1
00:00:01,078 --> 00:00:03,945
[هدير الماء]
2
00:00:19,305 --> 00:00:21,305
[رش الماء]
3
00:00:21,307 --> 00:00:23,620
[زقزقة الحشرات]
4
00:00:23,645 --> 00:00:25,679
[زقزقة العصافير]
5
00:00:31,117 --> 00:00:32,741
اه.
6
00:00:32,766 --> 00:00:34,211
[ضحكة مكتومة]
7
00:00:34,236 --> 00:00:36,336
[التحدث بالإسبانية]
8
00:00:47,969 --> 00:00:49,914
[يضحك]
9
00:00:49,939 --> 00:00:51,125
اه.
10
00:01:15,995 --> 00:01:17,922
[ضحكة مكتومة]
11
00:01:34,289 --> 00:01:36,594
- اه.
- [يضحك]
12
00:01:45,191 --> 00:01:46,664
نعم يا سيدي.
13
00:01:53,447 --> 00:01:54,469
اه.
14
00:02:07,466 --> 00:02:10,133
[ضحكة مكتومة]
15
00:02:16,022 --> 00:02:17,488
قف.
16
00:02:32,503 --> 00:02:34,406
[يضحك]
17
00:02:39,713 --> 00:02:40,731
¿إيه?
18
00:02:52,305 --> 00:02:53,969
اههه.
19
00:03:09,673 --> 00:03:10,688
[كلاهما يضحك]
20
00:03:26,479 --> 00:03:27,844
قف.
21
00:03:34,649 --> 00:03:36,977
اه.
22
00:03:47,146 --> 00:03:49,346
[يضحك]
23
00:03:49,348 --> 00:03:51,849
[صفارات]
24
00:03:59,025 --> 00:04:01,425
[خدوش الكرسي]
25
00:04:06,180 --> 00:04:08,981
[يتم فك ضغط الحقيبة]
26
00:04:12,538 --> 00:04:14,438
[يتم فك ضغط الحقيبة]
27
00:04:14,463 --> 00:04:16,086
غواو.
28
00:04:23,814 --> 00:04:24,814
[ضحكة مكتومة]
29
00:04:46,372 --> 00:04:47,922
[المال يدق بخفة]
30
00:04:53,012 --> 00:04:54,469
مم.
31
00:05:19,939 --> 00:05:21,250
مم؟
32
00:05:39,510 --> 00:05:40,555
[ضحكة مكتومة]
33
00:06:44,843 --> 00:06:46,094
[رجل يسعل]
34
00:07:03,743 --> 00:07:06,343
[التنصت على أجراس الرياح]
35
00:07:17,220 --> 00:07:20,288
[تتلاشى الخطى]
36
00:07:20,313 --> 00:07:22,847
[هدير الماء]
37
00:07:30,863 --> 00:07:35,753
<لون الخط ="
www.addic7ed.com
38
00:07:43,678 --> 00:07:46,982
[أحاديث الشرطة الإذاعية، زقزقة الحشرات]
39
00:07:50,144 --> 00:07:53,446
[التصفير]
40
00:07:56,934 --> 00:07:58,263
[يغلق باب السيارة]
41
00:07:59,513 --> 00:08:00,998
[الباب يغلق]
42
00:08:01,810 --> 00:08:05,232
[الأحاديث غير الواضحة]
43
00:08:13,560 --> 00:08:16,599
[نباح كلب من بعيد]
44
00:08:16,624 --> 00:08:18,677
[يستنشق بعمق]
45
00:08:18,702 --> 00:08:20,976
[تنهدات]
46
00:08:23,841 --> 00:08:25,603
[صفير الهاتف المحمول، الاتصال]
47
00:08:25,628 --> 00:08:28,253
[رنين]
48
00:08:31,914 --> 00:08:33,037
ستايسي: البوب؟
49
00:08:33,062 --> 00:08:34,490
- مهلا، العسل.
- [يسخر]
50
00:08:34,515 --> 00:08:36,296
تقريبا لم أتعرف على الرقم.
51
00:08:36,298 --> 00:08:38,010
أنا آسف.
52
00:08:38,035 --> 00:08:39,668
لقد غيروا ساعات عملي في العمل.
53
00:08:39,693 --> 00:08:41,984
ما زلت معتادًا على ذلك.
54
00:08:42,682 --> 00:08:44,448
كيف حالكما؟
55
00:08:44,450 --> 00:08:45,967
نحن رائعون.
56
00:08:45,992 --> 00:08:47,651
هل سارت الأمور على ما يرام؟
57
00:08:47,653 --> 00:08:49,987
نعم نعم شكرا ل
تلك المحركات التي حصلت عليها.
58
00:08:49,989 --> 00:08:52,289
كل ما كان علي فعله هو المشاهدة.
59
00:08:52,291 --> 00:08:54,961
ويا بوب، هذا المنزل...
60
00:08:55,672 --> 00:08:57,194
- [ضحكة مكتومة]
- هل هذا جيد؟
61
00:08:57,196 --> 00:08:59,070
إنه لشيء رائع.
62
00:08:59,095 --> 00:09:00,698
كايلي تحب مدرستها الجديدة.
63
00:09:00,700 --> 00:09:02,553
الحي ودود.
64
00:09:02,578 --> 00:09:04,401
نشعر بالأمان.
65
00:09:04,403 --> 00:09:06,236
هذا جيد.
66
00:09:06,238 --> 00:09:08,739
مايك، لا أعرف كيف أشكرك.
67
00:09:08,741 --> 00:09:10,908
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك.
68
00:09:10,910 --> 00:09:13,978
أنا سعيد لأنك تستمتع به.
69
00:09:13,980 --> 00:09:16,334
هل تريد أن تأتي لتناول العشاء؟
70
00:09:16,359 --> 00:09:17,576
الليلة؟
71
00:09:17,601 --> 00:09:20,851
بالتأكيد. أنا أصنع اللازانيا.
سيكون هناك الكثير.
72
00:09:23,255 --> 00:09:25,723
حسنا، هذا حلو جدا، ولكن
لا أريد أن أخرجك.
73
00:09:25,725 --> 00:09:27,424
كايلي: بوب بوب، تعال!
74
00:09:27,426 --> 00:09:30,562
[ضحكة مكتومة] هناك شخص ما
هنا من يريد رؤيتك.
75
00:09:33,766 --> 00:09:36,447
[صفارات الإنذار تعوي على شاشة التلفزيون]
76
00:09:41,607 --> 00:09:43,807
[يُغلق باب السيارة،
يتم تشغيل الموسيقى الدرامية على شاشة التلفزيون]
77
00:09:45,511 --> 00:09:47,385
الآيس كريم!
78
00:09:49,515 --> 00:09:51,140
أوه، هل هي تغفو؟
79
00:09:51,165 --> 00:09:52,728
يغلق.
80
00:09:53,586 --> 00:09:55,185
بوظة؟
81
00:09:55,187 --> 00:09:56,353
[تنهدات]
82
00:09:56,355 --> 00:09:57,955
ينبغي لي أن أترك جيدا بما فيه الكفاية وحدها.
83
00:09:57,957 --> 00:10:00,224
رجل على التلفاز: حسنًا، لا أستطيع أن أفهم ذلك.
84
00:10:00,226 --> 00:10:02,893
وفقًا للخريطة، كنا كذلك
من المفترض أن تتخذ طريقًا مختصرًا.
85
00:10:02,895 --> 00:10:04,461
أنا جيد.
86
00:10:04,463 --> 00:10:06,463
- أنت متأكد؟
- [ضحكة مكتومة] نعم.
87
00:10:06,465 --> 00:10:07,765
سآخذ له.
88
00:10:07,767 --> 00:10:09,366
أوه، لا أعتقد ذلك.
89
00:10:09,368 --> 00:10:12,102
ربما يمكننا الحصول على مصعد.
90
00:10:12,104 --> 00:10:15,139
[يتم تشغيل الموسيقى المشوقة على شاشة التلفزيون]
91
00:10:19,945 --> 00:10:21,349
رجل
92
00:10:21,374 --> 00:10:22,379
ما الأمر؟
93
00:10:22,381 --> 00:10:23,781
هناك بعض الرجال
تتسكع حول الشاحنة.
94
00:10:23,783 --> 00:10:25,049
مراقبي الغارات الجوية؟
95
00:10:25,051 --> 00:10:26,550
لا، هؤلاء رجال ذوو مظهر مضحك.
96
00:10:26,552 --> 00:10:28,152
ماذا تقصد بـ "المظهر المضحك"؟
97
00:10:28,154 --> 00:10:29,925
أعني المظهر المضحك، مثل الأسماك.
98
00:10:29,950 --> 00:10:32,122
<ط> من أنت تمزح؟ ماذا
هل تقصد "مثل الأسماك"؟
99
00:10:32,124 --> 00:10:33,738
- لقد حصلوا على موازين.
