1
00:00:09,480 --> 00:00:12,563
تعال!
- مهلا مهلا! التمسك بالأشجار.

2
00:00:18,880 --> 00:00:20,166
يجري!

3
00:00:22,240 --> 00:00:23,321
طفل!

4
00:01:15,760 --> 00:01:17,444
أعتقد أنه يعرف.

5
00:01:19,520 --> 00:01:22,842
لا، هو لا يعرف.
لا يستطيع.

6
00:01:23,200 --> 00:01:26,409
بحلول الوقت الذي يكتشف فيه ذلك
لن نعود...

7
00:01:26,640 --> 00:01:28,722
…سنغيب منذ فترة طويلة.

8
00:01:36,520 --> 00:01:38,249
يا.

9
00:01:40,680 --> 00:01:43,923
نحن نخاطر بحياتنا
في كل مرة نسرق من أجله.

10
00:01:45,080 --> 00:01:47,048
لماذا لا نخاطر بحياتنا من أجلنا؟

11
00:01:47,760 --> 00:01:50,206
لم يُسرق أحد من رابيت على الإطلاق.

12
00:01:52,920 --> 00:01:54,081
هو لا يعرف.

13
00:02:04,960 --> 00:02:07,531
كل شيء سيكون على ما يرام.

14
00:03:33,480 --> 00:03:35,528
هل عدنا إلى المسار الصحيح يا سيد هانسون؟

15
00:03:35,680 --> 00:03:38,206
ما زلنا نلعب اللحاق بالركب
بعد انقطاع التيار الكهربائي..

16
00:03:38,400 --> 00:03:42,007
...ولكن سأبقيهم متأخرين ونحن
يجب أن يتم القبض عليه بحلول يوم الأحد.

17
00:03:42,640 --> 00:03:44,369
جمعة.

18
00:03:46,600 --> 00:03:49,206
تمام. جمعة. أنا على ذلك.

19
00:03:53,360 --> 00:03:55,442
أنا على ذلك، موظر.

20
00:04:27,920 --> 00:04:29,490
النزول هنا.

21
00:04:44,640 --> 00:04:47,166
أنت تعرف حقيقة
أصحاب خارج المدينة؟

22
00:04:47,320 --> 00:04:49,322
نعم. بعيدا حتى يوم الثلاثاء.

23
00:04:50,160 --> 00:04:51,650
تمام.

24
00:05:03,840 --> 00:05:05,683
اخرج من هنا.

25
00:05:12,600 --> 00:05:14,648
- جيد للذهاب يا أولاد.
- حسنًا.

26
00:05:14,800 --> 00:05:16,484
إنه منزل البناء الأصلي.

27
00:05:16,640 --> 00:05:20,531
جميع المنازل في هذا الحي
جاء في أواخر العشرينيات.

28
00:05:21,160 --> 00:05:23,128
... إذا أردت أن ترسم فوق هذا اللون الأخضر.

29
00:05:23,280 --> 00:05:26,204
- ولكنني سأكون هنا..
- عفوا لحظة واحدة.

30
00:05:26,360 --> 00:05:27,850
سيدة هوبويل، صباح الخير.

31
00:05:28,000 --> 00:05:29,445
ما الذي تفعله هنا؟

32
00:05:29,640 --> 00:05:32,007
مثل أي شخص آخر.

33
00:05:32,160 --> 00:05:34,527
أنا أتطلع إلى اخماد الجذور.

34
00:05:34,680 --> 00:05:37,331
أوه، هذه الغرفة بها ضوء صباح رائع.

35
00:05:38,680 --> 00:05:42,162
- هل ترغب في رؤية المطبخ؟
- بالتأكيد.

36
00:05:45,160 --> 00:05:46,924
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

37
00:06:03,200 --> 00:06:06,044
- لقد تم التدريب.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

38
00:06:06,200 --> 00:06:07,645
هذه هي حياتي.

39
00:06:07,840 --> 00:06:10,161
- آنا.
- اسمي كاري.

40
00:06:10,320 --> 00:06:13,085
وفي كلتا الحالتين، ما زلت أحبك.

41
00:06:17,280 --> 00:06:20,523
إذا كان هذا صحيحا،
ثم ستغادر هنا ولن تعود أبدًا.

42
00:06:20,680 --> 00:06:22,444
لا.
- من فضلك.

43
00:06:23,800 --> 00:06:25,131
كاري؟

44
00:06:25,880 --> 00:06:28,690
أم، هاتفك.

45
00:06:28,840 --> 00:06:31,446
القرف. تمام. مرحبًا؟

46
00:06:35,080 --> 00:06:36,206
مطبخ جميل.

47
00:06:36,360 --> 00:06:38,601
سيدة هوبويل، هذا المدير ميريك.

48
00:06:38,760 --> 00:06:41,730
أنا أتصل لأخبرك
ديفا ليست في المدرسة مرة أخرى هذا الصباح.

49
00:06:41,920 --> 00:06:43,888
أردت التحقق
إذا كانت تشعر بالمرض.

50
00:06:44,040 --> 00:06:47,761
لا، لا، إنها ليست كذلك،
لكن يمكنني أن أؤكد لك أنها ستكون كذلك.

51
00:06:47,920 --> 00:06:50,321
أتمنى أن تكون بخير.
من فضلك اسمح لنا أن نعرف. شكرًا.

52
00:06:58,320 --> 00:07:01,051
مهلا، أنا ديفا. ترك رسالة. أو لا تفعل ذلك.

53
00:07:02,560 --> 00:07:03,641
ديفا، أين أنت؟

54
00:07:22,240 --> 00:07:24,242
ووو!

55
00:07:39,800 --> 00:07:41,848
كيف الحال؟

56
00:07:56,400 --> 00:07:58,687
يا رجل. هل نضع
الجماجم مع هؤلاء؟

57
00:07:58,840 --> 00:08:01,320
- فقط قم بفرزها وأريني.
- ريد؟

58
00:08:05,440 --> 00:08:07,488
- مهلا، هانسون.
- مهلا، ريد.

