1
00:00:12,346 --> 00:00:13,466
Günaydın çocuklar.

2
00:00:13,472 --> 00:00:16,182
Günaydın.

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,434
Batman'i duydun mu?

4
00:00:18,435 --> 00:00:19,445
Evet.

5
00:00:19,453 --> 00:00:21,150
Sadece kontrol ediyorum ve şaka yapıyorum.

6
00:00:21,151 --> 00:00:22,896
Tabii ki
Batman'i duydum.

7
00:00:22,898 --> 00:00:24,357
Bu yüzden onur duydum

8
00:00:24,358 --> 00:00:26,737
davet edilmekten
dünyanın her yerinde konuş

9
00:00:26,738 --> 00:00:29,275
hikayeyi anlatmak için
duymak üzeresin.

10
00:00:29,279 --> 00:00:30,339
Ve gittiğim her yerde,

11
00:00:30,340 --> 00:00:32,198
ister Afrika'da Tanzanya olsun

12
00:00:32,199 --> 00:00:33,829
veya Güney Amerika'daki Şili

13
00:00:33,830 --> 00:00:35,485
veya Hong Kong veya Tayland

14
00:00:35,494 --> 00:00:37,163
veya Birleşik Arap Emirlikleri,

15
00:00:37,164 --> 00:00:39,541
gittiğim her yerde,
O sembolü gösteriyorum,

16
00:00:39,542 --> 00:00:40,870
ve okula gitmedim

17
00:00:40,874 --> 00:00:44,340
dünyanın herhangi bir yerinde
birisi bunu bilmiyor.

18
00:00:44,341 --> 00:00:46,876
Şimdi eğer öyleysen endişelenme
süper kahramanlarla ilgilenmiyorum

19
00:00:46,880 --> 00:00:49,090
çünkü yaptım
bunu birçok kez,

20
00:00:49,091 --> 00:00:52,138
ve herkese garanti verebilirim
Burada personel de dahil olmak üzere

21
00:00:52,139 --> 00:00:54,845
dışarı çıkacağını
bir saat içinde bu odanın

22
00:00:54,846 --> 00:00:56,305
farklı bir bakış açısıyla

23
00:00:56,306 --> 00:00:59,176
şu anda sahip olduğundan daha
Bunu garanti ederim.

24
00:00:59,184 --> 00:01:03,604
Her Batman hikayesinde
1939'daki ilkinden bu yana,

25
00:01:03,605 --> 00:01:06,395
tek bir isim vardı
kredi limitinde.

26
00:01:06,400 --> 00:01:09,819
"Batman Bob Kane tarafından yaratıldı."

27
00:01:09,820 --> 00:01:11,946
İşte burada.

28
00:01:11,947 --> 00:01:16,867
Ve işte olay şu
bu kredi limiti hakkında:

29
00:01:16,868 --> 00:01:20,828
Bu doğru değil.

30
00:01:41,393 --> 00:01:42,560
Nedenini açıklamamın nedeni

31
00:01:42,561 --> 00:01:44,331
süper kahramanları sevdiğimi
biraz pat,

32
00:01:44,332 --> 00:01:46,059
ve belki de bir
biraz samimiyetsiz

33
00:01:46,064 --> 00:01:48,654
çünkü düşünmüyordum
çocukken böyleydi.

34
00:01:52,612 --> 00:01:54,741
Ama hikayeleri severim
özveriliğin

35
00:01:54,742 --> 00:01:56,740
ve fedakarlık hikayelerini severim,

36
00:01:56,742 --> 00:02:01,746
ve süper kahramanlar fedakarlık yapıyor
günlük olarak bir şey.

37
00:02:06,918 --> 00:02:08,418
Süper kahramanlar bunu yapmıyor

38
00:02:08,420 --> 00:02:11,339
para almak veya övülmek için,
ve bu onlarla ilgili değil.

39
00:02:11,340 --> 00:02:13,549
Bir şeyler yapıyorlar
daha büyük bir iyilik için,

40
00:02:13,550 --> 00:02:15,840
sonra ortadan kayboluyorlar
gecenin içine.

41
00:02:18,180 --> 00:02:21,890
Bunun anlamı şudur
gerçek hayatta çok nadir.

42
00:02:21,892 --> 00:02:23,351
Demek istediğim, çok az insan tanıyoruz

43
00:02:23,352 --> 00:02:26,020
bu bencil olmayı göze alamaz.

44
00:02:29,524 --> 00:02:31,654
Altı yaşında bir çocuk olarak,
Ben böyle düşünmüyordum.

45
00:02:31,655 --> 00:02:34,111
12 ya da 15 yaşında bir çocuk olsa bile.

46
00:02:34,112 --> 00:02:35,279
Güzel bir hikayeyi beğendim

47
00:02:35,280 --> 00:02:36,570
iyi bir macera,
ve hala yapıyorum

48
00:02:36,573 --> 00:02:38,833
yani bu bir kombinasyondu
o şeylerden,

49
00:02:38,834 --> 00:02:40,655
bu amaç saflığı

50
00:02:40,661 --> 00:02:43,704
ve sonra sadece bir
büyük uçurumdan asılı,

51
00:02:43,705 --> 00:02:45,955
hareketli bir macera.

52
00:03:10,524 --> 00:03:12,942
İşte Batman bölümü.

53
00:03:12,943 --> 00:03:17,196
Bir, iki, üç, dört
raflar neredeyse dolu.

54
00:03:17,197 --> 00:03:20,327
Ve bunu Süpermen'le karşılaştırın.

55
00:03:21,827 --> 00:03:22,947
Süpermen'i devirmek değil,

56
00:03:22,953 --> 00:03:25,246
ama sadece gerçeğe bakıyorum.

57
00:03:25,247 --> 00:03:27,915
İşte Süpermen
yaklaşık oraya kadar.

58
00:03:27,916 --> 00:03:31,335
Batman sadece
en tanımlanabilir

59
00:03:31,336 --> 00:03:32,916
tanınabilir ve ünlü

60
00:03:32,921 --> 00:03:34,008
ve sevgili süper kahraman,

61
00:03:34,009 --> 00:03:36,465
ama o onlardan biri
en tanınabilir

62
00:03:36,466 --> 00:03:38,175
kurgusal karakterler
tüm zamanların.

63
00:03:38,176 --> 00:03:40,716
Hemen hemen her şeyi alabilir
Batman kitabı rafta

64
00:03:40,720 --> 00:03:44,680
ve başlık sayfasını açın.

65
00:03:44,683 --> 00:03:46,892
"Batman Bob Kane tarafından yaratıldı."

66
00:03:50,939 --> 00:03:53,979
Bob, birkaç kişi için
başka bir gezegenden geliyoruz,

67
00:03:53,984 --> 00:03:55,864
kim ne yaptığını bilemeyebilir

68
00:03:55,865 --> 00:03:58,154
bu nedir
neyle tanınıyorsun?

69
00:03:58,155 --> 00:03:59,275
Şaka yapıyor olmalısın.

70
00:03:59,281 --> 00:04:00,865
Elbette öyleyim.

71
00:04:00,866 --> 00:04:04,034
Bob Kane orijinaldir
Batman karikatüristi

72
00:04:04,035 --> 00:04:06,365
ve sahip olan adam
Batman'a yatırıldı

73
00:04:06,371 --> 00:04:08,168
Batman'in tarihinin çoğu için.

74
00:04:08,169 --> 00:04:09,825
18 yaşımdayken tesadüfen karşılaştım

75
00:04:09,833 --> 00:04:11,252
Batman adında bir karakter.

76
00:04:11,253 --> 00:04:12,641
Yarasa... bunu nasıl telaffuz ediyorsun?

77
00:04:12,644 --> 00:04:15,212
-Batman mi?
- B-A-T-adam.

78
00:04:15,213 --> 00:04:17,633
çağrıldı
"Batman Robert Kane'den."

79
00:04:17,634 --> 00:04:21,594
1938'de iki sıska çocuk

80
00:04:21,595 --> 00:04:23,045
Cleveland, Ohio'dan

81
00:04:23,054 --> 00:04:26,307
bir fikir sattı
Süpermen adlı karakter.

82
00:04:26,308 --> 00:04:28,888
Süpermen çok büyüktü
Bob Kane üzerindeki etkisi,

83
00:04:28,894 --> 00:04:32,062
yaratıcı tarafı değil,
mali tarafı.

84
00:04:32,063 --> 00:04:33,898
Ben de şunu düşündüm, evet

85
00:04:33,899 --> 00:04:35,818
"Ne kadar para
Siegel ve Shuster mı yapıyor?"

86
00:04:35,819 --> 00:04:38,027
Onlar onlardı
Superman'in yaratıcıları.

87
00:04:38,028 --> 00:04:39,448
Ve o günlerde, 39'da,

88
00:04:39,449 --> 00:04:42,236
yapıyorlardı
Haftalık kişi başı 800 dolar.

89
00:04:42,240 --> 00:04:44,867
Bob Kane bulduğunda
ne kadar para çıktı

90
00:04:44,868 --> 00:04:47,658
Süpermen yaratıcıları
haftalık olarak yapıyorum

91
00:04:47,662 --> 00:04:49,580
o zamanlar 800 dolardı,

92
00:04:49,581 --> 00:04:51,290
o bir yere gitti
<i>National</i>'da editör.

93
00:04:51,291 --> 00:04:54,919
Dedi ki, "Dinle Bob,
başka bir süper kahraman daha yapacak mısın?"

94
00:04:54,920 --> 00:04:56,290
"Bu kadar para için" dedim.

95
00:04:56,291 --> 00:04:57,354
Pazartesi günü elinizde olacak."

96
00:04:57,355 --> 00:04:59,264
Bu tür bir para için,
süper kahraman olurdun.

97
00:04:59,265 --> 00:05:00,345
Oğlum, buna inansan iyi olur.

98
00:05:00,350 --> 00:05:02,927
Onu bir yerden çalacağım.

99
00:05:02,928 --> 00:05:04,807
Ve eve gittim.
ve bakalım

100
00:05:04,808 --> 00:05:07,014
hepsini düşündüm
çocukluk kahramanlarım

101
00:05:07,015 --> 00:05:10,135
ben çocukken ve
benim hayal dünyam.

102
00:05:10,143 --> 00:05:11,443
Ve Pazartesi günü şunu buldum:

103
00:05:11,444 --> 00:05:14,266
Batman'in çok kaba bir çizimi.

104
00:05:14,272 --> 00:05:16,322
Ve geri kalanı
Batman'in tarihi...

105
00:05:16,323 --> 00:05:19,396
Batman benim rezil olma iddiamdır.

106
00:05:25,784 --> 00:05:27,790
Pek çok yetişkin gibi
süper kahramanlar gibi,

107
00:05:27,791 --> 00:05:29,576
ilgim başladı
ben çocukken.

108
00:05:29,579 --> 00:05:31,119
Asla onu aşmadım.

109
00:05:31,122 --> 00:05:35,125
Ve bu bir tutkuyu başlattı
hayatımın çoğunu yaşadım.

110
00:05:35,126 --> 00:05:36,476
biraz vardı
ergenlikteki boşluk

111
00:05:36,478 --> 00:05:39,048
uzaklaşmak zorunda kaldığımda
kendimi şeylerden

112
00:05:39,049 --> 00:05:42,337
bu içeri girebilir
kızlar ve yaşam tarzı,

113
00:05:42,342 --> 00:05:43,842
ama çoğunlukla
kısım, sıkışıp kaldım

114
00:05:43,844 --> 00:05:46,512
hayatım boyunca süper kahramanlarla.

115
00:05:46,513 --> 00:05:49,101
ben bir yazarım
gençler için kitaplar,

116
00:05:49,102 --> 00:05:51,228
ve bunlardan bazıları
her yaşa uygun kitaplar.

117
00:05:51,229 --> 00:05:53,136
Ve yaklaşık 75 kitap yazdım.

118
00:05:53,144 --> 00:05:55,813
Bu benim ilk kitabım.

119
00:05:55,814 --> 00:05:57,690
<i>Felix Etkinlik Kitabı.</i>

120
00:05:57,691 --> 00:06:01,151
Güç gösterisi, eminim sen
1996'yı çok iyi hatırlıyorum.

121
00:06:01,152 --> 00:06:03,281
Ve sonra işte epik devam filmi,

122
00:06:03,282 --> 00:06:04,908
<i>Felix Dünyamızı Keşfediyor.</i>

123
00:06:04,909 --> 00:06:07,236
Bence tekrarlanan
kurgu dışı çalışmamın teması

124
00:06:07,242 --> 00:06:09,492
anlatılmamış hikayelerdir.

125
00:06:09,494 --> 00:06:10,703
<i>Çelik Çocukları.</i>

126
00:06:10,704 --> 00:06:13,464
Jerry'nin Biyografisi
Siegel ve Joe Shuster,

127
00:06:13,465 --> 00:06:15,165
Superman'in yaratıcıları.

128
00:06:15,166 --> 00:06:17,126
Bazen vardır
trajik hikayeler

129
00:06:17,127 --> 00:06:19,336
bu ikonik karakterlerin arkasında.

130
00:06:19,337 --> 00:06:24,007
Marc ortaya çıkmayı seviyor
bir hikayenin arkasındaki hikaye,

131
00:06:24,009 --> 00:06:25,839
bu yüzden derinlere iner,

132
00:06:25,844 --> 00:06:27,894
ve o da çok
kalıcı da

133
00:06:27,895 --> 00:06:29,555
bir insan olarak.

134
00:06:29,556 --> 00:06:31,456
İki diş macunun var
çünkü bilmiyordun

135
00:06:31,457 --> 00:06:32,677
florür istesem mi istemesem mi?

136
00:06:32,684 --> 00:06:34,900
- Evet.
- Çünkü az önce duyurdular

137
00:06:34,901 --> 00:06:36,185
florür artık bir toksindir.

138
00:06:36,187 --> 00:06:37,396
Biliyorum ki.

139
00:06:37,397 --> 00:06:38,397
Sana baştan beri söyledim.

140
00:06:38,398 --> 00:06:40,107
Bu suyun içinde,
diş macununun içinde.

141
00:06:40,108 --> 00:06:41,858
Hayır, orada olduğunu biliyorum.
ama bu şu anlama gelmiyor

142
00:06:41,859 --> 00:06:43,697
- bu bir toksin.
- Bizi mi çekiyorsun?

143
00:06:43,698 --> 00:06:45,235
Kesinlikle bazen hissediyorum

144
00:06:45,238 --> 00:06:46,868
sadece ben değilim
bir yazarla evli

145
00:06:46,869 --> 00:06:50,485
ama aynı zamanda bile
daha çok bir dedektif.

146
00:06:50,493 --> 00:06:51,873
Kitap yazmaya karar verdiğimde

147
00:06:51,874 --> 00:06:55,414
Batman'in arkasındaki hikaye hakkında,
henüz yapılmamıştı.

148
00:06:55,415 --> 00:06:57,035
Ne zaman başlasan
bir araştırma projesi,

149
00:06:57,042 --> 00:06:58,876
ne kadar olduğunu muhtemelen bilemezsin

150
00:06:58,877 --> 00:07:00,307
veya ne kadar az
bulacaksın.

151
00:07:00,311 --> 00:07:03,009
Bu durumda gidiyordum
Batman kitabına

152
00:07:03,010 --> 00:07:04,626
sırların olduğunu bilmek

153
00:07:04,633 --> 00:07:06,592
bu olmamıştı
geniş çapta tartışılan,

154
00:07:06,593 --> 00:07:11,639
ama bunu bilmemin hiçbir yolu yoktu
bundan çok daha fazlasıydı.

155
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
Yani bu hikaye benim için

156
00:07:12,641 --> 00:07:16,268
bir şeyi açığa çıkarıyordu
büyük süper kahramanın sırrı

157
00:07:16,269 --> 00:07:20,019
bu olmalıydı
onlarca yıl önce geniş bir alana yayıldı.

158
00:07:24,152 --> 00:07:26,570
1965 yılında New York'ta

159
00:07:26,571 --> 00:07:28,618
ilkti
resmi Comic Con,

160
00:07:28,619 --> 00:07:31,075
ve bunun nedeni
bu dikkate alınır

161
00:07:31,076 --> 00:07:32,696
ilk resmi Comic Con

162
00:07:32,702 --> 00:07:34,121
çünkü bu ilk defaydı

163
00:07:34,122 --> 00:07:35,540
profesyonellerin ortaya çıktığını,

164
00:07:35,541 --> 00:07:38,118
sadece hayranlar değil
bir otelin bodrum katı

165
00:07:38,124 --> 00:07:39,708
bazı geri sorunlarla birlikte.

166
00:07:39,709 --> 00:07:42,336
Bu tarihi bir olaydı
bu büyük bir olaydı.

167
00:07:42,337 --> 00:07:43,657
O zamanlar bunu bilmiyorlardı,

168
00:07:43,663 --> 00:07:44,803
ama bu büyük bir olaydı.

169
00:07:44,804 --> 00:07:47,588
200 kişiydik
o Comic Con'da.

170
00:07:49,594 --> 00:07:51,887
Ve burası çok yarım yamalaktı.

171
00:07:51,888 --> 00:07:53,847
Ve oraya vardık,
ve annem çıldırdı

172
00:07:53,848 --> 00:07:55,598
nerede olduğumuzu gördüğünde.

173
00:07:55,600 --> 00:07:58,188
Kelimenin tam anlamıyla vardı
sarhoş, bilinci yerinde olmayan bir adam

174
00:07:58,189 --> 00:07:59,645
lobide yerde,

175
00:07:59,646 --> 00:08:02,016
ve duvarlardaki hamam böcekleri,
ve dedi ki:

176
00:08:02,023 --> 00:08:03,423
"Buradan çıkıyoruz,
biz gidiyoruz."

177
00:08:03,424 --> 00:08:05,106
Otelin kendisi,
birkaç ay sonra,

178
00:08:05,110 --> 00:08:06,988
aslında büyük bir kısmı çöktü.

179
00:08:06,989 --> 00:08:09,526
Şans eseri öyle olmadı
biz oradayken,

180
00:08:09,531 --> 00:08:11,281
ama hiçbirimiz değildik
özellikle şaşırdım

181
00:08:11,282 --> 00:08:13,452
Broadway'in bunu duymak
Merkez çöktü.

182
00:08:13,453 --> 00:08:16,537
Annem sonunda şöyle dedi:
"Tamam, kalacağız"

183
00:08:16,538 --> 00:08:18,618
ve buna kadar gidebilirsin
çizgi roman kongresi,

184
00:08:18,623 --> 00:08:20,499
"ama hiçbir şeye dokunma."

185
00:08:20,500 --> 00:08:22,500
Ve bardan geçerken,

186
00:08:22,502 --> 00:08:24,799
Otto Binder'ı gördük
orada barda oturuyorum

187
00:08:24,800 --> 00:08:26,206
başka bir adamla içki içiyorum.

188
00:08:26,214 --> 00:08:29,093
İçeri girip oturuyoruz
taburelere indik.

189
00:08:29,094 --> 00:08:31,342
Ve şöyle diyor: "Nedir
Siz içki içiyor musunuz?"

190
00:08:31,344 --> 00:08:33,387
Kolalarımızı sipariş ettik.

191
00:08:33,388 --> 00:08:35,806
Otto bana ve Bob'a dönüyor.

192
00:08:35,807 --> 00:08:38,637
şöyle dedi: "Çocuklar, nasıl
tanışmak ister misin"

193
00:08:38,643 --> 00:08:40,811
Batman'in yaratıcısı mı?"

194
00:08:40,812 --> 00:08:42,730
Ve çenemiz düştü sanki

195
00:08:42,731 --> 00:08:46,150
gözlerimizin sonuna kadar açık olması gerekiyordu

196
00:08:46,151 --> 00:08:50,988
ve öyle olduğumuzu düşündük
Bob Kane'le buluşacağım,

197
00:08:50,989 --> 00:08:52,819
tek olan hangisiydi
şimdiye kadar gördüğümüz isim

198
00:08:52,824 --> 00:08:54,834
bir çizgi romanda,
her zaman bir kutunun içindeydi

199
00:08:54,835 --> 00:08:58,495
Bob için büyük bir "O" ile.

200
00:08:58,496 --> 00:09:02,956
Otto şöyle dedi: "Arkadaşlar,
Bill Finger'la tanışın."

201
00:09:07,172 --> 00:09:09,131
1965'te bu Comic Con'da,

202
00:09:09,132 --> 00:09:10,510
New York'taki bu pis otelde,

203
00:09:10,511 --> 00:09:12,588
Bill Finger ne yaptı
muhtemelen onun ilkidir

204
00:09:12,594 --> 00:09:14,641
ve belki de onun tek
halka açık görünüm,

205
00:09:14,642 --> 00:09:16,007
ve bir panele çıktı

206
00:09:16,014 --> 00:09:17,814
diğer üç kişiyle
çizgi roman yaratıcıları.

207
00:09:17,815 --> 00:09:21,185
Bu panelde,
Bill tanıtıldı

208
00:09:21,186 --> 00:09:23,686
moderatör tarafından
Adı Jerry Bails'ti.

209
00:09:32,906 --> 00:09:34,106
Ve belki biraz duyacağız...

210
00:09:34,107 --> 00:09:37,657
Jerry hayranıydı,
kim 1964'te falan,

211
00:09:37,660 --> 00:09:39,450
olamayacağını anladı

212
00:09:39,454 --> 00:09:42,674
sadece bir adam, Bob Kane,
yazma ve çizim

213
00:09:42,675 --> 00:09:45,535
Her ay her Batman hikayesi.

214
00:09:45,543 --> 00:09:47,881
Yani Jerry biraz yaptı
kendi dedektiflik işi.

215
00:09:47,882 --> 00:09:50,047
Mektuplar yazdı
DC Comics'e şöyle diyor:

216
00:09:50,048 --> 00:09:51,216
"Bütün bunları gerçekte kim yapıyor?"

217
00:09:51,217 --> 00:09:52,966
Ve o günlerde şirketler
sana geri yazardım

218
00:09:52,967 --> 00:09:54,007
kişisel bir mektupla.

219
00:09:54,010 --> 00:09:55,890
Ve gördüğü isim
diğerlerinden daha fazla

220
00:09:55,891 --> 00:09:57,467
Bill Finger'dı.

221
00:10:19,327 --> 00:10:22,367
Jerry 1965'te şunları yazdı:
iki sayfalık bir makale

222
00:10:22,372 --> 00:10:24,251
hangisi denirdi
"Gerçek Bilinirse".

223
00:10:24,252 --> 00:10:25,666
"Her Parselde Bir Parmak!"

224
00:10:25,667 --> 00:10:27,537
Ve bu açıkça
internetten çok önce,

225
00:10:27,544 --> 00:10:29,545
yani onun haberi yayma şekli

226
00:10:29,546 --> 00:10:31,266
kopyaları mı yapılmıştı
bunu ve gönderdim

227
00:10:31,272 --> 00:10:33,302
tüm Batman hayranlarına
ülke genelinde.

228
00:10:33,303 --> 00:10:36,589
Ve işte o zaman...

229
00:10:36,594 --> 00:10:38,554
tartışma alevlendi.

230
00:10:38,555 --> 00:10:41,925
Bill'e bir forum verildi
onun hikayesini anlatmak için

231
00:10:41,933 --> 00:10:43,853
nerede yapabiliriz
nihayet tanıdık geldi

232
00:10:43,854 --> 00:10:45,439
tüm bunlarla
karakterler ve kitaplar

233
00:10:45,440 --> 00:10:47,226
onlarca yıldır yazdığını.

234
00:10:47,230 --> 00:10:48,939
Bu ilk şeydi
yazılı olarak,

235
00:10:48,940 --> 00:10:50,819
gerçekten Bill Finger'a itibar ettim

236
00:10:50,820 --> 00:10:52,567
Batman'in birlikte yaratılması için,

237
00:10:52,569 --> 00:10:55,487
ve zamanı gelmişti.

238
00:11:00,368 --> 00:11:02,536
1939 yılının o uğursuz cuması

239
00:11:02,537 --> 00:11:04,617
Bob editörüne söylediğinde

240
00:11:04,622 --> 00:11:06,707
yapabileceğini
bir süper kahraman bul

241
00:11:06,708 --> 00:11:07,708
hafta sonu boyunca,

242
00:11:07,709 --> 00:11:09,128
görünüşe göre yaptı
o gün eve git

243
00:11:09,129 --> 00:11:12,006
ve bir karakter üzerinde çalışın
ona "Batman" adını verdi.

244
00:11:12,007 --> 00:11:14,295
Bob'un Batman fikri
bir karakterdi

245
00:11:14,299 --> 00:11:17,384
kırmızı bir sendika kıyafeti giymiş,
temelde kırmızı tayt,

246
00:11:17,385 --> 00:11:19,425
bir domino maskesi
bu küçük bir maske

247
00:11:19,429 --> 00:11:21,805
Robin'in şimdi giydiği gibi,

248
00:11:21,806 --> 00:11:24,474
sert kanatlar
kollarına bağlı,

249
00:11:24,475 --> 00:11:27,394
ve elimizden geldiğince
biliyorum, başka bir şey değil,

250
00:11:27,395 --> 00:11:30,015
başkası yok
ayırt edici unsurlar

251
00:11:30,023 --> 00:11:31,982
Ve bilecek kadar aklı vardı

252
00:11:31,983 --> 00:11:33,942
bunun yeterince iyi olmadığını,

253
00:11:33,943 --> 00:11:35,363
ve kimi arayacağını biliyordu.

254
00:11:35,364 --> 00:11:38,655
Bill Finger.

255
00:11:38,656 --> 00:11:40,906
Bir araya geliyorlar.

256
00:11:40,909 --> 00:11:43,994
Toplanıyorlar
bu çizimin üzerinde

257
00:11:43,995 --> 00:11:46,325
ve Bill baktı
kırmızı takım elbiseli ve şöyle dedi:

258
00:11:46,331 --> 00:11:49,669
"Bu uygun değil
bir gece yaratığı.

259
00:11:49,670 --> 00:11:51,287
"O olmak zorunda
daha karanlık" dedi,

260
00:11:51,294 --> 00:11:53,253
"Hadi karartalım
tüm kostüm."

261
00:11:53,254 --> 00:11:54,813
O baktı
küçük maske ve şöyle dedi:

262
00:11:54,814 --> 00:11:56,673
"Bu olmayacak
suçluları korkutmak."

