1 00:02:12,800 --> 00:02:16,512 Mujer: Mi marido y yo. escatimado y ahorrado durante tantos años. 2 00:02:16,679 --> 00:02:18,723 Hicimos todo lo posible para conseguir unos ahorros... 3 00:02:18,889 --> 00:02:21,767 Para que no estemos una carga para nuestra familia. 4 00:02:21,934 --> 00:02:25,646 Después de la muerte de Ronald, me mudé a un centro de vida asistida. 5 00:02:25,813 --> 00:02:27,398 Un bonito lugar. 6 00:02:27,565 --> 00:02:29,775 me dijeron ellos se encargarían de todo... 7 00:02:29,942 --> 00:02:33,654 Pero entonces un día dijeron todo mi dinero se había ido. 8 00:02:33,821 --> 00:02:36,115 ¿Cómo podría ser eso? 9 00:02:36,282 --> 00:02:38,117 ¿A dónde se fue todo? 10 00:02:38,284 --> 00:02:41,912 Jimmy: Si usted o un ser querido es residente de una instalación de cruce de playeros... 11 00:02:42,079 --> 00:02:45,249 - O jubilación asociada... - Jesús. ¿Usaste tu propia voz? 12 00:02:45,458 --> 00:02:47,168 Estrictamente para ahorrar dinero. 13 00:02:47,335 --> 00:02:49,045 - En total, todo costó... - Sólo. 14 00:02:49,211 --> 00:02:51,255 Llame a las oficinas legales de Davis y principal... 15 00:03:00,681 --> 00:03:03,684 Costo de producción: $647, todo incluido. 16 00:03:03,851 --> 00:03:07,772 El único que se transmite Fue una compra publicitaria de $ 700, muy barata. 17 00:03:08,731 --> 00:03:11,567 ¿Crees que se trata de dinero? ¿De eso se trata esto? 18 00:03:11,734 --> 00:03:14,195 Sólo estoy tratando de ofrecer información completa aquí. 19 00:03:14,362 --> 00:03:18,532 Ahora, este que se transmite, fue un experimento. y como tal, por cualquier medida... 20 00:03:18,699 --> 00:03:20,743 - Un éxito. - Sigues diciendo experimento... 21 00:03:20,910 --> 00:03:22,512 como tu Los malditos hermanos Wright. 22 00:03:22,536 --> 00:03:24,955 ¿Cuándo nos ibas a decir? sobre este experimento? 23 00:03:25,122 --> 00:03:26,624 Hoy. Esta mañana. 24 00:03:26,791 --> 00:03:30,419 Admito que me adelanté un poco. Un poco exuberante... 25 00:03:30,628 --> 00:03:32,254 Y por eso me disculpo. 26 00:03:32,421 --> 00:03:34,799 Pero el titular aquí es, creo... 27 00:03:34,965 --> 00:03:38,636 Hemos recibido casi 200 llamadas telefónicas. desde que este se transmitió. 28 00:03:38,803 --> 00:03:41,764 Cliff, desde que tú y yo hablamos anoche, 72 más. 29 00:03:43,099 --> 00:03:44,934 ¿Oíste eso? Ahí mismo. 30 00:03:45,101 --> 00:03:47,853 - Ese es el sonido de la victoria. - Jimmy, deja de vender. 31 00:03:48,020 --> 00:03:50,564 Y no actúes como No ves el problema aquí. 32 00:03:51,482 --> 00:03:54,110 No. Mujer: Nos eliminaste. 33 00:03:54,318 --> 00:03:58,364 - Nos esquivaste. - La exuberancia no es excusa. 34 00:04:01,659 --> 00:04:04,453 La atención al cliente es mi departamento. Me lo dijiste ese día uno. 35 00:04:04,620 --> 00:04:06,163 Si estás a cargo de la nómina... 36 00:04:06,330 --> 00:04:08,999 ¿Estaría bien si me dieras ¿Bonos de millones de dólares? 37 00:04:09,166 --> 00:04:11,669 Tú y yo discutimos la posibilidad. de un comercial. 38 00:04:11,836 --> 00:04:13,754 La posibilidad en abstracto... 39 00:04:13,921 --> 00:04:17,049 Por un total de 30 segundos cuando estaba a medio camino de la puerta. 40 00:04:17,216 --> 00:04:21,137 Supongo... me pareció oír entusiasmo. Entonces yo... tomé alguna iniciativa. 41 00:04:21,345 --> 00:04:24,014 ¿Alguno? Guau. 42 00:04:24,682 --> 00:04:27,893 Somos un equipo en Davis y Main. Este es un enfoque de equipo. 43 00:04:28,144 --> 00:04:31,730 Vienes como practicante en solitario. Sabía que habría una curva de aprendizaje. 44 00:04:31,897 --> 00:04:34,275 Pero si simplemente no puedes encajar como parte del equipo... 45 00:04:34,483 --> 00:04:36,527 Puedo encajar. Yo... yo encajo. 46 00:04:36,694 --> 00:04:39,405 Estoy aquí para ayudarte y hhm... 47 00:04:39,572 --> 00:04:42,032 Gana lavandera. De eso se trataba todo esto. 48 00:04:42,199 --> 00:04:44,702 Sandpiper no es lo que mantiene las luces encendidas por aquí. 49 00:04:44,869 --> 00:04:48,581 Tenemos clientes que no querrían estar asociado con este tipo de... esto. 50 00:04:48,747 --> 00:04:50,916 Nuestra imagen, nuestra reputación... 51 00:04:51,083 --> 00:04:54,003 Es algo que hemos sido Construyendo cuidadosamente durante años. 52 00:04:54,170 --> 00:04:59,425 Vale mucho más que cualquier caso por separado. Algo como esto podría dañarlo. 53 00:05:00,176 --> 00:05:03,512 Basta decir que no hay mucho amor. para ti en la habitación en este momento. 54 00:05:03,762 --> 00:05:07,349 Actualmente, la votación es de 2 a 1 para despedirte. por causa. 55 00:05:10,311 --> 00:05:11,520 Sin embargo... 56 00:05:11,729 --> 00:05:13,606 Creo en las segundas oportunidades. 57 00:05:13,772 --> 00:05:16,942 Pero debes saber que esto es el primer golpe. y strike dos. 58 00:05:17,318 --> 00:05:20,613 En el futuro, puede esperar mucho más escrutinio. 59 00:05:32,708 --> 00:05:34,585 Mujer: Sí, señora, déjeme tomar su número. 60 00:05:44,845 --> 00:05:47,598 Vamos, vamos. 