1 00:02:31,543 --> 00:02:33,629 Sunt în sudul Franței. 2 00:02:35,130 --> 00:02:36,715 Este cald. 3 00:02:38,050 --> 00:02:40,636 Îmi pare rău că nu am spus că plec. 4 00:02:41,178 --> 00:02:43,430 Să stau într-un hotel din Arles 5 00:02:44,097 --> 00:02:45,265 în Provence. 6 00:02:45,891 --> 00:02:49,645 Nu pot sta aici mult timp deoarece cardul meu de credit este plin. 7 00:02:52,397 --> 00:02:54,441 Dar nu mă întorc. 8 00:02:56,485 --> 00:02:57,736 dimineata. - Bună. 9 00:02:58,403 --> 00:02:59,988 Mathyas. - Jean-Claude. 10 00:03:00,113 --> 00:03:01,239 O plăcere. 11 00:03:06,161 --> 00:03:07,245 Poftim. 12 00:03:09,081 --> 00:03:10,457 Nu mă întorc. 13 00:03:11,291 --> 00:03:12,167 Într-o zi... 14 00:03:12,834 --> 00:03:14,044 poate, da. 15 00:03:15,754 --> 00:03:17,547 Dar nu încă, pentru că... 16 00:03:20,008 --> 00:03:24,471 creierul meu trimite semnale care îmi încetinesc inima și... 17 00:03:24,596 --> 00:03:26,223 Mi-e teamă că se va opri. 18 00:03:38,819 --> 00:03:39,778 Nassim! 19 00:03:39,903 --> 00:03:41,613 - A căzut? - Da, chiar așa! 20 00:03:42,698 --> 00:03:45,784 Sacha, păstrează apartamentul până la sfârșitul contractului de închiriere. 21 00:03:45,909 --> 00:03:47,953 Puteți decide dacă rămâneți. 22 00:03:48,412 --> 00:03:51,707 Cărțile mele pot ajunge la toți prietenii care le doresc. 23 00:03:53,375 --> 00:03:55,794 Mamei și tatalui: Vă iubesc. 24 00:03:57,212 --> 00:03:58,380 Către stagiar: 25 00:03:58,505 --> 00:04:01,591 Julie, cred că ești prea deșteaptă 26 00:04:01,717 --> 00:04:03,343 să lucreze în marketing. 27 00:04:03,844 --> 00:04:04,761 Și să... 28 00:04:05,846 --> 00:04:09,182 proprietarii agenției, Aș vrea să spun că... 29 00:04:14,271 --> 00:04:16,148 mă îmbolnăviți. 30 00:04:20,319 --> 00:04:25,449 Acolo, am spus-o. Deci acum nu pot niciodată revino și lucrează din nou pentru tine. 31 00:04:28,410 --> 00:04:31,204 Totuși, îmi pare rău că te-am dezamăgit. 32 00:05:20,796 --> 00:05:22,714 PASTORALISM 33 00:05:24,925 --> 00:05:27,052 Manualul ciobanului 34 00:05:30,222 --> 00:05:31,932 {\an8}Bunul păstor de oi 35 00:05:34,142 --> 00:05:37,020 Îndrumarea oilor către pășunile Highland 36 00:05:46,071 --> 00:05:47,197 voi lua 37 00:05:47,990 --> 00:05:50,075 acestea și cuțitul. 38 00:05:50,826 --> 00:05:52,411 Și cârnații ăla. 39 00:05:53,412 --> 00:05:54,871 Cuțitul este lucrat manual. 40 00:05:55,372 --> 00:05:56,957 Un adevărat cuțit de cioban. 41 00:05:58,500 --> 00:06:02,337 Sub camion și câine, acolo este ciobanul. 42 00:06:02,462 --> 00:06:05,299 Și dacă nu ai încă o soție, 43 00:06:05,424 --> 00:06:07,384 găsi o altă linie de lucru. 44 00:06:07,926 --> 00:06:10,012 Daca simte pasiunea... 45 00:06:17,102 --> 00:06:18,687 Ești un romantic. 46 00:06:21,064 --> 00:06:24,401 În Montréal am scris sloganuri pentru o agenție de publicitate. 47 00:06:25,736 --> 00:06:27,821 OK, inventează-mi un slogan. 48 00:06:32,534 --> 00:06:34,411 Lumea mă face să mă încrunesc 49 00:06:35,203 --> 00:06:37,789 cu defalcare economică și climatică 50 00:06:37,914 --> 00:06:39,708 Deci voi fi un cioban 51 00:06:39,833 --> 00:06:41,585 Mâinile mele vor fi curate. 52 00:07:33,178 --> 00:07:34,471 Arată bine pe tine. 53 00:07:34,596 --> 00:07:36,014 Îți dă culoare. 54 00:07:36,139 --> 00:07:37,057 Mulţumesc. 55 00:07:41,019 --> 00:07:43,105 Era ghiozdanul bunicului meu. 56 00:07:43,230 --> 00:07:44,189 Serios? 57 00:07:45,565 --> 00:07:49,319 Vreau să lucrez ca cioban. Cunoașteți vreun angajator? 58 00:07:49,444 --> 00:07:51,071 Crescatori? - Da, crescători. 59 00:07:51,196 --> 00:07:53,657 Toți sunt la bistroul ăla. 60 00:07:54,199 --> 00:07:55,325 Își beau galbenul. 61 00:07:55,867 --> 00:07:56,660 Galbenul lor? 62 00:07:56,785 --> 00:07:57,995 Pastis. Bea un pic. 63 00:07:58,120 --> 00:07:59,830 Corect. - Dincolo. 64 00:08:00,747 --> 00:08:03,375 Un ghiozdan frumos. Este bine călătorit. 65 00:08:05,460 --> 00:08:06,295 Vezi? 66 00:08:24,271 --> 00:08:25,606 Salut, domnilor... 67 00:08:26,023 --> 00:08:27,608 Doamnelor... - Bună. 68 00:08:29,526 --> 00:08:32,404 Îmi pare rău. Caut de lucru ca cioban. 69 00:08:35,032 --> 00:08:39,620 nu am prea multa experienta, deci o ucenicie ar fi bine. 70 00:08:41,705 --> 00:08:45,042 Dacă vreunul dintre voi are nevoie de cineva, 71 00:08:45,167 --> 00:08:46,418 iată numărul meu. 72 00:08:48,295 --> 00:08:50,088 sunt disponibil 73 00:08:50,714 --> 00:08:51,590 acum. 74 00:08:53,091 --> 00:08:54,718 Unde ai păzit? 75 00:08:55,427 --> 00:08:56,845 Nu am strâns niciodată. 76 00:09:00,182 --> 00:09:00,974 Deci... 77 00:09:01,099 --> 00:09:03,685 ești un băiat de oraș aici a juca cioban. 78 00:09:03,810 --> 00:09:06,146 Un cap de oală înapoi la natură! 79 00:09:09,107 --> 00:09:10,484 Da, sunt un băiat de oraș, 80 00:09:10,609 --> 00:09:13,153 dar sunt din Québec. Sunt cebecean. 81 00:09:14,112 --> 00:09:16,698 Asta explică accentul ciudat. 82 00:09:16,823 --> 00:09:20,786 De ce ai venit din Canada? să fii cioban în Provence? 83 00:09:21,411 --> 00:09:24,748 Vreau să experimentez lucrul real. 84 00:09:24,873 --> 00:09:28,502 Aici, în Franța, în Provence, leagănul păstoritului. 85 00:09:29,127 --> 00:09:31,463 Pastoralismul s-a terminat. 86 00:09:32,297 --> 00:09:35,467 Agricultura industrială a distrus totul. 87 00:09:35,592 --> 00:09:38,011 Nu! - Îl vei descuraja. 88 00:09:38,136 --> 00:09:39,846 Întotdeauna aceeași melodie. 89 00:09:39,972 --> 00:09:42,766 ce vrei? Este adevărul. 90 00:09:42,891 --> 00:09:45,352 Prostia lor a poluat iarba. 91 00:09:45,477 --> 00:09:47,312 Nu-l descuraja. 92 00:09:47,896 --> 00:09:49,856 Face o impresie bună. 93 00:09:49,982 --> 00:09:51,316 Nu renunţa. 94 00:09:51,441 --> 00:09:55,445 Daca ai pasiune și vreau să lucrez ca cioban... 95 00:09:55,570 --> 00:09:57,114 ai un viitor. 96 00:09:57,239 --> 00:10:01,910 Pentru că este o mare nevoie pentru păstorii din Provence. 97 00:10:02,035 --> 00:10:05,831 Trebuie doar să găsești un bun crescător de oi să te învețe. 98 00:10:06,248 --> 00:10:09,710 Pasiunea nu este de ajuns. Ai nevoie și de abilități. 99 00:10:09,835 --> 00:10:11,795 Ai nevoie de aptitudini. - Exact. 100 00:10:11,920 --> 00:10:14,673 Lucrezi 7 zile pe săptămână, 12 luni pe an. 101 00:10:15,716 --> 00:10:17,509 Are Quebecerul vreun nume? 102 00:10:17,634 --> 00:10:18,593 Mathyas. 103 00:10:18,719 --> 00:10:21,430 Mathyas? Îți dau o șansă, Mathyas. 104 00:10:21,555 --> 00:10:22,681 Serios? 105 00:10:22,806 --> 00:10:24,349 Te duc la fermă 106 00:10:24,474 --> 00:10:26,351 și vezi ce poți face. 107 00:10:28,770 --> 00:10:30,647 Mulțumesc, domnule Richard, 108 00:10:31,857 --> 00:10:33,191 pentru încrederea ta. 109 00:10:34,735 --> 00:10:36,653 Nu voi ascunde faptul 110 00:10:36,778 --> 00:10:38,405 vreau sa scriu. 111 00:10:38,530 --> 00:10:41,783 Sper ca meseria să mă învețe sinceritate și simplitate. 112 00:10:41,908 --> 00:10:43,243 Ce încărcătură! 113 00:10:43,368 --> 00:10:44,244 Nu, eu... 114 00:10:44,828 --> 00:10:47,956 Știu că lucrarea nu este intelectuală. 115 00:10:49,499 --> 00:10:51,376 De aceea sunt aici. Pentru... 116 00:10:52,711 --> 00:10:54,921 realitatea muncii... 117 00:10:55,505 --> 00:10:58,008 al pământului, ceva tangibil... 118 00:11:02,012 --> 00:11:03,513 Cât de mare este turma ta? 119 00:11:03,639 --> 00:11:06,099 Între 3 și 4.000. Acesta variază. 120 00:11:10,562 --> 00:11:13,231 Prețul lânii a scăzut, nu? 121 00:11:13,357 --> 00:11:15,651 Da, lâna nu valorează prea mult acum. 122 00:11:16,985 --> 00:11:20,530 Trebuie să plătim oameni pentru a lua ce a mai rămas după tuns. 123 00:11:21,698 --> 00:11:24,201 Și consiliul spune, lapte de oaie... 124 00:11:24,326 --> 00:11:26,870 Creșteți Merinos doar pentru carnea lor? 125 00:11:27,454 --> 00:11:31,416 Nu am crescut niciodată Merinos pentru lapte, doar pentru lână și carne, 126 00:11:31,541 --> 00:11:32,501 în esență. 127 00:12:28,974 --> 00:12:31,810 Ajutați-i să instaleze pixurile de forfecare. 128 00:12:33,979 --> 00:12:35,230 Aceste? - Da. 129 00:12:43,739 --> 00:12:45,198 Ai uitat ceva? 130 00:12:46,700 --> 00:12:48,035 Pinul, poate? 131 00:12:51,079 --> 00:12:51,955 Corect. 132 00:13:00,839 --> 00:13:03,342 Primești o grămadă și pune-le în stilou. 133 00:13:04,593 --> 00:13:05,636 O grămadă. 134 00:13:06,470 --> 00:13:08,180 Acesta este stiloul? - Da. 135 00:13:14,102 --> 00:13:17,147 Tundetorii nu au toată ziua. - Sunt pe asta. 136 00:13:17,272 --> 00:13:18,273 Și asta? 137 00:13:18,398 --> 00:13:19,650 Este decor. 138 00:13:31,203 --> 00:13:33,330 Nici unul, adu-mi o grămadă. 139 00:13:33,705 --> 00:13:34,831 Ca aceasta? 140 00:13:35,248 --> 00:13:36,959 Atenție, nu le înghesuiți. 141 00:13:37,709 --> 00:13:39,711 Se catara unul pe altul. 142 00:13:40,337 --> 00:13:42,756 Sunt apă, uite cum curg. 143 00:13:42,881 --> 00:13:46,009 Apă? - Da, ca un fluid, un curent. 