1 00:02:19,015 --> 00:02:20,313 'Krishna...' 2 00:02:21,890 --> 00:02:23,770 'Salam, Krişna. - Hmm?' 3 00:02:26,362 --> 00:02:28,338 'Niyə insan yuxusunu itirir? aşiq olanda?' 4 00:02:30,594 --> 00:02:32,328 'Çünki...' 5 00:02:32,353 --> 00:02:35,689 'Aşiq olanda, insan düz düşünə bilməz..." 6 00:02:36,110 --> 00:02:37,350 "Sadəcə mənə bax!" 7 00:02:38,975 --> 00:02:41,443 'Hey! Məni niyə vurursan?” 8 00:02:46,259 --> 00:02:47,466 'Krishna...' 9 00:02:48,235 --> 00:02:49,235 'Hmm?' 10 00:02:50,378 --> 00:02:52,142 'Heç kim bizi ayırmayacaq, elə deyilmi?' 11 00:02:54,490 --> 00:02:55,653 'Mən yoxladım.' 12 00:02:57,750 --> 00:02:59,530 'O insan hələ doğulmayıb bizi kim ayıra bilər? 13 00:03:00,204 --> 00:03:02,564 'Və kimsə cəhd etsəydi' 14 00:03:02,703 --> 00:03:04,172 'Dünyanı yandırardım'. 15 00:03:37,086 --> 00:03:38,380 Hadi! 16 00:03:39,638 --> 00:03:41,029 Növbəyə əməl edin. İçəri gir. 17 00:03:41,490 --> 00:03:42,829 Düz bir xəttdə gəzin. - Buyurun. 18 00:03:43,295 --> 00:03:44,943 Plitələri təmizləyin və orada saxlayın! 19 00:03:53,222 --> 00:03:55,600 hey! Mənə yaxınlaşma. 20 00:03:55,944 --> 00:03:57,157 Ana! - Yox... 21 00:03:57,248 --> 00:03:58,217 Bax. - Hey! Nə edirsən? 22 00:03:58,319 --> 00:03:59,858 Günün təzə ehtiyatı burada! 23 00:04:00,256 --> 00:04:02,032 Məni burax. - Surti dəstəsindən olan sərt! 24 00:04:02,975 --> 00:04:04,999 O, qətlə görədir. Sadəcə aşağı baxın. 25 00:04:05,558 --> 00:04:07,285 Ana, yenə incidildin! 26 00:04:13,417 --> 00:04:14,417 Hey... 27 00:04:16,136 --> 00:04:17,136 Hey, adam! 28 00:04:42,947 --> 00:04:43,814 Bhaiya... 29 00:05:07,608 --> 00:05:09,232 Oh, mənim! - Nə olub? 30 00:05:09,413 --> 00:05:10,941 O, problemə doğru gedir. 31 00:05:14,229 --> 00:05:16,153 Yaxşı olacaq. İşinizə diqqət yetirin. 32 00:05:24,270 --> 00:05:25,886 hey! Hərəkət edin! 33 00:05:30,377 --> 00:05:32,522 Bir qətl var menyuda bu gün, chacha . 34 00:05:32,987 --> 00:05:35,197 Eynəyini çıxarıb? - Nə? 35 00:05:35,558 --> 00:05:37,538 Eynəyini çıxardı, ya yox? 36 00:05:44,390 --> 00:05:45,390 Qalx! 37 00:06:31,753 --> 00:06:32,793 Bu yaxın idi! 38 00:06:56,641 --> 00:06:58,492 1007 nömrəli məhbus! 39 00:07:20,826 --> 00:07:22,811 "Tezliklə..." 40 00:07:23,253 --> 00:07:27,780 – Tezliklə... Tezliklə... 41 00:07:27,982 --> 00:07:31,688 "Tezliklə..." 42 00:07:32,803 --> 00:07:37,598 "Səni gözləyirəm arzularımı tez bir zamanda qarşılamaq üçün." 43 00:07:37,714 --> 00:07:42,207 “Xahiş edirəm, məni incitmə artıq, sevgilim." 44 00:07:42,395 --> 00:07:47,216 "Sənə həsrətim dözülməz olur”. 45 00:07:47,395 --> 00:07:52,009 "Cavab sənsən təkliyimə, sevgilim." 46 00:07:52,174 --> 00:07:56,864 "Sənə həsrətim dözülməz olur”. 47 00:07:57,113 --> 00:08:01,427 "Cavab sənsən təkliyimə, sevgilim." 48 00:08:01,671 --> 00:08:03,465 "Tezliklə..." 49 00:08:03,984 --> 00:08:08,932 "Səni gözləyirəm arzularımı tez bir zamanda qarşılamaq üçün." 50 00:08:09,088 --> 00:08:14,493 “Xahiş edirəm, məni incitmə artıq, sevgilim." 51 00:08:31,259 --> 00:08:35,740 “Bu, qəddar dünyadır Və mənim vəziyyətim incədir”. 52 00:08:36,054 --> 00:08:40,398 “Mən başa düşmürəm buna necə dözmək olar”. 53 00:08:40,865 --> 00:08:45,550 “Bu mümkün deyil bu materialist dünya üçün" 54 00:08:45,769 --> 00:08:50,276 "münasibətimizi başa düşmək üçün." 55 00:08:50,501 --> 00:08:54,694 "Mən tam hiss etmək üçün toxunmanızı axtarıram." - Bunu etmə! Bhaiya! 56 00:08:54,842 --> 00:08:59,555 Bhaiya! - "Mən sənin sevgini axtarıram həyatımı mənalı etmək üçün." 57 00:09:00,130 --> 00:09:04,705 “Ötən hər anla sənsiz" 58 00:09:04,869 --> 00:09:09,211 "sevgi lənəti ilə mübarizə daha da çətinləşir”. 59 00:09:09,663 --> 00:09:14,052 "Mən sizinlə yaxşılığa necə birləşim?" 60 00:09:14,337 --> 00:09:18,211 “Bir yol təklif et, əgər varsa, sevgilim." 61 00:09:18,383 --> 00:09:20,317 "Tezliklə..." 62 00:09:20,821 --> 00:09:25,622 "Səni gözləyirəm arzularımı tez bir zamanda qarşılamaq üçün." 63 00:09:25,738 --> 00:09:30,288 “Xahiş edirəm, məni incitmə artıq, sevgilim." 64 00:09:30,378 --> 00:09:35,185 "Sənə həsrətim dözülməz olur”. 65 00:09:35,384 --> 00:09:39,874 "Cavab sənsən təkliyimə, sevgilim." 66 00:09:40,013 --> 00:09:44,769 "Səni gözləyirəm arzularımı tez bir zamanda qarşılamaq üçün." 67 00:09:44,902 --> 00:09:52,440 “Xahiş edirəm, məni incitmə artıq" 68 00:09:52,908 --> 00:09:56,423 "Ey sevgilim." 69 00:10:13,818 --> 00:10:14,940 Jai Hind, cənab! - Jai Hind. 70 00:10:18,548 --> 00:10:19,597 Krişna! 71 00:10:19,782 --> 00:10:21,822 Sizi çağırıblar nəzarətçinin kabinetinə. 72 00:10:22,129 --> 00:10:23,042 Buyurun. 73 00:10:29,152 --> 00:10:31,241 hey! Ətrafda tənbəl olmağı dayandırın. Qalx! 74 00:10:31,837 --> 00:10:32,844 Və onu özünüzlə aparın! 75 00:10:33,899 --> 00:10:34,899 Hər gün qarışırsan! 76 00:10:36,026 --> 00:10:37,473 sən niyə bu gün pis əhval-ruhiyyədəsiniz, cənab? 77 00:10:38,128 --> 00:10:39,733 Ola bilsin ki, siz gedirsiniz çox vasitəsilə. 78 00:10:40,573 --> 00:10:42,175 Amma həyatımız da asan deyil. 79 00:10:42,767 --> 00:10:44,356 Hətta həbsdəyik. İki dəfə! 80 00:10:45,829 --> 00:10:47,466 Mən evə getməliyəm buradakı vəzifəmdən sonra, hə? 81 00:10:48,048 --> 00:10:50,271 Evliliyimin ildönümü idi dünən. Ağlımdan qaçdı. 82 00:10:50,361 --> 00:10:51,801 allahım! O, sadəcə dayanmazdı! 83 00:10:52,421 --> 00:10:54,633 Gecə saat 1-də məni oyatdı və bunu mənə xatırlatdı. 84 00:10:57,198 --> 00:10:59,832 Sabah çıxacaqsan, elə deyilmi? Gedib evlənməyin. 85 00:11:00,563 --> 00:11:02,383 Bu düzdür, ser. - Düzdür! 86 00:11:06,586 --> 00:11:07,493 Bu yolla. 87 00:11:10,334 --> 00:11:12,061 Cənab Abhijeet necədir? - O yaxşıdır. 88 00:11:12,701 --> 00:11:13,795 Bu günlərdə çox məşğuldur. 89 00:11:13,842 --> 00:11:16,820 Salam, cənab. - Krişna! 90 00:11:17,598 --> 00:11:18,888 Bu, cənab Raquvanşidir. 91 00:11:19,693 --> 00:11:22,173 Yüksək güc komitəsi Sizin müraciətiniz müzakirə olunub. 92 00:11:22,707 --> 00:11:24,858 Onların qərarı onunladır. 93 00:11:25,742 --> 00:11:26,969 Cənab Raquvanşi. - Bəli, cənab? 94 00:11:27,079 --> 00:11:28,305 Xahiş edirəm onunla bir söz danışın. - Hmm. 95 00:11:28,441 --> 00:11:29,761 Yoxlamadan sonra qayıdacağam. - Əlbəttə. 96 00:11:30,086 --> 00:11:32,289 Bir şeyə ehtiyacınız varsa, çöldə mühafizəçilər var. 97 00:11:32,492 --> 00:11:34,429 Sağ olun, cənab Solanki. - Çox xoş gəlmisiniz. 98 00:11:41,468 --> 00:11:43,747 Krişna, sən öhdəlik götürdün təxminən 23 il əvvəl iki qətl 99 00:11:43,838 --> 00:11:47,063 və etiraf edərək, 25 il həbs cəzası aldın. 100 00:11:48,775 --> 00:11:49,781 Bəli. 101 00:11:50,051 --> 00:11:50,966 Yaxşı davranışına görə, 102 00:11:51,056 --> 00:11:52,692 hökumət cəzanızı azaldıb iki il yarımdan sonra 103 00:11:52,782 --> 00:11:54,775 və hamınız hazırsınız sabah azad olunacaq. 104 00:11:55,837 --> 00:11:56,996 Bəli, cənab. 105 00:11:57,243 --> 00:11:59,302 Amma keçən həftə ərizə verdiniz, 106 00:11:59,392 --> 00:12:01,392 səlahiyyətlilərdən soruşur cəzanızı azaltmamaq üçün. 107 00:12:03,578 --> 00:12:04,901 Bəli, cənab. 108 00:12:05,141 --> 00:12:06,244 Niyə? 109 00:12:06,720 --> 00:12:08,755 Buradakı məhbuslar çarəsizdirlər azad olmaq, 110 00:12:08,871 --> 00:12:10,927 amma tərk etmək şansı verildi hələ də burada qalmaq istəyirsən. 111 00:12:11,017 --> 00:12:12,189 Bu nə cəfəngiyyatdır? 112 00:12:12,496 --> 00:12:14,118 Cənab, cəfəngiyat deyil. 113 00:12:15,022 --> 00:12:17,278 IG Mhatre təqdim etdi müddətim azaldı 114 00:12:17,887 --> 00:12:20,725 və mərhəmət tövsiyəsi mənim xəbərim olmadan. 115 00:12:22,293 --> 00:12:23,937 Ən kiçik bir fikrim yox idi. 116 00:12:24,305 --> 00:12:25,800 Və göydən, təsdiq olundu. 117 00:12:28,526 --> 00:12:30,707 Cənab, mən qarşılaşmağa hazır deyiləm xarici dünya. 118 00:12:31,843 --> 00:12:33,535 Bir az daha vaxt tapa bilsəydim... 119 00:12:33,685 --> 00:12:35,155 Bu otel deyil, 120 00:12:35,478 --> 00:12:38,337 harada qərar verə bilərsiniz nə vaxt yoxlanılacaq. 121 00:12:38,568 --> 00:12:40,956 Bu yer hələ də fəaliyyət göstərir hökumətin göstərişi ilə. 122 00:12:41,375 --> 00:12:43,245 Müraciətiniz rədd edildi. 123 00:12:44,639 --> 00:12:48,215 Amma cənab, mən... - Çöldə kimsə var? 124 00:12:52,646 --> 00:12:53,813 Sadəcə... 