61 00:05:49,934 --> 00:05:52,370 Kim: Hola, tienes Llegué al correo de voz de Kim Wex/er. 62 00:05:52,394 --> 00:05:55,731 Por favor déjame un mensaje y Me comunicaré contigo tan pronto como pueda. 63 00:05:56,023 --> 00:05:59,151 Oye, Kim, necesito que me llames. tan pronto como puedas, ¿de acuerdo? 64 00:05:59,318 --> 00:06:01,820 Es algo urgente, así que... 65 00:06:01,987 --> 00:06:06,867 Quiero decir, [tal vez haya, eh, solo... 66 00:06:07,034 --> 00:06:12,706 Bueno, por favor llámame Antes de hablar con Howard, ¿vale? Adiós. 67 00:06:14,124 --> 00:06:16,228 Howard: Es una pregunta sencilla, Kim. ¿Lo hiciste o no...? 68 00:06:16,252 --> 00:06:19,338 - ¿Conoces este comercial? - Yo... sí. 69 00:06:19,505 --> 00:06:22,091 - Me lo mostró... - ¿Te lo mostró? 70 00:06:22,258 --> 00:06:26,178 - Sí. Hace unos días. - ¿Y no le dijiste nada a nadie? 71 00:06:26,345 --> 00:06:27,888 Kim: No. No lo hice. 72 00:06:28,055 --> 00:06:31,976 - ¿No pensaste que merecía un aviso? - No me di cuenta... 73 00:06:33,269 --> 00:06:35,312 En ese momento, No pensé que fuera necesario. 74 00:06:35,479 --> 00:06:36,981 Howard: Te equivocaste en eso. 75 00:06:37,398 --> 00:06:39,900 Nos pillaron desprevenidos frente a nuestro co-abogado. 76 00:06:40,067 --> 00:06:42,903 Lo cual, no necesito decirte, no refleja bien hhm. 77 00:06:43,070 --> 00:06:44,238 O sobre ti. 78 00:06:51,412 --> 00:06:52,705 Eso será todo. 79 00:06:53,163 --> 00:06:54,748 Puedes irte. 80 00:07:17,605 --> 00:07:19,356 ¿Qué vas a hacer? 81 00:07:26,322 --> 00:07:28,324 Nacho: Entonces ¿qué te parece? 82 00:07:30,492 --> 00:07:32,911 Supongo que desde aquí Tienes una buena pista sobre el lugar. 83 00:07:33,078 --> 00:07:35,664 Pero alguien dentro, no pueden distinguirte. 84 00:07:35,831 --> 00:07:39,335 Tuco y yo, ese es nuestro lugar. Siempre se sienta mirando hacia afuera. 85 00:07:39,501 --> 00:07:42,838 Parece una cosa de gángsters. pero es para que pueda vigilar su viaje. 86 00:07:43,005 --> 00:07:45,883 Todos los martes estamos aquí. cuadrando cuentas... 87 00:07:46,050 --> 00:07:48,427 El comerciante entra y paga lo que debe. 88 00:07:49,261 --> 00:07:51,639 A Tuco le gusta estar cara a cara. 89 00:07:51,805 --> 00:07:53,974 Dice todo lo que necesita saber. está justo aquí. 90 00:07:54,141 --> 00:07:57,394 Los mira a los ojos. Sólo miradas. Como si estuviera mirando dentro de ellos. 91 00:07:58,312 --> 00:08:01,565 Lo vi hacer así cinco, diez minutos. 92 00:08:03,192 --> 00:08:05,486 ¿Y qué se logra con eso? 93 00:08:06,403 --> 00:08:10,240 Lo llama su detector de mentiras. Por eso estas cosas duran todo el día. 94 00:08:10,407 --> 00:08:12,743 ¿Solo ustedes dos? ¿Sin músculo extra? 95 00:08:12,951 --> 00:08:15,204 Nacho: No lo necesito. Podemos manejar nuestro negocio. 96 00:08:15,371 --> 00:08:19,583 De todos modos, lleva horas. Recoge el efectivo. Cuéntalo. Detector de mentiras. 97 00:08:19,750 --> 00:08:22,252 Uno a la vez. El chico entra transacciones, luego la siguiente. 98 00:08:22,419 --> 00:08:25,547 Luego, cuando hayamos terminado, tuco se sube a su auto... 99 00:08:25,714 --> 00:08:28,425 Me meto en el mío, boom, vamos por caminos separados. 100 00:08:28,592 --> 00:08:32,137 Ahí es donde entras tú. 101 00:08:32,304 --> 00:08:34,973 Véalo haciendo las maletas: conduzca hasta allí. 102 00:08:35,140 --> 00:08:39,728 Deténgase en el lugar al lado de Tuco. Pop, tiro en la cabeza, despliegue. 103 00:08:39,895 --> 00:08:41,146 Fácil. 104 00:08:41,313 --> 00:08:44,441 La rampa de acceso a la I-40 está ocho cuadras más arriba. 105 00:08:44,608 --> 00:08:48,445 Estás en el viento antes que nadie. tiene tiempo de parpadear. Y aquí está la belleza. 106 00:08:48,612 --> 00:08:51,198 ¿Todos estos traficantes? Saben que estamos aquí. 107 00:08:51,365 --> 00:08:52,533 Entonces la historia es... 108 00:08:52,700 --> 00:08:56,120 Uno de ellos tuvo ideas, decidió Para matar a tuco, obtener una parte del negocio. 109 00:08:56,286 --> 00:08:59,790 Podría haber sido cualquiera de ellos en lo que respecta al cártel. 110 00:09:00,249 --> 00:09:03,919 Estos martes tuyos. ¿Día o noche cuando lo terminas? 111 00:09:04,128 --> 00:09:07,131 - Día. - 80 a plena luz del día, mucho tráfico. 112 00:09:07,297 --> 00:09:10,134 ¿Cómo exactamente no me ven? Mi coche, al menos. 113 00:09:10,300 --> 00:09:12,803 La ley de Murphy me dice Alguien va a sacar el plato. 114 00:09:12,970 --> 00:09:15,013 Bien. Ve al patio, compra una batidora. 115 00:09:15,264 --> 00:09:16,473 Tienes que quedarte en el auto. 116 00:09:17,850 --> 00:09:20,436 Nadie te verá. Si te ven, ¿y qué? 117 00:09:20,602 --> 00:09:23,897 Por eso eres perfecto. No eres nadie, no tienes conexiones. 118 00:09:24,064 --> 00:09:25,524 - Eres un fantasma. - Mmm. 119 00:09:26,567 --> 00:09:29,737 Sol se detiene a su lado. Eso supone que hay un lugar para estacionar. 120 00:09:29,903 --> 00:09:32,781 Nuestros muchachos estacionan junto a él. Van y vienen del mismo lugar. 