- يا.
100
00:10:33,763 --> 00:10:35,059
<ط>- أين؟
- في كل مكان!
101
00:10:35,061 --> 00:10:36,645
أنت بخير؟
102
00:10:37,091 --> 00:10:39,997
أوه، نعم، أنا... أنا بخير.
103
00:10:39,999 --> 00:10:42,660
إنهم خارج الطائرة
صحن، قبالة سبوتنيك.
104
00:10:42,685 --> 00:10:44,667
<ط> أوه، انظر! لقد رأونا!
105
00:10:44,692 --> 00:10:46,113
دعونا نخرج من هنا!
106
00:10:46,138 --> 00:10:47,716
إنهم من الفضاء الخارجي.
107
00:10:47,741 --> 00:10:49,740
إنهم على متن طبق طائر!
108
00:10:49,742 --> 00:10:51,742
[صافرة تسجيل النقد]
109
00:10:51,744 --> 00:10:53,343
[أحاديث غير واضحة]
110
00:10:53,345 --> 00:10:54,646
[إيصال طباعة السجل النقدي]
111
00:10:54,671 --> 00:10:56,028
استلام.
112
00:10:59,675 --> 00:11:01,198
[صرير الباب]
113
00:11:08,661 --> 00:11:10,120
[الباب يغلق]
114
00:11:12,865 --> 00:11:15,699
[صافرة تسجيل النقد]
115
00:11:16,542 --> 00:11:17,815
إيه.
116
00:11:18,871 --> 00:11:22,104
[تستمر المحادثات]
117
00:11:22,129 --> 00:11:23,495
[تنهدات]
118
00:11:29,281 --> 00:11:30,814
[صافرة تسجيل النقد]
119
00:11:30,816 --> 00:11:32,983
مرحبا بكم في لوس بولوس
هيرمانوس. هل لي أن آخذ طلبك؟
120
00:11:32,985 --> 00:11:35,452
¿Tu jefe esta aquí?
121
00:11:36,518 --> 00:11:37,721
اه...
122
00:11:37,723 --> 00:11:39,523
¿هل هذا صحيح؟
123
00:11:39,525 --> 00:11:41,306
اه، غرفة الرجال قد انتهت
هناك على اليسار، يا سيدي.
124
00:11:41,331 --> 00:11:45,062
كابرون، أريد رؤية رئيسك في العمل.
125
00:11:45,064 --> 00:11:47,498
تمام. حسنا، أنا... أنا
المدير المساعد.
126
00:11:47,500 --> 00:11:48,966
المدير في الواقع ليس هنا اليوم.
127
00:11:48,968 --> 00:11:52,136
ليس المدير...الرئيس.
128
00:11:53,284 --> 00:11:55,372
- تقصد السيد فرينج؟
- السيد فرينج.
129
00:11:55,374 --> 00:11:58,954
أوه-حسنًا، إنه كذلك
ليس هنا في هذه اللحظة.
130
00:11:58,979 --> 00:12:01,439
اه، أنا متأكد من أنني يمكن أن تساعد
لك مع كل ما تحتاجه.
131
00:12:01,464 --> 00:12:03,331
أحتاج فرينج.
132
00:12:04,250 --> 00:12:05,749
حسنًا، كما قلت، إنه ليس هنا،
133
00:12:05,751 --> 00:12:07,351
اه، وأنا لا حقا
أعرف متى سيعود.
134
00:12:07,353 --> 00:12:09,396
أستطيع... أستطيع أن أتلقى رسالة.
135
00:12:09,421 --> 00:12:11,104
سأنتظر.
136
00:12:12,024 --> 00:12:13,589
[طقطقة القلم]
137
00:12:13,614 --> 00:12:15,225
أنت... ليس عليك أن تفعل ذلك.
138
00:12:15,227 --> 00:12:16,860
سأكون سعيدًا بتلقي رسالة.
139
00:12:16,862 --> 00:12:19,736
اه، أنا متأكد من أن السيد فرينج لن يفعل ذلك
أريد أن أبقيك تنتظر.
140
00:12:19,761 --> 00:12:23,534
[تستمر المحادثات]
141
00:12:23,536 --> 00:12:25,903
اه حسنا سيدي إذا
أنت...إذا كنت لا تمانع،
142
00:12:25,905 --> 00:12:28,134
هناك غيرها... هناك
هم عملاء آخرون.
143
00:12:28,657 --> 00:12:30,781
[صافرة تسجيل النقد، طباعة الإيصالات]
144
00:12:30,806 --> 00:12:32,443
اه، آسف لذلك.
145
00:12:32,468 --> 00:12:34,744
مرحبًا بكم في لوس بولوس هيرمانوس.
اه، هل يمكنني أن آخذ طلبك؟
146
00:12:34,769 --> 00:12:36,969
الرجل: نعم، هل يمكنني الحصول على دلو مكون من 12 قطعة،
147
00:12:36,994 --> 00:12:39,197
- اه، مع بطاطس جامبو...
- [صافرة تسجيل النقد]
148
00:12:39,222 --> 00:12:40,786
و اه...
149
00:12:40,811 --> 00:12:43,205
- قلت 12 قطعة؟
- نعم، 12 قطعة.
150
00:12:43,230 --> 00:12:44,511
- اه.
- تمام.
151
00:12:45,364 --> 00:12:46,931
- [نقرات أخف]
- اه، عفوا يا سيدي.
152
00:12:46,956 --> 00:12:48,188
لا يمكنك إشعال ذلك هنا.
153
00:12:48,213 --> 00:12:49,579
سيد!
154
00:12:49,604 --> 00:12:52,259
لا يوجد تدخين في المبنى.
155
00:12:52,284 --> 00:12:53,583
[إغلاق النقرات الخفيفة]
156
00:12:53,917 --> 00:12:55,984
من فضلك يا سيدي، انظر... انظر إلى العلامات.
157
00:12:56,009 --> 00:12:57,472
لا يوجد فومار.
158
00:12:58,534 --> 00:13:01,917
لا يمكنك ذلك. ذلك...إنه...
إنه انتهاك لقانون الصحة.
159
00:13:02,499 --> 00:13:06,745
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
160
00:13:06,770 --> 00:13:09,372
- لايل: اه يا سيدي، إنهم موظفون فقط.
- علينا أن نذهب، حسنا؟
161
00:13:09,397 --> 00:13:10,746
دعنا نذهب.
162
00:13:12,027 --> 00:13:13,293
سيد!
163
00:13:19,316 --> 00:13:22,032
[تستمر الموسيقى المتوترة]
164
00:13:22,057 --> 00:13:23,534
سيدي!
165
00:13:33,576 --> 00:13:35,980
سيدي، غير مسموح لك بالعودة إلى هنا.
166
00:13:36,005 --> 00:13:39,138
[فقاعة النفط]
167
00:13:52,158 --> 00:13:55,250
جوس فرينج هو أحد أعمدة
مجتمع الأعمال المحلي لدينا،
168
00:13:55,275 --> 00:13:57,572
وليس فقط للاكتتاب
يانصيب السفر لدينا ،
169
00:13:57,597 --> 00:14:00,164
ولكن لصنع الأفضل
الدجاج اللعين في المدينة!
170
00:14:00,189 --> 00:14:01,688
[ضحك]
171
00:14:01,713 --> 00:14:03,547
- جوس.
- شكرًا لك.
172
00:14:03,573 --> 00:14:05,239
[ضحكة مكتومة] شكرا لك.
173
00:14:05,241 --> 00:14:07,388
حسنًا، أيها السادة، السيدات، اه،
174
00:14:07,413 --> 00:14:09,743
أتمنى ألا أحتاج إلى خدماتك أبداً...
175
00:14:09,745 --> 00:14:11,357
أعني، ليس هناك أي إساءة، ولكن...
176
00:14:11,382 --> 00:14:13,380
إذا فعلت ذلك، فمن الجيد أن أعرف ذلك...
177
00:14:13,382 --> 00:14:16,817
[يواصل جوس التحدث بشكل غير مسموع]
178
00:14:16,819 --> 00:14:19,353
[المركبات المارة]
179
00:14:26,087 --> 00:14:29,684
[الأحاديث غير واضحة،
اهتزاز الهاتف المحمول]
180
00:14:29,709 --> 00:14:31,042
[الباب يغلق]
181
00:14:31,067 --> 00:14:32,466
نعم؟
182
00:14:38,002 --> 00:14:40,202
[المركبات المارة]
183
00:14:40,227 --> 00:14:41,918
[تنهدات]
184
00:14:43,346 --> 00:14:45,145
سأكون هناك على الفور.
