13:24,414 --> 00:13:26,075 Sì! 156 00:13:30,127 --> 00:13:33,563 - Una verticale? Questo è tutto. - Non più. Questo è tutto. 157 00:13:49,734 --> 00:13:51,895 Meraviglioso, sì. 158 00:13:58,863 --> 00:14:01,923 - Ti è piaciuta la performance di Clyde? - O si. 159 00:14:01,990 --> 00:14:03,301 È uno scimpanzé davvero acuto. 160 00:14:03,302 --> 00:14:05,269 Beh, temo che tu non abbia capito il punto. 161 00:14:05,270 --> 00:14:08,899 Vedi, il punto non è questo se Clyde è acuto. 162 00:14:08,918 --> 00:14:12,911 Il punto è che l'intelligenza di voi giovani è sceso al suo livello. 163 00:14:13,374 --> 00:14:14,902 Di cosa sta parlando? 164 00:14:14,903 --> 00:14:17,333 Sono determinato a dimostrartelo i giovani sono casi limite, 165 00:14:17,334 --> 00:14:19,131 incline alla debolezza mentale, 166 00:14:19,150 --> 00:14:21,243 con un anormale preoccupazione per il sesso. 167 00:14:22,230 --> 00:14:23,301 - Beh, sì! - Va tutto bene. 168 00:14:23,302 --> 00:14:25,502 L'unica manifestazione di conoscenza essere di natura carnale. 169 00:14:25,503 --> 00:14:28,085 Ti dispiacerebbe ripetere? quello in inglese? 170 00:14:28,086 --> 00:14:29,485 Tranquillo, Goo Goo. 171 00:14:30,126 --> 00:14:32,686 Fotografi piuttosto bene, Clyde. 172 00:14:37,294 --> 00:14:40,229 Beh, questo è piuttosto buono, non credi? 173 00:14:40,255 --> 00:14:43,429 - Non è male. È piuttosto carino. - Sì, è carino. 174 00:14:43,430 --> 00:14:46,365 - Beh, chi sei, comunque? -Harvey Huntington Honeywagon. 175 00:14:46,494 --> 00:14:49,622 - Se fossi in te, lo terrei nascosto. - Il terzo. 176 00:14:49,687 --> 00:14:52,285 Oh, hai la casa dei vecchi giù sulla spiaggia. 177 00:14:52,286 --> 00:14:55,778 Mare-Esta in riva al mare è un resort per anziani. 178 00:14:55,855 --> 00:14:58,381 E tu sei irresponsabile il comportamento ha... 179 00:14:58,382 --> 00:15:00,246 stato un difetto quella bella comunità. 180 00:15:00,247 --> 00:15:01,805 E intendo farlo qualcosa al riguardo. 181 00:15:01,910 --> 00:15:04,557 - Ehi, Frank, mettilo al suo posto! - Aspetta un secondo! Aspetta un secondo! Aspetto. 182 00:15:04,558 --> 00:15:05,805 Questa è una spiaggia pubblica. 183 00:15:05,806 --> 00:15:08,070 E cosa ne pensi? farai qualcosa a riguardo? 184 00:15:08,158 --> 00:15:11,457 Beh, leggi il giornale di domani, sotto questa immagine. 185 00:15:11,639 --> 00:15:13,782 Quelli di voi che sanno leggere, ovviamente. 186 00:15:13,783 --> 00:15:16,365 Ehi, amico, sono andato a scuola. 187 00:15:16,366 --> 00:15:18,926 Andiamo, Clyde. Dai. 188 00:15:24,323 --> 00:15:25,585 Che coraggio ha quel clown! 189 00:15:25,779 --> 00:15:28,130 Sì, assomiglia a qualcosa fuori dalla zona crepuscolare. 190 00:15:28,131 --> 00:15:31,287 Immagina di paragonarci alle scimmie. 191 00:15:31,288 --> 00:15:34,086 Testa morta, potresti essere l'anello mancante. 192 00:15:34,470 --> 00:15:36,892 Oh, dico lì! Qui. 193 00:15:36,893 --> 00:15:38,656 - È l'insetto della patata! - È l'insetto della patata! 194 00:15:44,349 --> 00:15:48,376 Guardalo! Non c'è nessuno in tutto il mondo come lui! 195 00:15:49,726 --> 00:15:52,559 - Oh, non direi questo. - Vorrei. 196 00:15:53,064 --> 00:15:56,974 SÌ. È stato uno spettacolo davvero bello. Sì, davvero molto bene. 197 00:15:56,975 --> 00:16:02,038 Quella creatura scimmiesca, davvero sorprendente. Positivamente notevole! 198 00:16:02,127 --> 00:16:04,112 Sei venuto qui? per il surf, signor Bug? 199 00:16:04,113 --> 00:16:07,981 Oh no. Briciole, no. Non abbastanza velocità, davvero. 200 00:16:08,337 --> 00:16:10,891 O si? L'hai mai fatto vedere un vero hot dog... 201 00:16:10,892 --> 00:16:13,331 colpisci quelli grandi e selvaggi a 80 miglia orarie? 202 00:16:13,655 --> 00:16:16,190 Temo di no capisci bene... 203 00:16:16,191 --> 00:16:19,059 il tuo tipo yankee colloquialismo, vecchio mio. 204 00:16:19,271 --> 00:16:21,376 Un hot dog è un surfista, Potato Bug. 205 00:16:21,377 --> 00:16:23,811 Un hot dog è un surfista. 206 00:16:24,897 --> 00:16:28,032 Pensavo che parlaste tutti inglese qui nelle colonie. 207 00:16:28,033 --> 00:16:30,961 - Oh, non è obbligatorio. È un'attività facoltativa. - OH. 208 00:16:30,962 --> 00:16:36,059 Voglio dire, 80 miglia all'ora in realtà non è affatto molto veloce. 209 00:16:36,865 --> 00:16:39,527 Oh, beh, come diresti veloce? 210 00:16:39,801 --> 00:16:41,496 Non lo so. Duecento. 211 00:16:41,655 --> 00:16:43,430 Duecentoventi. Questo genere di cose. 212 00:16:43,431 --> 00:16:46,042 Dove è una cosa da ragazzini un po' spaventoso, 213 00:16:46,043 --> 00:16:48,159 con un punto di pericolo coinvolto. 214 00:16:49,080 --> 00:16:52,255 SÌ. Beh, sarei felice di mostrartelo ragazzi, domani se volete. 215 00:16:52,256 --> 00:16:54,383 Vieni semplicemente sulla pista di trascinamento. 216 00:16:55,007 --> 00:16:58,182 - Ehi, hai una ringhiera lì sotto? - Oh, certo. 217 00:16:58,183 --> 00:17:02,222 Il mio piccolo hobby, sai. Buon divertimento. SÌ. 218 00:17:02,223 --> 00:17:08,253 Ma voi ragazzi da 80 miglia all'ora potrebbe trovarlo un po' troppo diabolico. 219 00:17:08,767 --> 00:17:11,167 Potresti semplicemente trovare possiamo essere piuttosto bravi. 220 00:17:11,471 --> 00:17:13,094 Ehi, smettiamola con questo calcio. 221 00:17:13,095 --> 00:17:15,962 Forse l'insetto della patata canterà qualcosa per noi. 222 00:17:16,463 --> 00:17:18,556 Giusto. Bastano poche misure. 223 00:17:32,853 --> 00:17:36,028 Ooh, non voglio essere l'uomo più ricco 224 00:17:36,029 --> 00:17:37,276 Ooh, sì, sì! 225 00:17:37,277 --> 00:17:40,604 Tutto quello che voglio fare è tenerti la mano 226 00:17:40,605 --> 00:17:41,973 Ooh, sì, sì! 227 00:17:41,974 --> 00:17:44,381 Le ricchezze non ti compreranno tutto 228 00:17:44,382 --> 00:17:48,628 Voglio solo ciò che l'amore può portare 229 00:17:48,629 --> 00:17:51,796 Ooh, dammi il tuo amore! 230 00:17:51,797 --> 00:17:55,060 Non voglio cosa il denaro può comprare 231 00:17:55,061 --> 00:17:56,372 Ooh, sì, sì! 232 00:17:56,373 --> 00:17:59,629 Andiamo, ragazzina e ti dirò perché 233 00:17:59,630 --> 00:18:01,004 Ooh, sì, sì! 234 00:18:01,005 --> 00:18:03,468 Il denaro non ti comprerà la felicità 235 00:18:03,469 --> 00:18:07,628 Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo dolce bacio 236 00:18:07,629 --> 00:18:10,820 Ooh, dammi il tuo amore 237 00:18:10,821 --> 00:18:14,044 Ora che sai cosa Sto cercando 238 00:18:14,045 --> 00:18:15,411 Ooh, sì, sì! 239 00:18:15,412 --> 00:18:18,756 Dì che sarai mio per sempre 240 00:18:18,757 --> 00:18:20,140 Ooh, sì, sì! 241 00:18:20,141 --> 00:18:22,556 Lo sai che devo trova l'amore in qualche modo 242 00:18:22,557 --> 00:18:25,633 Di' che lo farai rendimi felice adesso 243 00:18:31,438 --> 00:18:33,848 Ooh, dammi il tuo amore! 244 00:18:36,493 --> 00:18:37,798 Ooh, dammi il tuo amore! 245 00:18:37,799 --> 00:18:40,093 Sì, sì, sì! 246 00:18:45,322 --> 00:18:47,736 Ecco, dovrebbe essere così essere sufficiente. 247 00:18:47,737 --> 00:18:50,384 Non sono davvero uno di i miei fan, lo sai. 248 00:18:50,385 --> 00:18:52,192 Sapevo che avevamo qualcosa in comune. 249 00:18:52,193 --> 00:18:54,247 Qualcosa in comune? 250 00:18:56,673 --> 00:18:59,185 Oh sì! Abbastanza divertente. 251 00:18:59,186 --> 00:19:01,233 Se vuoi, prendila così. 252 00:19:01,234 --> 00:19:03,966 È l'ora del tuo tè di metà mattina, tua Eminenza. 253 00:19:03,967 --> 00:19:05,023 Oh, sì. 254 00:19:05,024 --> 00:19:09,230 Per i giorni in cui ero semplicemente vecchio Peter Royce Bentley del Sussex. 255 00:19:09,231 --> 00:19:12,118 Vabbè. Questo è il prezzo bisogna pagare, lo sai. 256 00:19:12,119 --> 00:19:13,782 Ciao, ciao. 257 00:19:13,783 --> 00:19:14,866 Andiamo, ragazzina. 258 00:19:21,927 --> 00:19:24,034 In ufficio, Clyde. 259 00:19:33,935 --> 00:19:35,893 Attento a dove vai, Clyde! 260 00:19:48,894 --> 00:19:51,565 Charlie, dimmi che non l'ho visto una scimmia alla guida di quella Rolls. 261 00:19:54,566 --> 00:19:57,716 Non lo riferirò al quartier generale. Penseranno che sono pazzo. 262 00:19:57,717 --> 00:20:00,020 Non lo riferirò. 263 00:20:00,021 --> 00:20:02,255 Il Capitano penserà che lo sia torniamo alla salsa. 264 00:20:04,256 --> 00:20:05,668 Diamo un'altra occhiata, eh? 265 00:20:25,287 --> 00:20:26,972 È proprio una scimmia. 266 00:20:31,480 --> 00:20:33,198 Sergente? 267 00:20:33,199 --> 00:20:35,606 Sergente, non ci crederai. 268 00:20:35,607 --> 00:20:41,478 Ma io e Charlie stiamo seguendo una Rolls-Royce è guidato da una scimmia. 269 00:20:41,479 --> 00:20:44,807 No, no, Sergente, per "scimmia", Non intendo una specie di punk. 270 00:20:44,808 --> 00:20:47,822 Intendo un vero, vivo, peloso... 271 00:20:47,823 --> 00:20:50,206 Giusto, Sergente. Giusto. 272 00:20:50,207 --> 00:20:52,173 Ok, Sergente. Giusto. 273 00:20:53,655 --> 00:20:56,118 Cos'ha detto? 274 00:20:56,119 --> 00:20:59,300 Ho promesso di non dirlo al capitano se andiamo a prendere del caffè nero. 275 00:21:15,495 --> 00:21:17,727 Sai, quella scimmia guida meglio di mia suocera. 276 00:21:17,728 --> 00:21:20,550 Vieni a pensarci, anche lui è più bello. 277 00:21:20,551 --> 00:21:22,814 Solo perché spinge un binario, un grosso problema. 278 00:21:22,815 --> 00:21:24,590 Qualsiasi scimmia unta potrebbe impararlo. 279 00:21:24,591 --> 00:21:26,846 - Anche tu. - Sì, anche io. 280 00:21:26,847 --> 00:21:30,655 Grande. Ora hai davvero trovato un modo sicuro per suicidarsi, le gare di drag racing. 281 00:21:30,656 --> 00:21:34,350 A proposito di trascinamenti, ho il sentendo di essere con uno in questo momento. 282 00:21:34,351 --> 00:21:36,118 Frankie, se vuoi imparare qualcosa, 283 00:21:36,119 --> 00:21:38,894 perché non impari a trovarti un lavoro? ora che la scuola è finita, 284 00:21:38,895 --> 00:21:40,886 o imparare a sistemarsi? 285 00:21:40,887 --> 00:21:42,574 Oh, stai suggerendo una morte lenta. 286 00:21:42,575 --> 00:21:45,246 No grazie. Quando vado, Voglio andare in fretta. 287 00:21:45,247 --> 00:21:47,651 Anche io. Arrivederci. 288 00:21:50,487 --> 00:21:53,870 - Oh, dico lì. Hai qualche problema? -Oh, non è niente. 289 00:21:53,871 --> 00:21:56,270 Oh, un po' di litigio con i tuoi wurstel, eh? 290 00:21:56,271 --> 00:21:58,110 Quale sembra essere il problema, amore? 291 00:21:58,111 --> 00:22:01,830 Ha tendenze suicide. Vuole essere un dragster. 292 00:22:01,831 --> 00:22:03,623 Un portello un po' appiccicoso, cosa? 293 00:22:03,624 --> 00:22:07,350 Voglio dire, una puledra allegra come te non dovrebbe essere una povera vedova. 294 00:22:07,351 --> 00:22:08,470 Oh, sono d'accordo. 295 00:22:08,471 --> 00:22:11,022 Cosa diresti? di essere ricco? 296 00:22:11,023 --> 00:22:12,702 Cosa intendi? 297 00:22:12,703 --> 00:22:15,566 Beh, non mi dispiacerebbe averti per il mio uccellino. 298 00:22:15,567 --> 00:22:18,271 - Uccello? - Ragazza. 299 00:22:18,272 --> 00:22:20,103 Non sei diverso da lui. 300 00:22:20,104 --> 00:22:23,086 Oh, sciocchezze e spazzatura. Sono ricco, lo sai. 301 00:22:23,087 --> 00:22:26,246 - Il denaro non è tutto. - È per una vedova. 302 00:22:26,247 --> 00:22:27,982 - Sì. - Vieni, anatra. 303 00:22:27,983 --> 00:22:29,614 Prendiamo una tazza di tè, eh? 304 00:22:29,615 --> 00:22:31,502 - Beh, perché no? - SÌ. 305 00:22:31,503 --> 00:22:32,813 "Perché no?" 306 00:22:37,280 --> 00:22:39,822 - Diciotto milioni! - SÌ. 307 00:22:39,823 --> 00:22:42,070 Una giornata un po' lenta. 