1 00:01:28,600 --> 00:01:29,680 Sayın Böhm. 2 00:01:45,920 --> 00:01:46,920 Günaydın. 3 00:01:48,440 --> 00:01:49,960 Uyuyakalmış olmalı. 4 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Peki o zaman. 5 00:02:00,840 --> 00:02:02,120 Sonra görüşürüz. 6 00:02:02,840 --> 00:02:03,840 Mhm. 7 00:03:17,160 --> 00:03:19,440 Haydi evlat! 8 00:03:22,280 --> 00:03:23,360 Kalk-ho. 9 00:03:50,880 --> 00:03:52,280 Herkese günaydın. 10 00:03:56,120 --> 00:03:58,280 Burada kimse var mı? sigara içecek bir şeyin var mı? 11 00:04:00,600 --> 00:04:01,880 O orada. 12 00:04:07,160 --> 00:04:08,520 Sigara mı? 13 00:04:09,480 --> 00:04:10,480 Bir nefes. 14 00:04:11,360 --> 00:04:13,960 Affedersin. 15 00:04:18,079 --> 00:04:19,320 Yoldaş. 16 00:04:25,000 --> 00:04:26,040 Yoldaş. 17 00:04:51,760 --> 00:04:54,680 Rath'i mi? Burada doktor var mı? 18 00:04:55,560 --> 00:04:57,280 - Evet. - Gel hadi. 19 00:04:57,360 --> 00:05:00,280 Yoksa siz mi istersiniz Dr Kornfeld? - Senden sonra Mandel. 20 00:05:02,400 --> 00:05:03,680 Bir göz atalım. 21 00:05:04,760 --> 00:05:06,960 Ah, bunu dikmemiz gerekecek. 22 00:05:07,040 --> 00:05:10,120 Onu o sandığın üstüne koy orada. Bana yardım et. 23 00:05:10,200 --> 00:05:11,480 Hadi. 24 00:05:55,760 --> 00:05:57,480 Kes şunu Karl! 25 00:05:58,560 --> 00:05:59,600 Kes şunu! 26 00:06:24,480 --> 00:06:25,920 Şaka yapıyorsun. 27 00:06:27,600 --> 00:06:28,840 O adamı tanıyorum. 28 00:06:31,440 --> 00:06:34,400 Cinayette o vardı takım. Bir açıklama yaptı. 29 00:06:39,280 --> 00:06:40,760 Servis kayıt defteri. 30 00:06:43,880 --> 00:06:46,840 Krajewski, Franz, çavuş. 31 00:06:48,200 --> 00:06:51,400 Büyük Dük Mecklenburg 90. Fusilier Alayı. 32 00:06:54,320 --> 00:06:57,880 Olay yerinin fotoğraflarını çekin. Yüz, bıçak yarası, her şey. 33 00:06:57,960 --> 00:06:59,520 Ne dedi? 34 00:06:59,600 --> 00:07:02,280 bunu sana açıklayacağım daha sonra. Önce fotoğraflarınızı çekin. 35 00:07:11,840 --> 00:07:12,920 Sayın Graf. 36 00:07:15,560 --> 00:07:17,920 Risk altında beni yanlış anlamandan. 37 00:07:18,000 --> 00:07:19,680 Meslektaşlarıma tek kelime etmedim Cinayet Dairesi'nde 38 00:07:19,760 --> 00:07:21,280 Bugünkü cesedin keşfi hakkında. 39 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Neden? 40 00:07:23,920 --> 00:07:25,520 üzerinde çalışmak istiyorum bu dava barış içinde 41 00:07:25,600 --> 00:07:27,640 ve istemiyorum bunun hakkında konuşmalısın. 42 00:07:28,440 --> 00:07:30,800 Bu oldukça tuhaf, meslektaşım. 43 00:07:30,960 --> 00:07:33,280 Evet, pek çok şey bu günlerde tuhafız. 44 00:07:35,280 --> 00:07:37,480 Wendt'in adamlarını durdurmak istiyorum 45 00:07:37,560 --> 00:07:39,320 bu davayı da elimizden alıyor. 46 00:07:41,240 --> 00:07:42,720 Bana yardım etmelisin. 47 00:07:43,240 --> 00:07:45,720 Yeniye güvenmiyorum Patolojideki meslektaşım. 48 00:07:45,880 --> 00:07:48,840 Eğer otopsi sırasında ortaya çıkarsam, doğrudan Wendt'e koşacaklar. 49 00:07:49,440 --> 00:07:51,200 Benim de edindiğim izlenim bu, evet. 50 00:07:52,320 --> 00:07:54,240 Bir şeyden şüphelenmiyorlar konu sana gelince. 51 00:07:55,600 --> 00:07:57,440 Ne olursa olsun oraya gitmelisin. 52 00:07:58,040 --> 00:07:59,040 Bu doğru. 53 00:08:00,480 --> 00:08:01,920 Sağ. - Teşekkürler. 54 00:08:16,960 --> 00:08:17,960 Sağ. 55 00:08:20,040 --> 00:08:22,760 ben en küçüğüyüm altı Lüksemburg 56 00:08:22,840 --> 00:08:26,440 kardeşleri: Anna, Maxymilian, Mikolaj, Jozef ve Rozalia. 57 00:08:26,520 --> 00:08:28,920 Zamość'ta doğdular… 58 00:08:29,000 --> 00:08:31,480 Varşova'da doğdum. 59 00:08:31,640 --> 00:08:33,200 Annemin tarafında… 60 00:08:33,280 --> 00:08:34,799 Ah canım, ah canım. 61 00:08:38,080 --> 00:08:40,600 O halde iyi şanslar Elisabeth. 62 00:08:41,200 --> 00:08:42,799 Ah, her şey ters gidecek. 