1 00:01:14,400 --> 00:01:16,000 Le commissaire-détective... 2 00:01:18,040 --> 00:01:20,400 Je voudrais démissionner de mon poste. 3 00:01:22,200 --> 00:01:25,155 Je prendrai la responsabilité de tout c'est arrivé, bien sûr. 4 00:01:25,239 --> 00:01:26,756 En tant que chef de ce département, 5 00:01:26,840 --> 00:01:29,396 je suis responsable de tout ça se passe ici. 6 00:01:29,480 --> 00:01:34,116 - Peu importe si je l'approuve. - Le président de la police, commissaire. 7 00:01:34,200 --> 00:01:35,640 Ou j'ai dû l'approuver. 8 00:01:46,079 --> 00:01:47,519 Chef, monsieur. 9 00:01:50,480 --> 00:01:52,519 - Matin. - Matin. 10 00:01:58,920 --> 00:02:01,239 Je suppose que je devrais vous féliciter. 11 00:02:03,959 --> 00:02:05,000 Merci. 12 00:02:07,519 --> 00:02:08,555 MERCI! 13 00:02:08,639 --> 00:02:10,520 Berlin peut à nouveau respirer. 14 00:02:11,199 --> 00:02:15,400 La police berlinoise a réussi un coup d'État magistral et a réussi à libérer la ville 15 00:02:15,759 --> 00:02:19,000 de l'emprise des Ringvereins hier soir. 16 00:02:19,520 --> 00:02:26,115 Leur comportement bestial avait récemment mis la crainte de Dieu en citoyens honnêtes 17 00:02:26,199 --> 00:02:28,879 pour qu'ils osent à peine sortir plus. 18 00:02:29,199 --> 00:02:30,876 De toute évidence, à peu près 19 00:02:30,960 --> 00:02:34,876 tous les patrons de la pègre berlinoise ont été tués lors de la réunion. 20 00:02:34,960 --> 00:02:38,795 Ils sont morts sous un barrage de tirs de leurs propres tireurs. 21 00:02:38,879 --> 00:02:42,036 Mais c'est une inversion complète des faits. 22 00:02:42,120 --> 00:02:46,479 Attendez. Le paragraphe suivant devrait être qui vous intéresse particulièrement. 23 00:02:47,879 --> 00:02:49,675 Rapport des cercles bien informés 24 00:02:49,759 --> 00:02:54,639 que c'est un officier en particulier qui est responsable de cet acte héroïque. 25 00:02:55,120 --> 00:02:59,000 Nous disons merci au détective encore anonyme. 26 00:02:59,719 --> 00:03:02,680 Berlin lui est éternellement obligé. 27 00:03:03,680 --> 00:03:05,756 On ne peut pas laisser ça comme ça ! 28 00:03:05,840 --> 00:03:09,395 Nous devons clarifier cela immédiatement. 29 00:03:09,479 --> 00:03:12,719 J'en assumerai la responsabilité. Publiquement aussi. 30 00:03:13,199 --> 00:03:14,560 Comme si vous le feriez. 31 00:03:15,120 --> 00:03:17,560 Asseyez-vous. S'il te plaît. 32 00:03:21,080 --> 00:03:25,196 Vous ne comprenez pas ? La presse nous aime. 33 00:03:25,280 --> 00:03:27,476 Les citoyens se déchaînent en remerciement. 34 00:03:27,560 --> 00:03:30,756 Il en va de même pour les politiciens. Messieurs, 35 00:03:30,840 --> 00:03:32,960 notre objectif était de gagner la paix. 36 00:03:33,360 --> 00:03:36,395 J'avoue que ça ne s'est pas passé comme on le pensait. 37 00:03:36,479 --> 00:03:41,159 Mais nous avons quand même atteint notre objectif, une ville plus sûre et plus paisible. 38 00:03:44,680 --> 00:03:48,800 Ainsi, vous pouvez oublier votre avis. Je refuse catégoriquement de l’accepter. 39 00:03:50,159 --> 00:03:51,599 Tu ferais mieux de remercier... 40 00:03:52,719 --> 00:03:53,759 eh bien... 41 00:03:54,919 --> 00:03:56,000 qui que ce soit. 42 00:04:04,960 --> 00:04:06,280 Vous l'avez entendu. 43 00:04:07,280 --> 00:04:09,039 Et maintenant, nous allons ranger cet endroit. 44 00:04:59,040 --> 00:05:00,480 Allez en enfer. 45 00:05:02,759 --> 00:05:05,639 C'est toi qui n'as pas fourni la sécurité comme garantie. 46 00:05:08,040 --> 00:05:09,560 Mais ma parole est toujours bonne. 47 00:05:15,319 --> 00:05:17,480 Je m'en tiendrai à ma part du marché. 48 00:05:22,439 --> 00:05:23,680 Dis-moi juste quand. 49 00:06:49,720 --> 00:06:52,920 Au nom du Père, du Fils, et le Saint-Esprit, amen. 50 00:06:55,279 --> 00:06:59,115 Dieu qui éclaire notre cœur, vous donne la vraie connaissance de vos péchés 51 00:06:59,199 --> 00:07:00,399 et de sa miséricorde. 52 00:07:04,360 --> 00:07:05,560 Ne sois pas timide, mon fils. 53 00:07:07,160 --> 00:07:10,680 C'est une bénédiction quand le fardeau du péché trouve sa place dans les mots. 54 00:07:12,920 --> 00:07:14,120 Il y a... 55 00:07:15,439 --> 00:07:16,439 cette haine. 56 00:07:19,560 --> 00:07:20,879 Je veux la destruction. 57 00:07:24,639 --> 00:07:27,139 Parlez-vous de sentiments vers le monde... 58 00:07:28,000 --> 00:07:29,480 ou envers un homme ? 59 00:07:31,000 --> 00:07:32,399 Ce n'est pas un homme, père. 60 00:07:34,439 --> 00:07:35,639 C'est le diable. 