144 00:13:47,886 --> 00:13:49,888 Dans. Dansează cu oaia. 145 00:13:51,223 --> 00:13:52,724 Nu, nu tu. 146 00:13:52,849 --> 00:13:54,142 Dansează fluxul. 147 00:13:55,811 --> 00:13:58,647 Intră aici cu spatele. Întoarceţi-vă. 148 00:13:58,772 --> 00:14:00,774 Lasă-i să treacă pe lângă tine. 149 00:14:00,899 --> 00:14:02,234 Uite, sunt fierbinți. 150 00:14:03,443 --> 00:14:07,114 Lasă-le. Merge cu spatele, te vor urma. 151 00:14:07,239 --> 00:14:09,032 Vedea? Se îndepărtează. 152 00:14:09,658 --> 00:14:11,743 Acolo, frumos! Vedea? 153 00:14:17,082 --> 00:14:18,959 Tu stai pe partea asta. 154 00:14:19,084 --> 00:14:20,752 Voi lucra pe cealaltă parte. 155 00:14:56,830 --> 00:14:59,249 Trebuie să-ți placă oile pentru că... 156 00:14:59,374 --> 00:15:01,376 dacă nu, găsește-ți un alt loc de muncă. 157 00:15:03,128 --> 00:15:05,714 Pentru că dacă nu ai pasiune... 158 00:15:07,549 --> 00:15:12,220 Trebuie să ții animalele cât mai blând posibil, 159 00:15:12,346 --> 00:15:14,056 ca să nu se miște. 160 00:15:14,181 --> 00:15:15,891 Este într-adevăr un... 161 00:15:17,184 --> 00:15:19,144 Este într-adevăr o artă. 162 00:15:19,978 --> 00:15:22,481 Cum ești plătit pentru forfecare? 163 00:15:23,398 --> 00:15:26,360 Vrea să știe dacă suntem plătiți sub masă! 164 00:15:26,485 --> 00:15:27,694 Diavol mascat! 165 00:15:29,529 --> 00:15:31,490 Sigur că nu, ești nebun? 166 00:15:31,615 --> 00:15:34,576 Dar nu vă spun prețul meu. Este un secret. 167 00:15:35,160 --> 00:15:36,912 Ei plătesc pentru ce este mai bun. 168 00:15:37,037 --> 00:15:38,330 Crescătorii știu asta. 169 00:15:38,455 --> 00:15:39,831 Nu sunt eu cel mai bun? 170 00:15:39,957 --> 00:15:41,375 Ți-am văzut priceperea. 171 00:15:41,500 --> 00:15:42,417 Vezi? 172 00:15:42,542 --> 00:15:43,460 Impresionant. 173 00:15:43,585 --> 00:15:45,337 Dar mai presus de toate sunt... 174 00:15:45,671 --> 00:15:46,630 un vânător de capete. 175 00:15:47,965 --> 00:15:51,385 Statul ma plateste la degetul muncitorilor clandestini. 176 00:15:51,510 --> 00:15:54,763 Da? - Și crescătorii care îi angajează. 177 00:15:57,307 --> 00:15:59,351 Deci spune-mi, domnule canadian... 178 00:16:00,519 --> 00:16:02,104 esti legal? 179 00:16:09,486 --> 00:16:12,781 A crezut că lucrez pentru stat! Ce idiot! 180 00:16:14,491 --> 00:16:15,742 Am mers după el. 181 00:16:16,952 --> 00:16:17,911 Și lupii? 182 00:16:18,036 --> 00:16:19,579 Îți plac lupii? - Ce? 183 00:16:19,705 --> 00:16:21,206 Ești un iubitor de lup? 184 00:16:22,457 --> 00:16:23,625 Ne poți spune. 185 00:16:23,750 --> 00:16:26,586 Ei bine, îmi plac, dar... 186 00:16:27,129 --> 00:16:30,007 convieţuirea cu lupii pare dificilă. 187 00:16:30,132 --> 00:16:31,717 Nu a spus nu! 188 00:16:32,301 --> 00:16:33,260 Hei, șefu! 189 00:16:33,719 --> 00:16:35,387 Lui Mathyas îi plac lupii. - Nu! 190 00:16:35,512 --> 00:16:37,264 Așa ai spus! Așa ai spus! 191 00:16:38,056 --> 00:16:40,183 Este accentul meu. - Sigur. 192 00:16:40,309 --> 00:16:42,894 Mathyas este un gura mare. 193 00:16:44,187 --> 00:16:45,939 Un știe-totul. 194 00:16:46,064 --> 00:16:49,526 Dar nu putea spune vreo vreme dintr-un berbec de reproducție! 195 00:16:55,282 --> 00:16:56,116 A ce? 196 00:16:58,785 --> 00:17:00,078 Ne vedem, băieți. 197 00:17:00,996 --> 00:17:02,581 Ciao. - Ne vedem mai târziu. 198 00:17:07,002 --> 00:17:07,919 Mathyas? 199 00:17:12,424 --> 00:17:16,762 Mă gândeam că pot începe prin observarea ciobanilor mai în vârstă. 200 00:17:16,887 --> 00:17:20,807 Te voi duce la autobuz. Nu am timp să te antrenez. 201 00:17:21,308 --> 00:17:25,062 Trebuie să învăț multe, dar o voi face fără plată. 202 00:17:25,187 --> 00:17:27,272 Nu, suntem prea ocupați primăvara. 203 00:17:27,397 --> 00:17:29,858 Nu putem duce greutatea moartă. 204 00:17:29,983 --> 00:17:32,110 Autobuzul vine în șapte minute. 205 00:17:32,235 --> 00:17:33,820 Hai, intră. 206 00:18:07,229 --> 00:18:08,647 Numărul 136. 207 00:18:09,314 --> 00:18:10,274 Sunt canadian. 208 00:18:10,399 --> 00:18:13,235 Am nevoie de un permis de muncă, un PVT. 209 00:18:13,652 --> 00:18:15,320 Ai aplicat deja? 210 00:18:17,030 --> 00:18:19,533 Nu, am plecat în grabă, așa că nu am... 211 00:18:19,658 --> 00:18:23,912 Trebuie să aplicați în țara dvs. de origine. Nu poți aplica în Franța. 212 00:18:24,037 --> 00:18:26,123 Ai nevoie de asigurare de răspundere civilă 213 00:18:26,248 --> 00:18:30,168 sau un jurământ solemn vei primi asigurare dacă ești admis. 214 00:18:30,294 --> 00:18:32,462 Dar sunt deja în Franța. 215 00:18:32,587 --> 00:18:34,923 Pot să depun jurământul acum? 216 00:18:35,048 --> 00:18:39,845 Și completați formularul ca să pot lucra în agricultură, care are deficit de forță de muncă? 217 00:18:39,970 --> 00:18:43,265 Îmi pare rău, nu funcționează așa. Aplicați din Canada. 218 00:18:46,810 --> 00:18:48,312 Uite, 219 00:18:49,146 --> 00:18:51,398 Mi-am respins viața trecută. 220 00:18:52,357 --> 00:18:53,650 Acum sunt cioban. 221 00:18:55,402 --> 00:18:57,279 Trebuie să lucrez ca cioban. 222 00:18:57,404 --> 00:19:01,241 Este un jurământ solemn pe care mi l-am făcut. 223 00:19:05,912 --> 00:19:06,788 Glumești? 224 00:19:08,957 --> 00:19:10,917 Este o întrebare existențială. 225 00:19:12,252 --> 00:19:14,254 Un filozof rătăcit devenit păstor. 226 00:19:17,591 --> 00:19:20,677 Funcția publică este în urmă în filozofie. 227 00:19:25,307 --> 00:19:27,976 Ești sigur că ești un birocrat? 228 00:19:28,101 --> 00:19:29,978 Da, absolut sigur. 229 00:19:30,646 --> 00:19:32,481 Cu toate beneficiile... 230 00:19:32,606 --> 00:19:36,610 Vacanțe plătite, un plan de sănătate, dreptul la grevă, securitatea locului de muncă. 231 00:19:37,194 --> 00:19:40,280 Nu este prea solicitant asa ca am timp sa citesc, 232 00:19:40,405 --> 00:19:41,406 si gradina. 233 00:19:44,868 --> 00:19:46,244 esti sigur esti cioban? 234 00:19:48,121 --> 00:19:51,083 Sunt sigur că nu mă voi întoarce în Canada. 235 00:19:55,671 --> 00:19:57,089 Un pont de funcționar public. 236 00:19:58,173 --> 00:19:59,841 Lucrați sub masă. 237 00:20:02,219 --> 00:20:04,471 Totuși, aș dori să completez un formular. 238 00:20:05,263 --> 00:20:06,682 Oricare dintre ele. 239 00:20:08,141 --> 00:20:10,477 Nu se aplica la... -Totuși... 240 00:20:24,783 --> 00:20:28,203 Dacă îți vine vreodată să vorbești despre cărți... 241 00:20:33,750 --> 00:20:35,627 la revedere. - Te văd. 242 00:20:42,050 --> 00:20:43,677 Numărul 137. 243 00:20:45,470 --> 00:20:47,973 Prima ușă la etaj. - Mulţumesc. 244 00:20:48,098 --> 00:20:49,224 Ca o băutură? 245 00:20:53,228 --> 00:20:54,855 La fel ca și Jules. 246 00:20:54,980 --> 00:20:56,898 Lasa-ma sa visez 247 00:20:57,024 --> 00:20:59,568 pasiunea țăranului meu! 248 00:20:59,693 --> 00:21:02,112 Lasă-mă să trag 249 00:21:02,237 --> 00:21:04,323 pasiunea mea țărănească! 250 00:21:04,698 --> 00:21:08,619 Lasa-ma sa cant 251 00:21:09,161 --> 00:21:11,496 pasiunea mea țărănească! 252 00:21:12,039 --> 00:21:14,082 Spune că vrei să fii cioban! 253 00:21:14,207 --> 00:21:16,710 Vreau să fiu cioban! - Mai tare! 254 00:21:16,835 --> 00:21:18,545 Vreau să fiu cioban! 255 00:21:21,256 --> 00:21:22,215 Mathyas? 256 00:21:22,674 --> 00:21:23,550 Ce? 257 00:21:23,884 --> 00:21:25,385 Telefon. 258 00:21:28,555 --> 00:21:29,723 Cine este? 259 00:21:29,848 --> 00:21:31,266 Un crescător. 260 00:21:31,391 --> 00:21:35,103 A fost derutat de prefixul tău canadian așa că a sunat aici. 261 00:21:37,648 --> 00:21:40,525 Gérard, soțul meu, are spatele foarte rău. 262 00:21:41,151 --> 00:21:44,363 Are nevoie de un tânăr puternic ca tine. 263 00:21:46,365 --> 00:21:47,908 Nu suntem tineri acum. 264 00:21:48,033 --> 00:21:50,035 Nu avem aceeași energie. 265 00:21:50,160 --> 00:21:52,579 Voi face tot ce pot pentru a ajuta. 266 00:21:53,997 --> 00:21:57,668 Într-o zi s-ar putea să avem nevoie de cineva să preia ferma. 267 00:22:01,964 --> 00:22:03,966 Tatăl lui Gérard ne-a lăsat-o. 268 00:22:04,925 --> 00:22:06,802 Este tot ce știm să facem. 269 00:22:07,219 --> 00:22:08,720 Și nu avem copii. 270 00:22:15,560 --> 00:22:17,271 Obișnuiam să țin o grădină. 271 00:22:18,605 --> 00:22:21,858 Ne-am crescut chiar și fânul. Eram autonomi. 272 00:22:23,485 --> 00:22:27,197 Dar de câțiva ani încoace, solul a fost prea uscat. 273 00:22:28,115 --> 00:22:30,117 Nu primim suficientă apă. 274 00:22:31,702 --> 00:22:34,329 Și dacă trebuie să plătești să-l duc în camion... 275 00:22:36,331 --> 00:22:37,749 Nu este ușor. 276 00:22:59,605 --> 00:23:01,481 Aici, acesta este Mathyas. 277 00:23:02,190 --> 00:23:03,442 Bună, Mathyas. 278 00:23:04,192 --> 00:23:05,819 Eu sunt Gérard Tellier. 279 00:23:06,403 --> 00:23:07,279 Intră. 280 00:23:08,155 --> 00:23:09,698 O să bem ceva. 281 00:23:11,116 --> 00:23:13,410 Ți-am găsit mănușile. Sunt aici. 282 00:23:14,411 --> 00:23:16,330 Hai, lasa asta. 283 00:23:22,586 --> 00:23:25,088 Este bine siropul de grenadine? - Sigur. 