63 00:08:58,920 --> 00:09:00,440 Bayan Luxemburg? 64 00:09:03,360 --> 00:09:04,960 Burada ne yapıyorsun? 65 00:09:05,040 --> 00:09:07,240 Kiminle buluşacağımı nereden biliyorsun? 66 00:09:07,320 --> 00:09:10,720 Bağışlamak? buluşuyorum Bayan Luxemburg. 67 00:09:10,880 --> 00:09:12,240 Clara Lüksemburg mu? 68 00:09:12,400 --> 00:09:14,160 Bu doğru. 69 00:09:16,880 --> 00:09:18,920 Lütfen oturun hanımlar. 70 00:09:25,480 --> 00:09:28,000 için teşekkür ederim bunu ayarlamayı başarıyor. 71 00:09:29,800 --> 00:09:32,320 Kawa Polska ile şeker, tuz ve tarçın. 72 00:09:32,400 --> 00:09:34,920 - Korkarım öyle değil. - O halde bir mocha. 73 00:09:35,680 --> 00:09:37,320 Aynı şekilde. - Memnuniyetle. 74 00:09:38,040 --> 00:09:39,120 Teşekkür ederim. 75 00:09:42,960 --> 00:09:44,880 Sana bir açıklama borçluyum. 76 00:09:45,760 --> 00:09:48,520 Merak ediyorsunuz: Bu kadın kim? 77 00:09:48,600 --> 00:09:50,400 Neden hiç yapmadık onu daha önce duydun mu? 78 00:09:50,480 --> 00:09:52,400 Oldukça doğru. 79 00:09:52,480 --> 00:09:54,720 - Neden o? onu iletmeye yetkili 80 00:09:54,800 --> 00:09:55,800 rahmetli kız kardeşlerimizin bize en derin dileği nedir? 81 00:09:55,960 --> 00:09:56,960 Evet. 82 00:10:03,040 --> 00:10:04,120 Hmm. 83 00:10:05,160 --> 00:10:06,600 Teşekkür ederim. - Rica ederim. 84 00:10:07,400 --> 00:10:12,360 Neyse ben en küçüğüyüm altı Luxemburg kardeş. 85 00:10:12,520 --> 00:10:15,240 Anna, Maximilian, Mikolaj, Jozef, Rozalia. 86 00:10:15,320 --> 00:10:17,160 Hepsi Zamość'ta doğdu. 87 00:10:17,320 --> 00:10:19,280 ama ben Varşova'da doğdum. 88 00:10:19,360 --> 00:10:22,280 Biz taşındıktan sonra Rahmetli babamız bu acıya katlanmak zorunda kaldıktan sonra iflas, 89 00:10:22,360 --> 00:10:25,400 kendi hatası olmadan. 90 00:10:25,560 --> 00:10:28,200 Ailemin anne tarafı, 91 00:10:28,360 --> 00:10:31,040 Löwenstein'lar taşındı erkenden Berlin'e 92 00:10:31,120 --> 00:10:35,040 Mikolaj evlenmeden çok önce Wilmersdorf'taki Anni'si. 93 00:10:35,200 --> 00:10:37,120 Bugün hala orada yaşıyorlar. 94 00:10:37,200 --> 00:10:39,000 Ailenin bebeği olarak Yaşlı ebeveynlerim vardı, 95 00:10:39,080 --> 00:10:41,000 Öldüler dördüncü yılımdayken. 96 00:10:41,080 --> 00:10:43,520 Ve ben de öyleydim tarafından hemen içeri alındı 97 00:10:43,600 --> 00:10:46,280 Anni'nin ailesi onu aldı 98 00:10:46,360 --> 00:10:48,840 soyadı, Kazimirowska, ve bu 99 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Rozalia'yla olan ilişkimin izinin nasıl kaybolduğunu. 100 00:10:50,080 --> 00:10:52,600 Ablalarının durumunu anlattılar en derin dilek. 101 00:10:55,760 --> 00:10:57,200 Bu doğru. - Hmm. 102 00:10:57,280 --> 00:10:59,080 Bu onun not ettiği bir not 103 00:10:59,160 --> 00:11:01,600 kuruluşa doğru giderken 104 00:11:01,760 --> 00:11:03,160 konuşması için parti kongresi. 105 00:11:03,240 --> 00:11:04,680 KPD'yi mi? 106 00:11:04,760 --> 00:11:07,040 Bu doğru, evet. 107 00:11:07,560 --> 00:11:10,840 Erm, açılış konuşmasını yaptı Parti programıyla ilgili konuşma 108 00:11:10,920 --> 00:11:12,280 ve siyasi durum. 109 00:11:12,360 --> 00:11:16,200 Gündemin 3. maddesiydi Paul Levi'den sonra, Hugo Eberlein'den önce. 110 00:11:18,280 --> 00:11:20,920 Bunu biliyor musun? - Moskova eğitim sahası. 111 00:11:21,640 --> 00:11:23,680 Neyse. 112 00:11:23,760 --> 00:11:27,960 Sonuçta o hala bir üyeydi o noktaya kadar partiniz SPD. 113 00:11:28,440 --> 00:11:30,440 Veda etmek kolay olmadı 114 00:11:30,600 --> 00:11:32,560 Kardeşimize güvendiği gibi ona. 115 00:11:32,640 --> 00:11:35,920 Ama yaptığını kabul edemedi Burjuva eğilimler olarak görüldü… 116 00:11:36,000 --> 00:11:37,440 Bayan Luxemburg, sonuçta, 117 00:11:37,600 --> 00:11:40,280 herkes tarafından iyi biliniyor burada, masada. 118 00:11:40,720 --> 00:11:41,960 Elbette. 