125 00:12:54,505 --> 00:12:56,437 Faylda heç nə qeyd olunmayıb. 126 00:12:57,162 --> 00:12:58,202 Ona görə səndən soruşuram. 127 00:13:01,729 --> 00:13:02,732 Niyə etdin? 128 00:13:04,182 --> 00:13:05,570 Bağışlayın? 129 00:13:06,320 --> 00:13:09,094 Hər ikisini niyə öldürdün? 130 00:13:12,985 --> 00:13:14,345 Bu faylda qeyd olunub, ser. 131 00:13:18,903 --> 00:13:20,172 Sadəcə bu? 132 00:13:24,986 --> 00:13:28,117 O qız heç bura gəlibmi? səni ziyarət etmək? 133 00:13:35,235 --> 00:13:36,871 Telefon zəngləri varmı? 134 00:13:38,969 --> 00:13:40,544 Məktublar? 135 00:13:49,781 --> 00:13:51,972 Mənə deyin? Nə qazandınız? 136 00:13:56,746 --> 00:13:58,946 Hər şey haqqında olmaq lazım deyil mənfəət və ya zərər, cənab. 137 00:14:04,989 --> 00:14:07,684 Son məsləhətləşmə iclasınız bu gün saat 16:00-dadır. 138 00:14:07,961 --> 00:14:08,908 İştirak edin. 139 00:14:09,016 --> 00:14:11,656 Müdir izah edəcək qalan formallıqlar sizə. 140 00:14:12,028 --> 00:14:13,028 Amma cənab... 141 00:14:17,296 --> 00:14:18,976 hara gedəcəksən sən burdan çıxanda? 142 00:14:24,668 --> 00:14:26,388 Məhz belədir Mən nə düşünürəm, cənab. 143 00:14:33,713 --> 00:14:35,241 Hadi! Qalx. 144 00:14:35,804 --> 00:14:36,804 Qalx. 145 00:14:36,976 --> 00:14:37,976 Düzgün edin. 146 00:14:38,328 --> 00:14:40,570 Axmaq, sənə demədimmi əvvəlcə paltarımı yumaq? 147 00:14:40,851 --> 00:14:42,630 Niyə etmədin? - Bhaiya. 148 00:14:42,849 --> 00:14:43,849 Ayaqlarım ağrıyırdı. 149 00:14:54,852 --> 00:14:56,914 Qalx! Əks halda... 150 00:15:20,321 --> 00:15:21,536 Onu saxla... 151 00:15:31,835 --> 00:15:34,097 Shinde. Onları kənara itələyin. hey! Geri çəkil. 152 00:15:34,272 --> 00:15:35,804 Geri çəkil. Onları kənara itələyin. 153 00:15:36,859 --> 00:15:38,075 Nə etmisən? 154 00:15:39,498 --> 00:15:41,121 Onu həkimə aparın. - Bəli, cənab. 155 00:15:43,500 --> 00:15:45,382 Və onu təkadamlıq kameraya salın. - Bəli, cənab. 156 00:15:45,551 --> 00:15:46,832 hey! Onu özünlə apar. 157 00:16:21,145 --> 00:16:22,294 Mən bilirəm. 158 00:16:25,901 --> 00:16:26,974 sən nə bilirsən? 159 00:16:27,115 --> 00:16:29,058 Niyə istəmədiyini bilirəm azad olmaq. 160 00:16:29,956 --> 00:16:30,956 Doğrudanmı? 161 00:16:31,809 --> 00:16:32,845 Onda mənə bu haqda danış. 162 00:16:34,216 --> 00:16:35,712 Siz əmin deyilsiniz 163 00:16:36,267 --> 00:16:38,387 çöldə olacaqmı sabah görüşək ya yox? 164 00:16:39,199 --> 00:16:40,299 Düzdür? 165 00:16:42,275 --> 00:16:44,686 Buna görə sən burdan çıxmaq istəmirsən. 166 00:16:47,572 --> 00:16:48,572 Xeyr, ser. 167 00:16:49,392 --> 00:16:53,462 Əminəm ki, o mənimlə görüşə gəlməyəcək Mən buradan çıxandan sonra. 168 00:17:20,504 --> 00:17:21,986 Dostunuz döyüş seçdi. 169 00:17:22,858 --> 00:17:24,978 O qoyulub bu gecə təkadamlıq kamerada. 170 00:17:25,436 --> 00:17:26,638 O yaxşıdır? 171 00:17:27,379 --> 00:17:28,464 O yaxşıdır. 172 00:17:28,708 --> 00:17:30,530 Amma vurduğu pis vəziyyətdədir. 173 00:17:33,171 --> 00:17:35,344 Məni onunla danışmağa məcbur et beş dəqiqə, xahiş edirəm. 174 00:17:35,972 --> 00:17:37,012 Bu gün çox çətindir. 175 00:17:37,599 --> 00:17:39,358 İki 'keçəl' alacaq və iki 'pinkies'. 176 00:17:39,448 --> 00:17:40,448 Mən bunu əmanət edəcəm. 177 00:17:44,185 --> 00:17:45,642 Bu nədir? - Onun paltarı. 178 00:18:01,259 --> 00:18:04,276 Jignesh xəttdədir. Onunla tez danış. 179 00:18:09,987 --> 00:18:11,043 salam. 180 00:18:11,243 --> 00:18:12,643 Sadəcə qulaq asmayacaqsan, elə deyilmi? 181 00:18:13,639 --> 00:18:15,959 Krişna. etsəniz yenə axmaq bir şey, 182 00:18:16,280 --> 00:18:18,480 Bir az cinayət edəcəm və içəridə sizə qoşulun. Anladın? 183 00:18:19,207 --> 00:18:20,346 Doğrudanmı? 184 00:18:20,783 --> 00:18:22,877 Bütün bunlar sizin üçün zarafatdır? Budur? 185 00:18:23,304 --> 00:18:26,158 qışqırma. Məni təkadamlıq kameraya salıblar. 186 00:18:26,938 --> 00:18:28,538 Mənim seçimim yoxdur amma sabah getmək. 187 00:18:29,096 --> 00:18:31,764 Sənə nə olub, kişi? Dəli olmusan? 188 00:18:32,539 --> 00:18:34,539 Ağlım sağ olsaydı, Mən burada olmazdım, elə deyilmi? 189 00:18:35,314 --> 00:18:36,502 Mən sizinlə şəxsən danışacam. 190 00:18:47,747 --> 00:18:50,534 Çaça, məni Mahesh Bhai ilə əlaqələndirə bilərsiniz. 191 00:18:55,701 --> 00:18:56,779 Mənə deyin, əmi. 192 00:18:57,311 --> 00:18:59,272 Biznesinizi genişləndirəcəyik... 193 00:19:04,205 --> 00:19:05,455 Krişna. 194 00:19:07,991 --> 00:19:10,185 bağışlayın. - Əlbəttə. Vaxtınızı ayırın. 195 00:19:12,033 --> 00:19:13,097 Bhau. 196 00:19:13,837 --> 00:19:14,885 Krişna. 197 00:19:16,732 --> 00:19:18,205 Bhau, sabah məni azad edəcəklər. 198 00:19:19,009 --> 00:19:20,196 Necə oldu? 199 00:19:21,329 --> 00:19:23,621 Bu uzun hekayədir. Görüşəndə ​​deyəcəm. 200 00:19:24,939 --> 00:19:26,468 Bhau, mənə bir yaxşılıq lazımdır. 201 00:19:27,339 --> 00:19:28,980 Nəhayət, mənim köməyimə ehtiyacınız var. 202 00:19:30,081 --> 00:19:31,127 Mənə deyin. 203 00:19:32,048 --> 00:19:34,093 Bhau, mən yaşamaq istəmirəm bu şəhərdə. 204 00:19:34,449 --> 00:19:36,860 Mən sənə gəlmək istəyirəm, Dubaya, sabahın özü. 205 00:19:36,951 --> 00:19:37,951 Bu mümkündürmü? 206 00:19:38,700 --> 00:19:39,843 Tək gəlmək istəyirsən? 207 00:19:43,613 --> 00:19:46,696 Nə baş verdiyini xatırlayırsınız ilk dəfə görüşdük? 208 00:19:49,130 --> 00:19:54,605 'Bhau, niyə qapalı yerdə kölgə geyinirsən?' 209 00:19:55,373 --> 00:19:56,592 'Sən nə düşünürsən?' 210 00:19:57,687 --> 00:19:59,181 "Düşünürəm ki, sən ölümdən qorxmursan." 211 00:19:59,272 --> 00:20:00,314 'Hey! - Hey.' 212 00:20:01,586 --> 00:20:03,217 Niyə hiss edirəm 213 00:20:03,581 --> 00:20:06,897 ki, sən də qorxursan o günkü kimi idim? 214 00:20:13,691 --> 00:20:15,519 Telefonu Çaçaya verin. - Əlbəttə. 215 00:20:20,012 --> 00:20:21,157 salam. 216 00:20:21,428 --> 00:20:23,175 Bəli, Bhau. tamam. 217 00:20:23,696 --> 00:20:24,690 Yaxşı, Bhau. 218 00:20:26,598 --> 00:20:27,758 Təşkil ediləcəyini dedi. 219 00:20:55,174 --> 00:20:56,174 Bəli, Vasudha. 220 00:21:00,457 --> 00:21:01,793 Necəsən, Jignesh Bhai? 221 00:21:02,135 --> 00:21:03,135 Mən yaxşıyam. 222 00:21:06,026 --> 00:21:08,717 Sabah çıxır? Düzdür? 223 00:21:08,991 --> 00:21:11,504 Bəli, onunla danışdım. Sabah azadlığa çıxacaq. 224 00:21:15,046 --> 00:21:16,080 O necədir? 225 00:21:16,489 --> 00:21:17,491 Onu itirib. 226 00:21:17,646 --> 00:21:19,051 O, çıxmağa hazır deyil. 227 00:21:33,060 --> 00:21:34,335 Zəhmət olmasa... 228 00:21:35,781 --> 00:21:38,089 Zəhmət olmasa mənə mesaj göndərin sabah çıxanda. 229 00:21:39,356 --> 00:21:40,698 tamam. 230 00:21:41,442 --> 00:21:42,445 Vasudha! 231 00:21:43,294 --> 00:21:45,372 Mən ona deməmişəm ki, sizinlə əlaqə saxlayıram. 232 00:21:45,463 --> 00:21:47,817 Odur ki, zəhmət olmasa bunu yadda saxlayın. 233 00:21:49,784 --> 00:21:50,589 Hmm. 234 00:21:51,456 --> 00:21:52,541 təşəkkür edirəm. 235 00:21:56,414 --> 00:21:59,328 'Cəmi on dəqiqə qalmışdı ziyarət vaxtı bitir. Tez ol!” 236 00:22:00,082 --> 00:22:01,221 "Vasu." 237 00:22:01,724 --> 00:22:03,364 'Mənə söz ver' 238 00:22:04,544 --> 00:22:06,077 'Bir daha məni burada ziyarət etməyəcəyini.' 239 00:22:06,570 --> 00:22:09,924 'Nə olarsa gəl, bir daha bura gəlməyəcəksən”. 240 00:22:10,992 --> 00:22:12,086 'Heç vaxt.' 241 00:22:12,399 --> 00:22:14,379 - Xeyr, Krişna. Mən bunu edə bilməyəcəm”. 242 00:22:14,470 --> 00:22:16,216 'Məni zəiflətmək istəyirsən?' 243 00:22:16,986 --> 00:22:17,986 'Mənə cavab ver...' 244 00:22:19,423 --> 00:22:20,633 "Mənə söz ver, Vasu." 245 00:22:21,118 --> 00:22:23,493 "Sən heç vaxt məni burada ziyarət etməyəcəksən." 246 00:22:24,002 --> 00:22:25,502 "Mən bunu edə bilməyəcəm, Krişna." 247 00:22:31,064 --> 00:22:32,794 Xanım, hamısı buradadır. 248 00:22:35,814 --> 00:22:36,956 Mən gəlirəm. 249 00:23:41,364 --> 00:23:42,924 sağol! - Əlvida! 250 00:23:43,065 --> 00:23:44,432 görüşənədək. - Əlvida, əzizim! 251 00:23:45,775 --> 00:23:47,372 'Krishna! Krişna! O, buradadır. 252 00:23:47,463 --> 00:23:51,703 “Nə heç bir səy, nə də dərman görünür, işləyir”. 253 00:23:51,793 --> 00:23:56,091 “Bir gün belə keçmir mən dəli kimi sənin üçün darıxmayanda." 254 00:23:56,181 --> 00:24:00,590 “Ürəyim məndə olan hər şey idi. Sənin gözlərin də bunu oğurladı!" 