1 00:00:19,920 --> 00:00:21,040 Sonunda. 2 00:00:21,800 --> 00:00:23,480 Tamam, hadi gidelim o zaman. 3 00:00:23,560 --> 00:00:25,560 Hayır, arka taraftan giriyoruz. 4 00:00:26,680 --> 00:00:27,680 Hadi o zaman. 5 00:00:31,120 --> 00:00:32,880 Onlara kim olduğumuzu gösterelim. 6 00:00:33,520 --> 00:00:35,280 Şu kırmızı yuvaları dumanla söndürün. 7 00:00:43,000 --> 00:00:44,200 Bu taraftan. 8 00:00:49,600 --> 00:00:50,840 Sorun nedir Strelow? 9 00:01:05,560 --> 00:01:06,920 Pis piçler. 10 00:01:11,120 --> 00:01:12,120 Hey! 11 00:02:39,200 --> 00:02:41,400 Hiçbir şey görmedim, hiçbir şey duymadım. 12 00:02:53,880 --> 00:02:55,000 Bu çok tuhaf. 13 00:02:58,600 --> 00:02:59,840 Garip. 14 00:03:02,880 --> 00:03:04,080 Karaktersiz. 15 00:03:05,080 --> 00:03:08,680 O zaman onsuz yapmak zorunda kalacağız Müfettiş Rath, iyisiyle kötüsüyle. 16 00:03:09,240 --> 00:03:11,280 lütfen bulguları özetlemek 17 00:03:11,360 --> 00:03:14,720 Dr Forster'da Durum nedir Bayan Charlotte? 18 00:03:16,120 --> 00:03:19,640 Bunlar belgeler mi ondan ele geçirilenler? 19 00:03:19,800 --> 00:03:21,600 Evet. Mhm. 20 00:03:23,440 --> 00:03:24,440 Lütfen. 21 00:03:25,080 --> 00:03:28,520 Dün saat 12.15'te, Bölüm 5'ten meslektaşlarımız aradı. 22 00:03:28,600 --> 00:03:32,120 Bundan önce bir İsimsiz arayan şunu iddia etti 23 00:03:32,200 --> 00:03:34,560 Dr Forster'ı gördüm suç mahallinden kaçıyor. 24 00:03:34,640 --> 00:03:37,520 Olayı takip ettiler öncülük etmek ve ardından 25 00:03:37,600 --> 00:03:40,880 bana bir ölüm bildirdi Kurfürstendamm 201'de. 26 00:03:41,680 --> 00:03:43,400 Dr Edmund Forster orada muayenehane işletiyor 27 00:03:43,560 --> 00:03:46,800 uzmanlaşmak psikiyatri ve nöroloji. 28 00:03:47,400 --> 00:03:50,360 Forster'ın resepsiyonisti, Bayan Sibylle Nachtwey, 29 00:03:50,440 --> 00:03:52,400 özel bir odada ölü bulundu pratik bölümü. 30 00:03:53,720 --> 00:03:56,120 Sonuç olarak ölüm dış şiddet. 31 00:03:58,240 --> 00:03:59,640 Bir sayfa eksik 32 00:03:59,800 --> 00:04:01,520 burada – 30 Ocak. 33 00:04:03,600 --> 00:04:04,920 Garip. 34 00:04:05,000 --> 00:04:06,560 Cinayet günü. 35 00:04:07,520 --> 00:04:09,200 Lütfen bu turu geçin. 36 00:04:10,320 --> 00:04:12,440 Durum oldukça net görünüyor. 37 00:04:12,520 --> 00:04:14,720 Genç bir kadın, yatakta az giyinmiş. 38 00:04:14,800 --> 00:04:17,680 Doktor kaçıyor olay yerinde panik yaşandı. 39 00:04:18,480 --> 00:04:20,120 Bağlantı kuran herhangi bir kanıt bulamadık 40 00:04:20,279 --> 00:04:22,520 Dr Forster doğrudan suç mahalline. 41 00:04:23,520 --> 00:04:26,040 Dün gece Rath ve ben Basın Balosundaydık. 42 00:04:26,120 --> 00:04:27,280 Neden? 43 00:04:28,920 --> 00:04:29,920 Özel olarak. 44 00:04:30,680 --> 00:04:31,880 Biz özel olarak oradaydık. 45 00:04:32,040 --> 00:04:34,720 Ve Dr Forster'dı orada da mı? 46 00:04:34,800 --> 00:04:35,920 Evet. 47 00:04:36,480 --> 00:04:39,400 Gräf ve ben bir şey yakaladık bir anlığına ona baktı. 48 00:04:39,480 --> 00:04:42,160 Polisle karşılaştırma taslak şüpheye yer bırakmıyor. 49 00:04:42,240 --> 00:04:44,880 Bir dakika sonra, yine ortadan kaybolmuştu. 50 00:04:44,960 --> 00:04:46,440 Tıpkı Müfettiş Rath gibi. 51 00:04:46,600 --> 00:04:47,880 Puf. 52 00:04:47,960 --> 00:04:50,400 Her yeri aradık. Bugün yine. 53 00:04:50,560 --> 00:04:52,560 İçeride ve dışarıda. - Üst katta ve alt katta. 54 00:04:52,720 --> 00:04:55,040 Rath'tan iz yok. - Ya da Forster'ı. 55 00:04:55,840 --> 00:04:58,000 Bütün gece ortaya çıkmadı. 56 00:04:59,080 --> 00:05:00,320 Çok iyi. 57 00:05:01,120 --> 00:05:02,880 Bizden bir şey duymadığımız sürece 58 00:05:02,960 --> 00:05:05,480 Rath, sen liderliğini sürdürmek 59 00:05:05,640 --> 00:05:07,480 Forster ve Nachtwey davasına ilişkin soruşturma. 60 00:05:08,080 --> 00:05:10,040 Forster'ın evi gözetim altında ve 61 00:05:10,120 --> 00:05:12,040 karısı ameliyathaneye çağrıldı. 62 00:05:12,120 --> 00:05:13,120 İyi. 63 00:05:13,280 --> 00:05:15,920 Siz ikiniz geçin günlüğü iyice. 64 00:05:16,080 --> 00:05:18,440 Randevular, telefon görüşmeleri vb. 65 00:05:19,320 --> 00:05:22,800 Peki, bu eksik sayfa cinayet gününde 66 00:05:22,960 --> 00:05:24,880 Öyle görünüyor önemli bir ipucu. 67 00:05:25,040 --> 00:05:26,920 Katil ile görüşme 68 00:05:27,080 --> 00:05:28,800 bana anahtar gibi görünüyor. 69 00:05:28,880 --> 00:05:30,440 Evet, gerçekten de öyle görünüyor. 70 00:05:30,520 --> 00:05:32,080 Parlayan güneştir. 71 00:05:34,000 --> 00:05:36,760 olup olmadığını araştırıyorlar işe yarar her şeyi bulabilirler. 72 00:05:36,920 --> 00:05:38,840 Elbette. - Teşekkür ederim. 73 00:05:39,000 --> 00:05:40,120 Hepsi bu mu? 74 00:05:40,560 --> 00:05:41,560 Hayır. 