119 00:11:42,040 --> 00:11:43,040 Not. 120 00:11:44,320 --> 00:11:45,320 Dilek. 121 00:11:45,480 --> 00:11:47,720 Senin ne yaptın? ablanın aklında mı var? 122 00:11:49,400 --> 00:11:50,840 Halk Cephesi. 123 00:11:51,320 --> 00:11:52,320 Ne? - Ne? 124 00:11:53,440 --> 00:11:56,560 Her iki tarafın ittifakı gericilere karşı. 125 00:11:57,760 --> 00:12:01,000 Neden bahsetmedi konuşmasındaki bu öneri? 126 00:12:01,080 --> 00:12:02,160 Konuşmasında. - Evet. 127 00:12:02,240 --> 00:12:03,240 Evet. 128 00:12:05,400 --> 00:12:06,400 Basınç. 129 00:12:07,440 --> 00:12:09,480 Basınç? - Evet, baskı. 130 00:12:10,120 --> 00:12:11,560 Zaten bahsetmiştin. 131 00:12:11,720 --> 00:12:14,400 benimki dışında kız kardeşim Paul Levi 132 00:12:14,560 --> 00:12:16,160 orada, Hugo Eberlein, Karl Liebknecht, 133 00:12:16,320 --> 00:12:18,560 Hermann Duncker, Paul Lange, Wilhelm 134 00:12:18,720 --> 00:12:21,720 Pieck, Ernst Meyer ve falan. Seni ne etkiliyor? 135 00:12:23,200 --> 00:12:24,320 Kadın yok. 136 00:12:26,320 --> 00:12:28,800 Bu beyler yaptı bir ortak olmasını istemiyorum, 137 00:12:28,880 --> 00:12:32,440 dost ittifakı sol işçi partileri. 138 00:12:32,600 --> 00:12:36,440 Ama bu kesinlikle Rosa'ydı Luxemburg'un en derin dileği. 139 00:12:36,520 --> 00:12:39,120 Bu yüzden buluşuyorum bugün burada seninle. 140 00:12:42,840 --> 00:12:44,560 Sen solsun faşizmin kanadı. 141 00:12:45,160 --> 00:12:46,880 Partinizin amacı çözülmedir… 142 00:12:46,960 --> 00:12:48,600 Sosyal demokrasi… 143 00:12:52,440 --> 00:12:53,440 Durun! 144 00:12:54,080 --> 00:12:56,000 Sana bir soru sorabilir miyim? 145 00:12:57,800 --> 00:12:59,640 Elbette. - Kesinlikle. 146 00:13:01,360 --> 00:13:04,600 Yani, karşısında bile bu - nasıl söyleyeyim? 147 00:13:04,760 --> 00:13:09,200 – demokrasimizdeki kriz, geçici olarak mı düşünüyorsun 148 00:13:09,280 --> 00:13:11,080 gelecek için ittifak seçim söz konusu değil mi? 149 00:13:11,160 --> 00:13:12,160 Hayır. 150 00:13:13,400 --> 00:13:14,400 Gerçekten mi? 151 00:13:14,560 --> 00:13:18,240 senin partin olsaydı KPD'mize katılmak için 152 00:13:18,320 --> 00:13:21,280 koşulsuz olarak yapabiliriz mutlaka birlikte çalışmayı düşünün. 153 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 Bir dakika bekleyin. 154 00:13:25,080 --> 00:13:28,120 Bir tartışma olmaz Bu aşamada üretken olun. 155 00:13:29,840 --> 00:13:32,240 sana veriyorum Bunu düşünmek için 24 saat. 156 00:13:32,880 --> 00:13:35,800 yakın temas halindeyim etkili isimler 157 00:13:35,960 --> 00:13:39,120 Basın ve yargı, bu birleşmeyi kim talep ediyor? 158 00:13:40,040 --> 00:13:42,640 Eğer benim hakkımda umursuyorsan 159 00:13:42,720 --> 00:13:45,160 kız kardeşinin hayatının işi ya da 160 00:13:45,240 --> 00:13:46,960 Almanya'nın geleceği için kaybedecek vaktimiz yok. 161 00:13:47,760 --> 00:13:49,560 Yarın sabah 10, 25 Bayreuther Straße, 162 00:13:49,640 --> 00:13:52,240 Seni bekliyor olacağım. 163 00:13:52,800 --> 00:13:54,120 Güzel bir gün geçirmenizi dilerim hanımlar. 164 00:14:11,160 --> 00:14:12,960 Bu Müfettiş Rath, evet. 165 00:14:13,480 --> 00:14:15,120 Peki o fotoğraf nereden geldi? 166 00:14:15,720 --> 00:14:16,720 Paris. 167 00:14:17,320 --> 00:14:20,000 İşte orada tutuklandı birkaç bükülme ve dönüşten sonra. 168 00:14:20,080 --> 00:14:23,720 Paris? Korkarım bu değil yetki alanım dahilinde. Henüz değil. 169 00:14:25,640 --> 00:14:27,680 Bir parti meselesi mi dedin? 170 00:14:28,760 --> 00:14:30,400 Bu bir yüksek ihanet vakası. 171 00:14:30,480 --> 00:14:33,800 Bitmeyeceğinden emin oldum normal hapishane sisteminde. 172 00:14:33,880 --> 00:14:37,320 Tam tersine. O tamamen ortadan kaybolmalı. 173 00:14:38,840 --> 00:14:41,240 her şeyi yapacağım benim gücümde. 174 00:14:41,320 --> 00:14:44,880 O Komiser bir bir süredir yanımda diken var. 175 00:14:46,120 --> 00:14:48,760 Tam olarak ne Onu Paris'e mi getirdin? 