263
00:11:56,674 --> 00:11:58,680
Çoğunu ele alalım
yüzü bir kukuleta ile

264
00:11:58,681 --> 00:11:59,836
ve üzerine sivri kulaklar tak,

265
00:11:59,844 --> 00:12:02,560
yani o aslında
ismine benziyor.

266
00:12:02,561 --> 00:12:04,805
Sert kanatlar
pratik değil

267
00:12:04,807 --> 00:12:07,186
bariz sebeplerden dolayı,
öyleyse hadi kanatları bırakalım

268
00:12:07,187 --> 00:12:09,725
ve ona bir pelerin ver
taraklı kenarlı

269
00:12:09,729 --> 00:12:11,559
onun arkasından uçacak

270
00:12:11,564 --> 00:12:14,107
"ve kanatlara benziyor."

271
00:12:14,108 --> 00:12:16,648
Tonunu sen ayarla
bu karakterin özü

272
00:12:16,653 --> 00:12:18,243
görsellerinden
bir şeyi bilmeden önce

273
00:12:18,244 --> 00:12:20,488
onun kişiliği hakkında
ve onun misyonu.

274
00:12:20,490 --> 00:12:22,824
Yani hepsi Bill'di.

275
00:12:22,825 --> 00:12:24,445
Bill Batman'i yeniden inşa etti

276
00:12:24,452 --> 00:12:27,412
Batman'in içine
bugün hepimiz biliyoruz.

277
00:12:27,413 --> 00:12:28,793
Görünüşe göre Bob
şirkete gittim

278
00:12:28,794 --> 00:12:30,580
pazartesi sabahı
bu eskizle.

279
00:12:30,583 --> 00:12:32,963
Orada bundan bahsetmedim
olaya karışan başka biri var mıydı,

280
00:12:32,964 --> 00:12:36,671
ve "Bu benim fikrim" dedi.

281
00:12:36,673 --> 00:12:38,970
Bana söylendi ama
Hiç gizli olmadım.

282
00:12:38,971 --> 00:12:40,547
elbette sözleşmeye göre

283
00:12:40,551 --> 00:12:44,888
o sözleşmenin dahil olduğunu

284
00:12:44,889 --> 00:12:47,015
özellikle bir şart

285
00:12:47,016 --> 00:12:51,596
Batman'in yapacağı
bundan sonra listelenecek

286
00:12:51,604 --> 00:12:54,064
tek olarak
Bob Kane'in yaratılışı.

287
00:12:54,065 --> 00:12:56,275
Bob Bill'e geri döndü
ve muhtemelen şöyle dedi:

288
00:12:56,276 --> 00:12:57,936
"Harika bir haber, onlar
Batman'i satın almak istiyorum"

289
00:12:57,944 --> 00:13:00,237
yani onu yazacaksın
ve onu çizeceğim

290
00:13:00,238 --> 00:13:01,238
ve benim adım üzerinde olacak

291
00:13:01,239 --> 00:13:02,779
çünkü sattım elbette

292
00:13:02,782 --> 00:13:04,952
"ve sana bir porsiyon vereceğim
aldığım paranın."

293
00:13:04,953 --> 00:13:06,579
Hiçbir şey imzalanmadı,
bildiğimiz kadarıyla

294
00:13:06,580 --> 00:13:09,787
ama öyle bir şeydi ki
karşılıklı anlaştılar.

295
00:13:09,789 --> 00:13:12,579
Yani Bill'e itibar edilmedi
hiç de başından beri,

296
00:13:12,583 --> 00:13:14,503
ve birkaç ay içinde

297
00:13:14,504 --> 00:13:16,837
Batman gazete bayilerindeydi.

298
00:13:20,550 --> 00:13:23,340
Batman '39'da çıkış yaptı
ve esasen,

299
00:13:23,344 --> 00:13:27,848
1939'dan 1965'e kadardı
Bill'in anonim olduğu yer.

300
00:13:27,849 --> 00:13:30,726
Bu bir şey için
1939'da Bob Kane

301
00:13:30,727 --> 00:13:33,097
Batman'in tüm kredisini almak

302
00:13:33,104 --> 00:13:34,773
Bill Finger bunu kabul ettiğinde,

303
00:13:34,774 --> 00:13:36,522
ama hikaye nerede
dramatik biçimde değişir

304
00:13:36,524 --> 00:13:39,114
60'lı yıllarda
Bill ikna edildi.

305
00:13:39,115 --> 00:13:42,446
O noktada Bob'un
verilecek bir karar.

306
00:13:42,447 --> 00:13:43,866
"Buna katlanacak mıyım

307
00:13:43,867 --> 00:13:46,615
yoksa inkar mı edeceğim
benim güçlü konumumdan mı?"

308
00:13:46,617 --> 00:13:48,787
Almak için şansı vardı
tabii ki yüksek yol

309
00:13:48,788 --> 00:13:49,886
ya da alçak yol,

310
00:13:49,887 --> 00:13:53,287
ve o alçak yoldan gitti.

311
00:13:53,291 --> 00:13:56,629
Jerry'nin makalesi ne zaman
Bill Finger'ın yaptığı

312
00:13:56,630 --> 00:13:57,836
Batman'de ortaya çıktı,

313
00:13:57,837 --> 00:14:00,297
elbette yaptı
Bob Kane çılgına döndü

314
00:14:00,298 --> 00:14:01,878
onu gördüğü anda,

315
00:14:01,883 --> 00:14:04,760
o da oraya gitti
<i>Batmania</i>'nın editörü

316
00:14:04,761 --> 00:14:08,638
ve yarım yazdı
bir düzine sayfalık eleştiri.

317
00:14:08,639 --> 00:14:10,639
Açıkçası Bob Kane istemedi.

318
00:14:10,641 --> 00:14:12,191
Bill Finger'ın hikayesi anlatıldı

319
00:14:12,192 --> 00:14:15,475
ve muazzam aldı
suç.

320
00:14:15,480 --> 00:14:17,020
"İlk defa burada"

321
00:14:17,023 --> 00:14:18,732
doğrudan atın ağzından,

322
00:14:18,733 --> 00:14:21,862
gerçek iç hikaye
kendim ve Batman hakkında.

323
00:14:21,863 --> 00:14:23,490
Bana öyle geldi ki Bill Finger

324
00:14:23,491 --> 00:14:26,198
izlenimi verdi
o ve ben değil

325
00:14:26,199 --> 00:14:28,658
'Batman'i yarattı
Robin'in yanı sıra

326
00:14:28,659 --> 00:14:31,289
ve diğer tüm önde gelenler
kötü adamlar ve karakterler.

327
00:14:31,290 --> 00:14:34,827
"Bu açıklama sahtedir
ve tamamen yanlış!"

328
00:14:34,832 --> 00:14:36,832
Bir adam vardı
diğerine karşı bir kelime.

329
00:14:36,834 --> 00:14:38,172
Realite şovu yoktu

330
00:14:38,173 --> 00:14:40,754
doğumu belgelemek
Batman'den tabii ki.

331
00:14:40,755 --> 00:14:42,005
Bir apartman dairesinde iki adam vardı

332
00:14:42,006 --> 00:14:44,006
1939'da Bronx'ta
çoğu insan sahip olduğunda

333
00:14:44,008 --> 00:14:45,508
çok daha büyük şeyler
endişelenmek

334
00:14:45,510 --> 00:14:47,590
kimin aklına geldiğinden daha
Bu adam yarasa gibi mi giyinmişti?

335
00:14:47,591 --> 00:14:49,805
"Gerçek şu ki Bill
Parmak kredi alıyor"

336
00:14:49,806 --> 00:14:51,636
hak ettiğinden çok daha fazlasını,

337
00:14:51,641 --> 00:14:54,601
ve onun çoğunu çürütüyorum
ifadeleri burada basılı olarak bulabilirsiniz.

338
00:14:54,602 --> 00:14:57,022
Gerçek şu ki ben
'Batman' figürünü tasarladı

339
00:14:57,023 --> 00:14:59,189
ve kostümü tamamen kendim yaptım.

340
00:14:59,190 --> 00:15:01,110
Başlığı ben oluşturdum, masthead,

341
00:15:01,111 --> 00:15:02,528
format ve konsept,

342
00:15:02,529 --> 00:15:05,147
"Batman'in yanı sıra
figür ve kostüm."

343
00:15:05,154 --> 00:15:07,494
öyle düşünmüyorum
Bob Kane'in hep istediği

344
00:15:07,495 --> 00:15:09,074
yazılı olarak herhangi bir şey

345
00:15:09,075 --> 00:15:10,575
bu kabul edilir
başkası

346
00:15:10,576 --> 00:15:12,576
yaratmada payı vardı
Batman için her şey.

347
00:15:12,578 --> 00:15:15,288
Onun tüm efsanesi,
DC ile olan sözleşmesi,

348
00:15:15,289 --> 00:15:17,879
hikayelerdeki adı
hepsi gerçeğe borçluydu

349
00:15:17,880 --> 00:15:20,705
o olduğunu
Batman'in yaratıcısı.

350
00:15:20,711 --> 00:15:22,340
Bob yanıt vermeyi seçtiğinde

351
00:15:22,341 --> 00:15:24,878
Bill'in çıkışına
bir mektup yazarak

352
00:15:24,882 --> 00:15:28,510
Bill'i reddetmek
o dereceye kadar katılım,

353
00:15:28,511 --> 00:15:30,849
Bob aslında
rotayı değiştirmek

354
00:15:30,850 --> 00:15:32,387
Bu mektupla hayatını sonlandırdı.

355
00:15:32,390 --> 00:15:34,270
Şöyle diyordu: "Ben
kalmak zorunda kalacağım"

356
00:15:34,271 --> 00:15:36,977
sonsuza kadar bu hikayeye."

357
00:15:39,689 --> 00:15:42,899
Hepimiz bir şeyle doğarız
doğal yaratıcı potansiyel.

358
00:15:42,900 --> 00:15:44,940
Her erkekte vardır
ve her kadın.

359
00:15:44,944 --> 00:15:47,821
Fikir bulmaktır
bunun ne olduğunu öğren.

360
00:15:47,822 --> 00:15:50,072
Ve sanki bir
küçük kuş sana söylüyor

361
00:15:50,074 --> 00:15:52,914
ve kulağına fısıldıyor,
bu sezgisel bir şeydir.

362
00:15:52,915 --> 00:15:55,370
Kimse söyleyemez
sen ama Tanrı.

363
00:15:55,371 --> 00:15:59,374
Ve buna sahip olduğumu biliyordum
sekiz ya da on yaşımdayken

364
00:15:59,375 --> 00:16:01,625
olmak istediğim şey
ünlü bir karikatürist.

365
00:16:01,627 --> 00:16:04,546
Bob Kane çocuktu
Bronx'tan,

366
00:16:04,547 --> 00:16:08,297
ve o bir sanatçıydı
büyük hayallerle.

367
00:16:08,301 --> 00:16:10,260
O bir iş adamıydı
ve çalışıyordu

368
00:16:10,261 --> 00:16:13,099
şirket için
DC Comics olacaktı

369
00:16:13,100 --> 00:16:15,927
o noktada olan
<i>Ulusal Süreli Yayın</i> olarak adlandırıldı.

370
00:16:15,933 --> 00:16:18,443
Bob ve Bill bir partide tanıştılar.

371
00:16:20,479 --> 00:16:22,817
Her birini bilmiyorlardı
ondan önceki diğer

372
00:16:22,818 --> 00:16:25,065
gitmelerine rağmen
aynı liseye.

373
00:16:25,067 --> 00:16:28,027
Ve Bill bir ayakkabı satıcısıydı.

374
00:16:28,029 --> 00:16:30,279
Onun arzuları vardı
yazar olmak.

375
00:16:30,281 --> 00:16:31,781
Ben de "Neden olmasın" dedim
yazmayı dene"

376
00:16:31,782 --> 00:16:33,282
yeni çizgi roman için mi?"

377
00:16:33,284 --> 00:16:35,581
Bob zaten
çizgi romanlarda çalışmak,

378
00:16:35,582 --> 00:16:37,958
hikayeler çizmek ve Bob
hemen hissedebildi

379
00:16:37,959 --> 00:16:41,495
Bill'in iyi olduğu
anlatı, iyi fikirleri vardı.

380
00:16:41,500 --> 00:16:42,500
Öyleymiş gibi geliyor

381
00:16:42,501 --> 00:16:43,810
çok farklı türde insanlar,

382
00:16:43,811 --> 00:16:45,301
ama sanırım ne
ortak noktaları vardı

383
00:16:45,302 --> 00:16:49,126
onların aşkıydı
çizgi romanın yeni ortamı.

384
00:16:51,052 --> 00:16:53,640
İlk günlerde,
gerçekten Süpermen'di

385
00:16:53,641 --> 00:16:56,638
çizgi romanı getiren
kitap yayıncılığı endüstrisi

386
00:16:56,641 --> 00:17:01,311
bu bataklıktan
çizgi romanların yeniden basımı.

387
00:17:01,312 --> 00:17:04,481
Çok hoş bir şeydi
gece uçuşu yapan bir endüstri.

388
00:17:04,482 --> 00:17:05,779
Bir çizgi roman yayıncınız vardı

389
00:17:05,780 --> 00:17:08,025
belki bir çift
birkaç masadaki adamlar

390
00:17:08,027 --> 00:17:10,317
birkaç odada
Midtown'da bir yerde,

391
00:17:10,321 --> 00:17:12,111
ve onlar büyük ölçüde
çiftçilik yaptılar mı

392
00:17:12,114 --> 00:17:13,823
gerçek üretim
çizgi roman hikayelerinden

393
00:17:13,824 --> 00:17:16,034
"mağazalar" olarak bilinen yerlere.

394
00:17:16,035 --> 00:17:18,245
Sadece uzanmış adamlarınız vardı
kalem resminin altına,

395
00:17:18,246 --> 00:17:20,406
mürekkepleyicileriniz ve sonlandırıcılarınız vardı
o zaman koyuyorlardı

396
00:17:20,414 --> 00:17:22,374
kalıcı sanat eseri
bunun üzerine.

397
00:17:22,375 --> 00:17:23,665
İnsanlar vardı
yapıştırma yapıyorum,

398
00:17:23,668 --> 00:17:25,268
insanlar vardı
kelime balonları ekleme.

399
00:17:25,269 --> 00:17:27,337
Bob Kane ve Bill Finger

400
00:17:27,338 --> 00:17:30,006
aslında bir nevi dükkândı.

401
00:17:30,007 --> 00:17:31,047
Bob tek kişiydi

402
00:17:31,050 --> 00:17:32,840
ile uğraşmak
doğrudan yayıncı.

403
00:17:32,843 --> 00:17:35,887
Kane'in adı vardı
batman hikayeleri,

404
00:17:35,888 --> 00:17:38,017
ama söylemedi
Bill Finger'la ilgili herhangi biri,

405
00:17:38,018 --> 00:17:39,425
ve tabii ki varsaydınız

406
00:17:39,433 --> 00:17:42,894
onun yaptığını
her şey,

407
00:17:42,895 --> 00:17:44,895
ve bence bu sadece
Bob'un istediği şekilde.

408
00:17:44,897 --> 00:17:47,397
Bir şirketten
bakış açısı,

409
00:17:47,400 --> 00:17:48,690
Bob Kane ile sözleşme imzaladılar,

410
00:17:48,693 --> 00:17:50,986
Bob Kane'in bunu yapması gerekiyor
sayfaları onlara teslim edin,

411
00:17:50,987 --> 00:17:52,307
ve onların umursadığı tek şey buydu.

412
00:17:52,313 --> 00:17:54,219
"Yapmıyorum" diyorlar
onu nasıl inşa ettiğine dikkat et,"

413
00:17:54,220 --> 00:17:56,195
tamam, sadece "buna ihtiyacım var
her 30 günde bir inşa ediliyor"

414
00:17:56,200 --> 00:17:58,870
çünkü bir yayınımız var
Son tarih buraya geliyor."

415
00:17:58,871 --> 00:18:01,079
Yani talepleri karşılamak için

416
00:18:01,080 --> 00:18:03,418
aç izleyicilerin
ve makineyi besle

417
00:18:03,419 --> 00:18:05,166
ve dışarı çıkarak para kazanın

418
00:18:05,167 --> 00:18:07,417
pek çok farklı Batman
Mümkün olduğunca başlıklar,

419
00:18:07,420 --> 00:18:09,838
hayaleti işe alacaklardı
bir zamanlar yazarlar.

420
00:18:09,839 --> 00:18:11,479
Bob Kane alırdı
hikaye için teşekkürler.

421
00:18:11,482 --> 00:18:13,132
Onu teslim ederdi,
"İşte benim Batman hikayem."

422
00:18:13,134 --> 00:18:14,662
Şöyle diyorlar: "Bob,
sen bir dahisin"

423
00:18:14,663 --> 00:18:16,450
ve biliyorsun, bu
endüstri nasıl çalıştı

424
00:18:16,451 --> 00:18:17,455
uzun, çok uzun bir süre.

425
00:18:17,463 --> 00:18:19,353
Çoğu hayalet sanatçı
veya hayalet yazarlar

426
00:18:19,354 --> 00:18:22,058
sırf bunun için oradaydık
vizyonu gerçekleştirmek

427
00:18:22,059 --> 00:18:24,809
veya çalışma direktifi
onları işe alan adamın.

428
00:18:24,812 --> 00:18:28,072
Sıralamak için orada değillerdi
yeni kavramlar yaratmaktır.

429
00:18:28,073 --> 00:18:31,895
Ama Bill Finger'dan dolayı
başlangıçta oradaydı

430
00:18:31,902 --> 00:18:33,902
o sadece hayalet bir yazar değildi.

431
00:18:33,904 --> 00:18:37,407
O sadece bir adam değildi
bu daha sonra getirildi

432
00:18:37,408 --> 00:18:40,408
Batman zaten varken
koşuyor ve başarılı

433
00:18:40,411 --> 00:18:43,246
ve tüm kinayeler
yerdeydi.

434
00:18:43,247 --> 00:18:46,916
Bill Finger temel olarak
tüm bu mecazları yarattı,

435
00:18:46,917 --> 00:18:51,504
ancak gerçek iş hiyerarşisinde

436
00:18:51,505 --> 00:18:54,175
sadece bir hayalet yazar olarak.

437
00:18:58,137 --> 00:19:01,347
hiç araştırmamıştım
bu ölçüde bir insan.

438
00:19:01,349 --> 00:19:03,929
Demek istediğim, bu oldu
böyle bir arayış,

439
00:19:03,934 --> 00:19:05,064
ve sanki varmış gibi görünüyordu

440
00:19:05,065 --> 00:19:07,979
böylesine yüksek bir ahlaki
buna mecburuz.

441
00:19:07,980 --> 00:19:11,440
Biliyorsun bu 700 sayfa
bir konu hakkında bilgi almak

442
00:19:11,442 --> 00:19:13,120
bazı insanların söylediği
başlangıçta ben,

443
00:19:13,121 --> 00:19:15,138
"Başka bir şey yok
Bill Finger'ı öğrenin."

444
00:19:15,139 --> 00:19:17,364
bunu hissettim
bunu yapmaya çağırıyorum.

445
00:19:17,365 --> 00:19:18,545
Özellikle şöyle bir şeyle

446
00:19:18,549 --> 00:19:19,949
olağanüstü
Batman kadar başarılı

447
00:19:19,950 --> 00:19:23,370
bu nasıl olmaz
bu kadar tanındı mı?

448
00:19:23,371 --> 00:19:25,959
İlk panel
Batman'in ilk hikayesi,

449
00:19:25,960 --> 00:19:27,456
sadece bu gizemli şeyi kuruyorum,

450
00:19:27,458 --> 00:19:29,288
önsezili karakter şöyle diyor:

451
00:19:29,293 --> 00:19:31,920
"Kimliği bilinmiyor."

452
00:19:31,921 --> 00:19:34,341
Açıkçası bu Bill
Batman hakkında yazıyor,

453
00:19:34,342 --> 00:19:36,260
ama sonunda bir kehanet oldu

454
00:19:36,261 --> 00:19:39,886
çünkü Bill
Batman'in gizli kimliği.

455
00:19:39,887 --> 00:19:42,717
Başladığımda
Bu projeyle ilgili araştırma yapmak,

456
00:19:42,723 --> 00:19:44,852
bilinen yalnızca iki fotoğraf vardı

457
00:19:44,853 --> 00:19:46,269
Dolaşımdaki yasa tasarısı.

458
00:19:46,270 --> 00:19:48,808
Ya onunlaydı
profilde bir beyzbol şapkası

459
00:19:48,813 --> 00:19:53,650
ya da golf oynuyor, yarısı içeride
gölge ve o kadar da yakın değil.

460
00:19:53,651 --> 00:19:56,319
Yedi kaynaktan
dokuz aydan fazla,

461
00:19:56,320 --> 00:19:59,780
Sonunda 11'i buldum
Bill'in daha fazla fotoğrafı.

462
00:19:59,782 --> 00:20:02,242
Röportaj yapıldı
yalnızca birkaç kez,

463
00:20:02,243 --> 00:20:03,952
yani Bill'in nüfuzuna sahip bir adam için

464
00:20:03,953 --> 00:20:06,541
sadece bu birkaç şeye sahip olmak
kaydedilmiş röportajlar

465
00:20:06,542 --> 00:20:08,169
varoluş sadece şaşırtıcı,

466
00:20:08,170 --> 00:20:12,165
yani ilk seferdi
Jerry Kefalet'in 1965'te

467
00:20:12,169 --> 00:20:16,339
ve sonra 1970 için
<i>Çizgi Roman Tarihi</i> kitabı.

468
00:20:16,340 --> 00:20:18,630
Ve 1972'de ortaya çıktı ki,

469
00:20:18,634 --> 00:20:21,553
Kaliforniya'da bir adam
Robert Porfirio adında

470
00:20:21,554 --> 00:20:23,680
Bill ile sesli röportaj yaptı.

471
00:20:23,681 --> 00:20:25,018
Biraz zaman aldı ama sonunda

472
00:20:25,019 --> 00:20:27,475
aslında bulduk
bu ses kaydı...

473
00:20:27,476 --> 00:20:30,056
Test, bir... ister misin?
bir şey söylemek mi, yoksa...?

474
00:20:30,062 --> 00:20:31,229
Evet elbette.

475
00:20:31,230 --> 00:20:33,020
Nasılsın?

476
00:20:33,023 --> 00:20:37,026
hangisiydi
daha duygusal anlar

477
00:20:37,027 --> 00:20:38,447
Benim için şunu söyleyebilirim:
çünkü öyleydi

478
00:20:38,454 --> 00:20:40,664
ilk defa
Bill'in sesini duydum.

479
00:21:07,057 --> 00:21:08,057
Bu kitabı yazmak için

480
00:21:08,058 --> 00:21:10,808
250'den fazla kişiyle konuştum.

481
00:21:10,811 --> 00:21:14,606
Bu sayıdan,
bir avuç, belki bir düzine,

482
00:21:14,607 --> 00:21:17,317
ikisini de tanıyordum Bill
ve Bob şahsen.

483
00:21:17,318 --> 00:21:20,198
Yaratıcılardan ikisi
bunlar çok yardımcı oldu

484
00:21:20,199 --> 00:21:23,776
ve bu konuda etkili
süreç Jerry Robinson'du,

485
00:21:23,783 --> 00:21:25,953
en eskilerden biri
Batman hayalet sanatçıları,

486
00:21:25,954 --> 00:21:27,577
ve Carmine Infantino.

487
00:21:27,578 --> 00:21:29,368
O, yeniden tanımlayan sanatçıydı.

488
00:21:29,371 --> 00:21:30,871
Batman'in 60'lardaki görünümü,

489
00:21:30,873 --> 00:21:32,793
ve Carmine devam etti
yayıncı olmak

490
00:21:32,794 --> 00:21:35,877
DC Comics'in
70'lerde bir zaman.

491
00:21:35,878 --> 00:21:38,048
O bir dahiydi, tam anlamıyla bir dahiydi.

492
00:21:38,049 --> 00:21:39,714
İnanıyorum ki.

493
00:21:39,715 --> 00:21:41,925
Bob'un almaya çalıştığını biliyorum
her şey için kredi.

494
00:21:41,926 --> 00:21:46,304
Ona itibar edilmeliydi
Batman'in ortak yaratıcısı olarak.

495
00:21:46,305 --> 00:21:48,675
Şöyle dedi: "Ben isterim
biraz sahip çık."

496
00:21:48,682 --> 00:21:50,522
Hayır, söylemedi.
"Almak isterim" dedi

497
00:21:50,523 --> 00:21:53,017
bunun bir parçası
çünkü ben yaptım."

498
00:21:53,020 --> 00:21:56,068
Yani ama sonra şöyle dedi:
"Avukat tutacak param yok,

499
00:21:56,069 --> 00:21:58,645
ve bunu biliyorlar"
Alıntı: "Bunu biliyorlar."

500
00:21:58,651 --> 00:22:02,737
Bana şunu söylediler, bilirsin,
belirsiz bir şekilde,

501
00:22:02,738 --> 00:22:03,918
Bill Finger'ı düşündüklerini

502
00:22:03,923 --> 00:22:05,782
mirasından mahrum kaldı.

503
00:22:05,783 --> 00:22:08,451
O Batman'di, Bill de öyleydi.

504
00:22:08,452 --> 00:22:11,040
Düşüneceğiniz her şey
bu iyi, bu Bill.

505
00:22:11,041 --> 00:22:12,788
İnsanlıklarını elinden alıyorlar

506
00:22:12,790 --> 00:22:14,960
kredilerini elinden aldığında.

507
00:22:14,961 --> 00:22:16,459
Temel olarak her ikisi de şunları söyledi:

508
00:22:16,460 --> 00:22:18,300
"Bill olmadan
Batman olmazdı."

509
00:22:18,301 --> 00:22:20,045
Bu kadar basit.

510
00:22:20,047 --> 00:22:22,797
Ve bunun nedeni
Bill şunları yaptı:

511
00:22:22,800 --> 00:22:25,590
Bill Finger
baskın yaratıcı güç

512
00:22:25,594 --> 00:22:28,429
ve Batman'in orijinal yazarı,

513
00:22:28,430 --> 00:22:31,975
Robin, Joker,
Kedi Kadın, Bilmececi,

514
00:22:31,976 --> 00:22:34,266
Penguen, Korkuluk,

515
00:22:34,270 --> 00:22:36,980
Komiser Gordon,
Bruce Wayne ve Dick Grayson.