284 00:23:25,213 --> 00:23:26,381 eu... 285 00:23:26,506 --> 00:23:29,301 Am încetat să beau după accidentul meu. 286 00:23:29,426 --> 00:23:30,260 Acolo. 287 00:23:30,969 --> 00:23:32,929 Deci a noastră este o fermă 288 00:23:33,930 --> 00:23:36,516 care are două stâne cu cca 289 00:23:37,559 --> 00:23:40,103 1000 de oi... Oaie mohorâtă. 290 00:23:40,979 --> 00:23:42,981 Am un cioban, Ahmed... 291 00:23:43,899 --> 00:23:45,776 dar avem nevoie de un ucenic 292 00:23:46,526 --> 00:23:47,444 pentru treburi. 293 00:23:47,569 --> 00:23:49,488 Sunt prea multe de făcut. 294 00:23:54,159 --> 00:23:59,498 Nu mă pricep să explic, sunt doar un cioban. Mâine vă vom arăta de ce aveți nevoie. 295 00:24:00,791 --> 00:24:02,584 Treaba este... 296 00:24:03,043 --> 00:24:03,919 greu. 297 00:24:04,670 --> 00:24:06,129 Foarte greu. - Da. 298 00:24:07,089 --> 00:24:09,257 Ei bine, poți conta pe mine. 299 00:24:09,675 --> 00:24:12,386 Îmi place să învăț. Îmi place să lucrez. 300 00:24:12,511 --> 00:24:13,887 Lucrăm în fiecare zi. 301 00:24:14,388 --> 00:24:16,264 Ne oprim la căderea nopții. 302 00:24:17,349 --> 00:24:18,809 Uneori mai târziu. 303 00:24:18,934 --> 00:24:21,144 Lucrând ca oamenii din oraș... 304 00:24:22,521 --> 00:24:23,438 Uită de asta. 305 00:24:24,773 --> 00:24:26,400 Ar trebui să ne culcăm. 306 00:24:26,525 --> 00:24:28,151 Avem o zi lungă înainte. 307 00:24:28,277 --> 00:24:30,153 Îți voi arăta cabina ta. 308 00:24:40,289 --> 00:24:41,707 Noapte, Mathyas. 309 00:24:42,874 --> 00:24:43,792 Vino. 310 00:24:51,633 --> 00:24:53,135 Nenorociții aceia de câini! 311 00:24:54,094 --> 00:24:56,888 Amintește-mi să-ți dau o armă. 312 00:24:57,472 --> 00:24:59,433 Dacă se trezesc noaptea, 313 00:24:59,558 --> 00:25:01,602 te ridici si conectezi una. 314 00:25:02,561 --> 00:25:03,687 Poți trage? 315 00:25:06,315 --> 00:25:07,399 Cred. 316 00:25:17,659 --> 00:25:18,577 Acolo. 317 00:25:20,996 --> 00:25:23,290 Ahmed a făcut un pic de ordine. 318 00:25:24,416 --> 00:25:27,002 A stat gol de doi ani. 319 00:25:27,127 --> 00:25:27,961 totusi... 320 00:25:28,086 --> 00:25:31,715 Nu este un hotel de 3 stele, dar este confortabil. 321 00:25:33,133 --> 00:25:36,094 E ferit de mistral, nu va zbura departe. 322 00:25:36,219 --> 00:25:37,137 Perfect. 323 00:25:37,596 --> 00:25:40,474 Dacă gazul sau ceva nu funcționează, 324 00:25:40,891 --> 00:25:43,143 întreabă-l pe Ahmed mâine. 325 00:25:44,853 --> 00:25:46,313 Noapte, domnule Tellier. 326 00:25:46,813 --> 00:25:47,814 Noapte. 327 00:26:07,376 --> 00:26:08,585 Este perfect. 328 00:27:08,061 --> 00:27:09,271 Încă aici? 329 00:27:09,396 --> 00:27:10,731 Dispari! 330 00:27:10,856 --> 00:27:12,983 Saci de purici urâte, bate-l! 331 00:27:14,651 --> 00:27:15,986 nenorociți murdari! 332 00:27:18,071 --> 00:27:19,031 Buna ziua. 333 00:27:19,156 --> 00:27:21,575 Cum ai dormit, Mathyas? 334 00:27:22,826 --> 00:27:24,369 Ei behăie, dar... 335 00:27:24,870 --> 00:27:26,747 În curând nu vei observa. 336 00:27:26,872 --> 00:27:27,706 Da. 337 00:27:28,582 --> 00:27:29,666 Eu sunt Ahmed. 338 00:27:30,375 --> 00:27:31,543 Sunt antrenorul tău. 339 00:27:31,918 --> 00:27:33,211 O plăcere, Ahmed. 340 00:27:35,339 --> 00:27:36,340 Cum e cabina? 341 00:27:37,466 --> 00:27:38,300 Mare. 342 00:27:39,134 --> 00:27:40,844 Ca în Canada. 343 00:27:40,969 --> 00:27:42,471 Exact ca Canada. 344 00:27:43,180 --> 00:27:43,972 Spune-mi, 345 00:27:44,097 --> 00:27:45,682 de ce păstorit? 346 00:27:46,558 --> 00:27:48,310 Pentru că îmi place natura. 347 00:27:48,810 --> 00:27:51,104 Si oile... - Nu-ți pot plăcea oile! 348 00:27:51,521 --> 00:27:52,898 Tu ești șeful lor. 349 00:27:53,315 --> 00:27:55,067 Vor merge peste tine. 350 00:27:55,192 --> 00:27:57,235 Trebuie să arăți fiarele murdare. 351 00:27:58,111 --> 00:27:59,071 haide. 352 00:27:59,196 --> 00:28:00,489 hai sa trecem la el.. 353 00:28:01,531 --> 00:28:04,117 Păstoritul este totul în ochi. 354 00:28:05,369 --> 00:28:06,995 Ochiul ciobanului. 355 00:28:07,454 --> 00:28:11,041 Observând imediat oile din turmă 356 00:28:11,166 --> 00:28:14,461 care se zgârie singur și îi poate infecta pe ceilalți. 357 00:28:14,586 --> 00:28:17,673 Oaia care nu mănâncă sau are febră. 358 00:28:18,924 --> 00:28:20,676 Deci, vreau să prinzi 359 00:28:21,343 --> 00:28:24,054 numărul 48, cu pata roz. 360 00:28:25,472 --> 00:28:27,140 Ahmed a marcat-o ieri. 361 00:28:27,265 --> 00:28:29,518 Ea se freca. Prinde-o. 362 00:28:36,358 --> 00:28:37,734 Toate sunt femele? 363 00:28:37,859 --> 00:28:39,903 Duh, ce crezi? 364 00:28:40,028 --> 00:28:41,363 Haide, prinde-o! 365 00:28:42,698 --> 00:28:44,408 Acolo, cu pata roz. 366 00:28:57,879 --> 00:28:58,839 Haide! 367 00:28:58,964 --> 00:29:00,048 Prinde-o de picior! 368 00:29:00,173 --> 00:29:01,091 Haide! 369 00:29:03,677 --> 00:29:04,720 Asta este! 370 00:29:06,555 --> 00:29:08,432 La naiba, nu cred! 371 00:29:10,934 --> 00:29:14,688 Prinde-o ca și cum ai lua o puiă. Apoi împinge-o. 372 00:29:16,440 --> 00:29:17,316 Acolo! 373 00:29:17,441 --> 00:29:18,609 Piciorul ei. 374 00:29:18,734 --> 00:29:19,568 Piciorul ei? 375 00:29:19,693 --> 00:29:21,778 Prinde-o de picior. Da, mergi! 376 00:29:21,903 --> 00:29:22,779 Bun! 377 00:29:23,322 --> 00:29:24,364 Ai făcut-o! 378 00:29:25,365 --> 00:29:27,659 Carcasă veche putrezită! 379 00:29:28,160 --> 00:29:29,036 La naiba! 380 00:29:30,996 --> 00:29:32,080 Doamne... 381 00:29:33,206 --> 00:29:34,374 Nu a fost ușor. 382 00:29:34,499 --> 00:29:35,500 Atenție, 383 00:29:35,626 --> 00:29:36,918 nu te răni. 384 00:29:37,669 --> 00:29:41,214 Mathyas, nu te declar sau plătiți-vă asigurarea. 385 00:29:41,340 --> 00:29:43,717 Asigurarea este o risipă de bani! 386 00:30:01,568 --> 00:30:02,444 Mişcare! 387 00:30:02,569 --> 00:30:03,737 Lasă-i să treacă! 388 00:30:03,862 --> 00:30:05,656 merg pe jos? - Da, continuă. 389 00:30:06,239 --> 00:30:08,575 I-ai făcut să fugă. 390 00:30:08,700 --> 00:30:09,952 Înapoi acasă! 391 00:30:11,954 --> 00:30:14,122 La ce vă așteptați, cățelele. 392 00:30:14,790 --> 00:30:17,334 Într-o parte, nu în calea lor! 393 00:30:17,459 --> 00:30:20,671 Îi împingi, îi tragi. Nu stai acolo. 394 00:30:20,796 --> 00:30:22,381 Privește-mă. - Bine, bine. 395 00:30:22,506 --> 00:30:24,216 te voi invata. - Bine. 396 00:30:24,341 --> 00:30:26,259 Yallah! 397 00:30:26,843 --> 00:30:27,970 Păstorit... 398 00:30:28,095 --> 00:30:29,638 Am inceput la 15 ani. 399 00:30:30,389 --> 00:30:32,766 Nu prin alegere. Dar am invatat. 400 00:30:33,475 --> 00:30:34,685 te voi invata. 401 00:30:37,020 --> 00:30:39,439 Și cum să fii un câștigător în viață, de asemenea. 402 00:30:40,065 --> 00:30:41,525 Într-o zi vei spune, 403 00:30:42,025 --> 00:30:44,319 Ahmed m-a învățat totul! 404 00:30:47,406 --> 00:30:49,992 Îți voi arăta cum scor cu largi. 405 00:30:52,411 --> 00:30:53,412 Deci, Ahmed... 406 00:30:54,079 --> 00:30:55,789 există o femeie in viata ta? 407 00:30:57,499 --> 00:30:59,126 Când mă plătește șeful. 408 00:31:02,004 --> 00:31:03,547 Plătești pentru femei? 409 00:31:03,672 --> 00:31:04,506 Sigur. 410 00:31:08,927 --> 00:31:10,554 Unde sunt femeile? 411 00:31:10,679 --> 00:31:11,847 La Bonzai, 412 00:31:12,306 --> 00:31:13,390 un bar. 413 00:31:14,141 --> 00:31:16,685 Cu remorci în spate unde poti merge. 414 00:31:18,145 --> 00:31:19,646 În ziua de plată vom merge. 415 00:31:22,441 --> 00:31:25,485 Îți voi arăta cum să punctezi cu largi. 416 00:31:28,989 --> 00:31:30,365 Yallah! 417 00:31:30,741 --> 00:31:32,576 Du-te să mănânci, cățea proastă. 418 00:31:33,493 --> 00:31:34,411 Du-te să mănânci. 419 00:31:35,287 --> 00:31:36,830 Vezi tu, de fiecare dată... 420 00:31:38,624 --> 00:31:40,125 au o rutină. 421 00:31:40,459 --> 00:31:41,793 Ei încep de acolo. 422 00:31:42,919 --> 00:31:45,922 La amiază, acolo. Apoi se plimbă pe... 423 00:31:46,048 --> 00:31:47,382 si pasc acolo. 424 00:31:48,592 --> 00:31:52,179 Când te întorci mai târziu, le vei găsi acolo. 425 00:31:52,304 --> 00:31:54,056 Ei se odihnesc. 426 00:31:54,681 --> 00:31:56,516 Atunci îi aduci aici 427 00:31:57,142 --> 00:31:59,269 și să-i conduc înapoi acasă. 428 00:31:59,770 --> 00:32:01,939 Se rotesc ca soarele. 429 00:32:09,738 --> 00:32:11,531 Uite, ia asta! 430 00:32:16,703 --> 00:32:18,205 Ia asta, tu! 431 00:32:19,164 --> 00:32:20,415 Și tu! 432 00:32:28,715 --> 00:32:29,883 Mută-l! 433 00:32:37,683 --> 00:32:39,768 Merge! Mută-l! 434 00:33:03,667 --> 00:33:05,419 Unde te duci? 435 00:33:08,547 --> 00:33:10,382 Hei, pui, la stânga! 436 00:33:10,924 --> 00:33:12,009 La stânga! 437 00:33:25,981 --> 00:33:27,357 Pune-o chiar acolo. 438 00:33:29,401 --> 00:33:30,569 Asta e bine. 439 00:33:30,694 --> 00:33:32,529 Muschii vor veni in curand! 440 00:33:33,196 --> 00:33:35,115 Nu vă faceți griji! E greu, da? 441 00:34:16,364 --> 00:34:17,281 Noaptea, 442 00:34:17,406 --> 00:34:19,576 când mă dor mușchii, 443 00:34:20,410 --> 00:34:25,415 Îmi dau seama cât de departe am ajuns de atunci himera pentru care am lăsat totul. 