176 00:14:51,440 --> 00:14:54,280 İlk başta bir Parti içi mesele. 177 00:14:54,360 --> 00:14:56,400 Artık bu bir devlet sırrı. 178 00:14:56,880 --> 00:15:00,160 Bir düşmana yardım etti kaçma hareketi. 179 00:15:00,240 --> 00:15:02,480 söyleme özgürlüğüm yok bundan daha fazlasısın. 180 00:15:03,200 --> 00:15:04,600 Üzgünüm. 181 00:15:25,960 --> 00:15:27,160 Dedektif Başkomiser. 182 00:15:27,320 --> 00:15:28,800 Hükümet Danışmanı. 183 00:15:29,280 --> 00:15:32,160 Bana ne hakkında söyleyebilirsin? Komiser Rath nerede? 184 00:15:36,920 --> 00:15:39,360 Komiser Rath için rapor verilemedi 185 00:15:39,440 --> 00:15:41,280 Başarısız bir tutuklamanın ardından görev. 186 00:15:41,360 --> 00:15:42,640 Kayıp olduğu bildirildi. 187 00:15:42,720 --> 00:15:45,160 Ülke çapında arama yapılıyor, hepsi bu. 188 00:15:45,600 --> 00:15:47,840 Bu neydi başarısız oldu her şeyi tutuklamak mı? 189 00:15:48,000 --> 00:15:50,920 Bir cinayet davası tıp sektörü. 190 00:15:51,080 --> 00:15:55,200 Bir şirkette çalışan tıbbi asistan Dr Forster'ın öldürüldüğü kesin. 191 00:15:55,280 --> 00:15:57,640 Gerçekten mi? - Müfettiş Rath 192 00:15:57,800 --> 00:16:01,160 bu adamı yakalamaya çalıştım 193 00:16:01,240 --> 00:16:02,280 suç şüphelisi olabilir. 194 00:16:02,440 --> 00:16:04,080 Başarılı olamadı. 195 00:16:05,360 --> 00:16:07,360 Ve ondan sonra ortadan kayboldu. 196 00:16:10,280 --> 00:16:12,440 Aramayı iptal edebilirsiniz. 197 00:16:12,520 --> 00:16:13,840 Neden bu böyle? 198 00:16:14,000 --> 00:16:15,800 Çünkü Müfettiş Rath bulundu. 199 00:16:15,960 --> 00:16:19,320 Yurt dışında bulunduğu yerde izinsiz gitti. 200 00:16:19,480 --> 00:16:20,840 Tam olarak nerede? 201 00:16:20,920 --> 00:16:22,240 Paris. 202 00:16:22,320 --> 00:16:24,840 Bilmiyorsun onu oraya ne götürdü? 203 00:16:26,560 --> 00:16:28,600 Hayır. Korkarım hayır. 204 00:16:30,440 --> 00:16:32,480 Yüksek ihanet iddiası var. 205 00:16:33,280 --> 00:16:35,800 Emniyet Müdürü var onu görevden uzaklaştırdı, 206 00:16:35,960 --> 00:16:37,600 anında geçerli olmak üzere. 207 00:16:42,960 --> 00:16:46,840 Yeni takımın nasıl Bu arada personel işe başlıyor mu? 208 00:16:47,000 --> 00:16:49,920 Yararlı bir araç, değil mi? 209 00:16:50,080 --> 00:16:52,120 Emniyet Müdürü bize ne verdi? 210 00:16:52,280 --> 00:16:54,320 Mesaj sayısında en büyük artış 211 00:16:54,400 --> 00:16:56,640 kamu hizmetinin tarihi. 212 00:16:57,160 --> 00:16:59,160 Bu kadar kısa bir süre görevde kaldıktan sonra. 213 00:17:07,160 --> 00:17:08,760 Gereon Rath şu anda nerede? 214 00:17:16,040 --> 00:17:19,160 Bayan Ritter, yapmalısınız aşağıdakilere dikkat edin: eğer 215 00:17:19,240 --> 00:17:22,800 hakkında bir şey biliyorsun yasadışı faaliyetleri ve 216 00:17:22,880 --> 00:17:25,800 onu benden gizle, o zaman suç işliyor olmak. 217 00:17:27,319 --> 00:17:29,320 Ve sonra olacak senin peşinde olan benim. 218 00:17:47,440 --> 00:17:48,680 Sayın Katelbach. 219 00:17:51,000 --> 00:17:54,560 Bayan Elisabeth, neredeyse seni tanıyamadım 220 00:17:54,720 --> 00:17:57,360 Anlıyorum. Ama sen aldın yine de bana bir bak. 221 00:17:57,440 --> 00:18:00,400 Evet, itiraf ediyorum. Ama nasıl yapabilirim hayır, böyle bir göz şöleni var mı? 222 00:18:00,480 --> 00:18:01,960 Akıllı görünüyorsun. 223 00:18:02,800 --> 00:18:04,080 Nerelerdeydin? 224 00:18:04,560 --> 00:18:07,120 ben şuraya gittim: kuaför. Ve sen? 225 00:18:07,200 --> 00:18:09,920 Sigaram bitti. Birazdan geri döneceğim. 226 00:18:10,080 --> 00:18:11,160 Mhm. 227 00:18:22,440 --> 00:18:26,240 Ceza Soruşturma Dairesi, kal neredesin? Bilgilerinizi kontrol ediyoruz. 228 00:18:27,280 --> 00:18:29,640 - Oraya git. - Kimlik. 229 00:18:29,800 --> 00:18:31,520 İD. - Kimlik. 230 00:18:32,800 --> 00:18:33,800 Durmak! 