255 00:24:00,827 --> 00:24:01,631 "Bu hiss... 256 00:24:01,722 --> 00:24:04,944 'Krishna! Bunu mənə ver. - Budur.' 257 00:24:05,134 --> 00:24:07,313 "Sənsiz özümü cansız hiss edirəm." - 'Hey...' 258 00:24:07,384 --> 00:24:09,515 “Kahinlər və falçılar imtina etmişlər”. 259 00:24:09,606 --> 00:24:14,244 "Mənim olanda, Həyatımı geri alacam!" 260 00:24:20,781 --> 00:24:27,427 “Sufi mahnısı kimi, sən mənim ruhumu sakitləşdirirsən." 261 00:24:27,724 --> 00:24:32,025 "Parlaq bir yay günü kimi, Mənə istilik verirsən." 262 00:24:32,132 --> 00:24:38,502 “Yuxusuz gecələr keçirsəm yaxşı olardım sizin üçün." 263 00:24:38,827 --> 00:24:43,197 "Holi'nin canlı rəngləri kimi, Sən mənim həyatımı rəngləyirsən." 264 00:24:43,288 --> 00:24:47,687 "Sən mənim ruhumu yüksəldirsən mavi səmada uçan uçurtma kimi”. 265 00:24:47,778 --> 00:24:51,830 “Mən kömək edə bilmirəm, ancaq sənin arxanca qaçıram. 266 00:24:51,948 --> 00:24:53,213 "Sən..." 267 00:24:53,353 --> 00:24:54,314 Nə? 268 00:24:54,898 --> 00:24:55,854 'Çay?' 269 00:25:39,709 --> 00:25:41,694 “Mən bu dünyaya gələndə yeni ay gecəsində" 270 00:25:41,920 --> 00:25:43,834 "Sən tam aylı gecədə doğulmusan." 271 00:25:44,123 --> 00:25:46,155 "Mən Gökulda cəngəllik olsam da," 272 00:25:46,295 --> 00:25:48,356 "sən gözəl manqo bağısan Barsanada, ey Radha!" 273 00:25:48,446 --> 00:25:52,744 "Hər dəfə səni görəndə, cazibəniz məni valeh edir." 274 00:25:52,967 --> 00:25:54,934 "Məndə heç nə yoxdur artıq mənimdir." 275 00:25:55,025 --> 00:25:57,238 “Həm ürəyim, həm də fleyta sənə məxsusdur”. 276 00:25:57,329 --> 00:26:01,620 “Sən mənim hər tərəfimi sevgi ilə doldurursan və məni yaşadığımı hiss etdir." 277 00:26:01,886 --> 00:26:03,921 "Sehrini işlə, ey Radha, kraliçam" 278 00:26:04,007 --> 00:26:07,772 "Və bu çobanı özünə padşah et!" 279 00:26:13,489 --> 00:26:18,873 "Sevgi sənə çox ağrı verir." 280 00:26:21,030 --> 00:26:27,664 "Bu, ürəyini çox yaralayır." 281 00:26:28,680 --> 00:26:35,915 "Həyatını bilirsən əbədi dəyişmək üzrədir..." 282 00:26:36,135 --> 00:26:37,770 'İkiniz də yaxşı cüt olursunuz.' 283 00:26:38,115 --> 00:26:44,044 "Kupidin oxuduğu zaman sinəni vurur..." 284 00:26:48,932 --> 00:26:50,260 'İki qaşıq vanil. - Əlbəttə.' 285 00:26:57,322 --> 00:26:58,506 'Bəli. - Budur.' 286 00:26:58,836 --> 00:26:59,849 'Təşəkkür edirəm.' 287 00:27:06,693 --> 00:27:07,613 "Vasu." 288 00:27:10,411 --> 00:27:12,187 'Təşəkkür edirəm. - Xoş gəldiniz.' 289 00:27:23,092 --> 00:27:25,627 'Sən mənə demədin... Sizi Bombaya nə gətirdi?' 290 00:27:30,303 --> 00:27:32,017 'Mən valideynlərimi itirdim Mən çox gənc olanda”. 291 00:27:32,757 --> 00:27:37,131 “Bundan sonra qohumlarım məni göndərdilər Rançidəki əmimə”. 292 00:27:38,705 --> 00:27:41,538 “Onun artıq dörd övladı var idi. Bunun üzərinə mənim məsuliyyətim.' 293 00:27:42,259 --> 00:27:44,099 'Bu səbəb olmağa başladı ailədə gərginlik.' 294 00:27:44,958 --> 00:27:47,562 '12-ci sinfi bitirdikdən sonra Mən birtəhər Dehliyə qaçdım”. 295 00:27:47,958 --> 00:27:50,110 'Mən açıq universitetdə oxumuşam.' 296 00:27:51,130 --> 00:27:52,311 "Anam həmişə deyirdi..." 297 00:27:52,442 --> 00:27:55,447 “Krishna, bundan böyük silah yoxdur təhsildən daha çox.' 298 00:27:57,576 --> 00:28:00,059 'Ancaq bildiyiniz kimi... Pulsuz nahar yoxdur”. 299 00:28:00,744 --> 00:28:02,024 Beləliklə, işlədim, oxudum. 300 00:28:02,126 --> 00:28:04,213 Məndən nə istəyirsən soruş kompüter avadanlığı haqqında. 301 00:28:04,975 --> 00:28:08,590 Beləliklə, Bombaya gəldim altı ay əvvəl mənim arxamca... 302 00:28:08,872 --> 00:28:11,359 Hazırkı işim... 303 00:28:14,428 --> 00:28:16,830 Bəs... Yenə sualınız nə idi? 304 00:28:17,714 --> 00:28:19,752 Sizi Bombaya nə gətirdi? 305 00:28:36,395 --> 00:28:44,685 "Ürəyimə toxun tilsim etməklə, ey məhbub”. 306 00:28:45,292 --> 00:28:52,933 “Ey Vasudha, səndən bunu istəyirəm heç kimin edə bilmədiyi şey." 307 00:28:53,076 --> 00:29:01,267 "Görürsən, sənsiz özümü boş hiss edirəm" 308 00:29:01,550 --> 00:29:08,715 "Sadəcə boş bir kağız kimi mürəkkəbsiz." 309 00:29:08,894 --> 00:29:15,714 “Sufi mahnısı kimi, sən mənim ruhumu sakitləşdirirsən." 310 00:29:15,805 --> 00:29:20,151 "Parlaq bir yay günü kimi, Mənə istilik verirsən." 311 00:29:20,242 --> 00:29:24,361 “Yuxusuz gecələr keçirsəm yaxşı olardım sizin üçün." 312 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 "Sən..." 313 00:29:37,295 --> 00:29:39,362 "Sənin yanaqların qırmızı və çəhrayı oldu" 314 00:29:39,433 --> 00:29:41,451 "və gözlərin parıldayır həmişəki kimi." 315 00:29:41,542 --> 00:29:45,711 “Allaha and olsun ki, görəcəyimi gözləmirdim Bu gün sənin o qədər kölgən var, eləmi?" 316 00:29:45,801 --> 00:29:49,754 “Üç məskəndə heç kim yoxdur kim gözünü səndən çəkə bilər”. 317 00:29:49,872 --> 00:29:53,833 “Bu dünyada heç kim sənin kimi gözəldir". 318 00:29:53,923 --> 00:29:57,805 "Sevgimi qəbul et və yaxşılıq üçün mənim olun." 319 00:29:57,895 --> 00:30:03,922 "Məni sevginlə rəngləndir, Beləliklə, bu Holi yaddaqalan olur!" 320 00:30:34,575 --> 00:30:40,234 “Mən bütün daş-qaşları buraxdım və həyatın dəbdəbələri." 321 00:30:41,375 --> 00:30:47,031 “Mən dərinliklərdə inkişaf etməyi seçdim boş ürəyimdən." 322 00:30:48,055 --> 00:30:56,034 "Məndən soruş ki, əzab nədir?" 323 00:30:56,808 --> 00:31:04,333 “Mən dadmışam sevginin şirin ağrısı." 324 00:31:41,596 --> 00:31:43,789 'Və... Yaxşı olarsa növbəti qiymətləndirmədə, 325 00:31:43,917 --> 00:31:46,140 “Məni Almaniyaya göndərəcəklər iki il məşq etmək. 326 00:31:47,125 --> 00:31:50,057 "Vasu, əgər bu baş verərsə, həyatım qurulacaq”. 327 00:31:51,430 --> 00:31:54,675 “Ailəm razılaşmayacaq belə asanlıqla, Krişna. 328 00:31:55,096 --> 00:31:56,936 'Onlar mütləq razılaşacaqlar! Mən onlarla danışacam”. 329 00:31:57,032 --> 00:31:58,667 "Onlara mənim yolumu başa salacağam." 330 00:31:59,084 --> 00:32:00,844 'Həqiqətənmi? nə edəcəksən onlara başa salmaq?' 331 00:32:02,306 --> 00:32:03,474 "Onları inandıracağam" 332 00:32:03,943 --> 00:32:06,335 'heç kimi tapa bilməyəcəklər mənim kimi. - Mən görürəm. 333 00:32:06,448 --> 00:32:07,462 "Əlbəttə!" 334 00:32:07,552 --> 00:32:10,474 “Atanızın heç bir fikri yoxdur. Bu, yalnız vaxt məsələsidir.' 335 00:32:10,635 --> 00:32:14,260 'Mən belə böyük zirvələri fəth edəcəm ki, o, heyrət içində qalacaq”. 336 00:32:15,172 --> 00:32:16,519 'İnanın mənə.' 337 00:32:17,910 --> 00:32:18,938 'Və...' 338 00:32:21,157 --> 00:32:23,460 'Nə oldu? Hara drift etdin?' 339 00:32:26,002 --> 00:32:30,553 “Krishna, mən həmişə belə olmuşam yalnız bir yuxu.' 340 00:32:31,926 --> 00:32:34,919 'Mən həyatımla bir şey etmək istəyirəm.' 341 00:32:36,109 --> 00:32:37,869 'Oymaq istəyirəm özüm üçün bir şəxsiyyətdir.' 342 00:32:39,376 --> 00:32:41,777 'Mən nəyəsə nail olmaq istəyirəm həyatda, Krişna. 343 00:32:41,847 --> 00:32:43,050 "Görüləcək çox şey var." 344 00:32:44,256 --> 00:32:46,666 "Mən Deepunun olmasına kömək etmək istəyirəm pilot, Meera isə həkimdir. 345 00:32:48,401 --> 00:32:51,881 'Ata bacarmayacaq hər şeyi öz başına etmək”. 346 00:32:53,300 --> 00:32:58,352 O, bu barədə danışmır, Krişna, amma mən onun gözlərində böyük ümid gördüm”. 347 00:33:01,694 --> 00:33:03,454 'Sən mütləq bacaracaqsan arzunu yerinə yetirmək üçün.' 348 00:33:03,593 --> 00:33:05,789 "Sən bu dünyaya gəlməmisən yalnız evlənmək üçün”. 349 00:33:07,072 --> 00:33:08,072 'Demək istəyirəm...' 350 00:33:08,681 --> 00:33:11,121 'Sən bu dünyaya gəlmisən mənimlə mütləq evlən.” 351 00:33:11,352 --> 00:33:13,281 'Amma sən öz arzularının ardınca gedəcəksən.' 352 00:33:13,908 --> 00:33:16,053 "Və istədiyinizə nail olacaqsınız." 353 00:33:19,363 --> 00:33:22,681 'Sən nə olmaq istəyirsən? Nəyə nail olmaq istəyirsən?' 354 00:33:24,581 --> 00:33:26,147 'Mən istədiyim hər şey ola bilərəm.' 355 00:33:26,712 --> 00:33:30,537 'O ki qaldı nailiyyətlərə... İstədiyim tək şey sənsən”. 356 00:33:39,182 --> 00:33:40,234 'Krishna...' 357 00:33:42,128 --> 00:33:43,936 'Salam, Krişna. - Hmm?' 358 00:33:47,097 --> 00:33:49,099 'Niyə insan yuxusunu itirir? aşiq olanda?' 359 00:33:51,711 --> 00:33:53,032 'Çünki...' 360 00:33:53,474 --> 00:33:56,872 Aşiq olanda, insan düz düşünə bilməz.... 