444 00:34:25,790 --> 00:34:27,584 În timp ce așteptați muntele 445 00:34:27,709 --> 00:34:31,672 care va da iarbă oilor iar cerul păstorului lor, 446 00:34:31,797 --> 00:34:32,964 Iau notițe. 447 00:34:33,547 --> 00:34:34,383 O zi 448 00:34:35,676 --> 00:34:38,511 Voi scrie pe al meu. 449 00:34:45,810 --> 00:34:46,895 La naiba! 450 00:34:49,397 --> 00:34:53,026 Fă-ne viața și mai mizerabilă! 451 00:34:54,278 --> 00:34:56,529 Nu cred! 452 00:34:57,864 --> 00:35:00,659 Ce rost are să-ți rupi spatele 453 00:35:00,784 --> 00:35:04,037 pentru aceste carcase nenorocite? 454 00:35:07,332 --> 00:35:08,583 domnule Tellier? 455 00:35:08,709 --> 00:35:09,918 Fiare sângeroase! 456 00:35:10,043 --> 00:35:11,128 La naiba! 457 00:35:11,253 --> 00:35:12,421 Ce s-a întâmplat? 458 00:35:12,546 --> 00:35:13,630 Cântare! 459 00:35:13,964 --> 00:35:14,840 Cântare! 460 00:35:15,507 --> 00:35:16,508 Cântare? 461 00:35:16,633 --> 00:35:18,468 Mange! Mange, Mathyas! 462 00:35:18,593 --> 00:35:21,138 Oile se scarpină. 463 00:35:21,263 --> 00:35:23,515 Îmi pare rău, domnule Tellier, ce este mange? 464 00:35:23,640 --> 00:35:25,892 Crusta de oaie, dacă preferați. 465 00:35:26,018 --> 00:35:27,894 Un coșmar pentru o turmă! 466 00:35:28,020 --> 00:35:30,606 Ce facem? - Au nevoie de un ac. 467 00:35:30,731 --> 00:35:32,024 Medicament. 468 00:35:32,649 --> 00:35:35,152 Întreaga turmă. Fiecare oaie curvă! 469 00:35:35,736 --> 00:35:37,904 Voi fi ruinat! 470 00:35:39,406 --> 00:35:40,866 Trimite turma aici. 471 00:35:40,991 --> 00:35:41,950 Împingeți-i! 472 00:35:42,075 --> 00:35:43,493 14 ciobani... 473 00:35:43,619 --> 00:35:46,246 și nici măcar o oaie care se îndreaptă aici. haide! 474 00:35:46,371 --> 00:35:48,165 Unde te duci? 475 00:35:49,791 --> 00:35:51,627 Haide, Mathyas. Prinde-o! 476 00:35:52,336 --> 00:35:54,671 Împingeți-i așa. Yallah! 477 00:35:55,005 --> 00:35:56,256 Cătele! 478 00:35:56,715 --> 00:35:57,966 Aici! 479 00:35:58,508 --> 00:35:59,718 Hai, pe aici! 480 00:35:59,843 --> 00:36:01,386 Dacă tot țipi... 481 00:36:01,511 --> 00:36:03,096 Ești în cale, Mathyas! 482 00:36:03,221 --> 00:36:06,850 O să-ți arăt, fiară nenorocită! 483 00:36:07,184 --> 00:36:09,519 ce faci? - Încetează, Ahmed. 484 00:36:09,645 --> 00:36:11,939 Îi tot împing. - Continuă, acum. 485 00:36:12,064 --> 00:36:13,649 haide! - Fă-ți fotografiile! 486 00:36:13,774 --> 00:36:14,942 Trimite-le! 487 00:36:15,067 --> 00:36:16,526 Al naibii de incredibil! 488 00:36:17,361 --> 00:36:20,322 Hai, fă-ți împușcăturile, dracului de oaie! 489 00:36:20,822 --> 00:36:21,823 Cătele! 490 00:36:22,240 --> 00:36:23,367 haide! 491 00:36:24,034 --> 00:36:26,161 Nenorocitele de curve! 492 00:36:27,162 --> 00:36:28,705 Bine, enerva-te! 493 00:36:52,104 --> 00:36:55,315 Hei, Tellier! Intestinele ei ies. 494 00:36:55,440 --> 00:36:58,151 Ți-am spus, lucrez cu clovnii. 495 00:37:01,780 --> 00:37:03,240 Mathyas, vino! 496 00:37:03,365 --> 00:37:05,742 Îți voi arăta cum a sacrifica o oaie. 497 00:37:07,744 --> 00:37:09,913 Haide, trebuie să ne grăbim. 498 00:37:10,038 --> 00:37:12,082 Sau carnea se va strica. 499 00:38:24,237 --> 00:38:27,407 Această fermă mizerabilă este potrivită pentru gunoi! 500 00:38:27,532 --> 00:38:29,993 Ce facem? - Lasă-l în pace. 501 00:38:30,494 --> 00:38:31,870 Este periculos. 502 00:38:36,625 --> 00:38:38,085 Se va sinucide? 503 00:38:38,752 --> 00:38:40,128 El devine așa. 504 00:38:41,797 --> 00:38:43,006 Va trece. 505 00:38:43,423 --> 00:38:44,424 Haide. 506 00:38:55,644 --> 00:38:59,106 Când plecăm la munte? - Nici un cuvânt! 507 00:39:00,357 --> 00:39:05,320 Poate șeful va uita și noi nu petrece vara pe muntele lui blestemat. 508 00:39:05,445 --> 00:39:08,073 Oile au nevoie de iarbă proaspătă. 509 00:39:08,198 --> 00:39:09,324 Aici este uscat. 510 00:39:09,449 --> 00:39:11,535 Muntele te înnebunește. 511 00:39:12,160 --> 00:39:13,412 E rău. 512 00:39:15,664 --> 00:39:17,708 În schimb, spune-mi despre America. 513 00:39:18,834 --> 00:39:19,793 eu, 514 00:39:20,127 --> 00:39:22,004 Am visat la State. 515 00:39:22,504 --> 00:39:24,464 Dacă era mai aproape de Maroc, 516 00:39:25,007 --> 00:39:25,924 cu barca. 517 00:39:28,135 --> 00:39:29,594 Câți ani aveai? 518 00:39:30,721 --> 00:39:31,763 aveam 24 de ani. 519 00:39:33,348 --> 00:39:34,683 acum 40 de ani. 520 00:39:37,561 --> 00:39:39,021 Ar fi putut fi mai rău. 521 00:39:39,146 --> 00:39:42,649 Dacă barca ne-ar fi lăsat în Italia, ya Allah! 522 00:39:48,196 --> 00:39:51,617 Hai, spune-mi. Cum sunt puii în America? 523 00:39:52,034 --> 00:39:53,243 America! 524 00:39:59,708 --> 00:40:00,584 Ușor acum... 525 00:40:00,709 --> 00:40:03,295 Asta e, înapoi acasă te duci. 526 00:40:04,755 --> 00:40:06,048 Tu sacul de purici. 527 00:40:07,466 --> 00:40:11,845 Vei fi gustos cu chimen și usturoi! 528 00:40:12,262 --> 00:40:13,221 Haide! 529 00:40:14,181 --> 00:40:15,015 Yallah! 530 00:40:15,515 --> 00:40:16,350 Mișcă-te! 531 00:40:19,519 --> 00:40:21,063 Tu ești șeful oilor. 532 00:40:22,064 --> 00:40:24,191 Sau vei fi un păstor prost. 533 00:40:25,025 --> 00:40:26,902 Cu animalele fii rasist. 534 00:40:27,527 --> 00:40:28,487 Mută-l! 535 00:40:59,142 --> 00:41:01,186 Deși nu este o literatură grozavă, 536 00:41:01,520 --> 00:41:07,609 poveștile aventurilor mele alimentează o corespondență cu un birocrat pe nume Élise 537 00:41:07,985 --> 00:41:10,195 cu care inventez o viață pastorală, 538 00:41:10,779 --> 00:41:12,864 unul ușor romanticizat. 539 00:41:20,038 --> 00:41:20,956 Mathyas, 540 00:41:21,081 --> 00:41:22,833 scrisoarea ta m-a emoționat. 541 00:41:23,292 --> 00:41:25,294 Ai aruncat totul. 542 00:41:25,836 --> 00:41:28,088 Este inspirator, eliberator. 543 00:41:28,630 --> 00:41:31,258 Am vrut doar să-ți spun, așa. 544 00:41:31,383 --> 00:41:32,426 OK, la revedere. 545 00:41:32,551 --> 00:41:34,052 Scrieți înapoi în curând. 546 00:41:35,470 --> 00:41:36,555 Scrisoarea ta? 547 00:41:36,680 --> 00:41:37,723 Pentru ștampila. 548 00:41:37,848 --> 00:41:39,808 Pot plăti timbrul tău. 549 00:41:39,933 --> 00:41:40,976 Mulţumesc. 550 00:41:43,520 --> 00:41:45,355 Mathyas, mi-am renunțat la slujbă. 551 00:41:45,480 --> 00:41:48,108 Voiam liberă, dar șeful meu a refuzat. 552 00:41:48,233 --> 00:41:49,610 Așa că am plecat. 553 00:41:49,985 --> 00:41:52,654 A alergat după mine, țipând. 554 00:41:52,779 --> 00:41:54,865 Dar am închis ușa. 555 00:41:54,990 --> 00:41:56,241 Zâmbeam. 556 00:41:56,366 --> 00:42:00,037 Cu cât zâmbeam mai mult, cu atât țipa mai tare. 557 00:42:00,162 --> 00:42:03,040 A mers și mai departe. A fost total nebunesc. 558 00:42:25,020 --> 00:42:28,315 Trebuie să mă ajuți. Oaia asta e într-un mod rău. 559 00:42:29,566 --> 00:42:31,068 Mathyas? - Da? Nu, nu... 560 00:42:31,860 --> 00:42:34,071 Grăbește-te, pântecele ei este prolapsată. 561 00:42:34,488 --> 00:42:36,865 Ea va muri. - Da, doar o secundă. 562 00:42:37,407 --> 00:42:40,202 Te-ai spălat pe mâini? Deci ia pesarul... 563 00:42:40,619 --> 00:42:41,453 Bun. 564 00:42:41,578 --> 00:42:44,998 Acum introduceți capătul lung în vagin. 565 00:42:51,171 --> 00:42:53,632 În direcția de Tatăl și Fiul, 566 00:42:53,757 --> 00:42:56,009 împinge-l până la Duhul Sfânt. 567 00:43:02,099 --> 00:43:03,058 Continuă. 568 00:43:03,183 --> 00:43:05,519 Într-o singură mișcare... 569 00:43:18,573 --> 00:43:20,742 Ce este acest circ azi? 570 00:43:34,298 --> 00:43:36,216 Doamne, mielul tău este delicios! 571 00:43:36,341 --> 00:43:37,259 Mulţumesc. 572 00:43:39,094 --> 00:43:40,804 Dar lasa-l pe Dumnezeu afara. 573 00:43:41,847 --> 00:43:42,681 De ce? 574 00:43:43,515 --> 00:43:45,142 Crezi în Dumnezeu? 575 00:43:46,685 --> 00:43:47,853 Ce este Dumnezeu? 576 00:43:48,979 --> 00:43:50,063 Doamne... 577 00:43:52,774 --> 00:43:53,734 Dumnezeu este Dumnezeu. 578 00:43:54,443 --> 00:43:56,320 El este cel mai mare... 579 00:43:58,030 --> 00:44:00,365 Dumnezeu este totul. Fără El, nu există nimic. 580 00:44:01,116 --> 00:44:04,119 Dacă Dumnezeu este totul, El este prăjirea ta... 581 00:44:04,536 --> 00:44:05,412 oaia... 582 00:44:06,163 --> 00:44:07,414 Nu oaia! 583 00:44:07,539 --> 00:44:09,416 Acesta este un exemplu prost. 584 00:44:09,541 --> 00:44:11,043 Nu, Dumnezeu ești tu, 585 00:44:11,168 --> 00:44:13,795 El sunt eu, podeaua cabinei tale... 586 00:44:13,920 --> 00:44:16,757 Și tavanul, cerul... El este eternitatea. 587 00:44:19,092 --> 00:44:20,260 Ascultă, 588 00:44:20,385 --> 00:44:22,304 trebuie să crezi în El. 589 00:44:23,221 --> 00:44:26,850 Dacă Dumnezeu este totul, El este, de asemenea, oaia și câinii rușini... 590 00:44:27,768 --> 00:44:29,603 Fetele de la Bonzai... 591 00:44:33,690 --> 00:44:35,233 Nu te haz. 592 00:44:35,359 --> 00:44:38,070 Dacă El este totul, El nu este nimic. 