1 00:01:28,600 --> 00:01:29,680 г. Бохм. 2 00:01:45,920 --> 00:01:46,920 Добро јутро. 3 00:01:48,440 --> 00:01:49,960 Мора да је задремао. 4 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Па онда. 5 00:02:00,840 --> 00:02:02,120 Видимо се касније. 6 00:02:02,840 --> 00:02:03,840 Мхм. 7 00:03:17,160 --> 00:03:19,440 Хајде момче! 8 00:03:22,280 --> 00:03:23,360 Хеаве-хо. 9 00:03:50,880 --> 00:03:52,280 Добро јутро свима. 10 00:03:56,120 --> 00:03:58,280 Да ли неко овде имате шта да пушите? 11 00:04:00,600 --> 00:04:01,880 Он тамо. 12 00:04:07,160 --> 00:04:08,520 Цигарета? 13 00:04:09,480 --> 00:04:10,480 Пуфф. 14 00:04:11,360 --> 00:04:13,960 Извините. 15 00:04:18,079 --> 00:04:19,320 друже. 16 00:04:25,000 --> 00:04:26,040 друже. 17 00:04:51,760 --> 00:04:54,680 Ратх? Има ли овде доктора? 18 00:04:55,560 --> 00:04:57,280 - Да. - Хајде. 19 00:04:57,360 --> 00:05:00,280 Или бисте то желели, др Корнфелд? - После тебе, Мандел. 20 00:05:02,400 --> 00:05:03,680 Хајде да погледамо. 21 00:05:04,760 --> 00:05:06,960 Ох, мораћемо то да зашијемо. 22 00:05:07,040 --> 00:05:10,120 Стави га на сандук тамо. Дај ми руку. 23 00:05:10,200 --> 00:05:11,480 Хајде. 24 00:05:55,760 --> 00:05:57,480 Престани, Карл! 25 00:05:58,560 --> 00:05:59,600 Престани! 26 00:06:24,480 --> 00:06:25,920 ти се шалиш. 27 00:06:27,600 --> 00:06:28,840 Знам тог човека. 28 00:06:31,440 --> 00:06:34,400 Он је учествовао у убиству одред. Дао је изјаву. 29 00:06:39,280 --> 00:06:40,760 Сервисна књига. 30 00:06:43,880 --> 00:06:46,840 Крајевски, Франц, наредник. 31 00:06:48,200 --> 00:06:51,400 Велики војвода Мекленбург 90. стрељачки пук. 32 00:06:54,320 --> 00:06:57,880 Фотографишите место злочина. Лице, убод, све. 33 00:06:57,960 --> 00:06:59,520 Шта је рекао? 34 00:06:59,600 --> 00:07:02,280 објаснићу ти то касније. Прво снимите своје фотографије. 35 00:07:11,840 --> 00:07:12,920 г. Граф. 36 00:07:15,560 --> 00:07:17,920 На ризик да сте ме погрешно разумели. 37 00:07:18,000 --> 00:07:19,680 Ни речи мојим колегама у Одељењу за убиства 38 00:07:19,760 --> 00:07:21,280 о данашњем открићу тела. 39 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Зашто? 40 00:07:23,920 --> 00:07:25,520 Желим да радим на овај случај у миру 41 00:07:25,600 --> 00:07:27,640 и не желим ти да причаш о томе. 42 00:07:28,440 --> 00:07:30,800 То је прилично чудно, колега. 43 00:07:30,960 --> 00:07:33,280 Да, много ствари су чудни ових дана. 44 00:07:35,280 --> 00:07:37,480 Желим да спречим Вендове људе 45 00:07:37,560 --> 00:07:39,320 отимајући нам и овај случај. 46 00:07:41,240 --> 00:07:42,720 Морате ми помоћи. 47 00:07:43,240 --> 00:07:45,720 Не верујем новом колега из патологије. 48 00:07:45,880 --> 00:07:48,840 Ако се појавим на обдукцији, отрчаће право до Венда. 49 00:07:49,440 --> 00:07:51,200 То је утисак и ја имам, да. 50 00:07:52,320 --> 00:07:54,240 Они не сумњају на а ствар када сте у питању. 51 00:07:55,600 --> 00:07:57,440 У сваком случају морате ићи тамо. 52 00:07:58,040 --> 00:07:59,040 тако је. 53 00:08:00,480 --> 00:08:01,920 Тачно. - Хвала. 54 00:08:16,960 --> 00:08:17,960 Тачно. 55 00:08:20,040 --> 00:08:22,760 Ја сам најмлађи од шест Луксембурга 56 00:08:22,840 --> 00:08:26,440 браћа и сестре: Ана, Максимилијан, Миколај, Јозеф и Розалија. 57 00:08:26,520 --> 00:08:28,920 Рођени су у Замошћу… 58 00:08:29,000 --> 00:08:31,480 Рођен сам у Варшави. 59 00:08:31,640 --> 00:08:33,200 Са мамине стране… 60 00:08:33,280 --> 00:08:34,799 О драга, о драга. 61 00:08:38,080 --> 00:08:40,600 Па онда, срећно, Елизабет. 62 00:08:41,200 --> 00:08:42,799 Ах, све ће поћи наопако. 63 00:08:58,920 --> 00:09:00,440 госпођо Луксембург? 