185
00:14:48,417 --> 00:14:50,377
[يغلق الهاتف المحمول]
186
00:15:03,199 --> 00:15:05,217
[يُغلق الباب، وينقر القفل]
187
00:15:09,388 --> 00:15:11,819
أريدكم جميعا أن تعودوا إلى بيوتكم الآن.
188
00:15:12,308 --> 00:15:14,889
سيتم تعويضك
لنوباتك الكاملة.
189
00:15:15,241 --> 00:15:17,170
جدول عادي غدا.
190
00:15:21,591 --> 00:15:23,639
اذهب الآن.
191
00:15:24,140 --> 00:15:26,295
نحن مغلقون لهذا اليوم.
192
00:15:26,375 --> 00:15:28,742
[تقشير الكراسي]
193
00:15:28,744 --> 00:15:30,544
[رجل يسعل]
194
00:15:30,546 --> 00:15:32,346
[ينفك القفل، ويفتح الباب]
195
00:15:32,348 --> 00:15:35,225
[تذمر الموظفين]
196
00:15:35,250 --> 00:15:38,022
سيد فرينج، أنت متأكد أنك تريد
أن تبقى مع هؤلاء الرجال؟
197
00:15:38,047 --> 00:15:39,739
- [الباب يغلق]
- [ضحكة مكتومة] أنا بخير، لايل.
198
00:15:39,764 --> 00:15:41,989
- تذهب إلى المنزل.
- هل يجب أن أتصل بشخص ما؟
199
00:15:41,991 --> 00:15:43,327
رقم [ضحكة مكتومة]
200
00:15:44,026 --> 00:15:45,926
لن يكون ذلك بالضرورة. حقا.
201
00:15:45,928 --> 00:15:47,361
هل أنت متأكد؟
202
00:15:47,363 --> 00:15:49,163
من فضلك افعل كما أطلب.
203
00:15:49,165 --> 00:15:50,764
سوف أراك غدا.
204
00:15:57,317 --> 00:15:59,617
[صرير الباب]
205
00:15:59,675 --> 00:16:01,041
[يُغلق الباب، وينقر القفل]
206
00:16:01,043 --> 00:16:03,312
إنه ينتظر في المكتب.
207
00:16:03,922 --> 00:16:06,413
أنا أعرف أين هو.
208
00:16:06,710 --> 00:16:10,304
[صرير الباب]
209
00:16:11,211 --> 00:16:13,087
دون هيكتور.
210
00:16:13,089 --> 00:16:15,456
استغرق منك وقتا كافيا.
211
00:16:15,458 --> 00:16:19,031
[صرير الباب]
212
00:16:25,648 --> 00:16:27,401
[تنهد بخفة]
213
00:16:27,403 --> 00:16:29,250
دون هيكتور,
214
00:16:29,275 --> 00:16:32,680
أعمالي هي تجارة كارتل،
215
00:16:33,127 --> 00:16:36,109
لكنها ملكي.
216
00:16:36,946 --> 00:16:39,076
وهذا مشروع.
217
00:16:39,101 --> 00:16:41,812
موظفيني هم من المدنيين.
218
00:16:42,118 --> 00:16:45,055
أفعالك هنا اليوم
لقد عرضتهم للخطر،
219
00:16:45,080 --> 00:16:49,148
اهتماماتي ومصالح الكارتل.
220
00:16:50,993 --> 00:16:53,465
أنا أنا الكارتل.
221
00:16:53,490 --> 00:16:56,493
ومن الآن فصاعدا، أنت بغلتي.
222
00:16:56,518 --> 00:17:00,553
أنت ستجلب منتجي إلى الشمال.
223
00:17:02,138 --> 00:17:03,692
ميردا.
224
00:17:04,319 --> 00:17:06,035
اه.
225
00:17:14,209 --> 00:17:17,981
وأنا أفهم أن العرض الخاص بك
لقد تم اختراق الخط،
226
00:17:18,481 --> 00:17:21,355
وهذا أمر مؤسف للغاية.
227
00:17:21,357 --> 00:17:25,809
ومع ذلك، فإن شاحناتي هي
بالفعل بأقصى طاقتها.
228
00:17:25,834 --> 00:17:27,582
إفساح المجال.
229
00:17:29,365 --> 00:17:31,090
دون هيكتور,
230
00:17:31,115 --> 00:17:33,486
يجب أن تفهم ذلك
أجيب على خوان بولسا.
231
00:17:33,511 --> 00:17:36,804
تريد البكاء على بولسا، ابك على بولسا.
232
00:17:36,806 --> 00:17:39,152
أو الجحيم يا إلاديو.
233
00:17:39,675 --> 00:17:41,628
[تنهدات]
234
00:17:42,136 --> 00:17:43,644
إضافة المزيد من المنتجات سوف يهدد
235
00:17:43,646 --> 00:17:46,613
موثوقية العملية برمتها.
236
00:17:47,199 --> 00:17:48,996
هل لي أن أسأل...
237
00:17:49,021 --> 00:17:52,480
هل وافق دون إلاديو على هذا؟
238
00:17:55,369 --> 00:17:58,307
أنا أوافق على هذا.
239
00:18:08,368 --> 00:18:10,665
أنت تفعل ذلك.
240
00:18:18,899 --> 00:18:20,685
[صرير الباب مفتوحا]
241
00:18:28,243 --> 00:18:33,012
[المركبات المارة في المسافة]
242
00:18:33,037 --> 00:18:35,071
[بوق البوق في المسافة]
243
00:18:41,103 --> 00:18:42,898
[الباب يغلق بقوة]
244
00:18:52,948 --> 00:18:54,548
[جلطات الكأس]
245
00:19:10,456 --> 00:19:11,902
[جلطات الورق]
246
00:19:23,312 --> 00:19:25,979
[زقزقة الحشرات]
247
00:19:30,920 --> 00:19:33,954
[مركبة تقترب]
248
00:19:51,173 --> 00:19:54,375
[مركبة تقترب]
249
00:20:02,051 --> 00:20:04,090
هل ستسمح لي بالخروج من هنا؟
250
00:20:04,764 --> 00:20:06,285
مرحبًا؟
251
00:20:12,027 --> 00:20:15,162
[هدير المحرك]
252
00:20:15,164 --> 00:20:16,930
قل له أننا مربع.
253
00:20:16,932 --> 00:20:19,223
ماذا؟ لا.
254
00:20:19,707 --> 00:20:21,262
[الحقيبة تضرب]
255
00:20:22,481 --> 00:20:25,205
- [صفارة]
- [أزيز الآلات]
256
00:20:32,047 --> 00:20:34,047
[أزيز الآلات]
257
00:20:48,008 --> 00:20:49,408
[صرير الباب]
258
00:20:49,410 --> 00:20:51,243
[قعقعة دلو الممسحة]
259
00:20:51,245 --> 00:20:53,062
[طقطقة الأواني]
260
00:21:00,926 --> 00:21:03,355
[صرير الممسحة]
261
00:21:19,411 --> 00:21:21,345
[يفتح الباب]
262
00:21:21,347 --> 00:21:24,515
[جلجل المفاتيح بخفة]
263
00:21:24,517 --> 00:21:26,884
[صرير الممسحة]
264
00:21:41,860 --> 00:21:44,995
[تقطيع السكاكين]
265
00:21:45,519 --> 00:21:47,963
عفوا الجميع.
266
00:21:47,988 --> 00:21:50,808
هل يمكن لكم جميعا أن تأخذوا أ
لحظة والانضمام لي هنا؟
267
00:21:50,810 --> 00:21:52,776
من فضلك تعال.
268
00:21:52,778 --> 00:21:54,816
[خدوش الكرسي]
269
00:21:56,483 --> 00:21:58,668
تعال، تعال، تعال.
270
00:22:02,388 --> 00:22:04,488
[تنهدات]
271
00:22:07,626 --> 00:22:09,740
أود، اه،
272
00:22:10,295 --> 00:22:14,431
أود أن أعتذر
لكل واحد منكم
273
00:22:14,456 --> 00:22:18,786
الذي، أمس، كان عليه أن يتحمل
سلوك هؤلاء الرجال.
274
00:22:20,717 --> 00:22:23,841
كان الأمر غير مقبول.
275
00:22:25,181 --> 00:22:28,017
رغم الظروف الصعبة .
276
00:22:28,042 --> 00:22:32,212
لقد برئتم أنفسكم جميعًا بشكل لا تشوبه شائبة.
277
00:22:32,647 --> 00:22:34,540
قال ذلك،
278
00:22:35,214 --> 00:22:37,211
إذا كان أي منكم يرغب في طلب المشورة
279
00:22:37,236 --> 00:22:39,656
بسبب الصدمة المستمرة
280
00:22:39,658 --> 00:22:44,251
تحدث معي على انفراد،
وسيتم ترتيبها.