361 00:33:57,446 --> 00:33:58,705 "Sadəcə mənə bax!" 362 00:33:59,163 --> 00:34:00,078 Hadi! 363 00:34:00,207 --> 00:34:02,682 'Hey! Məni niyə vurursan?” 364 00:34:07,633 --> 00:34:08,874 'Krishna...' 365 00:34:09,008 --> 00:34:10,091 'Hmm?' 366 00:34:13,047 --> 00:34:15,264 'Heç kim bizi ayırmayacaq, elə deyilmi?' 367 00:34:18,122 --> 00:34:19,394 'Mən yoxladım.' 368 00:34:20,603 --> 00:34:22,483 'O insan hələ doğulmayıb bizi kim ayıra bilər? 369 00:34:23,794 --> 00:34:25,329 'Və kimsə cəhd etsəydi' 370 00:34:26,431 --> 00:34:27,798 'Dünyanı yandırardım'. 371 00:34:58,639 --> 00:35:00,839 Bu boşqabla niyə oturmusan səhərdən? 372 00:35:00,990 --> 00:35:02,551 Əvvəlcə onun gəlib-gəlməyəcəyini öyrənin. 373 00:35:02,784 --> 00:35:04,928 Bəli! O yerləşdirildi dünən gecə təkadamlıq kamerada. 374 00:35:05,358 --> 00:35:06,358 Hmm. 375 00:35:08,978 --> 00:35:10,350 Cənab. - Bəli? 376 00:35:11,354 --> 00:35:12,415 Yaxşı... 377 00:35:13,819 --> 00:35:14,892 Bəli. 378 00:35:15,089 --> 00:35:17,329 Ey bədbəxtlər! gözləyin. 379 00:35:17,749 --> 00:35:19,522 Saçın! Qapını açın. 380 00:35:25,851 --> 00:35:27,291 Uşaqlar, baxın! - Bax! 381 00:35:28,750 --> 00:35:30,233 Bhaiya... 382 00:35:31,642 --> 00:35:32,642 niyə ağlayırsan? 383 00:35:32,732 --> 00:35:35,624 Bhaiya, sənin üçün çox darıxacağıq. 384 00:35:36,137 --> 00:35:37,483 Hətta mən ayrılmaq istəmirəm. 385 00:35:38,529 --> 00:35:39,909 Amma bu adamlar başa düşmürlər. 386 00:35:40,073 --> 00:35:42,743 Krişna Bhaiya, zəhmət olmasa diqqətli ol. 387 00:35:43,016 --> 00:35:46,058 Və bəli... Tələsməyin yenidən bura qayıtmaq. 388 00:35:46,287 --> 00:35:47,329 Bəli, Bhaiya. 389 00:35:48,094 --> 00:35:52,007 Bhaiya, bir kuplet eşitməyəcəksən getməzdən əvvəl? 390 00:35:52,324 --> 00:35:54,020 Birini eşitmədən necə gedə bilərəm? 391 00:35:54,432 --> 00:35:56,762 Beləliklə, gedir ... - Vay! 392 00:35:56,853 --> 00:35:59,101 Sakit! Qoy əvvəlcə onu oxusun. 393 00:35:59,353 --> 00:36:00,906 Davam et. - Deməli, gedir... 394 00:36:01,476 --> 00:36:03,621 'Mən oturanda ağrı artır.' 395 00:36:04,176 --> 00:36:06,066 'Mən oturanda ağrı artır.' 396 00:36:06,395 --> 00:36:08,205 'Ağrı yüksələndə otururam'. 397 00:36:08,867 --> 00:36:10,372 Vay! 398 00:36:10,622 --> 00:36:11,662 Bhaiya, müqəddəs qurban. 399 00:36:13,827 --> 00:36:16,337 Bir şey de, bhaiya. Bu yaddaqalan olacaq. 400 00:36:18,517 --> 00:36:21,755 Dostlar, çöldəki vəziyyət əlverişli deyil. 401 00:36:22,999 --> 00:36:27,512 Xəbərlərə baxmırsan? Çöldə xaos hökm sürür. 402 00:36:28,769 --> 00:36:31,605 Burada vəziyyət nəzarət altındadır müqayisədə. 403 00:36:33,076 --> 00:36:35,781 Sakit olmağınızı xahiş edirəm 404 00:36:36,515 --> 00:36:37,937 və özünüzə qulluq edin. 405 00:36:38,658 --> 00:36:40,306 Sadəcə bunu xatırla. 406 00:36:40,603 --> 00:36:42,384 Dünya nə vaxt bizdən üz döndərdi, 407 00:36:43,923 --> 00:36:45,283 yalnız biz bir-birimiz üçün orada idik. 408 00:36:46,098 --> 00:36:47,544 Əlvida, Bhaiya. 409 00:36:48,125 --> 00:36:50,761 Diqqətli olun... - Biz sənin üçün darıxacağıq, Bhaiya. 410 00:36:51,169 --> 00:36:52,944 Sənin üçün darıxacağıq, Bhaiya. 411 00:37:01,174 --> 00:37:02,858 Mən səni buraxacağam, Çaça. - Tamam. 412 00:37:03,732 --> 00:37:07,566 Bu Nandu'nun ünvanıdır. Axşam saat 6-da ora çatın. 413 00:37:08,555 --> 00:37:10,915 Xüsusiyyətlərinizi heç vaxt çıxarmayın. 414 00:37:11,763 --> 00:37:14,109 Və sakit ol. 415 00:37:14,912 --> 00:37:15,912 Hmm? 416 00:37:27,687 --> 00:37:30,130 İki nömrə. Mənə göstər 402 saylı məhbusun işi.- Cənab. 417 00:37:31,583 --> 00:37:33,927 salam. Bəli, cənab? 418 00:37:37,898 --> 00:37:38,898 Cənab. 419 00:38:47,256 --> 00:38:49,298 Elə isə... Özünü necə hiss edirsən? 420 00:38:51,351 --> 00:38:53,356 Sanju Baba kimi hiss olunur! 421 00:38:54,335 --> 00:38:55,554 Sağ olun, cənab. 422 00:39:07,495 --> 00:39:08,495 Hey, Krişna! 423 00:39:08,870 --> 00:39:11,605 Sən çox şanslısan! Özünüzdən həzz alın! 424 00:40:31,481 --> 00:40:32,715 Uğurlar. 425 00:40:53,372 --> 00:40:55,027 Krişna! Uğurlar. 426 00:41:08,695 --> 00:41:10,311 Bəli. Sənə dedim ki, məşğul olacağam iki gündür. 427 00:41:12,473 --> 00:41:14,033 Nə problem var ertəsi günlə... 428 00:41:14,152 --> 00:41:15,497 Mən sənə zəng edəcəm. 429 00:41:27,063 --> 00:41:28,124 Bu nədir, Jigna? 430 00:41:28,947 --> 00:41:31,934 Gülüşünü görməyə çıxdım, amma sən ağlayırsan. 431 00:41:32,916 --> 00:41:35,313 Mən sizin qədər sərt deyiləm. 432 00:41:35,921 --> 00:41:36,977 deyiləm. 433 00:41:38,768 --> 00:41:41,937 Bu adamlar dəyişmədən gedək onların ağılları. 434 00:41:44,549 --> 00:41:47,408 Bəli. Bir yerə gedək və əvvəlcə bir fincan çay al. 435 00:41:47,657 --> 00:41:49,509 gedək. - Həmin iranlı birləşmə hələ də ortadadır? 436 00:41:49,762 --> 00:41:52,417 Bircə bu qalıb. gəl. 437 00:41:55,447 --> 00:41:56,271 Nə oldu? 438 00:41:57,473 --> 00:41:58,315 heç nə. 439 00:42:01,013 --> 00:42:04,388 Nə vaxt istəyirsən başa düşmürəm Vasu və onu istəmədiyiniz zaman. 440 00:42:06,277 --> 00:42:07,309 Mən də yox. 441 00:42:09,276 --> 00:42:10,632 Gəlin birlikdə şəkil çəkdirək. 442 00:42:11,646 --> 00:42:12,809 Burada... 443 00:42:17,627 --> 00:42:18,713 gedək. 444 00:42:24,885 --> 00:42:26,284 Nədənsə stress keçirmisiniz? - Nə? 445 00:42:26,375 --> 00:42:28,035 Hmm? - Xeyr. 446 00:42:29,464 --> 00:42:31,310 Axşam görüşərik. - Hmm. 447 00:42:31,493 --> 00:42:32,493 sağol. 448 00:42:33,508 --> 00:42:34,529 Diqqət edin. 449 00:42:37,410 --> 00:42:38,561 Siz də. 450 00:43:17,865 --> 00:43:19,511 İçəri gir. Mən sizə qoşulacam maşını saxladıqdan sonra. 451 00:43:55,991 --> 00:43:57,374 Cəmşet əmi. - Bəli? 452 00:43:58,264 --> 00:43:59,599 'Budur, son giriş.' 453 00:44:00,246 --> 00:44:01,246 'Baxın.' 454 00:44:02,835 --> 00:44:04,722 'Bugünkü satışlar. Gedən.' 455 00:44:04,893 --> 00:44:07,183 'Və tarazlıq budur günün sonunda.' 456 00:44:07,641 --> 00:44:08,821 "Hesablar yenilənib." 457 00:44:08,911 --> 00:44:12,308 'Vay, əziz Krişna! Sən çox istedadlı adamsan”. 458 00:44:12,437 --> 00:44:14,601 'Mən bunu sənə izah edirdim altı ay üçün. - Bəli.' 459 00:44:14,691 --> 00:44:17,138 'Bunu bağlamalıyam? - Yox. Mən bacararam. Narahat olma”. 460 00:44:17,845 --> 00:44:19,011 'Əmi. - Bəli? 461 00:44:19,391 --> 00:44:21,781 “Burada bir lövhə lazımdır. - Hansı əlamət? 462 00:44:22,209 --> 00:44:23,249 'BİZİM HEÇ BİR ŞİLƏMİZ YOXDUR.' 463 00:44:23,749 --> 00:44:25,252 "Amma bizim başqa filialımız yoxdur!" 464 00:44:25,342 --> 00:44:26,317 "Dəqiq, əmi." 465 00:44:26,388 --> 00:44:27,809 'Müştərilərimizi müalicə etdikdən sonra dadlı yeməklərlə,' 466 00:44:27,849 --> 00:44:29,479 'onlara xatırlatmaq vacibdir' 467 00:44:29,570 --> 00:44:30,958 'Başqa şöbəmiz yoxdur.' 468 00:44:31,070 --> 00:44:32,845 'Oh! Bu yolla! - Bəli.' 469 00:44:32,935 --> 00:44:35,199 'Ağıllı fikir! Çox ağıllı fikirdir.' 470 00:44:35,289 --> 00:44:37,724 'Yaxşı. Gecəniz xeyrə. - Gecəniz xeyrə. Allah sənə rəhmət eləsin, əzizim”. 471 00:44:51,267 --> 00:44:52,830 'S**t!' 472 00:45:02,873 --> 00:45:04,747 "Əmi, velosipedin açarlarını qoymuşam... - Məni burax. Hey...' 473 00:45:04,837 --> 00:45:05,837 "Məni tərk et!" 474 00:45:13,259 --> 00:45:16,039 'Bu, çox səhv vaxtdır...' 475 00:45:16,867 --> 00:45:18,019 'Düzdür?' 476 00:45:20,046 --> 00:45:22,234 'Gəlin tam sistemi yenidən işə salaq.' 477 00:45:23,559 --> 00:45:25,793 'Əmini burax və çıx. Və...' 478 00:45:26,330 --> 00:45:28,759 'Biz beşimiz də unuda bilərik bu hadisə haqqında.' 479 00:45:31,237 --> 00:45:34,903 “Əks halda bacarmayacam üçünüzü də tutmaq, amma..." 480 00:45:36,691 --> 00:45:38,291 'Mən mütləq əllərimi alacam birinizin üstünə.' 481 00:45:41,024 --> 00:45:44,409 Əgər sizdən biriniz tutularsa, digərləri də ardınca gələcəklər”. 482 00:45:54,523 --> 00:45:55,585 'Hey! - Hey! 483 00:45:56,023 --> 00:45:57,104 'Əmi.' 484 00:45:57,489 --> 00:45:58,489 'Yaxşısan? - Bəli.' 485 00:45:58,643 --> 00:46:00,579 'Otur. Zəhmət olmasa oturun”. 486 00:46:04,193 --> 00:46:05,193 "Burada." 487 00:46:07,523 --> 00:46:09,608 'Asan. Sakit ol...” 488 00:46:12,194 --> 00:46:13,685 'Narahat olma, mən indi buradayam.' 489 00:46:14,452 --> 00:46:15,452 'Narahat olma.' 490 00:46:39,945 --> 00:46:41,758 'Pakya, zəhmət olmasa gəl.' 491 00:46:42,409 --> 00:46:44,042 "Mən bir oyundayam, Krişna." 