64 00:09:03,360 --> 00:09:04,960 ста радис овде? 65 00:09:05,040 --> 00:09:07,240 Како знаш са ким се срећем? 66 00:09:07,320 --> 00:09:10,720 Пардон? састајем се госпођо Луксембург. 67 00:09:10,880 --> 00:09:12,240 Клара Луксембург? 68 00:09:12,400 --> 00:09:14,160 То је тачно. 69 00:09:16,880 --> 00:09:18,920 Молим вас, седите, даме. 70 00:09:25,480 --> 00:09:28,000 Хвала вам за успевши да ово уреди. 71 00:09:29,800 --> 00:09:32,320 Кава Полска с шећер, со и цимет. 72 00:09:32,400 --> 00:09:34,920 - Бојим се да не. - Мока, онда. 73 00:09:35,680 --> 00:09:37,320 Исто тако. - Са задовољством. 74 00:09:38,040 --> 00:09:39,120 Хвала. 75 00:09:42,960 --> 00:09:44,880 Дугујем ти објашњење. 76 00:09:45,760 --> 00:09:48,520 Питате се: ко је ова жена? 77 00:09:48,600 --> 00:09:50,400 Зашто никада нисмо чуо за њу раније? 78 00:09:50,480 --> 00:09:52,400 Сасвим тачно. 79 00:09:52,480 --> 00:09:54,720 - Зашто је она овлашћен да је пренесе 80 00:09:54,800 --> 00:09:55,800 најдубља жеља покојних сестара за нас? 81 00:09:55,960 --> 00:09:56,960 Да. 82 00:10:03,040 --> 00:10:04,120 Хмм. 83 00:10:05,160 --> 00:10:06,600 Хвала. - Нема на чему. 84 00:10:07,400 --> 00:10:12,360 Па, ја сам најмлађи шесторо браће и сестара из Луксембурга. 85 00:10:12,520 --> 00:10:15,240 Ана, Максимилијан, Миколај, Јозеф, Розалија. 86 00:10:15,320 --> 00:10:17,160 Сви су рођени у Замошћу, 87 00:10:17,320 --> 00:10:19,280 али сам рођен у Варшави. 88 00:10:19,360 --> 00:10:22,280 Након што смо се преселили, након што је наш покојни отац морао да трпи своје банкрот, 89 00:10:22,360 --> 00:10:25,400 без своје кривице. 90 00:10:25,560 --> 00:10:28,200 Породична страна моје мајке, 91 00:10:28,360 --> 00:10:31,040 Ловенстеинс, преселио рано у Берлин, 92 00:10:31,120 --> 00:10:35,040 много пре него што се Николај оженио његова Ани у Вилмерсдорфу. 93 00:10:35,200 --> 00:10:37,120 И данас тамо живе. 94 00:10:37,200 --> 00:10:39,000 Као беба породице, Имао сам старије родитеље, 95 00:10:39,080 --> 00:10:41,000 Они су умрли када сам био у четвртој години. 96 00:10:41,080 --> 00:10:43,520 И био сам тако одмах примљен од 97 00:10:43,600 --> 00:10:46,280 Аннина породица је одвела 98 00:10:46,360 --> 00:10:48,840 презиме, Казимировска, и то је било 99 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 како је нестао сваки траг мог односа према Розалији. 100 00:10:50,080 --> 00:10:52,600 Говорили су о својој сестри најдубља жеља. 101 00:10:55,760 --> 00:10:57,200 тако је. - Хмм. 102 00:10:57,280 --> 00:10:59,080 То је белешка коју је забележила 103 00:10:59,160 --> 00:11:01,600 уочи оснивања 104 00:11:01,760 --> 00:11:03,160 конгресу странке за њен говор. 105 00:11:03,240 --> 00:11:04,680 КПД? 106 00:11:04,760 --> 00:11:07,040 То је тачно, да. 107 00:11:07,560 --> 00:11:10,840 Хм, она је одржала своју главну реч говор о програму странке 108 00:11:10,920 --> 00:11:12,280 и политичка ситуација. 109 00:11:12,360 --> 00:11:16,200 То је била тачка 3 дневног реда, после Пола Левија, пре Хуга Еберлајна. 110 00:11:18,280 --> 00:11:20,920 Знаш то? - Московски полигон. 111 00:11:21,640 --> 00:11:23,680 Па, у сваком случају. 112 00:11:23,760 --> 00:11:27,960 Она је, на крају крајева, још увек била члан ваша странка, СПД, до тог тренутка. 113 00:11:28,440 --> 00:11:30,440 Растанак није био лак 114 00:11:30,600 --> 00:11:32,560 њу, како се поверила нашем брату. 115 00:11:32,640 --> 00:11:35,920 Али није могла да прихвати оно што је видели као буржоаске тенденције... 116 00:11:36,000 --> 00:11:37,440 Па, госпођо Луксембург, на крају крајева, 117 00:11:37,600 --> 00:11:40,280 свима добро познат овде за столом. 118 00:11:40,720 --> 00:11:41,960 наравно. 