59
00:08:07,640 --> 00:08:08,846
من هم بحق الجحيم؟

60
00:08:09,000 --> 00:08:10,445
لا بأس. إنهم رائعون.

61
00:08:11,000 --> 00:08:12,411
يتحرك.

62
00:08:14,720 --> 00:08:19,089
حسنا، تعالوا هنا، أيتها الفتيات الرائعات.

63
00:08:36,440 --> 00:08:38,249
تعال.

64
00:08:54,080 --> 00:08:57,289
أنت تسأل وأرنو يسلم.

65
00:08:57,800 --> 00:08:59,529
ختم الجمجمة الحمراء كما وعدت.

66
00:08:59,880 --> 00:09:03,930
هيه، هيه، هيه. حلوة جدا، هاه؟
الآن، إذا كان بإمكاننا تسوية حسابنا...

67
00:09:04,080 --> 00:09:05,684
مهلا.
- اه! اه يا رجل!

68
00:09:05,840 --> 00:09:08,730
يا أيها اللعين، لقد ارتفعت
بينما كنت تعمل بالنسبة لي؟

69
00:09:08,880 --> 00:09:11,326
- هل أنت مجنون سخيف؟
- مستحيل. أنا محترف.

70
00:09:11,520 --> 00:09:15,127
إذن أنت لا تتعثر الآن؟
- أنا مستقيم يا رجل.

71
00:09:15,320 --> 00:09:16,890
انظر إليَّ.

72
00:09:21,320 --> 00:09:22,446
اونه!

73
00:09:24,320 --> 00:09:27,802
مدمن مخدرات سخيف. احصل على
حركه.

74
00:09:29,040 --> 00:09:31,281
اللعنة عليك أيها اللعين!
سأركل مؤخرتك.

75
00:09:31,440 --> 00:09:33,681
اللعنة عليك. اهدأ يا رجل.
ابتعد عني.

76
00:09:33,880 --> 00:09:35,769
اللعنة قبالة! يذهب!

77
00:09:42,080 --> 00:09:43,844
تعال الى هنا.

78
00:09:47,760 --> 00:09:49,171
تعال الى هنا.

79
00:10:41,800 --> 00:10:43,564
هل أنت رائع؟

80
00:10:50,600 --> 00:10:52,090
ما هذا؟

81
00:10:52,240 --> 00:10:54,481
بعض الحبوب ليست نقية.

82
00:10:54,640 --> 00:10:56,404
- هناك مادة الكافيين فيها.
- أتعلم؟

83
00:10:56,560 --> 00:11:00,326
ماذا عن ترك الكيمياء لي و
فقط عد واصنع الحبوب اللعينة.

84
00:11:10,520 --> 00:11:12,329
ماذا يحدث هنا؟

85
00:11:20,800 --> 00:11:22,404
أنت في.

86
00:11:27,840 --> 00:11:29,763
منتصف الليل غدا في حظيرة يودر.

87
00:11:29,920 --> 00:11:32,605
- هل تعرف ذلك؟
- نعم.

88
00:11:35,240 --> 00:11:37,720
وسوف تفعلون ذلك يا فتيات
انشر الكلمة، أليس كذلك؟

89
00:11:37,920 --> 00:11:40,241
الجحيم نعم ، سوف نفعل ذلك. هيه، هيه، هيه.

90
00:11:43,000 --> 00:11:44,161
دعنا نذهب، ديفا.

91
00:11:52,960 --> 00:11:55,486
يا.
- شريف.

92
00:11:57,240 --> 00:11:58,685
لقد تأخرت.

93
00:11:58,840 --> 00:12:01,810
هل أحتاج إلى مذكرة من المنزل؟
- لا يمكن الوصول إليك على الراديو الخاص بك.

94
00:12:01,960 --> 00:12:03,530
أنا هنا الآن. ماذا تحتاج؟

95
00:12:03,680 --> 00:12:08,368
ما أحتاجه... ما نحتاجه هو شريف
الذي يجيب على الراديو الخاص به. حسنًا؟

96
00:12:09,320 --> 00:12:12,483
- سآخذ ذلك تحت النصيحة.
- لا أعرف كيف كنت تفعل الأشياء في ولاية أوريغون...

97
00:12:12,640 --> 00:12:14,722
- اصمت، بروك.
- ماذا؟

98
00:12:14,920 --> 00:12:18,288
- ماذا بحق الجحيم قلت لي للتو؟
- لن أخبرك مرتين.

99
00:12:28,440 --> 00:12:30,090
السيد بروكتور.

100
00:12:32,400 --> 00:12:34,289
ها هو.

101
00:12:35,120 --> 00:12:37,771
- يبدو ذلك مؤلما.
- سأنجو.

102
00:12:38,440 --> 00:12:40,204
هل لي بكلمة على انفراد؟

103
00:12:51,640 --> 00:12:53,802
شرائح لحم كوبي. أفضل ما عندي.

104
00:12:54,000 --> 00:12:55,490
شكرًا لك.

105
00:12:55,640 --> 00:12:57,608
حسنا، لقد أنقذت حياتي.

106
00:12:57,760 --> 00:12:59,524
كنت فقط أقوم بعملي.

107
00:13:02,240 --> 00:13:04,811
أنا متأكد الآن أنك قد فعلت
أدركت أن هناك أشخاصاً..

108
00:13:04,960 --> 00:13:07,281
...في بانشي،
ومن بينهم عمدة المدينة الشاب...

109
00:13:07,440 --> 00:13:09,841
...من كان سيكون سعيدا
لرؤيتي النزول.

110
00:13:11,440 --> 00:13:14,523
- نعم لماذا ذلك؟
- أوه...

111
00:13:14,680 --> 00:13:17,490
...بعض الناس يجدون عملي
ممارسات عدوانية قليلا.

112
00:13:17,640 --> 00:13:19,608
أنا لا أنكر ذلك.

113
00:13:19,760 --> 00:13:21,683
ليس الجميع يشارك
رؤيتي لهذه المدينة.

114
00:13:21,840 --> 00:13:24,002
لكن هذا حديث لوقت آخر.