492 00:46:44,378 --> 00:46:46,341 "Bu, yalnız bir neçə saniyə çəkəcək." 493 00:46:47,197 --> 00:46:49,523 'Gözləyin. İcazə verin, kraliçanı aparım”. 494 00:46:50,048 --> 00:46:52,540 'İcazə verin kraliçanı mənə ver oyunda, heç olmasa... Mən onu aldım!' 495 00:46:53,441 --> 00:46:54,719 "Ödə, dostum." 496 00:46:55,306 --> 00:46:56,309 'Mənə deyin.' 497 00:46:56,337 --> 00:46:58,445 'Nə oldu, dostum? Mənə deyin”. 498 00:46:59,079 --> 00:47:00,474 'Niyə belə ciddi görünürsən?' 499 00:47:01,782 --> 00:47:02,928 'Nə oldu?' 500 00:47:05,114 --> 00:47:07,686 'Dəli oldun? Adi oğru olmaq istəyirsən?' 501 00:47:07,802 --> 00:47:09,897 'Hey, Krişna! Bu nə cəfəngiyyatdır?” 502 00:47:10,192 --> 00:47:11,575 'Nə zibil danışırsan? - Hey! 503 00:47:11,654 --> 00:47:14,305 – Mən səni Cəmşet dayının evində tanıdım bu səbəbdən mağaza.' 504 00:47:17,662 --> 00:47:19,902 'Bu gün bizim aramızda qalır.' 505 00:47:20,209 --> 00:47:22,209 “Yollarını düzəlt, yoxsa səni sürüyəcəyəm növbəti dəfə polis bölməsinə.' 506 00:47:22,300 --> 00:47:24,942 'Hey, Krişna! Sən indi xətti keçmisən”. 507 00:47:25,032 --> 00:47:26,032 "Həqiqətən?" 508 00:47:27,157 --> 00:47:28,868 'Mən xətti keçirəm? Doğrudanmı?' 509 00:47:44,775 --> 00:47:45,895 Nə düşünürsən? 510 00:47:49,423 --> 00:47:50,582 dayı haradadır? 511 00:47:53,438 --> 00:47:54,563 əmi! 512 00:47:57,257 --> 00:48:01,149 Hey, axmaq! Əgər sapı işləmir, qapını itələyin! 513 00:48:01,320 --> 00:48:03,656 Açmaq heç kimə məcbur deyil yalnız tutacaqdan istifadə edərək qapı. 514 00:48:03,746 --> 00:48:05,869 Gəl, adam! Başınızı istifadə edin. Siz... 515 00:48:06,004 --> 00:48:07,154 Salam, dayı. 516 00:48:07,306 --> 00:48:09,721 Salam, Jignesh. necesen canim - Tamam. 517 00:48:10,346 --> 00:48:11,540 Artıq səhər yeməyi vermirik. 518 00:48:11,630 --> 00:48:14,121 Səhər yeməyini unudun. Baxın burda kim var. gəl. 519 00:48:14,212 --> 00:48:15,877 O kimdir? - Gəl. Bax. 520 00:48:16,014 --> 00:48:17,014 Orada. 521 00:48:21,934 --> 00:48:22,934 Onu tanıyırsan? 522 00:48:25,233 --> 00:48:27,193 Hey, bu kimdir? ED? 523 00:48:27,749 --> 00:48:29,773 Ona yaxından baxın. Buyurun. 524 00:48:35,112 --> 00:48:36,339 Salam, dayı. 525 00:48:37,583 --> 00:48:38,731 Krişna. 526 00:48:43,505 --> 00:48:44,868 'BİZİM HEÇ BİR ŞİLƏMİZ YOXDUR.' 527 00:48:46,837 --> 00:48:48,255 Dayan. 528 00:48:51,597 --> 00:48:53,318 Bəli! Baxın. 529 00:48:53,887 --> 00:48:56,599 Mənə 32.50 Rs borcunuz var! 530 00:48:58,178 --> 00:48:59,488 Mən sizə bunu ödəməyə gəlmişəm. 531 00:49:00,742 --> 00:49:01,886 Hey, axmaq! 532 00:49:02,680 --> 00:49:04,202 Pulu qaytaracaqsan. 533 00:49:04,974 --> 00:49:06,781 Bəs mən sənin lütfünü necə ödəyəcəm? 534 00:49:08,732 --> 00:49:10,417 Mən unutmamışam o hadisə, Krişna. 535 00:49:11,349 --> 00:49:12,923 O gecə, sən olmasaydın, 536 00:49:13,884 --> 00:49:16,231 Mən ölü adam idim. 537 00:49:18,143 --> 00:49:20,969 əzizim, hara getdin? 538 00:49:21,303 --> 00:49:24,140 Krişna... Gəl məni qucaqla. 539 00:49:24,773 --> 00:49:25,773 Sən qayıtmısan! 540 00:49:29,063 --> 00:49:30,163 Hey, Munna! 541 00:49:30,684 --> 00:49:32,838 Gedin o süfrə arxasında oturan alçaqın yanına küncdə... 542 00:49:32,928 --> 00:49:34,754 Ondan pul ödəməsini və onu fırlatmasını istəyin. 543 00:49:34,937 --> 00:49:38,506 Və bəli... İki stəkan çay alın və iki 'bulka maskası' tez. 544 00:49:38,653 --> 00:49:39,653 tamam. 545 00:49:41,176 --> 00:49:42,830 Əzizim, mal göndər. 546 00:49:43,197 --> 00:49:45,673 Onları göndərəcəyini söylədin səhər. Artıq axşam 5-dir! 547 00:49:45,736 --> 00:49:47,705 Məndən bizneslə məşğul olmağımı istəyirsən, ya yox? 548 00:49:48,640 --> 00:49:50,327 Sifarişi yenidən yoxlayın. 549 00:49:50,398 --> 00:49:53,757 12 qutu moruq sodası. 25 paket... 550 00:49:53,943 --> 00:49:56,460 Bilirsən ki, sənə lazım olacaq Dubaya getmək üçün pasport, elə deyilmi? 551 00:49:57,481 --> 00:49:58,659 Hazırlaşır. 552 00:50:00,412 --> 00:50:01,535 Sadəcə sənin? 553 00:50:06,552 --> 00:50:09,348 Sizə lazımdırmı bu gecə getmək? 554 00:50:11,353 --> 00:50:13,380 Bəli. Mən heç nə qazanmayacağam geri qalmaqla. 555 00:50:13,895 --> 00:50:15,855 Nə vaxt qayğı göstərməyə başladın mənfəət və zərər haqqında? 556 00:50:17,583 --> 00:50:19,526 Anladığım vaxtdan 557 00:50:20,409 --> 00:50:23,005 o bir adamın itkisi başqa adamın qazancına çevrilir. 558 00:50:24,966 --> 00:50:26,302 Ailəmlə görüşməyəcəksən? 559 00:50:26,513 --> 00:50:28,794 Həyat yoldaşım və uşaqlarım haqqında çox şey bilirlər hekayələrimiz vasitəsilə. 560 00:50:29,039 --> 00:50:31,590 Onları Dubaya gətirin. Mən onlarla görüşəcəyəm. 561 00:50:33,489 --> 00:50:35,289 Bir qərara gəldiniz Vasudha ilə bağlı? 562 00:50:40,258 --> 00:50:42,579 Sən... Sən və o... 563 00:50:42,670 --> 00:50:44,294 Belə hündür binalar bura gəldilər... 564 00:50:45,927 --> 00:50:47,424 Bəli. Mumbayda hara getsəniz bu günlərdə, 565 00:50:47,503 --> 00:50:49,383 ya inkişaf tapacaqsınız və ya yenidənqurma. 566 00:50:50,996 --> 00:50:53,332 Bizim Chawl hələ də ətrafındadır yoxsa söküldü? 567 00:50:54,090 --> 00:50:56,650 Bir ipdən asılıb. alacaq hər an yenidən inkişafa. 568 00:50:59,206 --> 00:51:00,757 Bir dəfə evə gedə bilərikmi, Jigna? 569 00:51:02,309 --> 00:51:04,034 Harada? Chawldakı otaq! 570 00:51:05,781 --> 00:51:08,582 görmək istəyirəm getməzdən əvvəl bir dəfə o otaq. 571 00:51:10,905 --> 00:51:12,207 Qoy olsun. 22 il keçdi. 572 00:51:12,262 --> 00:51:13,982 Əl dəyişdi, sahibləri dəfələrlə. 573 00:51:14,416 --> 00:51:16,130 Bunu unut. 574 00:51:17,795 --> 00:51:19,515 Cəmi on dəqiqə zəhmət olmasa. 575 00:51:19,855 --> 00:51:20,941 Yaxınlıqdadır, elə deyilmi? 576 00:51:23,889 --> 00:51:26,711 Yəni məni bura niyə gətirdin? Mən indi başa düşürəm. 577 00:51:29,276 --> 00:51:31,198 Daha bir çay zəhmət olmasa! -Yaxşı, əfəndim. 578 00:51:32,167 --> 00:51:33,264 Mən qayıdacağam. 579 00:51:52,284 --> 00:51:53,303 Cənab sizi çağırdı. 580 00:51:53,696 --> 00:51:54,792 'Yaxşı.' 581 00:52:10,298 --> 00:52:11,741 'Cənab, içəri girə bilərəmmi?' 582 00:52:11,927 --> 00:52:13,770 Bəli, gir, gənc oğlan. gəl. 583 00:52:14,560 --> 00:52:18,112 "Qorxuram, Krişna, Sənə çox pis xəbərim var”. 584 00:52:20,428 --> 00:52:21,701 'Cənab...' 585 00:52:22,248 --> 00:52:23,545 'Nə oldu?' 586 00:52:24,720 --> 00:52:28,738 'Bu anda işdən çıxarıldınız indiki mövqeyinizdən.' 587 00:52:30,832 --> 00:52:32,133 'Cənab...' 588 00:52:34,597 --> 00:52:37,557 "Ancaq cənab, mən başa düşmürəm." 589 00:52:37,913 --> 00:52:39,191 'Mən səhv bir şey etdim?' 590 00:52:39,455 --> 00:52:42,727 'Demək istəyirəm ki... Keçən dəfə demişdin...' 591 00:52:43,030 --> 00:52:44,383 Bu işə ehtiyacım var, ser. 592 00:52:44,678 --> 00:52:46,949 Cənab... Cənab, xahiş edirəm. Mənə son şans ver”. 593 00:52:47,039 --> 00:52:48,333 "Krishna, get çantalarını yığ" 594 00:52:48,399 --> 00:52:51,341 'Çünki sən seçilmisən Almaniya proqramı üçün.' 595 00:52:51,953 --> 00:52:53,114 "Təbrik edirik!" 596 00:53:00,068 --> 00:53:01,068 'Cənab...' 597 00:53:01,232 --> 00:53:04,698 'Yaxşı... Bir şey de! Həmişə istədiyin bu deyildimi?' 598 00:53:04,914 --> 00:53:06,782 'Bəli, cənab. Bəli.' 599 00:53:06,898 --> 00:53:08,269 'Təşəkkür edirəm, cənab. Çox sağ olun”. 600 00:53:08,359 --> 00:53:10,264 'Sən buna layiqsən. Və qulaq as, Krişna. 601 00:53:10,354 --> 00:53:11,529 'Sən çox işləməyə davam et.' 602 00:53:11,841 --> 00:53:13,841 'Göy mütləqdir sizin üçün həddi deyil.' 603 00:53:14,517 --> 00:53:15,990 'Bəli, cənab. Mən... edəcəyəm.' 604 00:53:16,080 --> 00:53:17,950 'Çox sağ olun, cənab. Təşəkkür edirəm.' 605 00:53:18,412 --> 00:53:21,832 'Və cənab... İstirahət günü ala bilərəm? Zəhmət olmasa.' 606 00:53:23,387 --> 00:53:24,434 'Baca defol!' 607 00:53:24,667 --> 00:53:26,195 'Çox sağ olun, cənab! Təşəkkür edirəm.' 608 00:53:32,305 --> 00:53:33,360 'Simran. - Bəli? 609 00:53:33,450 --> 00:53:35,293 'Niyə özünüzü qeydiyyatdan keçirmədiniz? şənlik komitəsində olmaq?' 610 00:53:35,383 --> 00:53:38,061 "Buyurun, Vasu! Festival vaxt itkisidir.' 611 00:53:38,151 --> 00:53:40,197 "Hələlik mən bütün diqqətimi dərslərimə yönəltmək istəyirəm." 