593 00:44:42,407 --> 00:44:44,284 Nu trebuie să vă bateți joc de Dumnezeu. 594 00:44:44,409 --> 00:44:45,953 Nu, doar vorbim. 595 00:44:46,078 --> 00:44:49,581 Nu-mi place să vorbesc despre Dumnezeu cu tine. 596 00:44:49,706 --> 00:44:50,666 Ieși! 597 00:44:51,124 --> 00:44:51,917 Ce? 598 00:44:52,042 --> 00:44:52,876 Ieși! 599 00:44:54,503 --> 00:44:55,420 haide. 600 00:44:56,088 --> 00:44:58,131 Ai gătit o friptură bună. Uită-l. 601 00:44:59,091 --> 00:45:00,175 Ia-ți farfuria! 602 00:45:00,300 --> 00:45:01,885 Mă lipsești de respect. 603 00:45:02,219 --> 00:45:03,553 În propria mea casă. 604 00:45:04,179 --> 00:45:05,222 Ieși! 605 00:45:15,232 --> 00:45:16,525 Ia-ți farfuria. 606 00:45:25,200 --> 00:45:26,159 Yallah! 607 00:45:27,244 --> 00:45:28,120 Îmi pare rău. 608 00:45:41,883 --> 00:45:43,176 Hola, haide. 609 00:46:06,074 --> 00:46:07,075 Ahmed... 610 00:47:22,067 --> 00:47:23,068 Mathyas? 611 00:47:43,839 --> 00:47:46,049 Celălalt cioban a trântit o uşă. 612 00:47:50,304 --> 00:47:51,430 Pe miel. 613 00:48:18,373 --> 00:48:19,833 Care sunt planurile tale? 614 00:48:20,667 --> 00:48:23,003 Nu ştiu. M-am gandit ca ar fi frumos... 615 00:48:23,128 --> 00:48:24,671 sa vin sa te vad... 616 00:48:25,047 --> 00:48:27,299 ca prieten, să plec într-o excursie... 617 00:48:30,385 --> 00:48:32,304 Scrisorile noastre, Élise... 618 00:48:34,473 --> 00:48:36,516 asta a fost excursia. Nu vin aici. 619 00:48:38,143 --> 00:48:39,978 Nu-ți face griji, nu voi rămâne. 620 00:48:54,242 --> 00:48:55,786 Aici e violent. 621 00:48:57,746 --> 00:48:59,414 Nu te obișnuiești cu asta. 622 00:49:01,541 --> 00:49:03,251 Chiar și soarele este violent. 623 00:49:08,632 --> 00:49:10,175 O să ne fac cina. 624 00:49:19,685 --> 00:49:21,645 Acestea sunt paste cu calmar? 625 00:49:25,399 --> 00:49:26,483 Plămânii. 626 00:49:27,526 --> 00:49:29,528 Ciobanii primesc resturile... 627 00:49:29,945 --> 00:49:31,154 ce nu se vinde. 628 00:49:33,156 --> 00:49:35,617 Plămânul de oaie este mai dur decât calmarul. 629 00:49:51,258 --> 00:49:52,259 Se poate? 630 00:49:52,884 --> 00:49:53,719 Sigur. 631 00:50:19,953 --> 00:50:21,663 Cu cât m-au costat, 632 00:50:21,788 --> 00:50:23,540 O să-i învăț să lupte! 633 00:50:25,459 --> 00:50:26,501 Mathyas! 634 00:50:26,627 --> 00:50:27,961 Ce este? 635 00:50:30,130 --> 00:50:32,049 Le vom arăta maimuțe! 636 00:50:32,174 --> 00:50:33,175 Care maimuțe? 637 00:50:33,300 --> 00:50:35,135 Mathyas, deschide-te! 638 00:50:38,889 --> 00:50:39,806 Hai! 639 00:50:46,855 --> 00:50:48,732 Ia asta, nebunule! 640 00:50:48,857 --> 00:50:50,651 Îți place asta, nu? 641 00:50:50,776 --> 00:50:54,404 Am plătit o avere și nu vor urca oile! 642 00:50:54,863 --> 00:50:56,782 Vom arăta acele păsărici! 643 00:50:56,907 --> 00:50:57,991 Ce acum? 644 00:50:58,116 --> 00:50:59,743 Ahmed, ieşi aici! 645 00:51:00,369 --> 00:51:02,746 Ce facem? - Urcă-te în mașină. 646 00:51:02,871 --> 00:51:04,998 Să merg unde? - Doar intră! 647 00:51:08,794 --> 00:51:10,253 Ce vei face? 648 00:51:10,379 --> 00:51:11,713 Dați-i peste cap! 649 00:51:11,838 --> 00:51:14,299 O să le arătăm nenorociților! 650 00:51:14,424 --> 00:51:16,134 Ești nebun? 651 00:51:16,259 --> 00:51:17,469 Așa că ieși afară! 652 00:51:18,845 --> 00:51:20,055 Valea! 653 00:51:27,771 --> 00:51:29,231 ce faci? 654 00:51:29,356 --> 00:51:30,816 Șeful are nevoie de tine! 655 00:51:30,941 --> 00:51:31,858 Élise! 656 00:51:32,818 --> 00:51:33,735 haide! 657 00:52:05,058 --> 00:52:05,851 Mathyas! 658 00:52:17,946 --> 00:52:19,114 Îmi pare rău. 659 00:52:39,259 --> 00:52:41,219 Nu, Hola. Nu te pot lua. 660 00:52:48,435 --> 00:52:49,311 nu pot... 661 00:52:53,440 --> 00:52:55,067 Nu o răni! 662 00:53:12,709 --> 00:53:13,752 Poate e tot 663 00:53:16,421 --> 00:53:17,673 doar vise. 664 00:53:21,843 --> 00:53:23,053 Muntele... 665 00:53:35,440 --> 00:53:36,858 Îmi pare rău, Élise. 666 00:53:46,451 --> 00:53:47,286 Hola? 667 00:54:13,437 --> 00:54:14,438 Alăturaţi-ne. 668 00:54:14,563 --> 00:54:15,897 Care e numele ei? 669 00:54:16,898 --> 00:54:18,734 Vino să stai cu noi. 670 00:54:18,859 --> 00:54:22,571 Băieți, au o noapte grea. Lasă-i în pace. 671 00:54:22,696 --> 00:54:26,116 Acel ciobanesc canadian nu o pot proteja de un lup. 672 00:54:26,241 --> 00:54:27,618 Mă descurc pe cont propriu. 673 00:54:29,286 --> 00:54:30,829 Dacă ai nevoie de un loc de muncă, 674 00:54:31,455 --> 00:54:33,999 Cunosc un crescător care și-a pierdut ciobanul. 675 00:54:34,583 --> 00:54:37,919 Deci, canadian, nu a mers cu Tellier? 676 00:54:38,045 --> 00:54:40,172 Mathyas, ai terminat de păstorit? 677 00:54:40,297 --> 00:54:43,508 Zilele mele de servitute voluntară sunt în urmă. 678 00:54:43,634 --> 00:54:45,177 Are darul gabului. 679 00:54:45,302 --> 00:54:47,929 Nassim, toarnă-i un Picon asupra mea. 680 00:54:48,055 --> 00:54:49,890 Și pentru pui. 681 00:54:50,015 --> 00:54:53,060 Cât ar rezista ea singură? Două săptămâni? 682 00:54:53,185 --> 00:54:55,312 Trei săptămâni. E mândră. 683 00:54:55,437 --> 00:54:57,022 Nu pe munte. 684 00:54:57,147 --> 00:55:01,818 Pe munte, trei zile și ea sună: „Tati, vino să mă ia!” 685 00:55:03,236 --> 00:55:04,529 OK, e suficient. 686 00:55:06,907 --> 00:55:07,741 Îmi pare rău. 687 00:55:07,866 --> 00:55:11,662 Ce naiba? - Îmi pare rău, Nassim. Fă băiatul de geniu să curețe. 688 00:55:11,787 --> 00:55:14,331 Dacă provoacă probleme, să știu. 689 00:55:15,415 --> 00:55:17,334 Ai călărit pe ea. 690 00:55:17,459 --> 00:55:18,835 Élise, întoarce-te. 691 00:55:19,753 --> 00:55:22,172 Un tip nu poate glumi? - Eşti o durere. 692 00:55:22,297 --> 00:55:25,258 Eu, o durere? E complet nebună! 693 00:55:25,384 --> 00:55:28,595 Le dai afară cu forța sau... 694 00:55:28,720 --> 00:55:30,347 Nu crezi că aș putea? 695 00:55:30,472 --> 00:55:33,642 Nu știu, ai nevoie de mușchi. - Am muschi! 696 00:55:36,019 --> 00:55:37,229 Dimineaţă. - Hei. 697 00:55:37,562 --> 00:55:38,855 Dimineaţă. - Bună. 698 00:55:39,273 --> 00:55:40,190 Hola! 699 00:55:40,899 --> 00:55:42,401 haide. - Bună, Hola! 700 00:55:42,859 --> 00:55:43,944 Câine bun! 701 00:55:44,987 --> 00:55:45,862 Şedere. 702 00:55:46,655 --> 00:55:48,991 Ce pot să-ți aduc? Un pahar de roșu? 703 00:55:49,741 --> 00:55:52,202 Dacă vrei să vomit pe tejghea. 704 00:55:53,620 --> 00:55:55,664 Niște cafea, atunci? - Da. 705 00:56:00,085 --> 00:56:01,336 eu sunt... 706 00:56:02,504 --> 00:56:04,006 scuze pentru noaptea trecuta. 707 00:56:06,133 --> 00:56:07,384 Nu vă faceți griji. 708 00:56:08,176 --> 00:56:10,012 Va face o poveste bună. 709 00:56:11,263 --> 00:56:13,307 Pot schimba finalul? 710 00:56:15,475 --> 00:56:16,643 Oricum, 711 00:56:17,185 --> 00:56:19,021 tu vei fi eroul. 712 00:56:26,445 --> 00:56:28,697 Nu ar fi trebuit să vin la acea groapă. 713 00:56:28,822 --> 00:56:30,365 Înțeleg că nu ai făcut-o 714 00:56:30,741 --> 00:56:32,034 vreau martori. 715 00:56:36,538 --> 00:56:37,539 Cafeaua ta. 716 00:56:37,664 --> 00:56:39,541 Bună, tuturor. Bună, Nassim. 717 00:56:39,666 --> 00:56:41,376 Dimineața, ciobanilor. 718 00:56:41,710 --> 00:56:43,587 Am auzit că ai părăsit Tellier. 719 00:56:43,712 --> 00:56:46,131 Știu că se luptă, dar... 720 00:56:46,757 --> 00:56:49,885 înțeleg. Sunt Cécile Espriroux, o plăcere. 721 00:56:50,927 --> 00:56:52,804 Cauți de lucru? 722 00:56:53,722 --> 00:56:55,182 El este ciobanul. 723 00:56:55,682 --> 00:56:59,686 Am nevoie de un cuplu. Bătrânul meu cioban m-a părăsit vara. 724 00:56:59,811 --> 00:57:02,147 A devenit prea singur pe munte. 725 00:57:02,272 --> 00:57:03,941 E la munte? - Da. 726 00:57:04,066 --> 00:57:07,194 Trebuie să conduci turma până în Alpi. 727 00:57:08,946 --> 00:57:11,782 nu sunt un cioban, dar cunosc elementele de bază. 728 00:57:11,907 --> 00:57:15,786 Asta funcționează pentru mine, ceea ce este nevoie mai presus de toate este pasiune. 729 00:57:15,911 --> 00:57:17,496 Pasiune pe care o avem. 730 00:57:17,621 --> 00:57:19,665 Oricum, ai un câine bun. 731 00:57:20,290 --> 00:57:21,375 Deci, 732 00:57:21,500 --> 00:57:26,338 4000 de euro fiecare pentru vara și pateul meu și legumele de casă. 733 00:57:27,673 --> 00:57:31,343 Am o comisie. Dacă accepti, plecăm în 30 de minute. 734 00:57:31,468 --> 00:57:32,886 E cam grabit. 735 00:57:33,011 --> 00:57:35,555 Vom discuta în timp ce ești plecat. 736 00:57:37,140 --> 00:57:40,269 Vaci și cai sunt pasiunea și plăcerea mea. 737 00:57:40,394 --> 00:57:42,229 Dar oile sunt munca mea adevărată. 738 00:57:43,522 --> 00:57:45,816 Oile tocmai erau montate. 739 00:57:46,608 --> 00:57:48,568 Ridicați berbecii? - Niciodată. 740 00:57:48,694 --> 00:57:51,697 Bărbații nu sunt treaba mea. ii angajez. 741 00:57:51,822 --> 00:57:54,283 26 de berbeci pentru 800 de oi în căldură... 742 00:57:55,075 --> 00:57:56,868 Ne place rock'n roll! 743 00:58:00,580 --> 00:58:02,082 Uite, iubito... 