115
00:13:24,160 --> 00:13:28,802
سبب توقفي
هو تحذيرك بشأن الإخوة مودي.

116
00:13:29,320 --> 00:13:30,481
حذرني؟

117
00:13:30,640 --> 00:13:33,723
نعم، ربما كانوا يسبحون
في الطرف الضحل من تجمع الجينات...

118
00:13:33,880 --> 00:13:36,042
...ولكنهم عشيرة شديدة الولاء.

119
00:13:36,200 --> 00:13:38,487
لقد كنت في هذه المدينة
تقريبا طالما شعبي.

120
00:13:38,640 --> 00:13:41,007
وسوف يخرجون من أجل الدم.

121
00:13:41,680 --> 00:13:43,409
سأبقي عيني خارجا.

122
00:13:44,640 --> 00:13:47,405
شريف، لن أزعجك...

123
00:13:47,560 --> 00:13:50,291
...إذا لم أكن أعتقد أن لديك
مشكلة خطيرة على يديك.

124
00:13:50,440 --> 00:13:55,367
أنا لا أنكر قدراتك. انها مجرد
أن يديك مقيدتان بهذا المكتب...

125
00:13:55,560 --> 00:14:01,169
...بينما لدي موهبة الحل
مشاكل، مثل هذه واحدة، بهدوء.

126
00:14:05,280 --> 00:14:09,410
أنا أقدر اهتمامك، ولكن...

127
00:14:10,840 --> 00:14:13,844
أعتقد أنني سأأخذ الأمور كما تأتي.

128
00:14:16,400 --> 00:14:19,404
من الممكن أن أكون أتحدث
على مستوى العالم هنا، شريف...

129
00:14:19,560 --> 00:14:22,131
...ما وراء الوضع مودي.

130
00:14:22,280 --> 00:14:25,363
كما ترى، لدي رقم جيد
من المصالح التجارية المحلية..

131
00:14:25,520 --> 00:14:28,000
...التي يجب أن تستمر في العمل بسلاسة.

132
00:14:28,160 --> 00:14:31,164
يمكن لهذه المصالح في بعض الأحيان
تولد صعوبات...

133
00:14:31,320 --> 00:14:35,086
...ولكنها تدر إيرادات أيضًا.

134
00:14:35,240 --> 00:14:37,208
إيرادات كبيرة.

135
00:14:38,880 --> 00:14:41,406
ماذا تريد يا سيد بروكتور؟

136
00:14:42,960 --> 00:14:46,203
ممكن أسألك نفس السؤال
شريف هود.

137
00:14:52,600 --> 00:14:54,250
أنا بخير.

138
00:14:58,120 --> 00:14:59,804
لكن شكرا لك.

139
00:15:07,400 --> 00:15:09,801
أنت تعتني بذلك.

140
00:15:09,960 --> 00:15:12,804
يمكن أن تسوء الأمور بسرعة كبيرة.

141
00:15:50,080 --> 00:15:52,367
- أين أموالي اللعينة؟
- سوف تحصل عليه.

142
00:15:52,720 --> 00:15:55,041
- أين هبطت؟
- في الجحيم.

143
00:15:55,520 --> 00:15:58,444
هل لديك أي فكرة
ما الذي أحيط به؟

144
00:15:58,640 --> 00:16:02,122
كرة سكي سخيفة,
حلوى القطن اللعينة...

145
00:16:02,280 --> 00:16:04,442
.. ونوارس البحر اللعينة.

146
00:16:04,600 --> 00:16:06,648
هل هذا الرأس؟

147
00:16:07,760 --> 00:16:11,242
هذه ديان فون فورستنبرج، تشيكا.

148
00:16:11,400 --> 00:16:13,562
شوو. اذهبي للحمل.

149
00:16:15,640 --> 00:16:18,803
- لذا؟
- يا عاهرة، لقد حالفك الحظ في هذا.

150
00:16:19,240 --> 00:16:22,642
كان لوكاس هود عمليا
لا أقارب على قيد الحياة..

151
00:16:22,800 --> 00:16:25,451
…زوجة سابقة مبعثرة
وابنه لم ير منذ سنوات.

152
00:16:25,600 --> 00:16:27,648
ولم أتمكن حتى من العثور على أي أصدقاء مقربين.

153
00:16:27,840 --> 00:16:31,287
وهو ليس ضمن الشبكة أيضًا.
لا فيسبوك ولا تويتر.

154
00:16:31,440 --> 00:16:33,647
غلافك جيد في الوقت الحالي.

155
00:16:34,320 --> 00:16:36,971
- إلا...
- إلا ماذا؟

156
00:16:37,120 --> 00:16:39,407
إلا أن تكون حيث أنت..

157
00:16:39,600 --> 00:16:41,887
...يجعلك الأغبى
الكلبة التي أعرفها!

158
00:16:42,280 --> 00:16:44,328
أوه، ليس أنت، سنوكي.

159
00:16:47,720 --> 00:16:49,085
لذا...

160
00:16:50,120 --> 00:16:51,690
...كيف تبدو؟

161
00:16:54,800 --> 00:16:57,007
إنها تبدو جيدة.

162
00:17:47,560 --> 00:17:49,289
هيه!
- امسكها!

163
00:17:50,920 --> 00:17:53,366
آسف، لقد كان هذا النوع من الأسبوع.

164
00:17:53,520 --> 00:17:55,761
- أنت بخير؟
- نعم.

165
00:17:55,920 --> 00:17:57,649
ثم دعونا نحظى ببعض المرح.

166
00:17:57,840 --> 00:17:59,365
اونه!

167
00:18:09,640 --> 00:18:12,211
أنت وهولا بوبرس الخاص بك.

168
00:18:12,400 --> 00:18:15,165
إذا كنت تبحث عن لعبة جادة،
من الأفضل أن تأتي جاهزاً

169
00:18:15,360 --> 00:18:16,850
الطعم الحي هو الطريق للذهاب.

170
00:18:17,000 --> 00:18:22,609
لا، لقد فزت في ديربيات الصيد
مذ كنت ذرة من المني.