75 00:05:42,440 --> 00:05:43,960 Hayır mı? O zaman lütfen devam edin. 76 00:05:46,480 --> 00:05:48,840 Bu sabah, 77 00:05:49,000 --> 00:05:52,200 SA'lı bir adam ve bir polisin cesetleri polis memuru Cheruskerstraße'de bulundu. 78 00:05:52,280 --> 00:05:53,560 Bunun farkındayım. 79 00:05:53,640 --> 00:05:56,440 Gibi vakaları aktarıyoruz Bunu Siyasi Polise ileteceğim. 80 00:05:56,600 --> 00:06:00,640 İlk bakışta öyle görünüyor siyasi bir dava gibi. 81 00:06:00,720 --> 00:06:03,840 Ama bir başlangıcımız var kimlikten rapor alın. 82 00:06:03,920 --> 00:06:06,800 Buna göre SA adamı, 83 00:06:06,960 --> 00:06:09,080 Paul Strelow bıçakla öldürüldü. 84 00:06:09,800 --> 00:06:12,640 Meslektaşımız, polis memuru Hoffmann, 85 00:06:12,720 --> 00:06:14,240 diğer yandan boğuldu. 86 00:06:14,400 --> 00:06:17,320 Bu nedenle orada varsayabiliriz en az iki fail vardı. 87 00:06:17,880 --> 00:06:20,960 Çünkü aynı zamanda çok şey var burada onun ölümü üzerine öfke duyuldu, 88 00:06:21,120 --> 00:06:25,360 Bence yapmalıyız bu olayı araştırın. 89 00:06:25,440 --> 00:06:26,680 Bunda bir şey var. 90 00:06:26,840 --> 00:06:29,560 Davanın devralınmasını sağlayın Siyasi İşler Departmanı, Bay Böhm. 91 00:06:29,640 --> 00:06:31,160 Bu zaten yapıldı. 92 00:06:32,040 --> 00:06:33,080 Teşekkür ederim. 93 00:06:33,160 --> 00:06:34,760 Teşekkür ederim. Haydi işe koyulalım. 94 00:06:41,840 --> 00:06:43,200 Bayan Ritter? 95 00:06:46,800 --> 00:06:48,400 Bir şey almam lazım. 96 00:06:48,560 --> 00:06:50,080 Size yardım edebilir miyim? Evet. 97 00:06:52,360 --> 00:06:53,400 Teşekkür ederim. 98 00:08:39,000 --> 00:08:41,480 Ne istiyorsun? - Görev için rapor vermem gerekiyor. 99 00:08:42,200 --> 00:08:45,560 Neden? - Buradan başlamam gerekiyor. Arşivlerde. 100 00:08:45,720 --> 00:08:48,200 Peki neden yapmadın? hemen söyle? 101 00:08:50,200 --> 00:08:51,320 İsim? 102 00:08:52,040 --> 00:08:54,120 Doris. - Artık değil? 103 00:08:54,600 --> 00:08:55,880 Przybyszewski. 104 00:08:57,360 --> 00:08:58,360 Adınız ne? 105 00:08:58,520 --> 00:09:00,000 Przybyszewski. 106 00:09:00,080 --> 00:09:01,200 Bunu açıklayacağım. 107 00:09:01,280 --> 00:09:04,440 Paula, Richard, Zacharias, Ypsilon, Bernhard, Ypsilon, Samuel, 108 00:09:04,520 --> 00:09:07,200 Zacharias, Emil, Wilhelm, Samuel, Katharina, Ida? 109 00:09:07,840 --> 00:09:08,840 Evet. 110 00:09:09,560 --> 00:09:10,560 Pek emin değildim. 111 00:09:12,120 --> 00:09:13,320 Przybylski. 112 00:09:14,680 --> 00:09:15,680 Przybylski. 113 00:09:16,040 --> 00:09:18,520 Paula, Richard, Zacharias, Ypsilon, 114 00:09:18,600 --> 00:09:20,800 Bernhard, Ypsilon, Ludwig, Samuel, Katharina, Ida? 115 00:09:20,960 --> 00:09:22,040 Sadece nasıl telaffuz ediyorsanız öyle söyleyin. 116 00:09:22,640 --> 00:09:24,720 Gelin Bayan Przybyszewski. 117 00:09:25,200 --> 00:09:27,400 Burada konuşmaları kaydediyoruz. 118 00:09:28,080 --> 00:09:30,000 Biz buna 'kayıt' diyoruz, biz buna böyle diyoruz. 119 00:09:30,080 --> 00:09:31,520 Diktatörlüğe karşı. 120 00:09:31,600 --> 00:09:34,600 Doğrudan bir bağlantı var işte mikrofonlara 121 00:09:34,760 --> 00:09:37,080 genel kurul salonunda, yalnızca bizim erişebildiğimiz. 122 00:09:38,600 --> 00:09:41,840 Belgeliyoruz ve arşivliyoruz günün her saati tüm konuşmalar. 123 00:09:42,360 --> 00:09:45,160 Her kayıt 3 tutar dakika 30 saniye. 124 00:09:45,320 --> 00:09:48,120 3 dakika 25 saniyede... 125 00:09:48,760 --> 00:09:51,000 ikinci döner tabla açılması gerekiyor. 126 00:09:55,320 --> 00:09:56,360 Bu açık mı? 127 00:09:57,120 --> 00:10:01,080 İlk kayıt Bölüm 1'dir, ikincisi Bölüm 2 vb. 128 00:10:05,520 --> 00:10:07,680 Olacağın yer burası Çalışıyorum Bayan Przybyszewski. 129 00:10:08,600 --> 00:10:09,720 Doris. 130 00:10:10,240 --> 00:10:12,360 Konuşmaları da bu şekilde arşivliyorsunuz. 131 00:10:12,440 --> 00:10:16,640 Tarih ve saat diske kaydedildi. 132 00:10:16,800 --> 00:10:19,160 Ve bu sana şunu veriyor arşiv numarası. 133 00:10:19,960 --> 00:10:23,640 Daha sonra şunu eklersiniz: tartışma dosyasına disk ... 134 00:10:25,400 --> 00:10:29,640 ve dosyayı saklayın ... doğru yerde. 135 00:10:32,280 --> 00:10:34,480 Burada zamanı giriyorsunuz 136 00:10:35,680 --> 00:10:40,040 ve kartı yerleştirin dosya dolabında. 137 00:10:40,640 --> 00:10:41,640 Sağ. 138 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 Peki o zaman. 139 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 İyi şanlar. 140 00:10:47,120 --> 00:10:48,800 Teşekkür ederim Bay Przybylski. 141 00:10:49,720 --> 00:10:50,720 Harry. 142 00:11:14,720 --> 00:11:18,280 Hitlerciler neden bu kadar emin? erken seçimleri kazanacaklar mı? 143 00:11:18,440 --> 00:11:19,480 Şöyle diyebilirler: 144 00:11:19,560 --> 00:11:22,200 'Artık iktidardayız' onu geri vermiyoruz.' 145 00:11:22,280 --> 00:11:24,480 Şu ankiyle değil Reichstag'daki koltukların dağılımı. 