744 00:58:02,416 --> 00:58:03,917 Cuplul cioban. 745 00:58:04,042 --> 00:58:06,086 I-am găsit și i-am adus aici. 746 00:58:06,211 --> 00:58:09,589 Cu o ciobană nu va fi singur. - Exact. 747 00:58:09,715 --> 00:58:10,841 Élise... - Bună. 748 00:58:11,258 --> 00:58:12,342 Mathyas. 749 00:58:12,926 --> 00:58:13,719 Bună, Mathyas. 750 00:58:23,020 --> 00:58:24,771 Ei vin la mami. 751 00:58:31,153 --> 00:58:34,197 OK, dă-mi o mică demonstrație. 752 00:58:34,323 --> 00:58:36,074 Condu-i la faldă. 753 00:58:36,199 --> 00:58:37,784 Hai să o facem! 754 00:58:38,619 --> 00:58:41,079 Controlează liderii, turma urmează. 755 00:58:41,204 --> 00:58:43,206 Sociologie 101. - Exact. 756 00:58:43,332 --> 00:58:44,958 O să iau partea din față. 757 00:58:45,083 --> 00:58:48,420 Luați spatele cu Hola din stânga, ok? 758 00:58:49,671 --> 00:58:51,048 Începem. 759 00:58:51,173 --> 00:58:52,924 Noroc! - Hai, fata! 760 00:58:55,218 --> 00:58:56,303 Asta este! 761 00:58:56,428 --> 00:58:57,596 Câine bun! 762 00:59:04,186 --> 00:59:05,437 Mergi pe stânga. 763 00:59:05,854 --> 00:59:06,939 Da, câine bun! 764 00:59:33,423 --> 00:59:35,801 Doar feriți-le să nu se împrăștie! 765 01:00:25,684 --> 01:00:27,019 Hola, vino! 766 01:00:28,145 --> 01:00:29,146 haide! 767 01:00:29,271 --> 01:00:30,731 Intinde-te! Intinde-te! 768 01:00:55,964 --> 01:00:57,257 Au făcut bine. 769 01:00:58,342 --> 01:01:00,344 Nu am experiență montană. 770 01:01:00,761 --> 01:01:02,804 Dar sunt puternică și învăț repede. 771 01:01:03,430 --> 01:01:05,349 Muntele te va învăța. 772 01:01:06,224 --> 01:01:08,852 Trebuie să perseverezi, nu pierde nicio oaie... 773 01:01:09,269 --> 01:01:11,563 și protejează-i, ploua sau soare. 774 01:01:12,064 --> 01:01:13,815 Doi păstori sunt mult mai buni. 775 01:01:13,941 --> 01:01:15,150 Asta e sigur. 776 01:01:15,275 --> 01:01:19,905 Sărăcia sexuală a ciobanilor este o realitate studiată la universităţi. 777 01:01:20,781 --> 01:01:25,035 Pentru a combate izolarea lor, statul are un fond pentru angajarea ajutoarelor. 778 01:01:25,744 --> 01:01:27,537 Ajutorul pentru sărăcia sexuală. 779 01:01:28,413 --> 01:01:29,706 Este o realitate. 780 01:01:31,416 --> 01:01:32,417 Este! 781 01:01:32,542 --> 01:01:34,586 Deci primești finanțare 782 01:01:34,711 --> 01:01:36,421 ca sa ma poti plati 783 01:01:36,546 --> 01:01:39,132 ca sa pot oferi asistenta sexuala? 784 01:01:39,257 --> 01:01:40,092 Da. 785 01:01:42,761 --> 01:01:43,804 Asta e corect. 786 01:01:44,972 --> 01:01:46,556 Și cu mine cum rămâne? 787 01:01:46,682 --> 01:01:48,475 Pot primi acel grant? 788 01:01:50,602 --> 01:01:53,563 Vom vorbi despre asta mai târziu, nu în public. 789 01:01:53,689 --> 01:01:56,650 Mergi înainte și râzi. Unde este sotia ta? 790 01:01:57,234 --> 01:01:58,318 Sănătatea ta! 791 01:01:59,653 --> 01:02:00,821 La acele granturi! 792 01:02:05,575 --> 01:02:07,411 le ador. - Da. 793 01:02:17,629 --> 01:02:18,672 Ar trebui să...? 794 01:02:19,131 --> 01:02:19,923 Da? 795 01:02:20,257 --> 01:02:21,967 Sigur, acesta este perfect. 796 01:02:51,455 --> 01:02:54,625 Nu am de gând să lustruiesc toiagul tău de păstor. 797 01:02:54,750 --> 01:02:58,128 Nu, desigur, nu mă așteptam să o faci. 798 01:02:59,838 --> 01:03:02,966 Este sexist să presupunem că ești asistentul. 799 01:03:03,842 --> 01:03:05,010 Adică, 800 01:03:05,135 --> 01:03:08,096 poate ar trebui să-ți atenuez sărăcia sexuală. 801 01:03:08,221 --> 01:03:10,557 Adică, merge în ambele sensuri. - Sigur. 802 01:03:10,682 --> 01:03:11,600 In plus, 803 01:03:12,100 --> 01:03:13,685 nu esti legal. 804 01:03:14,978 --> 01:03:16,480 Deci nu ești eligibil. 805 01:03:17,731 --> 01:03:18,732 Da. 806 01:03:22,486 --> 01:03:23,779 Ştii? - Da. 807 01:03:25,989 --> 01:03:28,241 Cauți formularul? 808 01:03:31,828 --> 01:03:33,080 Merg să fumezi. 809 01:03:34,456 --> 01:03:35,791 Formularul pentru... 810 01:03:35,916 --> 01:03:37,084 nicotina. 811 01:04:02,109 --> 01:04:03,235 Haide! 812 01:04:03,360 --> 01:04:04,403 Vino! 813 01:04:05,779 --> 01:04:07,030 Ei vin! 814 01:04:20,002 --> 01:04:21,753 Apoi le marchezi partea. 815 01:04:21,878 --> 01:04:23,213 Aici? - Da. 816 01:04:29,094 --> 01:04:30,012 Bun! 817 01:04:30,137 --> 01:04:32,347 11, 12, 13, 14, 818 01:04:32,472 --> 01:04:34,808 15, 16, 17, 18, 19, 819 01:04:34,933 --> 01:04:35,934 20, 21, 22, 820 01:04:36,059 --> 01:04:37,936 23, 24, 25, 26... 821 01:04:47,779 --> 01:04:49,281 49, 50... Notează! 822 01:04:49,406 --> 01:04:51,575 Marcat! - 1, 2, 3, 4, 5... 823 01:05:02,544 --> 01:05:03,420 Gata. 824 01:05:04,338 --> 01:05:05,380 Marcați-o. 825 01:05:06,006 --> 01:05:07,299 Ce face asta? 826 01:05:07,424 --> 01:05:08,592 827. 827 01:05:08,717 --> 01:05:11,470 Bine, toți sunt aici. Bravo. 828 01:05:11,595 --> 01:05:13,555 Doamnelor, vacanta! 829 01:05:16,099 --> 01:05:19,603 Aici îl întâlnim pe Jean-Pierre. Aici, de fapt. 830 01:05:19,728 --> 01:05:23,315 Îi vezi traseul? O face în 17 zile. 831 01:05:23,690 --> 01:05:26,401 Nu vorbi cu el despre ore sau zile. 832 01:05:26,526 --> 01:05:27,819 Nu? - Nu, nu! 833 01:05:27,945 --> 01:05:30,197 El, totul ține de libertatea lui. 834 01:05:30,322 --> 01:05:33,241 Dar nimeni nu te poate învăța autonomie ca el. 835 01:05:33,367 --> 01:05:37,037 El te va învăța să te descurci singur fara ajutorul nimanui. 836 01:05:37,162 --> 01:05:39,331 Aici, după râpe. 837 01:05:39,456 --> 01:05:40,749 Vezi? 838 01:05:40,874 --> 01:05:43,210 După râpe, devii. 839 01:05:43,543 --> 01:05:46,171 Aici îl vei întâlni pe Dudu, 840 01:05:46,296 --> 01:05:49,091 cu care vei împărtăși traseul până la capăt. 841 01:05:49,216 --> 01:05:50,175 bine? - Da. 842 01:05:50,300 --> 01:05:53,178 Vezi? Și acolo mă voi întâlni cu tine 843 01:05:53,303 --> 01:05:56,515 să-ți aducă mâncare și tot ce ai nevoie. 844 01:05:56,640 --> 01:05:59,601 nu-ți face griji, O să aduc absolut totul. 845 01:05:59,726 --> 01:06:01,270 Stai, telefonul. 846 01:06:01,603 --> 01:06:03,605 Vedea? Fiecare parte a călătoriei... 847 01:06:03,730 --> 01:06:06,441 Sunt unul, două, trei picioare mari, 848 01:06:06,566 --> 01:06:08,610 cu sate între ele. 849 01:06:09,987 --> 01:06:10,821 Buna ziua? 850 01:06:11,196 --> 01:06:12,030 Sigur! 851 01:06:12,155 --> 01:06:16,952 Transhumanța înseamnă aducerea turmei până unde e iarbă. 852 01:06:17,494 --> 01:06:19,997 Pentru că oile trebuie să mănânce. 853 01:06:20,330 --> 01:06:22,291 Nu este doar poezie. 854 01:06:22,416 --> 01:06:23,667 Este iarbă. 855 01:06:28,922 --> 01:06:33,844 Ca mii și mii de ciobani și turme pe acest traseu înaintea noastră, 856 01:06:33,969 --> 01:06:38,181 Vom merge multe zile pentru a ajunge la muntele nostru. 857 01:07:12,633 --> 01:07:13,675 Bună ziua! 858 01:07:14,760 --> 01:07:16,428 Această eșarfă este pentru tine. 859 01:07:19,306 --> 01:07:20,515 E frumos! 860 01:07:22,809 --> 01:07:24,519 Vrei să vii cu noi? 861 01:07:24,645 --> 01:07:26,188 Aș vrea să pot. 862 01:07:27,439 --> 01:07:30,317 Cu asta, va fi ca și cum ai fi cu noi. 863 01:07:30,442 --> 01:07:31,985 Te vei gândi la mine. 864 01:07:32,110 --> 01:07:34,780 Pariezi. Care e numele tău? - Geneviève. 865 01:07:34,905 --> 01:07:37,324 Mă voi gândi la tine. - Ești dulce. 866 01:08:04,309 --> 01:08:05,769 Lovituri lente. 867 01:08:22,285 --> 01:08:23,578 E loc! 868 01:08:33,879 --> 01:08:36,133 Necrezut! 869 01:08:38,468 --> 01:08:41,637 haide! Lasă-mă să trec! Lasă-mă să trec! 870 01:09:15,297 --> 01:09:18,091 Suntem liberi aici, cu oile noastre. 871 01:09:28,435 --> 01:09:30,520 Tina, haide! 872 01:09:30,979 --> 01:09:31,896 Tina! 873 01:09:32,271 --> 01:09:34,106 Hai, du-te acolo sus! 874 01:09:50,666 --> 01:09:53,209 Haide, Lima. Haide, fata! 875 01:09:53,334 --> 01:09:55,462 Mută-l! 876 01:09:56,380 --> 01:09:58,131 Vino, grăbește-te! 877 01:09:59,299 --> 01:10:00,175 Vino! 878 01:10:03,470 --> 01:10:05,305 Vino să-ți lingi mielul. 879 01:10:06,723 --> 01:10:08,934 Nu, se duce la turmă. 880 01:10:10,060 --> 01:10:12,020 Ea trebuie să stea și să-l lingă. 881 01:10:17,067 --> 01:10:19,444 S-a despărțit de mama lui. 882 01:10:20,070 --> 01:10:22,364 Ea doar l-a avut. 883 01:10:22,489 --> 01:10:24,783 Cred că s-a pierdut. 884 01:10:24,908 --> 01:10:26,952 L-a avut și a plecat. 885 01:10:28,036 --> 01:10:30,539 Nu-l putem lăsa aici. - Da, dar... 886 01:10:31,081 --> 01:10:33,041 nu o vom găsi niciodată pe mama lui. 887 01:10:33,917 --> 01:10:35,669 Malika este mult înainte? 888 01:10:46,638 --> 01:10:48,515 Mă citești, Malika? 889 01:10:48,640 --> 01:10:49,599 Ce? 890 01:11:04,239 --> 01:11:05,824 Sunt pe drum lângă... 891 01:11:06,783 --> 01:11:09,036 Sunt pe drum lângă dig. 892 01:11:09,745 --> 01:11:11,663 E în regulă, avem mama lui. 893 01:11:12,080 --> 01:11:14,916 E în regulă, avem mama. Am găsit-o. 894 01:11:15,334 --> 01:11:16,585 Ești salvat. 895 01:11:16,710 --> 01:11:18,462 Spune-mi unde să-l duc. 896 01:11:22,924 --> 01:11:24,092 Începem. 