121 00:09:32,948 --> 00:09:34,450 El último despega, estás abierto. 122 00:09:34,616 --> 00:09:36,952 Alguien viene detrás de mí, Estoy bloqueado. 123 00:09:37,119 --> 00:09:41,039 - ¿Quién se detendrá detrás de ti? - Supongo que alguien a quien le gustan los tacos. 124 00:09:41,415 --> 00:09:43,876 ¿Entonces qué? ¿Cuál es mi salida? 125 00:09:44,710 --> 00:09:47,963 No sé. Sal y corre. 126 00:09:48,130 --> 00:09:49,173 Malas rodillas. 127 00:09:49,381 --> 00:09:52,593 Mirar. ¿Los detalles? Para eso te pago. 128 00:09:52,760 --> 00:09:55,596 ¿Tienes un plan mejor? Seguir. Dime. 129 00:09:55,763 --> 00:09:57,139 Soy todo oídos. 130 00:09:59,099 --> 00:10:01,226 ¿Estás seguro de esto? 131 00:10:02,060 --> 00:10:04,313 Matar a tu pareja, je... 132 00:10:05,689 --> 00:10:08,358 Ésa es una campana que no se quita. 133 00:10:16,158 --> 00:10:18,327 ¿Sabes cómo conseguí esto? 134 00:10:18,786 --> 00:10:21,079 En el 96, 97, tuco y yo estábamos trabajando... 135 00:10:21,246 --> 00:10:23,791 Con estos motociclistas afuera del condado ribereño. 136 00:10:23,957 --> 00:10:25,959 estaban corriendo esta manivela de mantequilla de maní. 137 00:10:26,126 --> 00:10:30,047 Una verdadera mierda, ya sabes, pero barata. Podríamos venderlo tan rápido como lo conseguimos. 138 00:10:30,214 --> 00:10:32,758 De todos modos, al tuco le empieza a gustar... 139 00:10:32,925 --> 00:10:36,887 Y la manivela no saca lo mejor en las personas, hizo que el tuco fuera errático. 140 00:10:37,054 --> 00:10:40,682 Nuestro contacto era un chico. llamado perro Paulson. 141 00:10:40,849 --> 00:10:44,937 Un día, tuco se está reconciliando con el perro, decide ponerse su detector de mentiras. 142 00:10:45,103 --> 00:10:46,980 El perro dice: "¿Qué diablos?", ¿sabes? 143 00:10:47,147 --> 00:10:50,275 Tuco sigue mirándolo fijamente. Luego se queda muy callado. 144 00:10:50,442 --> 00:10:51,944 "¿Crees que soy un idiota, perro?" 145 00:10:52,110 --> 00:10:54,112 el piensa perro está abasteciendo a su competidor... 146 00:10:54,279 --> 00:10:55,656 Tratando de eliminar el tuco. 147 00:10:55,823 --> 00:10:58,033 Perro, él lo niega. 148 00:10:59,409 --> 00:11:01,370 "De ninguna manera, yo no." 149 00:11:01,537 --> 00:11:05,707 Tuco ni siquiera levanta la voz, pero de repente tiene un corte... 150 00:11:05,874 --> 00:11:08,377 Y justo en la cara del perro. 151 00:11:08,544 --> 00:11:10,629 Yo estaba detrás de él. 152 00:11:12,047 --> 00:11:15,008 Lo más enfermizo que he visto hasta el día de hoy, y esto... 153 00:11:15,175 --> 00:11:19,346 Un trozo de cráneo de perro debajo de la piel. un pedacito de él. 154 00:11:19,513 --> 00:11:21,553 Intenté desenterrarlo, pero está ahí bastante bien. 155 00:11:21,682 --> 00:11:23,809 No es el tipo de cosas vas a los médicos para. 156 00:11:23,976 --> 00:11:28,981 Lo que pasa con esto A tuco le gustaba mucho el perro. 157 00:11:29,147 --> 00:11:30,482 Me sentí mal después. 158 00:11:30,649 --> 00:11:31,859 Pero cuando está usando: 159 00:11:33,235 --> 00:11:35,779 Loco, loco. No hay otra forma de decirlo. 160 00:11:35,946 --> 00:11:39,741 Y está consumiendo de nuevo, Crystal. patada mucho mayor. 161 00:11:40,576 --> 00:11:46,248 Entonces es como dijiste, si tuco se entera sobre mis emprendimientos independientes... 162 00:11:46,415 --> 00:11:49,293 Va a ser perro otra vez. 163 00:11:49,835 --> 00:11:51,712 Es él o yo. 164 00:12:09,104 --> 00:12:12,608 Hombre con un rifle con mira telescópica podría conseguir un tiro limpio. 165 00:12:13,400 --> 00:12:17,029 Dispara una sola ronda, desaparece antes nadie sabía lo que había pasado. 166 00:12:17,195 --> 00:12:19,907 Sin testigos, salida limpia. 167 00:12:20,407 --> 00:12:22,117 Bastante lejos. 168 00:12:23,660 --> 00:12:25,704 ¿Puedes hacer ese tiro? 169 00:12:30,375 --> 00:12:32,461 ¿Estás diciendo que lo harías? 170 00:12:35,213 --> 00:12:37,007 Cincuenta mil dólares. 171 00:12:37,633 --> 00:12:39,343 Cincuenta mil dólares. 172 00:12:42,512 --> 00:12:44,723 Lo investigaré. 173 00:13:11,416 --> 00:13:13,794 - —Oye, eh... - Su hermano no está aquí, Sr. Mcgill. 174 00:13:13,961 --> 00:13:17,923 Lo sé. Me envió a buscar su secante de tinta. Sólo tardaré un segundo. 175 00:13:18,090 --> 00:13:22,719 - Cuidado, el suelo está resbaladizo. - Gracias, gesualdo. 176 00:13:22,886 --> 00:13:25,222 Perdón por el suelo. 177 00:13:32,104 --> 00:13:33,939 Oh, no. 178 00:13:34,982 --> 00:13:36,733 ¿Está buscando a la señorita Wexler? 179 00:13:36,900 --> 00:13:39,403 - Supongo que llego demasiado tarde, ¿eh? - No, ella todavía está aquí. 180 00:13:39,736 --> 00:13:41,571 ¿Dónde? 181 00:13:56,878 --> 00:13:58,338 Kim. 182 00:14:01,383 --> 00:14:04,928 Lo siento muchísimo. 183 00:14:06,888 --> 00:14:10,517 - Debería habértelo dicho anoche. - ¿Crees? 184 00:14:10,684 --> 00:14:12,561 Sinceramente pensé que podría solucionarlo. 185 00:14:12,728 --> 00:14:16,064 Pensé que lo entenderían una vez que vieron los números. 