146 00:11:24,640 --> 00:11:26,800 Kesinlikle sahip değiller çoğunluk, Tanrı biliyor. 147 00:11:26,880 --> 00:11:30,000 - Ve kesinlikle insanların arasında değil. - Tanrı sözlerinizi duysun. 148 00:11:30,160 --> 00:11:32,360 herhalde yolda daha büyük bir parti var. 149 00:11:33,360 --> 00:11:37,520 En içten tebriklerimle Gustl'dan da Sayın Genel Yayın Yönetmeni. 150 00:11:37,600 --> 00:11:38,840 Teşekkürler Franzi. 151 00:11:40,000 --> 00:11:43,280 Katelbach, lütfen. Bu da ne böyle? 152 00:11:43,440 --> 00:11:45,360 pek havamda değilim şu anda kutlama yapmak için. 153 00:11:45,440 --> 00:11:48,880 Kim bilir kaç tane daha fazla fırsat yakalayacağız 154 00:11:49,040 --> 00:11:52,200 Gustl's'ta Avusturya Sachertorte'sinin tadını çıkarmalıyız. 155 00:11:52,360 --> 00:11:55,000 Bu en az dört kişi başı dilim. 156 00:11:55,160 --> 00:11:56,440 'En azından' değil. 157 00:11:56,520 --> 00:11:58,920 Kişi başı tam dört adet. 158 00:11:59,000 --> 00:12:02,520 Bu tam olarak on iki parça yapar orijinalindeki gibi eşit boyutta. 159 00:12:02,600 --> 00:12:03,600 Devam etmek! 160 00:12:04,280 --> 00:12:05,280 Neler oluyor? 161 00:12:06,080 --> 00:12:09,360 Sol kanat ise partiler birleşecekti 162 00:12:09,520 --> 00:12:12,760 kuvvetler, tabiri caizse, acil durum müttefikleri olarak, 163 00:12:12,840 --> 00:12:14,840 yüzde kaç olur aralarında var mı? 164 00:12:15,320 --> 00:12:17,480 Komünistler ve Sosyal Demokratlar mı? 165 00:12:17,560 --> 00:12:19,640 Bu pek mantıklı değil. Onlar yeminli düşmanlardır. 166 00:12:19,800 --> 00:12:21,560 Ama güç dengesi 167 00:12:21,640 --> 00:12:24,240 hâlâ mümkün kılabilir. 168 00:12:24,320 --> 00:12:26,920 Yani son seçimde 169 00:12:27,000 --> 00:12:29,080 kasım yüzde kaç NSDAP aldı mı? 170 00:12:29,800 --> 00:12:31,040 Yüzde 33,1. 171 00:12:31,880 --> 00:12:35,920 Yani üçte biri iyi Brownshirt'ler için pasta. 172 00:12:36,480 --> 00:12:38,000 Bu dört dilim. 173 00:12:38,160 --> 00:12:39,600 Peki SPD ne kadar aldı? 174 00:12:40,120 --> 00:12:41,400 Yüzde 20,4. 175 00:12:41,560 --> 00:12:44,600 Bu ikiden fazla, üç dilim diyelim. 176 00:12:47,640 --> 00:12:50,040 Ve KPD, nasıl ne kadar aldılar? 177 00:12:50,200 --> 00:12:51,200 Yüzde 16,9. 178 00:12:51,280 --> 00:12:54,080 - İki tane daha. - İki. 179 00:12:54,160 --> 00:12:56,000 Bu toplamda... 180 00:12:56,520 --> 00:12:58,000 37.3. 181 00:12:58,440 --> 00:12:59,960 Veya beş. 182 00:13:01,040 --> 00:13:02,400 Nazilerden daha fazlası. 183 00:13:02,560 --> 00:13:05,280 Evet Katelbach, ama bunlar iki parti – veya dilimler 184 00:13:05,360 --> 00:13:08,440 eğer istersen pasta - yapma hatta birbirinizle konuşun. 185 00:13:08,520 --> 00:13:10,240 O zaman bunu değiştirmemiz gerekecek. 186 00:13:10,320 --> 00:13:13,000 neden koydum birlikte dilimleyelim mi? 187 00:13:13,160 --> 00:13:16,520 Bundan emin olmalıyız SPD ve KPD güçlerini birleştiriyor. 188 00:13:18,920 --> 00:13:20,800 Solda birleşik bir cephe mi? 189 00:13:20,960 --> 00:13:23,000 Eğer buna böyle demek istersen. - İmkansız. 190 00:13:23,080 --> 00:13:25,720 - Ama denemeye değer. - Evet. 191 00:13:26,360 --> 00:13:29,680 Komünistlerle konuşuyorsunuz ve 192 00:13:30,160 --> 00:13:33,760 Sosyal Demokratlarla konuşursunuz. 193 00:13:33,840 --> 00:13:36,600 Hayır, bir gazetem var her gün yeniden koş. 194 00:13:36,760 --> 00:13:37,960 Hiç şansım yok. 195 00:13:39,320 --> 00:13:41,640 Sen yap Katelbach. 196 00:13:41,720 --> 00:13:44,680 Ama gerekli olanı oluşturmak için 197 00:13:45,400 --> 00:13:48,960 baskı öneriyorum, dediğim gibi ortak başvuru 198 00:13:49,040 --> 00:13:51,400 entelektüel bu ülkenin elitleri. 199 00:13:51,480 --> 00:13:52,480 İşte buradasın lütfen. 200 00:13:53,920 --> 00:13:54,920 Hiçbir şey istemiyor musun? 201 00:13:55,480 --> 00:13:56,840 Nazi plakası değil. 202 00:13:58,160 --> 00:14:00,480 Evet, fena değil ama… 203 00:14:00,640 --> 00:14:01,800 Ama? 204 00:14:01,960 --> 00:14:04,440 Belki biraz ince ayar yapılması gerekiyor. 205 00:14:06,480 --> 00:14:08,000 Sonuçta bu yüzden buradayız. 206 00:14:11,480 --> 00:14:15,000 Kocam kullandı uzun büyülere sahip olmak 207 00:14:15,080 --> 00:14:16,560 sinirlilik ve zaman zaman uykusuzluk. 208 00:14:17,720 --> 00:14:20,160 Ama hiç görmemiştim daha önce de böyleydi. 209 00:14:21,480 --> 00:14:23,560 Özel bir yer var arkadaki alan. 210 00:14:23,640 --> 00:14:26,040 Orada kalırdı işi gerektirdiğinde. 211 00:14:27,080 --> 00:14:29,040 Bulduğumuz genç kadın 212 00:14:29,120 --> 00:14:30,480 yatak, Sibylle Nachtwey... Evet. 213 00:14:31,640 --> 00:14:32,640 Onu tanıyor muydun? 214 00:14:32,720 --> 00:14:35,440 Sibylle onun kızıydı en eski arkadaşımdan. 215 00:14:36,040 --> 00:14:37,800 Giyiyordu gecelikten başka bir şey değil. 