516
00:22:36,981 --> 00:22:38,690
Gotham Şehri'nin adını verdi.

517
00:22:38,691 --> 00:22:40,900
Batman lakabını aldı
"Kara Şövalye."

518
00:22:40,901 --> 00:22:42,989
O ilk kişiydi
bir hikaye yazmak

519
00:22:42,990 --> 00:22:44,567
Batmobile ile
ve Yarasa Mağarası

520
00:22:44,572 --> 00:22:45,989
bunları aradı.

521
00:22:45,990 --> 00:22:47,780
Batman'in kökenini yazdı.

522
00:22:47,783 --> 00:22:50,662
Sadece iki sayfaydı
hikaye ama sarsıcıydı.

523
00:22:50,663 --> 00:22:53,540
Bu sekiz yaşındaki çocuk
anne ve babasının öldürüldüğünü görmek

524
00:22:53,541 --> 00:22:55,119
gözlerinin hemen önünde
ve bir yemin eder

525
00:22:55,124 --> 00:22:58,877
buna izin vermeyeceğini
başkalarının başına gelebilir.

526
00:22:58,878 --> 00:23:01,168
Demek istediğim, adam
bu dünyayı inşa etti.

527
00:23:01,171 --> 00:23:04,215
Dediğini sakladı
"hile kitabı."

528
00:23:04,216 --> 00:23:05,816
Bunu dolduracaktı
hikaye fikirleriyle,

529
00:23:05,818 --> 00:23:07,298
ve o sadece
bazen otobüse biniyorum

530
00:23:07,303 --> 00:23:09,012
İlham almak için şehirde dolaşın.

531
00:23:09,013 --> 00:23:11,101
Sadece not ederdi
ve sadece bir gözlemci olun.

532
00:23:11,102 --> 00:23:13,348
Kapsamlı yapardı
Senaryolar için araştırma.

533
00:23:13,350 --> 00:23:15,520
O ekleyecekti
sanatçılar için kupürler

534
00:23:15,521 --> 00:23:17,188
böylece onlar
referansı var.

535
00:23:17,189 --> 00:23:18,646
Çok görsel düşündü.

536
00:23:18,647 --> 00:23:19,767
Sinematik düşündü.

537
00:23:19,773 --> 00:23:23,026
Bunları yazacaktı
büyük, epik sahneler.

538
00:23:23,027 --> 00:23:25,397
Olan şeylerden biri
o en iyi bilineni

539
00:23:25,404 --> 00:23:27,870
hikayeler yazıyordu
büyük boy aksesuarlarla,

540
00:23:27,871 --> 00:23:29,985
yani Batman ve Robin
üstte kavga etmek

541
00:23:29,992 --> 00:23:32,080
dev bir daktilonun
bazı suçlularla

542
00:23:32,081 --> 00:23:33,827
ve bu şeyler
sadece çılgınca eğlenceli

543
00:23:33,829 --> 00:23:35,038
ve bakması yaratıcı.

544
00:23:35,039 --> 00:23:38,079
Onun bir kahramanı vardı
bir kötü adama benziyordu.

545
00:23:38,083 --> 00:23:40,962
Onun bir süper kahramanı vardı
aynı zamanda bir dedektifti.

546
00:23:40,963 --> 00:23:43,049
Akıllıydı, değildi
sadece kas gücünü kullanarak,

547
00:23:43,050 --> 00:23:44,627
o da beynini kullanıyordu.

548
00:23:44,632 --> 00:23:47,052
Bill bunların hepsini aldı ve
onu bir potaya koy

549
00:23:47,053 --> 00:23:48,141
ve birlikte karıştırdık

550
00:23:48,142 --> 00:23:51,255
ve bunu getirdim
hikayelere daha derin anlam

551
00:23:51,263 --> 00:23:55,224
o ana kadar öyleydi
biraz anlamsız sayılır.

552
00:23:55,225 --> 00:23:57,305
yönleri
karakter dostum,

553
00:23:57,311 --> 00:23:59,399
Bill'in getirdiği
bu, fikir gibi

554
00:23:59,400 --> 00:24:01,726
küçük bir çocuğun
ailesiyle birlikte şehir

555
00:24:01,732 --> 00:24:03,982
kimler vuruldu,
ve genç yaşta,

556
00:24:03,984 --> 00:24:05,574
işte o bu
yanına alacak

557
00:24:05,575 --> 00:24:07,359
hayatının geri kalanında.

558
00:24:07,363 --> 00:24:09,492
Ve adam
sadece bir insan

559
00:24:09,493 --> 00:24:10,618
kim sadece bir erkek?

560
00:24:10,619 --> 00:24:12,156
İşte bu, süper güçleri yok.

561
00:24:12,159 --> 00:24:13,468
Biraz var
oldukça şık şeyler

562
00:24:13,469 --> 00:24:16,159
kemerinde ve eşyalarında,
ama o acımasızdır.

563
00:24:16,163 --> 00:24:17,832
O bir tutku yaratığıdır.

564
00:24:17,833 --> 00:24:20,416
Bu bir karakter
bir nevi ulaşmanı sağlıyor.

565
00:24:20,417 --> 00:24:21,747
Bu bir karakter
insanların inşa ettiği

566
00:24:21,752 --> 00:24:25,546
onların ahlaki pusulası,
veya "Bu benim adamım."

567
00:24:25,547 --> 00:24:28,627
yapan şey budur
Batman çok güzel.

568
00:24:28,634 --> 00:24:32,095
oraya varamazsın
Bill Finger olmadan dostum.

569
00:24:36,558 --> 00:24:38,098
Haftadan haftaya,
Pelerinli Haçlı

570
00:24:38,102 --> 00:24:41,022
zorlu şeylerle başa çıkıyor
kötü adamların tuzakları.

571
00:24:42,815 --> 00:24:44,605
Kültürel açıdan kopuş,

572
00:24:44,608 --> 00:24:47,318
aynı zamanda basitçe
derecelendirme kitaplarında,

573
00:24:47,319 --> 00:24:50,989
1966 Batman'iydi
televizyon dizisi.

574
00:24:50,990 --> 00:24:52,200
Dynamic Duo'yu görün

575
00:24:52,201 --> 00:24:54,199
yenisinden sarkmak
tehlikenin dorukları.

576
00:24:54,201 --> 00:24:56,160
Dikkatli ol Robin.
oldukça büyük bir düşüş.

577
00:24:56,161 --> 00:24:57,870
Bu değildi
karanlık ve ciddi

578
00:24:57,871 --> 00:24:59,041
gecenin yaratığı

579
00:24:59,042 --> 00:25:01,708
Bob Kane'in yarattığı gibi
ve Bill Finger.

580
00:25:01,709 --> 00:25:04,839
Oldukça heyecan yarattı
başlangıç neydi

581
00:25:04,840 --> 00:25:08,167
pop art evresinin
Amerika'nın kültürünün.

582
00:25:08,173 --> 00:25:10,633
Batman'in yanında ol ve
Robin haftada iki kez

583
00:25:10,634 --> 00:25:13,219
ABC'de renkli olarak elbette.

584
00:25:17,141 --> 00:25:21,310
İlk çıkışıyla başlayan
1966'daki Batman TV şovu,

585
00:25:21,311 --> 00:25:24,061
Bill ve Bob'un
yörüngeler farklılaştı

586
00:25:24,064 --> 00:25:26,607
daha da keskin bir şekilde
her zamankinden daha fazla.

587
00:25:26,608 --> 00:25:28,818
Biliyorsun Bob öyleydi
sadece yukarı, yukarı, yukarı,

588
00:25:28,819 --> 00:25:30,948
ve Bill gerçekten düşüyordu.

589
00:25:30,949 --> 00:25:33,865
Televizyon programı değişti
Bob'un hayatı dramatik bir şekilde

590
00:25:33,866 --> 00:25:36,946
çünkü geldiği yer orası
Batman'e büyük ödül

591
00:25:36,952 --> 00:25:38,828
bu da onu zengin yaptı.

592
00:25:38,829 --> 00:25:43,749
Çizim yapmayı bıraktın
60'larda çizgi roman,

593
00:25:43,751 --> 00:25:46,671
ve ne oldu, oldu
o zaman haklarını mı satıyorsun?

594
00:25:46,672 --> 00:25:49,130
Hayır, öyle değildi.
Çizim yapmayı bıraktığımda

595
00:25:49,131 --> 00:25:50,921
Hiçbir zaman tüm hakları satmadım.

596
00:25:50,924 --> 00:25:53,509
Batman'in bir parçası bende.

597
00:25:53,510 --> 00:25:55,010
Ve böylece hala...

598
00:25:55,012 --> 00:25:57,182
Hala bir
Batman'in telif hakkı?

599
00:25:57,183 --> 00:25:59,851
Eh, herkes ister
bunu biliyorlar değil mi?

600
00:25:59,852 --> 00:26:02,729
Bunu çözmene izin vereceğim...
Bunu çözmene izin vereceğim.

601
00:26:02,730 --> 00:26:05,148
Daha önce cevaplamıştım
bir parçası.

602
00:26:05,149 --> 00:26:06,564
Bir parça, tamam.

603
00:26:06,565 --> 00:26:08,065
Bu bir turta.

604
00:26:08,067 --> 00:26:10,397
Bu kesilmiş bir pasta.

605
00:26:11,945 --> 00:26:15,565
Batman dizisinin ardından
Bob bunu değerlendirebildi

606
00:26:15,574 --> 00:26:18,201
bir dereceye kadar şöhrete doğru

607
00:26:18,202 --> 00:26:19,872
doğrudan dahil olmadan.

608
00:26:19,873 --> 00:26:22,205
Tam tavus kuşu modundaydı

609
00:26:22,206 --> 00:26:26,876
kendini öyle gösteriyor
Batman'in gerçek hayattaki ikinci kişiliği.

610
00:26:26,877 --> 00:26:28,377
Ünlü olmak istiyordu, değil mi?

611
00:26:28,378 --> 00:26:31,717
Demek istediğim, bu tuhaftı
çünkü çoğu yaratıcı insan

612
00:26:31,718 --> 00:26:33,835
bizim sektörümüzde
sadece... onlar bunu yaptılar

613
00:26:33,842 --> 00:26:35,262
yaratıcı nedenlerden dolayı

614
00:26:35,263 --> 00:26:37,804
çünkü onlar
sadece manik sanatçılar.

615
00:26:37,805 --> 00:26:39,555
Ama bir fikrim var
Bay Kane'in dışında,

616
00:26:39,556 --> 00:26:43,476
bir plan gibiydi
ve "Ah, sanat eseri yapmam lazım"

617
00:26:43,477 --> 00:26:45,146
yarı ünlüyü elde etmek için"

618
00:26:45,147 --> 00:26:47,015
bu bir nevi
tersine mühendislik

619
00:26:47,022 --> 00:26:48,231
çoğumuzun yaptığı şeyden.

620
00:26:48,232 --> 00:26:50,041
Biz sadece "Biz sanat yapıyoruz" diyoruz.
ve ah, bu arada",

621
00:26:50,042 --> 00:26:52,032
insanlar bizim olduğumuzu düşünüyor
ünlü, ah, harika."

622
00:26:52,033 --> 00:26:55,777
Ve sonra başladım
Batman yağları boyama

623
00:26:55,781 --> 00:26:57,828
ve Batman dışı başka sanatım da var,

624
00:26:57,829 --> 00:27:00,325
ve her yerde gösteriler yaptım
sanatımla dünyayı

625
00:27:00,327 --> 00:27:05,206
Böylece bir dizi yapmaya başlıyor
Batman taşbaskıları,

626
00:27:05,207 --> 00:27:08,247
ve o itiyor
bu taşlar onunki gibi,

627
00:27:08,252 --> 00:27:11,879
ve yine o var
başka bir hayalet sanatçı

628
00:27:11,880 --> 00:27:15,220
aslında kim olduğunu biliyorsun
bu taşbaskıları yapıyorum.

629
00:27:15,221 --> 00:27:17,797
Bob kariyerini yaptı

630
00:27:17,803 --> 00:27:19,850
başkasına sahip olarak
insanlar işi yapıyor

631
00:27:19,851 --> 00:27:21,137
ve onun adını koyuyoruz.

632
00:27:21,140 --> 00:27:23,930
Bu onun...
Onun stratejisi buydu.

633
00:27:23,934 --> 00:27:25,481
Bob Kane'in resimleriydi

634
00:27:25,482 --> 00:27:27,307
dergilerde gördün
ve gazeteler.

635
00:27:27,312 --> 00:27:30,898
Bob Kane'inkiyle ilgiliydi
sanat galerisi gösterileri.

636
00:27:30,899 --> 00:27:33,439
Bob ilklerden biri oldu

637
00:27:33,443 --> 00:27:35,113
çizgi roman ünlüleri.

638
00:27:36,655 --> 00:27:40,324
Batman TV şovu bunu yaptı
Bill için neredeyse hiçbir şey.

639
00:27:40,325 --> 00:27:41,575
Bunun önemi şuydu

640
00:27:41,577 --> 00:27:43,536
Bill'di
çizgi romandaki tek yazar

641
00:27:43,537 --> 00:27:45,617
bölümü kim yazdı
TV şovunun.

642
00:27:45,622 --> 00:27:47,372
Aslında Batman'in
birlikte yazdığını göster

643
00:27:47,374 --> 00:27:49,333
arkadaşıyla
Charles Sinclair adında

644
00:27:49,334 --> 00:27:53,296
onun tek şeyiydi
Batman kredisini yayınladı.

645
00:27:53,297 --> 00:27:56,377
Batman TV'de bir şey yaptık.

646
00:27:56,383 --> 00:27:59,760
ve "Saat Kralı'nın
Çılgın Suçlar"

647
00:27:59,761 --> 00:28:01,137
çok teşekkür ederim.

648
00:28:01,138 --> 00:28:04,428
Ve Bill düşündü
her türlü hile

649
00:28:04,433 --> 00:28:07,560
saatler ve zaman için.

650
00:28:07,561 --> 00:28:09,645
Onay aldığımızda

651
00:28:09,646 --> 00:28:12,976
Batman'e sattığımız

652
00:28:12,983 --> 00:28:16,569
Bill bir nevi kazıyordu
ayak parmağı kumda

653
00:28:16,570 --> 00:28:18,154
ve kıvırma ve havlama,

654
00:28:18,155 --> 00:28:20,275
ve onun sahip olduğunu biliyordum
aklında bir şey var.

655
00:28:20,282 --> 00:28:21,692
Sonunda "Hadi Bill" dedim.

656
00:28:21,693 --> 00:28:22,860
Aklından ne geçiyor?

657
00:28:22,861 --> 00:28:24,368
Seni yiyip bitiren bir şey var.

658
00:28:24,369 --> 00:28:27,204
"Nedir ve nasıl
sana yardım edebilir miyim?"

659
00:28:27,205 --> 00:28:31,955
Peki, öyleydi
gösteride faturalandırma.

660
00:28:31,960 --> 00:28:37,380
Bill şöyle dedi: "Yapabilir miyim?
bu sefer en yüksek faturayı mı alıyorsun?"

661
00:28:37,382 --> 00:28:41,344
"Tabii, neden olmasın?" dedim.

662
00:28:41,345 --> 00:28:45,014
Bill Parmak,
zamanın o noktasında,

663
00:28:45,015 --> 00:28:48,725
biraz vardı
siyah beyaz televizyon seti.

664
00:28:48,727 --> 00:28:51,607
Dedim ki, "Bill, sen
bu şeyi görmem lazım"

665
00:28:51,608 --> 00:28:53,725
"renkli" biliyorsun.

666
00:28:53,732 --> 00:28:55,858
ABC'den bir arkadaşımı aradım.

667
00:28:55,859 --> 00:29:02,569
gittik ve oturduk
müşteri izleme odası...

668
00:29:02,574 --> 00:29:04,992
ve şu Batman olayını gördüm,

669
00:29:04,993 --> 00:29:09,538
Bill ve ben büyük bir renkli setteyiz.

670
00:29:09,539 --> 00:29:12,289
Bill şuydu:
yıldırım çarpmış, biliyor musun?

671
00:29:12,292 --> 00:29:16,045
O olup olmadığını bilmiyorum
aslında hiç gözyaşı vardı

672
00:29:16,046 --> 00:29:17,376
onun aşağı koşuyor
yanaklar, bilirsin,

673
00:29:17,381 --> 00:29:20,381
ama sanırım o
oldukça yaklaştı.

674
00:29:20,384 --> 00:29:24,470
Bang, adını gördü,
bilirsin, en yüksek faturalandırma

675
00:29:24,471 --> 00:29:27,139
büyük bir TV ekranında renkli olarak.

676
00:29:27,140 --> 00:29:29,310
Demek istediğim, bu
zirve noktası gibi

677
00:29:29,311 --> 00:29:31,519
yaratıcı yaşamının

678
00:29:36,900 --> 00:29:39,527
Altın Çağ yazarlarının çoğu

679
00:29:39,528 --> 00:29:41,445
aşamalı olarak kaldırılmaya başlandı

680
00:29:41,446 --> 00:29:44,276
ortasından ve
60'ların sonları DC'de.

681
00:29:44,282 --> 00:29:46,826
Yeteneklerde yeni bir dönem
içeri giriyorlardı,

682
00:29:46,827 --> 00:29:48,117
haline gelen hayranlar

683
00:29:48,120 --> 00:29:50,079
yeni çizgi roman yazarları,

684
00:29:50,080 --> 00:29:52,000
çizgi romanların yeni sanatçıları,

685
00:29:52,001 --> 00:29:55,084
ve oradan gelen insanlar
orijinal nesil

686
00:29:55,085 --> 00:29:57,165
onu buluyorduk
gittikçe daha zor

687
00:29:57,170 --> 00:29:59,088
ve uyum sağlamak daha zordur.

688
00:29:59,089 --> 00:30:01,259
Şirket şöyle diyordu:
"Sadece sahip olabilecekleri için"

689
00:30:01,260 --> 00:30:03,968
bunları birlikte yarattık veya yazdık
40'lı yıllardaki karakterler,

690
00:30:03,969 --> 00:30:05,428
"Genç ve taze kana ihtiyacımız var."

691
00:30:05,429 --> 00:30:07,759
Bill'in olup olmaması kimin umrunda
Parmak Batman'i mi yazıyor?

692
00:30:07,764 --> 00:30:10,102
var gibi görünüyordu
saygı eksikliği

693
00:30:10,103 --> 00:30:11,434
çalışma grubu için.

694
00:30:11,435 --> 00:30:13,435
Demek istediğim, bazıları böyle
insanlar bunu yorumlayacaklardı.

695
00:30:13,437 --> 00:30:15,367
Bu sadece bir adam değildi
karakteri kim yarattı

696
00:30:15,372 --> 00:30:16,691
birkaç kez kullandık.

697
00:30:16,692 --> 00:30:18,480
Bu bir adam
bütün bir dünya yarattı

698
00:30:18,483 --> 00:30:21,318
iliklerimize kadar sağıyoruz.

699
00:30:21,319 --> 00:30:24,069
Yani yapamıyorum bile
ne hissettiğini hayal edin.

700
00:30:24,072 --> 00:30:25,822
Gerisini harcadı
60'ların yazılarından,

701
00:30:25,824 --> 00:30:28,951
ama Batman değil, çizgi roman bile değil.

702
00:30:28,952 --> 00:30:31,120
Marangozluk makaleleri yazdı,

703
00:30:31,121 --> 00:30:34,290
sonunda yazmaya başladı
<i>Ordu Resim Merkezi.</i>

704
00:30:34,291 --> 00:30:36,751
Yani o her zaman öyleydi
para için mücadele ediyor.

705
00:30:36,752 --> 00:30:38,169
O, baskı altındaydı,

706
00:30:38,170 --> 00:30:42,130
Sanırım öyleydi
ilaçlardan mahrum kalmak.

707
00:30:42,132 --> 00:30:45,634
sanmıyorum
iyi yemek yiyordu,

708
00:30:45,635 --> 00:30:46,675
ve kayıyordu,

709
00:30:46,678 --> 00:30:48,758
ve yapamadım
bu konuda çok fazla.

710
00:30:48,764 --> 00:30:51,891
O sadece geçiyordu
ve zorlukla ilerliyoruz

711
00:30:51,892 --> 00:30:54,101
ve onu izliyorum
karakter büyüyor

712
00:30:54,102 --> 00:30:57,021
her zamankinden daha fazla ve
ondan daha kopuk olmak

713
00:30:57,022 --> 00:30:58,152
her zamankinden daha fazla.

714
00:30:59,900 --> 00:31:01,820
İlk çizgi roman kongrem

715
00:31:01,821 --> 00:31:05,154
1973 New York şehriydi

716
00:31:05,155 --> 00:31:08,695
4 Temmuz Com Toplantısı
Commodore Otel'de,

717
00:31:08,700 --> 00:31:10,990
ve açılış konuşmacısı
o sözleşmenin

718
00:31:10,994 --> 00:31:13,704
Bob Kane'di ve
Batman hayranıydım!

719
00:31:13,705 --> 00:31:16,035
Ve hatırlıyorum
arkada duran

720
00:31:16,041 --> 00:31:18,501
bu dolu balo salonundan

721
00:31:18,502 --> 00:31:20,211
Bob Kane nerede
küçük bir lekeydi

722
00:31:20,212 --> 00:31:22,171
uzakta, sahnede.

723
00:31:22,172 --> 00:31:24,672
Ama ne duyduğumu hatırlıyorum?

724
00:31:24,674 --> 00:31:26,721
"Batman'i ben yarattım,
Robin'i ben yarattım,

725
00:31:26,722 --> 00:31:28,718
Joker'i ben yarattım
Ben yarattım... ".

726
00:31:28,720 --> 00:31:32,848
"Ben, ben, ben, ben..."
hatırladığım bu.

727
00:31:32,849 --> 00:31:35,978
Ve olay şu ki
o zamanlar bilmiyorduk,

728
00:31:35,979 --> 00:31:37,897
ama Bill Finger hâlâ hayattaydı

729
00:31:37,898 --> 00:31:41,356
'73 yazında,
muhtemelen son bacaklarını yaşıyor.

730
00:31:41,358 --> 00:31:44,568
Peki gerçekten üzücü olan şey
Bob Kane hakkında ben

731
00:31:44,569 --> 00:31:47,569
şu ana kadar doğru mu
Bill Finger'ın öldüğü zaman,

732
00:31:47,572 --> 00:31:50,699
arkadaşı ve ortağı
Batman'in ortak yaratıcısı,

733
00:31:50,700 --> 00:31:53,744
bu Bob Kane'e bir fikir verdi
yaşamak ve şöhret

734
00:31:53,745 --> 00:31:55,035
hayatının geri kalanında,

735
00:31:55,038 --> 00:31:59,875
ölmesine izin verdi
beş parasız ve bilinmiyor.

736
00:31:59,876 --> 00:32:01,626
Ve bunun için orada
bağışlama değil

737
00:32:01,628 --> 00:32:04,255
Bob Kane için.

738
00:32:04,256 --> 00:32:07,126
70'lerin başında,
Bill yazmaya başladı

739
00:32:07,134 --> 00:32:08,721
yine çizgi romanlar ve DC için.

740
00:32:08,722 --> 00:32:10,468
O başladı
gizemli hikayeler yaz,

741
00:32:10,470 --> 00:32:13,220
ve iki tane vardı
Cuma günü yayınlanacak hikayeler,

742
00:32:13,223 --> 00:32:15,603
sadece o döndü
biri ve eve gitti,

743
00:32:15,604 --> 00:32:18,560
muhtemelen bitirmek için
ikincisi.

744
00:32:18,562 --> 00:32:22,231
Bu 18 Ocak 1974'tü.

745
00:32:22,232 --> 00:32:24,402
Manhattan'da yalnız yaşıyordu

746
00:32:24,403 --> 00:32:25,611
küçük bir dairede

747
00:32:25,612 --> 00:32:27,740
Charles'la aynı binada.

748
00:32:29,489 --> 00:32:32,079
Bu özel günde,
Bill'den haber alamadım

749
00:32:32,080 --> 00:32:34,905
birkaç gündür falan

750
00:32:34,911 --> 00:32:38,747
ve kopya bir anahtar taşıyorum

751
00:32:38,748 --> 00:32:41,667
onun dairesi için.

752
00:32:41,668 --> 00:32:44,208
Apartmana gittim

753
00:32:44,212 --> 00:32:46,212
ve kirası gecikmişti.

754
00:32:46,214 --> 00:32:50,593
Ev sahibi tahliye kararı aldı
kapısında uyarılar var.

755
00:32:50,594 --> 00:32:53,012
Anahtarımı kullanıp içeri girdim.

756
00:32:55,140 --> 00:32:58,267
Yanına doğru yürüdüm.

757
00:32:58,268 --> 00:33:02,478
Şöyle bir battaniyesi vardı
buraya kadar çekildi.

758
00:33:02,480 --> 00:33:05,107
Aşağı çektim.

759
00:33:05,108 --> 00:33:07,985
Baktım, baktım,
ve baktım, biliyorsun.

760
00:33:07,986 --> 00:33:10,446
Hareket yok, hiçbir şey yok, biliyor musun?

761
00:33:10,447 --> 00:33:14,617
Ve aşağıya uzandım,
omzunu salladı.

762
00:33:14,618 --> 00:33:17,328
Hiç bir şey.

763
00:33:17,329 --> 00:33:20,915
Zavallı Bill yalnız başına ölmüştü

764
00:33:20,916 --> 00:33:24,206
onun küçüklüğüyle
televizyon seti çalışıyor.

765
00:33:24,211 --> 00:33:26,131
Düşündüm ki, bilirsin, ne...

766
00:33:26,132 --> 00:33:30,174
Biraz üzücü bir son.

767
00:33:34,346 --> 00:33:37,886
Dünya bir kayıp verdi
çok ilginç bir adam.

768
00:33:42,103 --> 00:33:43,979
Charles'a sorduğumda.

769
00:33:43,980 --> 00:33:46,150
"Ne oldu
Bill öldükten sonra mı?"

770
00:33:46,151 --> 00:33:48,399
Charles dedi ki:
"Marc, sanmıyorum

771
00:33:48,401 --> 00:33:51,361
bunun hakkında konuşmak istiyoruz."

772
00:33:51,363 --> 00:33:54,198
Ben de dedim ki, "Sen
muhtemelen doğru."

773
00:33:54,199 --> 00:33:57,239
Bunun zor olduğunu biliyorum
ama sormam lazım."