119 00:11:42,040 --> 00:11:43,040 Напомена. 120 00:11:44,320 --> 00:11:45,320 Жеља. 121 00:11:45,480 --> 00:11:47,720 Шта је твој сестра имаш на уму? 122 00:11:49,400 --> 00:11:50,840 Народни фронт. 123 00:11:51,320 --> 00:11:52,320 ста? - Шта? 124 00:11:53,440 --> 00:11:56,560 Савез обе стране против реакционара. 125 00:11:57,760 --> 00:12:01,000 Зашто није споменула овај предлог у њеном говору? 126 00:12:01,080 --> 00:12:02,160 У њеном говору. - Да. 127 00:12:02,240 --> 00:12:03,240 Да. 128 00:12:05,400 --> 00:12:06,400 Притисак. 129 00:12:07,440 --> 00:12:09,480 Притисак? - Да, притисак. 130 00:12:10,120 --> 00:12:11,560 Већ сте то споменули. 131 00:12:11,720 --> 00:12:14,400 Осим мог сестра, Пол Леви је био 132 00:12:14,560 --> 00:12:16,160 тамо, Хуго Еберлајн, Карл Либкнехт, 133 00:12:16,320 --> 00:12:18,560 Херман Дункер, Пол Ланге, Вилхелм 134 00:12:18,720 --> 00:12:21,720 Пиецк, Ернст Меиер и тако даље. Шта те погађа? 135 00:12:23,200 --> 00:12:24,320 Нема жена. 136 00:12:26,320 --> 00:12:28,800 Та господа јесу не желим да постоји џоинт, 137 00:12:28,880 --> 00:12:32,440 пријатељски савез од левичарских радничких партија. 138 00:12:32,600 --> 00:12:36,440 Али то је била управо Роса Најдубља жеља Луксембурга. 139 00:12:36,520 --> 00:12:39,120 Зато се састајем са вама овде данас. 140 00:12:42,840 --> 00:12:44,560 Ви сте левица крило фашизма. 141 00:12:45,160 --> 00:12:46,880 Циљ ваше странке је распуштање… 142 00:12:46,960 --> 00:12:48,600 Социјалдемократија је… 143 00:12:52,440 --> 00:12:53,440 Држи се! 144 00:12:54,080 --> 00:12:56,000 Могу ли да вас питам нешто? 145 00:12:57,800 --> 00:12:59,640 наравно. - Свакако. 146 00:13:01,360 --> 00:13:04,600 Дакле, чак и пред лицем ово – како да се изразим? 147 00:13:04,760 --> 00:13:09,200 – криза у нашој демократији, сматрате ли привременим 148 00:13:09,280 --> 00:13:11,080 савез за следеће избори не долазе у обзир? 149 00:13:11,160 --> 00:13:12,160 бр. 150 00:13:13,400 --> 00:13:14,400 Ох, стварно? 151 00:13:14,560 --> 00:13:18,240 Да је твоја забава била да се придружи нашем КПД 152 00:13:18,320 --> 00:13:21,280 безусловно, могли бисмо свакако предвиђају заједнички рад. 153 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 Чекај мало. 154 00:13:25,080 --> 00:13:28,120 Дискусија не би бити продуктиван у овој фази. 155 00:13:29,840 --> 00:13:32,240 дајем ти 24 сата да размислите. 156 00:13:32,880 --> 00:13:35,800 У блиском сам контакту са утицајне личности из 157 00:13:35,960 --> 00:13:39,120 штампа и правосуђе, који позивају на ово спајање. 158 00:13:40,040 --> 00:13:42,640 Ако ти је уопште стало до мог 159 00:13:42,720 --> 00:13:45,160 животно дело сестре или 160 00:13:45,240 --> 00:13:46,960 будућност Немачке, немамо времена за губљење. 161 00:13:47,760 --> 00:13:49,560 Сутра у 10 часова, Баиреутхер Страßе 25, 162 00:13:49,640 --> 00:13:52,240 Чекаћу те. 163 00:13:52,800 --> 00:13:54,120 Угодан дан, даме. 164 00:14:11,160 --> 00:14:12,960 То је инспектор Рат, да. 165 00:14:13,480 --> 00:14:15,120 Одакле онда та фотографија? 166 00:14:15,720 --> 00:14:16,720 Париз. 167 00:14:17,320 --> 00:14:20,000 Тамо је ухапшен, после неколико обрта. 168 00:14:20,080 --> 00:14:23,720 Париз? Бојим се да није у мојој надлежности. У сваком случају не још. 169 00:14:25,640 --> 00:14:27,680 Забавна ствар, рекли сте? 170 00:14:28,760 --> 00:14:30,400 То је случај велеиздаје. 171 00:14:30,480 --> 00:14:33,800 Уверио сам се да не заврши у редовном затворском систему. 172 00:14:33,880 --> 00:14:37,320 Напротив. Он мора нестати - заувек. 173 00:14:38,840 --> 00:14:41,240 урадићу све у мојој моћи. 174 00:14:41,320 --> 00:14:44,880 Тај комесар је био а трн у оку већ неко време. 