186 00:14:16,231 --> 00:14:20,027 Sabía que funcionaría y así fue. Funcionó. 187 00:14:21,570 --> 00:14:26,033 Howard no puede simplemente incluirte en la revisión de documentos. por algo que hice. 188 00:14:26,199 --> 00:14:29,953 Además, en un bufete de abogados completamente diferente. ¿Qué tipo de sentido tiene eso? 189 00:14:30,120 --> 00:14:32,039 Te dije que esto sucedería. 190 00:14:32,205 --> 00:14:35,542 - No puede culparte por esto. - Te advertí que lo haría. 191 00:14:37,544 --> 00:14:39,087 Estoy hablando con Howard. 192 00:14:39,254 --> 00:14:42,632 ¿Y qué, volver a llamarlo cabrón de cerdos? Sí, eso ayudará. 193 00:14:45,510 --> 00:14:48,638 La cagué, ¿sabes? Yo sé eso. 194 00:14:48,805 --> 00:14:53,977 Pero esto, esto es una tontería total. Esta noche hablaré con él. 195 00:14:54,144 --> 00:14:57,230 -Jimmy, no. Sólo empeorará las cosas. - Se lo explicaré. 196 00:14:59,733 --> 00:15:02,694 No te lo pregunto, te lo digo. 197 00:15:02,861 --> 00:15:05,781 Si vas a Howard, tú y yo hemos terminado. 198 00:15:09,409 --> 00:15:11,995 ¿Entonces aún no hemos terminado? 199 00:15:13,663 --> 00:15:16,208 Necesito este trabajo. 200 00:15:17,793 --> 00:15:21,421 Y hay una cuota de facturación semanal. que llevo unas 40 horas de retraso... 201 00:15:21,588 --> 00:15:24,299 Entonces, ¿podrías irte? 202 00:15:30,305 --> 00:15:32,015 Lo lamento. 203 00:16:20,063 --> 00:16:21,106 Jimmy: Chuck. 204 00:16:22,983 --> 00:16:24,484 ¡Arrojar! 205 00:16:26,570 --> 00:16:28,321 ¡Vamos! 206 00:16:29,447 --> 00:16:31,783 No me voy a ir. 207 00:16:33,493 --> 00:16:35,996 Está bien, tú lo pediste. 208 00:16:41,751 --> 00:16:43,712 Estoy entrando. 209 00:17:04,232 --> 00:17:05,692 Chuck. 210 00:17:10,197 --> 00:17:13,116 ¿Puedes oírme? ¿Puedes hablar conmigo? 211 00:17:14,242 --> 00:17:19,497 - ¿Quieres que te lleve al hospital? - No. No hay hospitales. 212 00:17:19,664 --> 00:17:21,833 Estaré bien. 213 00:17:22,834 --> 00:17:25,295 Trae un poco de agua, por favor. 214 00:17:48,151 --> 00:17:50,570 Protección adicional aquí. 215 00:18:04,793 --> 00:18:07,671 Aquí. ¿Sabes que? Incorporarse. 216 00:18:08,421 --> 00:18:11,341 - ¿Puedes sentarte...? - Ah, ah. Está bien. 217 00:18:13,301 --> 00:18:15,679 Está bien, está bien. Aquí. 218 00:19:03,852 --> 00:19:06,730 Hombre: Ese es el armalite ar-50. 219 00:19:07,439 --> 00:19:10,859 Lo último en tecnología, Precisión de 2400 metros. 220 00:19:11,651 --> 00:19:13,653 Ahora tengo el Leupold Mark 4... 221 00:19:13,820 --> 00:19:16,614 Pero siempre puedo actualizarte a un schmidt y bender. 222 00:19:16,781 --> 00:19:21,786 Disparo único, cerrojo. Sencillo, eficaz y fiable. 223 00:19:21,953 --> 00:19:26,124 Dispara una bala calibre .50. Muy eficaz contra objetivos blandos... 224 00:19:26,291 --> 00:19:30,545 A cubierto, detrás de los coches, árboles de pequeño diámetro y similares. 225 00:19:30,712 --> 00:19:35,091 Como siempre me he tomado la molestia de pulir el número de serie. 226 00:19:35,300 --> 00:19:38,845 No, a menos que conectes a tierra el agujero. límpielo, el ácido lo recuperará. 227 00:19:39,012 --> 00:19:41,973 Bueno, eso sería cierto. pero sigo con un pase... 228 00:19:42,140 --> 00:19:44,351 A través de un azar prensa de máquina de punteado. 229 00:19:44,517 --> 00:19:47,103 Oculta los patrones y la densidad del metal. 230 00:19:47,270 --> 00:19:51,399 Debería alterar su difracción de rayos X y algunos otros métodos de gama alta. 231 00:19:51,566 --> 00:19:54,361 Nada es perfecto, por supuesto. pero esto está cerca. 232 00:19:55,403 --> 00:19:59,282 Mmm. Parece una hernia con un alcance en él. 233 00:19:59,449 --> 00:20:04,621 Treinta y cuatro libras, sin incluir su bípode, que añade algo de peso. 234 00:20:06,956 --> 00:20:08,291 Demasiada arma. 235 00:20:08,458 --> 00:20:11,544 Para la mayoría de las aplicaciones, Yo tendería a estar de acuerdo. 236 00:20:12,670 --> 00:20:14,464 Rifle de fósforo Sr-25. 237 00:20:14,631 --> 00:20:19,010 Semiautomático diseñado por Eugene Stoner. Eso son alrededor de 11 libras allí. 238 00:20:19,177 --> 00:20:22,055 No es exactamente el alcance o el golpe. del ar-50... 239 00:20:22,222 --> 00:20:26,351 Pero estás hablando de un .5 moa. a más de mil metros. 240 00:20:26,518 --> 00:20:30,105 - He oído que son propensos a atascarse. - Se sabe que ha sucedido en el campo... 241 00:20:30,397 --> 00:20:34,317 Pero no se ha construido un vehículo semiautomático. puedo presumir de que nunca se atasca. 242 00:20:34,484 --> 00:20:37,862 Si eso es una preocupación, Deberías ceñirte a los tornillos. 243 00:20:38,029 --> 00:20:42,367 Buen rifle de cerrojo, si lo atascas, Apuesto a que te propusiste hacerlo. 244 00:20:43,243 --> 00:20:47,080 Lo que nos lleva a la m40. 245 00:20:47,247 --> 00:20:49,874 Probado y verdadero, probado en batalla. 246 00:20:50,792 --> 00:20:55,463 Esencialmente el mismo rifle usado por francotiradores marinos desde 1966. 