774
00:33:57,244 --> 00:33:58,764
Ve sonra Charles
düşündüğünü söyledi

775
00:33:58,765 --> 00:34:02,872
Bill'in gömüldüğünü
bir çömlekçinin tarlasında.

776
00:34:02,874 --> 00:34:06,502
Burası bir mezarlık
isimsiz mezarlardan.

777
00:34:06,503 --> 00:34:07,733
Kimsesi olmayan insanlar

778
00:34:07,734 --> 00:34:09,338
onlarla ilgilenmek için.

779
00:34:09,339 --> 00:34:12,179
Evsiz insanlar... Ben
demek ki, bu umutsuzca,

780
00:34:12,180 --> 00:34:14,835
son derece üzücü.

781
00:34:14,844 --> 00:34:17,388
Tıbbi
müfettiş raporu diyor ki,

782
00:34:17,389 --> 00:34:21,389
"Doğal sebepler,
aile yok, tarih yok"

783
00:34:21,393 --> 00:34:22,773
elbette kastedilen

784
00:34:22,774 --> 00:34:25,019
tıbbi geçmişine,

785
00:34:25,021 --> 00:34:28,107
ama okuduğunda
şimdi, metinsel olarak,

786
00:34:28,108 --> 00:34:30,688
ürkütücü çünkü
bu adli tabip

787
00:34:30,694 --> 00:34:34,613
son derece hiçbir fikrim yoktu
önemli tarih

788
00:34:34,614 --> 00:34:37,157
bu adamda vardı.

789
00:34:37,158 --> 00:34:39,576
Yani duyduğumda
şunu düşündüm,

790
00:34:39,577 --> 00:34:40,886
biliyorsun, sadece insan düzeyinde

791
00:34:40,887 --> 00:34:43,416
yapmalıyız
bu adam için bir şeyler.

792
00:34:43,417 --> 00:34:45,624
O kadar çok var ki
tırmanan hayranlar

793
00:34:45,625 --> 00:34:47,535
Yaratıcılar için adalet için.

794
00:34:47,544 --> 00:34:48,854
Sonunda daha fazlasını gerektirdiğini düşünüyorum

795
00:34:48,855 --> 00:34:50,843
bu amorftan daha
hayran kitlesi.

796
00:34:50,844 --> 00:34:53,549
Bir tane olmalı
adım atan kişi

797
00:34:53,550 --> 00:34:55,340
ve hücuma liderlik ediyor.

798
00:34:57,304 --> 00:34:58,973
Bu projeye başladığımda

799
00:34:58,974 --> 00:35:00,681
ben zaten bir
yayınlanmış yazar.

800
00:35:00,682 --> 00:35:02,979
söylemek istedim
güzel bir hikaye daha.

801
00:35:02,980 --> 00:35:04,386
Ve sonra öğrendiğimde

802
00:35:04,394 --> 00:35:06,904
ne kadar vardı
Bill'in hayatı hakkında bilgi verin

803
00:35:06,905 --> 00:35:10,566
ve daha ne kadar
onun adına yapabileceği

804
00:35:10,567 --> 00:35:14,567
sadece bu değil
bir kitap ama bir haçlı seferi.

805
00:35:14,571 --> 00:35:17,740
Amacım almak oldu
Bill'in Batman'deki adı

806
00:35:17,741 --> 00:35:20,871
bu adama kredi kazandırmak için
bu asla ortadan kaybolmayacak,

807
00:35:20,872 --> 00:35:23,579
bu tüm bunların üstesinden gelecektir.

808
00:35:23,580 --> 00:35:25,208
bir çiftim vardı
diyen insanlardan,

809
00:35:25,209 --> 00:35:27,706
"Ne yapmaya çalışıyorsun
yapmak asla gerçekleşmeyecek."

810
00:35:27,709 --> 00:35:29,749
Bu bir sözleşmeye bağlı
sınır çizgisi

811
00:35:29,753 --> 00:35:32,713
bu içerideydi
70 yıldır yer

812
00:35:32,714 --> 00:35:34,761
peki sen nesin
bu konuda ne yapacaksınız?

813
00:35:34,762 --> 00:35:36,798
"Herhangi bir kişi nedir
bu konuda ne yapacaksın?"

814
00:35:36,801 --> 00:35:39,141
Ve kendi kendime şöyle dedim:
"Hiçbir fikrim yok,

815
00:35:39,142 --> 00:35:41,427
ama deneyeceğim."

816
00:35:49,606 --> 00:35:52,726
İşte burada, Poe Parkı.

817
00:35:53,943 --> 00:35:55,822
İşte bu Poe
Bronx'ta park edin.

818
00:35:55,823 --> 00:35:57,949
Burası Bill'in
ve Bob gelirdi

819
00:35:57,950 --> 00:35:59,527
ve beyin fırtınası
hikayeler için fikirler.

820
00:35:59,532 --> 00:36:01,412
Onlar oturacaklardı
park bankları burada

821
00:36:01,413 --> 00:36:02,868
ve Batman'i tartışalım.

822
00:36:02,869 --> 00:36:04,498
buna dair hiçbir fikrim yoktu
yapıyor olurdum

823
00:36:04,499 --> 00:36:05,786
bu tür bir kazma.

824
00:36:05,789 --> 00:36:08,169
Bu daire
Bill'in yaşadığı yer

825
00:36:08,170 --> 00:36:11,496
1965 yılında o iken
Jerry Bails'in röportajı.

826
00:36:11,503 --> 00:36:14,633
O aynı zamanda çok dürüsttür.
ve o bunu istiyor, biliyorsun,

827
00:36:14,634 --> 00:36:17,424
o yapmak istiyor
tam dünyada,

828
00:36:17,425 --> 00:36:18,755
ve böylece yönlendiriliyor.

829
00:36:18,760 --> 00:36:21,139
Bill Finger
Batman'in ortak yaratıcısı.

830
00:36:21,140 --> 00:36:23,764
Ve oldukça eminim
burada yaşadığını

831
00:36:23,765 --> 00:36:25,275
şu anda
Batman'i yarattı,

832
00:36:25,283 --> 00:36:27,893
yani yaşadığını düşünüyorum
bu üç üniteden birinde,

833
00:36:27,894 --> 00:36:28,981
ve içini görmeyi çok isterim

834
00:36:28,982 --> 00:36:30,147
eğer gösterebilseydin.

835
00:36:30,148 --> 00:36:31,686
Paralellik benim için kaybolmadı

836
00:36:31,690 --> 00:36:33,899
Bill'in yaptığı
Batman bir dedektif,

837
00:36:33,900 --> 00:36:36,488
ve ben bir dedektiftim
Bill'in mirasının peşinde.

838
00:36:36,489 --> 00:36:38,195
Bu işin eğlencesinin bir parçasıydı.

839
00:36:38,196 --> 00:36:39,816
Bunu nasıl buldun?

840
00:36:39,823 --> 00:36:41,073
Çok fazla araştırma yaptım.

841
00:36:41,074 --> 00:36:43,994
aslında geçtim
New York şehrinin telefon rehberi

842
00:36:43,995 --> 00:36:48,706
1930 yılından bu yana her yıl
1974 adamımı arıyorum

843
00:36:48,707 --> 00:36:50,577
ve işte burada başladı.

844
00:36:50,583 --> 00:36:51,959
Bağımlılık yaptı.

845
00:36:51,960 --> 00:36:53,919
Şöyle hissettim, eğer
bu büyük şeyi buldum

846
00:36:53,920 --> 00:36:56,550
bu bilinmiyordu,
muhtemelen daha fazlası var.

847
00:36:59,634 --> 00:37:02,472
Araştırmaya başladığımda
şu kadarını biliyorduk:

848
00:37:02,473 --> 00:37:04,308
Bill'in karısının adı Portia'ydı.

849
00:37:04,309 --> 00:37:07,015
onlar evliydi
1940'larda bir ara.

850
00:37:07,016 --> 00:37:08,686
inanıyorum ki onların
evlilik dağıldı

851
00:37:08,687 --> 00:37:10,475
50'lerde.

852
00:37:10,478 --> 00:37:13,688
Yasal olarak denemek için
bir kredi limitine itiraz etmek,

853
00:37:13,690 --> 00:37:14,980
bir varise ihtiyacın var.

854
00:37:14,983 --> 00:37:17,526
Amacım buydu
bir varis bulmaktı

855
00:37:17,527 --> 00:37:19,737
benim için çok erken
Bill Finger araştırması,

856
00:37:19,738 --> 00:37:22,158
Bill'in bunu öğrendim
Fred adında bir oğlu vardı.

857
00:37:22,159 --> 00:37:24,697
buna çok sevindim
gün çünkü düşündüm

858
00:37:24,701 --> 00:37:27,081
alacak
ben bir günden az

859
00:37:27,082 --> 00:37:28,618
Fred Finger'ı bulmak için,

860
00:37:28,621 --> 00:37:29,871
ve bu bir günden az zamanımı aldı

861
00:37:29,873 --> 00:37:32,583
Fred'in bunu öğrenmek için
Bill'in tek çocuğuydu

862
00:37:32,584 --> 00:37:36,628
Fred eşcinseldi ve
Fred 1992'de öldü.

863
00:37:36,629 --> 00:37:39,757
bana bunu ima etti
onun son olduğunu

864
00:37:39,758 --> 00:37:41,128
Finger ailesinden,

865
00:37:41,134 --> 00:37:42,640
kimsenin kalmadığını.

866
00:37:42,641 --> 00:37:45,255
Ve ben bir yazarken
güzel bir hikaye anlatmak için kitap

867
00:37:45,263 --> 00:37:46,932
ve önemli bir hikaye anlatın,

868
00:37:46,933 --> 00:37:49,771
aynı zamanda hedefim
elimden geleni yapmaktı

869
00:37:49,772 --> 00:37:52,394
Bill'in adını görmek
Batman'e eklendi

870
00:37:52,395 --> 00:37:56,315
ama bunu yapacağımı biliyordum,
mirasçı olman gerekiyor

871
00:37:56,316 --> 00:37:57,646
ve yoktu.

872
00:37:57,650 --> 00:38:00,070
Ben de o zaman gidiyordum
kimseyi aramak

873
00:38:00,071 --> 00:38:03,489
kim biraz içmiş olabilir
bu adamla bağlantı

874
00:38:03,490 --> 00:38:05,490
Görünüşe göre sen olduğunda
dedektiflik yapmak,

875
00:38:05,492 --> 00:38:06,829
kendini bir şeyler yaparken buluyorsun

876
00:38:06,830 --> 00:38:08,576
bunu yapmayacağını
kendinizden yapmanızı bekleyin.

877
00:38:08,578 --> 00:38:10,868
Örneğin ben
her Parmağa denir

878
00:38:10,872 --> 00:38:12,922
telefon rehberinde,
bu 500 isimdi

879
00:38:12,923 --> 00:38:16,376
olup olmadıklarını soruyorum
Bill Finger'la ilgili.

880
00:38:16,377 --> 00:38:18,086
Biri değildi.

881
00:38:18,087 --> 00:38:20,837
Daireyi gözetledim
Portia'yı inşa etmek,

882
00:38:20,840 --> 00:38:23,130
Bill'in ilk karısı yaşadı
hayatının sonunda.

883
00:38:23,134 --> 00:38:24,654
orada düşündüm
hala insanlar olabilir

884
00:38:24,655 --> 00:38:26,261
onu tanıyan binada.

885
00:38:26,262 --> 00:38:28,092
Bir sonraki bildiğim şey, ben
bir apartman dairesinde oturuyorum

886
00:38:28,093 --> 00:38:30,018
iki güzel ile
70'li yaşlarındaki kadınlar

887
00:38:30,019 --> 00:38:32,436
gecelikleriyle kimler var
gece saat 6'da

888
00:38:32,437 --> 00:38:35,225
bana Portia hakkında hikayeler anlatıyordu.

889
00:38:35,230 --> 00:38:36,939
Bilmediğim zaman
insanlara nasıl ulaşılır

890
00:38:36,940 --> 00:38:39,940
Fred'i tanıyan, el ilanları gönderdim

891
00:38:39,943 --> 00:38:41,151
toplum merkezlerinde

892
00:38:41,152 --> 00:38:42,711
eşcinselleri hedef almak
ve lezbiyen topluluğu

893
00:38:42,712 --> 00:38:44,862
"Kimse var mı?" diyerek
Fred Finger'ı hatırladın mı?"

894
00:38:44,864 --> 00:38:45,864
Aslında bir pilottu

895
00:38:45,865 --> 00:38:47,205
küçük çekilebilir şeylerle,

896
00:38:47,208 --> 00:38:49,698
bilirsin, "Fred Finger'ı tanıyorum"

897
00:38:49,702 --> 00:38:51,829
telefon numaramla.

898
00:38:51,830 --> 00:38:52,960
Evet, bu çılgınlık.

899
00:38:52,961 --> 00:38:55,746
Bill Finger büyüleyici bir adamdı.

900
00:38:55,750 --> 00:38:59,419
ama o değildi, ben
güçlü bir adam olduğunu düşünüyorum.

901
00:38:59,420 --> 00:39:01,170
Kendi yolunu çiziyordu

902
00:39:01,172 --> 00:39:03,966
ve bir bakıma kalıcıydı

903
00:39:03,967 --> 00:39:06,967
birazdan dışarıdan bakıyorum.

904
00:39:06,970 --> 00:39:09,304
Bir noktada Charles şöyle dedi:

905
00:39:09,305 --> 00:39:10,764
Bill ve Portia'nın boşandığını

906
00:39:10,765 --> 00:39:12,074
ve Bill
başka insanlarla çıkmak,

907
00:39:12,075 --> 00:39:14,345
ve 60'ların sonlarında,
bir bayan arkadaşı vardı

908
00:39:14,352 --> 00:39:16,645
Edith Simmons'ın adı.

909
00:39:16,646 --> 00:39:19,266
Charles'ın yaptığı da buydu
"bir bayan arkadaş" dedi.

910
00:39:19,274 --> 00:39:20,320
Edith'i keşfettim

911
00:39:20,321 --> 00:39:22,646
sadece daha fazlasıydı
Bill'in bayan arkadaşı,

912
00:39:22,652 --> 00:39:24,278
o onun ikinci karısıydı.

913
00:39:24,279 --> 00:39:27,819
Kimsenin içinde olmadığı biri
çizgi romanların adını daha önce duymuştum.

914
00:39:27,824 --> 00:39:33,036
Çok sevimli, hoş biriydi,

915
00:39:33,037 --> 00:39:36,537
ve rahat bir adam.

916
00:39:36,541 --> 00:39:39,877
İyi bir mizah anlayışı vardı,

917
00:39:39,878 --> 00:39:41,798
o... sana söylememi ister misin?

918
00:39:41,799 --> 00:39:44,546
yaptığı şeyler hakkında
ilgilendi mi?

919
00:39:44,549 --> 00:39:47,217
O, Charles'la birlikteydi.

920
00:39:47,218 --> 00:39:49,638
en büyük iki buluntu
o noktaya kadar...

921
00:39:49,639 --> 00:39:51,307
düşündüğüm iki kişi

922
00:39:51,308 --> 00:39:52,846
bunun olmasını sağlardım

923
00:39:52,849 --> 00:39:54,477
ilk gerçek
Bill Finger'ın versiyonu

924
00:39:54,478 --> 00:39:56,185
tanışacağız.

925
00:39:59,480 --> 00:40:02,690
O ilgilendi
birçok şeyde.

926
00:40:02,692 --> 00:40:05,861
Baleyi çok seviyordu çünkü
mesela ben sevdim.

927
00:40:05,862 --> 00:40:07,946
Birlikte gittik.

928
00:40:07,947 --> 00:40:11,277
Çok bilgiliydi
tiyatro hakkında,

929
00:40:11,284 --> 00:40:13,201
filmler hakkında.

930
00:40:13,202 --> 00:40:15,245
Çok olmaktan gurur duyuyordu,

931
00:40:15,246 --> 00:40:18,076
çok iyi bir çizgi roman yazarı.

932
00:40:18,082 --> 00:40:20,208
Birkaç kahraman var,

933
00:40:20,209 --> 00:40:22,129
bence bu hikayede.

934
00:40:22,130 --> 00:40:24,378
İkinci karısı Lyn,

935
00:40:24,380 --> 00:40:25,880
yaptıklarını öğrendi

936
00:40:25,882 --> 00:40:27,179
büyük bütçeli bir Batman filmi,

937
00:40:27,180 --> 00:40:30,425
hangisi Tim olacaktı
Burton'ın 1989 yapımı Batman filmi.

938
00:40:30,428 --> 00:40:34,056
Bill'i almaya çalıştı
bu filmde kredi var.

939
00:40:34,057 --> 00:40:35,927
Bu sefer öyle
büyük ekrana.

940
00:40:35,934 --> 00:40:37,853
Warner Kardeşler
milyonlar harcıyor

941
00:40:37,854 --> 00:40:39,272
milyoner Bruce Wayne'i getirmek

942
00:40:39,273 --> 00:40:41,270
ve onun hayata karşı alter egosu.

943
00:40:41,272 --> 00:40:42,942
Bu stüdyo için bir kumar mı?

944
00:40:42,943 --> 00:40:44,278
Batman bunun karşılığını alacak mı?

945
00:40:44,279 --> 00:40:45,775
Yarasa histerisi olacak mı?

946
00:40:45,777 --> 00:40:48,397
İlk Batman ne zaman
film çıkıyordu,

947
00:40:48,404 --> 00:40:51,198
annem çok endişelendi

948
00:40:51,199 --> 00:40:54,368
Bill'in aldığı
buna kredi yok.

949
00:40:54,369 --> 00:40:56,369
Tahminler şu şekilde
son fiyat etiketi

950
00:40:56,371 --> 00:40:57,831
Warner Brothers filmi için

951
00:40:57,832 --> 00:41:01,124
30 ila 30 arasında olacak
50 milyon dolar aralığı.

952
00:41:01,125 --> 00:41:03,745
Yapması gerektiğini düşündüm
biraz kredi al

953
00:41:03,753 --> 00:41:05,921
ekranda,

954
00:41:05,922 --> 00:41:10,759
ve içeri girmeye çalıştım
yöneticilerle temasa geçmek

955
00:41:10,760 --> 00:41:13,845
ya da onlara bunu söyleyen kişi her kimse

956
00:41:13,846 --> 00:41:16,426
Bill'in kredi alması gerektiğini.

957
00:41:16,432 --> 00:41:17,932
Dava açmakla ilgilenmiyorduk

958
00:41:17,934 --> 00:41:20,024
çünkü biz değildik
para arıyor,

959
00:41:20,025 --> 00:41:23,188
biz sadece arıyorduk
Bill'e kredi.

960
00:41:23,189 --> 00:41:24,789
gerçekten uğraştım
hukuk departmanı

961
00:41:24,791 --> 00:41:26,066
birkaç kez.

962
00:41:26,067 --> 00:41:27,317
Onlar aynı fikirde değillerdi

963
00:41:27,318 --> 00:41:29,277
Bill'in birlikte yarattığı Batman'le birlikte,

964
00:41:29,278 --> 00:41:31,318
orada hiçbir anlaşmazlık yoktu.

965
00:41:31,322 --> 00:41:32,872
Sadece yapmadılar
dahil olmak istiyorum

966
00:41:32,873 --> 00:41:35,575
bir şeyde onlar
yapmak zorunda değildim

967
00:41:35,576 --> 00:41:39,826
bu bazılarını açabilir
onlar için sorumluluk sorunları.

968
00:41:39,831 --> 00:41:43,250
Onlar, diyebilirim ki,
kibarca reddetti.

969
00:41:43,251 --> 00:41:45,548
Uzun zamandır beklenen o
41 milyon dolarlık film,

970
00:41:45,549 --> 00:41:48,455
Batman'in eski moda bir tavrı var
dün gece başlama vuruşu

971
00:41:48,464 --> 00:41:50,134
prömiyeri ne zaman yapıldı
Los Angeles'ta.

972
00:41:50,135 --> 00:41:52,639
Binlerce hayran, birçok
bütün gün kim bekledi

973
00:41:52,640 --> 00:41:54,594
Westwood'daki tiyatronun dışında,

974
00:41:54,595 --> 00:41:56,095
Yıldızların sayısını memnuniyetle karşıladı

975
00:41:56,097 --> 00:41:57,677
açılışa kimler katıldı?

976
00:41:57,682 --> 00:42:00,482
Tabii ki Batman
film tam bir baş döndürücüydü.

977
00:42:00,483 --> 00:42:02,346
Batman 1989'a aitti.

978
00:42:02,353 --> 00:42:04,563
Bunların hepsi mi
şimdi bekleyenler var mı?

979
00:42:04,564 --> 00:42:05,647
Şaka yapıyorsun!

980
00:42:05,648 --> 00:42:08,525
Bu yaz Batmania.

981
00:42:08,526 --> 00:42:10,235
Herkes ister
Bu filmi görmek için.

982
00:42:10,236 --> 00:42:13,106
O film stratosferikti.

983
00:42:13,114 --> 00:42:14,324
Çizgi roman okuyordum

984
00:42:14,325 --> 00:42:15,657
altı yaşımdan beri.

985
00:42:15,658 --> 00:42:17,528
Yapamazlardı
bu film daha iyi.

986
00:42:17,529 --> 00:42:19,366
Gün geçtikçe var
gittikçe daha fazla sinyal

987
00:42:19,370 --> 00:42:21,040
bir fenomenin ortaya çıktığını söylüyor.

988
00:42:21,041 --> 00:42:23,749
Hatta bir tane var
1-800-BATMAN numarası

989
00:42:23,750 --> 00:42:26,500
seninkini almak için buradayız
size daha hızlı mal.

990
00:42:26,502 --> 00:42:28,712
1989, Batman'in taşındığı yıl

991
00:42:28,713 --> 00:42:30,672
başka bir süper kahramandan

992
00:42:30,673 --> 00:42:34,426
kurgusal bir karaktere
bunu herkes biliyor.

993
00:42:34,427 --> 00:42:37,177
İlk Batman'imizde
1989'daki prömiyeri,

994
00:42:37,180 --> 00:42:40,640
Bob şöyle göründü
bu siyah kadife yarasa pelerini.

995
00:42:40,641 --> 00:42:42,851
Bob eğlenceliydi ve
Bob bir şovmendi.

996
00:42:42,852 --> 00:42:46,362
İlgiyi seviyordu,
ilgiden keyif aldı.

997
00:42:48,983 --> 00:42:51,653
Otobiyografim
çıktı, <i>Batman andamp; Ben.</i>

998
00:42:51,654 --> 00:42:53,912
Yükseklikte
Batman One filmi,

999
00:42:53,913 --> 00:42:56,615
250.000 kopya sattı.

1000
00:42:56,616 --> 00:42:58,075
Bu benim kapağım.

1001
00:42:58,076 --> 00:43:01,536
Bu ilk
Batman'i 1939'da çizdim.

1002
00:43:04,540 --> 00:43:06,958
Kitabı yapmak ilginçti.

1003
00:43:06,959 --> 00:43:08,249
Kitabın tasarımına yardım ettim

1004
00:43:08,252 --> 00:43:10,796
ve kitabın çoğunu yeniden yazdım

1005
00:43:10,797 --> 00:43:12,917
birçok şeye dayanarak
kendisiyle yaptığım röportaj.

1006
00:43:12,924 --> 00:43:15,054
Onunla saatlerce röportaj yaptım.

1007
00:43:23,476 --> 00:43:26,556
Benim için en anlamlısı
pasaj 44. sayfada,

1008
00:43:26,562 --> 00:43:29,110
Bob şöyle yazdığında: "Şimdi
o benim uzun zamandır arkadaşım"

1009
00:43:29,111 --> 00:43:30,727
ve işbirlikçi gitti,

1010
00:43:30,733 --> 00:43:32,530
bunu itiraf etmeliyim
Fatura hiç alınmadı

1011
00:43:32,531 --> 00:43:34,986
şöhret ve
hak ettiği tanınma.

1012
00:43:34,987 --> 00:43:36,737
"O isimsiz bir kahramandı."

1013
00:43:43,871 --> 00:43:45,330
"Eşime sık sık söylüyorum"

1014
00:43:45,331 --> 00:43:48,667
eğer geri dönebilseydim
Ölmeden 15 yıl önce

1015
00:43:48,668 --> 00:43:50,458
Alıntı yaparak şunu söylemek isterim:

1016
00:43:50,461 --> 00:43:51,920
'Şimdi senin adını yazacağım.

1017
00:43:51,921 --> 00:43:53,461
"Bunu hak ettin."

1018
00:43:53,464 --> 00:43:54,883
Bunu okuduğum zamanı hatırlıyorum,

1019
00:43:54,884 --> 00:43:56,261
ve birkaç kişi daha bana söyledi

1020
00:43:56,262 --> 00:43:57,509
benzer tepkiler verdiler.

1021
00:43:57,510 --> 00:43:58,900
Onlar sadece
şaşkınım, yani

1022
00:43:58,903 --> 00:44:00,643
tıpkı...
Bu o şeylerden biri

1023
00:44:00,644 --> 00:44:02,408
bu seni durduracak
sen bunu okurken

1024
00:44:02,414 --> 00:44:04,184
eğer bir şey biliyorsan
durum hakkında

1025
00:44:04,185 --> 00:44:07,519
çünkü arıyorsun
yazılmış bir kitapta...

1026
00:44:07,520 --> 00:44:10,605
İddiaya göre yazıldı...
Kişi tarafından

1027
00:44:10,606 --> 00:44:12,566
tamamen sorumlu olan kişi,

1028
00:44:12,567 --> 00:44:14,107
veya neredeyse tamamen sorumlu,

1029
00:44:14,110 --> 00:44:16,110
aslında
zavallı Bill Finger

1030
00:44:16,112 --> 00:44:18,612
asla kredi alamadım
Batman'i hak etti.

1031
00:44:29,125 --> 00:44:32,125
Sonunda pişman oldu

1032
00:44:32,128 --> 00:44:34,708
Bill'in kredi alamamasıyla ilgili.

1033
00:44:37,300 --> 00:44:40,427
Hiçbir zaman yeterli değil
düzelttiğime pişman oldum.

1034
00:44:40,428 --> 00:44:43,258
Bence yapmazdı
Bill'in adını hiç koydun mu

1035
00:44:43,264 --> 00:44:46,474
o sırada şeritte.