216 00:14:38,280 --> 00:14:39,960 Neden burada kalıyordu? 217 00:14:40,440 --> 00:14:42,840 Dairesini kaybetti Aralık ayının başı. 218 00:14:43,000 --> 00:14:44,760 Şubat ayında taşınacaktı. 219 00:14:44,840 --> 00:14:47,840 Bir şey bulduk Friedenau'da keyifli. 220 00:14:47,920 --> 00:14:50,840 Rezervasyonunuz var mıydı? kocan hakkında 221 00:14:50,920 --> 00:14:52,600 ve Sibylle Nachtwey birlikte birkaç gece geçirmek mi? 222 00:14:52,680 --> 00:14:53,680 Dinlemek. 223 00:14:54,480 --> 00:14:57,200 O saldırının hedefi kocam, zavallı Sibylle değil. 224 00:14:57,920 --> 00:14:59,120 Bunu sana düşündüren ne? 225 00:15:04,880 --> 00:15:07,920 “Başarmalıyız tüm güçlerin birleştirilmesinde 226 00:15:08,080 --> 00:15:11,400 kendi içlerinde birleşmiş olan faşizmin reddi. 227 00:15:11,560 --> 00:15:14,480 Bir sonraki fırsat bunu yapmak için 5 Mart'a ihtiyacımız var. 228 00:15:14,560 --> 00:15:16,480 Son, son fırsat. 229 00:15:16,560 --> 00:15:17,600 Çok güzel. 230 00:15:18,040 --> 00:15:19,600 Ve şimdi ek. 231 00:15:20,760 --> 00:15:22,600 “Herkese sesleniyoruz…” 232 00:15:22,680 --> 00:15:24,160 Acil itiraz. 233 00:15:24,240 --> 00:15:25,560 Acil… 234 00:15:25,640 --> 00:15:28,120 "Acil çağrı SPD'nin güvence altına alınmasına yardımcı olun 235 00:15:28,280 --> 00:15:33,000 KPD ile güçlerini birleştiriyor Bu seçim kampanyasında.” 236 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 Tam durak. 237 00:15:35,040 --> 00:15:36,520 Hayır, ünlem işareti. 238 00:15:36,680 --> 00:15:38,720 - Güçlü. - Çok güçlü. 239 00:15:38,880 --> 00:15:41,920 Bunun her yere asılması gerekiyor şehrin her yerinde reklam sütunu. 240 00:15:42,000 --> 00:15:43,280 Ben de öyle düşünüyorum. 241 00:15:44,000 --> 00:15:47,040 Peki biz kimiz imzacı olarak ister misiniz? 242 00:15:47,520 --> 00:15:49,480 Ne kadar belirgin olursa o kadar iyi. 243 00:15:51,320 --> 00:15:54,200 Bütün bunların onunla ilgisi var askeri hastanede vakit. 244 00:15:55,320 --> 00:15:58,480 Bundan korkuyordu geçmişinden korkan bir dönem. 245 00:16:00,400 --> 00:16:03,120 Ama konuşmasına izin verilmedi neler yaşadığıyla ilgili. 246 00:16:04,240 --> 00:16:06,200 Ve ben de değilim. 247 00:16:08,560 --> 00:16:10,720 Kocanızın bulunduğu askeri hastane… 248 00:16:10,800 --> 00:16:12,600 Pasewalk, Stettin'in batısında. 249 00:16:14,160 --> 00:16:16,360 Ama bulamayacaksın şimdi orada bir şey var. 250 00:16:16,800 --> 00:16:17,800 Peki nerede? 251 00:16:29,360 --> 00:16:32,440 İlgili satırlar mevcut kocam tarafından altı çizildi. 252 00:16:36,760 --> 00:16:39,080 Ve son olarak şube. 253 00:16:39,240 --> 00:16:40,680 Stefan mı Arnold mu? 254 00:16:40,840 --> 00:16:42,000 Arnold. – Stefan. 255 00:16:44,240 --> 00:16:45,840 Arnold. Sağ. 256 00:16:46,480 --> 00:16:49,360 Onay işlemini halledeceğim yetkililerden. 257 00:16:50,320 --> 00:16:52,560 Ödeme yapın lütfen. – Hayır. Lütfen. Hayır, hayır. 258 00:16:52,640 --> 00:16:55,800 Bay Heymann, kesinlikle değilsiniz kendi doğum günü pastasının parasını ödeyeceksin. 259 00:17:02,880 --> 00:17:04,680 Tamam o zaman, yapacağım. 260 00:17:05,400 --> 00:17:07,800 Franzi, yapabilir misin? hesabı çocuğa mı vereceksin? 261 00:17:07,880 --> 00:17:09,599 Memnun olurum Bay Katelbach. 262 00:17:10,400 --> 00:17:12,200 - Ah! - Ne? 263 00:17:14,319 --> 00:17:16,119 Evet, acele et Laudon! 264 00:17:16,200 --> 00:17:17,960 Arkadan kaysak iyi olur. 265 00:17:18,880 --> 00:17:21,119 gizlice kaçmayacağım bir korkak gibi dışarı çıktım. 266 00:17:21,280 --> 00:17:22,480 Eğer istersen 267 00:17:22,560 --> 00:17:25,240 görmek için başvuruda bulunun 268 00:17:25,319 --> 00:17:26,480 gün ışığına çıkın, sonra bizi takip edin. 269 00:17:31,200 --> 00:17:32,320 Yarın görüşürüz. 270 00:17:32,480 --> 00:17:35,280 Sen sağa git, ikimiz sola gideceğiz. - Elbette. 271 00:17:38,640 --> 00:17:40,320 Yarın görüşürüz. - İyi şanlar. 272 00:18:03,920 --> 00:18:06,280 Alman halkına çağrı. 273 00:18:07,160 --> 00:18:10,800 14 yılı aşkın süredir o talihsiz günün üzerinden geçti 274 00:18:10,960 --> 00:18:14,520 iç ve dış etkenler tarafından kör edildiğinde sözler, 275 00:18:15,280 --> 00:18:20,240 Alman halkı en büyüğünden vazgeçtim 276 00:18:21,120 --> 00:18:24,120 geçmişimizin hazineleri: Reich, onun onuru ve özgürlüğü 277 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 ve bu süreçte her şeyi kaybettim. 278 00:18:26,640 --> 00:18:29,160 O ihanet günlerinden beri, 279 00:18:29,240 --> 00:18:32,920 Yüce Allah geri çekildi Halkımızın duasıyla. 280 00:18:33,720 --> 00:18:35,360 En derin üzüntüyle, milyonlarca en iyi 281 00:18:35,440 --> 00:18:38,400 Alman erkekleri ve kadınları hayatın her kesiminden 282 00:18:38,480 --> 00:18:42,360 birliğini izliyoruz millet harabeye döndü ve 283 00:18:43,040 --> 00:18:47,360 bir karmaşa içinde erimek politik olarak kendine hizmet eden görüşler... 