308 00:22:42,071 --> 00:22:44,974 Vabbè. Proseguire. Vieni, amore. 309 00:22:44,975 --> 00:22:49,543 Grande. Un insetto di patate, uno scimpanzé e ora questo. 310 00:22:49,544 --> 00:22:51,446 La mia tazza trabocca. 311 00:22:51,447 --> 00:22:54,338 "La vera sottocultura dell'adolescente di oggi." 312 00:22:55,351 --> 00:22:58,255 "La gioventù di oggi se ne va nessuna speranza per domani." 313 00:22:58,256 --> 00:23:01,726 "Ieri, in pieno giorno, in un posto illegalmente chiamato Bikini Beach," 314 00:23:01,727 --> 00:23:03,774 "siamo stati testimoni di scene di perversione selvaggia" 315 00:23:03,775 --> 00:23:06,038 "e un abbandono che sfida la descrizione. 316 00:23:06,039 --> 00:23:09,254 "La soluzione è per la Regione condannare l'area del surf." 317 00:23:09,255 --> 00:23:12,215 "Rendendo questa struttura non disponibile a questi potenziali delinquenti," 318 00:23:12,216 --> 00:23:14,382 "potremmo convincerli in sforzi più utili" 319 00:23:14,383 --> 00:23:16,143 "che studiare l'anatomia l'uno dell'altro." 320 00:23:16,144 --> 00:23:18,878 "Forse sarebbe giusto avvisare genitori responsabili" 321 00:23:18,879 --> 00:23:22,390 "che è cresciuto dritto e alto costruendo il nostro carattere sulle tre R, 322 00:23:22,391 --> 00:23:25,070 "che i nostri figli hanno fatto progressi alle tre S, 323 00:23:25,071 --> 00:23:28,967 "surf, velocità e sesso, non necessariamente in quest'ordine." 324 00:23:28,968 --> 00:23:32,270 Direi una frase piuttosto bella. 325 00:23:32,271 --> 00:23:34,030 Mi dispiace, signore. Ci ho provato per fermarla ma lei... 326 00:23:34,031 --> 00:23:36,038 Come osi entrare nel mio ufficio! 327 00:23:36,039 --> 00:23:37,534 Non "come osi" dirmi. 328 00:23:37,535 --> 00:23:41,150 Come osi stampare questo articolo vizioso? contro questi ragazzini in vacanza. 329 00:23:41,151 --> 00:23:43,543 Non è vero e lo esigo per parlare con il tuo editore. 330 00:23:43,544 --> 00:23:45,471 Signora, sono l'editore. 331 00:23:45,472 --> 00:23:47,910 Per favore identificati e spiegare questo sfogo. 332 00:23:47,911 --> 00:23:51,879 Adesso può andare, signorina Simms. e per favore, vai piano. 333 00:23:51,880 --> 00:23:54,143 Questo editoriale non ha alcuna base di fatto. 334 00:23:54,144 --> 00:23:55,543 Ora, chi sei? 335 00:23:55,544 --> 00:23:57,583 E perché ti agiti così tanto? su questi giovani delinquenti? 336 00:23:57,584 --> 00:24:00,366 - Non sono delinquenti minorenni. - Questo mi dispiace. 337 00:24:00,367 --> 00:24:01,678 E mi risentono queste bugie. 338 00:24:01,679 --> 00:24:04,662 Guarda, sono un insegnante e conosco questi ragazzi. 339 00:24:04,663 --> 00:24:07,638 Quei surfisti stanno costruendo corpi forti e sani, 340 00:24:07,639 --> 00:24:10,031 e insieme a i ragazzi che costruiscono i dragster, 341 00:24:10,032 --> 00:24:12,863 saranno responsabili per i razzi di domani sulla luna. 342 00:24:12,864 --> 00:24:16,054 Bene, questo non promette molto bene per il futuro, vero? 343 00:24:16,055 --> 00:24:18,918 Ebbene, cosa c'è che non va nella forma fisica? Dovresti provarlo qualche volta. 344 00:24:18,919 --> 00:24:23,166 Non deploro la forma fisica, ma deploro le signorine seminude, 345 00:24:23,167 --> 00:24:26,551 se si possono chiamare così, correre in giro con questi bikini succinti. 346 00:24:26,552 --> 00:24:28,671 Immaginate, ragazzi e ragazze dormire sulla spiaggia, 347 00:24:28,672 --> 00:24:30,846 fianco a fianco, senza accompagnatore. 348 00:24:30,847 --> 00:24:33,422 Ora, che tipo di società è questa? ciò consentirebbe una cosa del genere? 349 00:24:33,423 --> 00:24:34,982 E che razza di mente è questa? 350 00:24:34,983 --> 00:24:38,366 che è sempre pronto a credere c'è qualcosa che non va? 351 00:24:38,367 --> 00:24:40,167 Ha bisogno di un'istruzione, signora. 352 00:24:40,168 --> 00:24:41,599 Beh, è ​​la signorina. La signorina Clements. 353 00:24:41,600 --> 00:24:44,391 Sei disposto a dedicarci un pomeriggio vedere la verità? 354 00:24:44,392 --> 00:24:46,334 È una sfida? 355 00:24:46,335 --> 00:24:48,702 In tal caso, sarebbe un piacere. 356 00:24:48,703 --> 00:24:52,414 Ottimo. Ti porterò a un ritrovo per adolescenti noto come 357 00:24:52,415 --> 00:24:54,955 Pit-stop di Big Drag. 358 00:25:13,792 --> 00:25:15,078 Palla. 359 00:25:18,079 --> 00:25:21,238 Tranquillo, altrimenti finirai sul menu. 360 00:25:32,239 --> 00:25:35,510 Palla tre. Palla troppo alta. 361 00:25:35,511 --> 00:25:38,190 Un'altra tua battuta e tu sarai lo speciale di oggi. 362 00:25:38,191 --> 00:25:41,600 Li chiamo semplicemente come Li vedo. Barbone. 363 00:25:50,399 --> 00:25:52,598 Che casino. 364 00:25:55,999 --> 00:25:58,480 Rispondi alla porta. Rispondi alla porta. 365 00:26:00,504 --> 00:26:01,703 Sono chiuso. 366 00:26:01,704 --> 00:26:04,950 Sono Harvey Huntington Honeywagon III. 367 00:26:04,951 --> 00:26:07,502 In tal caso, sono aperto. 368 00:26:28,935 --> 00:26:32,688 - Cosa pensi che sia questo, uno zoo? - Si potrebbe supporre di sì. 369 00:26:34,831 --> 00:26:38,950 - Quella è Frieda, il mio uccellino. - Oh, e questo è Clyde. 370 00:26:38,951 --> 00:26:41,142 - Come va? - E la signorina Clements. 371 00:26:41,143 --> 00:26:43,518 - Come va? - Ciao. 372 00:26:43,519 --> 00:26:48,047 - Oh, piuttosto trasandato, direi. - Sto facendo le pulizie. 373 00:26:48,048 --> 00:26:52,558 Pulisco sempre durante il giorno perché di notte pulisco sempre. 374 00:26:52,559 --> 00:26:55,238 Oh, allora suppongo di sì la persona conosciuta come Big Drag? 375 00:26:55,239 --> 00:27:01,015 Sì. Quello sono io, Big Drag. Piacere di conoscerti. 376 00:27:01,016 --> 00:27:03,687 OH. Oh, scusami. Mi diletto anche nelle arti. 377 00:27:03,688 --> 00:27:07,366 Bene, signor Drag, abbiamo una missione. Una crociata, si potrebbe dire. 378 00:27:07,367 --> 00:27:10,230 Beh, non credo che ci sia abbastanza spazio qui per una crociata. 379 00:27:10,231 --> 00:27:11,918 Hai letto il giornale stamattina? 380 00:27:11,919 --> 00:27:14,014 In particolare un articolo sui giovani di oggi? 381 00:27:14,015 --> 00:27:17,367 Certo, per prima cosa. Subito dopo i fumetti. 382 00:27:17,368 --> 00:27:19,063 Non vuoi sederti? 383 00:27:19,064 --> 00:27:22,222 Siamo chiusi, ma Immagino che siamo aperti. 384 00:27:22,223 --> 00:27:23,838 Allora perché qualcuno non compra qualcosa? 385 00:27:23,839 --> 00:27:25,798 Bene, prenderò un Martini. 386 00:27:25,799 --> 00:27:28,342 Non serviamo alcolici da Big Drag's. 387 00:27:28,343 --> 00:27:30,844 Notare che non ci sono sigarette macchine intorno a entrambi. 388 00:27:30,845 --> 00:27:33,927 Questo è strettamente per i bambini. Birra e bibite analcoliche. 389 00:27:33,928 --> 00:27:36,278 Sono con te, Big Drag. Fammi una birra. 390 00:27:36,279 --> 00:27:37,958 E prenderò una bibita analcolica. 391 00:27:37,959 --> 00:27:40,070 Dritto o sopra le rocce? 392 00:27:40,071 --> 00:27:41,302 Una birra. 393 00:27:41,303 --> 00:27:44,910 Signor Drag, capisco che lei sia tranquillo un'autorità sui giovani di oggi. 394 00:27:44,911 --> 00:27:46,334 Intendi i bambini? 395 00:27:46,335 --> 00:27:49,119 Li vedo tutto il giorno al drag spogliarsi e tutta la notte qui. 396 00:27:49,120 --> 00:27:50,879 Bene, allora lo farai potermi aiutare. 397 00:27:50,880 --> 00:27:52,734 Quell'articolo che hai visto sul giornale stamattina 398 00:27:52,735 --> 00:27:55,974 faceva parte di una serie che sto facendo su depravazioni dei giovani d'oggi. 399 00:27:55,975 --> 00:27:57,190 Quali depravazioni? 400 00:27:57,191 --> 00:27:58,886 Hai mai visto i bambini? sulla pista di trascinamento? 401 00:27:58,887 --> 00:27:59,854 Certamente no. 402 00:27:59,855 --> 00:28:02,510 - Hai mai visto i ragazzi che vengono qui? - Ovviamente no. 403 00:28:02,511 --> 00:28:05,215 Allora l'autorità che sono io, tu non lo sei. 404 00:28:05,216 --> 00:28:09,550 Mio caro signore, non sono abituato di essere trattato in modo così sprezzante. 405 00:28:09,551 --> 00:28:12,630 Nemmeno mio padre lo era, Sua Altezza Honeywagon II, 406 00:28:12,631 --> 00:28:16,294 né il suo santo padre, Sua Altezza Honeywagon I 407 00:28:16,295 --> 00:28:18,878 Sicuramente vieni da una lunga stirpe di Honeywagons. 408 00:28:18,879 --> 00:28:21,038 In altre parole, non hai niente da dirmi. 409 00:28:23,151 --> 00:28:25,630 Non davanti a tutti. Oh, Clyde. 410 00:28:26,431 --> 00:28:28,822 Sì, ho una cosa da dire. 411 00:28:28,823 --> 00:28:32,622 non mi piace come sta il tuo Clyde sta guardando il mio uccello. 412 00:28:32,623 --> 00:28:35,738 Beh, non mi piace come sta il tuo uccello sta guardando il mio Clyde. 413 00:28:38,055 --> 00:28:40,142 Smettila di giocare con il mio uccellino. 414 00:28:40,143 --> 00:28:42,641 Adesso vieni. Vieni. Vieni, Clyde. Vieni. 415 00:28:44,599 --> 00:28:47,886 - Smettila! - Buona giornata, signore! 416 00:28:47,887 --> 00:28:50,342 Clyde. 417 00:28:50,343 --> 00:28:53,095 Dovrei restare chiuso. È meglio per gli affari. 418 00:29:05,120 --> 00:29:07,647 EHI! I miei dipinti lo sono non in vendita, signore. 419 00:29:07,648 --> 00:29:10,054 C'è una parte di me su quelle tele. 420 00:29:10,055 --> 00:29:13,576 Mi fa male vedere qualcuno guardare a loro come se potessero comprarli. 421 00:29:18,367 --> 00:29:20,695 Lo prenderò. 422 00:29:20,696 --> 00:29:21,871 Chi era quello? 423 00:29:21,872 --> 00:29:25,366 È un famoso mercante d'arte. È da molto tempo che cerca le mie cose. 424 00:29:25,367 --> 00:29:29,110 Ma non venderò. Big Drag è per secoli. 425 00:29:29,111 --> 00:29:32,918 Un giorno, quando me ne sarò andato, qualche orgoglioso collezionista dirà, 426 00:29:32,919 --> 00:29:36,622 "Guarda questo! È una vera seccatura." 427 00:30:11,855 --> 00:30:13,742 Il mio posto! 428 00:30:13,743 --> 00:30:17,806 - Fatto di nuovo, capo. - Sei stupido. Risolvilo. 429 00:30:17,807 --> 00:30:20,054 Ei, tu. Stupido. Risolvilo. 430 00:30:20,055 --> 00:30:21,582 - Ehi, ehi, ehi. - Cosa vuoi? 431 00:30:21,583 --> 00:30:24,014 Cosa sta succedendo qui? Di cosa si tratta... Di cosa si tratta? 432 00:30:24,015 --> 00:30:26,438 Cosa sta succedendo? Ucciderai qualcuno! 433 00:30:26,439 --> 00:30:28,855 Ragazzi, lo guarderete? Farai del male a qualcuno. 434 00:30:28,856 --> 00:30:34,278 EHI! Piaci a Eric Von Zipper! 435 00:30:34,279 --> 00:30:37,798 E quando piace a Eric Von Zipper qualcuno, rimane apprezzato. 436 00:30:37,799 --> 00:30:41,415 Ehi, penso di aver sentito parlare di te, la creatura della laguna nera. 437 00:30:41,416 --> 00:30:44,479 - Tu, non mi piace. - Sì. Tu, non gli piaci. 438 00:30:44,480 --> 00:30:46,703 - E tu chi sei? -J.D. 439 00:30:46,704 --> 00:30:49,966 Sì. È breve per delinquenti minorenni. 440 00:30:49,967 --> 00:30:52,518 Più tardi otterrai la vendetta dei Ratti. 441 00:30:52,519 --> 00:30:55,598 In questo momento, voglio parlarti. 442 00:30:55,599 --> 00:30:57,734 Sei il mio idolo. 443 00:30:57,735 --> 00:31:01,654 Ho visto la tua foto sul giornale e ho letto il tuo articolo. 444 00:31:04,487 --> 00:31:08,950 J.D., mi ha letto il tuo articolo. Ma l'ho adorato. 445 00:31:08,951 --> 00:31:10,846 Guarda chi c'è dalla tua parte. 446 00:31:10,847 --> 00:31:12,861 Ho visto anche la tua foto. 447 00:31:14,728 --> 00:31:16,431 Clyde, stai zitto! 448 00:31:16,432 --> 00:31:18,391 Lo sai, quello che hai detto su di loro i surfisti ha ragione. 