175 00:14:46,120 --> 00:14:48,760 Шта тачно довео га у Париз? 176 00:14:51,440 --> 00:14:54,280 У почетку је то био ан унутрашња страначка ствар. 177 00:14:54,360 --> 00:14:56,400 Сада је то државна тајна. 178 00:14:56,880 --> 00:15:00,160 Помогао је непријатељу покрет за бекство. 179 00:15:00,240 --> 00:15:02,480 Немам слободу да кажем ти више од тога. 180 00:15:03,200 --> 00:15:04,600 жао ми је. 181 00:15:25,960 --> 00:15:27,160 Детектив надзорник. 182 00:15:27,320 --> 00:15:28,800 Владин саветник. 183 00:15:29,280 --> 00:15:32,160 Шта ми можете рећи Где се налази комесар Ратх? 184 00:15:36,920 --> 00:15:39,360 комесар Ратх није успео да се пријави за 185 00:15:39,440 --> 00:15:41,280 дужност после неуспешног хапшења. 186 00:15:41,360 --> 00:15:42,640 Пријављен је као нестао. 187 00:15:42,720 --> 00:15:45,160 Потрага широм земље је у току, то је све. 188 00:15:45,600 --> 00:15:47,840 Шта је ово пропало ухапсити све око? 189 00:15:48,000 --> 00:15:50,920 Случај убиства у медицински сектор. 190 00:15:51,080 --> 00:15:55,200 Медицински асистент који ради за а извесни др Форстер је убијен. 191 00:15:55,280 --> 00:15:57,640 Ох, стварно? - Инспекторе Ратх 192 00:15:57,800 --> 00:16:01,160 покушао да ухапси овог човека, који 193 00:16:01,240 --> 00:16:02,280 може бити осумњичен за злочин. 194 00:16:02,440 --> 00:16:04,080 није успео. 195 00:16:05,360 --> 00:16:07,360 И после тога је нестао. 196 00:16:10,280 --> 00:16:12,440 Можете прекинути претрагу. 197 00:16:12,520 --> 00:16:13,840 Зашто је то тако? 198 00:16:14,000 --> 00:16:15,800 Зато што је инспектор Рат пронађен. 199 00:16:15,960 --> 00:16:19,320 У иностранству, где је имао отишао без дозволе. 200 00:16:19,480 --> 00:16:20,840 Где тачно? 201 00:16:20,920 --> 00:16:22,240 Париз. 202 00:16:22,320 --> 00:16:24,840 ти не знаш шта га је тамо одвело? 203 00:16:26,560 --> 00:16:28,600 Не. Бојим се да не. 204 00:16:30,440 --> 00:16:32,480 Наводна је велеиздаја. 205 00:16:33,280 --> 00:16:35,800 Главни полицајац има суспендовао га са дужности, 206 00:16:35,960 --> 00:16:37,600 са тренутним дејством. 207 00:16:42,960 --> 00:16:46,840 Како је ваш нови тим Успут, особље иде? 208 00:16:47,000 --> 00:16:49,920 Користан алат, зар не, онај 209 00:16:50,080 --> 00:16:52,120 дао нам је главни полицајац? 210 00:16:52,280 --> 00:16:54,320 Највећи пораст објава у 211 00:16:54,400 --> 00:16:56,640 историја државне службе. 212 00:16:57,160 --> 00:16:59,160 После тако кратког времена на функцији. 213 00:17:07,160 --> 00:17:08,760 Где је Гереон Рат сада? 214 00:17:16,040 --> 00:17:19,160 Госпођице Ритер, требало би бити свестан следећег: ако 215 00:17:19,240 --> 00:17:22,800 знаш било шта о томе његове незаконите радње и 216 00:17:22,880 --> 00:17:25,800 сакриј то од мене, онда ћеш да изврши кривично дело. 217 00:17:27,319 --> 00:17:29,320 И онда ће бити ја који те гони. 218 00:17:47,440 --> 00:17:48,680 Господине Кателбацх. 219 00:17:51,000 --> 00:17:54,560 Госпођо Елисабетх, скоро те није препознао. 220 00:17:54,720 --> 00:17:57,360 Видим. Али ти си узео ипак ме погледај. 221 00:17:57,440 --> 00:18:00,400 Да, признајем. Али како сам могао не, са таквим празником за очи? 222 00:18:00,480 --> 00:18:01,960 Изгледаш паметно. 223 00:18:02,800 --> 00:18:04,080 где си био? 224 00:18:04,560 --> 00:18:07,120 Био сам у фризерски салон. А ти? 225 00:18:07,200 --> 00:18:09,920 Остало ми је без цигарета. Враћам се за тренутак. 226 00:18:10,080 --> 00:18:11,160 Мхм. 227 00:18:22,440 --> 00:18:26,240 Криминалистичко одељење, остани где си. Проверавамо ваше податке. 228 00:18:27,280 --> 00:18:29,640 - Иди тамо. - ИД. 229 00:18:29,800 --> 00:18:31,520 ИД. - ИД. 230 00:18:32,800 --> 00:18:33,800 Стани! 