284 00:19:07,520 --> 00:19:12,000 ... devrimi sunmak yürek parçalayan bir ayrılığın resmi. 285 00:19:13,040 --> 00:19:17,000 Vaat edilen eşitliği alamadık kardeşlik, 286 00:19:17,080 --> 00:19:18,760 ama özgürlüğümüzü kaybettik. 287 00:19:19,520 --> 00:19:22,400 Sahaya Doğru Mareşal'in emri, 288 00:19:22,480 --> 00:19:24,040 başlayalım. 289 00:19:24,120 --> 00:19:28,200 Yüce Allah'ım işimizi O'na götürün 290 00:19:28,360 --> 00:19:31,800 lütuf, irademizi doğruya yönlendir, bizi korusun 291 00:19:31,880 --> 00:19:35,120 yargılama ve verme Halkımızın güveni bize. 292 00:19:35,200 --> 00:19:36,800 Şimdi, Alman halkı, 293 00:19:37,440 --> 00:19:42,920 Bize dört yıl verin ve o halde bizi yargılayın ve kınayın! 294 00:19:43,440 --> 00:19:45,440 Çünkü biz istemiyoruz kendimiz için savaşmak, 295 00:19:45,520 --> 00:19:47,200 ama Almanya için! 296 00:19:49,440 --> 00:19:52,280 kimlik, izle, takıları çıkarın. 297 00:19:54,760 --> 00:19:56,120 Çantalarınızı boşaltın. 298 00:19:56,200 --> 00:19:59,640 Kimliğinizi, takılarınızı ve saatinizi çıkarın. 299 00:20:00,680 --> 00:20:01,680 Çantalar boş mu? 300 00:20:02,200 --> 00:20:03,920 Her ne yapıyorsan, 301 00:20:04,800 --> 00:20:06,440 tamamen yasa dışıdır. 302 00:20:07,960 --> 00:20:11,040 Ve tutulacaksın bunun hesabını vermek. 303 00:20:11,120 --> 00:20:13,360 - Gerçekten mi? - Ah evet. 304 00:20:13,840 --> 00:20:14,840 Bir göz atın. 305 00:20:29,000 --> 00:20:31,320 'Acil itiraz', görüyorum, anlıyorum. 306 00:20:33,920 --> 00:20:35,400 Karanlık hücreye. 307 00:20:39,760 --> 00:20:41,600 Heymann mı? Aman Tanrım! 308 00:21:31,160 --> 00:21:33,440 Bu bir rezalet. 309 00:21:33,600 --> 00:21:34,600 Merhaba? 310 00:21:34,680 --> 00:21:37,720 - Sessizlik. Sessizlik. - Gece bekçisi nerede? 311 00:21:59,120 --> 00:22:00,120 Bir dakika. 312 00:22:08,240 --> 00:22:09,320 Ah. 313 00:22:10,400 --> 00:22:13,120 Dedektif Başkomiser, lütfen rahatsızlığınızı affedin. 314 00:22:13,200 --> 00:22:15,440 seninle konuşmak istedim diğerleri gelmeden. 315 00:22:15,600 --> 00:22:17,240 Günaydın Bayan Charlotte. 316 00:22:17,400 --> 00:22:18,400 Günaydın. 317 00:22:18,800 --> 00:22:20,880 Müfettiş Rath geldi mi? 318 00:22:20,960 --> 00:22:23,600 Henüz değil. Ancak konu bu değil. 319 00:22:23,760 --> 00:22:27,280 tazelenmek isterim önce biraz yukarı. 320 00:22:27,440 --> 00:22:29,480 Elbette. Ve gitmeyecekti 321 00:22:29,640 --> 00:22:31,760 bir ısırık alabilseydim kusura bakma 322 00:22:31,840 --> 00:22:34,640 benimkini almak için yemek düşünceler hareket ediyor. 323 00:22:34,800 --> 00:22:37,360 kahvaltı yaptın mı yine de Bayan Charlotte, yoksa öyle mi? 324 00:22:37,520 --> 00:22:39,880 artık bitmedi sizin neslinizde bir şey var mı? 325 00:22:40,040 --> 00:22:41,440 Elbette. İyi. 326 00:22:41,520 --> 00:22:44,880 O zaman lütfen şu adrese uğrayın: Dobrin'e git ve bize bir şeyler getir. 327 00:22:44,960 --> 00:22:46,720 Evet. Ne istediğimi anlayacaklar. 328 00:22:46,800 --> 00:22:48,560 İyi. Sen geri döndüğünde ben 329 00:22:48,640 --> 00:22:51,520 üzerimde bir şey bile olabilir 330 00:22:51,600 --> 00:22:54,040 yine boyun yüz denilebilir. 331 00:22:55,360 --> 00:22:57,720 Kahveyi halledeceğim. Evet. 332 00:23:08,920 --> 00:23:09,920 Günaydın. 333 00:23:10,640 --> 00:23:11,720 Bu kadar erken mi? 334 00:23:18,040 --> 00:23:19,280 Ve… 335 00:23:20,840 --> 00:23:21,840 Sizin... Hayır. 336 00:23:23,160 --> 00:23:25,240 Müfettiş Rath henüz dönmedi. 337 00:23:32,760 --> 00:23:35,200 Ve sen? Günün bu saatinde yani? 338 00:23:35,360 --> 00:23:36,360 Patoloji. 339 00:23:36,920 --> 00:23:39,240 En azından bir tane alabilirsin bu saatte randevu 340 00:23:39,320 --> 00:23:40,320 Evet. 341 00:23:40,840 --> 00:23:42,720 Yeni adamın sesini duyuyorum biraz karakter. 342 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Mhm. 343 00:23:52,960 --> 00:23:55,840 Bir şey duydun mu? Bay Heymann'dan mı? 344 00:23:57,640 --> 00:23:58,640 Sen de değil misin? 345 00:24:00,080 --> 00:24:02,840 Tamam, yine de teşekkürler, o zaman? Güle güle. 346 00:24:06,400 --> 00:24:08,680 Ne yani evde de mi yok? - Görünüşe göre hayır. 347 00:24:08,840 --> 00:24:10,560 Metresinin evinde de değil. 348 00:24:12,360 --> 00:24:14,280 ne zaman ayrıldın dün yollar? 349 00:24:14,360 --> 00:24:16,840 Öğleden sonra dörtte. Mutzbauer'den sonra. 350 00:24:17,400 --> 00:24:20,320 Heymann sağa doğru gitti Litten ve ben diğer tarafa gittim. 351 00:24:20,480 --> 00:24:23,200 Dr Litten'i arayacağım. - Bu iyi bir fikir. 352 00:24:24,640 --> 00:24:26,400 Tamam, devam et o zaman. 