449 00:31:18,392 --> 00:31:20,174 Sono dei barboni. 450 00:31:20,175 --> 00:31:21,982 E lo faremo timbrarli insieme 451 00:31:21,983 --> 00:31:24,678 perché i surfisti sono naturali nemici dei ratti e dei topi. 452 00:31:24,679 --> 00:31:26,102 - Giusto? - Giusto. 453 00:31:26,103 --> 00:31:29,190 - I surfisti ci stanno dando una brutta reputazione. Giusto? - Giusto. 454 00:31:29,191 --> 00:31:32,078 Tu ed io, siamo una squadra, e li distruggeremo. 455 00:31:32,079 --> 00:31:33,655 Insieme, con violenza! 456 00:31:33,656 --> 00:31:36,582 Beh, avevo in mente una cosa di carattere più giuridico. 457 00:31:36,583 --> 00:31:38,686 Vedi? Piaci a tutti. 458 00:31:38,687 --> 00:31:41,798 Hai degli amici, e noi ti staremo accanto. 459 00:31:41,799 --> 00:31:43,998 Di cosa si tratta? l'acqua cerca il proprio livello? 460 00:31:43,999 --> 00:31:46,534 Uccelli di una piuma e tutto il resto. 461 00:31:46,535 --> 00:31:51,638 Signore, ti considero un membro delle classi inferiori. 462 00:31:51,639 --> 00:31:53,318 Hai ragione. Come lo sapevi? 463 00:31:53,319 --> 00:31:56,014 Sai, sono andato fino in fondo fino alla terza elementare. 464 00:31:56,015 --> 00:31:57,462 Sei il mio idolo. 465 00:31:57,463 --> 00:32:00,365 E tu sai una cosa? I Ratti e i Topi sono dietro di te. 466 00:32:00,366 --> 00:32:03,732 E ora Eric Von Zipper ha fame. 467 00:32:03,733 --> 00:32:07,460 - Cosa ti piacerebbe? - Non lo so. 468 00:32:07,461 --> 00:32:09,780 Tipo, magari un panino con gli uccelli. 469 00:32:09,781 --> 00:32:14,405 NO! Ti porterò il salame. saranno 70 centesimi. 470 00:32:14,406 --> 00:32:15,981 Ehi, non penso mi capisci. 471 00:32:15,982 --> 00:32:19,284 Eric Von Zipper non compra. Lui prende. 472 00:32:19,285 --> 00:32:21,884 Non è carino. Penso di essere chiuso. 473 00:32:21,885 --> 00:32:24,468 Mi stai spingendo troppo oltre. 474 00:32:24,469 --> 00:32:27,168 Ora avrai la vendetta dei Ratti. 475 00:32:29,389 --> 00:32:33,220 - No, ma aspetta. Ma, ma, ma. - Niente ma! 476 00:32:33,221 --> 00:32:35,388 - Lo colpirai, capo? - Sì, lo colpirò. 477 00:32:35,389 --> 00:32:38,932 Ma, ma, ma! No, no! Aiuto! 478 00:32:38,933 --> 00:32:41,446 Sei... Tienigli anche la bocca chiusa. 479 00:32:42,469 --> 00:32:44,872 Ora tieni il suo uccello. 480 00:32:46,430 --> 00:32:47,548 BENE? 481 00:32:47,549 --> 00:32:49,236 Ha un uccello molto brutto, capo. 482 00:32:49,237 --> 00:32:53,076 - Beh, allora lascia perdere. - Hai un amico. 483 00:32:53,077 --> 00:32:55,518 Tienilo e basta adesso. Tienilo e basta. 484 00:32:55,877 --> 00:32:58,228 - Cosa, cosa, cosa? - Libera quest'uomo, signore! 485 00:32:58,229 --> 00:33:00,293 Dì ai tuoi ratti che non voglio questo signore ha molestato. 486 00:33:00,294 --> 00:33:01,477 Liberatelo subito. 487 00:33:01,478 --> 00:33:07,180 Potresti essere il mio idolo, ma nessuno, nessuno dice niente a Eric Von Zipper. 488 00:33:07,181 --> 00:33:10,044 Vedi, purché il Dito non è qui, 489 00:33:10,045 --> 00:33:12,644 Eric Von Zipper è il re. 490 00:33:12,645 --> 00:33:13,732 Chi è il Dito? 491 00:33:13,733 --> 00:33:16,581 - C'era un tizio qui l'anno scorso. - Un tipo tipo professore. 492 00:33:16,582 --> 00:33:18,900 - E ha fatto con il dito. - La chiamava tecnica. 493 00:33:18,901 --> 00:33:21,182 - Sì. Qualcosa come l'Hima... - Layan. 494 00:33:21,183 --> 00:33:24,710 Layan. Himalayano tecnica delle bretelle. 495 00:33:24,711 --> 00:33:26,911 Tipo molto potente di Quella del karate zen. 496 00:33:26,912 --> 00:33:29,334 Sì, quello che faceva, gli prendeva il dito, vedi? 497 00:33:29,335 --> 00:33:30,986 - E me lo metterebbe per la testa... - Attento, capo. 498 00:33:30,987 --> 00:33:32,666 Non preoccuparti. Non lo farò. 499 00:33:32,667 --> 00:33:33,850 Vedi, gli prenderebbe il dito 500 00:33:33,851 --> 00:33:36,827 ma dovevi avere un tipo speciale di cervello per questo. Vedere? E ne ho uno. 501 00:33:36,828 --> 00:33:39,067 Avrebbe preso il suo dito e lui lo metterei accanto al mio cervello, 502 00:33:39,068 --> 00:33:41,172 e poi lo spingeva e... 503 00:33:41,173 --> 00:33:44,128 Il capo lo ha fatto di nuovo. Si è dato il dito medio. 504 00:33:45,982 --> 00:33:49,272 - Penso che abbia tolto di nuovo la frizione. - Ehi, capo. 505 00:33:51,966 --> 00:33:54,332 Porta questo morto fuori di qui. 506 00:33:54,333 --> 00:33:58,036 Quando Big Drag parla, comanda. Via, via! 507 00:33:58,037 --> 00:33:59,660 Frieda, stai bene? 508 00:34:00,549 --> 00:34:02,813 Delicatamente, delicatamente. Non romperlo. 509 00:34:07,214 --> 00:34:08,869 E stai fuori! 510 00:34:08,870 --> 00:34:11,364 Von Zipper tornerà con un esercito! 511 00:34:11,365 --> 00:34:14,380 - Penso che mi piacerai, Harvey. - Perché? 512 00:34:14,381 --> 00:34:17,264 Con lui per amico, non hai bisogno di me come nemico. 513 00:34:33,557 --> 00:34:35,516 Le chiamano drag racing? 514 00:34:35,517 --> 00:34:37,565 Non li vedo trascinare nulla. 515 00:34:37,566 --> 00:34:39,669 Amico, sei sicuro di volerlo andare per questo pezzo? 516 00:34:39,670 --> 00:34:42,700 Sì, Johnny. Proverò per questo pezzo. Andrò fino in fondo. 517 00:34:42,701 --> 00:34:45,524 Il vincitore, Dave Wilkins nella sua capesante. 518 00:34:45,525 --> 00:34:51,571 Tempo, 8,10 secondi a 188,66 miglia orarie. 519 00:35:11,390 --> 00:35:13,997 È l'insetto della patata! CIAO! 520 00:35:37,998 --> 00:35:40,117 Si comporta come se fosse suo il mondo intero. 521 00:35:40,118 --> 00:35:43,164 Ehilà! A che ora fare partirai per la luna, Bug? 522 00:35:43,165 --> 00:35:44,724 Oh, molto bene. 523 00:35:44,725 --> 00:35:47,077 Il tuo wurstel è arrivato per vedermi esibirmi. 524 00:35:47,078 --> 00:35:48,822 È uno sport allegro, lo è. 525 00:35:48,823 --> 00:35:51,623 Dev'essere un po' di inglese sangue lì, dico. 526 00:35:51,624 --> 00:35:55,078 Ho la sensazione che sia qui per verificare la mia prestazione. 527 00:35:55,079 --> 00:35:57,430 Mi chiedo cosa ci veda in questo fuggitivo da un barbiere. 528 00:35:57,431 --> 00:35:59,910 Quei binari sono tutto fumo e rumore, amico. 529 00:35:59,911 --> 00:36:01,254 Ciao.. 530 00:36:01,255 --> 00:36:03,672 È un grande onore sei qui, signor Bug? 531 00:36:04,669 --> 00:36:07,478 Mi dispiace, non ho potuto incontrarti, ma Ho pensato di fare un po' di pulizia. 532 00:36:07,479 --> 00:36:10,831 Possiedo questo posto. Sono un grande trascinatore. 533 00:36:10,832 --> 00:36:12,398 Beh, è un piacere di conoscerti, signor Drag. 534 00:36:12,399 --> 00:36:14,574 - Assolutamente il buco migliore. - Sì. 535 00:36:14,575 --> 00:36:17,110 Beh, puoi chiamarmi Grande, Patata. 536 00:36:17,111 --> 00:36:20,142 - E puoi chiamarlo signor Bug. - OH. 537 00:36:20,143 --> 00:36:23,934 Il motivo per cui sono qui, vecchio mio, è che voglio provare la mia nuova rotaia 538 00:36:23,935 --> 00:36:26,110 e provaci record del mondo, lo sai. 539 00:36:26,111 --> 00:36:28,055 Che cos'è? 540 00:36:28,056 --> 00:36:30,454 È la vendetta dell'Inghilterra per il Boston Tea Party. 541 00:36:30,455 --> 00:36:33,886 Bene, sei pronto, Potato? Voglio dire, signor Bug. 542 00:36:33,887 --> 00:36:35,886 Sarei un cracker se Non lo ero, vecchio mio. 543 00:36:35,887 --> 00:36:37,542 Sii pronto a tutte le volte, vedi. 544 00:36:37,543 --> 00:36:41,175 Vai avanti comunque e tutto quel genere di marciume. 545 00:36:41,176 --> 00:36:43,639 Sicuramente ha un bell'aspetto con quel vestito argentato, però. 546 00:36:43,640 --> 00:36:46,005 Sì. Mi chiedo come abbia fatto guardi in quell'ambulanza? 547 00:36:47,527 --> 00:36:58,983 Allora partiremo e salperemo, eh? 548 00:36:58,984 --> 00:37:00,902 Sì. Vado a far brillare un trofeo. 549 00:37:04,553 --> 00:37:06,984 Signore e signori, la vostra attenzione, per favore. 550 00:37:06,985 --> 00:37:10,432 Come attrazione a sorpresa, Peter Royce Bentley, 551 00:37:10,433 --> 00:37:12,376 meglio conosciuto come lo scarabeo della patata, 552 00:37:12,377 --> 00:37:16,503 tenterà di battere il suo record mondiale per la resistenza di un quarto di miglio. 553 00:37:35,105 --> 00:37:36,696 È un uccello. 554 00:37:36,697 --> 00:37:39,727 È un pezzo di ferro. Chiunque potrebbe gestirlo. 555 00:37:43,617 --> 00:37:45,536 Amici, banda! Ascolta questo! 556 00:37:45,537 --> 00:37:50,640 Il tempo, 7,9 secondi, 202,3 miglia all'ora! 557 00:37:50,641 --> 00:37:52,273 Un nuovo record mondiale! 558 00:38:06,793 --> 00:38:09,039 Ecco il tuo trofeo, signor Bug. 559 00:38:10,425 --> 00:38:13,304 Vedi dove l'ho firmato? Grande resistenza. 560 00:38:13,305 --> 00:38:15,048 Oh, molto gentile da parte tua, Big. 561 00:38:15,049 --> 00:38:18,217 - Ecco, anatre. È tutto per te, amore. - Ma non ho fatto niente. 562 00:38:18,218 --> 00:38:21,912 Potrebbe essere necessario. È una tazza amorevole, lo sai. 563 00:38:21,913 --> 00:38:25,088 Beh, sembra una buona idea. Solo che dovrebbe venire da lui. 564 00:38:25,089 --> 00:38:26,768 Bene, oh. Bene, oh. 565 00:38:26,769 --> 00:38:30,024 Congratulazioni, e vorrei sfidarti. 566 00:38:30,025 --> 00:38:32,306 Tu, Josh. Non lo farei se fossi in te. 567 00:38:32,307 --> 00:38:34,650 Continuerei semplicemente con quelle bacchette da surf 568 00:38:34,651 --> 00:38:36,202 voi wurstel siete così affezionati. 569 00:38:36,203 --> 00:38:37,499 Voglio dire che. 570 00:38:37,500 --> 00:38:39,355 Quando sarò pronto, voglio gareggiare con te. 571 00:38:39,356 --> 00:38:41,635 Bello spettacolo. Mi piace quel tipo di spirito. 572 00:38:41,636 --> 00:38:43,882 Lanciami semplicemente il guanto di sfida quando sei pronto 573 00:38:43,883 --> 00:38:45,657 e ci proveremo. Vedi? 574 00:38:48,931 --> 00:38:50,962 Per favore, tutti cancellare la traccia? 575 00:38:50,963 --> 00:38:54,434 Abbiamo un nuovo concorrente, un autista misterioso. 576 00:38:54,435 --> 00:38:58,585 Oh, beh, andiamo a mettere un po' in ordine. Più tardi, anatre, eh? 577 00:39:28,604 --> 00:39:32,162 Signore e signori, il Potato Bug's il record è appena stato battuto! 578 00:39:32,163 --> 00:39:34,986 Il set del driver misterioso un nuovo record! 579 00:39:34,987 --> 00:39:39,984 Tempo, 7,1 secondi a 203 miglia all'ora! 580 00:39:42,668 --> 00:39:45,360 Ora, signorina Clements, un momento, per favore. 581 00:40:01,307 --> 00:40:02,738 Mi scusi. 582 00:40:02,739 --> 00:40:05,493 Ho qualcosa di I desidero mostrarti. 583 00:40:05,494 --> 00:40:07,788 Non ne sono così sicuro Voglio vederlo. 584 00:40:07,789 --> 00:40:09,925 Lei è il nuovo campione, signore. 585 00:40:13,581 --> 00:40:16,073 Ho provato di nuovo quella sensazione. 586 00:40:18,726 --> 00:40:21,517 C'è un costume da scimmia con dentro una vera scimmia. 587 00:40:21,518 --> 00:40:25,572 Tienilo. Tienilo. Tienilo. 588 00:40:25,573 --> 00:40:26,372 Eccoti qui. 589 00:40:28,581 --> 00:40:31,760 È come ha detto Frankie, chiunque può imparare a guidarne uno. 590 00:40:52,089 --> 00:40:54,684 Cosa stavi cercando di fare? Renderci delle scimmie? 591 00:40:54,685 --> 00:40:58,292 Pensi che non abbiamo onore? Pensi che non abbiamo dignità? 592 00:40:58,293 --> 00:41:01,148 Beh, senza offesa, signore. Sto solo cercando di dimostrare una mia teoria. 593 00:41:01,149 --> 00:41:02,356 Questo è un insulto. 594 00:41:02,357 --> 00:41:04,149 Ti piacerebbe avere ti hanno fatto una foto, signore? 595 00:41:04,150 --> 00:41:06,613 Per la prima pagina del giornale? 