231 00:18:33,960 --> 00:18:35,840 Тамо! Тамо. 232 00:18:36,640 --> 00:18:38,280 Стани, не мрдај! 233 00:18:39,960 --> 00:18:41,720 Отвори! - Отвори! 234 00:18:42,680 --> 00:18:43,880 Отвори га одмах! 235 00:18:49,840 --> 00:18:51,520 Име? - Мајка. 236 00:18:51,960 --> 00:18:52,960 Макс. 237 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Лагер Митте. 238 00:18:55,160 --> 00:18:56,360 Следеће. 239 00:18:57,160 --> 00:19:01,040 Јонигкеит, Милер, Сцхмидт… 240 00:19:04,160 --> 00:19:05,160 Хвала, Хеиманн. 241 00:19:07,320 --> 00:19:10,000 Можете се захвалити овим два светила овде. 242 00:19:10,640 --> 00:19:11,960 Мандел је шио. 243 00:19:12,440 --> 00:19:14,840 Узели смо конац од твог одела. 244 00:19:14,920 --> 00:19:17,080 Не дирај то! 245 00:19:19,440 --> 00:19:22,360 Мислим да би било боље не устај још. 246 00:19:24,200 --> 00:19:25,360 где смо? 247 00:19:26,560 --> 00:19:30,560 Темпелхоф. СА касарне. У лимбу. 248 00:19:38,560 --> 00:19:39,800 Придружи се реду тамо. 249 00:19:41,160 --> 00:19:42,440 Хеннинг? 250 00:19:43,200 --> 00:19:44,440 Цзервински? 251 00:19:45,560 --> 00:19:46,720 Хеннинг! 252 00:19:47,600 --> 00:19:50,720 Цзервински! Хеннинг! - Не могу да те чују. 253 00:19:52,240 --> 00:19:53,720 Како да изађемо одавде? 254 00:19:55,600 --> 00:19:58,880 Бојим се да је једини излаз овде је исто као и улаз. 255 00:19:58,960 --> 00:20:00,480 У камиону. 256 00:20:01,080 --> 00:20:03,040 Камп Север! Камп Север? 257 00:20:03,120 --> 00:20:07,360 Они сакупљају целе ћелије и одводећи их у Оранијенбург. 258 00:20:08,480 --> 00:20:10,480 - Хмм. - Увек се врти у круг. 259 00:20:10,640 --> 00:20:13,480 Ћелија један, ћелија два, и тако даље. 260 00:20:13,560 --> 00:20:15,840 Колико људи чува такав транспорт? 261 00:20:15,920 --> 00:20:17,880 Један или два напред у кабини. 262 00:20:18,040 --> 00:20:20,880 И две смеђокошуљаше у леђа са затвореницима. 263 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Наоружани. 264 00:20:24,680 --> 00:20:26,880 Да. Онда ћемо морати… 265 00:20:29,240 --> 00:20:30,440 На путовању. 266 00:20:34,560 --> 00:20:36,800 Добро, овде сада. 267 00:20:38,840 --> 00:20:41,240 Мајка? Мак? - Броцк? 268 00:20:45,880 --> 00:20:47,400 Где си га покупио? 269 00:20:47,880 --> 00:20:50,760 - Сједиште странке. - Превози се у камп Север. 270 00:21:15,840 --> 00:21:18,800 Па, било каквих нових трагова ипак, главни инспекторе? 271 00:21:19,520 --> 00:21:20,680 шта је теби? 272 00:21:33,040 --> 00:21:35,320 Тачно, Крајевски, Франц. 273 00:21:36,280 --> 00:21:40,720 „Отпуштен из војне службе. Војна болница Пасевалк. Форстер.” 274 00:21:41,400 --> 00:21:42,400 Веза. 275 00:21:55,200 --> 00:21:57,280 Да? Риттер, Одељење за убиства. 276 00:22:02,960 --> 00:22:04,000 шта хоћеш? 277 00:22:04,560 --> 00:22:07,400 Од нашег последњег разговора, појавила су се даља питања. 278 00:22:07,480 --> 00:22:09,760 Морам да разговарам са тобом. За 15 минута. 279 00:22:09,840 --> 00:22:12,040 Тачно. имам нешто да и теби кажем. 280 00:22:30,840 --> 00:22:32,360 Чини се да не желите да разумете 281 00:22:32,440 --> 00:22:34,520 да радимо заједно, зар не? 282 00:22:36,720 --> 00:22:40,720 Претпостављам да ми још треба да се навикнем, да. 283 00:22:47,640 --> 00:22:49,920 Па добро једи. 284 00:23:12,720 --> 00:23:15,240 Ево ме. шта си хтео? 285 00:23:15,320 --> 00:23:16,320 Ти први. 286 00:23:18,120 --> 00:23:19,600 Хајдемо неколико корака. 287 00:23:22,600 --> 00:23:24,560 Била је још једна жртва убиства. 288 00:23:25,120 --> 00:23:28,320 Франц Крајевски, човек који је јуче био у мојој канцеларији. 289 00:23:28,400 --> 00:23:31,640 Надам се да ћу сазнати више детаља од одељење патологије ускоро. 