61 00:07:41,279 --> 00:07:43,160 Les hommes peuvent être pécheurs. 62 00:07:43,920 --> 00:07:47,480 Et parfois ils apparaissent sous la forme de l'Antéchrist. 63 00:07:48,000 --> 00:07:49,920 Il... est... 64 00:07:50,839 --> 00:07:52,000 le diable. 65 00:07:54,160 --> 00:07:58,079 Qui est-ce que tu détestes et à qui souhaitez-vous la destruction ? 66 00:08:02,560 --> 00:08:03,839 Mon frère. 67 00:08:05,759 --> 00:08:10,319 Qu'a-t-il fait pour te transformer contre lui avec une telle ferveur ? 68 00:08:13,759 --> 00:08:15,199 Il me maltraite. 69 00:08:17,800 --> 00:08:20,959 Il... détruit mon âme. 70 00:08:22,800 --> 00:08:24,800 Qu'est-ce qui lui donne le pouvoir de faire cela ? 71 00:08:29,680 --> 00:08:30,839 Ma culpabilité. 72 00:08:32,679 --> 00:08:33,799 Je suis coupable. 73 00:08:35,480 --> 00:08:37,639 Votre sentiment de culpabilité est-il justifié ? 74 00:08:39,240 --> 00:08:40,200 Oui. 75 00:08:41,519 --> 00:08:42,799 Comment, mon fils ? 76 00:08:50,360 --> 00:08:51,600 Dites-moi. 77 00:08:56,720 --> 00:08:58,399 Je veux qu'il meure. 78 00:09:02,440 --> 00:09:06,720 Pardon et guérison niveler le chemin du Sauveur. 79 00:09:08,000 --> 00:09:09,720 La violence est un péché. 80 00:09:20,879 --> 00:09:24,320 Je ne te l'ai pas dit ? À un moment donné, les jours sombres sont terminés. 81 00:09:25,799 --> 00:09:29,320 Rez-de-chaussée. Juste cinq étapes, pas plus. Allez, aide-moi. 82 00:09:34,320 --> 00:09:36,480 Nous irons acheter de nouveaux meubles demain. 83 00:09:37,480 --> 00:09:39,120 On peut enfin acheter des nouveautés. 84 00:09:39,480 --> 00:09:40,639 Des trucs modernes. 85 00:09:41,039 --> 00:09:42,639 Fini ces vieilles ordures. 86 00:09:43,399 --> 00:09:44,639 Tout sera nouveau. 87 00:09:46,799 --> 00:09:49,120 Celui qui rit le dernier, c'est celui qui rit le plus, non ? 88 00:09:54,039 --> 00:09:56,759 Tu vois, Hilde ? C'est le nôtre. 89 00:09:57,320 --> 00:09:58,399 Acheté. 90 00:09:59,039 --> 00:10:01,120 D'une saisie, très simple. 91 00:10:02,399 --> 00:10:05,080 Guillaume. D'où vient l'argent ? 92 00:10:06,519 --> 00:10:08,159 Appelez cela une heureuse chance. 93 00:10:09,720 --> 00:10:11,440 Non, cela ne me suffit pas. 94 00:10:11,879 --> 00:10:14,799 Vous devrez me dire les détails. Les détails. 95 00:10:21,200 --> 00:10:22,159 Guillaume ? 96 00:10:26,480 --> 00:10:27,720 Guillaume ! 97 00:10:28,120 --> 00:10:31,315 Que diriez-vous si tous vos soucis fondu dans l'air d'un seul coup ? 98 00:10:31,399 --> 00:10:33,960 Tu as juste besoin de stocker quelque chose pour moi. 99 00:10:36,399 --> 00:10:38,236 Et apporte-moi des documents. 100 00:10:38,320 --> 00:10:40,960 J'ai besoin du plan de notre département. 101 00:10:53,080 --> 00:10:54,279 Guillaume, qu'est-ce qu'il y a ? 102 00:11:06,399 --> 00:11:09,720 Ce qui est important c'est que nous ne serons plus jamais séparés. 103 00:11:12,159 --> 00:11:13,840 Que nous sommes de nouveau ensemble. 104 00:11:18,559 --> 00:11:19,639 DERNIÈRE VOLONTÉ 105 00:11:22,080 --> 00:11:26,396 « Moi, soussignée Annemarie Nyssen, née Stolzenberg, 106 00:11:26,480 --> 00:11:32,356 " léguer en cas de mon décès l'intégralité de mon patrimoine privé et professionnel 107 00:11:32,440 --> 00:11:35,276 "y compris la propriété foncière en Prusse orientale, 108 00:11:35,360 --> 00:11:38,279 "et la propriété dans l'ancien Sud-Ouest allemand... 109 00:11:40,679 --> 00:11:43,039 "à mon fils bien-aimé Alfred 110 00:11:43,679 --> 00:11:45,840 "en tant qu'unique héritier." 111 00:11:52,559 --> 00:11:54,120 Vous voyez ? Elle t'aimait. 112 00:11:55,240 --> 00:11:56,200 Oui... 113 00:11:58,039 --> 00:11:59,279 Je suppose qu'elle l'a fait. 114 00:12:00,559 --> 00:12:04,360 Il y a cependant un détail, monsieur Nyssen. 115 00:12:09,039 --> 00:12:10,879 Que veux-tu dire, Wegener ? 116 00:12:11,919 --> 00:12:13,360 Nous n'avons pas de cadavre. 117 00:12:15,639 --> 00:12:18,440 Mais elle est morte. Je le sais. Je peux le sentir. 118 00:12:20,879 --> 00:12:22,879 Helga. Tu lui dis. 119 00:12:23,840 --> 00:12:29,039 - Il n'y a aucun doute. - Eh bien, légalement, il y a un doute. 120 00:12:31,200 --> 00:12:33,080 Nous avons besoin du corps, je suis vraiment désolé. 121 00:12:34,240 --> 00:12:36,159 De quoi parles-tu? 122 00:12:39,240 --> 00:12:41,000 De quoi parle-t-il ? 123 00:12:42,360 --> 00:12:46,120 Madame Nyssen a modifié son dernier testament suite à votre mariage 124 00:12:46,679 --> 00:12:51,000 à l'effet que, comme je l'ai déjà expliqué, 125 00:12:51,399 --> 00:12:56,519 sans enquête du coroner l'héritage ne peut pas prendre effet. 