281
00:22:44,642 --> 00:22:49,199
أيضا، سوف تكونون جميعا
الحصول على 24 ساعة من العمل الإضافي،
282
00:22:49,201 --> 00:22:51,501
وأنا متأكد، بطريقة أو بأخرى،
283
00:22:51,526 --> 00:22:54,000
أحضر كل واحد منكم هذا
الحادث المنزل معك.
284
00:22:54,025 --> 00:22:55,962
اه، نعم، لايل؟
285
00:22:56,308 --> 00:22:58,651
السيد فرينج، اه...
286
00:22:58,676 --> 00:23:01,119
من هم هؤلاء الرجال؟
287
00:23:03,883 --> 00:23:07,317
حسنًا، البعض منكم يعرف،
أنه منذ سنوات عديدة،
288
00:23:07,319 --> 00:23:09,486
لقد فتحت أول لوس بولوس هيرمانوس
289
00:23:09,488 --> 00:23:11,486
في ميتشواكان.
290
00:23:12,524 --> 00:23:13,991
[يستنشق بعمق]
291
00:23:13,993 --> 00:23:15,768
بعد ذلك بوقت قصير،
292
00:23:15,793 --> 00:23:19,994
ظهر نفس هؤلاء الرجال.
293
00:23:21,056 --> 00:23:23,233
لقد أرادوا المال.
294
00:23:23,235 --> 00:23:26,299
وأنا - أنا...
295
00:23:26,324 --> 00:23:30,713
أشعر بالخجل من القول بأنني دفعت لهم.
296
00:23:31,299 --> 00:23:35,379
كما ترون، في ذلك المكان، في ذلك الوقت،
297
00:23:35,381 --> 00:23:38,471
إذا كنت أرغب في إدارة أعمالي..
298
00:23:38,496 --> 00:23:40,550
لم يكن لدي خيار.
299
00:23:40,552 --> 00:23:42,970
لكن بالأمس...
300
00:23:46,425 --> 00:23:50,174
بالأمس، جاءوا إلى هنا.
301
00:23:50,996 --> 00:23:52,529
هنا.
302
00:23:54,698 --> 00:23:57,465
لقد أرهبوا زبائني.
303
00:23:57,490 --> 00:24:00,325
لقد هددوا موظفيني.
304
00:24:00,327 --> 00:24:02,916
ومرة أخرى،
305
00:24:03,769 --> 00:24:05,997
لقد أرادوا المال.
306
00:24:05,999 --> 00:24:10,275
والآن يا أصدقائي، يجب أن أعترف
307
00:24:10,300 --> 00:24:13,470
الذي أعطيته تقريبا
لهم ما أرادوا.
308
00:24:13,840 --> 00:24:16,893
ولكن بعد ذلك فكرت: "لا.
309
00:24:17,210 --> 00:24:19,043
"لا.
310
00:24:19,045 --> 00:24:22,393
"هذه أمريكا."
311
00:24:23,049 --> 00:24:27,151
هنا أيها الصالحون
ليس لديهم سبب للخوف.
312
00:24:27,176 --> 00:24:30,440
هنا، هؤلاء الرجال ليس لديهم القوة.
313
00:24:31,157 --> 00:24:34,092
وعندما رأوا ذلك
ولم يكن لدي أي خوف منهم،
314
00:24:34,094 --> 00:24:36,394
ركضوا مثل الجبناء هم.
315
00:24:36,396 --> 00:24:38,578
العودة عبر الحدود.
316
00:24:39,746 --> 00:24:43,044
لن يعودوا.
317
00:24:43,069 --> 00:24:46,172
سوف ننتقل من هذا.
318
00:24:46,197 --> 00:24:48,211
أصدقائي،
319
00:24:48,238 --> 00:24:51,398
أعدك...
320
00:24:53,677 --> 00:24:57,725
أننا معًا سوف نزدهر.
321
00:24:57,750 --> 00:24:59,460
حسنًا. [ضحكة مكتومة]
322
00:24:59,486 --> 00:25:02,391
[تصفيق]
323
00:25:05,539 --> 00:25:08,016
نعم مرحبا. ما زلت هنا.
324
00:25:08,469 --> 00:25:10,962
حقًا؟ اه، هل أنت متأكد؟
325
00:25:10,964 --> 00:25:12,630
بالتأكيد. مسكتك.
326
00:25:12,632 --> 00:25:14,406
آسف لإزعاجك.
327
00:25:17,083 --> 00:25:18,635
[صفير لوحة المفاتيح]
328
00:25:18,660 --> 00:25:20,317
مرحبًا. أنا أتصل لأن
329
00:25:20,342 --> 00:25:23,123
لقد كان لدينا موعد معكم يا رفاق،
330
00:25:23,148 --> 00:25:25,989
أعتقد الأربعاء؟ [ضحكة مكتومة]
331
00:25:26,014 --> 00:25:27,122
سأكون صادقا معك...
332
00:25:27,147 --> 00:25:29,747
أنا بالكاد أستطيع قراءة بلدي
الكتابة اليدوية الرتق الخاصة.
333
00:25:29,749 --> 00:25:31,382
خطأي.
334
00:25:31,384 --> 00:25:33,084
تمام. طاب يومك.
335
00:25:33,086 --> 00:25:34,585
[يزفر بحدة]
336
00:25:34,587 --> 00:25:36,287
[رنين الهاتف من بعيد]
337
00:25:37,624 --> 00:25:41,130
مرحبا. أنا أتصل لتأكيد
موعد لتشارلز ماكجيل.
338
00:25:41,155 --> 00:25:44,466
نعم، إنه 215 طريق سان كريستوبال...
339
00:25:44,491 --> 00:25:46,234
ماكجيل بحرف "م"
340
00:25:46,259 --> 00:25:47,393
باب؟
341
00:25:47,418 --> 00:25:48,618
أوه. تمام.
342
00:25:48,643 --> 00:25:50,576
اعتقدت أنه كان يا رفاق.
343
00:25:50,601 --> 00:25:51,946
أعتقد أنني كنت مخطئا.
344
00:25:51,971 --> 00:25:53,271
شكرا، على أي حال.
345
00:25:53,273 --> 00:25:54,677
[نقرات المتلقي في المهد]
346
00:25:54,702 --> 00:25:58,722
مرحبًا! أنا أتصل بشأن
موعد لتشارلز ماكجيل.
347
00:25:58,747 --> 00:26:00,912
حسنا، لهذا السبب أتصل. [ضحكة مكتومة]
348
00:26:00,914 --> 00:26:03,099
أعتقد أنه لهذا الأسبوع، ولكن...
349
00:26:03,124 --> 00:26:05,419
شيء جيد أن رأسي متصل
إلى رقبتي، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]
350
00:26:05,444 --> 00:26:07,251
سان كريستوبال... هذا صحيح.
351
00:26:07,253 --> 00:26:11,255
نعم هذا كل شيء! 2:30 غدا.
352
00:26:11,257 --> 00:26:12,685
عظيم!
353
00:26:12,710 --> 00:26:16,378
لذا، اه، سنحتاج إلى إلغاء ذلك.
354
00:26:16,403 --> 00:26:17,772
نعم.
355
00:26:17,797 --> 00:26:19,297
أنا سوف.
356
00:26:19,299 --> 00:26:21,366
شكرًا لك. الوداع.
357
00:26:21,368 --> 00:26:22,997
[نقرات المتلقي في المهد]
358
00:26:25,839 --> 00:26:28,271
أوه، فريسكي المسكين.
359
00:26:28,296 --> 00:26:32,043
مم. يمكن أن يكون كلب صغير طويل الشعر
صعب... كل هذا الشعر.
360
00:26:32,045 --> 00:26:33,755
أنا أعرف.
361
00:26:33,780 --> 00:26:36,972
لذا، السيدة فالانس، تفعل ذلك
الخميس 11:30 الدوام؟
362
00:26:37,715 --> 00:26:39,793
- هذا صحيح.
- [ضحكة مكتومة]
363
00:26:39,818 --> 00:26:41,769
- لا.
- [ضحكة مكتومة]
364
00:26:41,794 --> 00:26:43,011
حقًا؟
365
00:26:43,082 --> 00:26:45,950
العامل الماهر مارتن و
إصلاح... 2:30 غدا.
366
00:26:45,952 --> 00:26:47,097
شكرًا لك. [ضحكة مكتومة]
367
00:26:47,122 --> 00:26:49,330
كم عدد المكالمات التي استغرقها ذلك؟
368
00:26:49,355 --> 00:26:51,622
لقد فقدت المسار. هل هذا هو؟
369
00:26:51,933 --> 00:26:54,024
نعم. لقد انتهيت تقريبًا.
370
00:26:54,026 --> 00:26:56,902
أنا فقط أعطيها تمريرة الندم.