290 00:23:31,720 --> 00:23:33,680 Али Крајевски изгледа да је било 291 00:23:33,760 --> 00:23:36,040 убоден у на исти начин као Стрелов. 292 00:23:36,760 --> 00:23:39,080 И обојица су били унутра Пасевалк на крају рата. 293 00:23:39,240 --> 00:23:41,040 То сам схватио из његову службену књижицу. 294 00:23:41,120 --> 00:23:42,360 ста? Да. 295 00:23:42,520 --> 00:23:43,960 Као Восниак и Форстер. 296 00:23:44,840 --> 00:23:46,080 И Хитлер. 297 00:23:47,160 --> 00:23:50,320 Он жели да уништи све трагове које воде до војне болнице. 298 00:23:50,400 --> 00:23:51,480 Фајлови, фотографије. 299 00:23:51,640 --> 00:23:54,000 Он их елиминише, један по један. 300 00:23:54,080 --> 00:23:55,920 Сви који су га тамо видели. 301 00:23:56,000 --> 00:23:58,680 Тако да нико не може да противречи његова верзија приче. 302 00:23:59,280 --> 00:24:02,840 Морамо све скупити заједно пре него што га однесемо Геннату. 303 00:24:02,920 --> 00:24:04,360 На крају крајева, ово се тиче канцелар Рајха. 304 00:24:05,600 --> 00:24:07,960 Неће бити нежан ни код нас. 305 00:24:08,480 --> 00:24:11,600 Како објашњавате убиства рецепционер и полицајац? 306 00:24:11,680 --> 00:24:14,640 Претпостављам да су били у погрешно место у погрешно време. 307 00:24:14,720 --> 00:24:16,720 Хитлер јури сведоке, Форстер изнад свега. 308 00:24:20,400 --> 00:24:22,160 Зашто си хтео да причаш са мном? 309 00:24:25,680 --> 00:24:28,520 Шнапс. Или, бити тачније, коњак. 310 00:24:30,200 --> 00:24:31,280 Који коњак? 311 00:24:31,360 --> 00:24:33,680 Знаш на који коњак мислим. 312 00:24:33,760 --> 00:24:36,040 Веома посебан из Француске. 313 00:24:36,720 --> 00:24:39,560 А овај коњак? Јесте хоћеш да га попијеш? 314 00:24:39,640 --> 00:24:41,680 Не, али бих то волео назад. 315 00:24:43,880 --> 00:24:46,680 Да ли припада ти или господину Рату? 316 00:24:51,560 --> 00:24:53,680 слушам. 317 00:24:57,600 --> 00:24:59,000 За господина Рата. 318 00:24:59,160 --> 00:25:01,360 Видим, толико сам и мислио. 319 00:25:02,720 --> 00:25:05,160 Да ли сте икада размишљали о томе 320 00:25:05,240 --> 00:25:07,240 Г. Ратх је додељен Форстеру? 321 00:25:07,880 --> 00:25:09,000 Од кога, тачно? 322 00:25:09,080 --> 00:25:11,200 Мислио сам да јесте националсоцијалисти. 323 00:25:11,280 --> 00:25:13,560 Не би био први време. Не долази у обзир. 324 00:25:14,200 --> 00:25:15,640 Јесте ли сигурни у то? 325 00:25:20,160 --> 00:25:21,520 Видите? 326 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Тачно. 327 00:25:39,240 --> 00:25:41,520 Сада ћемо сачекати резултати обдукције. 328 00:25:43,240 --> 00:25:46,400 А онда ћемо планирати наши следећи кораци, договорено? 329 00:25:57,440 --> 00:25:58,760 Шта се тамо дешава? 330 00:25:58,840 --> 00:26:01,000 Митинг СПД против Хитлера. 331 00:26:01,880 --> 00:26:03,960 Не би требало да се враћамо у замак заједно. 332 00:26:04,040 --> 00:26:05,920 Најбоље би било да то назовете један дан. 333 00:26:08,360 --> 00:26:09,400 Хмм. 334 00:26:57,160 --> 00:26:58,320 колико их има? 335 00:26:58,480 --> 00:27:01,800 Полиција процењује 200.000. 336 00:27:02,240 --> 00:27:03,960 Ако су комунисти придружио се маршу, 337 00:27:04,040 --> 00:27:07,040 цифра је могла достићи пола милиона само у Берлину. 338 00:27:07,120 --> 00:27:10,320 Лакше је камили проћи кроз иглене уши него 339 00:27:10,400 --> 00:27:13,800 да се комуниста појави у социјалдемократској демонстрација. 340 00:27:16,840 --> 00:27:19,200 Осим др [та-и-тога] и њено тврдо језгро. 341 00:27:19,360 --> 00:27:21,400 Социјалдемократе Берлина! 342 00:27:21,880 --> 00:27:24,200 Берлин, Берлин остаје црвен! 343 00:27:24,360 --> 00:27:26,960 Ми смо социјалдемократе! 