612 00:53:40,388 --> 00:53:43,018 “Biz kollecdə oxuyacağıq. Sinifdənkənar... - Vasu!' 613 00:53:47,712 --> 00:53:48,952 'Mən... sabah görüşərik.' 614 00:53:49,104 --> 00:53:50,567 'Sağ ol. - Salam.' 615 00:53:57,984 --> 00:53:58,934 "Mən səni düşünürdüm və..." 616 00:53:58,982 --> 00:54:01,057 'Zəng edin və ailənizə xəbər verin ki, olacaqsınız nədənsə gecikmək.' 617 00:54:01,147 --> 00:54:02,559 'Hey! Dünən də gecikdim”. 618 00:54:02,688 --> 00:54:04,528 'Bu vacibdir. Bu gün həqiqətən gecikəcəksən. 619 00:54:04,769 --> 00:54:06,582 'Bu, sonuncu dəfədir. Artıq bəhanə yoxdur bundan sonrakı həftə üçün.' 620 00:54:06,672 --> 00:54:08,304 'Yaxşı, 'Zaalim'. Zəng edin.' 621 00:54:12,241 --> 00:54:13,424 "Saat 11-də evdə olacaqsan." 622 00:54:20,520 --> 00:54:22,457 Sucata xala, bu Vasudur. 623 00:54:22,804 --> 00:54:25,085 'Zəhmət olmasa bunu ailəmə deyin Əlavə dərslərim var”. 624 00:54:25,132 --> 00:54:26,470 "Deməli, mən kollecdə oxuyacağam." 625 00:54:26,561 --> 00:54:27,960 “Bundan sonra Sarlanın yanına gedəcəm bəzi qeydlər almaq üçün.' 626 00:54:28,038 --> 00:54:29,038 "Deməli, mən gecikəcəm." 627 00:54:29,205 --> 00:54:30,205 'Saat 23:00-da evdə olacam.' 628 00:54:30,575 --> 00:54:32,735 'Mən onun yerində nahar edəcəm. Ona deyin ki, narahat olmasın”. 629 00:54:32,856 --> 00:54:35,698 'Xeyr. Sarlanın qardaşı məni evə buraxacaq”. 630 00:54:36,042 --> 00:54:37,051 'Yaxşı, sağol.' 631 00:54:38,385 --> 00:54:40,482 'Vay! Çox arxayın yalan danışırsan, qız! Bir dənə də olsun! 632 00:54:40,572 --> 00:54:42,184 “Mən ən azı on dəfə kəkələyərdim Mən sənin yerində olsaydım”. 633 00:54:42,274 --> 00:54:44,031 'Yalan dediyiniz zaman yalan deyil sevgi, axmaq!' 634 00:54:44,121 --> 00:54:45,281 'Mənə deyin. Nə olub? 635 00:54:45,483 --> 00:54:47,044 'Belə deyil. Əvvəlcə tonu təyin edək.' 636 00:54:47,134 --> 00:54:48,264 'Amma...' 637 00:54:56,301 --> 00:54:57,578 'Nə oldu?' 638 00:54:58,980 --> 00:55:01,328 'Səbrli ol. Mən sənə bu haqda danışacağam”. 639 00:55:05,464 --> 00:55:06,918 'Mənə nə baş verdiyini söyləyəcəksən?' 640 00:55:07,599 --> 00:55:09,660 'Bəli. Əslində...' 641 00:55:11,325 --> 00:55:14,315 'Bununla əlaqədardır Almaniya proqramı...' 642 00:55:16,427 --> 00:55:17,489 "Mən seçilmişəm, Vasu." 643 00:55:18,001 --> 00:55:19,070 'Nə? - Bəli.' 644 00:55:21,357 --> 00:55:23,604 'Peon zaman işləyirdim müdirimin məni görmək istədiyini söylədi.' 645 00:55:23,652 --> 00:55:26,495 “Onun kabinetinə gedib ondan soruşdum nə oldu. Və...' 646 00:55:26,755 --> 00:55:28,206 “Müdirim məni heyrətlə tərk etdi. 647 00:55:28,378 --> 00:55:30,016 “O, “Sən qovulmusan indiki mövqeyinizdən.' 648 00:55:30,106 --> 00:55:31,422 'Başa düşmədim necə cavab vermək olar.' 649 00:55:31,797 --> 00:55:33,875 'Sonra dedi ki, getməliyəm ertəsi gün Banqalor üçün' 650 00:55:33,966 --> 00:55:36,094 'bir həftəlik oriyentasiya üçün sonra Almaniyaya gedərdim”. 651 00:55:37,101 --> 00:55:39,317 'Deməli... mən sənin yanına gəldim birbaşa ofisdən.' 652 00:55:43,548 --> 00:55:44,548 'Nə oldu?' 653 00:55:48,432 --> 00:55:51,342 'Göz yaşlarına əhəmiyyət verməyin. Mən çox xoşbəxtəm”. 654 00:55:52,239 --> 00:55:54,639 'Deyəsən, mənəm Almaniyaya gedirsən, sən yox.' 655 00:55:56,918 --> 00:55:57,918 'Vasu...' 656 00:56:00,544 --> 00:56:02,984 'Mən bunun belə olduğunu başa düşmədim əslində irəliyə doğru yanlış addımdır.' 657 00:56:03,299 --> 00:56:05,142 - Xeyr, Krişna. Bu, cəmi iki ilin məsələsidir”. 658 00:56:05,232 --> 00:56:07,011 'Dəqiq! Bu, iki il məsələsidir!' 659 00:56:07,751 --> 00:56:09,071 'Bu barədə heç düşünməmişdim'. 660 00:56:09,466 --> 00:56:10,986 'Onlar bir göz qırpımında keçəcəklər'. 661 00:56:11,141 --> 00:56:12,171 'Necə?' 662 00:56:14,036 --> 00:56:16,310 'İki ilimi necə keçirəcəyəm? səninlə görüşmədən, Vasu? 663 00:56:19,854 --> 00:56:22,899 'Ah, kişi! Baş verənlər səhvdir”. 664 00:56:22,989 --> 00:56:24,844 "Heç bir şey yoxdur, Krişna." 665 00:56:25,994 --> 00:56:27,090 'Vasu...' 666 00:56:36,269 --> 00:56:40,024 'Səni sevdiyimi bilmirdim bu qədər.' 667 00:56:42,427 --> 00:56:43,532 'Hətta mən də bilmirdim' 668 00:56:44,866 --> 00:56:46,380 'məni çox sevdiyini.' 669 00:57:18,987 --> 00:57:26,927 “Ey ürəyim, özünüzü sabaha hazırlayın." 670 00:57:30,014 --> 00:57:38,460 “Bu axşam əmin olun uzun müddət səninlə qalacaq”. 671 00:57:41,020 --> 00:57:51,020 “Kim bilir nə vaxt alacağam bu anları yenidən yaşamaq üçün?" 672 00:57:54,754 --> 00:58:00,257 "Həyat şənlikdən məhrum görünəcək" 673 00:58:00,385 --> 00:58:05,639 "Çünki səni qucağımda olmayacam hər gün." 674 00:58:05,857 --> 00:58:11,318 "Sadəcə fikir səni bir daha görməməyim" 675 00:58:11,450 --> 00:58:17,926 "Məni bədbəxt hiss edir." 676 00:58:19,634 --> 00:58:27,700 “Bu gündən bəri, gəlin bundan maksimum istifadə edək”. 677 00:58:30,726 --> 00:58:38,760 “Ey ürəyim, özünüzü sabaha hazırlayın." 678 00:59:20,352 --> 00:59:28,568 "Niyə qorxduğumu bilmirəm" 679 00:59:31,060 --> 00:59:39,135 "Mən yenidən yaşamaya bilməyəcəyəm bu gözəl axşam yenə?" 680 00:59:42,417 --> 00:59:51,918 “Kim bilir nə vaxt alacağıq yenidən keyfiyyətli vaxt keçirmək üçün?" 681 00:59:56,156 --> 01:00:01,493 “Necə qeyd edəcəm mənim uğurum" 682 01:00:01,772 --> 01:00:07,024 "Heç kimim olmayanda ilə qeyd etmək üçün?" 683 01:00:07,213 --> 01:00:12,479 Sən birsən kim məni tamamlayır." 684 01:00:12,751 --> 01:00:18,982 "Sənsiz, həyatım mənasız olacaq”. 685 01:00:21,071 --> 01:00:29,015 "Ey göz yaşlarım, lütfən axsın başqa vaxt üzümə." 686 01:00:32,076 --> 01:00:40,305 “Ey ürəyim, özünüzü sabaha hazırlayın." 687 01:01:18,930 --> 01:01:20,429 "Bu gün velosipedi içəri aparacağam." 688 01:01:20,771 --> 01:01:22,931 'Buradan enim və beş dəqiqədən sonra məni izləyin. 689 01:01:23,045 --> 01:01:24,325 "Kimsə bizi birlikdə görə bilər." 690 01:01:41,293 --> 01:01:42,944 "Çoxlu, çoxlu təbriklər." 691 01:01:44,538 --> 01:01:45,655 'Təşəkkür edirəm.' 692 01:01:47,521 --> 01:01:48,803 'Dəyişmə. Heç vaxt.' 693 01:01:49,353 --> 01:01:50,589 'Hava deyil.' 694 01:01:53,134 --> 01:01:54,157 "Görüşərik." 695 01:01:57,265 --> 01:01:58,420 'Mən səni sevirəm.' 696 01:02:01,871 --> 01:02:03,954 'Zaalim', heç olmasa mənə bir cavab ver. 697 01:02:04,190 --> 01:02:05,371 'Sabah.' 698 01:02:41,297 --> 01:02:42,914 Pakya, gəl. 699 01:02:44,086 --> 01:02:45,610 Qulaq as. Qapını bağlayın. 700 01:03:07,862 --> 01:03:09,588 Onu tut! Onu tut! 701 01:03:11,407 --> 01:03:12,407 Krişna! 702 01:04:37,589 --> 01:04:38,681 gedək. Mən bir yol tapdım. 703 01:04:39,002 --> 01:04:40,113 Amma hər şey dəyişib. 704 01:04:40,582 --> 01:04:41,596 Əla. 705 01:04:42,128 --> 01:04:43,901 Hesabı ödəməli deyilsən, Krişna. 706 01:04:43,956 --> 01:04:46,526 Mənə borcun varsa, heç olmasa yenə gələcəksən. 707 01:04:51,386 --> 01:04:52,428 Allah sizi qorusun. - Təşəkkür edirəm. 708 01:04:53,660 --> 01:04:54,660 Görüşənədək, dayı. 709 01:05:52,770 --> 01:05:53,770 Budur 1000 Rs. 710 01:05:54,625 --> 01:05:55,625 Hələ kifayət deyil? 711 01:05:57,453 --> 01:05:59,515 1500-ə razılaşaq. Xeyr. Problem nədir? 712 01:05:59,875 --> 01:06:01,414 Acgözlük etdin roll görəndə? 713 01:06:03,364 --> 01:06:04,898 Krişna, bitdi. 714 01:06:07,139 --> 01:06:08,743 Mənə deyirdin dünya dəyişmişdi. 715 01:06:09,588 --> 01:06:11,159 Deyəsən, Bapu hələ də tam formadadır! 716 01:06:11,734 --> 01:06:14,759 Mənim, patron! Gedin görün nə istəyirsiniz. 717 01:06:16,747 --> 01:06:18,665 Saat 18:00-da bu ünvana çatın. 718 01:06:48,296 --> 01:06:49,526 Krişna, nə oldu? 719 01:07:05,261 --> 01:07:06,651 'Bu deyil.' 720 01:07:07,792 --> 01:07:09,411 "Ancaq bu plastik üzükdür." 721 01:07:09,738 --> 01:07:12,755 “Mən onları sadəcə sizin ölçülərinizi yoxlamaq üçün almışam. Hansının daha uyğun olduğunu yoxlayın.' 722 01:07:13,662 --> 01:07:14,689 'Bu bir.' 723 01:07:15,270 --> 01:07:16,331 'Əlbəttə? - Hmm.' 724 01:07:18,060 --> 01:07:20,238 Yeri gəlmişkən, Krişna... - Hmm?' 725 01:07:21,042 --> 01:07:22,659 "Bu plastik də edəcək." 726 01:07:41,520 --> 01:07:43,754 'Bu gün bizim aramızda qalır.' 727 01:07:43,844 --> 01:07:46,077 “Yollarını düzəlt, yoxsa səni sürüyəcəyəm növbəti dəfə polis bölməsinə.' 728 01:07:46,167 --> 01:07:49,027 'Hey, Krişna! Sən indi xətti keçmisən”. 729 01:07:50,595 --> 01:07:52,188 'Mən xətti keçirəm? Mən? Doğrudanmı?' 