231 00:18:33,960 --> 00:18:35,840 Orada! O tarafta. 232 00:18:36,640 --> 00:18:38,280 Durun, hareket etmeyin! 233 00:18:39,960 --> 00:18:41,720 Açıl! - Açın! 234 00:18:42,680 --> 00:18:43,880 Hemen açın! 235 00:18:49,840 --> 00:18:51,520 İsim? - Anne. 236 00:18:51,960 --> 00:18:52,960 Maks. 237 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Lager Mitte. 238 00:18:55,160 --> 00:18:56,360 Sonraki. 239 00:18:57,160 --> 00:19:01,040 Jonigkeit, Müller, Schmidt… 240 00:19:04,160 --> 00:19:05,160 Teşekkürler Heymann. 241 00:19:07,320 --> 00:19:10,000 Bunlara teşekkür edebilirsiniz burada iki armatür var. 242 00:19:10,640 --> 00:19:11,960 Mandel dikiş dikiyor. 243 00:19:12,440 --> 00:19:14,840 Konuyu ele aldık takım elbisenden. 244 00:19:14,920 --> 00:19:17,080 Ona dokunma! 245 00:19:19,440 --> 00:19:22,360 Bence daha iyi olursun henüz kalkmadım. 246 00:19:24,200 --> 00:19:25,360 Neredeyiz? 247 00:19:26,560 --> 00:19:30,560 Tempelhof. SA kışla. Belirsizlik içinde. 248 00:19:38,560 --> 00:19:39,800 Oradaki sıraya katılın. 249 00:19:41,160 --> 00:19:42,440 Henning'i mi? 250 00:19:43,200 --> 00:19:44,440 Czerwinski'yi mi? 251 00:19:45,560 --> 00:19:46,720 Henning! 252 00:19:47,600 --> 00:19:50,720 Czerwinski! Henning! - Seni duyamıyorlar. 253 00:19:52,240 --> 00:19:53,720 Buradan nasıl çıkacağız? 254 00:19:55,600 --> 00:19:58,880 Korkarım tek çıkış yolu burası giriş yolunun aynısı. 255 00:19:58,960 --> 00:20:00,480 Bir kamyonda. 256 00:20:01,080 --> 00:20:03,040 Kuzey Kampı! Kuzey Kampı mı? 257 00:20:03,120 --> 00:20:07,360 Bütün hücreleri topluyorlar ve onları Oranienburg'a götürüyoruz. 258 00:20:08,480 --> 00:20:10,480 - Hmm. - Her zaman sırayla döner. 259 00:20:10,640 --> 00:20:13,480 Birinci hücre, ikinci hücre vb. 260 00:20:13,560 --> 00:20:15,840 Kaç adam koruyor böyle bir ulaşım mı? 261 00:20:15,920 --> 00:20:17,880 Kabinde bir veya iki kişi önde. 262 00:20:18,040 --> 00:20:20,880 Ve iki Kahverengi Gömlekli mahkumlarla birlikte arka tarafta. 263 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Silahlı. 264 00:20:24,680 --> 00:20:26,880 Evet. O zaman yapmamız gerekecek… 265 00:20:29,240 --> 00:20:30,440 Yolculukta. 266 00:20:34,560 --> 00:20:36,800 Tamam, şimdi burada. 267 00:20:38,840 --> 00:20:41,240 Anne mi? Max mi? -Brock mu? 268 00:20:45,880 --> 00:20:47,400 Onu nereden aldın? 269 00:20:47,880 --> 00:20:50,760 - Parti genel merkezi. - Kuzey Kampı'na naklediliyor. 270 00:21:15,840 --> 00:21:18,800 Peki, yeni potansiyel müşteriler Henüz Baş Müfettiş? 271 00:21:19,520 --> 00:21:20,680 Sana ne? 272 00:21:33,040 --> 00:21:35,320 Doğru, Krajewski, Franz. 273 00:21:36,280 --> 00:21:40,720 “Askerlikten terhis oldum. Pasewalk askeri hastanesi. Forster'dı." 274 00:21:41,400 --> 00:21:42,400 Bağlantı. 275 00:21:55,200 --> 00:21:57,280 Evet? Ritter, Cinayet Masası. 276 00:22:02,960 --> 00:22:04,000 Ne istiyorsun? 277 00:22:04,560 --> 00:22:07,400 Son konuşmamızdan bu yana, başka sorular da ortaya çıktı. 278 00:22:07,480 --> 00:22:09,760 Seninle konuşmam lazım. 15 dakika içinde. 279 00:22:09,840 --> 00:22:12,040 Sağ. bende bir şey var sana da söylemek isterim. 280 00:22:30,840 --> 00:22:32,360 Anlamak istemiyor gibisin 281 00:22:32,440 --> 00:22:34,520 çalıştığımızı birlikte misiniz? 282 00:22:36,720 --> 00:22:40,720 Sanırım hâlâ ihtiyacım var alışmak için evet. 283 00:22:47,640 --> 00:22:49,920 Peki o zaman, iyi bir yemek yiyin. 284 00:23:12,720 --> 00:23:15,240 İşte buradayım. Ne istedin? 285 00:23:15,320 --> 00:23:16,320 Önce sen. 286 00:23:18,120 --> 00:23:19,600 Birkaç adım yürüyelim. 287 00:23:22,600 --> 00:23:24,560 Bir cinayet kurbanı daha oldu. 288 00:23:25,120 --> 00:23:28,320 Franz Krajewski, adam dün ofisimde olan kişi. 289 00:23:28,400 --> 00:23:31,640 Daha fazla ayrıntıyı şuradan öğrenmeyi umuyorum birazdan patoloji bölümüne. 