371
00:26:56,927 --> 00:26:58,916
حسناً، الندم مهم.
372
00:26:58,941 --> 00:27:00,819
[تنهدات]
373
00:27:00,844 --> 00:27:02,944
[يتمتم]
374
00:27:05,582 --> 00:27:08,113
"الممتلكات المدمرة."
375
00:27:08,608 --> 00:27:10,041
[يتنفس بعمق]
376
00:27:10,066 --> 00:27:12,676
حسنًا. سأحاول...
377
00:27:12,701 --> 00:27:14,572
"إتلاف" ممتلكات الضحية
378
00:27:14,597 --> 00:27:15,833
بدلا من الممتلكات "المدمرة".
379
00:27:15,858 --> 00:27:18,949
- انظر إذا كنت لا تستطيع الإفلات من ذلك.
- نعم.
380
00:27:24,937 --> 00:27:26,157
بوم.
381
00:27:26,476 --> 00:27:28,185
أوه. هذا جميل.
382
00:27:28,210 --> 00:27:30,294
[يتنفس بحدة]
383
00:27:30,296 --> 00:27:31,881
أعني ذلك، بالمناسبة.
384
00:27:31,906 --> 00:27:33,148
ماذا؟
385
00:27:34,937 --> 00:27:36,538
شكرًا لك.
386
00:27:36,563 --> 00:27:38,468
بجد.
387
00:27:39,972 --> 00:27:41,939
مرحبا بكم على محمل الجد.
388
00:27:44,902 --> 00:27:47,593
- من الأفضل أن أعود إليه.
- نعم.
389
00:27:48,601 --> 00:27:49,947
أنت...؟
390
00:27:49,949 --> 00:27:54,251
أنت متأكد تمامًا أنك
حصلت على الرجل المناسب لهذا؟
391
00:27:54,253 --> 00:27:58,632
أوه، اه، كريم دي لا كريم.
392
00:27:59,692 --> 00:28:02,993
[دقات الساعة]
393
00:28:02,995 --> 00:28:05,529
[هسهسة وقود الفانوس]
394
00:28:08,367 --> 00:28:11,168
[ينبح كلب من بعيد]
395
00:28:11,170 --> 00:28:13,585
[المركبات المارة في المسافة]
396
00:28:19,008 --> 00:28:21,604
[طرق الباب]
397
00:28:28,915 --> 00:28:30,415
إصلاح مارتن؟
398
00:28:30,440 --> 00:28:32,502
- نعم. السيد ماكجيل؟
- مساء الخير.
399
00:28:32,527 --> 00:28:34,696
إذا كنت لا تمانع في مسح حذائك؟
400
00:28:34,721 --> 00:28:37,057
[يبدأ المحرك في المسافة]
401
00:28:37,082 --> 00:28:38,627
تشاك: إنها بهذه الطريقة.
402
00:28:42,001 --> 00:28:43,727
[يمسح الحلق]
403
00:28:44,403 --> 00:28:46,570
اعقل... اهتم بالخطوة هنا.
404
00:28:46,572 --> 00:28:49,373
اه، كما سترون،
الإطار مُغطى،
405
00:28:49,375 --> 00:28:52,509
لكن اه الباب نفسه سليم.
406
00:28:52,534 --> 00:28:55,375
الضرر هو أساسا ل
عضادة الباب والغلاف.
407
00:28:55,424 --> 00:28:57,324
هناك خطوة أخرى هنا.
408
00:29:04,302 --> 00:29:06,336
- أوهه.
- مم هم.
409
00:29:07,864 --> 00:29:09,727
[أصوات صندوق الأدوات]
410
00:29:09,924 --> 00:29:12,528
- اقتحام؟
- هذا صحيح.
411
00:29:15,020 --> 00:29:18,614
ذهبت بعد النحاس الخاص بك
سلك، من مظهره.
412
00:29:19,338 --> 00:29:20,704
[يدق الباب بهدوء]
413
00:29:20,706 --> 00:29:22,573
كان هناك وقت... أتذكر؟
414
00:29:22,575 --> 00:29:25,009
عندما نتمكن من ترك أبوابنا مفتوحة.
415
00:29:25,011 --> 00:29:26,980
أنا بالتأكيد أفعل.
416
00:29:27,005 --> 00:29:28,880
- حسنا...
- [طقطقة الفانوس]
417
00:29:29,395 --> 00:29:31,308
أين أقوم بتوصيل؟
418
00:29:31,333 --> 00:29:32,466
لم تكن.
419
00:29:32,491 --> 00:29:33,800
- لا؟
- لا.
420
00:29:33,825 --> 00:29:35,419
أليس كذلك... [يتنفس بحدة]
421
00:29:35,421 --> 00:29:38,245
وأعتقد أن مساعدي كان جدا
واضحة مع المرسل الخاص بك...
422
00:29:38,270 --> 00:29:39,757
لا كهرباء،
423
00:29:39,759 --> 00:29:42,960
بسبب الحالة التي كانت
وأوضح بشيء من التفصيل.
424
00:29:42,962 --> 00:29:45,706
[الطنين]
425
00:29:45,731 --> 00:29:47,364
لا مشكلة.
426
00:29:47,366 --> 00:29:49,033
من الجيد أنني شحنت بطاريتي.
427
00:29:49,035 --> 00:29:52,325
سأفعل ذلك مثل
فريد فلينتستون، خلاف ذلك.
428
00:29:54,106 --> 00:29:56,035
- أنا آسف! أنا آسف!
- [توقف الطنين]
429
00:29:56,060 --> 00:29:59,076
لقد فهمت أنه سيكون هناك
لا توجد أدوات كهربائية من أي نوع.
430
00:29:59,078 --> 00:30:01,354
ماذا؟ مفك ومطرقة؟
431
00:30:01,379 --> 00:30:03,380
يحول العمل الصباحي إلى يومين
432
00:30:03,382 --> 00:30:05,716
معي، ونفسي، وبنجاي.
433
00:30:05,718 --> 00:30:07,484
ولكن... إنها مكالمتك.
434
00:30:07,486 --> 00:30:08,965
[تنهدات]
435
00:30:10,473 --> 00:30:12,481
أظن...
436
00:30:13,659 --> 00:30:15,501
جيد جداً، إذا...
437
00:30:15,526 --> 00:30:17,559
[الطنين]
438
00:30:20,426 --> 00:30:21,732
[قعقعة الأجهزة]
439
00:30:21,734 --> 00:30:25,269
[الطنين]
440
00:30:25,551 --> 00:30:28,190
يبدو أنك تقوم بعمل سريع في هذا الأمر.
441
00:30:28,215 --> 00:30:31,028
هذا جيد. هذا جيد.
442
00:30:31,284 --> 00:30:33,833
أم، حسنا، ما سأفعل
أفعل، على ما أعتقد، هو، اه...
443
00:30:33,858 --> 00:30:36,864
[يستمر الطنين]
444
00:30:49,964 --> 00:30:54,183
[يستمر الطنين]
445
00:31:28,000 --> 00:31:30,868
[يستمر الطنين]
446
00:31:35,063 --> 00:31:37,843
[أنين مكثف فلاش]
447
00:31:37,868 --> 00:31:40,321
[يستمر الطنين]
448
00:31:40,346 --> 00:31:41,727
[لف فيلم الكاميرا]
449
00:31:51,724 --> 00:31:53,390
[نقرات مصراع الكاميرا]
450
00:31:53,392 --> 00:31:55,392
[لف فيلم الكاميرا]
451
00:31:55,394 --> 00:31:57,528
[يستمر الطنين]
452
00:31:57,530 --> 00:32:00,097
[نقرات مصراع الكاميرا]
453
00:32:00,099 --> 00:32:02,499
[لف فيلم الكاميرا]
454
00:32:02,501 --> 00:32:04,234
[نقرات مصراع الكاميرا،
أنين مكثف فلاش]
455
00:32:04,259 --> 00:32:08,133
[الطنين مستمر،
نقرات مصراع الكاميرا]
456
00:32:09,949 --> 00:32:12,284
[ضحكة مكتومة] جيد جدًا.
457
00:32:12,286 --> 00:32:14,042
أوه نعم.
458
00:32:14,067 --> 00:32:15,917
- [قرع الجرس]
- لطيف.
459
00:32:15,942 --> 00:32:17,900
[فالنتينو "دعونا
يتم تشغيل التاريخ" على جهاز استريو]
460
00:32:17,925 --> 00:32:19,457
عظيم. [تنهدات]
461
00:32:19,482 --> 00:32:20,818
نعم، لطيف.
462
00:32:20,842 --> 00:32:24,378
في مرحلة ما، ربما ينبغي علينا ذلك
مناقشة قاعدة الأثلاث,
463
00:32:24,403 --> 00:32:26,704
لكن، بخلاف ذلك، هؤلاء، اه...