126 00:12:58,559 --> 00:13:01,840 Est-ce que ça veut dire qu'elle doit être officiellement déclaré mort avant... 127 00:13:02,519 --> 00:13:04,600 Oui, c'est exactement ce qui est dit. 128 00:13:06,519 --> 00:13:10,120 Mais il doit y avoir une option légale, dans un tel cas. 129 00:13:11,000 --> 00:13:12,960 Il est important de dire au revoir. 130 00:13:13,960 --> 00:13:15,320 Pouvoir faire son deuil. 131 00:13:17,120 --> 00:13:19,876 Le délai de carence légal est de dix ans, Madame. 132 00:13:19,960 --> 00:13:21,399 J'en suis bien conscient. 133 00:13:22,480 --> 00:13:24,356 Depuis le début du kidnapping, 134 00:13:24,440 --> 00:13:28,039 nous avons réussi à garder la presse et la police de cette histoire tragique. 135 00:13:29,360 --> 00:13:31,919 J'avais espéré pouvoir continuer ainsi. 136 00:13:32,440 --> 00:13:34,516 J'ai peur que ce document ne nous laisse pas le choix. 137 00:13:34,600 --> 00:13:35,600 D'accord. 138 00:13:37,240 --> 00:13:40,879 Alors... nous aurons cette foutue barge enquêté après tout. 139 00:14:02,399 --> 00:14:04,080 Il n'y a personne là-bas. 140 00:14:05,159 --> 00:14:06,120 Je suis sûr. 141 00:14:06,799 --> 00:14:09,080 Nous avons fouillé chaque centimètre carré de cette barge. 142 00:14:09,639 --> 00:14:11,240 Cette Jézabel, cette... 143 00:14:12,559 --> 00:14:15,159 Cette vieille sorcière intrigante. 144 00:14:17,440 --> 00:14:21,519 Je réclamerai mon héritage, avec ou sans son cadavre puant. 145 00:14:22,919 --> 00:14:27,399 Je n'ai pas été choisi par le destin être soumis à une telle humiliation. 146 00:14:28,720 --> 00:14:29,919 Cette fraude ! 147 00:14:37,360 --> 00:14:38,440 C'est assez. 148 00:15:02,679 --> 00:15:03,879 Comment va-t-elle ? 149 00:15:04,360 --> 00:15:05,759 Elle a perdu beaucoup de sang. 150 00:15:06,679 --> 00:15:07,720 Mais elle est jeune. 151 00:15:09,600 --> 00:15:12,639 Elle a eu de la chance que tu sois membre du groupe de chasse. 152 00:15:13,519 --> 00:15:15,039 Votre fille est une héroïne. 153 00:15:17,919 --> 00:15:19,960 Que voulez-vous dire, colonel ? 154 00:15:26,279 --> 00:15:27,799 Ce n'était pas un accident de chasse. 155 00:15:29,960 --> 00:15:32,639 C'était un assassinat. C'était fait pour moi. 156 00:15:33,639 --> 00:15:34,600 Par qui ? 157 00:15:35,679 --> 00:15:37,200 Je vais le découvrir. 158 00:15:38,080 --> 00:15:40,840 La question est plus importante pourquoi je suis toujours en vie. 159 00:15:41,840 --> 00:15:45,320 Elle s'est jetée dans la ligne de mire, intrépide devant la mort. 160 00:15:45,759 --> 00:15:47,759 Je lui dois la vie, major général. 161 00:15:49,200 --> 00:15:51,440 Avec votre permission, Je vais aller la voir maintenant. 162 00:16:23,919 --> 00:16:25,159 Qui est derrière ça ? 163 00:16:31,679 --> 00:16:32,879 Front rouge ? 164 00:16:37,039 --> 00:16:41,360 Donnez-moi son nom, et où sont ces les cafards se cachent. Continue. 165 00:16:49,720 --> 00:16:51,240 Vous avez une chance maintenant. 166 00:16:52,320 --> 00:16:53,320 Un dernier. 167 00:16:54,120 --> 00:16:57,240 En ce moment, le monde entier pense tu es une héroïne. 168 00:16:59,559 --> 00:17:01,440 Vous allez me donner le nom maintenant. 169 00:17:02,600 --> 00:17:05,955 Ou tu iras directement en prison de ici. Ta famille te reniera, 170 00:17:06,039 --> 00:17:09,160 tu seras jugé, vos amis du parti vous banniront. 171 00:17:10,000 --> 00:17:11,200 Je suis en attente. 172 00:17:23,880 --> 00:17:24,839 Oscar. 173 00:17:29,160 --> 00:17:30,240 Votre Oskar ? 174 00:17:39,160 --> 00:17:42,960 Tu veux que j'achète ça l'assassinat était par jalousie ? 175 00:17:44,519 --> 00:17:46,759 À quel point penses-tu que je suis naïve, ma fille ? 176 00:17:47,319 --> 00:17:48,480 C'est un espion. 177 00:17:57,000 --> 00:17:58,039 Un éclaireur ? 178 00:18:02,200 --> 00:18:05,319 - Pour l'Union Soviétique ? - Je m'en suis rendu compte trop tard. 179 00:18:07,559 --> 00:18:10,319 Il m'a utilisé pour espionner mon père. 180 00:18:12,559 --> 00:18:13,640 Oscar et ? 181 00:18:17,880 --> 00:18:19,039 Nom de famille? 182 00:18:20,720 --> 00:18:21,640 Koulanine. 183 00:18:23,440 --> 00:18:24,839 Oskar Koulanine. 184 00:18:46,799 --> 00:18:48,475 M. Wegener. 185 00:18:48,559 --> 00:18:52,000 - Monsieur Grün, je vous cherchais. - Que puis-je faire pour toi ? 186 00:18:53,519 --> 00:18:57,435 Je l'ai déjà dit à ton employé c'est... une affaire privée. 187 00:18:57,519 --> 00:18:59,079 Tu me rends curieux. 