897 01:13:52,074 --> 01:13:53,742 Hei, Serge, ce e? - Bună! 898 01:13:54,326 --> 01:13:55,535 Ce e nou, Dudu? 899 01:13:55,661 --> 01:13:57,412 Același vechi, ne descurcăm. 900 01:13:57,537 --> 01:13:58,622 Știu. 901 01:13:59,706 --> 01:14:02,042 Tinerii mei păstori, ce mai faceți? 902 01:14:02,960 --> 01:14:05,212 Élise, cum merge? 903 01:14:05,337 --> 01:14:07,297 Am subestimat efortul. 904 01:14:07,422 --> 01:14:10,676 Contez pe tine. Suntem mândri de noi, femeile? 905 01:14:10,801 --> 01:14:12,594 Băieții ne depășesc numeric. 906 01:14:12,719 --> 01:14:14,054 Nu mă dezamăgi! 907 01:14:14,179 --> 01:14:16,223 Oricum, oile mele arată bine. 908 01:14:16,348 --> 01:14:18,767 Le plac noii lor păstori. 909 01:14:18,892 --> 01:14:19,935 au spus gardienii 910 01:14:20,060 --> 01:14:21,520 să urmărească lupii. 911 01:14:22,271 --> 01:14:24,982 Pe muntele nostru? Nimeni nu a văzut niciunul. 912 01:14:25,107 --> 01:14:26,775 Am mai mulți câini de pază. 913 01:14:26,900 --> 01:14:29,528 Poate îi vor speria pe turiști. 914 01:14:29,653 --> 01:14:30,904 O catastrofă! 915 01:14:31,029 --> 01:14:33,448 Ți-am lăsat proviziile, iubiți. 916 01:14:33,573 --> 01:14:36,118 Ai grijă de oile mele. 917 01:14:36,243 --> 01:14:38,954 le vreau grase, gata să poarte miei sănătoși. 918 01:14:39,079 --> 01:14:40,580 Nu mănânci cu noi? 919 01:14:40,706 --> 01:14:44,251 Nu, soțul meu așteaptă și durează 4 ore cu mașina. 920 01:14:44,376 --> 01:14:47,045 Dudu, veghează-i pe munte. 921 01:15:01,685 --> 01:15:03,103 Ai văzut vreodată un lup? 922 01:15:03,812 --> 01:15:05,147 eu? Nu. 923 01:15:06,023 --> 01:15:09,693 Dar promit că dacă o fac, o să guste pușca mea! 924 01:15:10,360 --> 01:15:13,113 Ai voie să-i împuști? - Cui îi pasă? 925 01:15:13,447 --> 01:15:16,408 Nu am nevoie de permis pentru a-mi proteja oile. 926 01:15:16,908 --> 01:15:18,577 Lupii nu sunt aici. 927 01:15:18,994 --> 01:15:21,955 La naiba pe ecologiști din universitățile lor! 928 01:15:22,080 --> 01:15:25,083 Lupii fac parte din diversitatea biologică. 929 01:15:25,834 --> 01:15:27,461 Ea glumește. Le uram. 930 01:15:28,754 --> 01:15:30,213 Suntem nomazi. 931 01:15:30,547 --> 01:15:32,341 Am urmărit iarba 932 01:15:32,466 --> 01:15:34,134 de mii de ani. 933 01:15:34,760 --> 01:15:35,927 Ecologie... 934 01:15:36,053 --> 01:15:37,220 asta suntem noi... 935 01:15:37,346 --> 01:15:38,972 cu turmele noastre. 936 01:15:40,182 --> 01:15:43,018 Dacă mă vor amenda vreodată pentru că am ucis un lup, 937 01:15:43,143 --> 01:15:46,772 O să-l atârn de stâlp în afara primăriei. 938 01:15:57,783 --> 01:15:59,493 Oile își amintesc. 939 01:16:00,369 --> 01:16:02,537 Își recunosc pășunile. 940 01:16:03,956 --> 01:16:05,248 Sunt acasă. 941 01:16:05,874 --> 01:16:07,084 Ii vezi pe cei mari? 942 01:16:07,209 --> 01:16:09,753 Cei noi îi urmează. 943 01:16:11,213 --> 01:16:13,715 Frumos, nu? Memoria turmei. 944 01:16:16,969 --> 01:16:19,972 Vino toamna, vei avea viței ca copacii. 945 01:16:21,848 --> 01:16:23,684 O păstoriță frumoasă! 946 01:16:31,775 --> 01:16:32,943 Poftim... 947 01:16:34,611 --> 01:16:36,113 Acolo este cabina ta. 948 01:16:41,201 --> 01:16:43,245 Nu-ți crea speranțe. 949 01:17:01,138 --> 01:17:02,222 Artă populară. 950 01:17:18,947 --> 01:17:20,198 Uită-te la asta... 951 01:17:20,949 --> 01:17:22,284 Material de lectură. 952 01:18:18,090 --> 01:18:20,759 Îmi amintesc că am rătăcit în căutarea Ființei, 953 01:18:20,884 --> 01:18:22,636 pierdut în textele literare, 954 01:18:22,761 --> 01:18:25,681 crezând că se găsește în cuvinte. 955 01:18:28,266 --> 01:18:29,559 Greșit! 956 01:18:30,519 --> 01:18:32,396 Ființa este la vârf. 957 01:18:36,400 --> 01:18:37,651 ți-e foame? 958 01:19:20,777 --> 01:19:24,990 Ca mii și mii de păstori și turme 959 01:19:25,115 --> 01:19:26,992 pe acest munte înaintea noastră 960 01:19:27,409 --> 01:19:30,287 ne vom petrece vara îngrijindu-ne de oile. 961 01:19:30,412 --> 01:19:34,333 Până când zăpada ne invită să mergem înapoi la stânele noastre. 962 01:20:04,029 --> 01:20:05,614 Hai, mergi! Mişcare! 963 01:20:05,948 --> 01:20:07,449 Da, asta e! 964 01:20:08,158 --> 01:20:09,743 Mai mult, Jericho. 965 01:20:14,164 --> 01:20:16,416 Devine mai clar în fiecare zi. 966 01:20:16,541 --> 01:20:19,544 Viața unui cioban nu distinge 967 01:20:19,670 --> 01:20:21,922 între muncă și joacă. 968 01:20:22,714 --> 01:20:24,591 Oile sunt viața noastră. 969 01:20:25,842 --> 01:20:27,219 Chiar și noaptea, 970 01:20:27,344 --> 01:20:29,012 când ne facem griji pentru ei. 971 01:20:29,638 --> 01:20:32,015 Și în fiecare moment de relaxare, 972 01:20:32,140 --> 01:20:33,558 chiar și în timpul zilei, 973 01:20:33,684 --> 01:20:35,060 când îi conduc. 974 01:22:03,148 --> 01:22:04,650 Muntele... 975 01:22:04,775 --> 01:22:06,902 te casatoresti cu noi? 976 01:22:09,446 --> 01:22:10,739 Spune da! 977 01:22:14,034 --> 01:22:15,619 Și noi. 978 01:22:29,591 --> 01:22:30,592 Hei, Dudu! 979 01:22:32,427 --> 01:22:34,471 Ce mai faci, iubito? - Bine, tu? 980 01:22:35,180 --> 01:22:37,808 Hei Mathyas, ți-am adus ouă. 981 01:22:38,517 --> 01:22:39,977 Și găinile, de asemenea. 982 01:22:43,939 --> 01:22:45,524 Numele ei este Désirée. 983 01:22:45,649 --> 01:22:46,650 Hei acolo! 984 01:22:49,152 --> 01:22:51,071 Vine doamna director. 985 01:22:51,989 --> 01:22:55,659 Să ne învețe despre „noi realități ale păstoritului”. 986 01:22:56,368 --> 01:22:57,286 Oh da? 987 01:22:57,828 --> 01:22:58,787 Da. 988 01:22:58,912 --> 01:23:00,080 Și știi... 989 01:23:00,205 --> 01:23:01,164 știi... 990 01:23:02,374 --> 01:23:03,709 ea chiar este... 991 01:23:05,460 --> 01:23:06,628 chiar frumos. 992 01:23:08,922 --> 01:23:11,091 Să o invităm la cină? 993 01:23:11,216 --> 01:23:12,175 nu. 994 01:23:12,301 --> 01:23:13,719 Ea nu ar accepta niciodată. 995 01:23:13,844 --> 01:23:17,180 Deci vezi, Clothilde, asta e viata reala, 996 01:23:17,639 --> 01:23:19,558 dincolo de îndemâna statului. 997 01:23:20,309 --> 01:23:21,935 Lucrezi pentru stat. 998 01:23:23,145 --> 01:23:24,146 Da. 999 01:23:24,271 --> 01:23:26,481 Da, dar Clothilde e diferită. 1000 01:23:27,065 --> 01:23:28,692 Avem nevoie de birocrați. 1001 01:23:28,817 --> 01:23:30,861 Corect. - Și pot să-ți spun 1002 01:23:30,986 --> 01:23:32,863 cum să obțineți subvenții de stat. 1003 01:23:32,988 --> 01:23:35,157 Dacă un lup atacă o oaie, să zicem? 1004 01:23:35,282 --> 01:23:37,242 Nu ei sunt adevărata amenințare. 1005 01:23:38,368 --> 01:23:39,953 Este schimbarea climatică. 1006 01:23:40,329 --> 01:23:42,205 Trebuie documentat. 1007 01:23:42,623 --> 01:23:44,625 Izvoarele se usucă, 1008 01:23:45,000 --> 01:23:47,669 Ierburi de iulie care cresc la începutul lunii iunie... 1009 01:23:47,794 --> 01:23:49,755 de parcă ne-am fi schimbat latitudinea. 1010 01:23:50,297 --> 01:23:53,759 Dar asigurarea ta încă nu ia în calcul asta. 1011 01:23:53,884 --> 01:23:57,137 Franța a scăpat de regii săi, dar acum... 1012 01:23:57,262 --> 01:23:59,973 suntem sclavii contoarelor de fasole! 1013 01:24:00,098 --> 01:24:02,601 Dacă suntem vreodată peste capul nostru, 1014 01:24:02,726 --> 01:24:06,104 ne putem îneca înainte ca autoritățile să facă ceva. 1015 01:24:06,229 --> 01:24:08,190 Lupii ar trebui să mănânce pe cineva. 1016 01:24:08,315 --> 01:24:09,191 Da. 1017 01:24:09,650 --> 01:24:10,943 Cineva sus. 1018 01:25:18,635 --> 01:25:20,762 Hai, doamnelor! 1019 01:25:20,887 --> 01:25:22,431 Trebuie să mergem acasă! 1020 01:25:26,643 --> 01:25:27,978 Hola, vino! 1021 01:25:28,604 --> 01:25:30,355 Élise, mă citești? 1022 01:25:37,237 --> 01:25:38,405 Élise, tu...? 1023 01:25:44,745 --> 01:25:46,788 Adună oile! 1024 01:26:09,811 --> 01:26:11,396 Élise către Mathyas... 1025 01:26:14,566 --> 01:26:16,485 Élise către Mathyas, ești acolo? 1026 01:26:21,949 --> 01:26:24,117 Mathyas, ești în furtună? 1027 01:26:29,873 --> 01:26:31,750 Mathyas, mă citești? 1028 01:26:47,015 --> 01:26:48,934 Hai, pe aici! 1029 01:27:02,030 --> 01:27:03,031 Hola! 1030 01:27:04,616 --> 01:27:05,659 Hola! 1031 01:28:13,727 --> 01:28:15,312 Nu am pierdut nici unul! 1032 01:28:17,147 --> 01:28:18,565 Am crezut că ești mort! 1033 01:29:03,860 --> 01:29:06,738 Brutarul mi-a dat pâine și trei brânzeturi. 1034 01:29:07,239 --> 01:29:09,074 Ea nu m-a lăsat să plătesc. 1035 01:29:09,199 --> 01:29:10,617 — Pentru păstori. 1036 01:29:11,326 --> 01:29:12,160 Frumos. 1037 01:29:32,931 --> 01:29:34,266 Nu vreau să merg. 1038 01:29:37,686 --> 01:29:38,645 Merge? 1039 01:29:39,438 --> 01:29:40,314 Acasă. 1040 01:29:47,446 --> 01:29:49,406 Cine spune că trebuie? 1041 01:29:49,990 --> 01:29:50,866 Chiria, 1042 01:29:51,825 --> 01:29:52,909 facturi, 1043 01:29:53,702 --> 01:29:54,661 Internet. 1044 01:29:56,121 --> 01:29:58,248 Nu-mi pot folosi celula aici, 1045 01:29:59,082 --> 01:30:00,626 dar tot trebuie sa platesc. 