464
00:32:26,729 --> 00:32:30,230
أوه، واو. نعم.
465
00:32:30,255 --> 00:32:33,862
فانوس غاز يجلس على كومة
من friggin' فاينانشيال تايمز.
466
00:32:33,887 --> 00:32:35,921
الآن، هذا يحكي القصة بأكملها.
467
00:32:35,923 --> 00:32:38,112
هذه هي نوعية المتحف.
468
00:32:38,137 --> 00:32:42,604
أنت يا صديقي أنت الأنسل
آدامز للتصوير الفوتوغرافي السري.
469
00:32:42,730 --> 00:32:43,963
[تنهدات]
470
00:32:43,965 --> 00:32:46,308
وهذا الشيء الآخر؟
471
00:32:46,333 --> 00:32:48,333
[أحاديث غير واضحة]
472
00:32:48,358 --> 00:32:50,392
[طقطقة الأواني]
473
00:32:54,309 --> 00:32:57,343
[المركبات المارة]
474
00:32:59,899 --> 00:33:01,331
كيف حصلت عليه؟
475
00:33:01,356 --> 00:33:04,097
دفتر العناوين على مكتبه.
476
00:33:04,798 --> 00:33:06,409
يمين.
477
00:33:08,132 --> 00:33:09,784
[تنهدات] إذن...
478
00:33:10,841 --> 00:33:13,167
ما رأيك به؟
479
00:33:13,192 --> 00:33:16,295
يعني تكلم بحرية أنت
لا يمكن أن يسيء لي.
480
00:33:16,297 --> 00:33:19,011
إنه وخز قليلاً، أليس كذلك؟
481
00:33:21,456 --> 00:33:23,269
لا شئ؟
482
00:33:23,271 --> 00:33:24,979
بجد؟
483
00:33:25,409 --> 00:33:27,018
حسنًا.
484
00:33:27,043 --> 00:33:29,581
لا أستطيع حتى أن أغسل الأوساخ مع هذا الرجل.
485
00:33:29,606 --> 00:33:32,370
ألم تنتهي أعمالنا؟
486
00:33:32,395 --> 00:33:34,837
نعم، حتى ستيفن.
487
00:33:34,862 --> 00:33:38,636
- أعني أنك أصلحت الباب، أليس كذلك؟
- نعم.
488
00:33:38,661 --> 00:33:40,698
هل قمت بعمل جيد إلى حد معقول في ذلك؟
489
00:33:40,723 --> 00:33:43,212
- لأنه بخلاف ذلك سيكون...
- لن يتذمر لأحد.
490
00:33:43,237 --> 00:33:44,857
هذا كل ما أطلبه.
491
00:33:44,859 --> 00:33:46,839
لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.
492
00:33:47,432 --> 00:33:48,961
شكرًا لك.
493
00:33:48,963 --> 00:33:50,429
[تستمر الموسيقى]
494
00:33:50,431 --> 00:33:53,128
من الجيد إصلاح شيء ما لمرة واحدة.
495
00:33:53,979 --> 00:33:55,511
الجحيم ، إذا كان هذا هو ما تشعر به ،
496
00:33:55,536 --> 00:33:58,753
لدي مرحاض متسرب في المكتب
497
00:33:58,778 --> 00:34:00,987
- حسنًا. [تنهدات]
- [دموع المحفظة الفيلكرو]
498
00:34:01,012 --> 00:34:03,613
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء من نهايتي ...
499
00:34:04,045 --> 00:34:05,753
[تنهدات]
500
00:34:06,347 --> 00:34:08,147
هاستا لويجو.
501
00:34:10,985 --> 00:34:12,394
[يفتح الباب]
502
00:34:12,419 --> 00:34:15,287
[تستمر المحادثات]
503
00:34:15,289 --> 00:34:19,202
[طقطقة الأواني]
504
00:34:19,227 --> 00:34:21,026
[زقزقة الحشرات]
505
00:34:21,028 --> 00:34:23,694
[مركبة تقترب]
506
00:34:35,042 --> 00:34:37,877
[صافرة، طنين الآلة]
507
00:34:43,716 --> 00:34:45,404
هل يمكننا التحدث؟
508
00:34:47,661 --> 00:34:50,023
يمكنك ركنها هناك.
509
00:35:02,737 --> 00:35:04,737
[إيقاف المحرك]
510
00:35:04,739 --> 00:35:08,541
[باب السيارة يفتح، يغلق]
511
00:35:10,278 --> 00:35:13,092
[المركبة تمر في المسافة]
512
00:35:13,117 --> 00:35:16,146
لقد أرسلت مرة أخرى
الدفع الذي اتفقنا عليه.
513
00:35:17,692 --> 00:35:20,866
ما فعلته، لم أفعله من أجلك.
514
00:35:23,085 --> 00:35:25,163
[تنهدات]
515
00:35:25,188 --> 00:35:26,937
الرجل.
516
00:35:27,528 --> 00:35:30,890
الذي قتل من أجله
مساعدة سائق الشاحنة.
517
00:35:32,634 --> 00:35:35,314
إذا سمحت لي أن أبدي ملاحظة...
518
00:35:36,166 --> 00:35:38,571
ربما كنت تحاول
لتصحيح شيء ما
519
00:35:38,573 --> 00:35:40,408
والتي لا يمكن تصحيحها.
520
00:35:41,909 --> 00:35:45,444
إنه ليس هذا النوع من الأشياء
أريد أن آخذ المال من أجل.
521
00:35:45,446 --> 00:35:48,023
ولكن تظل الحقيقة أن أفعالك
522
00:35:48,048 --> 00:35:50,249
لقد أفادني أكثر مما يمكن أن تعرفه.
523
00:35:50,251 --> 00:35:52,318
هذا هو عملك
524
00:35:52,343 --> 00:35:56,453
أنا سعيد فقط أن يكون
سالامانكا من رأسي.
525
00:35:59,666 --> 00:36:01,065
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
526
00:36:01,090 --> 00:36:03,381
حسنًا، ربما في المستقبل..
527
00:36:03,877 --> 00:36:06,311
سوف تفكر في العمل بالنسبة لي.
528
00:36:15,676 --> 00:36:17,416
يمكن أن يكون.
529
00:36:17,978 --> 00:36:20,256
ذلك سيعتمد على العمل.
530
00:36:20,281 --> 00:36:23,349
[تستمر الموسيقى]
531
00:36:34,190 --> 00:36:36,750
هل يهمك أن تعرف لماذا...
532
00:36:36,775 --> 00:36:39,657
هل منعك من قتل هيكتور؟
533
00:36:40,268 --> 00:36:43,439
كما قلت...ذلك
لم يكن في مصلحتك
534
00:36:45,712 --> 00:36:49,829
رصاصة في الرأس سوف
لقد كانت إنسانية للغاية.
535
00:36:49,854 --> 00:36:53,178
[يبني الموسيقى]
536
00:36:56,008 --> 00:37:00,375
[باب السيارة يفتح، يغلق]
537
00:37:01,999 --> 00:37:04,564
[يبدأ المحرك]
538
00:37:20,808 --> 00:37:25,486
♪ ♪
539
00:37:29,938 --> 00:37:32,906
[طنين الكهرباء]
540
00:37:34,649 --> 00:37:36,219
[يفتح الباب]
541
00:37:37,602 --> 00:37:39,164
جيمي.
542
00:37:39,189 --> 00:37:41,016
هوارد.
543
00:37:41,389 --> 00:37:44,223
[رنين الهاتف،
ثرثرة غير واضحة في المسافة]
544
00:37:44,225 --> 00:37:45,867
[توقف الهمهمة]
545
00:37:49,931 --> 00:37:51,964
[جيمي يزيل الحلق]
546
00:37:53,702 --> 00:37:55,335
جيمي.
547
00:38:11,153 --> 00:38:12,973
[يفتح الباب]
548
00:38:14,074 --> 00:38:15,449
هوارد.
549
00:38:15,474 --> 00:38:17,774
- هوارد : كيم.
- تشاك.
550
00:38:17,799 --> 00:38:19,387
كيم.
551
00:38:19,412 --> 00:38:22,364
[خطوات ترتطم]
552
00:38:22,389 --> 00:38:24,338
[ حفيف الورق بخفة ]
553
00:38:24,363 --> 00:38:26,340
[جلدات الحقيبة]
554
00:38:27,802 --> 00:38:30,202
[نقر المزالج]
555
00:38:36,611 --> 00:38:38,911
[يمسح الحلق]
556
00:38:44,070 --> 00:38:45,843
[يفتح الباب]
557
00:38:46,487 --> 00:38:48,854
[أحاديث غير واضحة،
رنات الهاتف]
558
00:38:48,856 --> 00:38:50,945
[المحادثات، تتلاشى الهاتف]
559
00:38:50,970 --> 00:38:52,664
مساء الخير.