596 00:41:06,614 --> 00:41:08,205 - Per il giornale? - SÌ. 597 00:41:08,206 --> 00:41:10,679 - Una mia foto? - SÌ. 598 00:41:10,680 --> 00:41:12,111 - Con lui? - Sì. 599 00:41:12,112 --> 00:41:14,345 - Lo comprerò. - Oh, va bene. 600 00:41:17,231 --> 00:41:19,222 Ora, basta metterlo il tuo braccio intorno a lui. 601 00:41:19,223 --> 00:41:23,570 Molto amichevole. Oh, cavolo, è vero. Oh, è meraviglioso. 602 00:41:24,584 --> 00:41:25,897 Eccoci qui. 603 00:41:29,759 --> 00:41:32,718 Bene, mio ​​caro. Cosa ne pensi adesso? 604 00:41:32,719 --> 00:41:34,550 Quindi hai insegnato a guidare a una scimmia. 605 00:41:34,551 --> 00:41:37,447 Ma non ha costruito la macchina. Non ha creato nulla. 606 00:41:37,448 --> 00:41:38,751 Ma l'ho fatto. 607 00:41:38,752 --> 00:41:42,030 Ho creato l'impressione che gli adolescenti vivono in un mondo scimmiesco. 608 00:41:42,031 --> 00:41:45,790 E credo di aver creato qualche dubbio nella tua mente Non è vero? 609 00:41:45,791 --> 00:41:47,699 Solo della tua sanità mentale. 610 00:41:51,245 --> 00:41:55,260 Mi scusi, ma vorrei parlare con lui qualcuno che vuole procurarmi una ringhiera. 611 00:41:55,261 --> 00:41:56,669 Sono io. Grande resistenza. 612 00:41:56,670 --> 00:41:58,957 Faresti meglio a chiedergli informazioni sull'apprendimento anche come guidare una di quelle cose. 613 00:41:58,958 --> 00:42:02,404 - Sì. Vuole essere un trascinatore, come te. - Sei nel posto giusto. 614 00:42:02,405 --> 00:42:04,572 - Quanti soldi hai? - 100 dollari. 615 00:42:04,573 --> 00:42:06,396 100 dollari? 616 00:42:06,397 --> 00:42:08,897 Posso lasciartelo avere questo per 100 dollari. 617 00:42:10,653 --> 00:42:13,765 - Beh, forse potremmo sistemare la cosa. -Oh, non lo so. 618 00:42:13,766 --> 00:42:15,653 Beh, devo essere onesto al riguardo. 619 00:42:15,654 --> 00:42:17,892 Qualcosa che dovrei dirti prima di acquistarlo. 620 00:42:17,893 --> 00:42:19,524 I freni tirano male a sinistra. 621 00:42:19,525 --> 00:42:21,708 Il volante è allentato e la frizione slitta. 622 00:42:21,709 --> 00:42:23,484 E hai bisogno di due nuovi pneumatici posteriori. 623 00:42:23,485 --> 00:42:25,228 E non dovresti tirare fuori dallo strozzatore. 624 00:42:25,229 --> 00:42:28,973 - Perché no? - Perché rilascia il paracadute. 625 00:42:28,974 --> 00:42:30,869 Ora guarda. Non funziona niente su questa macchina? 626 00:42:30,870 --> 00:42:32,372 La radio è carina. 627 00:42:32,373 --> 00:42:34,588 Forse qualcuno potrebbe prestarmi un ferrovia o potrei noleggiarne una. 628 00:42:34,589 --> 00:42:37,196 Ehi, sembri un compagno che conoscevo. 629 00:42:37,197 --> 00:42:40,972 - Il suo nome era Jack qualcosa. - Sì. Una volta ero Jack Fanny. 630 00:42:40,973 --> 00:42:43,773 aveva una serie di uomini muscolosi i cui muscoli erano principalmente nella testa. 631 00:42:43,774 --> 00:42:46,765 Ma sono uscito dal mondo degli affari. È tutto alle mie spalle adesso. 632 00:42:46,766 --> 00:42:49,148 Posso mostrarti un modello qui potrebbe piacerti. 633 00:42:49,149 --> 00:42:50,684 Questa è una rotaia. 634 00:42:50,685 --> 00:42:52,996 Non è un binario come pensi che dovrebbe essere un binario. 635 00:42:52,997 --> 00:42:56,532 È un binario perché è il principio della motocicletta. 636 00:42:56,533 --> 00:42:59,629 Ora, lasciate che ve ne dia alcuni dei principi base della motocicletta. 637 00:42:59,630 --> 00:43:01,317 Qual è la ruota? 638 00:43:01,318 --> 00:43:04,604 La ruota è rotonda, come vedi. 639 00:43:04,605 --> 00:43:07,876 Il motivo per cui la ruota è rotonda, è che le ruote rotonde sono rotonde, 640 00:43:07,877 --> 00:43:10,268 e più la ruota è rotonda, meglio è. 641 00:43:10,269 --> 00:43:12,628 Sono i migliori, lo sai. 642 00:43:12,629 --> 00:43:16,333 Da molto tempo, abbiamo scoperto che le ruote quadrate 643 00:43:17,566 --> 00:43:19,172 non ha funzionato bene. 644 00:43:19,173 --> 00:43:24,825 Quindi vedi, i quadrati sono quadrati e le ruote sono ruote. 645 00:43:24,826 --> 00:43:27,808 Ora, quando pensiamo alla ruota, pensiamo in tondo. 646 00:43:27,809 --> 00:43:30,512 - Sono stato chiaro? - Sì. 647 00:43:30,513 --> 00:43:33,720 Ebbene, come mai chiamano? quella cosa, un binario? 648 00:43:33,721 --> 00:43:36,088 Non capisci Inglese, vero? 649 00:43:36,089 --> 00:43:39,889 Tutta quella roba unta da bambini gli ha ammorbidito il cervello. 650 00:43:39,890 --> 00:43:42,571 - Vuoi una dimostrazione? - Sì. 651 00:43:42,572 --> 00:43:44,864 Dai. 652 00:43:44,865 --> 00:43:47,280 Stendetelo. Stendetelo. 653 00:44:01,249 --> 00:44:02,976 È il tratto da wrangler! 654 00:44:17,737 --> 00:44:21,192 Oh, dico, questo è uno spettacolo davvero bello. 655 00:44:21,193 --> 00:44:23,281 L'intero stabilimento sta saltando! 656 00:44:25,282 --> 00:44:28,209 - È così che si dice, mia cara? - Sei vicino. 657 00:44:28,210 --> 00:44:31,300 La traduzione è, "L'articolazione sta saltando." 658 00:44:31,301 --> 00:44:34,537 Oh, sì. Oh, sì. Bello spettacolo. Bello spettacolo. 659 00:44:41,629 --> 00:44:44,471 - A Clyde piace. - Sono felice per lui. 660 00:44:51,916 --> 00:44:56,725 E ora ne sono molto orgoglioso nel presentare con orgoglio Le Piramidi. 661 00:45:13,677 --> 00:45:15,420 Sembra un bug, ride come una iena. 662 00:45:18,421 --> 00:45:21,212 Bene, si alzano tutti mentre ozia 663 00:45:21,213 --> 00:45:23,608 Farò il tifo per lui per la cronaca prova 664 00:45:23,609 --> 00:45:26,192 I migliori binari da qui ogni stato ora 665 00:45:26,193 --> 00:45:29,040 Lo sanno tutti la concorrenza è fantastica adesso 666 00:45:29,041 --> 00:45:32,945 Registra la corsa, registra la corsa 667 00:45:32,946 --> 00:45:36,336 Mi perdoni, signora. Signorina Bug? 668 00:45:36,337 --> 00:45:39,544 Ti andrebbe di colpire i tabelloni con il piccolo vecchio Deadhead? 669 00:45:39,545 --> 00:45:41,368 Grazie, signor capo. 670 00:45:41,369 --> 00:45:43,945 Sembra essere uno dei le tue danze native. 671 00:45:43,946 --> 00:45:45,272 Dovrai insegnarmelo. 672 00:45:45,273 --> 00:45:48,649 Yeah Yeah. Mi piacerebbe e basta per diventare nativo con te. 673 00:45:48,650 --> 00:45:55,048 Esegui record, esegui record, esecuzione della registrazione 674 00:45:55,049 --> 00:45:58,579 Divertitevi. Divertiti, amore. Torna presto. 675 00:46:08,257 --> 00:46:10,368 La musica dei giovani di oggi è uscito direttamente dalla giungla. 676 00:46:10,369 --> 00:46:12,801 L'albero è verde non c'è alcun dubbio 677 00:46:12,802 --> 00:46:14,624 Vedremo... 678 00:46:14,625 --> 00:46:16,416 La musica selvaggia che stimola 679 00:46:16,417 --> 00:46:18,945 la loro postadolescenza preoccupazione per il sesso. 680 00:46:18,946 --> 00:46:21,120 Sicuramente adori quella parola di tre lettere. 681 00:46:21,121 --> 00:46:25,000 Registra la corsa, registra la corsa 682 00:46:25,001 --> 00:46:27,161 Questi bambini non sono altro che animali. 683 00:46:27,162 --> 00:46:29,336 Smettila, Harvey. Si stanno divertendo. 684 00:46:29,337 --> 00:46:32,048 "Divertimento", ecco, è una parola di tre lettere Scommetto che non ne hai mai sentito parlare. 685 00:46:32,049 --> 00:46:36,104 - Dai, uniamoci a loro. - Sono qui esclusivamente in veste di osservatore. 686 00:46:36,105 --> 00:46:39,497 Ho una sensazione sei sempre stato un osservatore. 687 00:46:39,498 --> 00:46:42,033 Non siamo volgari. 688 00:46:42,034 --> 00:46:44,529 Penso che chiederò a Clyde di ballare. Almeno si sta divertendo. 689 00:46:44,530 --> 00:46:47,640 Beh, certo che lo è. Qui tutto è al suo livello. 690 00:46:47,641 --> 00:46:50,216 Se si sta divertendo così tanto, forse dovremmo dargli un vero regalo. 691 00:46:50,217 --> 00:46:53,083 Scommetto che ne andrebbe pazzo il boschetto di cocco. 692 00:47:07,417 --> 00:47:09,385 EHI! 693 00:47:13,386 --> 00:47:15,513 Bene, non hai preoccupazioni adesso. 694 00:47:15,514 --> 00:47:18,248 Eric Von Zipper è proprio con te per proteggerti 695 00:47:18,249 --> 00:47:20,848 nel caso fossero dei barboni da spiaggia darti qualche problema. 696 00:47:20,849 --> 00:47:23,304 Non so come tu sono stato così fortunato, Harvey. 697 00:47:23,305 --> 00:47:25,824 Sì. Oh, a proposito, Voglio scusarmi. 698 00:47:25,825 --> 00:47:29,104 Mi dispiace di non essere stato fuori al trascina la striscia per proteggerti oggi, 699 00:47:29,105 --> 00:47:32,440 ma mi sono appena svegliato da quella trance delle bretelle himalayane. 700 00:47:32,441 --> 00:47:36,104 - Veramente? Come puoi dirlo? -Oh, è facile. 701 00:47:36,105 --> 00:47:38,928 Vedi, ogni volta Mi do il dito... Oh! 702 00:47:38,929 --> 00:47:43,296 Meglio di no, perché devo continuare la mia mentalità in allerta per proteggerti, 703 00:47:43,297 --> 00:47:46,633 perché sei il mio idolo. 704 00:47:46,634 --> 00:47:50,632 Che cosa? OH! Ciao, Clyde. È bello rivederti. 705 00:47:50,633 --> 00:47:52,144 Sai una cosa, Clyde? 706 00:47:52,145 --> 00:47:55,699 Potrei iniziare a piacermi perché sei il mio tipo di persone. 707 00:47:57,929 --> 00:48:02,481 Non avresti dovuto dirlo. E' molto sensibile. 708 00:48:02,482 --> 00:48:04,644 OH. Oh, io... mi dispiace, Clyde. 709 00:48:05,209 --> 00:48:08,640 Beh, niente di cui preoccuparsi. Sarò lì con il mio branco di topi 710 00:48:08,641 --> 00:48:09,680 nel caso avessi bisogno di aiuto. 711 00:48:09,681 --> 00:48:12,102 Sei il mio idolo. 712 00:48:21,737 --> 00:48:23,864 Conigli da spiaggia, surfisti e dragster, 713 00:48:23,865 --> 00:48:27,152 mi fa un grande piacere per darti un grande piacere. 714 00:48:27,153 --> 00:48:30,816 Big Drag è orgoglioso di dirlo che proprio qui in mezzo a noi 715 00:48:30,817 --> 00:48:33,040 è una celebrità famosa e molto conosciuta. 716 00:48:33,041 --> 00:48:35,552 Immagino che lo sappiate tutti di chi sto parlando. 717 00:48:35,553 --> 00:48:36,960 Vogliamo la cimice della patata! Vogliamo la cimice della patata! 718 00:48:36,961 --> 00:48:43,889 Vogliamo la cimice della patata! Vogliamo la cimice della patata! 719 00:48:44,009 --> 00:48:49,807 Per George, è davvero carino da parte tua. Mi fa sentire super, non lo sai! 720 00:48:52,537 --> 00:48:55,137 Questo è un piacere inaspettato non ci aspettavamo, signor Bug. 721 00:48:55,138 --> 00:48:57,129 Lo metterò nel mio libro dei ricordi se non dimentico. 722 00:48:57,130 --> 00:48:58,885 Grazie, vecchio mio! 723 00:49:01,106 --> 00:49:03,336 - Ooh! - Che ne dici? 724 00:49:03,337 --> 00:49:10,456 - Ooh! - Che ne dici? 725 00:49:10,457 --> 00:49:12,944 - Ehi, hai le labbra - Che ne dici? 726 00:49:12,945 --> 00:49:15,601 E quelle labbra loro ho bisogno di un bacio 727 00:49:15,602 --> 00:49:20,248 Ehi, ragazzina, che ne dici di baciarmi? Oh! 728 00:49:20,249 --> 00:49:22,576 - Hai l'amore. - Che ne dici? 729 00:49:22,577 --> 00:49:25,296 E il tuo amore mi è mancato 730 00:49:25,297 --> 00:49:28,520 Ehi, ragazzina, che ne dici di amarmi? 