290 00:23:31,720 --> 00:23:33,680 Fakat Krajewski öyle görünüyor 291 00:23:33,760 --> 00:23:36,040 bıçaklandı Strelow'la aynı şekilde. 292 00:23:36,760 --> 00:23:39,080 Ve ikisi de içerideydi Savaşın sonunda Pasewalk. 293 00:23:39,240 --> 00:23:41,040 bunu şuradan topladım onun hizmet kayıt defteri. 294 00:23:41,120 --> 00:23:42,360 Ne? Evet. 295 00:23:42,520 --> 00:23:43,960 Wosniak ve Forster gibi. 296 00:23:44,840 --> 00:23:46,080 Ve Hitler. 297 00:23:47,160 --> 00:23:50,320 Tüm izleri yok etmek istiyor askeri hastaneye gidiyor. 298 00:23:50,400 --> 00:23:51,480 Dosyalar, fotoğraflar. 299 00:23:51,640 --> 00:23:54,000 Onları ortadan kaldırıyor, birer birer. 300 00:23:54,080 --> 00:23:55,920 Onu orada gören herkes. 301 00:23:56,000 --> 00:23:58,680 Kimse itiraz etmesin diye hikayenin onun versiyonu. 302 00:23:59,280 --> 00:24:02,840 Her şeyi toplamalıyız Gennat'a götürmeden önce hep birlikte. 303 00:24:02,920 --> 00:24:04,360 Sonuçta bu endişe verici Reich Şansölyesi. 304 00:24:05,600 --> 00:24:07,960 Nazik olmayacak bizimle de. 305 00:24:08,480 --> 00:24:11,600 Cinayetleri nasıl açıklıyorsunuz? resepsiyon görevlisi ve polis? 306 00:24:11,680 --> 00:24:14,640 Sanırım içerideydiler yanlış zamanda yanlış yer. 307 00:24:14,720 --> 00:24:16,720 Hitler tanıkların peşinde Her şeyden önce Forster'ı. 308 00:24:20,400 --> 00:24:22,160 Neden benimle konuşmak istedin? 309 00:24:25,680 --> 00:24:28,520 Schnapps. Veya olmak daha doğrusu konyak. 310 00:24:30,200 --> 00:24:31,280 Hangi konyak? 311 00:24:31,360 --> 00:24:33,680 biliyorsun hangi konyağı kastediyorum. 312 00:24:33,760 --> 00:24:36,040 Fransa'dan çok özel bir ürün. 313 00:24:36,720 --> 00:24:39,560 Peki ya bu konyak? Yaptım onu içmek ister misin? 314 00:24:39,640 --> 00:24:41,680 Hayır ama geri isterim. 315 00:24:43,880 --> 00:24:46,680 Ait mi? size mi yoksa Bay Rath'a mı? 316 00:24:51,560 --> 00:24:53,680 Dinliyorum. 317 00:24:57,600 --> 00:24:59,000 Bay Rath'a. 318 00:24:59,160 --> 00:25:01,360 Bakın ben de o kadar düşündüm. 319 00:25:02,720 --> 00:25:05,160 bunu hiç düşündün mü 320 00:25:05,240 --> 00:25:07,240 Bay Rath Forster'a mı atandı? 321 00:25:07,880 --> 00:25:09,000 Tam olarak kim tarafından? 322 00:25:09,080 --> 00:25:11,200 öyle olduğunu düşünüyordum Nasyonal Sosyalistler. 323 00:25:11,280 --> 00:25:13,560 Bu ilk olmayacak zaman. Sorunun dışında. 324 00:25:14,200 --> 00:25:15,640 Bundan emin misin? 325 00:25:20,160 --> 00:25:21,520 Anlıyorsun? 326 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Sağ. 327 00:25:39,240 --> 00:25:41,520 Şimdi bekleyeceğiz ölüm sonrası sonuçlar. 328 00:25:43,240 --> 00:25:46,400 Ve sonra plan yapacağız sonraki adımlarımız, anlaştık mı? 329 00:25:57,440 --> 00:25:58,760 Orada neler oluyor? 330 00:25:58,840 --> 00:26:01,000 Hitler'e karşı bir SPD mitingi. 331 00:26:01,880 --> 00:26:03,960 Geri dönmemeliyiz birlikte kaleye. 332 00:26:04,040 --> 00:26:05,920 Bir gün arasan iyi olur. 333 00:26:08,360 --> 00:26:09,400 Hmm. 334 00:26:57,160 --> 00:26:58,320 Kaç tane var? 335 00:26:58,480 --> 00:27:01,800 Polis 200.000 olduğunu tahmin ediyor. 336 00:27:02,240 --> 00:27:03,960 Eğer komünistler yürüyüşe katılmıştı 337 00:27:04,040 --> 00:27:07,040 rakama ulaşmış olabilir Yalnızca Berlin'de yarım milyon. 338 00:27:07,120 --> 00:27:10,320 Devenin geçmesi daha kolaydır daha çok iğne deliğinden 339 00:27:10,400 --> 00:27:13,800 Bir komünistin Sosyal Demokratlara gelmesi Gösteri. 340 00:27:16,840 --> 00:27:19,200 Dr [falanca] dışında ve onun sert çekirdeği. 341 00:27:19,360 --> 00:27:21,400 Berlin'in Sosyal Demokratları! 342 00:27:21,880 --> 00:27:24,200 Berlin, Berlin kırmızı kalıyor! 343 00:27:24,360 --> 00:27:26,960 Biz Sosyal Demokratız! 344 00:27:27,040 --> 00:27:28,160 En azından. 