560
00:38:53,461 --> 00:38:56,382
أوه! جيد.
561
00:38:56,407 --> 00:38:58,030
سيد ماكجيل، هل هذا يناسبك؟
562
00:38:58,032 --> 00:39:00,466
سيكون عليك القيام به. شكرًا لك.
563
00:39:00,468 --> 00:39:03,570
أفترض أن الجميع غادروا
هواتفهم المحمولة وما إلى ذلك
564
00:39:03,595 --> 00:39:05,204
في الاستقبال.
565
00:39:05,206 --> 00:39:06,492
هوارد : نعم بالفعل.
566
00:39:06,517 --> 00:39:09,975
وسوف اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
هل تحتاج إلى استراحة أو أي شيء آخر؟
567
00:39:09,977 --> 00:39:11,844
تشاك: سأفعل. شكرا لك، السيدة هاي.
568
00:39:11,846 --> 00:39:13,763
أنت تعرف...
569
00:39:13,788 --> 00:39:17,516
كنت أتحدث في الواقع إلى بلدي
زوجك عن حالتك
570
00:39:17,518 --> 00:39:18,765
أوه نعم؟
571
00:39:18,790 --> 00:39:20,886
كان لدي عمة. انها لم تعد معنا.
572
00:39:20,888 --> 00:39:22,855
وكانت تذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد،
573
00:39:22,880 --> 00:39:24,984
ولكن عندما غنت جوقة الأولاد،
574
00:39:25,009 --> 00:39:27,393
سيكون عليها بالتأكيد المغادرة.
575
00:39:27,418 --> 00:39:29,917
شيئا عن
تردد أصواتهم
576
00:39:29,942 --> 00:39:31,764
حقا فعلت رقما عليها.
577
00:39:31,766 --> 00:39:34,486
- حسنا، هذا عار.
- بالفعل. [ضحكة مكتومة]
578
00:39:34,511 --> 00:39:36,542
حسنًا.
579
00:39:37,271 --> 00:39:40,116
دعونا ننكب على ذلك.
580
00:39:40,141 --> 00:39:41,206
[يمسح الحلق]
581
00:39:41,231 --> 00:39:42,842
نحن هنا لوضع اللمسات الأخيرة
582
00:39:42,867 --> 00:39:46,502
التحويل قبل المحاكمة
لجيمس مورجان ماكجيل.
583
00:39:46,504 --> 00:39:50,013
تمثيل المرتد،
السيدة كيمبرلي ويكسلر.
584
00:39:50,038 --> 00:39:52,674
وقع السيد جيمس ماكجيل العقد
585
00:39:52,676 --> 00:39:54,443
التنازل عن حقه في محاكمة سريعة
586
00:39:54,445 --> 00:39:56,111
وعرض قضيته
587
00:39:56,113 --> 00:39:58,347
ضمن قانون التقادم.
588
00:39:58,349 --> 00:40:00,616
شروط الصفقة
لك يا جيمس،
589
00:40:00,618 --> 00:40:02,885
لتقديم تقرير إلى الخاص بك
ضابط خدمة ما قبل النيابة
590
00:40:02,887 --> 00:40:05,287
في البوكيرك
مكتب المدعي العام للمنطقة
591
00:40:05,289 --> 00:40:07,556
في يوم الاثنين الثاني من كل شهر
592
00:40:07,558 --> 00:40:09,598
لمدة 12 شهرا القادمة.
593
00:40:09,623 --> 00:40:12,794
خدمة المجتمع
سيتم تخصيص ساعات.
594
00:40:12,796 --> 00:40:15,497
يجب عليك الحفاظ على العمل القانوني.
595
00:40:15,499 --> 00:40:19,457
يجب أن يرتبط فقط مع
المواطنين الملتزمين بالقانون.
596
00:40:19,482 --> 00:40:20,824
يفهم عميلك ذلك،
597
00:40:20,849 --> 00:40:23,338
إذا خالف
شروط الاتفاقية
598
00:40:23,340 --> 00:40:25,807
أو يتم القبض عليه بسبب أي مخالفة،
599
00:40:25,809 --> 00:40:27,809
الجرائم التي
لقد اعترف هنا
600
00:40:27,811 --> 00:40:30,412
سيتم محاكمته إلى
المدى الكامل للقانون،
601
00:40:30,414 --> 00:40:32,086
بالإضافة إلى أي رسوم جديدة؟
602
00:40:32,111 --> 00:40:33,415
إنه يفهم.
603
00:40:33,417 --> 00:40:35,150
ويجب أن أبلغك، سيد ماكجيل،
604
00:40:35,152 --> 00:40:39,055
كموظف في المحكمة
وعضو الحانة،
605
00:40:39,080 --> 00:40:40,989
سيتم إحالة اعترافك
606
00:40:40,991 --> 00:40:43,634
إلى نقابة المحامين في نيو مكسيكو.
607
00:40:45,029 --> 00:40:46,895
تمام. لدي بيانكم هنا.
608
00:40:46,897 --> 00:40:49,531
هل أتيحت الفرصة للجميع لقراءتها؟
609
00:40:49,533 --> 00:40:51,366
تعليقات؟ أفكار؟
610
00:40:51,368 --> 00:40:53,201
في الحقيقة الصفحة 2
611
00:40:53,203 --> 00:40:56,071
لقد "أضر بممتلكات الضحية".
612
00:40:56,073 --> 00:40:58,206
أليس من الأصح أن نقول
613
00:40:58,208 --> 00:41:00,542
"دمر شريط كاسيت"؟
614
00:41:00,544 --> 00:41:03,045
أنا آسف. لم يكن
شريط كاسيت ممتلكاته؟
615
00:41:03,047 --> 00:41:05,347
- بالطبع كان كذلك.
- إذًا يبدو القول دقيقًا تمامًا
616
00:41:05,349 --> 00:41:07,351
لقد ألحق الضرر بممتلكات الضحية.
617
00:41:07,376 --> 00:41:08,587
لماذا تكون غامضة؟
618
00:41:08,612 --> 00:41:11,322
و"التالفة" لا تعكس
حالتها التي لا رجعة فيها..
619
00:41:11,347 --> 00:41:13,755
بخير. "الممتلكات المتضررة
تابعة للضحية."
620
00:41:13,757 --> 00:41:15,357
تشاك: كان شريط كاسيت.
621
00:41:15,359 --> 00:41:17,793
هذا ما كان عليه... لا
فنجان شاي وليس كرسي..
622
00:41:17,795 --> 00:41:19,795
- شريط كاسيت .
- نعم.
623
00:41:19,797 --> 00:41:23,409
[همس] ماذا عن "دمرت".
عنصر من الممتلكات الشخصية"؟
624
00:41:23,434 --> 00:41:25,200
حسنًا.
625
00:41:25,202 --> 00:41:28,971
اه، نقترح "تدميرها".
عنصر من الممتلكات الشخصية."
626
00:41:29,106 --> 00:41:30,605
سيدة ويكسلر؟
627
00:41:30,978 --> 00:41:32,741
يعمل بالنسبة لنا.
628
00:41:32,743 --> 00:41:34,501
هل أغيره أم...؟
629
00:41:34,526 --> 00:41:35,944
إذا كنت تريد.
630
00:41:35,946 --> 00:41:37,431
[يمسح الحلق]
631
00:41:41,952 --> 00:41:44,567
"العنصر المدمر ...
632
00:41:44,592 --> 00:41:47,900
"من الممتلكات الشخصية."
633
00:41:47,925 --> 00:41:49,429
هناك.
634
00:41:49,454 --> 00:41:51,761
هل يمكنك الأحرف الأولى من فضلك؟
635
00:41:52,630 --> 00:41:56,113
"جي إم إم." تمت التهيئة بالأحرف الأولى.
636
00:41:57,668 --> 00:42:00,268
تشارلز، هل كان هناك أي شيء
آخر وجدت الرغبة
637
00:42:00,270 --> 00:42:02,777
في تصريح أخيك؟
638
00:42:04,329 --> 00:42:05,635
لا.
639
00:42:05,660 --> 00:42:07,142
نحن راضون. شكرًا لك.
640
00:42:07,167 --> 00:42:09,471
[نقرات القلم]
641
00:42:09,496 --> 00:42:12,424
حسنًا. لذلك، نحن جميعا جاهزون.
642
00:42:12,449 --> 00:42:14,282
لا، ليس كل شيء جاهزًا يا سيد ماكجيل.
643
00:42:14,284 --> 00:42:16,618
قد يكون أخوك
راضية، ولكن أنا لست كذلك.
644
00:42:16,620 --> 00:42:19,788
[يستنشق بعمق] الاعتراف
التي كتبتها كافية،
645
00:42:19,790 --> 00:42:23,258
لكن بصراحة، أنا-أنا
الشعور بعدم وجود الندم.