353 00:24:26,480 --> 00:24:28,760 Savaşın sonlarına doğru, 354 00:24:28,840 --> 00:24:32,120 Dr Forster'ın tanınmış bir hastası vardı. Öne çıkan bir figür diyebilirsiniz. 355 00:24:32,200 --> 00:24:34,440 Çok öne çıkan biri. 356 00:24:34,520 --> 00:24:35,520 DSÖ? 357 00:24:43,640 --> 00:24:44,760 Ah hayatım. 358 00:24:47,000 --> 00:24:48,200 İzin verirseniz? 359 00:24:48,920 --> 00:24:49,920 Devam etmek. 360 00:24:54,480 --> 00:24:56,320 Hitler Ekim 1918'de kabul edildi 361 00:24:56,480 --> 00:24:58,760 askeriyeye Pasewalk'taki hastane. 362 00:24:58,840 --> 00:25:01,280 Bildirildiğine göre Gaz saldırısı sırasında kör oldu. 363 00:25:04,680 --> 00:25:05,840 Onun kitabında 364 00:25:06,960 --> 00:25:10,040 askeri hastanede geçirdiği zamanı anlatıyor "karanlık bir ara bölüm" olarak. 365 00:25:10,120 --> 00:25:11,680 Körlükten kurtulmasını anlatıyor 366 00:25:11,760 --> 00:25:15,440 “bir güç gösterisi” olarak kendi çelik iradesiyle, 367 00:25:15,520 --> 00:25:18,160 sırayla, bu en karanlık ortamda Alman İmparatorluğu'nun saati, 368 00:25:18,240 --> 00:25:19,880 "yeni bir amaç için yaşamak." 369 00:25:19,960 --> 00:25:23,040 Son cümle: "Ama ben Politikacı olmaya karar verdim." 370 00:25:23,200 --> 00:25:24,640 Evet, bunun farkındayım. 371 00:25:24,720 --> 00:25:27,960 bu aralar gazete açamıyorum Bu hikayeyi okumadan geçen günler. 372 00:25:30,680 --> 00:25:33,560 Hitler Dr'dan bahsetmiyor Tek kelimeyle Forster. 373 00:25:33,720 --> 00:25:35,400 Bu seni şaşırttı mı? 374 00:25:35,960 --> 00:25:37,440 Hayır, çünkü… 375 00:25:39,560 --> 00:25:43,200 Dr Forster'ın ne olduğunu biliyor musun? uzmanlık alanı var mıydı? 376 00:25:43,280 --> 00:25:44,840 Bana bir ipucu ver. 377 00:25:45,840 --> 00:25:48,600 Pasewalk'ta, Dr Forster bu kişiler için askeri hastaneyi işletiyordu. 378 00:25:48,760 --> 00:25:51,440 savaş nedeniyle acı çeken titreme ve sarsıntı nevrozu. 379 00:25:54,960 --> 00:25:56,800 Buna dair herhangi bir kayıt var mı? 380 00:25:56,880 --> 00:25:58,440 Askerlikle ilgili tüm kayıtlar 381 00:25:58,520 --> 00:26:00,960 Hastaneler merkezde yapılıyor Karlshorst'taki Ordu Arşivleri. 382 00:26:01,120 --> 00:26:03,520 Muhtemelen dahil Adolf Hitler'inkiler. 383 00:26:04,200 --> 00:26:05,520 Ancak bunları görüntülemek için 384 00:26:05,600 --> 00:26:08,160 ihtiyacım olacak sizden resmi mektup. 385 00:26:11,560 --> 00:26:14,800 Siyasi bağlam sonuçta ortada. 386 00:26:14,960 --> 00:26:17,840 O zaman bir durum olurdu Siyasi Bölüm için. 387 00:26:18,000 --> 00:26:20,520 Dedektif Başkomiser, 388 00:26:20,600 --> 00:26:23,560 Müfettiş Rath'in ortadan kaybolması muhtemelen Dr Forster'ınkiyle bağlantılı. 389 00:26:23,640 --> 00:26:25,920 Hükümet Müşaviri ise Wendt davayı ele alıyor. 390 00:26:26,000 --> 00:26:28,320 olacağına inanmıyorum tarafsız bir karar olsun. 391 00:26:28,480 --> 00:26:30,800 Yapmana gerek yok beni buna ikna et. 392 00:26:35,200 --> 00:26:37,000 Bir şans ver. 393 00:26:38,760 --> 00:26:39,960 Teşekkür ederim. 394 00:26:40,120 --> 00:26:43,000 Şimdi ne olduğunu dinleyelim yeni bölümün söylemesi gerekiyor. 395 00:27:09,360 --> 00:27:10,760 Çok iyi, 396 00:27:11,720 --> 00:27:14,240 doğrudan konuya geçelim. 397 00:27:14,320 --> 00:27:18,200 Siyasi durum derhal harekete geçilmesi çağrısında bulunuyor. 398 00:27:18,880 --> 00:27:21,360 Yeni hükümetimizin yaklaşımına uygun olarak, 399 00:27:21,800 --> 00:27:26,840 Yeni siyaseti uygulayacağım çekinmeden yaklaşır. 400 00:27:27,000 --> 00:27:32,280 Demokrasi çağı Yanlış adımlar arkamızda. 401 00:27:32,880 --> 00:27:33,880 Burada da! 402 00:27:35,160 --> 00:27:36,160 Burada da. 403 00:27:37,560 --> 00:27:41,200 Bütün enerjimi buna adayacağım 404 00:27:42,400 --> 00:27:46,520 bu barış ve düzen bu şehirde hakim. 405 00:27:48,520 --> 00:27:51,080 Bu amaçla bugün itibarıyla 406 00:27:51,800 --> 00:27:56,160 5.000 kişiyi konuşlandıracağız yeni ulusal kuvvetler 407 00:27:56,240 --> 00:27:59,520 Ve bu adamlarla birlikte, 408 00:27:59,680 --> 00:28:03,000 için parlak bir örnek Reich başkentimizin insanları! 409 00:28:03,920 --> 00:28:06,680 Kimseden korkma, 410 00:28:08,280 --> 00:28:09,440 ama yalnızca Tanrı. 411 00:28:10,560 --> 00:28:11,560 Yaşasın Hitler! 412 00:28:11,920 --> 00:28:13,880 Yaşasın Hitler! 413 00:28:18,520 --> 00:28:20,200 Şimdi uygulamaya geçelim. 414 00:28:20,800 --> 00:28:23,880 Personel dağıtılıyor... Graf dünyanın neresinde? 415 00:28:23,960 --> 00:28:26,120 Hiçbir fikrim yok. - ...ve donatıldım. 416 00:28:49,480 --> 00:28:51,080 Sayın Graf. - Günaydın. 417 00:28:51,160 --> 00:28:55,040 Randevun var mı? - Hayır ama bir sorum var. 418 00:28:55,120 --> 00:28:56,120 Devam etmek. 419 00:29:01,240 --> 00:29:05,000 almadım Dr Forster'ın raporu. 420 00:29:05,080 --> 00:29:07,440 Şu anda bulunamıyor. 