188 00:19:09,079 --> 00:19:11,680 Je veux me débarrasser de quelque chose. 189 00:19:24,319 --> 00:19:26,400 Est-ce que M. Nyssen est au courant ? 190 00:19:28,279 --> 00:19:29,880 Et que veux-tu de moi ? 191 00:19:30,960 --> 00:19:33,636 Cette pierre a apporté le malheur à beaucoup de gens. 192 00:19:33,720 --> 00:19:36,475 Le malheur y est pratiquement collé, et maintenant ça me colle à la peau. 193 00:19:36,559 --> 00:19:38,640 J'ai bien peur que vous deviez être plus clair. 194 00:19:39,079 --> 00:19:41,876 Prendre contact avec le ravisseur et dis-lui qu'il obtiendra la pierre. 195 00:19:41,960 --> 00:19:44,960 Dis-lui que je sais que la pierre lui appartient. 196 00:19:45,319 --> 00:19:47,599 Qu'est-ce qui te fait penser que je... 197 00:19:51,000 --> 00:19:52,599 Laissez-moi passer un coup de téléphone. 198 00:20:10,079 --> 00:20:11,400 Merci, mon ange. 199 00:20:12,640 --> 00:20:13,720 Fidan. 200 00:20:15,720 --> 00:20:17,400 Comportez-vous bien, d'accord ? 201 00:20:40,839 --> 00:20:42,000 Pouvons-nous partir ? 202 00:20:42,880 --> 00:20:44,079 Non. 203 00:20:44,839 --> 00:20:47,160 Juste devant la porte. Nous resterons à proximité. 204 00:20:47,599 --> 00:20:48,680 Allez-y, alors. 205 00:20:56,160 --> 00:20:57,759 Je n'ai pas beaucoup de temps. 206 00:21:02,519 --> 00:21:04,400 Maintenant, vous m'avez tous les deux laissé tranquille. 207 00:21:16,839 --> 00:21:18,039 Je ne t'oublierai pas. 208 00:21:26,000 --> 00:21:27,039 Fidan ? 209 00:21:30,319 --> 00:21:31,240 Ange? 210 00:21:34,440 --> 00:21:35,480 Sortez. 211 00:21:42,279 --> 00:21:43,240 Esther. 212 00:21:58,480 --> 00:22:00,880 - Vous... - J'ai entendu dire que tu quittais la ville. 213 00:22:01,279 --> 00:22:02,359 Le pays même. 214 00:22:04,240 --> 00:22:05,200 Edgar, je... 215 00:22:07,880 --> 00:22:09,480 Pour qui pleures-tu ? 216 00:22:12,519 --> 00:22:13,680 Cela ne peut pas être vrai. 217 00:22:17,039 --> 00:22:18,119 Cela ne peut pas être vrai. 218 00:22:18,599 --> 00:22:19,640 Un mois. 219 00:22:20,279 --> 00:22:22,319 Tu m'as pleuré pendant seulement un mois. 220 00:22:23,160 --> 00:22:26,195 - Puis il a partagé ton lit. Un mois ! - Quoi? 221 00:22:26,279 --> 00:22:28,596 Mon entreprise, ma succession, ma femme, mes enfants, 222 00:22:28,680 --> 00:22:30,920 il a tout récupéré et a pris ma place. 223 00:22:31,319 --> 00:22:34,079 Comme si je n'avais jamais existé, et vous l'avez accepté. 224 00:22:34,720 --> 00:22:36,640 Et maintenant, vous incarnez la veuve en deuil. 225 00:22:37,119 --> 00:22:39,599 Devant mes enfants et mon tombeau. Assez! 226 00:22:41,200 --> 00:22:42,160 Je... 227 00:22:49,519 --> 00:22:50,559 C'était toi. 228 00:22:53,000 --> 00:22:54,160 Le massacre. 229 00:22:56,559 --> 00:22:57,920 Vous vous êtes vengé. 230 00:22:58,799 --> 00:23:00,839 Sur lui, sur eux tous. 231 00:23:07,119 --> 00:23:08,920 Où sont les enfants ? 232 00:23:14,920 --> 00:23:16,515 Où sont mes enfants, Edgar ? 233 00:23:16,599 --> 00:23:18,955 Les enfants sont avec moi maintenant. Vous ne les reverrez plus jamais. 234 00:23:19,039 --> 00:23:20,396 - Non. - Oui. 235 00:23:20,480 --> 00:23:21,880 Vous ne pouvez pas faire ça. 236 00:23:23,119 --> 00:23:25,400 Vous ne pouvez pas faire ça. 237 00:23:32,880 --> 00:23:33,799 S'il te plaît. 238 00:23:34,720 --> 00:23:35,720 S'il te plaît. 239 00:24:00,880 --> 00:24:02,519 Berliner Morgenpost. 240 00:24:03,039 --> 00:24:05,596 Berliner Morgenpost, titre... 241 00:24:05,680 --> 00:24:10,640 Beaucoup de victimes lors des combats de rue. De nombreuses victimes lors des combats de rue... 242 00:24:15,759 --> 00:24:18,519 CHAMPION LOCAL DU NORD-EST LE CHALLENGER 243 00:24:23,079 --> 00:24:25,156 Erwin Trollmann et sa femme. 244 00:24:25,240 --> 00:24:29,160 Le 16 mai 1915 pendant deux jours. 245 00:24:30,880 --> 00:24:33,876 -Erwin Trollmann. - Ils venaient ici chaque année. 246 00:24:33,960 --> 00:24:36,440 Toujours dans la chambre 2, et plus tard avec son fils. 247 00:24:39,039 --> 00:24:40,880 Rukeli Trollmann. 248 00:24:45,160 --> 00:24:46,396 Opérateur, quel numéro ? 249 00:24:46,480 --> 00:24:49,599 S'il vous plaît, connectez-moi avec Palais des sports de Nollendorf, 56-59. 250 00:24:50,079 --> 00:24:51,916 TÉLÉPHONE PUBLIC 251 00:24:52,000 --> 00:24:53,275 C'est le bureau du Sportpalast. 252 00:24:53,359 --> 00:24:55,715 C'est Charlotte Ritter, Je suis pour Sportgazette. 253 00:24:55,799 --> 00:24:57,796 Où puis-je joindre M. Trollmann ? 