344 00:27:27,040 --> 00:27:28,160 Барем. 345 00:27:28,320 --> 00:27:32,080 Председник социјалног Демократска странка, Ото Велс, 346 00:27:32,160 --> 00:27:33,200 узима реч. 347 00:27:42,720 --> 00:27:44,120 Браво! 348 00:27:48,600 --> 00:27:49,680 Другови! 349 00:27:50,680 --> 00:27:51,960 Пријатељи! 350 00:27:52,400 --> 00:27:53,520 Берлинци! 351 00:29:26,240 --> 00:29:27,560 Не! 352 00:29:29,000 --> 00:29:34,080 Данас нас све уједињује једна идеја. 353 00:29:34,920 --> 00:29:36,960 Било мушкарац или жена, 354 00:29:37,120 --> 00:29:39,480 било радикално или 355 00:29:39,640 --> 00:29:42,080 умерено, хоћемо 356 00:29:42,240 --> 00:29:45,440 спречи варваре да нама владају! 357 00:29:58,960 --> 00:30:01,440 Јацки! Па, види ко је овде 358 00:30:01,600 --> 00:30:03,160 – Лотте је социјалдемократа. 359 00:30:03,320 --> 00:30:04,880 нисам. 360 00:30:05,040 --> 00:30:06,200 Шта си онда? 361 00:30:07,080 --> 00:30:09,600 Један од нас – о чему ти? Па, исто овде. 362 00:30:10,480 --> 00:30:13,320 Али мало црвеније од већина људи овде. 363 00:30:13,920 --> 00:30:15,400 нисам то схватио. Хајде. 364 00:30:20,280 --> 00:30:21,400 другови. 365 00:30:22,680 --> 00:30:25,280 Лотте је једна од нас. 366 00:30:26,960 --> 00:30:28,760 Пријатељство. 367 00:30:28,840 --> 00:30:31,360 Пријатељство. Знамо једни друге из Копенек. 368 00:30:31,840 --> 00:30:32,880 Хмм. 369 00:30:33,320 --> 00:30:34,320 Ево. 370 00:30:34,920 --> 00:30:39,120 ... слободна штампа, свако је у праву. 371 00:30:41,120 --> 00:30:43,600 Добар видиковац за ломачу. 372 00:30:44,600 --> 00:30:50,600 Ништа и нико нас неће зауставити! 373 00:31:31,800 --> 00:31:32,920 Пардон? 374 00:31:34,880 --> 00:31:37,800 Како то може бити не спречавамо такве 375 00:31:37,960 --> 00:31:38,960 масовни догађај? 376 00:31:39,040 --> 00:31:40,960 СПД тачно зна кога штите. 377 00:31:41,680 --> 00:31:42,920 Вајмарски устав. 378 00:31:43,000 --> 00:31:45,800 Да, и сутра КПД ће се појавити и 379 00:31:45,880 --> 00:31:48,600 мобилисати пола милиона људи, или шта? 380 00:31:51,080 --> 00:31:53,960 Зашто не можете да управљате да интернирају више непријатеља? 381 00:31:54,040 --> 00:31:56,240 Јер постоје закони. 382 00:31:57,600 --> 00:32:00,760 Али да се заиста позабавимо разарајући ударац, 383 00:32:00,840 --> 00:32:02,760 Потребна нам је промена у правној ситуацији. 384 00:32:02,840 --> 00:32:05,600 И за то мора постојати основа. 385 00:32:05,760 --> 00:32:08,400 Национално ванредно стање. 386 00:32:09,480 --> 00:32:11,440 То је оно што нам треба. 387 00:32:13,640 --> 00:32:14,760 у праву си. 388 00:32:16,480 --> 00:32:19,040 Морамо суспендовати Устав. 389 00:32:20,360 --> 00:32:24,120 Тачно. питање је, како то да остваримо? 390 00:32:33,280 --> 00:32:34,560 није успело. 391 00:32:36,360 --> 00:32:39,520 Морамо да уђемо унутра, запалити ватру изнутра. 392 00:32:48,280 --> 00:32:49,320 Господине Бохм! 393 00:32:50,320 --> 00:32:53,640 г. Бохм. управо сам дошао са одељења патологије. 394 00:32:53,720 --> 00:32:55,000 И? – Прекасно. 395 00:32:55,080 --> 00:32:56,800 Речен ми је случај је затворен. 396 00:32:56,880 --> 00:33:01,080 Дакле, Франца Крајевског тело је пуштено. 397 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 ста? - Па. 398 00:33:03,080 --> 00:33:06,240 За кремацију? Вас тхе тело однето у крематоријум? 399 00:33:06,320 --> 00:33:10,160 Ако нема најближих рођака, онда се тело кремира. 400 00:33:10,240 --> 00:33:12,440 Да им прикрију трагове, или шта? 401 00:33:13,160 --> 00:33:14,760 Да ли нас сматрају за будале? 402 00:33:14,840 --> 00:33:16,880 Или су сада само дрски? 403 00:33:16,960 --> 00:33:18,680 Они ме упознају. 404 00:34:03,800 --> 00:34:05,160 нисмо имали времена. 