171
00:18:22,960 --> 00:18:26,362
سمعت أن لديك المأمور الجديد
الذين يعيشون فوق المرآب الخاص بك.

172
00:18:27,760 --> 00:18:32,163
هاه؟ يبدو غريبا نوعا ما
محتال سابق يستأجر لرجل قانون.

173
00:18:33,760 --> 00:18:35,842
ألا يزعجك ذلك؟

174
00:18:36,360 --> 00:18:39,682
على ما يبدو ليس بنفس القدر
كما يزعجك.

175
00:18:40,120 --> 00:18:43,488
في مرحلة ما، قد أبدأ
للتشكيك في ولائك.

176
00:18:45,560 --> 00:18:49,406
لا، أنا مجرد محتال سابق محطم.

177
00:18:50,200 --> 00:18:52,567
أنا لا أختار الجانبين.

178
00:18:55,320 --> 00:18:56,481
كاي.

179
00:18:57,840 --> 00:19:01,606
تتحدث عن لعبة خطيرة؟

180
00:19:01,760 --> 00:19:04,240
هود هي لعبة خطيرة.

181
00:19:04,640 --> 00:19:06,529
وكأنك لم ترى قط

182
00:19:06,680 --> 00:19:10,127
لذلك إذا أتيت من أجله،
من الأفضل أن تأتي جاهزاً

183
00:19:14,720 --> 00:19:16,882
اعتني بنفسك يا سكر.

184
00:19:17,840 --> 00:19:19,524
نعم، أنت أيضا.

185
00:19:32,000 --> 00:19:34,890
لا، لا، لا. لا يمكنك أن تكون هنا الليلة.

186
00:19:35,040 --> 00:19:36,883
ومع ذلك فأنا كذلك.

187
00:19:37,040 --> 00:19:38,565
أعقاب كول مودي.

188
00:19:38,720 --> 00:19:42,611
إخوته في حالة سكر من المعتاد،
إذا كان ذلك ممكنا.

189
00:19:42,760 --> 00:19:46,048
الآن، لقد خضنا بالفعل عراكين بالأيدي.
هذا فقط بين أفراد الأسرة.

190
00:19:46,240 --> 00:19:50,245
- هل يمكنني على الأقل الحصول على شطيرة؟ يا.
- حسنًا.

191
00:19:50,440 --> 00:19:52,283
حسنًا، فقط...

192
00:19:55,080 --> 00:19:57,128
كل ما يتطلبه الأمر
لإخراجك من هنا.

193
00:19:57,280 --> 00:19:58,930
انظر هنا. هيا، خذهم.

194
00:19:59,080 --> 00:20:01,970
هيا، أكلهم. أكثر من ذلك بكثير
من أين جاء ذلك.

195
00:20:02,120 --> 00:20:03,929
استمر.

196
00:20:04,080 --> 00:20:05,969
حسنًا؟

197
00:20:35,240 --> 00:20:36,969
شريف هود.

198
00:20:37,240 --> 00:20:38,730
نعم؟

199
00:20:42,600 --> 00:20:46,002
- أنت لا تعرف من أنا، أليس كذلك؟
- ليس بعد.

200
00:20:46,160 --> 00:20:48,083
أنا كات مودي.

201
00:20:48,720 --> 00:20:50,210
لقد قتلت زوجي.

202
00:20:51,160 --> 00:20:53,242
والآن أنت تجلس هنا تأكل الطعام...

203
00:20:53,400 --> 00:20:56,449
...استعد لإيقاظه،
الطعام الذي دفعت ثمنه.

204
00:20:59,080 --> 00:21:01,447
حسنًا، أعتذر بشأن الطعام.

205
00:21:02,160 --> 00:21:04,686
كان ذلك في ذوق سيء.

206
00:21:05,440 --> 00:21:07,408
ولكن ليس لقتل زوجي؟

207
00:21:11,480 --> 00:21:16,168
لقد حطمني على رأسي بأنبوب
ثم أطلق النار على حفل مزدحم.

208
00:21:16,320 --> 00:21:19,369
لذا بينما أنا آسف لحزنك...

209
00:21:22,560 --> 00:21:24,961
لقد وضع فكرة جيدة عليك.

210
00:21:25,560 --> 00:21:27,210
لقد فعل.

211
00:21:32,000 --> 00:21:35,686
- أنت ثاني امرأة تضربني اليوم.
- أراهن أن هذا يوم بطيء بالنسبة لك.

212
00:21:35,840 --> 00:21:36,887
ط ط ط.

213
00:21:38,480 --> 00:21:41,450
يسوع المسيح.
ماركوس، ديكس، ضعوا هؤلاء جانباً.

214
00:21:41,600 --> 00:21:43,170
اصمتي يا كات، وادخلي.

215
00:21:43,360 --> 00:21:46,569
أنتم الأولاد مودي بالتأكيد تفعلون ذلك
مثل الرماة الستة الخاص بك.

216
00:21:47,320 --> 00:21:49,084
هل حصلت على تصاريح لهؤلاء؟

217
00:21:49,280 --> 00:21:51,282
لن تكون بالجوار
طويلة بما يكفي لمعرفة ذلك.

218
00:21:51,440 --> 00:21:52,851
أنت لن تطلق النار على رجل
في أعقاب أخيك.

219
00:21:53,040 --> 00:21:56,169
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
- نحن نفعل هذا لكول.

220
00:21:56,320 --> 00:21:58,527
كان كول سكيرًا متوسطًا
وحصل على ما سيأتي.

221
00:21:58,680 --> 00:22:01,160
انتبه إلى فمك، أيتها العاهرة.
سأقتلك أيضا.

222
00:22:01,320 --> 00:22:03,482
مهلا، أنت ماركوس، أليس كذلك؟
وأنت ديكس؟

223
00:22:03,640 --> 00:22:04,926
هذا صحيح.

224
00:22:05,080 --> 00:22:07,367
حسنًا، ماركوس، ديكس...

225
00:22:07,640 --> 00:22:10,246
- ...لديك الحق في التزام الصمت.
- هذا بعيد بما فيه الكفاية.