254 00:24:57,880 --> 00:25:00,880 je dois l'interviewer pour son prochain combat. 255 00:25:01,640 --> 00:25:04,559 - Attendez une seconde, je vais le découvrir. - Ouais. 256 00:25:05,720 --> 00:25:07,240 - Écoutez-vous ? - Oui. 257 00:25:08,039 --> 00:25:10,556 Il réside à la maison d'hôtes Lemke, Friedrichstrasse. 258 00:25:10,640 --> 00:25:11,960 Merci. 259 00:25:24,640 --> 00:25:27,519 - Maison d'hôtes Lemke, bonjour. - Bonjour. 260 00:25:28,680 --> 00:25:31,319 Veuillez me mettre en contact avec M. Trollmann. 261 00:25:32,039 --> 00:25:33,680 Un instant, s'il vous plaît. 262 00:25:35,799 --> 00:25:37,400 Trollmann parle. 263 00:25:38,680 --> 00:25:39,599 Bonjour? 264 00:25:57,680 --> 00:26:00,960 C'est le monsieur qui travaille pour Alfred Nyssen. 265 00:26:02,160 --> 00:26:03,279 Oncle. 266 00:26:15,200 --> 00:26:17,799 J'aimerais vous poser une question, s'il vous plaît. 267 00:26:21,839 --> 00:26:26,440 Votre père est-il Moïse Abraham Goldstein ? 268 00:26:27,519 --> 00:26:30,519 - Né en 1847... - À Chepetovsk. 269 00:26:36,400 --> 00:26:40,000 Comme vous le savez, la famille Nyssen a quelque chose qui appartient à ton père. 270 00:26:40,119 --> 00:26:43,400 Appartenait. Je veux dire, ça t'appartient. 271 00:26:54,839 --> 00:26:57,799 J'ai travaillé pour la famille Nyssen depuis de nombreuses années. 272 00:26:59,319 --> 00:27:03,636 En cette année fatidique de 1915, 273 00:27:03,720 --> 00:27:08,195 quand la vie du réalisateur estimé M. Nyssen a terminé si brusquement, 274 00:27:08,279 --> 00:27:12,240 J'ai été confié à sa femme Annemarie en tant que secrétaire particulier. 275 00:27:15,759 --> 00:27:19,435 Le monsieur était plutôt un bon vivant qu'un homme d'affaires, 276 00:27:19,519 --> 00:27:21,480 il n'était pas intéressé par les chiffres. 277 00:27:23,480 --> 00:27:27,119 La dame par contre a toujours été une femme d'affaires. 278 00:27:28,440 --> 00:27:30,400 Et contrairement à son mari, elle savait... 279 00:27:31,599 --> 00:27:37,039 à quel point la situation était grave pour tous entreprises que son mari avait négligées. 280 00:27:37,440 --> 00:27:40,759 Et elle savait qu'elle devait agir. 281 00:27:43,079 --> 00:27:45,515 La société Nyssen était au bord de l'insolvabilité, 282 00:27:45,599 --> 00:27:48,149 et les banques ne voulaient pas d'accorder de nouveaux prêts. 283 00:27:50,839 --> 00:27:56,160 Quand son mari lui montra le diamant il était censé l'emmener à Berlin, 284 00:27:56,880 --> 00:28:02,356 que votre père, M. Goldstein, avait destiné à la plus grande synagogue de Berlin, 285 00:28:02,440 --> 00:28:03,799 elle savait... 286 00:28:04,599 --> 00:28:05,640 ce qu'elle devait faire. 287 00:28:08,799 --> 00:28:13,995 Elle a retiré la pierre de son mari valise juste avant son départ 288 00:28:14,079 --> 00:28:15,119 et puis... 289 00:28:17,960 --> 00:28:22,559 Elle a embauché un étranger, un pauvre diable 290 00:28:23,960 --> 00:28:27,279 qui était prêt à vendre sa vie et son âme pour de l'argent. 291 00:28:30,160 --> 00:28:31,960 Et il a fait sauter le navire. 292 00:28:36,440 --> 00:28:39,880 Et l'a libérée de son incompétence mari et toutes ses dettes. 293 00:28:44,200 --> 00:28:46,960 L'ensemble de l'empire Nyssen... 294 00:28:48,400 --> 00:28:49,440 est construit... 295 00:28:51,119 --> 00:28:52,279 sur ce vol. 296 00:28:53,519 --> 00:28:54,680 Sur cette pierre. 297 00:28:57,319 --> 00:28:58,519 Et l'étranger ? 298 00:29:00,960 --> 00:29:03,319 - Pardon? - L'étranger. 299 00:29:04,519 --> 00:29:05,559 Qui était-ce ? 300 00:29:08,960 --> 00:29:14,319 Un pêcheur, un docker, un... Je ne sais pas, elle ne me l'a jamais dit exactement. 301 00:29:28,559 --> 00:29:33,599 M. Wegener sait que son long silence l'a rendu coupable. 302 00:29:33,960 --> 00:29:36,000 - Mais il veut... - Oncle. 303 00:29:37,799 --> 00:29:38,799 Asseyez-vous. 304 00:29:45,759 --> 00:29:47,160 L'homme dans le bateau... 305 00:29:48,799 --> 00:29:50,920 C'était toi, n'est-ce pas ? 306 00:29:59,319 --> 00:30:00,559 Était-ce vous ? 307 00:30:06,039 --> 00:30:07,039 Réponds-moi. 308 00:30:07,799 --> 00:30:11,359 Était-ce... toi ? 309 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 Vous avez gagné. 310 00:30:55,440 --> 00:31:00,039 Tu ferais mieux de réfléchir attentivement que faire de cette richesse. 311 00:31:01,440 --> 00:31:02,880 Je vous laisse faire. 312 00:31:04,640 --> 00:31:05,799 Merci, mon oncle. 313 00:31:25,400 --> 00:31:27,799 PORTE 2 314 00:31:38,599 --> 00:31:42,759 Oskar Kulani est très probablement un agent russe. 