345 00:27:28,320 --> 00:27:32,080 Sosyal Yönetim Kurulu Başkanı Demokrat Parti Otto Wels 346 00:27:32,160 --> 00:27:33,200 söz alır. 347 00:27:42,720 --> 00:27:44,120 Bravo! 348 00:27:48,600 --> 00:27:49,680 Yoldaşlar! 349 00:27:50,680 --> 00:27:51,960 Arkadaşlar! 350 00:27:52,400 --> 00:27:53,520 Berlinliler! 351 00:29:26,240 --> 00:29:27,560 HAYIR! 352 00:29:29,000 --> 00:29:34,080 Bugün hepimiz tek bir fikir etrafında birleşiyoruz. 353 00:29:34,920 --> 00:29:36,960 İster erkek ister kadın, 354 00:29:37,120 --> 00:29:39,480 ister radikal ister 355 00:29:39,640 --> 00:29:42,080 ılımlı, yapacağız 356 00:29:42,240 --> 00:29:45,440 barbarların bizi yönetmesine engel olun! 357 00:29:58,960 --> 00:30:01,440 Jacky! Bakın burada kim var 358 00:30:01,600 --> 00:30:03,160 – Lotte bir Sosyal Demokrattır. 359 00:30:03,320 --> 00:30:04,880 Ben değilim. 360 00:30:05,040 --> 00:30:06,200 Peki sen nesin? 361 00:30:07,080 --> 00:30:09,600 Bizden biri – peki ya sen mi? Eh, burada da aynısı. 362 00:30:10,480 --> 00:30:13,320 Ama biraz daha kırmızı çoğu insan burada. 363 00:30:13,920 --> 00:30:15,400 Bunun farkına varmadım. Gelin. 364 00:30:20,280 --> 00:30:21,400 Yoldaşlar. 365 00:30:22,680 --> 00:30:25,280 Lotte bizden biri. 366 00:30:26,960 --> 00:30:28,760 Dostluk. 367 00:30:28,840 --> 00:30:31,360 Dostluk. biliyoruz Koppeneck'ten birbirimizle. 368 00:30:31,840 --> 00:30:32,880 Hmm. 369 00:30:33,320 --> 00:30:34,320 Burada. 370 00:30:34,920 --> 00:30:39,120 ...özgür basın, herkes haklı. 371 00:30:41,120 --> 00:30:43,600 Şenlik ateşi için iyi bir görüş noktası. 372 00:30:44,600 --> 00:30:50,600 Hiçbir şey ve hiç kimse bizi durduramayacak! 373 00:31:31,800 --> 00:31:32,920 Bağışlamak? 374 00:31:34,880 --> 00:31:37,800 Bu nasıl olabilir? biz böyle şeyleri engellemiyoruz 375 00:31:37,960 --> 00:31:38,960 büyük bir olay mı? 376 00:31:39,040 --> 00:31:40,960 SPD tam olarak biliyor kimi koruyorlar. 377 00:31:41,680 --> 00:31:42,920 Weimar Anayasası. 378 00:31:43,000 --> 00:31:45,800 Evet ve yarın KPD ortaya çıkacak ve 379 00:31:45,880 --> 00:31:48,600 yarım milyonu harekete geçir insanlar mı yoksa ne? 380 00:31:51,080 --> 00:31:53,960 Neden yönetemiyorsun daha fazla düşmanı hapsetmek mi? 381 00:31:54,040 --> 00:31:56,240 Çünkü kanunlar var. 382 00:31:57,600 --> 00:32:00,760 Ama gerçekten başa çıkmak için yıkıcı darbe, 383 00:32:00,840 --> 00:32:02,760 Bir değişikliğe ihtiyacımız var hukuki durumda. 384 00:32:02,840 --> 00:32:05,600 Ve bunun için gerekçeler olmalı. 385 00:32:05,760 --> 00:32:08,400 Ulusal olağanüstü hal. 386 00:32:09,480 --> 00:32:11,440 İhtiyacımız olan şey bu. 387 00:32:13,640 --> 00:32:14,760 Haklısın. 388 00:32:16,480 --> 00:32:19,040 askıya almalıyız Anayasa. 389 00:32:20,360 --> 00:32:24,120 Kesinlikle. Soru şu; bunu nasıl sağlayacağız? 390 00:32:33,280 --> 00:32:34,560 İşe yaramadı. 391 00:32:36,360 --> 00:32:39,520 İçeri girmeliyiz, ateşi içeriden söndür. 392 00:32:48,280 --> 00:32:49,320 Sayın Böhm! 393 00:32:50,320 --> 00:32:53,640 Sayın Böhm. yeni geldim patoloji bölümünden. 394 00:32:53,720 --> 00:32:55,000 Ve? – Çok geç. 395 00:32:55,080 --> 00:32:56,800 bana olay söylendi kapatıldı. 396 00:32:56,880 --> 00:33:01,080 Yani Franz Krajewski'nin cesedi serbest bırakıldı. 397 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Ne? - Kuyu. 398 00:33:03,080 --> 00:33:06,240 Krema için mi? neydi ceset krematoryuma mı götürüldü? 399 00:33:06,320 --> 00:33:10,160 Yakın akraba yoksa daha sonra ceset yakılır. 400 00:33:10,240 --> 00:33:12,440 İzlerini kapatmak için mi, yoksa ne? 401 00:33:13,160 --> 00:33:14,760 Bizi aptal yerine mi koyuyorlar? 402 00:33:14,840 --> 00:33:16,880 Yoksa artık küstah mı oldular? 403 00:33:16,960 --> 00:33:18,680 Beni tanımaya başlıyorlar. 404 00:34:03,800 --> 00:34:05,160 Zamanımız yoktu. 