247 00:20:55,880 --> 00:21:01,136 Es ligero, preciso y bueno para objetivos blandos. en el rango de 8 a 1200 metros. 248 00:21:04,973 --> 00:21:06,850 Parece que conoces este. 249 00:21:07,016 --> 00:21:09,185 Oh sí. 250 00:21:09,352 --> 00:21:11,479 Se podría decir eso. 251 00:21:11,980 --> 00:21:17,402 Ese es el modelo a1. no hay mucho cambio del original. 252 00:21:17,569 --> 00:21:21,489 La mayor diferencia es la acción. Es fibra de vidrio en lugar de madera. 253 00:21:21,656 --> 00:21:25,535 - Lo cambiaron en 1970 más o menos. - Bien. 254 00:21:25,702 --> 00:21:28,037 La madera se deformó como el infierno. 255 00:21:28,204 --> 00:21:31,124 Lo mojas, ponlo al sol, desaparecido. 256 00:21:33,084 --> 00:21:35,086 Alguien probablemente debería haber me di cuenta... 257 00:21:35,253 --> 00:21:37,881 Antes de que lo enviaran a una maldita jungla. 258 00:21:38,047 --> 00:21:41,217 Sí. Probablemente. 259 00:21:48,558 --> 00:21:52,187 Si estos no son de tu agrado, Podría conseguir algunos más. 260 00:21:52,979 --> 00:21:55,690 No. He cambiado de opinión. 261 00:21:56,274 --> 00:21:57,984 Gracias. 262 00:21:58,234 --> 00:22:00,904 no necesito nada en este momento. 263 00:22:01,613 --> 00:22:03,990 - Por tus molestias. - No, no es ningún problema. 264 00:22:04,157 --> 00:22:06,451 me gano la vida en negocios repetidos. 265 00:22:06,618 --> 00:22:09,454 Cuando necesites lo que te ofrezco, sabes como encontrarme. 266 00:22:45,448 --> 00:22:47,575 Todavía estás aquí. 267 00:22:47,867 --> 00:22:51,454 - Sí, todavía estoy aquí. - Mmm. 268 00:23:07,095 --> 00:23:08,638 ¿Dormiste algo? 269 00:23:09,222 --> 00:23:10,765 Alguno. 270 00:23:11,516 --> 00:23:13,059 Suficiente. 271 00:23:13,643 --> 00:23:15,186 ¿Cómo te sientes? 272 00:23:17,105 --> 00:23:18,856 Me vendría bien un poco de té. 273 00:23:42,714 --> 00:23:45,008 - Me asustaste anoche. - Sí. 274 00:23:45,174 --> 00:23:46,926 A veces sucede. 275 00:23:47,635 --> 00:23:51,264 A veces me excedo, eso es todo. Pasa. 276 00:23:53,349 --> 00:23:56,227 Ir a la oficina realmente requiere fuera de ti, ¿no? 277 00:23:56,394 --> 00:23:58,771 Si me quedo demasiado tiempo, sí. 278 00:23:59,230 --> 00:24:00,940 Supongo que es difícil no quedarse. 279 00:24:01,107 --> 00:24:03,693 Hay tantas cosas importantes para que hagas allí... 280 00:24:03,860 --> 00:24:06,863 Como, ya sabes, Pégaselo a Kim Wexler. 281 00:24:07,488 --> 00:24:09,657 ¿Qué le hice a Kim Wexler? 282 00:24:09,824 --> 00:24:11,868 Ella está de vuelta en el maizal, ¿no es ella? 283 00:24:12,035 --> 00:24:13,995 No le hice nada a Kim. 284 00:24:14,162 --> 00:24:17,915 Quiero decir, estuve presente, sí... 285 00:24:18,082 --> 00:24:21,085 Pero la gestión del personal, esas decisiones son todas de Howard. 286 00:24:21,544 --> 00:24:25,673 Eso es rico. Ahora, dime, cuando Howard estaba tomando sus decisiones de gestión... 287 00:24:25,840 --> 00:24:28,885 ¿Estaba sentado en tus rodillas? con tu brazo en su trasero? 288 00:24:29,052 --> 00:24:31,512 Oye, ¿puede hablar? mientras bebes un vaso de agua? 289 00:24:31,679 --> 00:24:34,724 Eso está fuera de lugar. Y si Howard fuera mi títere... 290 00:24:34,891 --> 00:24:37,852 Ciertamente no lo habría hecho Te recomendé a Davis y Main. 291 00:24:38,019 --> 00:24:42,315 En realidad, estoy seguro de que fue Kim Wexler. quien lo convenció para que hiciera eso. 292 00:24:42,482 --> 00:24:45,234 - De ahí su enfado. - No castigues a Kim. 293 00:24:45,401 --> 00:24:48,946 Si estás enojado conmigo, desquitate conmigo. 294 00:24:51,658 --> 00:24:54,285 Sé que te gusta pensar el mundo gira a tu alrededor... 295 00:24:54,452 --> 00:24:56,829 pero esto no tiene nada que ver contigo. 296 00:24:57,330 --> 00:25:00,375 Kim tenía la responsabilidad de Hamlin Hamlin mcgill. 297 00:25:00,583 --> 00:25:02,864 Ella debería haber estado mirando para los intereses de su empresa. 298 00:25:02,919 --> 00:25:05,421 No dejarnos saber de ti fue su error. 299 00:25:05,588 --> 00:25:08,257 Vamos, vamos. no puedes ser enojado con ella por esto. 300 00:25:08,424 --> 00:25:11,052 No lo soy. Howard lo es. 301 00:25:11,219 --> 00:25:14,514 - ¿Y por qué no debería serlo? - Porque ella no lo sabía. 302 00:25:14,681 --> 00:25:18,267 Ella no sabía que iba a airear el comercial. 303 00:25:18,434 --> 00:25:20,812 Ella no sabía que yo no había conseguido lo aprobó. Ella... 304 00:25:21,020 --> 00:25:22,772 Ella no lo sabía. 305 00:25:25,775 --> 00:25:27,902 - Veo. - Ella no sabía que había nada... 306 00:25:28,111 --> 00:25:30,279 Se suponía que debía decírselo a Howard. 307 00:25:30,446 --> 00:25:34,534 En lo que a ella concernía, El acantilado principal ya estaba conectado. 308 00:25:34,701 --> 00:25:37,161 ¿Le dijiste que lo era? 309 00:25:37,328 --> 00:25:40,498 Lo insinué. Así que depende de mí. 310 00:25:46,254 --> 00:25:48,965 ella no nos dijo nada sobre eso. 311 00:25:49,632 --> 00:25:53,177 Ella no lo haría. No, ella no querría hacerme quedar mal. 312 00:25:53,344 --> 00:25:56,347 Tienes que admitir que esto se nota. una falta de juicio por su parte. 