315 00:31:43,200 --> 00:31:46,556 Nous ne savons pas où il est ou qui est son officier de liaison. 316 00:31:46,640 --> 00:31:49,599 Mais nous savons qu'il est venu à Berlin par Zeppelin. 317 00:31:59,480 --> 00:32:04,400 Vous êtes-vous demandé pourquoi Moscou envoyer un nouvel agent maintenant, de tous les temps ? 318 00:32:05,359 --> 00:32:09,880 Quand nous faisons de grands progrès avec le développement d’un nouveau type d’arme ? 319 00:32:20,759 --> 00:32:22,000 Bonjour. 320 00:32:23,160 --> 00:32:27,799 J'espère que nous ne sommes pas revenus là-dessus un terrain vague et cet inadapté à rien. 321 00:32:28,119 --> 00:32:31,636 Nyssen veut discuter d'un développement avec nous, ce qui semble si prometteur 322 00:32:31,720 --> 00:32:34,960 que le voyage ici ça aurait dû en valoir la peine. 323 00:32:42,400 --> 00:32:45,279 Mais d'abord, nous avons besoin pour parler de votre fille. 324 00:32:56,880 --> 00:33:00,680 Cela ressemble beaucoup votre fille est tombée amoureuse d'un agent ennemi. 325 00:33:01,039 --> 00:33:02,435 Je pensais que tu pourrais peut-être me le dire 326 00:33:02,519 --> 00:33:05,359 pourquoi il est ici et ce qu'il aurait pu chercher. 327 00:33:06,880 --> 00:33:08,440 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 328 00:33:08,799 --> 00:33:10,000 Vous le connaissez. 329 00:33:10,759 --> 00:33:11,839 Un certain Oskar. 330 00:33:12,799 --> 00:33:14,160 Oskar Koulanine. 331 00:33:22,160 --> 00:33:27,000 Y a-t-il eu des irrégularités ces derniers temps, quelque chose de visible ? 332 00:33:29,880 --> 00:33:33,359 Oui, il y a eu une incidence en relation avec le Truppenamt. 333 00:33:34,359 --> 00:33:36,356 - WH 808 ? - Oui. 334 00:33:36,440 --> 00:33:40,836 Un professeur Gregorius de Breslau nous a informé 335 00:33:40,920 --> 00:33:44,435 que tout à coup il y avait des orthographes erreurs dans l'annexe 336 00:33:44,519 --> 00:33:47,640 ce qui n'avait sans aucun doute pas été là-dedans avant. 337 00:33:47,960 --> 00:33:49,715 Qu’est-ce que cela signifie spécifiquement ? 338 00:33:49,799 --> 00:33:54,519 Dans le train du retour à Breslau, Gregorius je n'avais plus l'original. 339 00:33:55,440 --> 00:33:57,836 Est-ce que votre fille savait les détails de cette conférence ? 340 00:33:57,920 --> 00:34:01,715 Juste ce qu’on savait de toute façon. La conférence elle-même n'était pas un secret. 341 00:34:01,799 --> 00:34:03,000 Juste son sujet. 342 00:34:05,599 --> 00:34:07,240 M. Nyssen va vous voir maintenant. 343 00:34:11,599 --> 00:34:16,679 Si votre fille a transmis des informations à ce type Kulanin, elle sera punie. 344 00:34:17,360 --> 00:34:19,400 Sévèrement et sans pitié. 345 00:34:19,800 --> 00:34:22,480 Comme n'importe quel autre traître à la Patrie. 346 00:34:34,159 --> 00:34:37,159 Malheureusement, le général n'a pas pu pour désamorcer nos soupçons. 347 00:34:37,559 --> 00:34:39,796 Je veux que tu fouilles toutes les gares, 348 00:34:39,880 --> 00:34:42,639 postes frontières, ports et aéroports pour Kulani. 349 00:34:43,559 --> 00:34:44,599 Compris. 350 00:34:45,440 --> 00:34:48,890 Nous ne pouvons qu'espérer qu'il n'a pas pris le document est encore retourné à Moscou. 351 00:34:53,880 --> 00:34:55,920 ...ce que M. Nyssen a proposé. 352 00:34:56,880 --> 00:34:57,800 Ici. 353 00:34:58,760 --> 00:35:00,119 Par ici, messieurs. 354 00:35:03,719 --> 00:35:04,800 Colonel. 355 00:35:06,519 --> 00:35:07,519 Général. 356 00:35:09,400 --> 00:35:12,035 Je veux te montrer un coup de maître, 357 00:35:12,119 --> 00:35:16,119 non, le coup de maître moderne de l'ingénierie allemande. 358 00:35:22,639 --> 00:35:24,876 Est-ce que ce cinglé est toujours sérieux à propos de la lune ? 359 00:35:24,960 --> 00:35:26,159 Attentisme. 360 00:35:31,039 --> 00:35:33,760 Paris brûlera, Londres brûlera, 361 00:35:34,159 --> 00:35:36,559 et un jour aussi New York. 362 00:35:37,719 --> 00:35:39,356 Quand ce Prométhée... 363 00:35:39,440 --> 00:35:43,800 avec une puissance de poussée de 300 kg de carburant liquide le plus pur... 364 00:35:44,760 --> 00:35:49,760 envoie son fret fatal et brûlant dans les capitales du monde. 365 00:36:00,440 --> 00:36:01,400 Attention! 366 00:36:10,079 --> 00:36:11,039 Attention! 367 00:36:11,679 --> 00:36:12,880 Salut Stennes ! 368 00:36:16,000 --> 00:36:17,115 Stennes ! 369 00:36:17,199 --> 00:36:19,920 TOUT POUR L'ALLEMAGNE 370 00:36:25,079 --> 00:36:27,119 Stennes, deux, trois, quatre ! 