731 00:49:28,521 --> 00:49:30,449 - Che ne dici? - Ooh! 732 00:49:30,450 --> 00:49:32,745 Ho aspettato a lungo, molto tempo 733 00:49:32,746 --> 00:49:35,352 Per una ragazzina come te 734 00:49:35,353 --> 00:49:37,960 Ora finalmente lo sei sarà mio 735 00:49:37,961 --> 00:49:41,657 Ti dirò cosa sono lo farò, ooh 736 00:49:41,658 --> 00:49:44,169 - Ti amo - Che ne dici? 737 00:49:44,170 --> 00:49:46,896 Darò tutto il mio amore 738 00:49:46,897 --> 00:49:50,032 Ehi, ragazzina, che ne dici di amarmi anche tu? 739 00:49:50,033 --> 00:49:52,216 - Che ne dici? - Ooh. 740 00:49:52,217 --> 00:49:54,768 Oh 741 00:50:03,179 --> 00:50:06,722 Che ne dici? 742 00:50:11,793 --> 00:50:13,952 Stavo aspettando molto, molto tempo 743 00:50:13,953 --> 00:50:16,529 Per una ragazzina come te 744 00:50:16,530 --> 00:50:19,089 Ora finalmente lo sei sarà mio 745 00:50:19,090 --> 00:50:22,856 Ti dico cosa farò 746 00:50:22,857 --> 00:50:25,216 Ti dico cosa farò 747 00:50:25,217 --> 00:50:28,048 Darò tutto il mio amore 748 00:50:28,049 --> 00:50:31,104 Ehi, ragazzina, sei la ragazza per me 749 00:50:31,105 --> 00:50:32,962 Che ne dici? 750 00:50:32,963 --> 00:50:35,944 Ehi, ragazzina, sei la ragazza per me 751 00:50:35,945 --> 00:50:37,808 - Che ne dici? - Ooh! 752 00:50:37,809 --> 00:50:40,944 Ehi, ragazzina, sei la ragazza per me 753 00:50:40,945 --> 00:50:43,200 Che ne dici? 754 00:50:43,201 --> 00:50:44,958 - Che ne dici? - Ooh 755 00:50:52,945 --> 00:50:56,136 Brava ragazza. Brava ragazza. SÌ. Abbastanza coraggioso. 756 00:50:56,137 --> 00:50:58,352 Ha la testa come Gibilterra. 757 00:50:58,353 --> 00:51:00,368 Sì, anche piuttosto elegante. SÌ. 758 00:51:00,369 --> 00:51:01,360 Quindi non preoccuparti, Frankie 759 00:51:01,361 --> 00:51:03,657 Un ragazzo come te, avrai un'altra ragazza così. 760 00:51:03,658 --> 00:51:06,201 - Sì, è vero. - Non a questo tavolo. 761 00:51:06,202 --> 00:51:07,744 Senti, Johnny, non lo so voglio un'altra ragazza. 762 00:51:07,745 --> 00:51:09,520 - Non voglio niente. - Ehi, sono con te. 763 00:51:09,521 --> 00:51:11,448 In questo modo non dovrai farlo porta una ragazza a ballare. 764 00:51:11,449 --> 00:51:13,104 Non devi trovare un posto dove sbaciucchiarsi. 765 00:51:13,105 --> 00:51:16,295 E non devi pensarci ciò a cui pensiamo sempre. 766 00:51:17,641 --> 00:51:19,487 EHI. Cosa sto dicendo? 767 00:51:37,577 --> 00:51:39,088 Voi due vorreste stare da soli? 768 00:52:11,089 --> 00:52:12,400 Guarda, ecco che arriva il brivido. 769 00:52:12,401 --> 00:52:14,401 Frieda, mantieni la parte civile la lingua nel becco. 770 00:52:24,402 --> 00:52:26,520 Quante volte lo faccio devo dirglielo, signore? 771 00:52:26,521 --> 00:52:28,568 La mia arte non ha prezzo. 772 00:52:28,569 --> 00:52:30,840 Voglio dire, non ha prezzo. 773 00:52:44,769 --> 00:52:47,210 - Non è fantastico? - Sì. 774 00:53:12,417 --> 00:53:14,624 Penso che abbasserò il ponte sulla città di Londra. 775 00:53:14,625 --> 00:53:18,304 Tienilo. quello che sta facendo puoi fare di meglio. 776 00:53:18,305 --> 00:53:20,913 - Sì. - Ma se sbaglio, non incolparmi. 777 00:53:20,914 --> 00:53:22,423 Molte grazie. 778 00:53:23,746 --> 00:53:26,505 - Dee Dee, voglio parlarti. - Vai avanti e parla. 779 00:53:26,506 --> 00:53:28,568 Voglio dire, da solo. 780 00:53:28,569 --> 00:53:30,192 Scusa, vecchio mio. Ma lo farei mi piacerebbe portare Dee Dee a casa. 781 00:53:30,193 --> 00:53:32,888 Oh, penso che sarebbe un'idea geniale se voi due doveste riconciliarvi. 782 00:53:32,889 --> 00:53:36,113 Anche se devo ammettere che lo sono diventato molto affezionato alla tua signorina. 783 00:53:36,114 --> 00:53:38,241 Doppio accidenti, credo la parola è "pollame". 784 00:53:38,242 --> 00:53:39,681 Vuoi dire "pulcino". 785 00:53:39,682 --> 00:53:41,665 Sei sicuro che lo sia? va bene, Patata? 786 00:53:41,666 --> 00:53:42,904 Oh, nomi. 787 00:53:42,905 --> 00:53:45,200 Oh, è il buco più alto. Solo attività sportiva da fare. 788 00:53:45,201 --> 00:53:47,192 Dai una possibilità al giovane per mostrare il suo fascino. 789 00:53:47,193 --> 00:53:48,984 Mettili alla prova contro i miei, quel genere di cose. 790 00:53:48,985 --> 00:53:51,720 Sì, sì, andiamo, Dee Dee. Usciamo di qui.. 791 00:53:51,721 --> 00:53:53,835 È un maleducato bastardo, lo è. 792 00:53:56,202 --> 00:53:58,260 È l'ora di Watusi! 793 00:54:04,449 --> 00:54:06,515 Ora, Clyde. 794 00:54:10,516 --> 00:54:13,475 Ti ho portato dove ti voglio Ti voglio dove ti ho portato 795 00:54:13,476 --> 00:54:16,307 Non lo farai mai allontanati da me 796 00:54:16,308 --> 00:54:19,210 Ti voglio dove ti ho portato Ti ho portato dove ti voglio 797 00:54:19,211 --> 00:54:22,010 Non c'è nessun altro in giro tranne te e io 798 00:54:22,011 --> 00:54:25,082 Abbiamo un sacco di tempo Non torneranno a casa prima delle nove 799 00:54:25,083 --> 00:54:28,906 Vi ho fatti fare tutti me stesso fino ad allora 800 00:54:28,907 --> 00:54:31,259 La gente di Clyde inventò il Watusi. 801 00:54:31,260 --> 00:54:33,623 Certo, erano i scambisti originali. 802 00:54:35,491 --> 00:54:38,370 Ti ho portato dove ti voglio Ti voglio dove ti ho portato 803 00:54:38,371 --> 00:54:41,298 Non lo capirai mai lontano da me 804 00:54:41,299 --> 00:54:44,195 Ti voglio dove ti ho portato Ti ho portato dove ti voglio 805 00:54:44,196 --> 00:54:47,175 Non c'è nessun altro in giro tranne te e io 806 00:54:56,675 --> 00:55:00,155 Adesso aspetta. Tienilo. Ferma la musica! Ferma tutto! 807 00:55:00,156 --> 00:55:03,930 Ora, aspetta un secondo. Aspetta un secondo. Questa cosa deve finire. 808 00:55:03,931 --> 00:55:05,562 Che razza di posto? pensi che stia correndo? 809 00:55:05,563 --> 00:55:07,386 Beh, preferirei di no rispondi, signor Drag. 810 00:55:07,387 --> 00:55:10,986 Ti piacerebbe avere il tuo foto scattata per il giornale? 811 00:55:10,987 --> 00:55:14,074 - Ancora? - Sì. 812 00:55:14,075 --> 00:55:16,918 - Oh, suppongo che tu abbia bisogno di circolazione. - Sì. 813 00:55:17,700 --> 00:55:20,317 - Vorresti... - No, no. Non avremo bisogno di te. 814 00:55:21,891 --> 00:55:23,938 Eccoci qui. Eccoti, Clyde. 815 00:55:23,939 --> 00:55:26,634 Giusto. Grazie, signore. Vieni, Clyde. 816 00:55:29,435 --> 00:55:32,306 Oh, eccellente, Clyde. Eccellente. 817 00:55:32,307 --> 00:55:34,010 È ora che andiamo d'accordo, mia cara. 818 00:55:34,011 --> 00:55:35,242 L'editoriale di domani mattina 819 00:55:35,243 --> 00:55:37,050 aprirà gli occhi per l'intera comunità. 820 00:55:37,051 --> 00:55:38,914 Aspetto che i tuoi occhi si aprano. 821 00:55:38,915 --> 00:55:40,931 E' un tesoro d'un ragazzo. 822 00:55:50,179 --> 00:55:52,243 È bellissimo, vero? 823 00:55:53,403 --> 00:55:56,949 Sai, questa è la prima volta in giornata stato abbastanza silenzioso da sentire le onde. 824 00:55:58,435 --> 00:56:01,875 Mi dispiace di averti portato via lontano dal tuo appuntamento. 825 00:56:01,876 --> 00:56:03,722 Non volevo. 826 00:56:03,723 --> 00:56:05,954 Non l'hai fatto? 827 00:56:05,955 --> 00:56:09,138 Va bene, l'ho fatto. Ma non lo faccio incolpare te per aver apprezzato il Bug. 828 00:56:09,139 --> 00:56:11,987 - Per prima cosa, è famoso. - SÌ. 829 00:56:11,988 --> 00:56:14,371 - Ed è ricco. - SÌ. 830 00:56:14,372 --> 00:56:16,773 E tutte le ragazze impazziscono quando lo vedono. 831 00:56:18,411 --> 00:56:22,661 - Allora perché vieni qui con me? - Perché sei tu. 832 00:56:27,795 --> 00:56:32,203 Ogni volta che mi abbracci 833 00:56:32,204 --> 00:56:36,618 So che è reale 834 00:56:36,619 --> 00:56:41,082 Il mio cuore una volta me lo disse 835 00:56:41,083 --> 00:56:45,018 Come ci si sentirebbe 836 00:56:45,019 --> 00:56:47,339 Perché? 837 00:56:47,340 --> 00:56:49,706 Proprio come mi hai detto 838 00:56:49,707 --> 00:56:51,858 Perché? 839 00:56:51,859 --> 00:56:54,282 Ogni volta che mi abbracci 840 00:56:54,283 --> 00:56:58,154 Perché? 841 00:56:58,155 --> 00:57:04,346 Perché sei tu 842 00:57:04,347 --> 00:57:08,946 Ogni volta che sono vicino a te 843 00:57:08,947 --> 00:57:13,666 Stelle dal cielo 844 00:57:13,667 --> 00:57:18,211 In qualche modo sembra 845 00:57:18,212 --> 00:57:21,979 Splendi nei tuoi occhi 846 00:57:21,980 --> 00:57:24,226 Perché? 847 00:57:24,227 --> 00:57:26,978 Sembra che lo facciano 848 00:57:26,979 --> 00:57:28,786 Perché? 849 00:57:28,787 --> 00:57:31,826 Ogni volta che sono vicino a te 850 00:57:31,827 --> 00:57:34,866 Perché? 851 00:57:34,867 --> 00:57:41,354 Perché sei tu 852 00:57:41,355 --> 00:57:45,835 Ogni volta che ci baciamo 853 00:57:45,836 --> 00:57:50,443 È evidente 854 00:57:50,444 --> 00:57:54,914 Ne sono così sicuro adesso 855 00:57:54,915 --> 00:57:58,858 Eri destinato a me 856 00:57:58,859 --> 00:58:01,122 Perché? 857 00:58:01,123 --> 00:58:04,099 Ne sono così sicuro adesso 858 00:58:04,100 --> 00:58:05,835 Perché? 859 00:58:05,836 --> 00:58:08,690 Ogni volta che ci baciamo 860 00:58:08,691 --> 00:58:11,690 Perché? 861 00:58:11,691 --> 00:58:15,555 Perché sei tu 862 00:58:16,491 --> 00:58:19,835 Perché sei tu 863 00:58:21,388 --> 00:58:28,547 Perché sei tu 864 00:58:35,501 --> 00:58:37,057 Bene, sono felice che tutto sia sistemato. 865 00:58:37,058 --> 00:58:40,265 Le cose sono tornate alla normalità, e possiamo semplicemente dimenticarci delle gare di resistenza. 866 00:58:40,514 --> 00:58:42,584 Tienilo. Chi ha detto qualcosa di dimenticarlo? 867 00:58:42,585 --> 00:58:44,440 Non posso tirarmi indietro da quella gara. 868 00:58:44,441 --> 00:58:45,944 Un uomo deve mantenere la sua parola. 869 00:58:45,945 --> 00:58:48,032 Gli ho detto che avrei gareggiato con lui, ed è così che deve essere. 870 00:58:48,033 --> 00:58:50,481 Bene, allora si tirerà indietro perché glielo dirò io. 871 00:58:50,482 --> 00:58:53,217 Tu restane fuori. 872 00:58:53,218 --> 00:58:55,283 Qualunque cosa tu dica, Frankie. 873 00:59:06,129 --> 00:59:10,513 E quindi dico, il modo migliore per andare avanti 874 00:59:10,514 --> 00:59:13,008 è prendere in prestito dal passato. 875 00:59:13,009 --> 00:59:15,624 Ritorna su quel percorso costante e affidabile 876 00:59:15,625 --> 00:59:18,304 tracciato per noi dai nostri antenati. 877 00:59:18,305 --> 00:59:21,472 Se fosse abbastanza buono per i nostri padri, 878 00:59:21,473 --> 00:59:24,785 e abbastanza buono per i nostri nonni, 879 00:59:24,786 --> 00:59:27,080 poi segue che deve essere abbastanza buono... 880 00:59:27,081 --> 00:59:29,536 Mi dispiace, signor Honeywagon. Le ho detto che eri legato. 881 00:59:29,537 --> 00:59:32,352 Legato è troppo bello per lui. Dovrebbe essere rinchiuso. 882 00:59:32,353 --> 00:59:34,808 Lei non ascolta mai, signorina Simms, ma grazie per averci provato. 883 00:59:34,809 --> 00:59:36,792 Ho appena finito l'articolo di oggi. Ti piacerebbe leggerlo? 884 00:59:36,793 --> 00:59:40,465 Non ho nemmeno letto quello di ieri. L'ho messo sul fondo della gabbia del mio canarino. 885 00:59:40,466 --> 00:59:42,600 - Questo mi dispiace. - Lo odiava. 886 00:59:42,601 --> 00:59:44,480 Harvey Honeywagon, Ho fatto qualche ricerca. 887 00:59:44,481 --> 00:59:46,976 E ho scoperto perché lo stai mettendo il colpo su questi ragazzi. 888 00:59:46,977 --> 00:59:49,136 Per ragioni puramente morali ecco perché. 889 00:59:49,137 --> 00:59:51,497 Per ragioni puramente commerciali ecco perché. 890 00:59:51,498 --> 00:59:53,409 Stai cercando di comprare quella proprietà sulla spiaggia 891 00:59:53,410 --> 00:59:55,545 così puoi espandere il tuo OFH. 892 00:59:55,546 --> 00:59:59,240 - E cos'è "OFH"? - Casa per anziani. 893 00:59:59,241 --> 01:00:01,880 Non è una casa per anziani! È Sea-Esta by the Sea! 894 01:00:01,881 --> 01:00:03,128 Vuoi dire "Fee-esta". 895 01:00:03,129 --> 01:00:05,184 La tariffa è l'unica cosa ti interessa. 896 01:00:05,185 --> 01:00:08,337 Sono interessato a proteggere i miei residenti da un ambiente malvagio. 