405 00:34:05,720 --> 00:34:07,080 Ayrıca anahtarlarımız da yoktu. 406 00:34:08,080 --> 00:34:11,320 Bazılarını güvence altına almak zorundaydık bizden sakladığınız belgeler. 407 00:34:14,719 --> 00:34:17,560 Hükümet Müşaviri Wendt sana birkaç soru sormak istiyorum. 408 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Şimdi. 409 00:34:23,760 --> 00:34:25,679 Hayır, şu anda zamanım yok. 410 00:34:25,760 --> 00:34:27,400 Evet, öyle. 411 00:34:27,840 --> 00:34:28,960 Hadi! 412 00:34:30,679 --> 00:34:33,280 - Kesinlikle öyle. - Sana. 413 00:34:43,159 --> 00:34:44,280 Hadi şimdi! 414 00:36:11,760 --> 00:36:14,120 Bay Böhm, şimdi gidip onu görebilirsiniz. 415 00:37:04,680 --> 00:37:07,400 Peki ziyaret etmeyi düşünüyor musun? Daha sık mı buluşalım Bay Litten? 416 00:37:08,080 --> 00:37:11,360 SA onun dışında duruyor kapı. Onu korkutmak istiyorlar. 417 00:37:11,440 --> 00:37:14,320 Ve onun müşterileri de. - Anlıyorum. 418 00:37:14,480 --> 00:37:17,360 Şimdilik ben de şuradaki kanepeye otur... 419 00:37:18,560 --> 00:37:20,920 Evet, elbette Bay Litten. 420 00:37:24,440 --> 00:37:27,760 Ama yarın sabah ben kahve içmeye iki bayan bekliyorum. 421 00:37:27,840 --> 00:37:29,160 Bu yüzden odaya ihtiyacım olacak. 422 00:37:29,880 --> 00:37:30,960 Elbette. 423 00:37:33,840 --> 00:37:36,280 Hanımlar geliyor mu? ne o buralarda mı? 424 00:37:36,360 --> 00:37:38,120 Ne tür hanımlar geliyor? 425 00:37:38,280 --> 00:37:40,160 Etrafında asla hanımlar olmaz. 426 00:37:42,680 --> 00:37:44,760 Bir kahve daha ister misin? Hayır. 427 00:37:46,440 --> 00:37:47,840 Ama daha sonra buluşalım mı? 428 00:38:02,600 --> 00:38:03,720 Henüz değil. 429 00:38:04,880 --> 00:38:05,880 Çok geç. 430 00:38:52,000 --> 00:38:53,720 Askerliğini yaptın mı? 431 00:38:54,240 --> 00:38:56,560 Üçüncü Doğu Prusya Grenadier Alayı. 432 00:38:58,080 --> 00:38:59,600 Seninle de yapabiliriz. 433 00:39:03,120 --> 00:39:04,440 Anne, Max. 434 00:39:05,600 --> 00:39:08,720 Üsteğmen Heymann, İkinci Jäger Alayı. 435 00:39:08,800 --> 00:39:11,880 bakalım burada başka kimi bulabiliriz? 436 00:39:12,760 --> 00:39:14,240 Orduda kimler görev yaptı? 437 00:39:14,320 --> 00:39:16,880 - Ben. - O zaman özgürlüğümü alacağım 438 00:39:16,960 --> 00:39:19,680 organizasyonumuzu yapmaktan buradan kaçmak. 439 00:39:19,760 --> 00:39:22,600 Herhangi bir itirazınız var mı? 440 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 İyi. 441 00:39:25,360 --> 00:39:28,560 Çoğunuz akademisyenler, değil mi? 442 00:39:28,720 --> 00:39:30,040 Evet. 443 00:39:30,120 --> 00:39:31,720 Ben bir esnafım. 444 00:39:44,080 --> 00:39:45,080 Demirci mi? 445 00:39:46,040 --> 00:39:47,040 Bir demirci. 446 00:39:52,440 --> 00:39:54,320 Kimlik kontrolü. 447 00:39:55,640 --> 00:39:59,760 - Reichstag mı? - Mhm. Çok iyi korunuyor. 448 00:39:59,840 --> 00:40:02,840 oraya giremiyoruz üstüne tırmanmadığımız sürece. 449 00:40:07,200 --> 00:40:08,840 Belki başka bir yol vardır. 450 00:40:11,840 --> 00:40:14,000 Adam bu Sana bundan bahsediyordum. 451 00:40:14,680 --> 00:40:17,160 Pek iyi göremiyor, ve Almancası pek iyi değil. 452 00:40:21,400 --> 00:40:22,640 O halde benimle gel. 453 00:40:31,400 --> 00:40:34,520 Eğer doğru saymışsam yarın sıra bizde. 454 00:40:38,840 --> 00:40:40,560 Hızlı ve keskin bir bıçaklama. 455 00:40:46,920 --> 00:40:48,320 Hayati soru: 456 00:40:49,640 --> 00:40:51,320 Kim buna hazır? 457 00:41:05,200 --> 00:41:06,400 Yapacağım. 458 00:41:11,120 --> 00:41:13,680 Onları almalıyız ikisi de aynı anda çıktı. 459 00:41:13,760 --> 00:41:14,760 Elbette. 460 00:41:17,080 --> 00:41:18,080 Sinyalin üzerine mi? 461 00:41:21,200 --> 00:41:24,800 Bundan sonra silahları kullanacağız sürücü kabininin kontrolünü ele geçirmek için. 462 00:41:27,400 --> 00:41:29,160 Parkta yürüyüşe benziyor.