371 00:36:35,639 --> 00:36:36,800 Oberführer. 372 00:36:37,599 --> 00:36:38,519 Le fils ? 373 00:36:39,480 --> 00:36:40,519 Le neveu. 374 00:36:42,400 --> 00:36:45,199 C'est toi qui es avec le policier, n'est-ce pas ? 375 00:36:45,760 --> 00:36:48,119 - Comment dit-on? - Oui, monsieur, Oberführer. 376 00:36:48,599 --> 00:36:50,475 C'était de la légitime défense. Il a été acquitté. 377 00:36:50,559 --> 00:36:51,995 Vous devez faire ce que le parti vous dit. 378 00:36:52,079 --> 00:36:54,639 Votre peuple est tout, tu n'es rien. 379 00:36:56,880 --> 00:37:00,079 Mais parfois il faut faire quel honneur commande. 380 00:37:01,960 --> 00:37:03,119 Venons-en au fait. 381 00:37:10,800 --> 00:37:14,519 Ma détention avait un avantage. J'ai eu tout le temps de réfléchir. 382 00:37:15,559 --> 00:37:16,960 À propos du renouvellement. 383 00:37:17,760 --> 00:37:19,239 Et les actions à entreprendre. 384 00:37:19,719 --> 00:37:22,119 Comment, où et quand ils devraient avoir lieu. 385 00:37:22,599 --> 00:37:26,276 L'élément décisif de l'action c'est que ça se passe sans bruit, 386 00:37:26,360 --> 00:37:31,515 presque invisible, et ne devient réalité que dans les gros titres des journaux. 387 00:37:31,599 --> 00:37:33,800 La réalité suit le récit. 388 00:37:34,880 --> 00:37:37,559 Le Dr Goebbels a montré à quel point la propagande est efficace. 389 00:37:38,440 --> 00:37:42,079 Maintenant nous allons le battre ainsi que cet Autrichien coxcomb avec leurs propres outils. 390 00:37:43,199 --> 00:37:46,075 Vous voulez occuper la rédaction de Der Angriff ? 391 00:37:46,159 --> 00:37:47,320 Exactement. 392 00:37:49,920 --> 00:37:54,396 Si notre propre organe du parti annonce la fin de l'ère hitlérienne, 393 00:37:54,480 --> 00:37:57,115 pas même Hitler lui-même peut remonter le temps. 394 00:37:57,199 --> 00:37:58,519 Puis il a fini. 395 00:38:00,480 --> 00:38:02,639 Cela ne fonctionne que si Hitler ne peut pas intervenir. 396 00:38:03,760 --> 00:38:07,000 - S'il est indisposé. Loin. - Très vrai. 397 00:38:08,679 --> 00:38:10,515 Dans une semaine, Hitler va en Thuringe, 398 00:38:10,599 --> 00:38:12,796 où il sera loin des sentiers battus. 399 00:38:12,880 --> 00:38:17,155 A ce moment précis, nous allons créer des faits ici. 400 00:38:17,239 --> 00:38:20,320 Des faits irréversibles des provinces. 401 00:38:26,000 --> 00:38:28,559 Nous occuperons tout le siège du parti. 402 00:38:39,400 --> 00:38:41,679 Quelle sera ma tâche, Oberführer ? 403 00:38:42,000 --> 00:38:45,039 Tu retiens la police le plus longtemps possible. 404 00:38:45,440 --> 00:38:47,880 Et vous commanderez la sous-attaque B. 405 00:38:48,719 --> 00:38:51,559 La prise de contrôle de la rédaction de Der Angriff. 406 00:38:52,280 --> 00:38:55,530 Nous arrêterons tous ceux qui ne le font pas rejoignez notre camp sans condition. 407 00:38:55,679 --> 00:38:59,320 Le sang bleu M. Von Helldorf et gay Blank sera le premier. 408 00:39:00,119 --> 00:39:04,079 Nous en ferons un exemple, et alors ils seront tranquilles. Je connais mon SA. 409 00:39:04,880 --> 00:39:08,035 Et comment déclarer le lot de Munich déposé en si peu de temps ? 410 00:39:08,119 --> 00:39:10,920 Nous avons déjà préparé un numéro édité de Der Angriff. 411 00:39:11,920 --> 00:39:16,280 Dès que nous avons le contrôle, il sera rapidement publié. 412 00:39:19,079 --> 00:39:21,479 Premièrement, la transition du pouvoir est dans Der Angriff, 413 00:39:21,760 --> 00:39:24,960 Hugenberg reprendra les nouvelles et le publie dans ses journaux, 414 00:39:25,199 --> 00:39:27,280 et ensuite tout le monde l'imprimera. 415 00:39:28,239 --> 00:39:31,159 Les deux premiers, trois heures sont décisives, Rath. 416 00:39:32,440 --> 00:39:34,239 Si nous créons des faits à ce moment-là, 417 00:39:36,079 --> 00:39:38,239 Hitler et ses vassaux appartiennent à l'histoire. 418 00:39:54,400 --> 00:39:55,800 - Laissez-le ouvert. - Quoi? 419 00:39:56,119 --> 00:39:57,039 Laissez-le ouvert. 420 00:40:02,320 --> 00:40:03,239 Bière? 421 00:40:15,199 --> 00:40:17,916 Les choses ne vont pas bien avec ton détective ? 422 00:40:18,000 --> 00:40:19,199 Non, ça va bien. 423 00:40:19,719 --> 00:40:20,840 Mais? 424 00:40:23,559 --> 00:40:24,639 Êtes-vous amoureux? 425 00:40:29,000 --> 00:40:30,960 Pourquoi n'es-tu pas avec lui, alors ? 426 00:40:32,880 --> 00:40:34,880 Je ne suis pas du genre à harceler un gars. 427 00:40:35,400 --> 00:40:38,199 Et manquer quelqu’un, c’est aussi bien, non ? 428 00:40:40,480 --> 00:40:41,679 Cela fait 35 centimes. 