646
00:42:23,260 --> 00:42:26,121
وأنا شخصيا سأفعل ذلك
أحب أن أسمع اعتذارا.
647
00:42:26,146 --> 00:42:28,813
يستحق تشارلز هذا القدر على الأقل.
648
00:42:29,433 --> 00:42:31,033
اه...
649
00:42:31,393 --> 00:42:34,686
- الآن؟
- نعم، السيد ماكجيل، الآن.
650
00:42:37,875 --> 00:42:40,342
[صفعات الشفاه] حسنا.
651
00:42:40,344 --> 00:42:41,804
[يمسح الحلق]
652
00:42:41,829 --> 00:42:42,978
لقد كنت مخطئا.
653
00:42:42,980 --> 00:42:46,663
سيد ماكجيل، هل يمكنك ذلك على الأقل؟
انظر في عين أخيك؟
654
00:42:56,082 --> 00:42:57,871
تشاك...
655
00:42:59,746 --> 00:43:01,614
أنا آسف جدا.
656
00:43:02,676 --> 00:43:05,634
لقد فقدت أعصابي، و
لقد فعلت بعض الأشياء...
657
00:43:05,636 --> 00:43:09,014
أشياء كثيرة أندم عليها.
658
00:43:09,254 --> 00:43:13,364
لا ينبغي لي أن كسر الباب الخاص بك.
659
00:43:13,577 --> 00:43:17,160
لا يهم كيف تم استفزازي.
660
00:43:17,754 --> 00:43:19,221
أنا-لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
661
00:43:19,246 --> 00:43:21,153
ليس هناك عذر لذلك.
662
00:43:21,274 --> 00:43:24,663
أو للأشياء التي قلتها.
663
00:43:24,688 --> 00:43:26,247
[يمسح الحلق]
664
00:43:26,272 --> 00:43:28,393
يؤسفني كل ذلك،
665
00:43:28,418 --> 00:43:31,141
كل هذا أكثر مما تتخيل،
666
00:43:31,166 --> 00:43:32,895
لأن...
667
00:43:33,831 --> 00:43:35,567
لأنك أخي
668
00:43:35,592 --> 00:43:40,402
ولا ينبغي لأحد أن يعالج
شقيقه من هذا القبيل.
669
00:43:40,404 --> 00:43:42,304
ليس من أي وقت مضى.
670
00:43:45,242 --> 00:43:46,935
تمام؟
671
00:43:48,685 --> 00:43:50,512
أدا: حسنًا إذن.
672
00:43:50,514 --> 00:43:52,347
إلى مسألة الرد.
673
00:43:52,349 --> 00:43:54,282
سيد ماكجيل، وفقا لاتفاقك،
674
00:43:54,284 --> 00:43:56,090
لديك اسبوعين ل
ادفع لأخيك.
675
00:43:56,115 --> 00:43:58,754
أود أن أدفع الآن، إذا جاز لي ذلك.
676
00:43:58,756 --> 00:44:00,365
يمكنك.
677
00:44:00,791 --> 00:44:03,725
المبلغ 321 دولار .
678
00:44:03,727 --> 00:44:06,128
اه، السيدة هاي. أنا آسف.
679
00:44:06,130 --> 00:44:08,896
هذا الرقم لا
تمثل المحاسبة الكاملة.
680
00:44:08,921 --> 00:44:09,950
أوه، لا؟
681
00:44:09,975 --> 00:44:14,419
أعتقد أن المبلغ الصحيح هو 323.98 دولارًا.
682
00:44:14,630 --> 00:44:17,038
وفيه شريط الكاسيت...
683
00:44:17,040 --> 00:44:18,793
- الذي تم تدميره.
- [نقرات القلم]
684
00:44:18,818 --> 00:44:20,161
جيد. شكرًا لك.
685
00:44:20,186 --> 00:44:23,162
323.98 دولار،
686
00:44:23,187 --> 00:44:26,449
بما في ذلك شريط الكاسيت.
687
00:44:26,474 --> 00:44:29,985
[خربشة القلم]
688
00:44:29,987 --> 00:44:31,753
[نقرات القلم]
689
00:44:31,755 --> 00:44:34,790
- [الخربشة بالقلم]
- [تنهدات]
690
00:44:37,768 --> 00:44:39,318
[يمسح الحلق]
691
00:44:39,396 --> 00:44:41,930
[أحاديث غير واضحة]
692
00:44:47,671 --> 00:44:49,651
ما رأيك أن نوصلك إلى المنزل؟
693
00:44:49,676 --> 00:44:51,573
[قرع جرس المصعد]
694
00:44:51,575 --> 00:44:53,809
هوارد. تشاك.
695
00:44:53,811 --> 00:44:56,678
أنا أضعكما على حد سواء في إشعار
بخصوص جلسة الاستماع في الحانة.
696
00:44:56,680 --> 00:44:59,014
أول شيء، أنا أقوم بتقديم ملف
حركة لقمع هذا الشريط.
697
00:44:59,016 --> 00:45:01,016
الشريط الذي دمره جيمي، تقصد؟
698
00:45:01,018 --> 00:45:02,138
[تنهدات]
699
00:45:02,163 --> 00:45:03,534
ماذا عن أن نتوقف مع الألعاب؟
700
00:45:03,559 --> 00:45:05,187
لا توجد طريقة لعدم وجود نسخة مكررة.
701
00:45:05,189 --> 00:45:06,521
حقًا؟
702
00:45:06,523 --> 00:45:08,123
بالطبع هناك.
703
00:45:08,989 --> 00:45:10,511
كنت تعلم أن (جيمي) سوف يقتحم المكان.
704
00:45:10,536 --> 00:45:11,706
أنت أردت منه أن يفعل ذلك.
705
00:45:11,731 --> 00:45:13,074
ليس هناك طريقة كنت
سأتركه يدمر
706
00:45:13,099 --> 00:45:15,567
النسخة الوحيدة من ذلك الشريط،
لذلك قمت بعمل نسخة مكررة ...
707
00:45:15,592 --> 00:45:17,495
- إنه أول شيء فعلته.
- كيم...
708
00:45:17,520 --> 00:45:19,034
هذه ليست الطريقة التي نقوم بها بالاكتشاف.
709
00:45:19,036 --> 00:45:21,135
في الواقع، قام جيمي بتدمير النسخة المكررة.
710
00:45:21,160 --> 00:45:22,270
- [يفتح الباب]
- [آهات]
711
00:45:22,272 --> 00:45:24,510
آه، لا بأس، هوارد. [يتنفس بعمق]
712
00:45:24,535 --> 00:45:27,676
الأصل تحت القفل
والمفتاح، وفي الوقت المناسب،
713
00:45:27,678 --> 00:45:30,278
سيتم وضعه فيه
أدلة لمراجعتك.
714
00:45:30,280 --> 00:45:32,781
لذلك، بطبيعة الحال، الملف
مهما كانت الحركات التي تريدها.
715
00:45:32,783 --> 00:45:34,950
- إنه امتياز لك.
- أنا سوف. الاعتماد على ذلك.
716
00:45:34,952 --> 00:45:37,052
ولكن يا كيم، يجب أن تكون على علم...
717
00:45:37,054 --> 00:45:38,687
لأنني أعتقد أن هذا سيكون
718
00:45:38,689 --> 00:45:40,689
أول جلسة تأديبية لك...
719
00:45:40,691 --> 00:45:43,580
اه نقابة المحامين
معيار الإثبات
720
00:45:43,605 --> 00:45:46,494
هو أكثر تساهلا بكثير
مما اعتدت عليه.
721
00:45:46,496 --> 00:45:50,822
بغض النظر عن الاقتراحات، سيتم تشغيل هذا الشريط.
722
00:45:51,478 --> 00:45:52,901
- تشاك.
- نعم.
723
00:45:53,238 --> 00:45:54,595
أراك يا كيم.
724
00:45:57,341 --> 00:45:59,032
[يفتح الباب]
725
00:45:59,409 --> 00:46:01,576
[رنين الهاتف من بعيد]
726
00:46:01,578 --> 00:46:03,211
[قرع جرس المصعد]
727
00:46:03,213 --> 00:46:06,081
[أنين كاشف المعادن]
728
00:46:06,083 --> 00:46:07,907
[قرع جرس المصعد]
729
00:46:16,764 --> 00:46:18,408
حسنا؟
730
00:46:20,597 --> 00:46:22,193
ماذا؟
731
00:46:22,608 --> 00:46:24,338
البنغو.
732
00:46:30,191 --> 00:46:32,558
[المركبات المارة، بوق السيارة]
733
00:46:36,964 --> 00:46:41,292
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Aaronnmb
www.addic7ed.com