1046 01:30:03,879 --> 01:30:05,547 Depinde de tine. 1047 01:30:07,591 --> 01:30:09,635 Nu mă pot întoarce la birou. 1048 01:30:10,427 --> 01:30:13,096 Sunt sigur că șeful meu m-a interzis. 1049 01:30:14,556 --> 01:30:16,516 Va trebui să merg la interviuri, 1050 01:30:17,601 --> 01:30:19,144 posteaza pe retelele de socializare... 1051 01:30:21,229 --> 01:30:24,483 Ce înainte avea sens acum imi face greata. 1052 01:30:31,698 --> 01:30:32,866 Au mai rămas două fumuri. 1053 01:30:34,743 --> 01:30:36,203 Va trebui să renunț. 1054 01:30:42,793 --> 01:30:44,378 Am încercat să citesc astăzi. 1055 01:30:45,003 --> 01:30:46,046 Citire? 1056 01:30:46,505 --> 01:30:47,506 Pentru ce? 1057 01:30:48,173 --> 01:30:51,051 Așa că nu ajung în patru picioare mestecând iarbă. 1058 01:30:51,593 --> 01:30:53,470 Îmi place de tine în patru picioare. 1059 01:30:54,513 --> 01:30:56,682 Noroc, pentru că nu știam să citesc. 1060 01:31:02,604 --> 01:31:03,939 Este o problemă? 1061 01:31:04,064 --> 01:31:05,399 Ce, nu citesc? 1062 01:31:06,817 --> 01:31:08,360 Nu vreau să mă întorc. 1063 01:31:10,487 --> 01:31:12,489 Depinde ce eviți. 1064 01:31:15,284 --> 01:31:16,618 Uită-te la mine. 1065 01:31:16,743 --> 01:31:19,121 Am plecat, am renunțat la tot, 1066 01:31:19,705 --> 01:31:23,542 totul în speranţa vagă de a scrie o carte. 1067 01:31:24,668 --> 01:31:27,421 Cine știe dacă voi publica vreodată, dar... 1068 01:31:31,341 --> 01:31:32,509 dar sunt aici. 1069 01:31:34,761 --> 01:31:35,721 Cu tine. 1070 01:31:36,555 --> 01:31:37,806 Și oaia. 1071 01:31:41,602 --> 01:31:42,978 Mă vrei sa stai? 1072 01:31:46,815 --> 01:31:48,817 Ar fi egoist să întreb. 1073 01:31:49,651 --> 01:31:51,153 Dar te intreb. 1074 01:31:51,987 --> 01:31:53,530 Vrei să stau cu tine? 1075 01:31:54,948 --> 01:31:56,283 Ce crezi? 1076 01:32:02,205 --> 01:32:03,498 Atunci dă-i draci! 1077 01:32:10,130 --> 01:32:11,673 Poți să mă săruți în fund! 1078 01:32:14,051 --> 01:32:16,219 Amandoi ai nostri! 1079 01:32:16,345 --> 01:32:19,723 Și nu ne pasă despre convențiile tale! 1080 01:32:21,558 --> 01:32:23,852 Suntem amândoi frumoși în patru picioare! 1081 01:32:33,946 --> 01:32:37,366 Păstorul tău poate petrece noaptea în închisoare. 1082 01:32:37,491 --> 01:32:39,826 Autoritățile care nu ne protejează... 1083 01:32:39,952 --> 01:32:42,287 O să le arătăm, jur. 1084 01:32:42,412 --> 01:32:44,539 Dar care sunt problemele tale aici? 1085 01:32:44,665 --> 01:32:45,916 Problemele noastre? 1086 01:32:46,041 --> 01:32:48,460 Totul s-a schimbat. Nu putem lucra. 1087 01:32:49,002 --> 01:32:51,588 Politicienii din Paris, New York, Londra... 1088 01:32:51,713 --> 01:32:55,300 stând în birourile lor... Îi fac rău micilor fermieri. 1089 01:32:56,301 --> 01:32:59,346 Chiar atunci când suveranitatea alimentară este o prioritate, 1090 01:32:59,471 --> 01:33:02,516 ne lasă la cheremul capitalismului. 1091 01:33:02,641 --> 01:33:04,643 Cu tot uleiul și aurul lor, 1092 01:33:04,768 --> 01:33:08,272 când nu ai ce mânca, vom fi înșurubați — și ei! 1093 01:33:09,064 --> 01:33:12,025 Producem culturi și oi ale Franței, nu ei! 1094 01:33:12,150 --> 01:33:13,694 Care sunt pretențiile tale? 1095 01:33:14,194 --> 01:33:15,654 Fă ceva, la naiba! 1096 01:33:15,779 --> 01:33:18,240 Ai grijă, ești ilegal aici. 1097 01:33:18,740 --> 01:33:21,493 Trebuie să fii legal a protesta ilegal? 1098 01:33:21,618 --> 01:33:23,704 800 de doamne se bazează pe tine aici. 1099 01:33:25,289 --> 01:33:26,915 Fac asta pentru ei. 1100 01:33:44,141 --> 01:33:47,060 Părăsind muntele pentru prima dată, 1101 01:33:47,185 --> 01:33:52,107 partea creierului meu care stochează pe termen lung memoria și ghidează instinctele, 1102 01:33:52,232 --> 01:33:54,693 mi spune că am creat o întrerupere. 1103 01:33:57,863 --> 01:33:59,197 Hola, departe! 1104 01:34:00,490 --> 01:34:01,575 Pleacă, Hola! 1105 01:34:01,700 --> 01:34:06,705 Până atunci nu mi-am dat seama de asta trupurile noastre aparțin acum muntelui. 1106 01:34:08,373 --> 01:34:10,417 Întregul nostru trup. 1107 01:34:10,792 --> 01:34:11,835 Suflet 1108 01:34:11,960 --> 01:34:13,211 și organe. 1109 01:34:14,713 --> 01:34:16,423 La fel ca animalele. 1110 01:34:20,302 --> 01:34:22,679 Lăsând păstorița și turma, 1111 01:34:22,804 --> 01:34:25,265 se deschide o breșă în simbioză 1112 01:34:25,390 --> 01:34:28,018 acesta s-a dezvoltat de la transhumanță. 1113 01:35:49,391 --> 01:35:51,560 Hai, unde sunteți, fetelor? 1114 01:35:57,816 --> 01:35:59,318 Aratati-va! 1115 01:36:33,727 --> 01:36:35,896 Credeam că canadienii sunt mai robusti. 1116 01:36:36,021 --> 01:36:37,397 Unde ai fost? 1117 01:36:37,522 --> 01:36:38,732 nu-ți face griji, 1118 01:36:38,857 --> 01:36:40,192 e bine. 1119 01:36:40,317 --> 01:36:43,320 Oaia a fugit. Am străbătut muntele. 1120 01:36:44,988 --> 01:36:46,657 Ai încercat blocurile de sare? 1121 01:36:46,782 --> 01:36:48,492 Am fost primul acolo. 1122 01:36:48,617 --> 01:36:50,369 Poate au coborât. 1123 01:36:50,494 --> 01:36:53,789 Ar fi călcat recoltele, ai fi auzit. 1124 01:37:03,382 --> 01:37:04,675 Hai, fetelor! 1125 01:37:04,800 --> 01:37:06,134 Unde ești? 1126 01:37:24,403 --> 01:37:25,737 Mai sus. 1127 01:37:27,990 --> 01:37:29,616 Ei nu merg acolo sus. 1128 01:37:31,368 --> 01:37:32,494 Mai sus. 1129 01:38:02,691 --> 01:38:03,567 Hola! 1130 01:39:48,839 --> 01:39:50,382 ce faci? 1131 01:39:51,925 --> 01:39:53,343 Nu avem de ales. 1132 01:39:54,469 --> 01:39:55,762 O vei răni. 1133 01:39:58,015 --> 01:39:59,391 Pentru a opri durerea. 1134 01:40:18,327 --> 01:40:19,745 Multumesc pentru tot. 1135 01:41:23,600 --> 01:41:24,935 Doamna Espriroux? 1136 01:41:25,644 --> 01:41:26,728 Lupii... 1137 01:41:27,396 --> 01:41:28,563 Au atacat. 1138 01:41:32,359 --> 01:41:34,319 Nu știu, multe. 1139 01:43:04,034 --> 01:43:05,035 Câți? 1140 01:43:11,291 --> 01:43:12,459 Treizeci sau cam asa ceva. 1141 01:43:13,669 --> 01:43:14,753 Lupul... 1142 01:43:15,879 --> 01:43:17,089 Ei bine, lupii... 1143 01:43:17,214 --> 01:43:18,757 Mai multe, probabil. 1144 01:43:20,634 --> 01:43:22,886 Nici măcar nu le-au mâncat, doar... 1145 01:43:23,512 --> 01:43:25,806 a sfâşiat în ei, pentru plăcere. 1146 01:43:26,765 --> 01:43:28,433 Unii pot fi încă în viață, 1147 01:43:29,268 --> 01:43:30,519 dar împrăştiate. 1148 01:43:31,728 --> 01:43:35,065 I-am dat jos pe cei pe care i-am găsit, pentru a le proteja. 1149 01:43:35,190 --> 01:43:37,818 Vom depune un raport. - Nu mă duc. 1150 01:43:37,943 --> 01:43:40,028 E sâmbătă, am plecat. 1151 01:43:43,824 --> 01:43:46,785 Numerele oilor care a murit sau că am sângerat. 1152 01:43:46,910 --> 01:43:47,828 Bled? 1153 01:43:48,495 --> 01:43:49,746 Cei pe moarte. 1154 01:43:50,163 --> 01:43:52,082 Vulturii îi atacă. 1155 01:43:52,874 --> 01:43:54,167 Am nevoie de dovezi. 1156 01:44:01,675 --> 01:44:03,844 30 de urechi, cu etichetele lor. 1157 01:44:05,804 --> 01:44:07,931 Păstorii buni nu sunt atacați. 1158 01:44:08,056 --> 01:44:10,225 Ar fi trebuit să fii cu turma. 1159 01:44:10,350 --> 01:44:11,435 Am fost! 1160 01:44:11,560 --> 01:44:13,854 Am auzit ce ai făcut la pășune. 1161 01:44:13,979 --> 01:44:16,440 Ai vrut un cuplu. - Cu acel iubitor de lup! 1162 01:44:16,565 --> 01:44:18,233 Directorul? - Ea preda... 1163 01:44:18,358 --> 01:44:20,944 Sunt genul ei cei care aduc lupii! 1164 01:44:21,069 --> 01:44:25,407 Știați? Și ea este plătită! Dar ce rămâne cu mine și cu oaia? 1165 01:44:25,532 --> 01:44:30,203 Lupii sunt din Italia. - Scrie-ți raportul sau te reclam eu! 1166 01:44:30,329 --> 01:44:33,832 Și voi doi, luați-vă lucrurile și bateți-l! 1167 01:44:33,957 --> 01:44:36,293 Iubim oile, i-am păzit. 1168 01:44:36,418 --> 01:44:39,171 Îi vom conduce înapoi acasă. Au nevoie de noi! 1169 01:44:42,382 --> 01:44:44,843 Un cioban nu pierde o oaie. 1170 01:44:44,968 --> 01:44:46,720 Nici unul singur! 1171 01:44:50,599 --> 01:44:52,684 Și lupul vânează. 1172 01:44:54,561 --> 01:44:55,896 Este natura lui. 1173 01:45:59,876 --> 01:46:02,254 Iată câteva prevederi pentru tine. 1174 01:46:02,838 --> 01:46:04,756 Vei dormi în sat? 1175 01:46:05,424 --> 01:46:07,134 Ce am face acolo? 1176 01:46:07,259 --> 01:46:09,136 Vom dormi pe munte. 1177 01:46:10,178 --> 01:46:11,138 stiu, 1178 01:46:11,263 --> 01:46:13,890 este nedrept ceea ce face crescătorul tău. 1179 01:46:14,016 --> 01:46:16,560 Nu este o persoană rea, ea este îndurerată. 1180 01:46:17,102 --> 01:46:18,854 Ai avut ghinion, 1181 01:46:19,479 --> 01:46:21,398 dar sunteți niște păstori buni. 1182 01:46:21,982 --> 01:46:23,692 Ai avut grijă de ei. 1183 01:46:26,278 --> 01:46:27,696 OK, iată. 1184 01:46:28,572 --> 01:46:30,657 Pentru tine, pentru drum. 1185 01:49:54,152 --> 01:49:59,783 Împreună, Élise, Mathyas și Hola a continuat să păzească oi. 1186 01:50:02,286 --> 01:50:05,289 PĂSTORI 1187 01:53:56,603 --> 01:53:59,606 Subtitrare: Robert Gray,