1036
00:44:46,475 --> 00:44:50,435
Yasal bir solucan kutusu açıyor

1037
00:44:50,438 --> 00:44:51,768
bana bunu söylediğinde,

1038
00:44:51,772 --> 00:44:53,481
ki bunu yapmazdı
içeri girmek istedim,

1039
00:44:53,482 --> 00:44:54,612
çünkü o zaman olmazdı...

1040
00:44:54,613 --> 00:44:57,989
Olmazdı
sadece kredi ama para.

1041
00:44:59,697 --> 00:45:01,656
Diğeri özellikle
dikkate değer şey

1042
00:45:01,657 --> 00:45:05,994
Bob'un kitabı hakkında
bu eskiz serisi,

1043
00:45:05,995 --> 00:45:09,705
hangileri tarihli
17 Ocak 1934.

1044
00:45:20,635 --> 00:45:22,965
- Evet.
- Bu çizimleri var

1045
00:45:22,970 --> 00:45:25,930
olduğunu söylediği
çocukken saklanmıştı

1046
00:45:25,932 --> 00:45:27,352
ve emin değildim
yapılıp yapılmayacağı

1047
00:45:27,353 --> 00:45:29,184
bir kuşa ya da yarasaya,

1048
00:45:29,185 --> 00:45:31,845
ve şunu söyledi
o yaratırken

1049
00:45:31,854 --> 00:45:35,023
bu yeni süper kahraman, o
bu çizimleri hatırladım

1050
00:45:35,024 --> 00:45:37,984
1934'te yapmıştı
bu bagajda,

1051
00:45:37,985 --> 00:45:39,105
ve onları almaya gitti

1052
00:45:39,111 --> 00:45:40,401
ve bu ona verdi
ilham

1053
00:45:40,404 --> 00:45:43,744
yapmak için
karakter yarasaya dönüştü.

1054
00:45:55,503 --> 00:45:56,670
Vay.

1055
00:45:56,671 --> 00:45:58,711
öyle olduğunu düşünmüyorum
şimdiye kadar doğrulandı

1056
00:45:58,714 --> 00:46:01,011
bu bir
gerçek 1934 belgesi.

1057
00:46:01,012 --> 00:46:02,508
Demek istediğim, birisi bunu yapmalı

1058
00:46:02,510 --> 00:46:04,550
Torino Kefeni soruşturması

1059
00:46:04,553 --> 00:46:07,305
o 1934 eskizlerinde.

1060
00:46:07,306 --> 00:46:09,426
Yani hemen,
yalnız tarih,

1061
00:46:09,433 --> 00:46:11,021
sanki bana söylüyorsun

1062
00:46:11,022 --> 00:46:13,728
yani şafak vakti
çizgi romanın kendisi,

1063
00:46:13,729 --> 00:46:16,398
1933 yılında yaratılmış olan

1064
00:46:16,399 --> 00:46:20,944
var olmadan önce
süper kahramanlar elbette

1065
00:46:20,945 --> 00:46:22,565
bana söylüyorsun
senin yarattığın

1066
00:46:22,571 --> 00:46:24,906
Batman benzeri
karakter, Bob Kane.

1067
00:46:24,907 --> 00:46:28,737
Bakıyorum
1934'ten çizim,

1068
00:46:28,744 --> 00:46:31,037
bir başlık takıyor,

1069
00:46:31,038 --> 00:46:34,078
ve orijinal Batman'i
çizimin kaputu yoktu.

1070
00:46:34,083 --> 00:46:37,419
Ayrıca... var
Üzerinde yarasa amblemi var.

1071
00:46:37,420 --> 00:46:40,755
Yarasa amblemi şuydu:
Finger tarafından önerildi.

1072
00:46:40,756 --> 00:46:42,926
bunlar değil
gelişigüzel eskizler.

1073
00:46:42,927 --> 00:46:44,755
Bunlar bir araya getirilmiş bir şey

1074
00:46:44,760 --> 00:46:47,720
birisi tarafından geriye dönük olarak
hakkında konuşmaya çalışıyorum

1075
00:46:47,722 --> 00:46:49,522
nasıl ortaya çıktılar
bu karakterle.

1076
00:47:02,069 --> 00:47:05,029
Bu durumda bir erkeğin şunu söylemesi gerekir:

1077
00:47:05,031 --> 00:47:06,448
"Bill bir kostüm yarattı"

1078
00:47:06,449 --> 00:47:08,119
ama işte benim çizimim
aynı kostümden

1079
00:47:08,120 --> 00:47:10,577
"Beş yıl önce."

1080
00:47:10,578 --> 00:47:12,088
Sadece hayır
buna bakmanın yolu

1081
00:47:12,089 --> 00:47:15,457
ve görmüyorum... görüyorum
dolandırıcılık sürüyor,

1082
00:47:15,458 --> 00:47:17,958
olan bir adamı görmek
umutsuzca deniyorum

1083
00:47:17,960 --> 00:47:20,210
tutunmak
bildiği bir şey

1084
00:47:20,212 --> 00:47:22,255
haklı olarak onun değil.

1085
00:47:22,256 --> 00:47:24,126
Bir noktada eğer
sen hikayeyi anlat

1086
00:47:24,133 --> 00:47:26,509
kendine yeter,
o zaman sadece...

1087
00:47:26,510 --> 00:47:29,510
Algınız
artık sizin gerçekliğinizdir.

1088
00:47:30,973 --> 00:47:32,073
Sanırım zamanla,

1089
00:47:32,074 --> 00:47:33,408
Bob farklı hissetmeye başladı

1090
00:47:33,409 --> 00:47:34,739
hissettiğinden
o daha küçükken,

1091
00:47:34,743 --> 00:47:36,313
ama muhtemelen hissetti
efsane tarafından tuzağa düşürüldüm

1092
00:47:36,314 --> 00:47:38,312
yarattığı Bob Kane'in

1093
00:47:38,314 --> 00:47:40,233
ve sanırım muhtemelen şöyle düşündü:

1094
00:47:40,234 --> 00:47:42,609
"Çok bakacağım
şimdi itiraf edersem daha kötü..."

1095
00:47:42,610 --> 00:47:44,130
belki onun olsa bile
vicdan diyordu

1096
00:47:44,131 --> 00:47:46,028
doğru olurdu...
Yapılacak daha iyi şey,

1097
00:47:46,030 --> 00:47:47,600
"eğer ben sadece...
Bakalım ne kadar sürecek"

1098
00:47:47,601 --> 00:47:48,618
Bunu atlatabilirim.

1099
00:47:48,624 --> 00:47:50,283
Belki mezara gidebilirim

1100
00:47:50,284 --> 00:47:53,004
"Aslında hiç kimseyle
Bu konuda bana meydan okuyor."

1101
00:47:53,005 --> 00:47:55,205
Bir gün, 120 yaşımdayken,

1102
00:47:55,206 --> 00:47:57,826
aşağı bakacağım
gökyüzündeki yarasa mağarası

1103
00:47:57,833 --> 00:48:00,381
benim küçük eserimde
bu devam ediyor, devam ediyor,

1104
00:48:00,382 --> 00:48:02,587
ve sadece şunu söyleyeceğim:
"Merhaba Warner Kardeşler"

1105
00:48:02,588 --> 00:48:04,008
ve Leonardo, bana gönder

1106
00:48:04,009 --> 00:48:06,006
gökyüzündeki kalıntılar.

1107
00:48:06,008 --> 00:48:07,048
Sana adresimi vereceğim,

1108
00:48:07,051 --> 00:48:10,845
"yukarıda
meleklerin olduğu yer."

1109
00:48:10,846 --> 00:48:12,514
Bob 1998'de öldü.

1110
00:48:12,515 --> 00:48:14,305
Yaşamak zorundaydı
Batman'i görerek

1111
00:48:14,308 --> 00:48:16,684
dünya çapında bir fenomen haline geldi,

1112
00:48:16,685 --> 00:48:19,935
ve uygun bir
gazetelerde ölüm ilanı.

1113
00:48:19,939 --> 00:48:23,229
Ondan bahsedildi
gece haberlerinde.

1114
00:48:23,234 --> 00:48:24,444
Bir yıldıza sahip olmaya devam etti

1115
00:48:24,445 --> 00:48:27,283
Hollywood Yürüyüşü'nde
Yıllar sonra Şöhret.

1116
00:48:27,284 --> 00:48:31,366
Bill 1974'te öldü
ölüm ilanı olmadan,

1117
00:48:31,367 --> 00:48:34,367
cenaze yok, mezar taşı yok...

1118
00:48:35,830 --> 00:48:38,289
neredeyse tanınmıyor.

1119
00:48:38,290 --> 00:48:43,545
Ve Bob hatırlandı
Batman'in yaratıcısı olarak.

1120
00:48:43,546 --> 00:48:45,126
Onun mezar taşı
"Allah bahşetti" diyor

1121
00:48:45,131 --> 00:48:47,048
Bob Kane'in rüyası.

1122
00:48:47,049 --> 00:48:48,679
İlahi ilhamla kutsanmış

1123
00:48:48,680 --> 00:48:50,296
ve zengin bir hayal gücü,

1124
00:48:50,302 --> 00:48:53,888
Bob bir miras yarattı
BATMAN olarak biliniyor.

1125
00:48:53,889 --> 00:48:55,559
Bob Kane, Bruce Wayne, Batman,

1126
00:48:55,560 --> 00:48:57,558
onlar bir ve aynıdır.

1127
00:48:57,560 --> 00:48:59,850
Bob ikilisini aşıladı
kimlik karakteri

1128
00:48:59,854 --> 00:49:03,731
kendi nitelikleriyle:
İyilik, nezaket,

1129
00:49:03,732 --> 00:49:06,651
"şefkat, duyarlılık,
cömertlik..."

1130
00:49:06,652 --> 00:49:08,402
Onu tanımıyordum.
ve çok dikkatliyim

1131
00:49:08,404 --> 00:49:09,574
bunu vurgulamak için.

1132
00:49:09,575 --> 00:49:12,407
ne olduğunu bilmiyorum
bir oğul gibiydi

1133
00:49:12,408 --> 00:49:14,238
ya da bir koca ya da bir baba,

1134
00:49:14,243 --> 00:49:15,912
ve en iyisini düşünmek istiyorum.

1135
00:49:15,913 --> 00:49:17,961
Ve biliyorsun, o
Gurur duymaya hakkı vardı

1136
00:49:17,962 --> 00:49:20,995
Batman'daki rolüyle ilgili
ama profesyonel olarak

1137
00:49:21,000 --> 00:49:22,330
o Bruce Wayne değildi.

1138
00:49:22,334 --> 00:49:25,004
O öyle değildi
diyor mezar taşında.

1139
00:49:31,677 --> 00:49:34,637
Her çocuk büyür
ebeveynlerle birlikte

1140
00:49:34,638 --> 00:49:36,968
kimin işleri olur
onların bir parçası...

1141
00:49:36,974 --> 00:49:38,230
Hayatlarının dokusu,

1142
00:49:38,231 --> 00:49:39,805
ve ne yazık ki çocuklarım için

1143
00:49:39,810 --> 00:49:42,854
o Bill Finger'dı,
böylece çocuklarım daha fazlasını biliyordu

1144
00:49:42,855 --> 00:49:44,435
Bill Finger hakkında
çok genç yaşta

1145
00:49:44,440 --> 00:49:46,980
bazı hardcorelardan daha
Batman hayranları biliyor

1146
00:49:46,984 --> 00:49:49,235
bilgilerinin zirvesindeler.

1147
00:49:49,236 --> 00:49:52,906
Peki ya baban?

1148
00:49:52,907 --> 00:49:54,365
Sen benim babamsın!

1149
00:49:54,366 --> 00:49:57,576
- Adım ne?
- Marc Tyler.

1150
00:49:57,578 --> 00:50:00,408
Peki bütün gün ne yapacağım?

1151
00:50:00,414 --> 00:50:04,042
- İş!
- İşim ne?

1152
00:50:04,043 --> 00:50:06,463
Bill Finger.

1153
00:50:07,671 --> 00:50:09,589
Ben ne yaparım?

1154
00:50:09,590 --> 00:50:12,840
- Bill Finger.
- Peki bu ne anlama geliyor?

1155
00:50:12,843 --> 00:50:15,637
Bill Finger.

1156
00:50:15,638 --> 00:50:18,138
- Bill Finger kim?
- Bill Finger.

1157
00:50:18,140 --> 00:50:19,807
Bu benim arkadaşım mı?

1158
00:50:19,808 --> 00:50:21,808
Evet!

1159
00:50:21,810 --> 00:50:24,100
Kızım, çünkü
tüm niyetlerle büyüdüm

1160
00:50:24,104 --> 00:50:27,154
Bill Finger'ın bir parçası olarak
geniş aileden.

1161
00:50:27,155 --> 00:50:30,859
Eşim çok sabırlıydı.

1162
00:50:30,861 --> 00:50:32,111
Gençtik ve mücadele ediyorduk.

1163
00:50:32,112 --> 00:50:34,741
ve çok şey katıyordum
Bu proje için zaman

1164
00:50:34,742 --> 00:50:36,869
çünkü elde ettim
bununla tüketilen,

1165
00:50:36,870 --> 00:50:38,947
ve asıl mesele değil
gelmediğimi

1166
00:50:38,953 --> 00:50:40,453
aile etkinlikleri veya unutmak için

1167
00:50:40,454 --> 00:50:41,624
ayakkabılarımı giymek için

1168
00:50:41,625 --> 00:50:45,750
ama gerçekten öyleydim
buna çok odaklandık.

1169
00:50:45,751 --> 00:50:47,335
Affedersin Batman!

1170
00:50:47,336 --> 00:50:49,086
sana bir şey sorabilir miyim
çift soruları?

1171
00:50:49,088 --> 00:50:51,008
- Batman nereli?
- Gotham Şehri.

1172
00:50:51,009 --> 00:50:52,876
Peki gerçek adı nedir?

1173
00:50:52,883 --> 00:50:54,175
Bruce Wayne.

1174
00:50:54,176 --> 00:50:58,054
- Peki onu kim yarattı?
-Bob Kane.

1175
00:50:58,055 --> 00:50:59,345
Sadece Bob Kane mi?

1176
00:50:59,348 --> 00:51:01,388
İnsanları gördüğümde
Batman gömleği giymek

1177
00:51:01,392 --> 00:51:04,102
veya Batman kıyafetleri,
bunu her zaman yapıyorum

1178
00:51:04,103 --> 00:51:05,853
evet gülümsüyorum
kendime ve düşünüyorum

1179
00:51:05,854 --> 00:51:07,254
"Durmalı mıyım
o adam ve ona sor

1180
00:51:07,255 --> 00:51:08,577
Bill Finger'ın kim olduğunu biliyor mu?"

1181
00:51:08,582 --> 00:51:10,441
- Dick Grayson kim?
-Dick Grayson...

1182
00:51:10,442 --> 00:51:12,532
O ilk Robin.
ayrıca Nightwing.

1183
00:51:12,533 --> 00:51:13,818
Bill Finger kim?

1184
00:51:13,821 --> 00:51:15,111
Bill Finger'ı mı?

1185
00:51:15,114 --> 00:51:16,281
Onu bilmiyorum.

1186
00:51:16,282 --> 00:51:17,322
Hikaye o kadar güzel ki

1187
00:51:17,324 --> 00:51:18,616
Batman gömleği giyen herkes

1188
00:51:18,617 --> 00:51:19,677
bunu bilmek isterdim.

1189
00:51:19,678 --> 00:51:21,617
bende birkaç tane var
Batman tişörtleri kaldı

1190
00:51:21,620 --> 00:51:22,908
vermek istediğim şey.

1191
00:51:22,909 --> 00:51:24,195
- İsteyen var mı?
- Elbette!

1192
00:51:24,198 --> 00:51:25,578
Elbette.

1193
00:51:25,583 --> 00:51:27,013
Muhtemelen onlar
şu gömleklere baktım

1194
00:51:27,014 --> 00:51:28,509
ve dedi ki: "Bekle,
bu Batman değil."

1195
00:51:28,510 --> 00:51:30,048
Bu Bill Finger...
Kim bu?"

1196
00:51:30,049 --> 00:51:31,455
Bu beni düşündürdü, peki,

1197
00:51:31,463 --> 00:51:33,219
bunun tek yolu
mümkün olabilir

1198
00:51:33,220 --> 00:51:36,255
eğer bir mucize eseriyse
bu kitap bir parçası olabilir

1199
00:51:36,260 --> 00:51:38,760
daha büyük olanın
destek dalgası

1200
00:51:38,762 --> 00:51:40,722
bu mümkün olabilir
fikri devirmek

1201
00:51:40,723 --> 00:51:43,352
bir olman gerektiğini
kredi için savaşacak varis.

1202
00:51:43,353 --> 00:51:45,229
Belki olabilir
yeterli halk desteği

1203
00:51:45,230 --> 00:51:46,977
yeterli kanıt olduğunu söylemek

1204
00:51:46,979 --> 00:51:48,398
bu kişinin olaya dahil olduğunu

1205
00:51:48,399 --> 00:51:50,477
ihtiyacımız olmadığını
Bunu düzeltmek için varis,

1206
00:51:50,482 --> 00:51:52,734
bütün bunları tekrar yapmak için.

1207
00:51:52,735 --> 00:51:53,985
Yani, belki bu olabilir,

1208
00:51:53,986 --> 00:51:55,526
Demek istediğim, kanunlar
devrildi, değil mi?

1209
00:51:57,740 --> 00:51:58,950
Bu araştırmaya başladığımda

1210
00:51:58,951 --> 00:52:01,909
hemen hemen biliyorduk
Bill'in ailesi hakkında kısa bilgi

1211
00:52:01,910 --> 00:52:03,180
gerçek hariç

1212
00:52:03,181 --> 00:52:04,908
Fred adında bir oğlu olduğunu söyledi.

1213
00:52:04,913 --> 00:52:07,540
Ben de bunu öğrendim
Fred bir şefti.

1214
00:52:07,541 --> 00:52:09,250
ve biliyorum ki o
biraz zaman geçirmişti

1215
00:52:09,251 --> 00:52:12,128
batı kıyısında,
ve aynı zamanda ortaya çıktı

1216
00:52:12,129 --> 00:52:13,759
Fred'in AIDS'e yakalandığını

1217
00:52:13,760 --> 00:52:15,796
ve 1992'de öldü.

1218
00:52:15,799 --> 00:52:19,719
Hayatta kalan son kişi oydu
Bill Finger'ın varisi.

1219
00:52:19,720 --> 00:52:22,600
Bir sonraki yaklaşımım şuydu
insanları bulmaya çalışmak

1220
00:52:22,601 --> 00:52:24,428
ilk karısının tarafında.

1221
00:52:24,433 --> 00:52:26,771
Yani adı Portia'ydı.
ve denemeye karar verdim

1222
00:52:26,772 --> 00:52:29,439
içinden bakmak için
<i>New York Times</i>'ın ölüm ilanları.

1223
00:52:31,649 --> 00:52:34,567
1981'den önce bir isabet alırsanız,

1224
00:52:34,568 --> 00:52:36,488
getirmedin
gerçek ölüm ilanı kadar,

1225
00:52:36,489 --> 00:52:39,656
tüm sayfayı açıyorsun
bu ölüm belgesinin göründüğü yer.

1226
00:52:39,657 --> 00:52:42,027
Bunu saatlerce yaptım.
ve sonunda buldum

1227
00:52:42,034 --> 00:52:44,952
için ölüm ilanı
Portia'nın annesi,

1228
00:52:44,953 --> 00:52:46,582
bu da Bill'in anlamına geliyor
kayınvalidesi,

1229
00:52:46,583 --> 00:52:48,750
ve o ölüm ilanında
üç isim vardı.

1230
00:52:48,751 --> 00:52:51,419
Fred, Bill'in oğlu
Zaten biliyordum elbette

1231
00:52:51,420 --> 00:52:56,005
ve Fred'in iki kuzeni,
Judy ve Eric Flam.

1232
00:52:56,006 --> 00:52:58,626
Ben de onları aradım.
ve muhtemelen öyleydi

1233
00:52:58,634 --> 00:53:01,554
saat 11 civarında
doğu kıyısında gece.

1234
00:53:01,555 --> 00:53:03,723
Judy Massachusetts'teydi.
onu aramak için çok geç

1235
00:53:03,724 --> 00:53:06,682
ne kadar heyecanlıysam,
ama Eric Arizona'daydı,

1236
00:53:06,684 --> 00:53:09,102
bu yüzden hemen onu aradım.

1237
00:53:09,103 --> 00:53:11,813
Ve Eric'i aradığımda,
"Ben bir yazarım" dedim.

1238
00:53:11,814 --> 00:53:12,964
ve bir proje üzerinde çalışıyorum

1239
00:53:12,965 --> 00:53:15,316
"bir yazar hakkında
Adı Bill Finger."

1240
00:53:15,317 --> 00:53:17,276
Ve "Ne dedin?" dedi.

1241
00:53:17,277 --> 00:53:18,817
Ben de "Bill Finger" dedim.

1242
00:53:18,821 --> 00:53:20,700
ve o koydu
telefon yanda,

1243
00:53:20,701 --> 00:53:22,988
ve o aradı
karısı ve dedi ki:

1244
00:53:22,991 --> 00:53:24,281
"Bu adam arıyor
Bill Finger hakkında!"

1245
00:53:24,284 --> 00:53:25,454
Bill Amca, şimdiye kadar kimse aramadı

1246
00:53:25,455 --> 00:53:26,661
"Daha önce Bill Amca hakkında!"

1247
00:53:26,662 --> 00:53:28,432
Ve sonra geri geldi
telefonda konuştu ve şöyle dedi:

1248
00:53:28,433 --> 00:53:29,480
"Eh, pek bir şey bilmiyorum."

1249
00:53:29,481 --> 00:53:30,871
Kız kardeşim Judy daha fazlasını bilirdi.

1250
00:53:30,874 --> 00:53:32,542
onu yarın arayabilirsin

1251
00:53:32,543 --> 00:53:34,023
ama sanırım ne
gerçekten yapmalısın

1252
00:53:34,024 --> 00:53:35,669
"Bill'le konuşmak
torunu."

1253
00:53:35,671 --> 00:53:39,507
Ben de dedim ki, "Fakat Bill
torunu yok!"

1254
00:53:39,508 --> 00:53:40,588
"Hayır ama yapıyor" dedi.

1255
00:53:40,592 --> 00:53:43,012
ve dedim ki, "Pekala,
onun sadece bir çocuğu vardı",

1256
00:53:43,013 --> 00:53:44,761
Eşcinsel olan Fred,
ve hepsi bu"

1257
00:53:44,763 --> 00:53:46,519
sanki biliyormuşum gibi
aileden daha iyidir.

1258
00:53:46,520 --> 00:53:48,175
Ve Eric "Bu doğru" dedi.

1259
00:53:48,183 --> 00:53:49,623
onun bir oğlu vardı
Eşcinsel olan Fred,

1260
00:53:49,624 --> 00:53:52,808
"ama Fred'in bir kızı vardı."

1261
00:53:52,813 --> 00:53:54,483
Bu sözleri ilk duyduğumda,

1262
00:53:54,484 --> 00:53:57,525
"Aramalısın
Bill'in torunu"

1263
00:53:57,526 --> 00:54:00,526
görmüş gibiyim
bir film çerçevesi,

1264
00:54:00,529 --> 00:54:03,279
ve şöyle dedi:
"Batman'in Varisi."

1265
00:54:05,159 --> 00:54:07,994
Ve bu bana şunu hissettirdi
bunun gibi olabilir

1266
00:54:07,995 --> 00:54:12,205
bundan daha büyük bir hikaye
kimse fark etti.

1267
00:54:12,207 --> 00:54:14,667
Ertesi gün Judy ile konuştum.

1268
00:54:14,668 --> 00:54:15,877
Bunu bana söyleyen kişi Judy'ydi.

1269
00:54:15,878 --> 00:54:17,628
Adının Athena olduğunu söyledi.

1270
00:54:17,629 --> 00:54:18,969
En iyisi o
yapabileceğim bana vermekti

1271
00:54:18,972 --> 00:54:22,508
Bilinen son eyaleti Florida,

1272
00:54:22,509 --> 00:54:23,718
böylece en başa dönmüştüm,

1273
00:54:23,719 --> 00:54:27,259
bir varis arıyorum
var olduğunu bilmiyorduk.

1274
00:54:27,264 --> 00:54:29,020
Athena Parmağı bulamadım

1275
00:54:29,021 --> 00:54:30,056
Florida dizininde,

1276
00:54:30,058 --> 00:54:33,098
bu yüzden emin bile değildim
bunun doğru olduğunu,

1277
00:54:33,103 --> 00:54:34,900
bu yüzden çevrimiçi aramaya başladım

1278
00:54:34,901 --> 00:54:36,227
ondan herhangi bir şekilde bahsetmek için,

1279
00:54:36,231 --> 00:54:38,775
ve kayıt buldum
düğününden.

1280
00:54:38,776 --> 00:54:41,066
Bir adamla evlendi
Zaido Cruz adı.

1281
00:54:41,069 --> 00:54:43,569
Bu yüzden bahsetmeyi buldum
bir Zaido Cruz'un

1282
00:54:43,572 --> 00:54:46,699
bir davulcunun web sitesinde

1283
00:54:46,700 --> 00:54:48,788
Adı Lance'di,
eğer yanılmıyorsam.

1284
00:54:48,789 --> 00:54:50,115
Lance'e e-posta gönderdim ve şöyle dedim:

1285
00:54:50,120 --> 00:54:51,208
"Bu Zaido Cruz mu?

1286
00:54:51,209 --> 00:54:53,205
Athena Finger'la kim evli?"

1287
00:54:53,207 --> 00:54:54,747
Ve dedi ki... cevap yazdı:

1288
00:54:54,750 --> 00:54:56,080
ve onunla hiç konuşmadım,

1289
00:54:56,084 --> 00:54:58,004
ama bu ses
duyduğuma göre şöyleymiş:

1290
00:54:58,005 --> 00:55:00,463
"Evet dostum, hey,
dostum, Zaido'yu tanıyorum!

1291
00:55:00,464 --> 00:55:01,589
Evet, o benim grubumda!"

1292
00:55:01,590 --> 00:55:03,190
veya "Şununla oynadım
onu sıkıştırdık",

1293
00:55:03,191 --> 00:55:05,179
ve yapmalısın
onu iyice araştır,

1294
00:55:05,180 --> 00:55:06,927
ve bulmalısın
onlar ve biliyorsun,

1295
00:55:06,929 --> 00:55:08,429
"Athena'yı bulmak kolay olmalı!"