897 01:00:08,338 --> 01:00:10,728 Mare-Esta in riva al mare è un resort per anziani, 898 01:00:10,729 --> 01:00:14,184 e farò in modo che lo ottengano la pace e la tranquillità che meritano così tanto. 899 01:00:14,185 --> 01:00:15,473 Beh, lo stanno capendo, va bene 900 01:00:15,474 --> 01:00:17,816 È più un ultimo ricorrere per loro. 901 01:00:17,817 --> 01:00:19,504 Tutto quello che fanno è sedersi e vegetare. 902 01:00:19,505 --> 01:00:22,644 La fattoria di verdure di Honeywagon, questo è quello che stai correndo. 903 01:00:24,810 --> 01:00:26,313 Ora, questo è davvero un insulto. 904 01:00:26,314 --> 01:00:28,265 Tutto quello che sto cercando di fare è aiutare questa povera gente 905 01:00:28,266 --> 01:00:29,664 che sono stati costretti al pensionamento. 906 01:00:29,665 --> 01:00:32,451 Li stai aiutando a entrare nelle loro tombe. Perché non fornisci le pale? 907 01:00:32,452 --> 01:00:34,546 Faccio solo quello che penso è corretto e corretto. 908 01:00:34,547 --> 01:00:36,994 Harvey Honeywagon, tu mi ascolti. 909 01:00:36,995 --> 01:00:39,066 Hai in mano un fucile a doppia canna. 910 01:00:39,067 --> 01:00:42,026 Uccidere i vecchi intanto uccidi il divertimento dei giovani. 911 01:00:42,027 --> 01:00:45,299 Immagino che non ti sia mai venuto in mente che... la spiaggia è un posto dove vivere, non morire. 912 01:00:45,300 --> 01:00:47,203 - Hai finito di... - Ho finito! 913 01:00:47,204 --> 01:00:50,184 E non chiedermi di andarmene. Preferirei che fosse una mia idea. 914 01:00:55,323 --> 01:00:57,592 Sai, per un po' lì, Cominciavo a piacermi. 915 01:00:58,171 --> 01:01:01,419 Ora vorrei che prendessi una stanza all'orto e andare in pensione. 916 01:01:01,420 --> 01:01:03,955 Dirò ai bambini di fare una colletta. 917 01:01:03,956 --> 01:01:05,850 Ti invieremo una pala. 918 01:01:20,155 --> 01:01:23,026 Beh, dovrò semplicemente fare appello alla sportività di Potato Bug. 919 01:01:23,027 --> 01:01:25,104 Scommetto che non sarà così testardo come Frankie. 920 01:01:25,105 --> 01:01:28,241 Ebbene, cosa c'è che non va nelle gare di resistenza? Penso che sia piuttosto fantastico. 921 01:01:28,242 --> 01:01:30,657 Le tavole da surf non sono abbastanza veloci? per te, Animale? 922 01:01:30,658 --> 01:01:33,192 No, e nemmeno i surfisti. 923 01:01:33,193 --> 01:01:36,528 Lo scambieresti così bello oceano per una vecchia ferrovia sporca? 924 01:01:36,529 --> 01:01:38,112 Bene, c'è spazio per entrambi. 925 01:01:38,113 --> 01:01:40,152 Non nella mia vita. Augurami buona fortuna. 926 01:01:40,153 --> 01:01:42,552 - Va bene. - Va bene, ciao. 927 01:01:42,553 --> 01:01:44,177 Un po' corto dietro. 928 01:01:44,178 --> 01:01:46,865 - Come guardo dal davanti? - Sì, sì, sì. 929 01:01:46,866 --> 01:01:48,856 Sei il piccolo insetto più buggato L'ho mai visto, di fronte. 930 01:01:48,857 --> 01:01:52,005 - Ma non lasciartela seguire. - Va bene. 931 01:01:55,385 --> 01:01:56,744 Eccola. 932 01:01:56,745 --> 01:01:58,264 Beh, augurami buona fortuna. 933 01:01:58,265 --> 01:02:01,342 - Buona fortuna, Patata. - Sì. 934 01:02:04,505 --> 01:02:06,360 Ciao, Patata. 935 01:02:06,361 --> 01:02:09,832 Oh, dico, questo è un colpo di fortuna, da George, non lo sai. 936 01:02:09,833 --> 01:02:13,248 Fuori per la mia passeggiata serale, quel genere di cose, ed eccoti qui. 937 01:02:13,249 --> 01:02:16,353 Un po' di fortuna, davvero. Strappando, in realtà. 938 01:02:16,354 --> 01:02:18,032 Stavo proprio venendo a trovarti. 939 01:02:18,033 --> 01:02:20,272 Oh, per George, e piuttosto! 940 01:02:20,273 --> 01:02:23,368 Una ragazza e il suo wurstel presto si separarono, per così dire. 941 01:02:23,369 --> 01:02:26,792 E uno è abbastanza lusingato, non lo sai 942 01:02:26,793 --> 01:02:28,328 Patata, ti senti bene? 943 01:02:28,329 --> 01:02:31,161 Oh, va bene? Oh, sì, sì. 944 01:02:31,162 --> 01:02:33,921 Un tocco... Un tocco di seno, lo sai. 945 01:02:33,922 --> 01:02:37,056 Sai, il mare. E anche il torcicollo, sì. 946 01:02:37,057 --> 01:02:39,424 Beh, stavo davvero venendo per chiederti un favore. 947 01:02:39,425 --> 01:02:40,624 Ora, che succede, amore? 948 01:02:40,625 --> 01:02:44,624 Patata, ti voglio per annullare la gara con Frankie. 949 01:02:44,625 --> 01:02:48,201 Santo cielo, ragazza, tu Josh! Non puoi chiederlo! 950 01:02:48,202 --> 01:02:51,512 No. No. Non puoi chiederlo a un inglese piegare la sua parola. 951 01:02:51,513 --> 01:02:54,224 E c'è un po' di più a quello, lo sai. 952 01:02:54,225 --> 01:02:56,712 Non mi dispiacerebbe averti come mio uccellino. 953 01:02:56,713 --> 01:03:00,130 Beh, non devi vincere la gara per vincere tutto. 954 01:03:02,066 --> 01:03:04,424 Oh, sì. SÌ. Ci sono altre cose. 955 01:03:04,425 --> 01:03:06,960 In effetti, ci sono. 956 01:03:06,961 --> 01:03:08,944 E, papere, mi fate sentire, devo dire, frivolo. 957 01:03:08,945 --> 01:03:11,560 Sai, appannare i vecchi occhiali. 958 01:03:11,561 --> 01:03:14,464 - Patata, allora annullerai la gara? - Decisamente no! 959 01:03:14,465 --> 01:03:17,192 Una sfida è una sfida! 960 01:03:17,193 --> 01:03:20,168 Ma qui siamo tutti soli e... 961 01:03:20,169 --> 01:03:24,176 Non puoi semplicemente dimenticartene? tutto il resto? 962 01:03:24,177 --> 01:03:25,329 Ebbene, si è tentati, mia cara. 963 01:03:25,330 --> 01:03:29,152 Soprattutto quando si è consapevoli della nostra vicinanza. 964 01:03:29,153 --> 01:03:31,072 - Sei tu che amo. - Sì. 965 01:03:31,073 --> 01:03:33,192 Ne sei davvero consapevole? 966 01:03:33,193 --> 01:03:35,521 Ebbene, gli inglesi lo sono non di legno, mia cara. 967 01:03:35,522 --> 01:03:40,192 Conosciamo bene il sesso opposto, lo sono da secoli. 968 01:03:40,193 --> 01:03:43,283 Semmai morirei ti è successo 969 01:03:43,284 --> 01:03:44,052 Sì. 970 01:03:44,553 --> 01:03:47,342 Beh, lo sai, puoi sempre torna dal tuo amico Frankie. 971 01:03:47,343 --> 01:03:50,518 Non può essere poi così male. E' davvero una buona cattura. 972 01:03:50,519 --> 01:03:53,406 E canta meglio di me, in realtà, non lo sai. 973 01:03:53,407 --> 01:03:56,855 Sei solo galante. C'è solo un Insetto di Patata. 974 01:03:56,856 --> 01:03:59,046 Oh, beh, questo non lo so. 975 01:03:59,047 --> 01:04:07,502 Parola mia, anatre! Sembra che tu abbia torto. Sembra che ci siano due insetti di patate. 976 01:04:07,503 --> 01:04:12,111 Per Giove, non credo di averlo mai conosciuto un wicket così appiccicoso! 977 01:04:12,112 --> 01:04:15,591 Penso di sapere quale wicket è il più appiccicoso da queste parti. 978 01:04:15,592 --> 01:04:17,318 Ora, amore. Ora, anatre. 979 01:04:17,319 --> 01:04:20,622 Vedi, solo i nostri parrucchieri lo so per certo. 980 01:04:20,623 --> 01:04:23,782 Pensare che potresti abbassarti a un trucco così basso! 981 01:04:23,783 --> 01:04:25,638 Non voglio vederti mai più! 982 01:04:25,639 --> 01:04:27,870 Dovrei dire di no, dopo quelle cose che mi hai detto. 983 01:04:27,871 --> 01:04:29,111 Voglio dire, per lui. 984 01:04:29,112 --> 01:04:30,615 Intendevi tutta quella spazzatura d'amore? 985 01:04:30,616 --> 01:04:33,390 - Non ti piacerebbe saperlo. - SÌ. 986 01:04:33,391 --> 01:04:37,246 Lo dico lì, voi due. Mettilo da parte, vero? 987 01:04:37,247 --> 01:04:41,198 Non ho idea di cosa si tratti. Ma bisogna farcela. 988 01:04:41,199 --> 01:04:44,407 Sii civile. Tomaia rigida labbra e tutto il resto, lo sai. 989 01:04:44,408 --> 01:04:47,614 Tieniti fuori da tutto questo, tu, insetto dagli occhi di scarafaggio. 990 01:04:47,615 --> 01:04:49,526 Sei cattivo quanto lui. 991 01:04:49,527 --> 01:04:51,758 Entrambi cercate sempre di trovare nuovi modi per uccidersi. 992 01:04:51,759 --> 01:04:54,555 Beh, spero che ce la fate entrambi. 993 01:05:00,472 --> 01:05:02,088 - Dove abbiamo sbagliato? - Dove abbiamo sbagliato? 994 01:05:25,634 --> 01:05:28,257 Ehi, allora giochiamo già, eh, papà? 995 01:05:28,258 --> 01:05:31,830 Suona Eric Von Zipper quando Eric Von Zipper sarà pronto. 996 01:05:41,466 --> 01:05:43,544 Tu stupido... 997 01:05:45,245 --> 01:05:47,165 Ti dispiacerebbe? Ti dispiacerebbe? 998 01:05:57,166 --> 01:05:59,857 Capo. Ehi, capo, leggi questo. 999 01:06:00,930 --> 01:06:04,552 - Sei stupido? - Oh, mi dispiace, capo. Ho dimenticato. 1000 01:06:04,553 --> 01:06:07,424 Te lo leggerò. È di quel tizio, Honeycart. 1001 01:06:07,425 --> 01:06:10,681 Honeycart, è il mio idolo. Lo adoro. 1002 01:06:10,682 --> 01:06:12,801 Aspetti di sentire questo. 1003 01:06:12,802 --> 01:06:16,489 Dice: "Questa è un'azione retroattiva". 1004 01:06:16,490 --> 01:06:20,672 - Cosa significa, capo? - Oh, è allora che... 1005 01:06:20,673 --> 01:06:23,504 - Continua a leggere, stupido. - O si. Va bene. 1006 01:06:23,505 --> 01:06:26,784 "Questa è un'azione retroattiva di tutto quello che ho detto," 1007 01:06:26,785 --> 01:06:31,137 "e un'ape-ologia dal i luoghi più remoti del mio cuore." 1008 01:06:31,138 --> 01:06:35,064 Quello è il mio amico. Sicuramente scrive benissimo. 1009 01:06:35,065 --> 01:06:38,335 "Io... considero le mie azioni quasi maniaco" 1010 01:06:38,336 --> 01:06:41,750 "e voglio dirlo al pubblico che tutti i giovani surfisti" 1011 01:06:41,751 --> 01:06:44,774 "fai risuonare le nostre spiagge con gioia e risate." 1012 01:06:46,911 --> 01:06:49,270 Questa è la cosa peggiore che non mi sia mai stato letto! 1013 01:06:49,271 --> 01:06:50,606 Che finta! 1014 01:06:50,607 --> 01:06:52,726 E pensavo che fosse un bravo ragazzo! 1015 01:06:52,727 --> 01:06:55,974 Ehi, papà, giochi? questo gioco di biliardo o no? 1016 01:06:55,975 --> 01:06:59,222 Sì, andrò a giocare a biliardo. 1017 01:06:59,223 --> 01:07:00,470 Piscina sporca. 1018 01:07:00,471 --> 01:07:04,364 Fuori! Fuori! Ora il mio amico ottiene la vendetta dei Ratti! 1019 01:07:06,424 --> 01:07:09,179 - Oh, mi dispiace, capo. - Sei stupido. 1020 01:07:17,871 --> 01:07:20,942 Come sei sistemato per il sangue? 1021 01:07:20,943 --> 01:07:23,839 Vuoi fare un gioco prima che esca la luna? 1022 01:07:23,840 --> 01:07:28,798 Va bene. Vacci piano. Calmati, papà. Giocherò da solo. 1023 01:07:28,799 --> 01:07:32,942 "E la presenza di questi giovani è un affettuoso promemoria per la vecchia generazione" 1024 01:07:32,943 --> 01:07:35,661 "che una volta erano giovani e forse lo sono ancora." 1025 01:07:37,511 --> 01:07:39,639 Eric Von Zipper è stato tradito! 1026 01:07:39,640 --> 01:07:41,727 I bravi ragazzi di questo mondo è stato tradito! 1027 01:07:41,728 --> 01:07:44,230 E tutto a causa di una finta, tu! 1028 01:07:44,231 --> 01:07:47,790 Devo chiedere a te e ai tuoi curioso conglomerato di lasciare il mio ufficio. 1029 01:07:47,791 --> 01:07:50,134 - Cosa sta cercando di dire, capo? - Non fa alcuna differenza. 1030 01:07:50,135 --> 01:07:53,215 Partiamo quando Eric Von Zipper dice che partiamo. 1031 01:07:53,216 --> 01:07:57,383 Eri il mio idolo, ma ti sei trasformato in un normale Arnold Benedict. 1032 01:07:57,384 --> 01:07:59,254 E tutto a causa di una donna. 1033 01:07:59,255 --> 01:08:02,350 Il lavoro di una donna non finisce mai, ma questo lo ha fatto. 1034 01:08:02,351 --> 01:08:04,118 Allora gli insegnanti sono della peggior specie. 1035 01:08:04,119 --> 01:08:07,495 Sai di cosa si tratta? Questa è una normale parte di Delilah e Simpson. 1036 01:08:07,496 --> 01:08:11,142 Devo chiederti di lasciare questi locali prima di suscitare la mia ira. 1037 01:08:11,143 --> 01:08:14,662 - Cosa significa, capo? - Vuol dire stare lontano dal mio ufficio! 