313 00:25:56,514 --> 00:25:58,641 Ella te conoce. Ella debería haberlo sabido mejor. 314 00:25:58,808 --> 00:26:01,310 -Eres un idiota. -¿por qué? 315 00:26:01,477 --> 00:26:04,063 Por señalar su único error estaba creyendo en ti? 316 00:26:04,230 --> 00:26:07,066 Dios mío, ¿podemos conseguir ¿Alguna perspectiva aquí? 317 00:26:07,233 --> 00:26:10,528 Era un pequeño comercial simple. Se emitió una vez, eso es todo. 318 00:26:10,695 --> 00:26:13,823 ¿Puedo recordarte que funcionó? Funcionó como un sueño. 319 00:26:13,990 --> 00:26:18,077 Mira, ese es tu problema, Jimmy. Pensar que el fin justifica los medios. 320 00:26:18,244 --> 00:26:20,955 Y siempre estarás en shock cuando te explota en la cara. 321 00:26:21,122 --> 00:26:22,999 ¿Qué hice que estuvo tan mal? 322 00:26:23,499 --> 00:26:25,543 Rompiste las reglas. 323 00:26:25,710 --> 00:26:27,837 Te convertiste en Kim en tu accesorio. 324 00:26:28,004 --> 00:26:30,465 Avergonzaste a Howard, quien... Dios lo ayude. 325 00:26:30,631 --> 00:26:33,009 Inexplicablemente avalado por ti con acantilado principal. 326 00:26:33,176 --> 00:26:36,596 Hiciste a Cliff y sus socios. parecen idiotas. ¿Continúo? 327 00:26:36,804 --> 00:26:41,017 Como no te ha despedido por esto Me desconcierta positivamente. 328 00:26:41,601 --> 00:26:43,269 Perspectiva. 329 00:26:43,770 --> 00:26:46,606 ¿Quieres perspectiva? Yo te daré el mío. 330 00:26:46,773 --> 00:26:49,859 Eres mi hermano, y te amo... 331 00:26:50,026 --> 00:26:54,113 Pero eres como un alcohólico que se niega a admitir que tiene un problema. 332 00:26:54,280 --> 00:26:56,365 Ahora alguien te ha dado las llaves al autobús escolar... 333 00:26:56,532 --> 00:26:58,826 Y no te voy a dejar tirarlo por un precipicio. 334 00:26:59,494 --> 00:27:01,454 ¿Podemos simplemente bajar? a tachuelas aquí? 335 00:27:01,621 --> 00:27:04,916 ¿Qué puedo hacer para que Kim vuelva? donde ella pertenece, ¿eh? 336 00:27:05,625 --> 00:27:07,794 ¿Quieres que deje Davis y Main? ¡Está bien! 337 00:27:07,960 --> 00:27:09,921 Nunca quise ese trabajo en primer lugar. 338 00:27:10,087 --> 00:27:13,674 No puedo comunicarme contigo. la vida no es un gran juego de hagamos un trato. 339 00:27:13,841 --> 00:27:17,303 Sí, lo es. Soy monty hall. ¿Qué hay detrás de la puerta número dos? 340 00:27:17,470 --> 00:27:19,472 ¿Qué hará falta? ¿Eh? 341 00:27:19,639 --> 00:27:21,516 ¿Quieres que lo deje? ser abogado? 342 00:27:22,600 --> 00:27:25,978 Sí. Un chimpancé con una ametralladora ese soy yo, ¿verdad? 343 00:27:26,145 --> 00:27:30,316 ¿Eh? ¿Entonces? ¿Qué dices? Si ayudas a Kim, dejaré la ley. 344 00:27:30,483 --> 00:27:32,819 - ¿Es un trato? - Yo no dije eso. 345 00:27:33,027 --> 00:27:35,571 No lo dijiste, pero eso es lo que quieres, ¿verdad? 346 00:27:35,738 --> 00:27:38,866 Por eso le apretaste las tuercas a Kim. para apretarme! 347 00:27:39,033 --> 00:27:41,661 yo no dije eso y yo nunca diría eso. 348 00:27:41,828 --> 00:27:44,622 - ¿Por qué no? - Porque si estuviera impidiendo la carrera... 349 00:27:44,789 --> 00:27:49,126 De uno de mis empleados, convincente. que hagas algo en contra de tu voluntad... 350 00:27:49,293 --> 00:27:52,755 - Eso sería extorsión. - Sí. Lo sería. 351 00:27:52,922 --> 00:27:56,092 ¿Entonces? ¿Me vas a extorsionar, Chuck? 352 00:27:56,300 --> 00:27:59,720 Es muy fácil escapar de tu tubería de plomo. con eso. No se lo diré a nadie. 353 00:27:59,887 --> 00:28:02,306 Es muy fácil. Simplemente arreglaste las cosas para Kim. 354 00:28:02,473 --> 00:28:05,351 Llévala de vuelta a su oficina. fuera de revisión de documentos, de vuelta a la normalidad... 355 00:28:05,518 --> 00:28:08,646 Y dejé la ley para siempre. 356 00:28:08,813 --> 00:28:11,107 No más Jimmy McGill, señor. Maricón. 357 00:28:11,274 --> 00:28:13,276 Como si nunca hubiera existido. 358 00:28:16,529 --> 00:28:18,990 Pero necesito escuchar las palabras salir de tu boca. 359 00:28:19,156 --> 00:28:21,617 Eres un hombre de palabra. Eres un hombre honrado, ¿verdad? 360 00:28:21,784 --> 00:28:24,787 - Por el amor de Dios, Jimmy. - ¡Vamos, Chuck! ¡Extorsioname! 361 00:28:24,954 --> 00:28:29,709 Di "renunciar" y lo dejaré, pero necesito escucharlo de tu boca. 362 00:28:29,917 --> 00:28:32,003 Quieres que cometa un delito grave. 363 00:28:32,169 --> 00:28:34,672 porque eso es ¿Qué harías, verdad? 364 00:28:34,839 --> 00:28:37,425 ¿Quieres creer eso en el fondo? Soy un poco hipócrita. 365 00:28:37,592 --> 00:28:40,177 Averigüemos. Baja, Chuck... 366 00:28:40,344 --> 00:28:44,515 Ruede por la tierra conmigo. ¡Todos tus sueños se harán realidad! 367 00:28:44,682 --> 00:28:47,727 ¡Vamos, hazlo! ¡Seguir! 368 00:28:50,605 --> 00:28:52,857 Yo no soy el malo aquí. 369 00:28:53,524 --> 00:28:57,486 Si no quieres ser abogado, eso es entre usted y el colegio de abogados de nuevo México. 370 00:28:57,653 --> 00:28:59,530 Si quieres dejar Davis y Main, sé mi invitado. 