730 01:08:05,834 --> 01:08:09,154 “Mən element rəqsi ifa edirəm hamınız üçün? Get get!” 731 01:09:11,996 --> 01:09:14,563 'Adam! Niyə işığı yandırdın?” 732 01:09:15,278 --> 01:09:17,518 “Ödənişin olub olmadığını yoxlamaq istədim elektrik hesabı.' 733 01:09:18,286 --> 01:09:19,688 'Kəsmək lazımdır romantizm haqqında.' 734 01:09:19,778 --> 01:09:22,833 "Vasunun anası məni dayandırdı və peşən haqqında soruşdu. 735 01:09:23,316 --> 01:09:24,379 'Sən nə dedin?' 736 01:09:25,262 --> 01:09:27,929 'Demək olar ki, 'Bu anda qızınızla Mumbayda turizm edir.' 737 01:09:28,430 --> 01:09:29,550 'Və bilmirəm gələcək nə olacaq.' 738 01:09:30,458 --> 01:09:32,429 “Gələcəkdə sən dayı olacaqsan 4-5 uşağıma.' 739 01:09:32,829 --> 01:09:35,645 Krişna, sadəcə işığı söndür. - Bəli, bəli. 740 01:09:35,735 --> 01:09:37,489 Gecəniz xeyrə. - Gecəniz xeyrə.' 741 01:10:05,845 --> 01:10:06,845 Krişna! 742 01:10:07,314 --> 01:10:08,427 Bax... 743 01:10:22,773 --> 01:10:30,807 “Sanki biz birləşmişik tam ayrıldığımız yerdə." 744 01:10:33,814 --> 01:10:42,154 "Bizim səyahətimiz tapmaca kimi olub”. 745 01:10:44,825 --> 01:10:54,456 "İtirdiyimizi geri qaytara bilərikmi?" 746 01:10:58,466 --> 01:10:59,787 İkiniz də yaxşı cüt olursunuz. 747 01:11:16,267 --> 01:11:21,553 “Mən döyüşü necə təsvir edirəm ürəyim döyünür?" 748 01:11:21,945 --> 01:11:26,979 “Çox cəhd etsəm də, Sənin üstündən keçə bilmədim”. 749 01:11:27,341 --> 01:11:32,461 "Ayrılandan sonra da" 750 01:11:32,696 --> 01:11:38,782 "Hər an özümü sənə yaxın hiss edirdim." 751 01:11:41,231 --> 01:11:48,718 “Ey ürəyim, zəhmət olmasa başqa vaxt açın." 752 01:11:52,195 --> 01:12:00,242 “Bu axşam əmin olun uzun müddət səninlə qalacaq”. 753 01:12:11,804 --> 01:12:13,129 necesen 754 01:12:15,686 --> 01:12:17,441 Bunu axtarırdınız, hə? 755 01:12:26,710 --> 01:12:28,430 Digərini itirdim. 756 01:12:31,786 --> 01:12:33,442 Sən hələ çox yaxşı yalançısan. 757 01:12:50,035 --> 01:12:52,227 Jigna, bu iki nəfər kimdir? 758 01:12:55,210 --> 01:12:56,970 Onlar Uca Allahın imtahanıdır, əmi. 759 01:13:35,717 --> 01:13:37,773 Buranı həmişə bəyəndiyiniz üçün, 760 01:13:39,336 --> 01:13:40,894 Fikirləşdim ki, əvvəlcə səni bura gətirim. 761 01:13:43,102 --> 01:13:44,275 Yaxşı fikir. 762 01:13:46,837 --> 01:13:48,941 Bu axşam Dubaya gedirsiniz? - Hmm. 763 01:13:50,757 --> 01:13:52,465 Sən ayrılmaq istəyirdin mənimlə görüşmədən? 764 01:13:54,022 --> 01:13:55,086 çalışırdım. 765 01:13:56,662 --> 01:13:59,984 Mən bacarmazdım, amma çalışırdım. 766 01:14:08,821 --> 01:14:09,937 necesen 767 01:14:11,060 --> 01:14:12,223 başım qarışıq 768 01:14:12,756 --> 01:14:15,467 yaxşı və ya çox yaxşı olduğum barədə. 769 01:14:19,859 --> 01:14:21,517 Hələ sözlərlə yolunuz var. 770 01:14:23,236 --> 01:14:25,119 Boş vaxtım çox olduğundan, 771 01:14:25,717 --> 01:14:28,810 Ən azı beş cavabım var hər bir sualınıza. 772 01:14:31,586 --> 01:14:33,106 Bütün bu illər, heç mənim haqqımda düşünmüsən? 773 01:14:37,070 --> 01:14:38,930 Beş cavabınızdan hər hansı biri cavab verəcəkdir. 774 01:14:41,722 --> 01:14:43,926 Bu, “kuruluşdan kənar” sual idi. 775 01:14:54,930 --> 01:14:55,930 necesen 776 01:14:59,766 --> 01:15:00,982 Mən yaxşıyam. 777 01:15:02,519 --> 01:15:03,997 Ən uzun zamandan bəri, 778 01:15:05,726 --> 01:15:07,053 Mən yaxşı oldum. 779 01:15:10,380 --> 01:15:11,605 Deepu və Meera necədir? 780 01:15:14,051 --> 01:15:16,837 Deepu pilot olmadı, həkim oldu. 781 01:15:17,895 --> 01:15:19,586 Dehlidə məşq edir. 782 01:15:20,981 --> 01:15:23,052 Meera memardır Banqalorda yerləşir. 783 01:15:24,997 --> 01:15:26,554 Gələn ay evlənəcək. 784 01:15:28,837 --> 01:15:31,465 Bu heyrətamizdir. Həmişə istədiyin bu deyildimi? 785 01:15:35,134 --> 01:15:38,401 Mən də başqa şeylər istəyirdim. Bəs bunlar? 786 01:15:43,019 --> 01:15:45,479 Krişna, o gecə gəlməsəydin... 787 01:15:46,013 --> 01:15:47,742 Niyə keçmişi gündəmə gətirirsiniz? 788 01:15:48,181 --> 01:15:50,442 Deyəsən belə deyil keçmiş mənim üçün ümumiyyətlə. 789 01:15:51,645 --> 01:15:53,934 Dünən kimi görünür. 790 01:15:54,945 --> 01:15:56,320 Məni çayın başına atmağa gəldin ... 791 01:15:56,410 --> 01:15:59,828 Jigna mənə dedi biznesləriniz çox yaxşı gedir. 792 01:16:00,600 --> 01:16:01,818 Mövzunu dəyişirsən. 793 01:16:06,362 --> 01:16:08,345 Mağazalar şəbəkəsi var dəzgah və əl işləri üçün 794 01:16:09,416 --> 01:16:11,493 ölkə daxilində və xaricdə. 795 01:16:13,513 --> 01:16:15,251 Böyükdür, bilmirəm, 796 01:16:16,919 --> 01:16:20,465 amma bu mütləq yoldur olmasını istəyirdin. 797 01:16:25,800 --> 01:16:27,684 Dəfələrlə zəng çalıb. Cavab ver. 798 01:16:32,140 --> 01:16:34,860 Meenal, sənə demədimmi? bu gün mənə zəng etməmisən? 799 01:16:35,483 --> 01:16:36,847 Xeyr, mən bilmək istəmirəm! 800 01:16:37,100 --> 01:16:39,300 Və başqalarına deyin mənə də zəng etmə. Zəhmət olmasa! 801 01:16:39,731 --> 01:16:40,731 Təşəkkürlər! 802 01:16:46,243 --> 01:16:49,245 Birinin üstünə qışqırdın. Bəs fövqəladə vəziyyət olsaydı? 803 01:16:50,479 --> 01:16:52,585 Yalnız başqaları haqqında düşünməyə davam edin! 804 01:17:02,102 --> 01:17:04,595 Əriniz... - Abhijeet. 805 01:17:06,536 --> 01:17:09,095 Abhijeet. O necədir? 806 01:17:11,744 --> 01:17:12,744 O yaxşıdır. 807 01:17:13,437 --> 01:17:15,085 Mənə çox yaxşı baxır. 808 01:17:18,757 --> 01:17:19,829 Odur. 809 01:17:23,237 --> 01:17:24,505 Bəli? 810 01:17:25,015 --> 01:17:26,403 Bəli, mən gedirəm. 811 01:17:27,640 --> 01:17:29,446 Bəli, o... Mənimlədir. 812 01:17:31,143 --> 01:17:32,555 Bəli, bəli. Mən onu aparacağam. 813 01:17:34,495 --> 01:17:36,229 görüşənədək. sağol. 814 01:17:37,623 --> 01:17:38,698 Vasu... 815 01:17:39,513 --> 01:17:40,463 Bu nə idi? 816 01:17:40,877 --> 01:17:42,113 Nə oldu? 817 01:17:42,938 --> 01:17:44,697 Əriniz... - Abhijeet. 818 01:17:45,571 --> 01:17:46,607 Bəli, Abhijeet. 819 01:17:47,594 --> 01:17:48,705 Onun mənim haqqımda xəbəri varmı? 820 01:17:49,657 --> 01:17:50,742 Bəli. 821 01:17:52,951 --> 01:17:56,500 Vasu, biz qərar vermişdik bizim haqqımızda heç kimə deməmək. 822 01:17:58,943 --> 01:18:00,478 Məndən soruşdun həyatda davam etmək, elə deyilmi? 823 01:18:01,913 --> 01:18:04,446 Evlənməyimi istəyirdin? Yenidən başlasın? 824 01:18:06,073 --> 01:18:10,736 İndi həyat yoldaşıma deməsəm sənin haqqında, 825 01:18:11,447 --> 01:18:13,248 ona qarşı haqsızlıq olmazmı? 826 01:18:13,814 --> 01:18:14,854 Belə ki... 827 01:18:15,283 --> 01:18:17,240 Deməli... O mənim haqqımda hər şeyi bilir? 828 01:18:18,005 --> 01:18:19,317 Bəli. 829 01:18:22,472 --> 01:18:24,930 Yox... Xeyr, Vasu. Mən bunu bacarmazdım. 830 01:18:26,958 --> 01:18:28,130 Sən bilərsən, Krişna. 831 01:18:30,208 --> 01:18:32,114 Sizə lazım olan tək şey bir az cəsarətdir. 832 01:18:36,568 --> 01:18:38,304 gedək. Abhijeet gözləyir. 833 01:19:35,859 --> 01:19:37,103 Dayan. 834 01:19:37,446 --> 01:19:39,049 hara gedirsen? 835 01:19:39,781 --> 01:19:40,845 Yaxşı... 836 01:19:43,317 --> 01:19:45,032 İçəridə! - Tamam. 837 01:20:02,051 --> 01:20:04,400 Mən... Nandu ilə görüşmək istəyirəm. 838 01:20:04,939 --> 01:20:06,240 Mən Nanduyam. Bu nədir? 839 01:20:06,921 --> 01:20:09,118 Oh... Yaxşı... 840 01:20:09,835 --> 01:20:11,101 Bunu Krişna göndərdi. 841 01:20:15,996 --> 01:20:17,200 gözləyin. 842 01:21:01,104 --> 01:21:03,463 Bu həqiqətən lazımdırmı? Demək istəyirəm... - Gəl. 843 01:21:39,130 --> 01:21:40,130 Hmm. 844 01:21:44,476 --> 01:21:47,131 Bu, tamamilə qəbuledilməzdir. Bitməyib! 845 01:21:52,435 --> 01:21:53,435 Hmm. 846 01:21:54,443 --> 01:21:55,315 Bəli. 847 01:21:58,105 --> 01:22:00,345 Bunları çıxarmalıyam? - Yox, eybi yoxdur. gəl. 848 01:22:25,703 --> 01:22:28,586 Cənab Şarma, bildiriş göndərsinlər. Onlarla məhkəmədə görüşəcəyik. 849 01:22:29,583 --> 01:22:30,583 Mən qayıdacağam. 850 01:22:31,049 --> 01:22:33,643 narahat olma. Yaxşı? 851 01:22:34,768 --> 01:22:35,768 Hmm. 852 01:22:36,979 --> 01:22:37,979 Hmm. 853 01:22:39,768 --> 01:22:40,768 Hmm. 854 01:22:43,278 --> 01:22:44,127 Cənab, su? 855 01:22:44,217 --> 01:22:48,425 tamam. Zəhmət olmasa rahatlayın. sağol. 856 01:23:02,036 --> 01:23:03,129 Deməli, sən Krişnasan! 857 01:23:06,993 --> 01:23:08,118 Abhijeet. 