1296
00:55:08,430 --> 00:55:09,470
Ben de "Nasıl yani?" dedim.

1297
00:55:09,473 --> 00:55:10,943
Ve dedi ki: "Pekala,
sadece ona bak"

1298
00:55:10,944 --> 00:55:12,141
Myspace sayfasında."

1299
00:55:12,142 --> 00:55:15,102
2007 yılında değildim
Myspace'i düşünüyorum

1300
00:55:15,103 --> 00:55:16,982
veya Facebook veya
kesinlikle sosyal medya.

1301
00:55:16,983 --> 00:55:19,150
Yani bu bir vahiydi,
çok teşekkürler, Lance!

1302
00:55:19,151 --> 00:55:22,859
Athena'ya baktım
Myspace'te,

1303
00:55:22,861 --> 00:55:26,280
ve onu bulduğumda
orada sadece Athena Finger var,

1304
00:55:26,281 --> 00:55:29,121
ilk gördüğüm şey
bir köpeğin fotoğrafıydı

1305
00:55:29,122 --> 00:55:33,537
ve başlık şuydu:
"Köpeğim, Bruce Wayne."

1306
00:55:33,539 --> 00:55:35,456
Bu yumruk pompalama anıydı.

1307
00:55:35,457 --> 00:55:36,807
sanmıyorum
kelimenin tam anlamıyla ayağa kalktı

1308
00:55:36,808 --> 00:55:38,626
ve yumruk pompaladım,

1309
00:55:38,627 --> 00:55:39,917
bu benim karakterim olmayabilir

1310
00:55:39,920 --> 00:55:42,050
ama aklımda
takla atıyordu

1311
00:55:42,051 --> 00:55:45,127
ve futbolu yere atıyorum

1312
00:55:45,133 --> 00:55:46,473
ve dans ediyorum
son bölgede.

1313
00:55:46,474 --> 00:55:48,008
Bu benim anımdı.

1314
00:55:48,011 --> 00:55:49,178
O anı daha önce de yaşadım.

1315
00:55:49,179 --> 00:55:50,429
O anı Charles'la yaşadım.

1316
00:55:50,430 --> 00:55:51,970
O anı Lyn'le yaşadım.

1317
00:55:51,974 --> 00:55:55,184
ama bunlar boşlukları doldurdu.

1318
00:55:55,185 --> 00:55:57,765
Tamamen yapmadılar
hikayeyi değiştir.

1319
00:56:01,817 --> 00:56:06,445
Şuraya doğru gidiyoruz:
bkz. Athena Finger,

1320
00:56:06,446 --> 00:56:10,656
Bill Finger'ın tek varisi.

1321
00:56:10,659 --> 00:56:11,889
Bu büyük bir sarsıntı olurdu.

1322
00:56:11,890 --> 00:56:14,995
Kredi limiti ise
Batman olarak değiştirildi

1323
00:56:14,997 --> 00:56:17,997
72 yıl sonra
bu büyük bir olay olurdu,

1324
00:56:18,000 --> 00:56:19,540
ve bu olurdu
aslında bir ilk olacak.

1325
00:56:19,543 --> 00:56:21,462
aklıma gelmiyor
başka bir çizgi roman karakteri

1326
00:56:21,463 --> 00:56:23,801
kimin kredi limiti
değiştirildi.

1327
00:56:24,798 --> 00:56:27,088
- Merhaba... merhaba!
- Hey!

1328
00:56:27,092 --> 00:56:28,470
- Nasılsın?
- Nasılsın?

1329
00:56:28,471 --> 00:56:30,138
- İyi, sen nasılsın?
- İyi!

1330
00:56:30,139 --> 00:56:32,677
- Ve işte Bruce Wayne!
- Bu Bruce Wayne!

1331
00:56:32,681 --> 00:56:33,931
Nasılsın?

1332
00:56:35,350 --> 00:56:37,685
Bill Finger'ı öğrendim

1333
00:56:37,686 --> 00:56:40,306
ve Batman'le olan ilişkisi

1334
00:56:40,314 --> 00:56:41,480
erken yaşta,

1335
00:56:41,481 --> 00:56:46,027
ve biliyordum ki babam
heyecanlandım ve heyecanlandım

1336
00:56:46,028 --> 00:56:48,157
onun ne olduğu hakkında
baba yaratmıştı

1337
00:56:48,158 --> 00:56:49,695
Batman hikayesiyle,

1338
00:56:49,698 --> 00:56:53,488
ve bunu nasıl yaptığını
bugün neyi seviyoruz?

1339
00:56:53,493 --> 00:56:55,745
Marc beni bulmuştu.

1340
00:56:55,746 --> 00:56:58,366
ve açıkladı
ne yapıyordu

1341
00:56:58,373 --> 00:57:00,583
ve bir sürü paylaştım
bilgi

1342
00:57:00,584 --> 00:57:02,212
bulduğu
bilmediğim

1343
00:57:02,213 --> 00:57:04,800
Bill'in ailesi hakkında
ve bunun gibi şeyler.

1344
00:57:04,801 --> 00:57:07,666
Bana dedi ki, bilirsin,

1345
00:57:07,674 --> 00:57:09,553
"Dedemi hiç tanımadım."

1346
00:57:09,554 --> 00:57:11,051
iki kere doğdum
ölümünden yıllar sonra,

1347
00:57:11,053 --> 00:57:13,222
yani muhtemelen yapabilirsin
bana onun hakkında daha fazla bilgi ver

1348
00:57:13,223 --> 00:57:15,890
sana söyleyebileceğimden
ama çok ilgileniyorum

1349
00:57:15,891 --> 00:57:17,681
"neyi duyduğumda
söylemelisin."

1350
00:57:17,684 --> 00:57:18,993
Bill bol miktarda not tutardı.

1351
00:57:18,994 --> 00:57:21,732
Hile kitapları vardı
nereye yazacağını

1352
00:57:21,733 --> 00:57:23,520
onun bir fikri
gelecekte kullanacağım,

1353
00:57:23,523 --> 00:57:26,113
- ve çoğu...
- Biraz heyecan vericiydi.

1354
00:57:26,114 --> 00:57:28,819
ama aynı zamanda üzücüydü.

1355
00:57:28,820 --> 00:57:31,864
Pek çok şeyi gündeme getirdi
bu eski şeylerden

1356
00:57:31,865 --> 00:57:34,445
bu daha önce de oluyordu...
Babamın ölümü civarında

1357
00:57:34,451 --> 00:57:36,160
ve etrafımda
dedenin ölümü,

1358
00:57:36,161 --> 00:57:39,705
ve her şey nasıl
gerçekten değildi

1359
00:57:39,706 --> 00:57:41,246
uygun yerinde.

1360
00:57:41,249 --> 00:57:46,045
bulduğumu söyledim sana
babanla bir röportaj.

1361
00:57:46,046 --> 00:57:47,755
- Evet.
- Ve bende var.

1362
00:57:47,756 --> 00:57:49,546
Ah, sende var!

1363
00:57:49,549 --> 00:57:52,176
Bir sürü hikaye yazmak zorunda kaldı

1364
00:57:52,177 --> 00:57:53,847
yapmak için
her türlü para.

1365
00:57:53,848 --> 00:57:56,595
Bir araya gelecekti

1366
00:57:56,598 --> 00:57:58,768
birkaç kişiyle
diğer yazarlar...

1367
00:57:58,769 --> 00:57:59,887
Ve henüz bilmiyordum

1368
00:57:59,893 --> 00:58:03,104
o kadar çok şey vardı ki
ailede travma.

1369
00:58:03,105 --> 00:58:04,645
Bu sadece bir kızın hikayesi değildi

1370
00:58:04,648 --> 00:58:06,268
dedesini hiç tanımayan kişi.

1371
00:58:06,274 --> 00:58:07,524
Aynı zamanda bir kızın hikayesiydi

1372
00:58:07,525 --> 00:58:10,897
babasıyla sorunları olan biri.

1373
00:58:10,904 --> 00:58:13,739
benimkini görmedim
Babam sonsuza kadar burada.

1374
00:58:17,244 --> 00:58:19,203
Annemle babam ayrıldığında
Üç buçuk yaşındaydım

1375
00:58:19,204 --> 00:58:21,664
bu yüzden babamla büyümedim.

1376
00:58:21,665 --> 00:58:22,705
Onu sadece görmem lazım

1377
00:58:22,708 --> 00:58:24,917
belki yılda birkaç kez.

1378
00:58:24,918 --> 00:58:27,248
Gerçekten gibiydi,
New York'a gitseydik,

1379
00:58:27,254 --> 00:58:28,504
restorana giderdik

1380
00:58:28,505 --> 00:58:30,506
çalışıyordu
ve akşam yemeği yeriz,

1381
00:58:30,507 --> 00:58:33,047
ya da gelebilir
Massachusetts'e kadar

1382
00:58:33,051 --> 00:58:34,760
ve birkaç gün geçir.

1383
00:58:34,761 --> 00:58:36,811
Benim gibi değildi
uzatılmış miktarlar vardı

1384
00:58:36,812 --> 00:58:38,805
onunla vakit geçirmek,

1385
00:58:38,807 --> 00:58:41,517
ne tür bir berbattı,
çünkü sadece ona sahiptim

1386
00:58:41,518 --> 00:58:43,808
bu kadar kısa bir süre için.

1387
00:58:46,064 --> 00:58:48,733
Altı yıldır evliydim.

1388
00:58:48,734 --> 00:58:50,863
yeni anladım
onun biseksüel olduğunu

1389
00:58:50,864 --> 00:58:52,701
onunla tanıştığım günden beri

1390
00:58:52,702 --> 00:58:54,526
ve bu bir durum değildi

1391
00:58:54,531 --> 00:58:57,408
bunun konuşulması gerekiyordu.

1392
00:58:57,409 --> 00:59:00,159
Bir şeydi
ikimiz de anladık

1393
00:59:00,162 --> 00:59:02,496
ve kabul edildi.

1394
00:59:02,497 --> 00:59:06,417
Fred'in bunu öğrendim
HIV pozitif miydi

1395
00:59:06,418 --> 00:59:09,048
benden sonraki yaz
dördüncü sınıftaydı,

1396
00:59:09,049 --> 00:59:11,835
yani bu, kaç, 10 mu?

1397
00:59:11,840 --> 00:59:14,630
bir haftayı birlikte geçirdim
yaz aylarında onu

1398
00:59:14,634 --> 00:59:18,512
ve o ve ben oradaydık
Long Island'daki plaj,

1399
00:59:18,513 --> 00:59:21,223
ve o şöyle dedi: "Ben
seninle konuşmam lazım."

1400
00:59:21,224 --> 00:59:24,435
Yani açıklıyormuş

1401
00:59:24,436 --> 00:59:25,596
"Olay şu,

1402
00:59:25,604 --> 00:59:28,324
ve bilmiyoruz
ne kadar vaktim var."

1403
00:59:30,150 --> 00:59:33,027
Ve sonra o
bizi ziyarete geldi

1404
00:59:33,028 --> 00:59:34,698
vefatından hemen önce,

1405
00:59:34,699 --> 00:59:37,486
o minicikti,
sadece bir deri bir kemik.

1406
00:59:37,491 --> 00:59:40,241
Demek istediğim, hiçbir işe yaramamıştı.

1407
00:59:42,454 --> 00:59:43,624
Ziyarete geldiğinde

1408
00:59:43,625 --> 00:59:46,040
hayatının gerçek sonuna yaklaşmışken,

1409
00:59:46,041 --> 00:59:48,334
ayrılmamasını istedik.

1410
00:59:50,170 --> 00:59:51,960
Nasıl cevap verdi,
ne dedi?

1411
00:59:51,963 --> 00:59:53,153
"Geri dönmem lazım" dedi.

1412
00:59:53,154 --> 00:59:55,424
New York'ta ölmem gerekiyor."

1413
00:59:59,721 --> 01:00:03,390
O yıl zordu.

1414
01:00:03,391 --> 01:00:06,227
O sırada 15 yaşında olmak,
tam bir yetişkin değil,

1415
01:00:06,228 --> 01:00:08,558
ama uğraşmak zorunda kaldım
gerçek yetişkinlere yönelik sorunlarla,

1416
01:00:08,563 --> 01:00:12,358
ve çok kızgındım
pek çok şey hakkında.

1417
01:00:14,027 --> 01:00:17,947
Ve sonra, o geçtiğinde
iki ay sonra uzakta,

1418
01:00:17,948 --> 01:00:20,407
Ben dahil değildim
Bana bilgi verilmedi

1419
01:00:20,408 --> 01:00:22,326
Ben...

1420
01:00:22,327 --> 01:00:25,577
Sadece dışlandım
her şeyden.

1421
01:00:25,580 --> 01:00:27,959
Buna gerçekten çok üzüldüm,
buna çok kızgınım

1422
01:00:27,960 --> 01:00:29,578
çünkü onun tek çocuğuydum

1423
01:00:29,584 --> 01:00:31,754
ve ben olmalıydım
oradaydım ve değildim.

1424
01:00:33,255 --> 01:00:36,045
AIDS henüz çok yeniydi

1425
01:00:36,049 --> 01:00:40,344
ve damgalanmış

1426
01:00:40,345 --> 01:00:42,755
ve korkutucu.

1427
01:00:42,764 --> 01:00:45,099
Büyük bir rahatlık vardı

1428
01:00:45,100 --> 01:00:49,687
olan insanlarla birlikte olmak
aynı şeyi yaşıyor

1429
01:00:49,688 --> 01:00:54,316
ve o yarattı
bir arkadaş ailesi

1430
01:00:54,317 --> 01:00:57,607
orada olanlar
zorlaştığında.

1431
01:00:57,612 --> 01:01:01,115
Yani New York neredeydi
gerçekten öyle olması gerekiyordu

1432
01:01:01,116 --> 01:01:02,486
hissetti.

1433
01:01:07,622 --> 01:01:10,291
Hala kapanışım yok.

1434
01:01:10,292 --> 01:01:12,422
Her şeyden dışlandım.

1435
01:01:13,587 --> 01:01:15,796
Gerçekten öyleydim.

1436
01:01:15,797 --> 01:01:17,087
Üzgünüm.

1437
01:01:20,886 --> 01:01:23,804
Ben orada bile değildim
küllerini yaymak için.

1438
01:01:33,732 --> 01:01:35,816
Nerede olduğunu bile bilmiyorum.

1439
01:01:42,991 --> 01:01:45,159
Marc Nobleman beni aradığında,

1440
01:01:45,160 --> 01:01:50,370
Ona dedim ki: "Emin değilim
bunun faydalı olduğunu"

1441
01:01:50,373 --> 01:01:51,713
ailemizin refahı için,

1442
01:01:51,714 --> 01:01:53,998
"Bunun olması için
tekrar gündeme getirildi."

1443
01:01:54,002 --> 01:01:58,505
Yapmak için elimizden geleni yaptık
geçmişte bununla ilgili bir şey.

1444
01:01:58,506 --> 01:02:02,506
Demek istediğim, Fred'i seviyorum ve
Bill için kredi istedim.

1445
01:02:02,510 --> 01:02:07,097
ama yıllarımızı çabalayarak harcadık
onun adına kredi almak için.

1446
01:02:08,475 --> 01:02:12,305
Fred gerçekten sadece istedi
babasının tanınması gerekiyor.

1447
01:02:12,312 --> 01:02:15,189
Çok önemliydi
Fred'in doğrulaması için

1448
01:02:15,190 --> 01:02:18,690
babasının varlığı
ve sanatsal yetenekleri

1449
01:02:18,693 --> 01:02:21,654
ve elinden gelenin en iyisini yaptı.

1450
01:02:21,655 --> 01:02:24,565
DC'ye hiç gitmedim.
Fred DC'ye tek başına gitti.

1451
01:02:24,574 --> 01:02:27,952
ama yolu anlıyorum
halledildiğini söyledi.

1452
01:02:27,953 --> 01:02:29,623
Seni tedavi ettiler
sanki bir aileymişsin gibi

1453
01:02:29,624 --> 01:02:32,665
ama sana hiçbir şey vermedim
karşılığında.

1454
01:02:32,666 --> 01:02:36,085
Seni yapacak her şey
rahat hisset

1455
01:02:36,086 --> 01:02:40,296
ama tutuyorlardı
her şey kendileri için.

1456
01:02:40,298 --> 01:02:41,798
Yaklaşık üçüncü avukattan sonra,

1457
01:02:41,800 --> 01:02:45,260
Fred az önce şöyle dedi: "Sadece yapmamız gerekiyor
bırak şunu Bonnie ve devam et."

1458
01:02:45,261 --> 01:02:51,391
Yani Fred asla göremedi
babası ekranda,

1459
01:02:51,393 --> 01:02:53,644
"Ortak yaratıcı William Finger."

1460
01:02:55,855 --> 01:02:58,105
Bizdeki gelenek
aile ne yazık ki

1461
01:02:58,108 --> 01:03:00,858
dışlanıyor
her şeyden.

1462
01:03:00,860 --> 01:03:04,405
Bu his var
kabul edilmemesi,

1463
01:03:04,406 --> 01:03:09,696
parçası olduğum şeyin
ve ailemin kim olduğunu.

1464
01:03:09,703 --> 01:03:10,933
Üçüncü sınıfta hatırlıyorum

1465
01:03:10,934 --> 01:03:14,079
bunu yapmak zorundaydık
hayatımızı anlatan kitap,

1466
01:03:14,082 --> 01:03:17,251
bu yüzden bilgileri ekledim
büyükbabam hakkında

1467
01:03:17,252 --> 01:03:19,631
ve onun katılımı
Batman ve diğer şeylerle

1468
01:03:19,632 --> 01:03:21,088
ve insanlar bana inanmazdı

1469
01:03:21,089 --> 01:03:22,756
ya da beni sorguya çektiler.

1470
01:03:22,757 --> 01:03:25,047
Yani uzun bir süre
Bu konuda sessiz kaldım

1471
01:03:25,051 --> 01:03:27,101
özellikle benden sonra
baba vefat etti.

1472
01:03:28,304 --> 01:03:32,349
Her zaman bir nevi bahsettim
kara bulut gibi

1473
01:03:32,350 --> 01:03:33,688
başımın üstünde asılı olan

1474
01:03:33,689 --> 01:03:36,145
çünkü öyleydi
bildiğim bir şey

1475
01:03:36,146 --> 01:03:38,436
düzeltilmesi gereken bir şeydi,

1476
01:03:38,440 --> 01:03:41,275
sadece bilmiyordum
hangi yola başvurmalı.

1477
01:03:41,276 --> 01:03:43,856
Yani her zaman beliriyordu.

1478
01:03:46,614 --> 01:03:48,580
hiç vakit kaybetmedim
Athena'ya söylerken

1479
01:03:48,581 --> 01:03:50,735
olacağımı
kendimi hayal kırıklığına uğrattım

1480
01:03:50,744 --> 01:03:53,460
eğer sana söylemeseydim
bunun senin doğuştan hakkın olduğunu

1481
01:03:53,461 --> 01:03:55,995
ve bir yıl boyunca düşündüm
kimsenin asla yapamayacağı

1482
01:03:55,999 --> 01:03:57,539
bu kredi limitiyle ilgili herhangi bir şey,

1483
01:03:57,542 --> 01:03:58,920
ve ben gidiyorum
bu kitabı yaz,

1484
01:03:58,921 --> 01:04:02,128
ama eğer bir şans istiyorsak
o kredi limitini değiştirmek,

1485
01:04:02,130 --> 01:04:03,505
"bu sen olmalısın."

1486
01:04:03,506 --> 01:04:04,965
Uzun zamandır söylendi

1487
01:04:04,966 --> 01:04:06,626
bunun bir nevi ölü bir konu olduğunu

1488
01:04:06,634 --> 01:04:08,304
ve bunu gerçekten takip etmemeliyim

1489
01:04:08,305 --> 01:04:09,683
ve buna izin vermeliyim

1490
01:04:09,684 --> 01:04:11,805
ve tonlarca para gerektirir

1491
01:04:11,806 --> 01:04:13,386
ve hepsi gibi
bu diğer bahaneler

1492
01:04:13,391 --> 01:04:17,144
neden takip etmemem gerektiğini
Bill'in kredisini ekliyorum.

1493
01:04:17,145 --> 01:04:19,765
Athena'yı cesaretlendirdim
DC ile iletişime geçmek

1494
01:04:19,773 --> 01:04:24,276
ve ilk başta öyleydi
buna pek meraklı değilim.

1495
01:04:24,277 --> 01:04:27,357
O genç bir anneydi
bir kariyeri ve hayatı olan

1496
01:04:27,363 --> 01:04:29,393
ve dedi ki: "Elbette
Bunu düşündüm",

1497
01:04:29,394 --> 01:04:30,578
ama bu çok göz korkutucu.

1498
01:04:30,579 --> 01:04:32,695
"Demek istediğim, nerede
Başladın mı?"

1499
01:04:32,702 --> 01:04:35,621
Biraz zaman aldı
Marc'ı ikna etmek,

1500
01:04:35,622 --> 01:04:37,539
"Athena, git, onlarla konuş.

1501
01:04:37,540 --> 01:04:40,167
Bu kişiyi arayın."

1502
01:04:40,168 --> 01:04:41,837
"Eh, bilmiyorum" dedim.

1503
01:04:41,838 --> 01:04:43,506
Mesela gerçekten tereddüt ettim.

1504
01:04:43,507 --> 01:04:45,214
Ne bekleyeceğimi bilmiyordum.

1505
01:04:46,424 --> 01:04:49,472
Ama onlarla konuştuğum anda,
beni buraya davet ettiler

1506
01:04:49,473 --> 01:04:51,299
ve ofisi gezmek

1507
01:04:51,304 --> 01:04:52,763
hala iken
New York'ta,

1508
01:04:52,764 --> 01:04:54,973
ki bu çok güzeldi.

1509
01:04:54,974 --> 01:04:57,353
Peki bundan sonra,
filmin galasına gittik

1510
01:04:57,354 --> 01:04:58,649
"Kara Şövalye" için

1511
01:04:58,650 --> 01:05:02,015
ve bütün kırmızı halıyı yaptım
ve ardından parti sonrası.

1512
01:05:02,023 --> 01:05:03,899
Tıpkı "Vay be!" gibiydi.

1513
01:05:03,900 --> 01:05:05,109
Harikaydı.

1514
01:05:05,110 --> 01:05:08,198
Gerçekten muhteşem bir sahneydi
bütün bu insanları görmek

1515
01:05:08,199 --> 01:05:09,736
ve Hollywood gibiydi.

1516
01:05:09,739 --> 01:05:12,324
Aynen öyleydi
orada olmak harika.

1517
01:05:12,325 --> 01:05:14,235
Mesela "Aman Tanrım,
Ben de bunun bir parçasıyım."

1518
01:05:14,244 --> 01:05:17,210
Ve sonra öylece tuttular
beni bazı şeylere davet ediyor.

1519
01:05:17,211 --> 01:05:19,955
Bilirsin, gerçekten
kabul ediyorum ve mesela

1520
01:05:19,958 --> 01:05:21,166
"Lütfen katılın."

1521
01:05:21,167 --> 01:05:22,837
PR çalışanları benimle iletişime geçti

1522
01:05:22,838 --> 01:05:25,376
ve bana onların olduğunu bildirdiler
odanın parasını ödeyeceğim

1523
01:05:25,380 --> 01:05:27,880
ve beni uçur ve
arkadaşım burada.

1524
01:05:27,882 --> 01:05:30,592
Film yıldızını oynayacağım
bir süreliğine.

1525
01:05:30,593 --> 01:05:32,643
Her şey çok hızlıydı.

1526
01:05:32,644 --> 01:05:34,887
Varisi bulmak ve ardından DC

1527
01:05:34,889 --> 01:05:37,889
oldukça işbirlikçi olmak
tüm süreç hakkında.

1528
01:05:37,892 --> 01:05:42,020
çok şaşırdım
her şey nasıl oldu.

1529
01:05:42,021 --> 01:05:43,730
Çok cömert davrandılar

1530
01:05:43,731 --> 01:05:47,734
ve beni gönderdiler
bir miktar bonus para

1531
01:05:47,735 --> 01:05:48,855
film için.

1532
01:05:48,862 --> 01:05:51,071
Şöyle diyordu, biliyorsun
"Bu" biliyorsun,

1533
01:05:51,072 --> 01:05:53,031
"Katkılarından dolayı."

1534
01:05:53,032 --> 01:05:56,412
Biliyor musun, "Buna çok sevindik
artık ailenin bir parçasısın."

1535
01:05:56,413 --> 01:06:00,414
Ben de şöyle düşündüm:
"Ah, bu çok hoş."

1536
01:06:00,415 --> 01:06:01,915
"Teşekkür ederim ödemesi" terimi

1537
01:06:01,916 --> 01:06:05,166
bu bir durum
şirket bir yazar yazıyor

1538
01:06:05,170 --> 01:06:07,170
veya bir sanatçıya çek

1539
01:06:07,172 --> 01:06:08,509
ve "Bunu sana veriyoruz" diyor.

1540
01:06:08,510 --> 01:06:10,465
çünkü katkıda bulundun
bir şey ya da başka

1541
01:06:10,466 --> 01:06:12,006
"bu karaktere."

1542
01:06:12,010 --> 01:06:14,010
sanırım bu tür bir şey
şirketlerin yaptığı şey

1543
01:06:14,012 --> 01:06:16,762
yapmak istedim
son birkaç on yılda

1544
01:06:16,764 --> 01:06:19,521
işler olması gerektiği gibi
gerçekten büyük bir iş.

1545
01:06:19,522 --> 01:06:20,767
İşin içinde o kadar çok para var ki

1546
01:06:20,768 --> 01:06:22,938
ve kimse istemiyor
çok sayıda dava var.

1547
01:06:22,939 --> 01:06:25,017
Yani bu çok mantıklı

1548
01:06:25,023 --> 01:06:26,443
birkaç bin dolar vererek,

1549
01:06:26,444 --> 01:06:29,610
Birisine 10.000 dolar ya da 20.000 dolar.

1550
01:06:29,611 --> 01:06:31,445
Bilirsin, arada bir yerde

1551
01:06:31,446 --> 01:06:32,856
yaratıcı kredisi ve sus parası.

1552
01:06:32,864 --> 01:06:36,204
Bill Finger'ın hikayesi
bir takım zorunlulukları vardır.