226
00:22:10,400 --> 00:22:13,051
أي شيء تقوله يمكن استخدامه
ضدك في المحكمة.

227
00:22:13,200 --> 00:22:15,646
- هل تصدق الكرات على هذا الرجل؟
- إنه يعتقلنا.

228
00:22:15,800 --> 00:22:17,768
- لديك الحق في الاستعانة بمحامي.
- اسكت.

229
00:22:17,920 --> 00:22:19,649
لماذا لا تجعلني.

230
00:22:20,800 --> 00:22:22,450
تعال.

231
00:22:26,120 --> 00:22:30,250
ماركوس، ديكس، قهوتك أصبحت باردة.

232
00:22:30,960 --> 00:22:32,849
هذا لا يعنيك يا سكر

233
00:22:33,000 --> 00:22:35,765
على أية حال، أنا قلق.

234
00:22:37,400 --> 00:22:39,084
تعال.

235
00:22:43,880 --> 00:22:45,245
همم؟

236
00:22:49,160 --> 00:22:50,810
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي...

237
00:22:50,960 --> 00:22:54,282
...ستعين المحكمة واحدًا لك،
وربما سوف يمتص.

238
00:22:54,440 --> 00:22:56,841
الشريف هود، إنهم في حالة سكر
وهم حمقى..

239
00:22:57,000 --> 00:22:59,731
...ولكنهم يحزنون بطريقتهم الخاصة.

240
00:23:07,040 --> 00:23:09,407
اخرج من هنا.

241
00:23:11,000 --> 00:23:12,684
استمر.

242
00:23:15,080 --> 00:23:18,289
هذا لم ينته بعد، هود.
سوف نبحث عنك.

243
00:23:18,440 --> 00:23:21,330
حسناً، سأكون الشخص الذي في السيارة
مع الأضواء الساطعة.

244
00:23:27,720 --> 00:23:29,768
إلى ماذا تنظر؟

245
00:23:37,760 --> 00:23:38,966
وأنت؟

246
00:25:42,440 --> 00:25:43,646
دعنا نذهب.

247
00:25:45,560 --> 00:25:48,325
مهلا، التمسك بالأشجار
لمدة ميلين على الأقل. ستكون بخير.

248
00:25:48,520 --> 00:25:50,682
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأقوم برميهم.

249
00:25:50,840 --> 00:25:53,366
- لا لن أتركك!
- لقد كنت على حق بشأن الأرنب.

250
00:25:53,520 --> 00:25:55,761
- كان يعلم. كان يعلم.
- لا تفعل هذا.

251
00:25:55,920 --> 00:25:59,641
- لا تفعل هذا. لا تفعل هذا. يمكننا أن نجعلها.
- يا. يا! سوف اللحاق بك.

252
00:26:00,760 --> 00:26:02,125
أحبك. أحبك.

253
00:26:03,760 --> 00:26:06,161
خذ الماس. سوف اللحاق بك.

254
00:26:06,680 --> 00:26:08,011
يذهب!

255
00:26:09,920 --> 00:26:13,402
هناك حق! لا، لقد حصلت عليه!

256
00:26:13,560 --> 00:26:16,609
البقاء على حق حيث أنت.
إنبطح على الأرض حالاً.

257
00:26:16,800 --> 00:26:18,165
ارفعوا أيديكم. لا تفعل ذلك...

258
00:26:19,840 --> 00:26:21,205
هيا.

259
00:26:22,000 --> 00:26:23,490
ينسخ. لدينا له.

260
00:26:28,880 --> 00:26:29,927
طفل!

261
00:26:35,760 --> 00:26:37,171
يا.

262
00:26:39,280 --> 00:26:41,169
هل أنت بخير يا عزيزي؟

263
00:26:41,640 --> 00:26:42,926
نعم.

264
00:26:48,720 --> 00:26:50,609
مجرد حلم سيء.

265
00:27:04,480 --> 00:27:06,721
هل هذا هو تقرير موديز؟

266
00:27:07,720 --> 00:27:09,165
نعم.

267
00:27:09,320 --> 00:27:11,004
من المفترض أن يكون.

268
00:27:13,960 --> 00:27:18,124
ولكن لو كنت أعرف أن هناك كل هذا
الأوراق، لم أكن لأطلق النار عليه أبدًا.

269
00:27:18,320 --> 00:27:21,005
أوه، هيا، لا بد أنه كان لديك
للقيام بذلك مرة أخرى في ولاية أوريغون.

270
00:27:21,200 --> 00:27:23,965
اه، نعم، لم أكن أفضل في ذلك الحين.

271
00:27:25,200 --> 00:27:29,683
لقد ملأت تقرير الحادث مرتين.
ويجب عليك إرفاقه بورقة SO.

272
00:27:31,240 --> 00:27:33,561
- لذا؟
- رقابة الدولة.

273
00:27:34,880 --> 00:27:37,884
هل فعلت بالفعل
نموذج تفريغ الأسلحة؟

274
00:27:46,320 --> 00:27:48,448
اه، كما تعلمون...

275
00:27:48,640 --> 00:27:51,803
...اعتاد الشريف مورغان أن يكون لديه ألما
افعل كل هذه الأشياء من أجله.

276
00:27:52,360 --> 00:27:55,045
إنها تستمتع به.
مجرد شراء لها زجاجة من النبيذ لطيفة.

277
00:27:55,720 --> 00:27:57,563
انظر إليها عندما تنتهي.

278
00:27:59,120 --> 00:28:00,451
مُباع.

279
00:28:07,080 --> 00:28:09,367
لقد أعطيتنا كلمتك بذلك
ستتوقف عن ترك المدرسة.

280
00:28:09,520 --> 00:28:11,443
- درجاتي جيدة.
- ليس هذا هو الهدف.

281
00:28:11,600 --> 00:28:13,364
إذن أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟

282
00:28:13,520 --> 00:28:15,488
ما الفرق؟ إنه يوم السبت.

283
00:28:15,640 --> 00:28:18,530
درجاتي جيدة أيضا.
- استعد يا ماكس.