371 00:28:59,989 --> 00:29:02,283 No necesitas ayuda de mi parte para arruinar tu carrera. 372 00:29:02,450 --> 00:29:04,577 Lo estás haciendo muy bien por tu cuenta. 373 00:29:06,203 --> 00:29:10,082 Hablando de eso, Está a una hora en coche de Santa Fe. 374 00:29:10,249 --> 00:29:11,918 Incluso si te vas ahora mismo... 375 00:29:12,084 --> 00:29:14,795 todavía lo estarás al menos 20 minutos tarde al trabajo. 376 00:29:15,087 --> 00:29:18,007 Otra pluma en tu gorra con Clifford principal. 377 00:29:41,572 --> 00:29:42,907 Nacho: ¿Y entonces? 378 00:29:45,368 --> 00:29:47,286 No lo voy a hacer. 379 00:29:48,120 --> 00:29:49,372 ¿Estás negociando ahora? 380 00:29:49,580 --> 00:29:52,041 Ninguna cantidad de dinero hace que esto sea una buena idea. 381 00:29:52,208 --> 00:29:54,251 - Para ti. - Mira, hombre. 382 00:29:54,418 --> 00:29:56,504 - Te dije que no lo soy... - Es una mala jugada. 383 00:29:56,671 --> 00:30:00,383 - No resuelve tu verdadero problema. - Mi verdadero problema. ¿Qué es eso? 384 00:30:01,050 --> 00:30:04,011 No es tuco. Es mantenerlo en secreto. 385 00:30:05,805 --> 00:30:08,641 Un tuco muerto dibuja salamancas como moscas. 386 00:30:09,308 --> 00:30:11,727 El cartel se mete en el negocio. 387 00:30:11,936 --> 00:30:13,437 Busca quién golpeó a uno de los suyos. 388 00:30:13,604 --> 00:30:15,982 vas a poder ¿Guardar tus secretos entonces? 389 00:30:17,149 --> 00:30:19,110 Algo tiene que ceder. 390 00:30:19,819 --> 00:30:22,613 Contigo, sin ti, no me importa. 391 00:30:22,780 --> 00:30:24,824 Pero algo va a pasar. 392 00:30:25,032 --> 00:30:27,410 Mmm. Bueno, tú mismo lo dijiste. 393 00:30:27,576 --> 00:30:30,246 No lo necesitas muerto. Necesitas que se vaya. 394 00:30:30,413 --> 00:30:32,373 ¿Quieres decir soplón? 395 00:30:32,540 --> 00:30:36,293 Hombre, le dejo un centavo a tuco, ¿A quién crees que mira el cartel? A mí. 396 00:30:36,460 --> 00:30:39,964 Llamo a la policía y a mí también me arrestan. Soy lo que se llama un "socio conocido". 397 00:30:40,131 --> 00:30:41,465 Entonces estoy encerrado con tuco... 398 00:30:41,632 --> 00:30:43,968 ¿Quién busca al chico? eso lo puso allí. 399 00:30:44,635 --> 00:30:47,972 - Dime en qué me ayuda eso. - No tendrás que hablar con la policía. 400 00:30:48,139 --> 00:30:50,141 No tendrás que hacerlo en ningún momento. 401 00:30:50,307 --> 00:30:53,728 No hay matanza, pero tu problema de tuco... 402 00:30:54,729 --> 00:30:56,856 Se va. 403 00:32:06,842 --> 00:32:08,928 - Está todo ahí. - Shh. 404 00:32:09,553 --> 00:32:11,889 Deja que el hombre cuente. 405 00:32:18,479 --> 00:32:19,980 Estamos bien. 406 00:32:28,948 --> 00:32:30,658 Hasta la próxima, ¿eh? 407 00:32:44,088 --> 00:32:45,589 Tuco. 408 00:32:59,812 --> 00:33:01,397 Bueno. 409 00:33:03,232 --> 00:33:04,567 Bueno. 410 00:33:07,361 --> 00:33:09,071 Te veré la semana que viene, tuco. 411 00:33:10,072 --> 00:33:13,075 -Nacho. - Nacho: Sí, nos vemos domingo. 412 00:33:16,620 --> 00:33:18,747 Tiene buenos números. 413 00:33:19,039 --> 00:33:20,833 Está apresurado. 414 00:33:21,208 --> 00:33:22,918 ¿Qué opinas? 415 00:33:56,994 --> 00:33:59,914 Sí, me gustaría reportar una pelea sucediendo... 416 00:34:00,080 --> 00:34:04,210 En el restaurante El michoacano en en la cuadra 5000 del boulevard isleta. 417 00:34:04,376 --> 00:34:07,838 hay un hombre amenazando a otro hombre con un arma. 418 00:34:08,005 --> 00:34:11,050 Parece ser una especie de pandilla. 419 00:34:11,550 --> 00:34:13,177 Ah, lo siento. 420 00:34:13,344 --> 00:34:15,346 Soy un transeúnte. 421 00:34:15,512 --> 00:34:17,848 No quiero involucrarme. 422 00:34:49,922 --> 00:34:51,966 ¿Qué carajo? 423 00:34:52,174 --> 00:34:53,801 ¿Viste eso? 424 00:34:53,968 --> 00:34:56,428 - ¿Ver qué? - Ese viejo. 425 00:34:56,595 --> 00:34:58,639 Acaba de chocar contra mi auto. 426 00:35:14,446 --> 00:35:15,906 Ey. 427 00:35:18,701 --> 00:35:21,537 Mike: Hola. Ah... 428 00:35:22,204 --> 00:35:25,165 Bueno, déjame ver. Eh... 429 00:35:25,499 --> 00:35:28,502 Dame el numero cuatro el pollo, por favor. 430 00:35:28,669 --> 00:35:30,212 - Eso es para irse. - Sí, señor. 431 00:35:30,379 --> 00:35:31,880 Tuco: Oye tú. 432 00:35:32,464 --> 00:35:34,091 Hola, abuelo. 433 00:35:34,550 --> 00:35:36,635 Acabas de chocar contra mi auto. 434 00:35:37,011 --> 00:35:38,470 ¿Estás hablando conmigo? 435 00:35:39,847 --> 00:35:41,932 Echa un vistazo al Sr. Magoo aquí. 436 00:35:42,099 --> 00:35:43,142 Sí, señor. 437 00:35:43,309 --> 00:35:47,396 Ves ese auto que ¿Estacionaste tu pedazo de mierda al lado? 438 00:35:47,563 --> 00:35:49,481 Eso es mío. 439 00:35:49,648 --> 00:35:51,066 Te topaste con eso. 440 00:35:51,275 --> 00:35:52,693 No, no creo que lo haya hecho. 441 00:35:52,860 --> 00:35:54,028 ¿Me estás llamando mentiroso? 442 00:35:54,778 --> 00:35:56,697 Oh. Eh... 443 00:35:58,198 --> 00:35:59,616 Oye. 444 00:35:59,950 --> 00:36:02,911 Yo también lo vi. ¿Te quedarás aquí y lo negarás? 