421 00:29:07,520 --> 00:29:10,920 Dr Forster kayboldu. evet bunun farkındayız. 422 00:29:11,560 --> 00:29:13,680 Belki sorabilir misin? Dr Hirschfeld 423 00:29:13,760 --> 00:29:15,520 bunu yapmak mümkün bilirkişi raporu olmadan... 424 00:29:15,600 --> 00:29:16,680 Peki… 425 00:29:17,920 --> 00:29:19,640 mümkün olup olmadığı bilirkişi raporu olmadan mı? 426 00:29:21,200 --> 00:29:23,440 Eğer durum burası değişmez 427 00:29:23,520 --> 00:29:25,680 çabuk, Dr Hirschfeld geri gelmeyecek. 428 00:29:27,720 --> 00:29:29,280 Peki tüm bunlar? 429 00:29:31,160 --> 00:29:33,080 O zaman hepimiz Zürih'te onun yanına gitmek için. 430 00:29:41,520 --> 00:29:43,720 Afedersiniz, bu mu? Kayıp Kişiler Birimi mi? 431 00:29:43,800 --> 00:29:45,080 Bu taraftan. - Teşekkür ederim. 432 00:29:46,520 --> 00:29:49,320 Ve hareket etmeye devam edin. Hadi! 433 00:29:50,480 --> 00:29:53,640 Sonraki! Diğerini kullan sayaçlar da. 434 00:29:57,160 --> 00:29:58,360 Sonraki! 435 00:30:00,760 --> 00:30:02,880 Silahını al ve yoluna devam et! 436 00:30:11,960 --> 00:30:15,800 Afedersiniz, hepsini dosyalıyor musunuz? Kayıp şahıs raporları burada mı? 437 00:30:15,960 --> 00:30:17,240 Evet. 438 00:30:45,720 --> 00:30:48,240 Karlshorst Arşivi burada, Grundmann konuşuyor. 439 00:30:48,320 --> 00:30:51,200 Dedektif Müfettiş Ritter, Polis Merkezi. 440 00:30:51,280 --> 00:30:52,960 Arıyor musun Bir hastanın dosyası hakkında mı? 441 00:30:53,040 --> 00:30:54,720 Evet, bu doğru. Bizimle mi? 442 00:30:54,800 --> 00:30:57,040 Bunların hepsini sana zaten anlattım. 443 00:30:57,200 --> 00:30:59,520 Bir dakika durun, bekleyin. Evet bekliyorum. 444 00:30:59,600 --> 00:31:00,720 Sturmführer Döbrich, 445 00:31:00,800 --> 00:31:02,880 yardımcı olmak için buradayız Cinayet Dairesi. 446 00:31:04,240 --> 00:31:05,960 En kıdemli subay nerede? 447 00:31:06,600 --> 00:31:08,960 Başmüfettiş bunu yapar rahatsız edilmek istemem. 448 00:31:11,680 --> 00:31:13,080 Hey, bir dakika bekle. 449 00:31:19,560 --> 00:31:20,560 Selam Hitler. 450 00:31:20,920 --> 00:31:23,440 Sturmführer Döbrich, görev için rapor vermek. 451 00:31:27,000 --> 00:31:28,880 Bir dilim pasta ister misin? 452 00:31:30,440 --> 00:31:31,640 Hayır, teşekkür ederim. 453 00:31:31,800 --> 00:31:33,600 Lütfen oturun Bay Döbrich. 454 00:31:33,680 --> 00:31:35,640 Ayakta durmayı tercih ederim, Müfettiş. 455 00:31:35,720 --> 00:31:37,000 Dedektif Başkomiser. 456 00:31:38,400 --> 00:31:39,520 Nasıl yardımcı olabilirim? 457 00:31:42,800 --> 00:31:45,200 Anlıyorum. Ben de bu kadar düşündüm. 458 00:31:48,080 --> 00:31:49,600 Bayan, beni duyabiliyor musunuz? Evet. 459 00:31:49,680 --> 00:31:53,480 Artık mümkün değil Hasta kayıtlarına buradan erişebilirsiniz. 460 00:31:53,560 --> 00:31:54,640 Tekrar tekrar. 461 00:32:11,120 --> 00:32:12,600 O kadar da kötü değil. 462 00:32:12,760 --> 00:32:15,400 Şimdi işe yaramazsa, başka zaman işe yarayacaktır. 463 00:32:15,480 --> 00:32:17,080 Evet? –Fred. 464 00:32:20,000 --> 00:32:22,240 İşte başka biri geliyor arsız çift. 465 00:32:22,320 --> 00:32:23,800 Sana hiçbir şey olamaz. 466 00:32:32,200 --> 00:32:34,600 Sakıncası yoksa kimlik. 467 00:32:36,280 --> 00:32:37,680 Sanatçılar. 468 00:32:41,920 --> 00:32:43,040 Bu sorun değil. 469 00:32:44,360 --> 00:32:46,200 Peki, sabırsızlıkla bekliyoruz bunu görmeye geldik değil mi? 470 00:32:49,400 --> 00:32:50,840 Graf, Reinhold. 471 00:32:51,480 --> 00:32:54,240 1 Ekim 1999'da doğdum. — Bir dakika lütfen. 472 00:32:55,320 --> 00:32:56,320 Burada. 473 00:32:57,440 --> 00:32:59,440 Bu belgeye aşina olmalısınız? 474 00:33:00,080 --> 00:33:02,040 Mhm. Biz. 475 00:33:02,120 --> 00:33:04,520 Hirschfeld'den travesti sertifikası. 476 00:33:04,680 --> 00:33:07,640 Bu sertifika şunları sağlar: bir elbise giymesini istedi. 477 00:33:07,800 --> 00:33:08,800 Mhm. 478 00:33:09,720 --> 00:33:11,720 Anhalt, Dommersleben'de doğdu. 479 00:33:12,360 --> 00:33:14,680 - Nerede yaşıyor? - 9 Torfstraße. 480 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 Düğün? 481 00:33:16,720 --> 00:33:18,360 O aynı zamanda bir komünisttir. 482 00:33:18,520 --> 00:33:21,320 Eşcinsel bir erkek olmak yeterli değil sanırım. 483 00:33:21,400 --> 00:33:25,200 Yasal olarak buna izin verilmiyor bana karşı harekete geçmek için. 484 00:33:25,280 --> 00:33:27,600 Bu neden olmuyor kamusal bir rahatsızlık. 485 00:33:27,760 --> 00:33:30,280 Elbise giymeme izin veriliyor. 486 00:33:31,000 --> 00:33:33,400 Şimdilik… buna izin var. 487 00:33:35,160 --> 00:33:36,160 Şimdilik. 488 00:33:38,200 --> 00:33:40,640 Tamam, şimdi kapalı sen diğerine git 489 00:33:40,800 --> 00:33:42,240 Siz iki sıcakkanlı kardeşsiniz. 490 00:33:48,320 --> 00:33:50,040 İşte buradasın! 491 00:33:51,240 --> 00:33:53,320 Polis kapıda. 