284
00:28:18,680 --> 00:28:21,763
ديفا، هذه ليست مزحة.
أنا وأمك قلقان عليك.

285
00:28:21,920 --> 00:28:26,209
حسنًا، ليس هناك ما يدعو للقلق.
- ليس هذا ما يبدو عليه الأمر.

286
00:28:26,360 --> 00:28:27,885
ماذا...؟

287
00:28:29,200 --> 00:28:30,611
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.

288
00:28:31,960 --> 00:28:34,122
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

289
00:28:36,520 --> 00:28:38,409
مهلا، نحن لم ننتهي.

290
00:28:39,880 --> 00:28:43,327
- النساء، أليس كذلك؟
- هيه. أنت قليلا...

291
00:28:45,400 --> 00:28:48,882
- أبي...
- إذا تحولت إلى مراهق، سأقتلك.

292
00:29:19,240 --> 00:29:21,242
- السيد بومان.
- نائب بروك.

293
00:29:21,440 --> 00:29:22,885
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

294
00:29:23,040 --> 00:29:25,691
- أنت شريف الجديد؟
- هذا صحيح.

295
00:29:25,840 --> 00:29:30,004
شيء ما يحدث في مزرعة يودر
الليلة. نوع من حفلة الحظيرة.

296
00:29:30,200 --> 00:29:32,202
- الهذيان؟
- نعم.

297
00:29:32,360 --> 00:29:34,886
ابني استخدم هذه الكلمة.
ورأى أنهم يعدونها.

298
00:29:35,080 --> 00:29:37,401
الهذيان، في هذه المدينة؟

299
00:29:37,600 --> 00:29:39,284
ايميت.

300
00:29:40,960 --> 00:29:42,803
نعم، شكرا لحضورك.

301
00:29:47,440 --> 00:29:51,843
شريف، عليك أن تبقي
اسم عائلتي للخروج من هذا؟

302
00:29:52,000 --> 00:29:53,889
نعم، أنت لم تكن هنا أبدا.

303
00:29:54,040 --> 00:29:55,883
شكرًا لك.

304
00:29:56,400 --> 00:29:59,290
ابنتي. ريبيكا.

305
00:30:08,200 --> 00:30:10,646
- مساء الخير.
- مساء الخير، شريف هود.

306
00:30:10,800 --> 00:30:12,245
لطيف جدا لمقابلتك.

307
00:30:14,160 --> 00:30:15,605
أنت أيضاً.

308
00:30:16,200 --> 00:30:18,567
ريبيكا، ادخلي.

309
00:30:36,680 --> 00:30:40,162
ماذا يحدث؟
هل نحن ذاهبون إلى الحرب؟

310
00:30:40,320 --> 00:30:42,561
هذه الهذيان للغاية
المؤسسات المنظمة.

311
00:30:42,720 --> 00:30:45,849
إنه مصمم للنعل
غرض بيع المخدرات .

312
00:30:46,000 --> 00:30:48,924
وحيثما توجد المخدرات
سيكون هناك بنادق.

313
00:30:49,080 --> 00:30:53,244
عادة بحلول الوقت الذي نسمع عنه،
تم تدمير المكان وذهب الجميع منذ فترة طويلة.

314
00:30:53,400 --> 00:30:54,606
دعنا نذهب.

315
00:30:55,640 --> 00:30:57,210
يمين؟

316
00:30:58,800 --> 00:31:01,007
يمين. مهم.

317
00:31:02,880 --> 00:31:05,884
مثل يا إلهي. هناك الكثير من الناس.

318
00:31:06,040 --> 00:31:08,042
نحن مع هانسون. بيتي وديفا.

319
00:31:08,200 --> 00:31:09,850
أوه، مثل هذا سوف يساعد.

320
00:31:10,520 --> 00:31:14,241
- لماذا لا تنتظر مثل أي شخص آخر؟
- كبار الشخصيات؟ لطيف - جيد.

321
00:31:23,280 --> 00:31:24,611
مهلا، هانسون!

322
00:31:24,760 --> 00:31:28,560
نعم، فرقة الشرطة هادئة؟
حسناً، أيها الناس، دعونا نتقاضى رواتبنا.

323
00:32:07,600 --> 00:32:10,410
يا!
- لقد نجحت. يا.

324
00:32:10,560 --> 00:32:12,881
ما أخبارك؟ يا إلهي.

325
00:32:13,040 --> 00:32:15,520
- وجبات خفيفة، أي شخص؟
- أوه، الجماجم!

326
00:32:16,000 --> 00:32:18,002
- ما هذا؟
- إنها إي.

327
00:32:41,200 --> 00:32:42,850
ووو!

328
00:32:52,560 --> 00:32:54,289
مهلا يا عزيزي.

329
00:32:54,440 --> 00:32:56,090
أنت بخير؟

330
00:32:56,280 --> 00:32:57,850
- نعم.
- تمام.

331
00:33:11,000 --> 00:33:12,604
ديفا.

332
00:33:14,280 --> 00:33:15,566
ديفا.

333
00:33:16,920 --> 00:33:18,410
ديفا!

334
00:33:21,320 --> 00:33:22,321
ديفا.

335
00:34:06,480 --> 00:34:08,005
إذن، ما هي الخطة؟

336
00:34:08,160 --> 00:34:10,925
حسنًا، هناك طريقتان فقط
داخل وخارج هنا:

337
00:34:11,080 --> 00:34:14,323
هذا المدخل الأمامي وهناك
باب المرافق في الخلف.

338
00:34:14,480 --> 00:34:16,244
ينبغي أن يكون سهلا جدا
بالنسبة لنا لتغطية.

339
00:34:16,400 --> 00:34:19,404
نعم، ولكن الله وحده يعلم كيف
العديد من الأطفال موجودون هناك بالفعل.

340
00:34:19,560 --> 00:34:23,485
بدء حالة من الذعر، وهذا الشيء يمكن أن يذهب
من سيء إلى أسوأ بسرعة.

341
00:34:23,640 --> 00:34:27,087
- ماذا تفعل؟
- نحن بحاجة لرؤية الداخل.