445 00:36:03,871 --> 00:36:06,457 Ah, chicos. No sé qué decirte. 446 00:36:06,623 --> 00:36:11,170 No tengo constancia de haber atropellado el coche de nadie. Pero si lo hice, me disculpo. 447 00:36:13,464 --> 00:36:14,882 6.33. 448 00:36:16,884 --> 00:36:18,093 mike: 449 00:36:21,347 --> 00:36:22,514 Te quedas con el cambio. 450 00:36:23,182 --> 00:36:25,768 - Gracias. - Disculpe. 451 00:36:33,192 --> 00:36:34,777 No te alejes de mí. 452 00:36:34,943 --> 00:36:37,154 Hola, papá. Será mejor que escuches al hombre. 453 00:36:37,321 --> 00:36:38,572 Mike: Vamos, chicos. 454 00:36:38,739 --> 00:36:41,408 Mantengamos las cosas amigables ¿está bien? 455 00:36:41,575 --> 00:36:43,077 No soy tu amigo. 456 00:36:43,243 --> 00:36:45,913 Mirar. ¿Ves eso? Tú. 457 00:36:46,121 --> 00:36:48,624 - Tú hiciste eso. - Ah, vamos. Eso mejorará de inmediato. 458 00:36:52,252 --> 00:36:54,213 Vas a arreglar esto. 459 00:36:54,380 --> 00:36:56,382 No te irás hasta que lo hagas. 460 00:36:56,924 --> 00:36:59,885 - Bien. ¿Tienes un bolígrafo? - ¿Un bolígrafo? 461 00:37:00,094 --> 00:37:02,346 Un bolígrafo. Intercambiaremos información. 462 00:37:02,513 --> 00:37:06,475 Seguro. Tengo muy buena cobertura. Ellos se encargarán de esto. 463 00:37:07,768 --> 00:37:10,646 no me equivoco con seguro, ese. 464 00:37:12,314 --> 00:37:15,734 Escucha, estoy dispuesto a aceptar la responsabilidad. 465 00:37:15,901 --> 00:37:17,903 Pero si no lo eres pasando por el seguro... 466 00:37:18,070 --> 00:37:21,240 Entonces tengo tal vez 20, 30 dólares gratis, eso es todo. 467 00:37:21,407 --> 00:37:23,450 Bien, ahora me estás mintiendo. 468 00:37:23,617 --> 00:37:25,911 Vi tu billetera. Tienes mucho ahí dentro. 469 00:37:26,620 --> 00:37:28,330 Sácalo. 470 00:37:28,497 --> 00:37:31,166 Miremos juntos. Refresca tu memoria. 471 00:37:32,209 --> 00:37:34,878 Lo escuchaste. Saca la billetera. 472 00:37:35,504 --> 00:37:37,339 Acabo de cobrar mi cheque de seguridad social. 473 00:37:37,506 --> 00:37:39,341 Es todo lo que tengo hasta el final de el mes. 474 00:37:39,508 --> 00:37:41,218 Y no te lo daré. 475 00:37:44,054 --> 00:37:45,305 Tuco: ¿No lo eres? 476 00:37:45,472 --> 00:37:49,184 Me ofrecí a hacer esto de la manera correcta. Si no puedes aceptar eso, no puedo ayudarte. 477 00:37:49,977 --> 00:37:52,438 Oh, vamos, chicos. 478 00:37:53,272 --> 00:37:56,358 voy a hacer esto muy sencillo para ti. 479 00:37:56,525 --> 00:37:58,610 Dame tu billetera. 480 00:37:58,777 --> 00:38:02,030 Y tal vez te alejes de esto. 481 00:38:06,285 --> 00:38:09,121 No te voy a importar nada. 482 00:38:09,329 --> 00:38:10,747 No, ¿casas? 483 00:38:11,331 --> 00:38:12,833 Dame tu billetera. 484 00:38:13,000 --> 00:38:15,085 - Mantengamos la calma aquí. - Ja ja. 485 00:38:15,252 --> 00:38:18,464 ¿Me ves sudando, perra? Billetera. 486 00:38:43,572 --> 00:38:45,532 Hay como 400 aquí. 487 00:38:47,201 --> 00:38:49,495 Tienes un labio loco, viejo. 488 00:38:49,661 --> 00:38:52,456 ¿Tu vida vale 400 dólares? 489 00:38:52,623 --> 00:38:54,249 Tuco, hora de rebotar. 490 00:38:54,416 --> 00:38:56,668 Sí, ve, ve. 491 00:39:06,512 --> 00:39:10,432 Tú, un viejo afortunado. 492 00:39:11,266 --> 00:39:12,601 ¿Qué demonios? Déjalo ir. 493 00:39:13,268 --> 00:39:15,062 Déjalo ir. 494 00:39:16,897 --> 00:39:18,732 Déjalo... déjalo ir. 495 00:39:20,025 --> 00:39:21,068 Déjalo ir. 496 00:39:22,402 --> 00:39:23,904 Déjalo ir. 497 00:39:24,863 --> 00:39:26,490 Déjalo ir. 498 00:39:29,368 --> 00:39:32,079 [M1 499 00:39:42,589 --> 00:39:44,484 Oficial 1: Déjame ver tus manos. Oficial 2: Manos. 500 00:39:44,508 --> 00:39:46,969 Oficial 1: ¡Manos arriba! ¡Ahora! 501 00:39:49,429 --> 00:39:50,472 Oficial 3: En el suelo. 502 00:39:50,639 --> 00:39:52,182 ¿Eso es todo lo que tienes? 503 00:39:52,516 --> 00:39:54,560 Oficial 3: ¡Tira al suelo! 504 00:40:56,413 --> 00:40:57,914 Mírate. 505 00:40:59,875 --> 00:41:02,169 ¿Tendrás que testificar? 506 00:41:02,794 --> 00:41:07,215 Los policías lo presenciaron. en la comisión de un delito grave. 507 00:41:07,633 --> 00:41:09,426 Mi billetera en su bolsillo. 508 00:41:09,593 --> 00:41:13,305 Tenía el arma. Obtiene un tramo de cinco a diez. 509 00:41:18,101 --> 00:41:19,895 Veinticinco. 510 00:41:20,520 --> 00:41:22,439 Definitivamente te lo ganaste. 511 00:41:24,149 --> 00:41:28,737 Aún así, podrías haber conseguido el doble por una décima parte de las molestias. 512 00:41:28,904 --> 00:41:30,781 hubieras Le he hecho un favor al mundo. 513 00:41:31,073 --> 00:41:33,659 No te parecerías a alguien te dio una pipa en la cara. 514 00:41:33,825 --> 00:41:35,744 Además, cuando sale tuco... 515 00:41:35,911 --> 00:41:38,121 Quizás venga a buscarte. 516 00:41:38,288 --> 00:41:40,207 Vaya al grano. 517 00:41:40,374 --> 00:41:44,252 Sólo digo que has recorrido un largo camino para no apretar el gatillo. 518 00:41:46,004 --> 00:41:47,506 ¿Por qué? 519 00:42:34,052 --> 00:42:36,054 [M1