1038 01:08:15,255 --> 01:08:19,481 Questo è tutto! Adesso lo farai ottieni la vendetta dei Ratti! 1039 01:08:19,687 --> 01:08:21,780 Sarà un piacere. 1040 01:08:26,968 --> 01:08:28,583 Puoi lasciarlo andare adesso 1041 01:08:28,584 --> 01:08:31,654 perché a Von Zipper non piace la violenza davanti alle ragazze. 1042 01:08:31,655 --> 01:08:36,694 Ma Von Zipper avrà la sua vendetta perché Von Zipper usa sempre la testa. 1043 01:08:37,967 --> 01:08:40,679 Lo ha fatto di nuovo. Si è dato il dito medio. 1044 01:08:40,680 --> 01:08:42,737 Dai, andiamo lui fuori di qui. 1045 01:08:45,023 --> 01:08:47,650 Eric Von Zipper otterrà la vendetta dei suoi Ratti! 1046 01:08:53,551 --> 01:08:55,655 Harvey, non l'ho mai capito. 1047 01:08:55,656 --> 01:08:59,350 Beh, nel profondo, tutti noi Honeywagon siamo pieni di... 1048 01:08:59,351 --> 01:09:02,022 Ebbene, molto più di quanto si possa sospettare. 1049 01:09:08,991 --> 01:09:10,190 Bene, ragazzi, cosa ne pensate? 1050 01:09:10,191 --> 01:09:12,367 Stai scherzando? È il massimo! 1051 01:09:13,288 --> 01:09:15,710 Dai. Guarda, so che non è molto, ma possiamo renderlo qualcosa. 1052 01:09:15,711 --> 01:09:17,006 Bene, quando iniziamo? 1053 01:09:17,007 --> 01:09:17,830 - Sì. - Quando? 1054 01:09:17,831 --> 01:09:19,598 Beh, non sarà facile ma possiamo farlo. 1055 01:09:19,599 --> 01:09:22,022 Possiamo realizzare questo binario più veloce di qualsiasi cosa sulla strip. 1056 01:09:22,023 --> 01:09:24,062 Ma ci costerà caro ogni centesimo nelle nostre tasche. 1057 01:09:24,063 --> 01:09:26,230 Allora, cosa sono i soldi? 1058 01:09:26,231 --> 01:09:27,755 Ciò che non possiamo comprare, lo scroccheremo. 1059 01:09:27,756 --> 01:09:30,722 Lo trasformeremo in qualcosa di così veloce non puoi nemmeno vedere il fumo. 1060 01:09:30,723 --> 01:09:32,906 L'unico che vedrà il fumo è l'insetto della patata. 1061 01:09:32,907 --> 01:09:37,603 - Insetto di patate affumicate, capito? - Sì. Bene, cominciamo. 1062 01:09:37,604 --> 01:09:39,247 Tienilo! Tienilo! Tienilo! 1063 01:09:41,620 --> 01:09:46,586 Immagino che voi ragazzi non abbiate ricevuto il messaggio quando ti ho parlato di motorocity. 1064 01:09:46,587 --> 01:09:50,538 Uno dei principi più basilari della motoricità è la generosità. 1065 01:09:50,539 --> 01:09:56,075 Ecco perché io, Big Drag, gli presterò questo binario. 1066 01:09:56,076 --> 01:10:00,130 - EHI! - Molte grazie! Grazie, Grande! 1067 01:10:00,131 --> 01:10:01,546 Cavolo, è molto gentile da parte tua, Big. 1068 01:10:01,547 --> 01:10:03,450 Un altro principio della motoricità è 1069 01:10:03,451 --> 01:10:06,477 che più persone vogliono venire a una corsa al rancore rispetto a qualsiasi altro tipo. 1070 01:10:06,478 --> 01:10:08,132 Ma non vorrei menzionarlo 1071 01:10:08,133 --> 01:10:10,300 perché qualcuno potrebbe pensare stiamo cercando di commercializzare 1072 01:10:10,301 --> 01:10:13,452 in uno sport che fa affari rigorosamente per fondi. 1073 01:10:13,453 --> 01:10:16,116 - Voglio dire, divertente. - Sei un bravo ragazzo, Big. 1074 01:10:16,117 --> 01:10:18,052 Guardalo, Dee Dee. 1075 01:10:18,053 --> 01:10:20,293 Per ora sono solo ruote e rotaie. 1076 01:10:20,294 --> 01:10:23,317 Quando quella bandiera cadrà, diventano 1.000 cavalli. 1077 01:10:23,318 --> 01:10:24,908 E questo è un sacco di potere. 1078 01:10:24,909 --> 01:10:27,956 È un'onda di 80 piedi e pedali vicino alla cresta. 1079 01:10:27,957 --> 01:10:29,868 No. No, c'è una differenza. 1080 01:10:29,869 --> 01:10:33,252 L'oceano è selvaggio ed è gratuito. È qualcosa che non puoi cambiare. 1081 01:10:33,253 --> 01:10:36,149 Ma questo, questo è un motore, una macchina. 1082 01:10:36,150 --> 01:10:37,861 Può essere controllato. 1083 01:10:37,862 --> 01:10:39,461 Mi spaventa quando ci penso. 1084 01:10:39,462 --> 01:10:41,756 È come se volessi prendere ogni possibilità c'è. 1085 01:10:41,757 --> 01:10:45,219 Dee Dee, è così che dobbiamo vivere. Ecco di cosa si tratta. 1086 01:10:46,421 --> 01:10:50,883 Cavalca i tuoi 1.000 cavalli, Frankie. Scommetterò su ognuno di loro. 1087 01:10:51,846 --> 01:10:53,701 Ti piacerebbe fare un giro di prova, Frankie? 1088 01:10:53,702 --> 01:10:56,004 - Puoi scommetterci. - Andiamo, ragazzi. 1089 01:10:56,005 --> 01:10:58,021 Andiamo, ragazzi. Spostalo fuori. 1090 01:11:10,029 --> 01:11:13,388 Questa volta è amore 1091 01:11:13,389 --> 01:11:16,108 Lo vedo nei suoi occhi 1092 01:11:16,109 --> 01:11:19,692 Questa volta è amore 1093 01:11:19,693 --> 01:11:22,829 Anche se non dovrebbe essere una sorpresa 1094 01:11:22,830 --> 01:11:25,365 Sono come un bambino piccolo 1095 01:11:25,366 --> 01:11:28,884 Tutti stralunati e selvaggi 1096 01:11:28,885 --> 01:11:34,364 Questa volta è amore 1097 01:11:34,365 --> 01:11:37,981 Questa volta è reale 1098 01:11:37,982 --> 01:11:41,021 Ho trovato il ragazzo che fa per me 1099 01:11:41,022 --> 01:11:44,074 Come mi sento 1100 01:11:44,075 --> 01:11:47,251 So che doveva essere 1101 01:11:47,252 --> 01:11:50,170 L'ho sempre saputo, in qualche modo 1102 01:11:50,171 --> 01:11:53,338 Come sarebbe adesso 1103 01:11:53,339 --> 01:11:59,219 Questa volta è amore 1104 01:11:59,220 --> 01:12:05,794 Che bello saperlo che i tuoi sogni diventino realtà 1105 01:12:05,795 --> 01:12:11,690 Che bello saperlo qualcuno si prende cura di te 1106 01:12:11,691 --> 01:12:15,018 Oh, questa volta è amore 1107 01:12:15,019 --> 01:12:18,163 E lo so ogni volta che ci baciamo 1108 01:12:18,164 --> 01:12:21,131 Questa volta è amore 1109 01:12:21,132 --> 01:12:24,362 All'improvviso ne sono sicuro 1110 01:12:24,363 --> 01:12:27,162 Ho quella certa luminosità 1111 01:12:27,163 --> 01:12:30,482 Questo lo sanno solo gli innamorati 1112 01:12:30,483 --> 01:12:48,571 Questa volta è amore 1113 01:12:48,572 --> 01:12:51,563 Ho quella certa luminosità 1114 01:12:51,564 --> 01:12:54,794 Questo lo sanno solo gli innamorati 1115 01:12:54,795 --> 01:13:03,381 Questa volta è amore 1116 01:13:17,195 --> 01:13:19,042 Stupidi! 1117 01:13:30,043 --> 01:13:32,570 Ora, ecco come facciamo ottenere la vendetta dei Ratti. 1118 01:13:32,571 --> 01:13:34,754 Domani c'è la corsa al rancore, giusto? 1119 01:13:34,755 --> 01:13:35,419 Giusto! 1120 01:13:35,420 --> 01:13:37,530 Sussurro! Sussurro! Stupidi! 1121 01:13:40,531 --> 01:13:43,090 Ora mettiamo la correzione sulla rotaia del Potato Bug. 1122 01:13:43,091 --> 01:13:46,258 Ora arriva la gara. Il binario del Bug si spegne. 1123 01:13:46,259 --> 01:13:48,906 E il Bug, lo ottiene colpire con il volo. Giusto? 1124 01:13:48,907 --> 01:13:49,843 Giusto. 1125 01:13:49,844 --> 01:13:52,779 Ora, tutti pensano che Frankie hai tenuto conto del fatto che è una corsa al rancore, vedi? 1126 01:13:52,780 --> 01:13:55,186 Quindi tutti vedranno che Von Zipper ha ragione 1127 01:13:55,187 --> 01:13:57,778 e quella la spiaggia i barboni sono barboni. Giusto? 1128 01:13:57,779 --> 01:13:59,690 Giusto. 1129 01:13:59,691 --> 01:14:00,690 Qualche domanda? 1130 01:14:00,691 --> 01:14:01,818 - Sì. - Che cosa? Che cosa? 1131 01:14:01,819 --> 01:14:04,377 Come mettiamo la soluzione sul binario del Potato Bug? 1132 01:14:05,163 --> 01:14:07,971 Ascolta Von Zipper e imparerai cose. 1133 01:14:07,972 --> 01:14:10,962 Per prima cosa amputamo l'eliminatore. 1134 01:14:10,963 --> 01:14:13,914 Quindi eliminiamo l'amputatore. 1135 01:14:13,915 --> 01:14:17,514 E da quel momento in poi, è semplice. 1136 01:14:17,515 --> 01:14:19,046 Andiamo. 1137 01:14:29,747 --> 01:14:31,530 Mi dispiace, capo. 1138 01:14:31,531 --> 01:14:32,484 Grazie, capo. 1139 01:14:51,924 --> 01:14:53,827 Qual è, capo? 1140 01:14:54,828 --> 01:14:56,586 Quello. 1141 01:14:56,587 --> 01:14:59,282 Ehi, è davvero fantastico, capo. 1142 01:14:59,283 --> 01:15:02,512 - Cicli è meglio. - Sì. Sì, sì, capo. 1143 01:15:02,771 --> 01:15:04,586 Vicino al pneumatico. Per la gomma! 1144 01:15:04,587 --> 01:15:07,239 Prendi un cacciavite. Allenterò questo dado. 1145 01:15:30,107 --> 01:15:33,082 Becca, cosa diavolo? cos'è una drag strip? 1146 01:15:33,083 --> 01:15:37,698 Non sono minimamente debole, ma scommetto che è... sarà più divertente del mausoleo. 1147 01:15:37,699 --> 01:15:39,251 Oh, ci scommetto. 1148 01:16:16,453 --> 01:16:20,301 Signore e signori, stiamo per farlo decollo con la gara eliminatoria. 1149 01:16:29,789 --> 01:16:33,013 Hai ragione, Becca. Questo è più divertente del mausoleo. 1150 01:16:33,014 --> 01:16:35,405 Ascoltami e basta, Florabella! 1151 01:16:35,406 --> 01:16:38,780 Il vincitore è Fordney Allen nella sua potente Malibu! 1152 01:16:38,781 --> 01:16:44,923 Tempo, 8,2 secondi a 198,3 miglia all'ora. 1153 01:17:04,886 --> 01:17:05,891 Clyde! 1154 01:17:05,892 --> 01:17:07,572 Clyde! 1155 01:17:07,573 --> 01:17:10,284 Li hai fatti vivere di nuovo e amandolo. 1156 01:17:10,285 --> 01:17:12,300 Oh, sono abbastanza grande con i tipi più vecchi. 1157 01:17:12,301 --> 01:17:14,908 Anche tu sei abbastanza grande con me. 1158 01:17:14,909 --> 01:17:17,572 Andate tutti al Pit Stop di Big Drag e aspettami lì. 1159 01:17:17,573 --> 01:17:19,949 Dove avremo la celebrazione della vittoria da dimostrare 1160 01:17:19,950 --> 01:17:22,117 che Eric Von Zipper l'ha fatto di nuovo. 1161 01:17:22,118 --> 01:17:25,436 - Non vieni con noi, capo? - No, resterò qui per uccidere. 1162 01:17:25,437 --> 01:17:26,772 Fuori! Fuori! Fuori! 1163 01:17:28,245 --> 01:17:30,124 Ehi, aspetta! 1164 01:17:31,125 --> 01:17:33,164 La tua attenzione, per favore. 1165 01:17:33,165 --> 01:17:35,773 Il prossimo evento è quello stavamo tutti aspettando. 1166 01:17:35,774 --> 01:17:39,332 La partita tra il campione d'Inghilterra, il famoso Insetto della Patata, 1167 01:17:39,333 --> 01:17:42,447 e Frankie, il nostro surfista locale. 1168 01:17:44,701 --> 01:17:46,732 Patata! 1169 01:17:48,733 --> 01:17:50,797 Buona fortuna, e lo dico sul serio. 1170 01:17:50,798 --> 01:17:54,369 Oh, sì, e che sia l'uomo migliore esci vittorioso, vecchio mio, non vedi? 1171 01:18:17,893 --> 01:18:20,812 Non preoccuparti, Dee Dee. Tutto finirà in pochi secondi. 1172 01:18:20,813 --> 01:18:23,166 Vorrei che non la mettessi in questo modo. 1173 01:19:24,277 --> 01:19:25,692 Voi due, tutto bene? 1174 01:19:25,693 --> 01:19:28,535 Questo è stato il mio miglior binario. Sono stato sabotato. 1175 01:19:31,646 --> 01:19:34,740 Ho detto loro di aggiustare la patata L'auto di Bug. Quegli stupidi. 1176 01:19:34,741 --> 01:19:36,204 Von Cerniera. 1177 01:19:36,205 --> 01:19:38,444 E' stato come un errore. Sai cosa voglio dire? 1178 01:19:38,445 --> 01:19:40,740 - E' stato Von Zipper. - L'ho fatto? 1179 01:19:40,741 --> 01:19:42,677 Non sono stato io. C'era un... C'era un gruppo, vedi? 1180 01:19:42,678 --> 01:19:46,244 Ho detto loro di aggiustare la patata L'auto di Bug. Quegli stupidi. 1181 01:19:46,245 --> 01:19:49,108 Non andare via. Torno subito, vedi, perché conosco i ragazzi che l'hanno fatto. 1182 01:19:49,109 --> 01:19:51,364 Quindi rimani lì, e tornerò subito. 1183 01:20:10,713 --> 01:20:13,120 Come lo inizi? Come lo inizi? 1184 01:20:20,205 --> 01:20:22,132 Come lo fermi? 1185 01:20:22,133 --> 01:20:24,029 Qualcuno lo fermi! 1186 01:20:45,030 --> 01:20:48,596 Togliti di mezzo! Togliti di mezzo! Sei d'intralcio! 