342
00:34:27,240 --> 00:34:29,242
إذا أمكنني العثور على الرجل المسؤول...

343
00:34:29,400 --> 00:34:32,563
...يمكننا إغلاق هذا
دون بدء أعمال شغب.

344
00:34:32,720 --> 00:34:35,963
لذلك سوف تتجول هناك
واسأل من المسؤول؟

345
00:34:36,120 --> 00:34:37,770
- هذه هي خطتك؟
- نعم.

346
00:34:37,920 --> 00:34:39,809
أوه، عظيم.

347
00:34:40,560 --> 00:34:44,485
- ألست كبيرًا في السن لتعتبر مراهقًا؟
- أنا شاب في القلب

348
00:34:44,680 --> 00:34:48,162
لا يمكن أن تكون خارج الزي الرسمي، هود. أنت كذلك
مطلوب قانونيًا تعريف هويتك.

349
00:34:48,320 --> 00:34:50,527
هل هو دائما هذا القدر من المرح؟

350
00:35:02,640 --> 00:35:05,405
نعم، أنا هنا من أجل الهذيان.
- ليس هناك الهذيان هنا.

351
00:35:05,560 --> 00:35:07,528
هيا يا شباب، ما الذي سيستغرقه الأمر؟

352
00:35:12,760 --> 00:35:14,888
القرف. هل تمزح معي؟

353
00:35:15,840 --> 00:35:20,084
اه...لا يستطيع...
لا يمكنه أن يفعل ذلك فحسب، أليس كذلك؟

354
00:35:25,800 --> 00:35:27,768
- وهو يلوح.
- نعم.

355
00:35:29,080 --> 00:35:30,650
ماذا نفعل؟

356
00:35:38,640 --> 00:35:41,530
مور، ما هو عددك على البوابة؟

357
00:35:56,440 --> 00:35:59,489
مور، هل تسمعني؟
سألت ما هو حسابك.

358
00:36:01,640 --> 00:36:03,927
مور، ماذا بحق الجحيم؟ يرد.

359
00:36:06,440 --> 00:36:08,761
شخص ما يجعلني أركز على مور.

360
00:36:18,360 --> 00:36:21,967
شخص ما يجعلني أركز على مور.
لم تحصل على شيء؟

361
00:36:33,640 --> 00:36:36,723
مهلا، أنا ديفا. ترك رسالة. أو لا تفعل ذلك.

362
00:37:04,680 --> 00:37:06,205
ريد؟ ريد.

363
00:37:07,760 --> 00:37:10,570
ما هذا؟ ريد! ريد!

364
00:37:15,920 --> 00:37:18,924
يساعد! شخص ما يساعدني!

365
00:37:27,200 --> 00:37:28,770
ريد!

366
00:37:28,920 --> 00:37:30,160
شخص ما!

367
00:37:31,200 --> 00:37:32,247
بيتي!

368
00:37:46,120 --> 00:37:47,884
يساعد!

369
00:37:52,640 --> 00:37:57,487
هناك خطأ ما. اتصل بالمسعفين وادخل هنا.
علينا أن نغلق هذا بسرعة.

370
00:38:02,920 --> 00:38:05,287
الجميع واضح. انها تسير جنوبا.

371
00:38:07,840 --> 00:38:09,330
خمسة-O. تحرك الآن!

372
00:38:11,800 --> 00:38:15,566
شخص ما يساعد! يساعد!

373
00:38:19,840 --> 00:38:21,763
يساعد!

374
00:38:23,080 --> 00:38:25,924
- شخص ما يساعدني.
- مهلا، مهلا، مهلا.

375
00:38:26,080 --> 00:38:27,491
تعال. تعال.

376
00:38:28,440 --> 00:38:30,044
يتحرك!

377
00:38:34,200 --> 00:38:36,441
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
أنت بخير؟

378
00:38:36,600 --> 00:38:39,285
- هل أنت بخير؟
- اه...

379
00:38:39,440 --> 00:38:41,727
هل أنت بخير؟ ديفا؟

380
00:38:45,920 --> 00:38:50,323
هذا هو بي إس دي. يرجى البدء في الخروج
بطريقة منظمة.

381
00:38:55,800 --> 00:38:59,486
يمكنك البقاء هنا. لا تتحرك. ابق هناك.

382
00:39:01,600 --> 00:39:03,602
- اخرج! اخرج!
- اخرج.

383
00:40:29,000 --> 00:40:30,604
أنت جيد؟

384
00:40:31,560 --> 00:40:33,130
أنا بخير.

385
00:40:36,960 --> 00:40:38,689
هل هي مشحونة؟

386
00:40:40,560 --> 00:40:43,006
أي شئ؟ حسنًا.

387
00:40:43,160 --> 00:40:44,969
مستعد؟ تكلفة.

388
00:40:47,480 --> 00:40:49,687
- لا.
- حسنًا، يجب أن نسميها.

389
00:40:49,880 --> 00:40:54,761
رقم لا! لا! أوه لا!

390
00:40:54,920 --> 00:40:57,685
ريد! لا!

391
00:40:58,120 --> 00:41:01,169
- يا إلهي!
- صه. لا بأس.

392
00:41:01,320 --> 00:41:02,481
يا إلهي.

393
00:41:04,120 --> 00:41:05,451
سيوبان ش.

394
00:41:20,360 --> 00:41:23,091
اجلس جيدًا. التف حوله.

395
00:41:24,720 --> 00:41:27,485
أنظر إلى هذا. ريد شوماخر.

396
00:41:28,720 --> 00:41:31,291
عضو مجلس الشيوخ عن الولاية شوماخر،
هذا هو ابنه.

397
00:41:36,400 --> 00:41:40,405
- ما هي اللعنة التي تنظر إليها، الكلبة؟
- مهلا، أغلق فمك.

398
00:41:46,320 --> 00:41:49,403
لقد طرحت عليك سؤالا، الكلبة.
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟ اونه!

399
00:41:50,080 --> 00:41:52,003
شريف! شريف! كَبُّوت!