429 00:40:42,960 --> 00:40:45,039 - Quoi? - Suis-je une association caritative ou quoi ? 430 00:40:45,719 --> 00:40:48,716 Jackie, tu ne peux pas mettre tes mains dans les poches d'une femme nue. 431 00:40:48,800 --> 00:40:53,119 Si vous buvez, vous devez payer. Sinon Je peux m'enterrer, ainsi que ce joint. 432 00:40:53,440 --> 00:40:55,800 - Jackie, arrête ça. - C'est vrai. 433 00:40:56,280 --> 00:40:57,599 Nous sommes fermés. 434 00:40:59,079 --> 00:41:00,559 - Nous sommes fermés. - Ne le faites pas. 435 00:41:02,000 --> 00:41:03,159 Charlotte? 436 00:41:04,239 --> 00:41:05,280 Rukeli ? 437 00:41:07,280 --> 00:41:08,559 Et qui est-il maintenant ? 438 00:41:10,159 --> 00:41:11,280 Trollmann. 439 00:41:12,000 --> 00:41:13,360 Bonne journée. 440 00:41:17,480 --> 00:41:18,519 Boire? 441 00:41:20,480 --> 00:41:23,400 Un litre d'eau avec une tranche d'oignon, s'il vous plaît. 442 00:41:33,960 --> 00:41:35,239 Allons-nous? 443 00:41:45,880 --> 00:41:47,719 Et maintenant à partir de zéro. 444 00:41:50,360 --> 00:41:52,239 Alors, ma voisine, Mme Cziczewicz. 445 00:41:53,199 --> 00:41:55,396 Après la mort de ma mère, elle m'a donné des lettres de ma mère, 446 00:41:55,480 --> 00:41:56,800 d'un gars. 447 00:41:59,400 --> 00:42:01,995 Et ils ont mentionné le Brandebourg et une auberge. 448 00:42:02,079 --> 00:42:04,115 Alors je suis allé dans le Brandebourg et j'ai découvert 449 00:42:04,199 --> 00:42:08,079 que ton père et ma mère probablement eu une liaison. 450 00:42:24,119 --> 00:42:26,159 - Chef, monsieur. - Détective. 451 00:42:28,320 --> 00:42:29,480 Puis-je prendre ton manteau ? 452 00:42:29,920 --> 00:42:32,519 Non, merci, J'ai un autre rendez-vous. 453 00:42:36,880 --> 00:42:38,559 Puis-je vous offrir quelque chose ? 454 00:42:39,159 --> 00:42:42,009 Je ne veux pas garder le ministre de l'intérieur en attente. 455 00:42:42,639 --> 00:42:46,119 Rath, j'ai promis d'obtenir son soutien. 456 00:42:47,599 --> 00:42:51,236 Je dois être sûr que tu es prêt faire tout le chemin demain. 457 00:42:51,320 --> 00:42:52,760 - Je suis. - Bien. 458 00:42:53,920 --> 00:42:56,356 Et Hitler et son peuple êtes-vous définitivement en Thuringe ? 459 00:42:56,440 --> 00:42:57,360 Oui. 460 00:43:10,239 --> 00:43:12,519 Demain, vous contribuerez... 461 00:43:13,159 --> 00:43:15,280 à l'effondrement du NSDAP. 462 00:43:16,559 --> 00:43:19,880 Je suis heureux de pouvoir aider à éliminer de cette bande. 463 00:43:22,760 --> 00:43:23,995 Bonne chance, Rath. 464 00:43:24,079 --> 00:43:26,199 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 465 00:44:21,639 --> 00:44:23,039 Soyez silencieux. Compris? 466 00:44:31,039 --> 00:44:33,639 Tu t'es jeté dans ses bras, espèce de rat. 467 00:44:34,159 --> 00:44:36,920 Vous avez changé de côté, sous mes yeux. 468 00:44:38,920 --> 00:44:40,320 S'il vous plaît... lâchez-moi. 469 00:44:54,159 --> 00:44:55,199 Je ne pouvais pas le faire. 470 00:44:58,800 --> 00:45:02,920 Je me laisse envahir. Par un sentiment, juste pour un bref instant. 471 00:45:03,280 --> 00:45:04,400 Un sentiment, ouais ? 472 00:45:06,119 --> 00:45:09,639 Mon cœur bat toujours pour la révolution. Pas de si ni de mais. 473 00:45:09,960 --> 00:45:11,480 Pourquoi devrais-je te croire ? 474 00:45:19,159 --> 00:45:21,760 Ton sentiment ne t'a pas trompé en une chose. 475 00:45:22,079 --> 00:45:25,360 Ton petit ami Oskar. Nous savons maintenant où il se trouve. 476 00:45:26,400 --> 00:45:30,199 Nous savons quel est son plan. Il veut couper et fuir, le fils de pute. 477 00:45:31,480 --> 00:45:33,239 Et je veux que tu l'arrêtes. 478 00:45:34,840 --> 00:45:35,760 Oui. 479 00:45:36,480 --> 00:45:38,920 Nous devons l'atteindre le plus vite possible. 480 00:45:39,280 --> 00:45:40,280 Oh? 481 00:45:45,519 --> 00:45:46,760 Il a volé quelque chose. 482 00:45:48,119 --> 00:45:50,480 Quelque chose qui nous aidera, la cause. 483 00:45:51,920 --> 00:45:53,079 Moscou. 484 00:45:54,159 --> 00:45:55,079 Oh ouais? 485 00:45:59,960 --> 00:46:02,480 - Je dois voir l'Oberführer Stennes. - Pas aujourd'hui. 486 00:46:02,880 --> 00:46:05,440 J'ai besoin de... J'ai des informations importantes pour lui. 487 00:46:05,800 --> 00:46:08,880 Certainement pas. Vas-y, rentre chez toi, mon garçon. 488 00:46:12,599 --> 00:46:16,559 Dis-lui que je sais qui s'infiltre notre organisation pour la police. 489 00:46:42,400 --> 00:46:43,320 Toi? 490 00:46:48,000 --> 00:46:52,920 Révisé et synchronisé par MÉDIAS TITRES RAPIDES