1187 01:20:48,597 --> 01:20:50,612 Togliti di mezzo! Togliti di mezzo! 1188 01:20:56,613 --> 01:20:58,636 Attenzione! Attenzione! 1189 01:21:02,637 --> 01:21:06,237 Attenzione! Sei d'intralcio! 1190 01:21:16,014 --> 01:21:18,689 Tutti di nuovo sull'autobus! Segui quelle macchine! 1191 01:21:40,901 --> 01:21:42,404 Attenzione! 1192 01:22:09,405 --> 01:22:12,389 Ehi, attento! Spostati! Mossa! Mossa! Sei d'intralcio! 1193 01:22:19,390 --> 01:22:21,502 Attenzione! 1194 01:22:35,503 --> 01:22:37,191 Salve. 1195 01:22:43,192 --> 01:22:45,622 Salve? 1196 01:22:46,623 --> 01:22:49,765 - Testa morta, fai attenzione! - Attenzione a cosa? 1197 01:23:10,503 --> 01:23:12,159 Riesci a crederci? 1198 01:23:14,160 --> 01:23:19,263 - Prendiamo del caffè nero? - No, torno sulla salsa. 1199 01:23:48,447 --> 01:23:50,167 Oh, è stupido! 1200 01:23:58,168 --> 01:24:01,094 Bene, ce l'hai fatta, capo. Più o meno. 1201 01:24:11,095 --> 01:24:13,304 Sapevo che non avrei dovuto farlo quella porta riparata. 1202 01:24:13,704 --> 01:24:17,673 Voi! Sabotatore, tu! Deragliatore ferroviario! 1203 01:24:22,655 --> 01:24:24,913 Mi hanno detto che c'era siano giorni come questo. 1204 01:24:34,567 --> 01:24:36,262 Adesso smettila! 1205 01:24:41,263 --> 01:24:42,582 Non farlo, Harvey! 1206 01:24:42,583 --> 01:24:43,638 Eccolo! 1207 01:24:43,639 --> 01:24:45,527 C'è il problema quello non è più il nostro idolo! 1208 01:24:45,528 --> 01:24:48,007 La nostra parte ha bisogno di tutto aiuto che possiamo ottenere, mia cara. 1209 01:24:48,008 --> 01:24:50,055 Clyde! Clyde! 1210 01:24:55,135 --> 01:24:57,983 Piramidi, suona qualcosa! Suona qualcosa! 1211 01:25:01,856 --> 01:25:03,619 - Che cosa? - L'hai fatto di nuovo, capo. 1212 01:25:24,183 --> 01:25:25,734 Caramella! 1213 01:25:25,735 --> 01:25:26,905 Dai. Dai loro la tua parte. Là! 1214 01:25:33,997 --> 01:25:36,098 Casa mia, la stanno rovinando. 1215 01:25:38,525 --> 01:25:41,210 Oh, mi stanno davvero rovinando! 1216 01:25:44,981 --> 01:25:47,741 Oh, che bello! SÌ! 1217 01:25:47,742 --> 01:25:48,860 Oh, ciao a tutti, papere. 1218 01:25:48,861 --> 01:25:52,078 Scusate il ritardo, ma dovevo fermarmi per un po' di benzina, non lo sai? 1219 01:25:54,605 --> 01:25:55,652 Oh, parola mia, papere. 1220 01:25:55,653 --> 01:25:58,810 ln Inghilterra si direbbe così un posto vecchio e disgustoso, sì. 1221 01:25:58,822 --> 01:26:01,075 Ma in Francia, diremmo che sono elezioni. 1222 01:26:08,701 --> 01:26:10,785 Oh, quasi una cosa. 1223 01:26:15,254 --> 01:26:17,234 Oh, bello spettacolo! Mi è piaciuto! 1224 01:26:24,189 --> 01:26:27,084 - Oh, dico, anatre. Non è uno dei nostri? - Sì. 1225 01:26:27,085 --> 01:26:29,997 SÌ. Scusami, vecchio mio. 1226 01:26:29,998 --> 01:26:31,694 Non molto sportivo, ragazzo. 1227 01:26:32,398 --> 01:26:34,677 Non voglio che tu veda cosa ti succederà. 1228 01:26:35,941 --> 01:26:38,628 Grazie. Si chiama karate, vecchio mio. 1229 01:26:38,629 --> 01:26:40,453 Oh, è tutto tuo, papere. 1230 01:26:43,733 --> 01:26:45,484 Ehi, hai i lacci delle scarpe slacciati. 1231 01:26:49,206 --> 01:26:50,995 Adesso smettila! 1232 01:27:02,349 --> 01:27:05,049 Grazie, mia cara. Ora, per favore, ripara in un posto più sicuro. 1233 01:27:12,464 --> 01:27:14,118 Stai bene? 1234 01:27:32,119 --> 01:27:34,142 Quale preferisci, amore? 1235 01:27:34,143 --> 01:27:36,334 - Lui. - Bene. 1236 01:27:39,335 --> 01:27:42,663 Bello spettacolo! Bello spettacolo! Godere! Godere! 1237 01:27:42,664 --> 01:27:45,559 - Scusami, vecchio mio. - Che cosa? Che cosa? Che cosa? 1238 01:27:45,560 --> 01:27:49,330 Perché piccolo insetto marcio! Ti schiaccerò! 1239 01:27:57,548 --> 01:27:59,101 Cos'è tutto questo? 1240 01:28:02,855 --> 01:28:04,866 Molto strano, quello. SÌ. 1241 01:28:06,607 --> 01:28:08,104 Tienila ferma! Tienila ferma! 1242 01:28:13,172 --> 01:28:14,640 Tu stupido... 1243 01:28:16,192 --> 01:28:19,110 - Parcheez! - Cos'è quello, "parcheez"? 1244 01:28:19,111 --> 01:28:21,737 Ecco cos'è: "parcheez". 1245 01:28:29,223 --> 01:28:30,434 Voglio dire... 1246 01:28:32,671 --> 01:28:35,831 Ora smettila, Clyde, oppure ti affitterò una stanza allo zoo. 1247 01:28:40,351 --> 01:28:42,983 Se non l'avessi posseduto comune, mi farei causa. 1248 01:28:51,224 --> 01:28:53,351 Tu stupido... 1249 01:28:54,151 --> 01:28:56,359 No! Sono troppo giovane per morire! 1250 01:28:58,751 --> 01:29:01,662 Ora, rimettilo a posto. Fa parte del mio muro. 1251 01:29:01,663 --> 01:29:03,995 - Fa parte del suo muro. - Fa parte del suo muro. 1252 01:29:06,431 --> 01:29:09,083 Prima il mio muro, ora la mia arte. 1253 01:29:15,279 --> 01:29:18,366 Quante volte te lo devo dire? Il mio lavoro non è in vendita. 1254 01:29:18,367 --> 01:29:20,911 Uno di questi è un capolavoro. Lo prendo. 1255 01:29:20,912 --> 01:29:22,895 È? Desideri? 1256 01:29:22,896 --> 01:29:24,651 Questo è quello! 1257 01:29:28,263 --> 01:29:29,542 Ma, ma, ma, ma. 1258 01:29:29,543 --> 01:29:33,539 Mandatemelo a casa e lo farò essere un assegno di $ 1.000 in attesa. 1259 01:29:37,512 --> 01:29:40,201 Devo dirlo a Vincent Price riguardo questo posto. 1260 01:29:43,863 --> 01:29:45,668 Oh, che mostri. 1261 01:29:48,231 --> 01:29:50,511 - Andiamo, signorina Florabella! - Va bene. 1262 01:29:50,512 --> 01:29:52,344 - Oh, andiamo! Dobbiamo andare. - Va bene 1263 01:29:52,345 --> 01:29:53,148 Bene, andiamo! 1264 01:29:57,151 --> 01:29:58,061 Ciao, Clyde. 1265 01:30:08,880 --> 01:30:12,298 Ehi, ragazzi, la battaglia è finita! Von Zipper è di nuovo fatto! 1266 01:30:13,039 --> 01:30:15,494 Va bene, Ratti, portatelo fuori di qui! Porta via di qui quell'idiota! 1267 01:30:15,495 --> 01:30:17,046 Andiamo, capo. Svegliati! Svegliati! 1268 01:30:17,047 --> 01:30:19,422 - Ha di nuovo quelle bretelle himalayane. - Sì, l'ha fatto di nuovo. 1269 01:30:19,423 --> 01:30:21,310 Portiamolo fuori di qui. 1270 01:30:23,056 --> 01:30:26,595 Il grande Von Zipper tornerà! 1271 01:30:28,567 --> 01:30:29,846 BENE! Riesci a crederci? 1272 01:30:29,847 --> 01:30:34,838 Te lo dico, Becca, questa è la cosa più divertente Ne ho avuto dai tempi di Berry's Nut Farm. 1273 01:30:34,839 --> 01:30:36,510 Beh, come hai capito, Patata? 1274 01:30:36,511 --> 01:30:38,311 Oh, era uno sport meraviglioso. Splendido davvero. 1275 01:30:38,312 --> 01:30:40,823 Devo dirglielo sul mio ritorno a London Town, eh, papere? 1276 01:30:40,824 --> 01:30:43,126 Ci mancherai, Bug. Quali sono i tuoi piani? 1277 01:30:43,127 --> 01:30:44,662 Oh, molto bene, dovrei dire. 1278 01:30:44,663 --> 01:30:46,166 Lady Bug ed io sono giunti ad un accordo. 1279 01:30:46,167 --> 01:30:48,062 Campane nuziali e tutto il resto una specie di marciume, non lo sai? 1280 01:30:48,063 --> 01:30:49,606 Ehi, congratulazioni! 1281 01:30:49,607 --> 01:30:51,254 Spero che voi due non litigate tanto quanto me e Dee Dee. 1282 01:30:51,255 --> 01:30:53,286 Oh, spero di no. Detesto le scazzottate. 1283 01:30:53,287 --> 01:30:56,399 Oppure, nel tuo caso, mia cara, "portapiedi". 1284 01:30:56,400 --> 01:30:57,775 Ho fatto un patto con lui. 1285 01:30:57,776 --> 01:31:01,945 Non alza la voce con me, Non alzo i piedi verso di lui. 1286 01:31:09,240 --> 01:31:11,366 Benvenuti al Pit Stop di Big Drag. 1287 01:31:11,367 --> 01:31:14,110 Entrate, gente. Entra e unisciti ai bambini. 1288 01:31:14,111 --> 01:31:17,294 Signore e signori, Clydes e gli uccelli, e tutti voi ragazzi, 1289 01:31:17,295 --> 01:31:21,666 mi fa un grande piacere per presentarvi il piccolo Stevie Wonder. 1290 01:31:27,455 --> 01:31:30,726 - Balla e grida, risolvilo - Andiamo 1291 01:31:30,727 --> 01:31:32,422 - Balla e grida, risolvilo - Tutti, oh, sì 1292 01:31:32,423 --> 01:31:34,822 Avanti tutti e seguimi 1293 01:31:34,823 --> 01:31:37,695 Certamente non lo è il salto del coniglietto che stanno facendo. 1294 01:31:37,696 --> 01:31:43,318 Dai, batti le mani e gridare di gioia, sì 1295 01:31:43,319 --> 01:31:46,382 Toglili entrambi delle tue scarpe 1296 01:31:46,383 --> 01:31:49,254 Ora questo è il modo per farlo perdi la tristezza 1297 01:31:49,255 --> 01:31:54,871 Provi una sensazione felice quando balli e gridi, oh, sì 1298 01:31:54,872 --> 01:32:00,182 - Forza, ballate tutti - Balla e grida, lavoraci 1299 01:32:00,183 --> 01:32:03,414 Voglio sapere cosa devi perdere 1300 01:32:03,415 --> 01:32:06,158 - Vieni e cogli l'occasione - Balla e grida, lavoraci 1301 01:32:06,159 --> 01:32:08,703 Perché stanno tutti bene 1302 01:32:08,704 --> 01:32:13,038 Avanti tutti Avanti e formate una fila 1303 01:32:13,039 --> 01:32:19,311 Provi una sensazione felice quando balla e grida, risolvilo 1304 01:32:19,312 --> 01:32:22,043 Balla e grida, lavoraci 1305 01:32:26,727 --> 01:32:30,678 - Non è questa la fine dei vivi? - Non per me, Florabella. 1306 01:32:30,679 --> 01:32:34,393 È solo l'inizio. Non è affatto la fine. 1307 01:32:37,672 --> 01:32:40,446 - Balla e grida, risolvilo - Sì, sì, sì, ora è così 1308 01:32:40,447 --> 01:32:45,958 - Balla e grida, risolvilo - Oh, sì 1309 01:32:45,959 --> 01:32:49,014 Lo sai che abbiamo un ballo è qui per restare 1310 01:32:49,015 --> 01:32:51,687 Balla e grida, lavoraci 1311 01:32:51,688 --> 01:32:54,663 Perché stanno tutti bene 1312 01:32:54,664 --> 01:32:57,526 Dai, diamoci dentro ancora una volta 1313 01:32:57,527 --> 01:33:00,446 Perché provi una sensazione felice quando balli e gridi, oh, sì 1314 01:33:00,447 --> 01:33:06,366 - Balla e grida, risolvilo - Cos'hai detto? Oh, ora ho capito 1315 01:33:08,541 --> 01:33:14,165 - Balla e grida, risolvilo -Oh, sì! Oh, sì, sì 1316 01:33:26,375 --> 01:33:29,158 Ti ho portato dove ti voglio Ti voglio dove ti ho portato 1317 01:33:29,159 --> 01:33:32,094 Non lo farai mai allontanati da me 1318 01:33:32,095 --> 01:33:35,030 Ti voglio dove ti ho portato Ti ho portato dove ti voglio 1319 01:33:35,031 --> 01:33:37,718 Non c'è nessun altro in giro ma tu ed io, sì 1320 01:33:37,719 --> 01:33:40,775 Abbiamo un sacco di tempo Non torneranno a casa prima delle nove 1321 01:33:40,776 --> 01:33:43,910 Ti ho tutto per me fino ad allora 1322 01:33:43,911 --> 01:33:46,838 Mia madre e mio padre dicono il traffico è pessimo 1323 01:33:46,839 --> 01:33:50,118 Forse non lo saranno a casa fino alle dieci 1324 01:33:50,119 --> 01:33:51,398 Oh, sì 1325 01:33:51,399 --> 01:33:54,199 Ti ho portato dove ti voglio Ti voglio dove ti ho portato 1326 01:33:54,200 --> 01:33:57,103 Non lo farai mai allontanati da me 1327 01:33:57,104 --> 01:33:59,966 Ti voglio dove ti ho portato Ti ho portato dove ti voglio 1328 01:33:59,967 --> 01:34:03,023 Non c'è nessun altro in giro ma tu ed io, sì 1329 01:34:26,784 --> 01:34:29,614 Ti ho portato dove ti voglio Ti voglio dove ti ho portato 1330 01:34:29,615 --> 01:34:32,614 Non lo farai mai allontanati da me 1331 01:34:32,615 --> 01:34:35,806 Ti voglio dove ti ho portato Ti ho portato dove ti voglio 1332 01:34:35,807 --> 01:34:38,246 Non c'è nessun altro in giro ma tu ed io, sì 1333 01:34:38,247 --> 01:34:41,567 Abbiamo tutto il tempo Non torneranno a casa prima delle nove 1334 01:34:41,568 --> 01:34:44,654 Ti ho tutto per me fino ad allora 1335 01:34:44,655 --> 01:34:47,534 Mia madre e mio padre dicono il traffico è pessimo 1336 01:34:47,535 --> 01:34:50,694 Forse non lo saranno a casa fino alle dieci 1337 01:34:50,695 --> 01:34:52,175 Oh, sì 1338 01:35:16,169 --> 01:35:22,169 Sottotitoli: Kilo