1553
01:06:36,205 --> 01:06:38,911
Orada kültürel
bunun tarafı,

1554
01:06:38,912 --> 01:06:40,959
işin bir de ahlaki tarafı var

1555
01:06:40,960 --> 01:06:42,825
orada
bu işin mali tarafı.

1556
01:06:42,832 --> 01:06:45,125
Batman'in şu anki değeri ne kadar?

1557
01:06:45,126 --> 01:06:46,286
Bir damla!

1558
01:06:46,294 --> 01:06:47,404
Neden bahsediyorsun?

1559
01:06:47,405 --> 01:06:49,625
Bu filmler,
bunlar oyuncaklar, bunlar pijamalar,

1560
01:06:49,631 --> 01:06:52,257
bu karikatür, bu komik...

1561
01:06:52,258 --> 01:06:53,717
Demek istediğim, bu bir yerel dil.

1562
01:06:53,718 --> 01:06:55,968
Büyükanneye "Batman" diyorsun...

1563
01:06:55,970 --> 01:06:57,260
Bu en büyük marka...

1564
01:06:57,263 --> 01:07:00,098
"Batman" büyükanne
yıpranma yoluyla bilir.

1565
01:07:00,099 --> 01:07:01,769
Bir çizgi romanı açtığınızda
kitap, orada diyor ki,

1566
01:07:01,770 --> 01:07:02,857
"Bob Kane tarafından yaratıldı."

1567
01:07:02,860 --> 01:07:05,398
Filmleri izlediğinizde,
"Bob Kane tarafından yaratıldı" diyor.

1568
01:07:05,399 --> 01:07:06,936
Bunu düzeltmek bir şeydir

1569
01:07:06,940 --> 01:07:09,149
Bu herkesi korkuttu
Sanırım onlarca yıldır

1570
01:07:09,150 --> 01:07:11,900
çünkü bunu düzeltmek
sadece basit bir mesele değil

1571
01:07:11,903 --> 01:07:15,614
Bill Finger'ı koymanın
Batman'in adını koy.

1572
01:07:15,615 --> 01:07:17,485
Aynı zamanda bent kapaklarını da açıyor

1573
01:07:17,492 --> 01:07:19,992
devasa bir holdinge

1574
01:07:19,994 --> 01:07:22,621
potansiyel gelir elde etmek için.

1575
01:07:22,622 --> 01:07:26,582
DC Comics tek kolludur
büyük operasyonda

1576
01:07:26,584 --> 01:07:27,834
yani Warner Brothers,

1577
01:07:27,835 --> 01:07:29,185
Time Warner'ın altında.

1578
01:07:29,187 --> 01:07:31,587
Yani bu çok büyük bir şey
medya şirketi elbette

1579
01:07:31,589 --> 01:07:34,258
ve Batman bunlardan biri
en büyük para kazananlar

1580
01:07:34,259 --> 01:07:36,677
kurguda, dönem.

1581
01:07:36,678 --> 01:07:40,806
Yani DC altındaydı
Warner Brothers'ın şemsiyesi

1582
01:07:40,807 --> 01:07:43,137
ama ulaşır ulaşmaz
"Kara Şövalye Yükseliyor"a

1583
01:07:43,142 --> 01:07:45,142
Warner Kardeşler
gerçekten nezaret ediyordu

1584
01:07:45,144 --> 01:07:47,688
tüm kurumsal taraf.

1585
01:07:47,689 --> 01:07:50,148
Bu da beni 2012'ye getiriyor

1586
01:07:50,149 --> 01:07:52,278
ne zaman "Kara Şövalye
Yükseliyor" ortaya çıktı

1587
01:07:52,279 --> 01:07:54,236
ve bir e-posta aldım
diyor ki, biliyorsun,

1588
01:07:54,237 --> 01:07:57,947
"Sahip olmak isteriz
bu belgeyi imzalıyorsun"

1589
01:07:57,949 --> 01:08:00,199
böylece sana bir çek kesebiliriz,

1590
01:08:00,201 --> 01:08:02,201
"Öyleyse imzala ve lütfen geri dön."

1591
01:08:02,203 --> 01:08:03,791
Ama işin özü
beni mi istiyorlardı

1592
01:08:03,792 --> 01:08:06,748
haklarımı sona erdirmek
her türlü iddiaya.

1593
01:08:06,749 --> 01:08:08,539
Kapıyı kapatmamı istediler

1594
01:08:08,543 --> 01:08:11,586
Bill'in herhangi bir şey almasıyla ilgili
bir nevi kredi.

1595
01:08:11,587 --> 01:08:14,217
Deniyorlar
beni susturmak için.

1596
01:08:16,926 --> 01:08:17,926
Evet, değil mi?

1597
01:08:17,927 --> 01:08:19,417
- Peki bu senin için mi?
- Evet lütfen.

1598
01:08:19,420 --> 01:08:20,487
Alex ya da Alex...

1599
01:08:20,488 --> 01:08:21,847
-Alex.
- Tamam aşkım.

1600
01:08:21,848 --> 01:08:23,557
Baştan beri bu kör inanca sahiptim

1601
01:08:23,558 --> 01:08:26,228
kitabı göreceğimi
yayına kadar.

1602
01:08:26,229 --> 01:08:28,767
Her ne kadar inanın bana,
çok sayıda barikat vardı

1603
01:08:28,771 --> 01:08:30,061
ve engeller.

1604
01:08:30,064 --> 01:08:32,104
Yani kitabı çıkarmak
çok büyük bir başarıydı;

1605
01:08:32,105 --> 01:08:35,649
Sadece herhangi bir kitabı görmek için
gurur duyduğum bir şey.

1606
01:08:35,653 --> 01:08:37,321
Kitap 2012'de çıktı

1607
01:08:37,322 --> 01:08:40,574
ve onunla birlikte geldi
Bill hakkında konuşma şansı

1608
01:08:40,575 --> 01:08:43,155
olan bir arenada
bir kitaptan bile daha büyük.

1609
01:08:43,161 --> 01:08:44,870
Gizli kimlikler
süper kahramanlar içindir,

1610
01:08:44,871 --> 01:08:46,251
arkalarındaki adamlar değil.

1611
01:08:46,252 --> 01:08:48,787
şansım vardı
TED konuşması yapmak için.

1612
01:08:48,791 --> 01:08:51,211
Bill Finger'ın hayatı
trajik bir şekilde sona erdi,

1613
01:08:51,212 --> 01:08:53,795
ama onun hikayesi henüz bitmedi.

1614
01:08:53,796 --> 01:08:55,505
NPR'da röportaj yaptım.

1615
01:08:55,506 --> 01:08:57,296
Şimdi eğer gördüyseniz
"Kara Şövalye Yükseliyor"

1616
01:08:57,300 --> 01:09:00,594
isim orada değil
Bill Finger'a ait.

1617
01:09:00,595 --> 01:09:03,925
gitme şansım oldu
Kevin Smith'in podcast'inde.

1618
01:09:03,931 --> 01:09:06,519
Varisleri var mı,
bir aile var mı?

1619
01:09:06,520 --> 01:09:08,267
Evet, işte bu
en büyüğüydü

1620
01:09:08,269 --> 01:09:09,769
araştırmamın keşfi.

1621
01:09:09,771 --> 01:09:11,811
Yasal olarak yapamam
bunu değiştirecek herhangi bir şey,

1622
01:09:11,814 --> 01:09:12,874
ama yapabilir.

1623
01:09:12,875 --> 01:09:14,733
O Batgirl
Tanrı aşkına.

1624
01:09:14,734 --> 01:09:18,195
Birisine sahip olduğunda
kim bu kadar yüksek sesle konuşuyor,

1625
01:09:18,196 --> 01:09:21,776
bunu yüksek sesle savunuyorum
bir dava adına,

1626
01:09:21,783 --> 01:09:23,909
bir şeyler yapılacak.

1627
01:09:23,910 --> 01:09:26,789
Bu köpürmeyi kışkırttı
hareket, biliyorsun,

1628
01:09:26,790 --> 01:09:28,328
aniden nerede
duymaya başladın

1629
01:09:28,331 --> 01:09:29,871
Bill Finger hakkında giderek daha fazla şey öğreniyorum.

1630
01:09:29,874 --> 01:09:31,462
Kendisine ait bir Batman'i yoktu.

1631
01:09:31,463 --> 01:09:33,289
ama bence öylesin
Bill Finger'ın Batman'i,

1632
01:09:33,294 --> 01:09:34,461
Tanrı aşkına.

1633
01:09:34,462 --> 01:09:36,342
olan sensin
ona adaleti bulacağız.

1634
01:09:37,095 --> 01:09:38,670
konuşmaya devam ettim
ordu kurma konusunda

1635
01:09:38,674 --> 01:09:39,966
ve desteğin temeli,

1636
01:09:39,967 --> 01:09:41,776
ama aslında asla
düşünmek için durdu,

1637
01:09:41,777 --> 01:09:42,957
"Eh, bunlar da insan."

1638
01:09:43,062 --> 01:09:45,600
Yani bu gerçekten başladı
benim itici gücüm ol

1639
01:09:45,601 --> 01:09:47,977
izin veremez miydim
Bütün bu insanlar aşağıda.

1640
01:09:47,978 --> 01:09:50,475
Ben de biraz yapıyordum
bir düzeyde temel oluşturma,

1641
01:09:50,478 --> 01:09:52,008
ama ihtiyacımız vardı
başka bir şey olacak

1642
01:09:52,013 --> 01:09:53,188
başka bir seviyede.

1643
01:09:55,983 --> 01:09:57,073
Bir yıl olmuştu

1644
01:09:57,074 --> 01:10:00,318
Marc Nobleman'dan beri
kitap çıkmıştı.

1645
01:10:00,321 --> 01:10:02,991
Yani daha fazla insan vardı
benimle iletişime geçmeye başlıyorsun,

1646
01:10:02,992 --> 01:10:05,830
"Sen gerçekten
Bill'in torunu mu?"

1647
01:10:20,049 --> 01:10:22,549
Ve bu o
şimdiye kadarki ilk kongre.

1648
01:10:24,011 --> 01:10:25,721
Athena'yı getirdim
sözleşmelere girdi.

1649
01:10:25,722 --> 01:10:27,912
Bahsettiğimiz şey
Sihirbaz Dünyası kongresi,

1650
01:10:27,913 --> 01:10:31,017
veya San Diego,
veya New York Comic Con'da,

1651
01:10:31,018 --> 01:10:32,848
Onu içeri getirdim
o yıl bir sayı,

1652
01:10:32,854 --> 01:10:35,522
hayranlarla buluşmak
ve onu dışarı çıkarmak için

1653
01:10:35,523 --> 01:10:38,859
o perdelerden
geride kalıyordu

1654
01:10:38,860 --> 01:10:40,694
diğer insanlarla tanışmak için.

1655
01:10:40,695 --> 01:10:44,025
hiç gitmemiştim
önce resmi kongre,

1656
01:10:44,031 --> 01:10:45,071
bu şeylerden herhangi biri.

1657
01:10:45,074 --> 01:10:47,703
Böylece ilk panelimi yaptım.
Çok gergindim.

1658
01:10:47,704 --> 01:10:50,331
Ben de "Bilmiyorum bile
neyden bahsediyoruz."

1659
01:10:50,332 --> 01:10:52,708
Taraftarlar ona soracak
sorular soruyor ve şöyle diyordu:

1660
01:10:52,709 --> 01:10:54,707
"Öğreniyorum
bunlar senden."

1661
01:10:54,709 --> 01:10:57,959
Bir şeyler öğreniyordu
büyükbabası hakkında

1662
01:10:57,962 --> 01:11:00,714
ve miras ve
Bill'in tam olarak yaptığı şey

1663
01:11:00,715 --> 01:11:03,795
hepimizden
çünkü o büyümüştü

1664
01:11:03,801 --> 01:11:06,051
bu şey olduğu için
rahatsız olmak.

1665
01:11:06,053 --> 01:11:08,680
Sadece bu kadar harika değil miydi
herkese söylenecek şey,

1666
01:11:08,681 --> 01:11:10,471
"Hey, büyükbabam
ortak yaratıcılardan biri

1667
01:11:10,472 --> 01:11:12,026
"Batman'in" ne zaman
büyüyor muydun?

1668
01:11:12,034 --> 01:11:14,004
Peki, sen düşünürsün
harika bir şey olurdu,

1669
01:11:14,005 --> 01:11:16,475
ama, ımm, büyüyorum,
hayır değildi.

1670
01:11:16,481 --> 01:11:19,231
uzak durdum
bunun hakkında konuşuyoruz.

1671
01:11:19,233 --> 01:11:20,233
Yaşım ilerledikçe...

1672
01:11:20,234 --> 01:11:22,991
Konuşmaya pek hevesli değil
kalabalığa kendisi

1673
01:11:22,992 --> 01:11:24,946
o almak için sabırsızlanıyor
bilgi çıktı,

1674
01:11:24,947 --> 01:11:26,367
yani yine de yapıyor.

1675
01:11:26,368 --> 01:11:28,575
Ve bence bu biraz kahramanca.

1676
01:11:28,576 --> 01:11:30,366
Athena'nın bir parçası
yas süreci

1677
01:11:30,369 --> 01:11:32,119
Comic'e gidiyor
Dolandırıcılık ve konuşma

1678
01:11:32,121 --> 01:11:36,416
büyükbabası hakkında
ve babası.

1679
01:11:36,417 --> 01:11:39,085
Bunu görmek harika.

1680
01:11:39,086 --> 01:11:41,755
Ve o olurdu
tam orada onunla

1681
01:11:41,756 --> 01:11:45,006
çünkü bu bir şeydi
Fred babası için istiyordu.

1682
01:11:45,009 --> 01:11:46,049
- Tamam aşkım.
- İşte başlıyoruz.

1683
01:11:46,052 --> 01:11:49,679
O kadar çok şey vardı ki
insanlardan destek.

1684
01:11:49,680 --> 01:11:52,680
Onlar gerçekten, gerçekten
Bill'in adını görmek istedim

1685
01:11:52,683 --> 01:11:55,103
Batman'a bağlı
olması gerektiği gibi.

1686
01:11:55,104 --> 01:11:57,941
Çizgi roman hayranları, onların
sayfada kavgalar var.

1687
01:11:57,942 --> 01:12:00,609
Onu içeri almıyorlar
gerçek dünya ya da herhangi bir şey.

1688
01:12:00,610 --> 01:12:03,358
Ama o kavgalar
işin içine giriyorlar,

1689
01:12:03,361 --> 01:12:04,778
bu yumruklaşma değil,

1690
01:12:04,779 --> 01:12:06,069
doğru olan için yapılan savaşlardır.

1691
01:12:06,072 --> 01:12:07,072
Peki nasıl olmasınlar?

1692
01:12:07,073 --> 01:12:08,583
Çünkü karakterler
onlar hakkında okudular

1693
01:12:08,584 --> 01:12:10,120
her zaman aynı şeyi yapmak.

1694
01:12:10,121 --> 01:12:12,077
Bunlar senin rolün
Sayfadaki modeller.

1695
01:12:12,078 --> 01:12:14,287
Yani Bill iken
insanları eğitmedim

1696
01:12:14,288 --> 01:12:16,456
onun için savaşmak
o öldükten sonra,

1697
01:12:16,457 --> 01:12:17,887
bir sürü var
okuyan insanlardan

1698
01:12:17,892 --> 01:12:19,842
ve etkilendiler
Bill Finger'ın eseri,

1699
01:12:19,843 --> 01:12:23,755
doğru olan bu gibi,
adil olan bu.

1700
01:12:23,756 --> 01:12:27,006
Yani ben gerçekten buradayım
tarafından çok fazla baskı altına alındı

1701
01:12:27,009 --> 01:12:28,009
hayranlardan geliyordu.

1702
01:12:28,010 --> 01:12:29,179
"Bu neden olmuyor?"

1703
01:12:29,180 --> 01:12:30,637
Neden adı eklenmemiş?

1704
01:12:30,638 --> 01:12:31,888
Neler oluyor?

1705
01:12:31,889 --> 01:12:33,308
Neden... ne, ne, ne?

1706
01:12:33,309 --> 01:12:34,427
Söyle bana, söyle bana, söyle bana.

1707
01:12:34,433 --> 01:12:35,475
Nasıl, nasıl, nasıl?

1708
01:12:35,476 --> 01:12:36,636
"Yap, yap, yap."

1709
01:12:36,644 --> 01:12:38,854
Ve bunu biliyordum

1710
01:12:38,855 --> 01:12:41,645
bir şeyler gidiyordu
ondan çıkmak için.

1711
01:12:41,649 --> 01:12:46,149
2014 yılında WonderCon
Anaheim, Kaliforniya'da düzenlenen

1712
01:12:46,153 --> 01:12:48,989
ve Batman paneli vardı.

1713
01:12:48,990 --> 01:12:52,617
Ve bir izleyici üyesi
mikrofonun başına geçiyor

1714
01:12:52,618 --> 01:12:54,368
ve şu soruyu sorar:

1715
01:12:54,370 --> 01:12:56,160
"Bill Finger kredi alacak mı?"

1716
01:12:56,163 --> 01:12:58,623
Ve sadece var
orada sessizlik.

1717
01:12:58,624 --> 01:13:01,004
Bir üye
Panelde "Cırcırböceği" yazıyor.

1718
01:13:01,005 --> 01:13:05,088
Ve DC için çalışan bir kişi,

1719
01:13:05,089 --> 01:13:06,506
Larry Ganem,

1720
01:13:06,507 --> 01:13:08,757
ayağa kalkıyor ve şunu söylüyor:

1721
01:13:08,759 --> 01:13:12,345
"Hepimiz iyiyiz
Finger ve ailesi."

1722
01:13:12,346 --> 01:13:17,016
Ve o zaman "Tamam,
buna cevap vermemiz lazım."

1723
01:13:17,018 --> 01:13:19,688
Athena ve ben koyduk
ifade birlikte,

1724
01:13:19,689 --> 01:13:24,816
"Hayır, her şey yolunda değil
Finger ailesiyle."

1725
01:13:24,817 --> 01:13:26,857
Zamanlama her şeydir.

1726
01:13:26,861 --> 01:13:29,696
75. yıl dönümü
Batman'in gelişiyle ilgili,

1727
01:13:29,697 --> 01:13:31,697
bu yüzdü
yıl dönümü

1728
01:13:31,699 --> 01:13:33,529
dedemin doğumu,

1729
01:13:33,534 --> 01:13:36,703
ayın 25'iydi
89 filminin yıl dönümü.

1730
01:13:36,704 --> 01:13:40,665
Bütün bunlar olduğu gibi
2014 yılında bir araya geliyoruz.

1731
01:13:40,666 --> 01:13:43,496
Athena'yı aradım
ve büyük bir çığlık attık

1732
01:13:43,502 --> 01:13:45,670
Fred'in gitmesi üzerine.

1733
01:13:45,671 --> 01:13:48,381
Sonra bunu tartıştık.

1734
01:13:48,382 --> 01:13:50,512
Belki Bill Finger'ın zamanı gelmiştir

1735
01:13:50,513 --> 01:13:53,469
hak ettiği takdiri aldı.

1736
01:13:53,471 --> 01:13:58,725
Ve işte o zaman
kavgaya dönüştü.

1737
01:13:58,726 --> 01:14:01,436
şunu hissettim
zamanlama doğruydu.

1738
01:14:01,437 --> 01:14:04,437
öyle olduğunu biliyordum
ya şimdi ya da asla.

1739
01:14:04,440 --> 01:14:07,734
Ve sanırım ben
önce kız kardeşimi aradım.

1740
01:14:07,735 --> 01:14:10,395
Babalarımız farklı
o benden daha yaşlı.

1741
01:14:10,404 --> 01:14:13,374
Öyle olduğunu hissetti
gerçekten onun hayatında bir yük

1742
01:14:13,375 --> 01:14:17,494
bunu miras almış olmak
temelde tartışma.

1743
01:14:17,495 --> 01:14:19,615
Ben olduğumu bilerek
bunu yapabilecek tek kişi

1744
01:14:19,622 --> 01:14:20,752
çok büyük bir yüktü.

1745
01:14:20,753 --> 01:14:24,668
Yani gerçekten... istedim
bitirmek için

1746
01:14:24,669 --> 01:14:27,087
bunu bilerek
sadece bir şansı vardı.

1747
01:14:27,088 --> 01:14:30,674
Bir avukat olarak ben... yapabildim

1748
01:14:30,675 --> 01:14:34,175
Hangi kaynakları değerlendirmek için
bizde vardı ve yoktu.

1749
01:14:34,178 --> 01:14:37,638
Bu yüzden benimle iletişime geçti
çünkü arıyordu

1750
01:14:37,640 --> 01:14:40,475
ona yardımcı olacak bir telif hakkı avukatı

1751
01:14:40,476 --> 01:14:43,226
durumla.

1752
01:14:43,229 --> 01:14:45,309
Telif hakkı kanunu diyor ki

1753
01:14:45,314 --> 01:14:49,609
iki kişi olduğunda
bir şeyin parçalarını yaratmak

1754
01:14:49,610 --> 01:14:51,987
birleştirilmesi amaçlanıyor

1755
01:14:51,988 --> 01:14:54,488
ayrılmaz bir eser haline

1756
01:14:54,490 --> 01:14:56,157
o zaman bu ortak bir çalışma

1757
01:14:56,158 --> 01:14:59,658
ve her biri ortak sahibidir.

1758
01:14:59,662 --> 01:15:04,791
Yani buna gelince, biri
en çok alıntı yapılan gerçekler

1759
01:15:04,792 --> 01:15:07,460
Batman irfanının en önemli kısmı Bob Kane'dir

1760
01:15:07,461 --> 01:15:09,671
bir sözleşme müzakere etti
o nerede olurdu

1761
01:15:09,672 --> 01:15:12,132
tek yaratıcı
Batman'in sonsuzluğunda,

1762
01:15:12,133 --> 01:15:14,889
o tek kişi olurdu
yaratıcı olarak listelenen ad.

1763
01:15:14,890 --> 01:15:17,345
Her zaman sahip olduğum tek şey
insanlardan elde edilen

1764
01:15:17,346 --> 01:15:19,216
DC'de konuştuğum kişi,

1765
01:15:19,223 --> 01:15:21,061
"Ne olduğunu biliyoruz
büyükbaban yaptı"

1766
01:15:21,062 --> 01:15:22,937
keşke yapabilseydik
onun adını koy,

1767
01:15:22,938 --> 01:15:25,935
"ama yapamayız çünkü
sahip olduğumuz sözleşmeler."

1768
01:15:25,938 --> 01:15:28,648
Bu rezil Bob Kane sözleşmesi

1769
01:15:28,649 --> 01:15:30,689
hiç olmadı
kamuya açıklanmış,

1770
01:15:30,693 --> 01:15:32,360
beklendiği gibi.

1771
01:15:32,361 --> 01:15:34,490
Demek istediğim, bunlar büyük
karakterler, büyük şirketler,

1772
01:15:34,491 --> 01:15:36,278
hiçbir zorunlulukları yok o yüzden paylaş

1773
01:15:36,282 --> 01:15:39,367
tüm içerikleri
onların kasası.

1774
01:15:39,368 --> 01:15:42,408
Herhangi bir şirketin anlaşması varsa

1775
01:15:42,413 --> 01:15:44,923
bu açıkça yazılmış
haklarını dışarıda

1776
01:15:44,924 --> 01:15:48,084
ve bu kapandı
telif hakkı talebi,

1777
01:15:48,085 --> 01:15:51,755
bana öyle geliyor ki
bunu üreteceklerdi.

1778
01:15:51,756 --> 01:15:53,586
Neden yapmadığını bilmiyorum.

1779
01:15:53,591 --> 01:15:55,471
Söylenti olabilir
bu bir efsane olabilir

1780
01:15:55,472 --> 01:15:58,968
DC Comics devam ediyor

1781
01:15:58,971 --> 01:16:01,097
çünkü onlara yardım ediyor.

1782
01:16:01,098 --> 01:16:02,348
Ya da gerçek olabilir

1783
01:16:02,349 --> 01:16:05,977
ve orijinal kaynak Bob'du.

1784
01:16:05,978 --> 01:16:07,857
Bu başka bir şey
ilginç şey

1785
01:16:07,858 --> 01:16:10,355
telif hakkı yasası hakkında
burada oyun oynuyordu.

1786
01:16:10,357 --> 01:16:11,647
Birisi basitçe iddia ediyor

1787
01:16:11,650 --> 01:16:13,860
onların tek olduklarını
yazar olmadıklarında,

1788
01:16:13,861 --> 01:16:15,861
bu gerçekten değil...
Bu gerçekten işe yaramıyor.

1789
01:16:15,863 --> 01:16:20,033
O zaman ne olduğuna bakarsın
Bill Finger katkıda bulundu mu?

1790
01:16:20,034 --> 01:16:22,702
Bu onu ortak yazar mı yaptı?

1791
01:16:22,703 --> 01:16:24,829
yoksa eserin ortak sahibi mi?

1792
01:16:24,830 --> 01:16:27,710
Marc Tyler Asilzade
bir bakıma bu davayı ele alıyoruz,

1793
01:16:27,711 --> 01:16:30,126
araştırmayı derinlemesine inceleyerek,

1794
01:16:30,127 --> 01:16:31,586
ve sonra tabii ki Bob Kane,

1795
01:16:31,587 --> 01:16:32,957
biliyorsun, sonunda
bir nevi yardımcı oldu

1796
01:16:32,958 --> 01:16:35,785
Bill'inkiler hakkında konuşarak
kendisi katkıda bulundu.

1797
01:16:43,724 --> 01:16:47,060
Bu çok önemliydi.

1798
01:16:47,061 --> 01:16:48,561
Zavallı Athena ise,
sanki başlamak zorundaydım

1799
01:16:48,562 --> 01:16:50,232
bu eşik sorunuyla birlikte,

1800
01:16:50,233 --> 01:16:52,651
bu sadece olurdu
gerçekten çok zor.

1801
01:16:52,652 --> 01:16:56,236
Demek istediğim, bu çok büyük bir şey
eğlence şirketi

1802
01:16:56,237 --> 01:16:59,567
tüm bir departmanla
bilirsin, avukatlar.

1803
01:16:59,573 --> 01:17:01,953
Ve sonra,
Bilirsin, Athena Finger.