405 00:34:05,720 --> 00:34:07,080 А нисмо имали ни кључеве. 406 00:34:08,080 --> 00:34:11,320 Морали смо да обезбедимо неке документе које сте задржали од нас. 407 00:34:14,719 --> 00:34:17,560 Владин саветник Вендт желео бих да вам поставим неколико питања. 408 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Сада. 409 00:34:23,760 --> 00:34:25,679 Не, тренутно немам времена. 410 00:34:25,760 --> 00:34:27,400 Да, знаш. 411 00:34:27,840 --> 00:34:28,960 Хајде! 412 00:34:30,679 --> 00:34:33,280 - Наравно. - До тебе. 413 00:34:43,159 --> 00:34:44,280 Хајде сада! 414 00:36:11,760 --> 00:36:14,120 Господине Бохм, можете отићи да га видите сада. 415 00:37:04,680 --> 00:37:07,400 Дакле, да ли намеравате да посетите нас чешће, г. Литтен? 416 00:37:08,080 --> 00:37:11,360 СА стоје испред његовог врата. Желе да га застраше. 417 00:37:11,440 --> 00:37:14,320 И његови клијенти такође. - Схватам. 418 00:37:14,480 --> 00:37:17,360 За сада бих такође седи на оној софи тамо... 419 00:37:18,560 --> 00:37:20,920 Да, наравно, г. Литтен. 420 00:37:24,440 --> 00:37:27,760 Али сутра ујутру сам очекујући две даме на кафи. 421 00:37:27,840 --> 00:37:29,160 Дакле, требаће ми соба. 422 00:37:29,880 --> 00:37:30,960 наравно. 423 00:37:33,840 --> 00:37:36,280 Даме долазе? ста на земљи је она на око? 424 00:37:36,360 --> 00:37:38,120 Какве даме долазе? 425 00:37:38,280 --> 00:37:40,160 Она никад нема даме у кругу. 426 00:37:42,680 --> 00:37:44,760 Желите још једну кафу? Нах. 427 00:37:46,440 --> 00:37:47,840 Али хоћемо ли се наћи касније? 428 00:38:02,600 --> 00:38:03,720 Не још. 429 00:38:04,880 --> 00:38:05,880 Прекасно. 430 00:38:52,000 --> 00:38:53,720 Да ли сте служили војни рок? 431 00:38:54,240 --> 00:38:56,560 Треће Источнопруски гренадирски пук. 432 00:38:58,080 --> 00:38:59,600 Могли бисмо са тобом. 433 00:39:03,120 --> 00:39:04,440 Матерн, Макс. 434 00:39:05,600 --> 00:39:08,720 потпоручник Хајман, Други јегерски пук. 435 00:39:08,800 --> 00:39:11,880 да видимо кога још можемо наћи овде. 436 00:39:12,760 --> 00:39:14,240 Ко је служио војску? 437 00:39:14,320 --> 00:39:16,880 - Ја. - Онда ћу бити слободан 438 00:39:16,960 --> 00:39:19,680 организовања наших побећи одавде. 439 00:39:19,760 --> 00:39:22,600 Има ли приговора? 440 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 Добро. 441 00:39:25,360 --> 00:39:28,560 Већина вас је академици, зар не? 442 00:39:28,720 --> 00:39:30,040 Да. 443 00:39:30,120 --> 00:39:31,720 Ја сам трговац. 444 00:39:44,080 --> 00:39:45,080 Ковач? 445 00:39:46,040 --> 00:39:47,040 Ковач. 446 00:39:52,440 --> 00:39:54,320 Провера личне карте. 447 00:39:55,640 --> 00:39:59,760 - Рајхстаг? - Мхм. Врло добро чуван. 448 00:39:59,840 --> 00:40:02,840 Не можемо ући тамо осим ако се не попнемо преко. 449 00:40:07,200 --> 00:40:08,840 Можда постоји други начин. 450 00:40:11,840 --> 00:40:14,000 То је човек Причао сам ти о томе. 451 00:40:14,680 --> 00:40:17,160 Не види добро, а немачки му није сјајан. 452 00:40:21,400 --> 00:40:22,640 Хајде онда са мном. 453 00:40:31,400 --> 00:40:34,520 Ако сам добро избројао, сутра је наш ред. 454 00:40:38,840 --> 00:40:40,560 Брз, оштар убод. 455 00:40:46,920 --> 00:40:48,320 Кључно питање: 456 00:40:49,640 --> 00:40:51,320 Ко је за то? 457 00:41:05,200 --> 00:41:06,400 ја ћу то учинити. 458 00:41:11,120 --> 00:41:13,680 Требали бисмо их узети обоје излазе у исто време. 459 00:41:13,760 --> 00:41:14,760 Наравно. 460 00:41:17,080 --> 00:41:18,080 На твој сигнал? 461 00:41:21,200 --> 00:41:24,800 После тога ћемо употребити оружје да преузме контролу над кабином возача. 462 00:41:27,400 --> 00:41:29,160 Звучи као шетња парком.