400
00:41:52,680 --> 00:41:54,250
ابتعد عني.

401
00:41:58,520 --> 00:42:00,648
هيا، سأأخذكما إلى المنزل.

402
00:42:14,000 --> 00:42:16,810
- هود، مهلا، ما هي اللعنة كان ذلك؟
- مهلا، اترك الأمر، بروك.

403
00:42:16,960 --> 00:42:19,042
لقد تغلبت على القرف
من مقيد اليدين...

404
00:42:19,200 --> 00:42:21,089
- ...أمام 10 شهود.
- لقد كان قادمًا.

405
00:42:21,240 --> 00:42:23,083
لا أعرف كيف فعلت الأمور في الغرب...

406
00:42:23,240 --> 00:42:25,891
...ولكن لا يمكنك وضع القواعد
كما تذهب هنا.

407
00:42:26,040 --> 00:42:29,010
أنت تضع بقيتنا
في موقف مستحيل.

408
00:42:30,480 --> 00:42:31,811
ادخل.

409
00:42:31,960 --> 00:42:34,361
وماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل، هاه؟

410
00:42:34,520 --> 00:42:35,965
أتعلم؟

411
00:42:36,120 --> 00:42:38,009
سأفكر بجدية في الاستقالة.

412
00:42:38,720 --> 00:42:39,881
- نعم؟
- نعم.

413
00:42:40,440 --> 00:42:44,365
أتعلم؟ لقد كنت هنا قبلك بوقت طويل،
وسأكون هنا لفترة طويلة بعد رحيلك.

414
00:42:44,520 --> 00:42:47,091
... والتي، من خلال مظهرها،
سيكون لعنة جدا قريبا.

415
00:42:47,240 --> 00:42:48,685
- ربما.
- مم هم.

416
00:42:48,840 --> 00:42:53,289
ولكن الآن أذكى خطوة مهنية
هل يمكن أن تجعل...

417
00:42:53,440 --> 00:42:56,011
...سوف تحصل عليه
اللعنة خارج طريقي.

418
00:43:33,520 --> 00:43:35,522
انتظر! آه!

419
00:43:42,760 --> 00:43:45,127
ماذا...؟ لقد قطعت إصبعي اللعين.

420
00:43:47,360 --> 00:43:49,249
تجارة النشوة لدينا تدر إيرادات...

421
00:43:49,400 --> 00:43:53,450
...بربع مليون دولار في الأسبوع
في فيلادلفيا والعاصمة.

422
00:43:53,600 --> 00:43:56,444
قضيت سنوات وأموال جدية
تطوير تلك الشبكة.

423
00:43:56,600 --> 00:44:01,447
ولأنني لست أحمق سخيف،
لم أقم ببيع حبة واحدة في هذه المقاطعة.

424
00:44:01,600 --> 00:44:03,728
لا أعرف أين أنام يا سيد هانسون.

425
00:44:03,880 --> 00:44:06,531
وأنت، من ناحية أخرى،
لقد اتخذت للتو مكب نفايات تبخير ...

426
00:44:06,680 --> 00:44:09,763
…في منتصف سريري اللعين.
لقد سرقت جماجمتي.

427
00:44:09,920 --> 00:44:13,527
لقد طبخت دفعة ملوثة أدت إلى مقتل صبي.
لكن ليس أي فتى فقط...

428
00:44:13,680 --> 00:44:17,082
... فتى عضو مجلس الشيوخ عن الولاية.
هل تفهم؟

429
00:44:17,240 --> 00:44:21,165
- لقد أطلقت العنان لعاصفة القرف علي.
- أنا آسف يا سيد بروكتور.

430
00:44:24,160 --> 00:44:25,491
الآن...

431
00:44:27,440 --> 00:44:30,410
...أريدك أن تنظر
هنا في الواعظ.

432
00:44:30,600 --> 00:44:33,046
الواعظ الآن لديه طعم بالنسبة لك.

433
00:44:34,560 --> 00:44:36,801
سأعطيك 60 ثانية.

434
00:44:38,960 --> 00:44:42,248
ماذا؟ هل أنت جاد؟

435
00:44:42,640 --> 00:44:44,369
البدء الآن.

436
00:45:04,880 --> 00:45:06,370
لو سمحت!

437
00:45:53,000 --> 00:45:55,480
من الصعب رؤية شخص يموت.

438
00:46:02,880 --> 00:46:06,805
اول مره كنت اصغر منك

439
00:46:08,840 --> 00:46:13,209
طفل من الحي الذي أعيش فيه
حاول الركض عبر خطوط السكك الحديدية.

440
00:46:14,560 --> 00:46:17,723
لقد تعثر على بعض الحصى و...

441
00:46:18,000 --> 00:46:19,490
و اه...

442
00:46:20,720 --> 00:46:22,449
أنت تعرف...

443
00:46:27,360 --> 00:46:28,930
الشيء هو...

444
00:46:30,000 --> 00:46:32,685
…لا يمكنك أن تفهم ذلك.

445
00:46:33,080 --> 00:46:34,730
حسنًا؟

446
00:46:36,600 --> 00:46:38,682
هذا غير منطقي.

447
00:46:41,240 --> 00:46:43,049
هل تسمعني؟

448
00:46:45,920 --> 00:46:47,570
أنت فقط...

449
00:46:50,560 --> 00:46:52,403
لا أعرف.

450
00:46:53,120 --> 00:46:56,124
أنت تقبل ذلك في مرحلة ما.

451
00:47:06,160 --> 00:47:08,447
هل كان صديقاً لك؟

452
00:47:08,800 --> 00:47:10,928
الطفل على المسارات.

453
00:47:14,040 --> 00:47:15,565
لا.

454
00:47:18,480 --> 00:47:21,290
لا، لقد كان مجرد أحمق
من الحي.

455
00:47:22,720 --> 00:47:26,645
وكنت الأحمق الذي تجرأ عليه
للتغلب على امتراك 5:15.

456
00:47:30,800 --> 00:47:33,371
الآن استمع لي. يا.

457
00:47:37,920 --> 00:47:40,207
ستكون بخير.