1804
01:17:05,246 --> 01:17:08,206
Ne yazık ki insanlar için
kim hikaye yaratıyor

1805
01:17:08,207 --> 01:17:10,457
süper kahramanlar hakkında
kim bencil değil

1806
01:17:10,459 --> 01:17:12,168
ve insanların hayatlarını kurtarmak,

1807
01:17:12,169 --> 01:17:14,669
pek bir şey yok

1808
01:17:14,672 --> 01:17:16,512
Burada cömertlik söz konusu.

1809
01:17:16,513 --> 01:17:20,337
Kavga eden yaratıcılarınız var
bir karakterin üzerinde bir şirket.

1810
01:17:20,344 --> 01:17:24,597
Ve biliyorsun, bu bir klasik
David ve Goliath'ın hikayesi.

1811
01:17:24,598 --> 01:17:28,434
Ve bu durumlarda genellikle
zayıf olan kazanmaz.

1812
01:17:28,435 --> 01:17:31,805
Gençler olarak
1933'te Cleveland'da

1813
01:17:31,814 --> 01:17:33,523
bu iki oğlan
bir kağıt parçası imzaladı

1814
01:17:33,524 --> 01:17:35,530
aslında,
Haklarını sattı

1815
01:17:35,531 --> 01:17:37,106
ve onları 130 dolara sattılar.

1816
01:17:37,111 --> 01:17:38,570
Onlar sadece çocuktu

1817
01:17:38,571 --> 01:17:40,611
ve çok endişeliydiler
yayınlanmak için,

1818
01:17:40,614 --> 01:17:42,124
Tanınmak için o kadar endişeli ki,

1819
01:17:42,125 --> 01:17:44,784
imzaladıklarını
onların telif hakkı.

1820
01:17:44,785 --> 01:17:46,655
Süpermen, Süpermen'in olduğu şeye dönüştü

1821
01:17:46,662 --> 01:17:50,622
DC'nin Süpermen binası yüzünden

1822
01:17:50,624 --> 01:17:52,750
endüstriye öyle.

1823
01:17:52,751 --> 01:17:54,794
Ama yine de Siegel ve Shuster

1824
01:17:54,795 --> 01:17:57,255
çok şeyi hak etti
aldıklarından daha fazlası.

1825
01:17:57,256 --> 01:18:00,626
Bilirsin, onlar yaptılar
birkaç çaba

1826
01:18:00,634 --> 01:18:03,845
daha fazla kredi almak için.

1827
01:18:03,846 --> 01:18:05,676
1947'deki takım elbiseleriyle,

1828
01:18:05,681 --> 01:18:09,021
Siegel ve Shuster bunu yapmadı
Süpermen'in sahipliğini alın.

1829
01:18:09,022 --> 01:18:11,768
94.000 dolar daha aldılar,

1830
01:18:11,770 --> 01:18:13,229
ancak <i>Ulusal Süreli Yayın</i>

1831
01:18:13,230 --> 01:18:15,730
daha sonra Superman ve Superboy'un sahibi oldu

1832
01:18:15,733 --> 01:18:17,942
ve Siegel ile Shuster'ı kovdu.

1833
01:18:17,943 --> 01:18:19,033
Süpermen'in yaratıcıları

1834
01:18:19,034 --> 01:18:23,818
Kredi nedeniyle ilk kez 1947'de dava açıldı.

1835
01:18:23,824 --> 01:18:27,368
Hala çalışıyorlardı
o zaman şirket için.

1836
01:18:27,369 --> 01:18:30,499
Yani davayı kaybettiler
işlerini kaybettiler,

1837
01:18:30,500 --> 01:18:33,166
ve şirket
bu DC Comics oldu

1838
01:18:33,167 --> 01:18:34,917
Adlarını Süpermen'den aldılar.

1839
01:18:34,919 --> 01:18:37,629
1963 yılında Siegel ve Shuster

1840
01:18:37,630 --> 01:18:39,170
başka bir takım elbiseye başladım,

1841
01:18:39,173 --> 01:18:40,933
bu kazanacak
telif hakkını geri al

1842
01:18:40,934 --> 01:18:44,175
ortaya çıktığında
1966'da yenilenmek üzere.

1843
01:18:44,178 --> 01:18:45,348
Mahkeme tespiti,

1844
01:18:45,349 --> 01:18:48,676
"Süpermen ait
<i>Ulusal Süreli Yayın."</i>

1845
01:18:48,682 --> 01:18:52,018
Uzun lafın kısası
Süpermen miydi

1846
01:18:52,019 --> 01:18:54,559
dava konusu
neredeyse başından beri,

1847
01:18:54,563 --> 01:18:58,024
ve devam ediyor
bu noktada onlarca yıldır.

1848
01:18:58,025 --> 01:19:00,605
Ve büyüklerin çoğu
oyuncular gitti

1849
01:19:00,611 --> 01:19:04,197
yani aktarıldı
ikinci nesil.

1850
01:19:04,198 --> 01:19:06,778
Sen uğraşırken
çok büyük bir şeyle,

1851
01:19:06,784 --> 01:19:08,334
riskler
her iki tarafta büyük

1852
01:19:08,335 --> 01:19:10,495
bir meydan okumanın, bir yarışmanın.

1853
01:19:10,496 --> 01:19:13,036
Ve biliyorsun,
Süpermen durumu

1854
01:19:13,040 --> 01:19:14,920
aşılamazdı
çok fazla güven

1855
01:19:14,921 --> 01:19:17,167
kazanabilirsin.

1856
01:19:17,169 --> 01:19:20,919
Bu türü zorlamak için
bir iddianın devamı,

1857
01:19:20,923 --> 01:19:24,550
araçlara sahip olmalısın

1858
01:19:24,551 --> 01:19:27,387
ve açıkçası,
bunu yapacak para.

1859
01:19:27,388 --> 01:19:30,388
Ve aslında tek bir kişi bile yok.

1860
01:19:30,391 --> 01:19:33,231
sahip olsan bile
bankadaki multimilyonlarca

1861
01:19:33,232 --> 01:19:35,895
gitmek isterim
bu risk sayesinde.

1862
01:19:35,896 --> 01:19:38,476
Biz olurduk
muhtemelen yatırım yapmak

1863
01:19:38,482 --> 01:19:40,566
hayatımızın beş ila on yılı

1864
01:19:40,567 --> 01:19:42,026
davaya girmek

1865
01:19:42,027 --> 01:19:45,777
çok uluslu bir yapıya karşı
şirket.

1866
01:19:45,781 --> 01:19:49,741
Açıkçası bu benim stratejimdi
o yola düşmemek için

1867
01:19:49,743 --> 01:19:53,079
ama elbette yapmak için
öyle görünüyor ki bunu yapacağız.

1868
01:19:54,141 --> 01:19:56,249
Zamanda çok geriye gidiyoruz.

1869
01:19:56,250 --> 01:19:59,710
Eğer varsayacaksak
tüm bu şeylerin

1870
01:19:59,712 --> 01:20:02,505
insanların söylediği
basın doğruydu

1871
01:20:02,506 --> 01:20:05,256
Bill Finger hakkında ve
katkısı hakkında

1872
01:20:05,259 --> 01:20:06,889
ve nasıl aşağı indiği,

1873
01:20:06,890 --> 01:20:12,135
o zaman her birinin yarısı var
Batman'in tamamı.

1874
01:20:12,141 --> 01:20:15,101
Bir tartışma olabilir
şirket tarafından

1875
01:20:15,102 --> 01:20:19,397
bunun ortak bir çalışma olmadığını
Çünkü o bir çalışandı.

1876
01:20:19,398 --> 01:20:22,025
Herhangi bir belgeyi hiç duymadım

1877
01:20:22,026 --> 01:20:23,896
öyle olduğunu söyledi.

1878
01:20:23,902 --> 01:20:26,072
hiç duymadım
şunu söyleyen bir belge

1879
01:20:26,073 --> 01:20:28,656
altında çalışıyordu
kiralık bir iş.

1880
01:20:28,657 --> 01:20:30,447
İşte birinci adım ve ikinci adım

1881
01:20:30,451 --> 01:20:31,591
ve üçüncü adım ve dördüncü adım

1882
01:20:31,593 --> 01:20:34,329
ve tüm bunlar yol açıyor
varsayımsal olarak,

1883
01:20:34,330 --> 01:20:36,247
evet, geri al.

1884
01:20:36,248 --> 01:20:38,288
Kaldıraç budur
telif hakkı kanunu,

1885
01:20:38,292 --> 01:20:40,589
aslında izin vermek
insanların onu geri alması

1886
01:20:40,590 --> 01:20:42,756
veya o büyük şirketi koymak için

1887
01:20:42,757 --> 01:20:45,295
konumunda
yeniden müzakere etmek zorunda kalmak

1888
01:20:45,299 --> 01:20:48,299
telif hakları
ya da her ne ise.

1889
01:20:48,302 --> 01:20:50,722
orada olduğuna inanıyorum
her iki taraf için de risk vardı

1890
01:20:50,723 --> 01:20:55,516
ve altını çizmiştik
bu kadar risk yeter

1891
01:20:55,517 --> 01:20:57,807
bizimle konuşmalarını sağlamak için

1892
01:20:57,811 --> 01:20:59,561
ve amaç buydu.

1893
01:21:01,815 --> 01:21:03,145
yapacağımı hayal etmezdim

1894
01:21:03,150 --> 01:21:05,610
aslında orada olmak
son toplantı,

1895
01:21:05,611 --> 01:21:07,611
ancak temmuz ayında gerçekleşti.

1896
01:21:07,613 --> 01:21:10,073
kapalı kapılar ardında yapılan görüşmelerdi,

1897
01:21:10,074 --> 01:21:14,577
ve bu çok önemliydi
pek çok farklı seviye.

1898
01:21:15,579 --> 01:21:17,579
Birinin bir hedefi var ve
başkasının bir hedefi var

1899
01:21:17,581 --> 01:21:19,248
ve nasıl pazarlık yapıyorsunuz?

1900
01:21:19,249 --> 01:21:20,919
ve belki de değil
Herkesi mutlu et,

1901
01:21:20,920 --> 01:21:24,128
ama herkesi yap
fena halde perişan değil.

1902
01:21:24,129 --> 01:21:25,409
Söyleyebilirler mi bilmiyorum.

1903
01:21:25,414 --> 01:21:28,007
ama çok gergindim.

1904
01:21:28,008 --> 01:21:29,678
Gerçekten kredi almak istiyorduk,

1905
01:21:29,679 --> 01:21:33,136
ama hangisi olduğunu bilmiyorduk
bu iş nasıl gidecekti,

1906
01:21:33,138 --> 01:21:34,514
gerçekten yapmadık.

1907
01:21:38,143 --> 01:21:40,252
öyle bir nokta geldi ki
Saldırıyı ben yönetmiyordum

1908
01:21:40,253 --> 01:21:41,650
artık aileden olmadığım için

1909
01:21:41,651 --> 01:21:44,857
ve sadece şu ana kadar varım
aile olmadan gidebilirsin.

1910
01:21:44,858 --> 01:21:47,068
Merhaba Raf-ayı.

1911
01:21:47,069 --> 01:21:48,397
- Seni gördüğüme sevindim evlat.
- Merhaba.

1912
01:21:48,398 --> 01:21:49,854
- En sevdiğim tüytopu nasıl?
- İyi.

1913
01:21:49,855 --> 01:21:50,855
Evet?

1914
01:21:50,856 --> 01:21:53,156
Yani 2015 yazında,

1915
01:21:53,158 --> 01:21:54,367
her şey inşa ediliyordu.

1916
01:21:54,368 --> 01:21:55,368
Bunu hissedebiliyordum.

1917
01:21:55,369 --> 01:21:57,328
Ve Eylül ayında,

1918
01:21:57,329 --> 01:22:00,209
alıyormuşuz gibi hissettim
o devrilme noktasına kadar.

1919
01:22:01,917 --> 01:22:05,336
Eylül ayıydı
Ayın 18'i bir Cumaydı.

1920
01:22:05,337 --> 01:22:06,627
Çok seyahat ediyorum

1921
01:22:06,630 --> 01:22:08,010
ama ben de öyle oldum
O gün evde ol

1922
01:22:08,014 --> 01:22:09,590
Aslında evde yalnızdım.

1923
01:22:09,591 --> 01:22:13,177
Ve şans eseri
bu takım şeyler

1924
01:22:13,178 --> 01:22:15,888
O gün için yapmam gereken bir şey vardı.
ve çok alışılmadık bir şekilde,

1925
01:22:15,889 --> 01:22:19,225
bitirdim
öğleden hemen önce.

1926
01:22:19,226 --> 01:22:21,306
Ve tweetler ve e-postalar

1927
01:22:21,311 --> 01:22:23,111
ve blog yazıları
ve Facebook gönderileri

1928
01:22:23,112 --> 01:22:24,435
dökülmeye başladı.

1929
01:22:24,440 --> 01:22:25,940
Ve bir çiftim vardı
kendime saatler

1930
01:22:25,941 --> 01:22:29,527
az önce neredeydim
neredeyse katatonik.

1931
01:22:29,528 --> 01:22:31,908
İçeri giren ilk kişi
ailem eve gelecek

1932
01:22:31,909 --> 01:22:33,364
benim kızımdı.

1933
01:22:34,908 --> 01:22:36,408
Gördün mü?

1934
01:22:36,410 --> 01:22:38,160
Evet!

1935
01:22:38,162 --> 01:22:39,495
Ne diyordu?

1936
01:22:39,496 --> 01:22:41,996
"DC Bill'i verecek
Parmak resmi kredisi

1937
01:22:41,999 --> 01:22:46,249
'Batman'de'" ile sanırım,
"'Süpermen' ve 'Gotham'" mı?

1938
01:22:46,253 --> 01:22:47,420
Mm-hm.

1939
01:22:47,421 --> 01:22:49,261
Ona kredi mi veriyorlar?

1940
01:22:49,262 --> 01:22:51,376
Artık ona kredi veriyorlar.

1941
01:22:51,383 --> 01:22:52,925
Ne?

1942
01:22:52,926 --> 01:22:53,966
Ne?

1943
01:22:55,262 --> 01:22:57,680
Bunu nasıl yaptın?

1944
01:22:57,681 --> 01:22:59,599
Bunu nasıl yaptın?

1945
01:22:59,600 --> 01:23:01,979
"Sen yaptın, Marc, başardın
Bill Finger için adalet"

1946
01:23:01,980 --> 01:23:03,557
ve bir ömür boyu yanlışı düzelttim!

1947
01:23:03,562 --> 01:23:05,062
"Sen Bill için Batman'sin!"

1948
01:23:05,063 --> 01:23:06,481
Bu Kevin Smith.

1949
01:23:06,482 --> 01:23:08,652
Oldukça büyük bir fark var
benimle Batman arasında

1950
01:23:08,653 --> 01:23:10,779
ama bunu kabul edeceğim
güzel bir iltifat olarak.

1951
01:23:10,780 --> 01:23:12,906
"Bill Finger alıyor
onun adaleti."

1952
01:23:12,907 --> 01:23:14,445
Bu Kevin Conroy'dan.

1953
01:23:14,448 --> 01:23:15,988
Batman'in sesi kimdi

1954
01:23:15,991 --> 01:23:18,788
başından beri
Batman: Animasyon Dizisi.

1955
01:23:18,789 --> 01:23:21,285
"Balayında
İrlanda'dan Meksika'ya."

1956
01:23:21,288 --> 01:23:22,408
Haberi yeni gördüm.

1957
01:23:22,414 --> 01:23:25,041
"Senin adına çok sevindim Bill,
ve Finger ailesi."

1958
01:23:25,042 --> 01:23:27,032
Ama eminim ki bir tanesi
heyecanlanmayan kişi

1959
01:23:27,033 --> 01:23:29,167
onun yeni geliniydi

1960
01:23:29,171 --> 01:23:31,380
kimin yeni kocası
Batman hakkında tweet atıyorum

1961
01:23:31,381 --> 01:23:32,798
balayında.

1962
01:23:32,799 --> 01:23:35,259
Ama çok teşekkür ederim Burke.

1963
01:23:35,260 --> 01:23:37,720
"DC Eğlence ve
Bill Finger'ın ailesi"

1964
01:23:37,721 --> 01:23:38,739
duyurmaktan memnuniyet duyuyoruz

1965
01:23:38,740 --> 01:23:40,169
sahip oldukları
anlaşmaya varıldı

1966
01:23:40,173 --> 01:23:43,353
Bay Finger'ınkini tanıyan
önemli katkılar

1967
01:23:43,354 --> 01:23:45,602
Batman'a
karakter ailesi.

1968
01:23:45,604 --> 01:23:47,023
Bugün onaylamaktan mutluluk duyuyoruz

1969
01:23:47,024 --> 01:23:49,401
Bill Finger'ın yapacağı
kredi alıyor olmak

1970
01:23:49,402 --> 01:23:52,028
Warner Brothers'ta
televizyon dizisi 'Gotham'

1971
01:23:52,029 --> 01:23:54,317
ve önümüzdeki dönemde
sinema filmi,

1972
01:23:54,321 --> 01:23:57,781
"Batman Süpermen'e karşı:
Adaletin Şafağı."

1973
01:24:01,286 --> 01:24:03,866
Amacımız almaktı
Bill'in adı ektedir.

1974
01:24:03,872 --> 01:24:06,082
Biz de öyle yaptık.

1975
01:24:06,083 --> 01:24:07,833
Tarihi değiştirdik.

1976
01:24:11,338 --> 01:24:14,008
Ama 25 yıl içinde
Batman çizgi romanları yazma,

1977
01:24:14,009 --> 01:24:16,007
Toplamda 1.500 hikaye,

1978
01:24:16,009 --> 01:24:18,049
ilki dahil,

1979
01:24:18,053 --> 01:24:20,350
Bill'in adı ortaya çıktı
bir Batman çizgi romanında

1980
01:24:20,351 --> 01:24:23,057
ortak yaratıcı olarak,
veya asıl yazar,

1981
01:24:23,058 --> 01:24:26,894
tam olarak sıfır kez.

1982
01:24:26,895 --> 01:24:28,015
Çünkü Bob Kane dedi ki...

1983
01:24:28,021 --> 01:24:30,439
Kendime sık sık şunu sordum:

1984
01:24:30,440 --> 01:24:34,190
"Neden yaptı
bunca yıldır bu mu?"

1985
01:24:34,194 --> 01:24:39,740
Ve onun olduğuna inanıyorum
sadece bu konuda tutkuluyum.

1986
01:24:39,741 --> 01:24:43,995
O, şuna inanıyor:
hakkında yazmasına neden olur.

1987
01:24:43,996 --> 01:24:46,746
Muhtemelen merak ediyorsun
herhangi bir fotoğraf bulursam

1988
01:24:46,748 --> 01:24:48,788
arka bahçedeki Bill Finger'ın

1989
01:24:48,792 --> 01:24:51,377
çim biçme
gömleği çıkarılmış halde.

1990
01:24:51,378 --> 01:24:54,458
Ve cevap şu:
evet evet yaptım.

1991
01:24:56,174 --> 01:24:57,967
Rica ederim hanımlar.

1992
01:24:57,968 --> 01:24:59,968
Yine de itici güç,

1993
01:24:59,970 --> 01:25:01,637
bir yanlışı düzeltmektir

1994
01:25:01,638 --> 01:25:04,056
ve kalmaya çalışmak
o iyi tarafta.

1995
01:25:04,057 --> 01:25:06,066
Yani Bill'i göremezsin
Bulunduğun yerden çok iyi,

1996
01:25:06,067 --> 01:25:07,357
ama o orada, gölgelerin içinde.

1997
01:25:07,360 --> 01:25:09,895
Marc her zaman eşitlik için çabalar

1998
01:25:09,896 --> 01:25:12,315
ve bu gerçekten onun bütün varlığıdır,

1999
01:25:12,316 --> 01:25:13,566
Yani bu o.

2000
01:25:13,567 --> 01:25:15,857
Çok cesurdur.
çok cesur bir insandır.

2001
01:25:15,861 --> 01:25:18,740
O gerçekten... eğer düşünüyorsa
bir şeyin adil olmadığını,

2002
01:25:18,741 --> 01:25:19,908
bunun için gidecek.

2003
01:25:19,909 --> 01:25:23,036
Yani bence bu
dürüst olmak gerekirse son değil.

2004
01:25:23,037 --> 01:25:24,405
Her zaman var
hikayeye daha fazlası.

2005
01:25:24,411 --> 01:25:26,249
Demek istediğim, her zaman yaptığım şey
bu hikaye değil mi

2006
01:25:26,250 --> 01:25:28,076
tarihten bir dönemde sona erer.

2007
01:25:28,081 --> 01:25:29,707
Hepsi nokta, nokta, nokta ile bitiyor.

2008
01:25:29,708 --> 01:25:30,988
Sadece birini bekliyoruz

2009
01:25:30,992 --> 01:25:32,542
Sonraki bölümü bulmak için

2010
01:25:41,762 --> 01:25:43,602
yapmak ister misin
kirpikler de mi?

2011
01:25:43,603 --> 01:25:45,597
- Elbette.
- Evet?

2012
01:25:45,599 --> 01:25:47,599
Yine ben olacağım
film ve diğer şeyler hakkında

2013
01:25:47,601 --> 01:25:49,091
- yani ben de...
- Evet ekleyebiliriz

2014
01:25:49,092 --> 01:25:51,095
- istersen kirpikleri.
- Tamam aşkım.

2015
01:25:51,104 --> 01:25:53,731
Peki sen nesin
adamlar çekim mi yapıyor?

2016
01:25:53,732 --> 01:25:56,984
Bu bir belgesel
büyükbabam hakkında.

2017
01:25:56,985 --> 01:25:59,275
O orijinal yazardı

2018
01:25:59,279 --> 01:26:00,988
ve Batman'in ortak yaratıcısı.

2019
01:26:00,989 --> 01:26:02,369
- Şaka yapmıyorum.
- Mm-hm.

2020
01:26:02,370 --> 01:26:03,446
Bu harika.

2021
01:26:14,127 --> 01:26:15,795
Siyah çorabım yok.

2022
01:26:27,057 --> 01:26:28,597
Neredeyse orada.

2023
01:26:35,565 --> 01:26:36,745
Pekala, Alethia, söyle bana.

2024
01:26:36,750 --> 01:26:38,440
deri iyi mi?

2025
01:26:49,037 --> 01:26:51,664
Bu benim onuncum
Batman'in prömiyeri,

2026
01:26:51,665 --> 01:26:53,995
ama bu çok özel
çünkü bu ilk defa

2027
01:26:54,000 --> 01:26:56,210
Bill Finger
ekran kredisi almak

2028
01:26:56,211 --> 01:26:57,920
büyük bir sinema filminde

2029
01:26:57,921 --> 01:27:00,131
Batman'i birlikte yarattığı için.

2030
01:27:00,132 --> 01:27:02,470
Ve bu çok,
benim için çok heyecan verici.

2031
01:27:02,471 --> 01:27:04,757
Bu şaşırtıcı
bu kadar yıl sonra,

2032
01:27:04,761 --> 01:27:07,471
şimdi yoldayız
torunlarıyla birlikte

2033
01:27:07,472 --> 01:27:10,099
ve torununun torunu
galaya gidiyorum

2034
01:27:10,100 --> 01:27:12,940
sonunda adı burada
ekranda olacak.

2035
01:27:12,941 --> 01:27:14,766
Çok heyecanlıyım.

2036
01:27:18,400 --> 01:27:21,694
Bu hayatımızdaki bir lanetti.

2037
01:27:21,695 --> 01:27:24,864
Bill bilinmiyordu ve saygı duyulmuyordu.

2038
01:27:24,865 --> 01:27:27,324
Babam da aynı durumdaydı.

2039
01:27:27,325 --> 01:27:31,035
Başa çıkmaya çalışıyordum
babamın ölümüyle.

2040
01:27:31,037 --> 01:27:32,827
Bunu kırdığımı umuyorum

2041
01:27:32,831 --> 01:27:35,081
Bill'in kapanışını alarak,

2042
01:27:35,083 --> 01:27:38,544
kendim ve oğlum için

2043
01:27:38,545 --> 01:27:40,045
böylece ilerleyebiliriz

2044
01:27:40,046 --> 01:27:44,086
ve bu kara buluta sahip değilim

2045
01:27:44,092 --> 01:27:45,926
bizi takip ediyor.

2046
01:27:51,224 --> 01:27:53,694
On yıl oldu
Bu hikayeyi anlatıyordum,

2047
01:27:53,695 --> 01:27:56,725
ve Bill'i duymak
öldü ve gömüldü

2048
01:27:56,730 --> 01:27:58,730
bir kimsesiz mezarlığında,
bir çömlekçi tarlasında,

2049
01:27:58,732 --> 01:28:00,065
yıkıcıydı,

2050
01:28:00,066 --> 01:28:02,436
ve bu tek şeydi
herkesin bildiği hikaye.

2051
01:28:04,738 --> 01:28:09,448
İki kişiyi bulana kadar
ikisi de Fred'i tanıyordu,

2052
01:28:09,451 --> 01:28:10,741
Bill'in oğlu

2053
01:28:10,744 --> 01:28:12,953
ve ikisi de bana söyledi
farklı bir hikaye.

2054
01:28:16,792 --> 01:28:18,630
Peki bu iki kişi ne dedi?

2055
01:28:18,631 --> 01:28:20,877
Fred mi geldi
Bill öldükten sonra ileri

2056
01:28:20,879 --> 01:28:22,879
ve sadece... o değildi
öldüğü gün oradaydı

2057
01:28:22,881 --> 01:28:24,121
bu yüzden görünmüyor

2058
01:28:24,124 --> 01:28:26,967
tabip raporunda.

2059
01:28:26,968 --> 01:28:28,548
Fred babasını yaktırdı,

2060
01:28:28,553 --> 01:28:31,013
ve yaşıyordu
o zamanlar Oregon'daydı.

2061
01:28:32,474 --> 01:28:34,944
Ve külleri aldı
kıyı şeridine

2062
01:28:34,945 --> 01:28:36,894
yaşadığı yere yakın.

2063
01:28:37,979 --> 01:28:40,064
Onları kumun üzerine yayın

2064
01:28:40,065 --> 01:28:42,435
yarasa şeklinde.

2065
01:28:44,945 --> 01:28:48,405
Ve suyun içeri girmesine izin ver
ve denize yıkayın.

2066
01:29:07,342 --> 01:29:08,592
İyi eğlenceler.

2067
01:29:12,055 --> 01:29:15,474
Bir "Batman
v Süpermen" lütfen?