492 00:33:53,480 --> 00:33:55,920 - Hala? - Evet, ne yazık ki. 493 00:33:56,000 --> 00:33:59,360 Üzgünüm, ama biraz sorun var. 494 00:33:59,520 --> 00:34:00,960 Ne? - Ne? 495 00:34:01,120 --> 00:34:02,160 Mary. 496 00:34:02,320 --> 00:34:03,680 - Hayır. - Üşüttün mü? 497 00:34:03,760 --> 00:34:05,520 - Bundan daha kötü. - Ölü? 498 00:34:06,280 --> 00:34:09,239 O kadar da kötü değil. Paris'e kaçtı. 499 00:34:09,320 --> 00:34:10,719 Şu anda. 500 00:34:10,880 --> 00:34:12,600 Hemen değiştirilmeye ihtiyacımız var. 501 00:34:13,360 --> 00:34:14,719 Kimseyi tanıyor musun? 502 00:34:15,360 --> 00:34:16,360 Belki. 503 00:34:17,960 --> 00:34:19,480 Bir arama yapayım. 504 00:34:28,840 --> 00:34:30,280 Evet, lütfen? Fred burada. 505 00:34:35,520 --> 00:34:37,520 ne zaman gidiyorsun başka bir bar bulmak için mi? 506 00:34:37,600 --> 00:34:38,679 Neden? 507 00:34:40,040 --> 00:34:42,560 Sen ve seninkiler Buradaki her şeyi mahvediyorum. 508 00:34:43,000 --> 00:34:44,760 Sakin ol Fred. 509 00:34:44,920 --> 00:34:47,000 Gördüğünüz gibi Buraya gelmeyi seviyorum. 510 00:34:47,080 --> 00:34:49,679 Gerçekten Hitler'in bunu yapacağını mı sanıyorsun? bunu yanına bırakalım mı? 511 00:34:50,239 --> 00:34:52,320 Elimin tersiyle yemek yiyor. 512 00:34:52,480 --> 00:34:54,239 - Gerçekten mi? - Evet. 513 00:34:55,679 --> 00:34:57,720 Çünkü ben onunkini yapıyorum Onun için kirli iş. 514 00:34:58,160 --> 00:35:01,040 Ama şunu unutalım, bugün kutlama gecesi! 515 00:35:04,360 --> 00:35:06,080 Kayıp? – Bayan. 516 00:35:07,280 --> 00:35:09,120 Özür dilerim. Bu bir iltifattı. 517 00:35:11,480 --> 00:35:13,160 Harika görünüyorsun. 518 00:35:13,240 --> 00:35:14,680 Ne içmek istersiniz? 519 00:35:16,680 --> 00:35:17,760 Şu. 520 00:35:18,320 --> 00:35:19,960 Mary'nin yerini alacak birini buldum. 521 00:35:20,520 --> 00:35:22,280 Reinhold, hadi arkadan dolaş. 522 00:35:22,360 --> 00:35:23,800 Hava aniden öyle kahverengiye dönüyor ki. 523 00:35:23,960 --> 00:35:26,400 Kahverengi hava mı? Bekle, bütün bunlar neyle ilgili? 524 00:35:27,160 --> 00:35:30,280 Ortak noktalarımıza odaklanmak yerine, Her zaman bizi ayıran şeyleri vurguluyoruz, değil mi? 525 00:35:34,040 --> 00:35:37,200 Mantığın nerede mizah mı? Jacoby! 526 00:35:37,280 --> 00:35:40,040 Yeni Şansölyeniz, eğlencemi bozuyor. 527 00:35:40,120 --> 00:35:42,600 Haydi, biraz oturun! 528 00:35:42,680 --> 00:35:43,680 Lütfen. 529 00:35:49,240 --> 00:35:52,080 Biz sadece yapmaya çalışıyoruz işleri yoluna koy. 530 00:35:52,160 --> 00:35:56,280 Hatalarımızı yapıyoruz evet ama hayat devam ediyor değil mi? 531 00:35:56,440 --> 00:35:57,640 Öyle mi? 532 00:36:00,000 --> 00:36:01,520 Şuna da bak: şımarmana izin mi verdim 533 00:36:01,600 --> 00:36:04,160 ruh halim sadece son 15 yılda 534 00:36:04,240 --> 00:36:06,320 çünkü sen ve senin sosyal demokratın 535 00:36:06,400 --> 00:36:08,160 çok kişi takip ediyor ikiyüzlü politikalarınız? 536 00:36:08,320 --> 00:36:12,160 İşçileri kaybettiniz ve uzun zaman önce yoksul olan. 537 00:36:12,320 --> 00:36:14,840 Sızlanırdım: 'Ah hayır, şu sosyalistler! 538 00:36:14,920 --> 00:36:16,800 Çok iğrenç, onlar ve onların hileleri 539 00:36:16,960 --> 00:36:18,960 gazeteciler; Ülke Yahudiler tarafından yönetiliyor 540 00:36:19,040 --> 00:36:22,080 koltuk komünistleri ve vatan hainleri. 541 00:36:22,240 --> 00:36:24,280 ' Hiç duydun mu böyle mi konuşayım? Asla! 542 00:36:24,440 --> 00:36:26,520 buraya geldim, Mikado Bar'a. 543 00:36:26,600 --> 00:36:28,640 Ve ben de sizinle parti yaptım. 544 00:36:28,720 --> 00:36:31,480 Bütün eşcinsellerle Berlin'den gelen kalabalık. 545 00:36:41,520 --> 00:36:43,200 Charlotte. Fred. 546 00:36:43,760 --> 00:36:45,040 Neler oluyor? 547 00:36:45,920 --> 00:36:48,320 Acil bir durum yaşadık ve yardımına ihtiyacımız var. 548 00:36:48,400 --> 00:36:51,560 Ah. Reinhold açıklayacak o sana. Hadi. 549 00:36:52,200 --> 00:36:54,560 ...mor şarkı! 550 00:36:54,640 --> 00:36:57,320 Tekrar tut. kesinlikle hayır ne yapmam gerektiği hakkında bir fikrim var. 551 00:36:57,400 --> 00:36:59,400 Peki, dans et. Şarkıyı biliyor musun? 552 00:36:59,480 --> 00:37:01,720 Buraya ilk gelişim değil. - Peki gidelim o zaman. 553 00:37:01,880 --> 00:37:04,400 Seni tanıştırayım mı? Tamam. 554 00:37:18,480 --> 00:37:20,240 Bayanlar ve baylar, 555 00:37:20,960 --> 00:37:22,480 sevgili gece kuşları, 556 00:37:23,000 --> 00:37:24,720 Lütfen bana katılın 557 00:37:24,880 --> 00:37:27,280 ağırlamak, elinden geleni yapmak 558 00:37:27,440 --> 00:37:29,640 Berlin'de sahneye çıkışı: Carlo Cavaliere! 559 00:37:37,400 --> 00:37:39,400 Bu onun ilk seferi. 560 00:37:39,560 --> 00:37:40,840 Yani… 561 00:37:41,680 --> 00:37:42,760 Ona katlan. 562 00:40:28,120 --> 00:40:29,240 Edgar. 563 00:40:38,600 --> 00:40:39,760 Naber?