858 01:23:10,329 --> 01:23:12,109 Harada oturmaq istərdiniz? İçəridə yoxsa çöldə? 859 01:23:14,662 --> 01:23:16,176 Uzun müddətdir içəridəyəm. 860 01:23:17,009 --> 01:23:18,030 Çöldə daha yaxşı olardı. 861 01:23:18,415 --> 01:23:19,328 Səhv sual. 862 01:23:20,485 --> 01:23:22,470 Yeri gəlmişkən, Vasu haradadır? Vasu! 863 01:23:25,715 --> 01:23:27,172 Vasu! 864 01:23:27,511 --> 01:23:28,624 Gəlir! 865 01:23:31,823 --> 01:23:32,857 Bunu mənə ver. 866 01:23:34,848 --> 01:23:35,848 gəl. 867 01:23:39,628 --> 01:23:40,628 Zəhmət olmasa gəlin. 868 01:23:50,050 --> 01:23:53,126 Yeri gəlmişkən, Krişna... Bu plastik də olacaq.' 869 01:24:19,433 --> 01:24:20,431 gəl. 870 01:24:29,447 --> 01:24:30,353 Otur. 871 01:24:37,996 --> 01:24:39,042 Hər şey yaxşıdır? 872 01:24:39,607 --> 01:24:40,872 Çox yumşaqdır. 873 01:24:42,177 --> 01:24:44,276 Yeri gəlmişkən... Təşəkkür edirəm. 874 01:24:45,648 --> 01:24:46,784 Nə üçün? 875 01:24:47,688 --> 01:24:49,831 Çünki ərizəmi rədd etdiniz 876 01:24:50,683 --> 01:24:52,413 və sərbəst buraxıldım. 877 01:24:52,965 --> 01:24:54,142 Xoş gəldiniz. 878 01:24:55,102 --> 01:24:59,039 Bunu öz aramızda saxlayaq hər hansı bir komplikasiyanın qarşısını almaq üçün. 879 01:25:00,770 --> 01:25:03,731 Bağışlayın, amma artıq var bu səhvi etdi. 880 01:25:04,559 --> 01:25:07,323 Məni bura çağıraraq, onsuz da hər şeyi mürəkkəbləşdirmisiniz. 881 01:25:11,065 --> 01:25:12,692 Görürsən, Krişna, 882 01:25:14,190 --> 01:25:16,388 biri etməlidir bəzən bilərəkdən səhvlər. 883 01:25:36,018 --> 01:25:39,640 Krişna, biz evlənəndə... 884 01:25:40,024 --> 01:25:41,205 11 il keçdi? 885 01:25:42,050 --> 01:25:44,038 12. - 12! 886 01:25:45,546 --> 01:25:48,530 Krişna, biz evlənəndə 12 il əvvəl, 887 01:25:49,146 --> 01:25:51,032 Vasu mənə səndən danışdı. 888 01:25:51,585 --> 01:25:54,295 Həmin hadisə haqqında nələrdən keçdin, 889 01:25:55,301 --> 01:25:57,234 sənin hökmün... Hər şey. 890 01:26:00,330 --> 01:26:03,999 Vasu bir şərtlə mənimlə evlənməyə razı oldu səninlə görüşəcəyini 891 01:26:04,275 --> 01:26:06,268 həbsdən çıxdığın gün. 892 01:26:09,013 --> 01:26:13,231 Krişna, bir daha təşəkkür edirəm etdiklərinə görə. 893 01:26:16,041 --> 01:26:18,696 Krişna, ən vacibi və dəyərli insandır 894 01:26:20,214 --> 01:26:21,786 mənim həyatımda 895 01:26:23,397 --> 01:26:25,016 yalnız sənə görə mənimlədir. 896 01:26:26,226 --> 01:26:27,612 təşəkkür edirəm. 897 01:26:29,487 --> 01:26:31,578 Bu səhər kiməsə dedim 898 01:26:32,956 --> 01:26:35,422 o bir adamın itkisi başqa adamın qazancına çevrilir. 899 01:26:41,936 --> 01:26:45,604 Abhijeet... Krişna bu axşam Dubaya yola düşür. 900 01:26:46,540 --> 01:26:47,559 Doğrudanmı? 901 01:26:48,195 --> 01:26:49,679 Bəli. 902 01:26:51,907 --> 01:26:53,177 Vay! 903 01:26:56,913 --> 01:26:58,282 Demək istəyirəm... 904 01:26:58,977 --> 01:27:03,392 Mənim kimi özünə güvənməyən bir insan daha yaxşı bir şey istəyə bilməzdi! 905 01:27:03,978 --> 01:27:06,308 Siz sadəcə problemi həll etdiniz, Krişna. 906 01:27:08,861 --> 01:27:13,640 Mən xəbərsiz idim bu yeni vəziyyətdən necə davranmaq olar. 907 01:27:23,415 --> 01:27:25,140 Hmm. Buna cavab verim? 908 01:27:26,962 --> 01:27:27,947 cavab verim. 909 01:27:30,970 --> 01:27:32,056 salam. 910 01:27:32,479 --> 01:27:34,439 Bəli, Meenal. İndi nə? 911 01:27:38,765 --> 01:27:41,035 Neçə vaxtdır cəhd edirsən məni azad etmək üçün? 912 01:27:41,296 --> 01:27:42,848 Son beş ildə. 913 01:27:43,856 --> 01:27:45,549 Bir neçə problemi həll etməli oldum, 914 01:27:45,995 --> 01:27:50,377 davranışınızı kağız üzərində düzəltmək kimi, 915 01:27:50,791 --> 01:27:53,283 bir neçə tövsiyə toplamalı oldu eləcə də və s. 916 01:27:54,399 --> 01:27:56,650 Həbsxanaları dəyişməyə davam etdin bir neçə dəfə, 917 01:27:57,353 --> 01:27:59,032 bu da prosesi ləngitdi daha da irəli. 918 01:28:00,536 --> 01:28:03,694 Vasuya xəbər vermədin? 919 01:28:03,828 --> 01:28:05,268 Nə fərqi olardı? 920 01:28:05,391 --> 01:28:07,378 İşin öhdəsindən gələcəyimə inanıram və tozlandı. bu qədər. 921 01:28:09,907 --> 01:28:13,895 Abhijeet. Mən... getməliyəm ofisə 10 dəqiqə. 922 01:28:14,710 --> 01:28:15,846 İndi? 923 01:28:17,486 --> 01:28:21,314 Bəli... Orada... Böhran var. Sunilin telefonuna çatmaq olmur. 924 01:28:21,766 --> 01:28:23,799 Gömrükdən sorğu var. Əgər öhdəsindən gəlməsək, 925 01:28:23,889 --> 01:28:25,388 yük rəsmiləşdirilməyəcək. 926 01:28:25,860 --> 01:28:27,790 İkiniz də davam edin. Mən qayıdacağam. 927 01:28:38,947 --> 01:28:40,516 Yeri gəlmişkən... 928 01:28:41,862 --> 01:28:43,502 Dubaya getmək fikrin çox yaxşıdır. 929 01:28:46,351 --> 01:28:48,443 O... Hamımız üçün ən yaxşı işləyir. 930 01:28:50,615 --> 01:28:53,097 Abhijeet Saheb... - Məni utandırma. 931 01:28:53,926 --> 01:28:55,311 Zəhmət olmasa mənə Abhijeet deyin. 932 01:28:58,113 --> 01:29:02,339 Abhijeet adının özü Qələbə deməkdir. İtirməyiniz mümkün deyil. 933 01:29:03,301 --> 01:29:04,904 Bu qaçılmaz idi. 934 01:29:05,543 --> 01:29:07,227 Keçmişi unudaq. 935 01:29:08,089 --> 01:29:09,591 Gəlin həyatda davam edək. 936 01:29:09,923 --> 01:29:11,850 Məhz buna görə Mən sizinlə tanış olmaq istəyirdim. 937 01:29:13,350 --> 01:29:14,388 Nə... 938 01:29:15,428 --> 01:29:16,742 Nə oldu, Krişna? 939 01:29:18,772 --> 01:29:19,919 Həmin gecə... 940 01:29:20,994 --> 01:29:22,615 Vasu mənə bu barədə danışdı. 941 01:29:24,134 --> 01:29:28,273 Amma sizden bilmek isteyirem o gecə tam olaraq nə oldu. 942 01:29:34,713 --> 01:29:36,767 Vasunun bu şərti irəli sürdüyü gün evləndiyimiz gün 943 01:29:37,784 --> 01:29:41,106 Mən də sizdən soruşmaq qərarına gəldim 944 01:29:42,075 --> 01:29:43,786 bütün bunlar necə oldu. 945 01:29:44,768 --> 01:29:46,211 Zəhmət olmasa. 946 01:29:59,711 --> 01:30:02,046 "Bu gün velosipedi içəri aparacağam." 947 01:30:02,491 --> 01:30:03,713 'İcazə verin buradan enim.' 948 01:30:03,804 --> 01:30:05,069 "Kimsə bizi birlikdə görə bilər." 949 01:30:24,721 --> 01:30:26,651 "Çoxlu, çoxlu təbriklər." 950 01:30:28,081 --> 01:30:29,184 'Təşəkkür edirəm.' 951 01:30:30,590 --> 01:30:31,590 'Dəyişmə. Heç vaxt.' 952 01:30:32,540 --> 01:30:33,909 'Hava deyil.' 953 01:30:36,011 --> 01:30:37,113 "Görüşərik." 954 01:30:39,844 --> 01:30:40,876 'Mən səni sevirəm.' 955 01:30:44,930 --> 01:30:47,564 'Zaalim', heç olmasa mənə bir cavab ver. 956 01:30:47,995 --> 01:30:49,099 'Sabah.' 957 01:31:09,956 --> 01:31:11,215 'Hey! Qapını bağla!” 958 01:31:27,603 --> 01:31:28,603 "Krishna!" 959 01:32:20,024 --> 01:32:21,135 "Pakya!" 960 01:32:47,882 --> 01:32:49,364 "Krishna, mən evə gedirdim." 961 01:32:49,598 --> 01:32:51,991 'O uşaqlar məni bura sürüklədilər'. 962 01:32:52,825 --> 01:32:55,282 “Məni və ikisini tutdular...” 963 01:32:59,281 --> 01:33:01,272 'Bu mənim günahım deyildi.' 964 01:33:04,838 --> 01:33:06,183 'Krishna...' 965 01:33:06,329 --> 01:33:08,055 'Onlar... Heç bir yerdən çıxdılar.' 966 01:33:08,145 --> 01:33:10,322 'Qulaq as... Vasu.' 967 01:33:11,242 --> 01:33:12,303 'Evə get, yaxşı?' 968 01:33:12,405 --> 01:33:14,268 'Heç kimə deməyə ehtiyac yoxdur bu haqda. - Yox...' 969 01:33:14,358 --> 01:33:16,459 "Biz birlikdə deyildik, Vasu. Yaxşı?' 970 01:33:16,618 --> 01:33:17,588 'Sən... Sən evə get.' 971 01:33:17,695 --> 01:33:19,943 - Xeyr, Krişna. Mən heç yerə getməyəcəyəm. - Qulaq as. Sən...” 972 01:33:21,592 --> 01:33:23,517 Xahiş edirəm, Vasu. Evə get. - Yox... Xeyr!' 973 01:33:23,607 --> 01:33:24,729 Anlamağa çalış, Vasu! - Yox...' 974 01:33:24,819 --> 01:33:26,394 'Mən nə etdiyimi görmədin?' 975 01:33:26,590 --> 01:33:27,556 'Bu qətldir.' 976 01:33:27,646 --> 01:33:29,885 'Biri bura gəlsə, sən çətinliyə düşəcəksən”. 977 01:33:29,975 --> 01:33:32,037 'Anlamağa çalış. Bizim vaxtımız yoxdur. Sadəcə get!” 978 01:33:45,424 --> 01:33:46,471 'Krishna...' 979 01:33:47,064 --> 01:33:48,067 "Get!" 980 01:33:57,404 --> 01:33:58,584 "Vasu!" 981 01:34:03,245 --> 01:34:04,246 'Mən...' 982 01:34:05,243 --> 01:34:06,777 'Bağışlayın, bacara bilməyəcəm sabah görüşərik”. 983 01:34:35,540 --> 01:34:37,371 "Vasu, evə get." 984 01:34:37,516 --> 01:34:39,910 'Sadəcə get. Bu barədə heç kimə demə. - Yox...' 985 01:34:41,052 --> 01:34:42,432 "Hər şeyi mən həll edəcəm, Vasu." 986 01:35:27,854 --> 01:35:29,516 Problem yatır başım ilə Abhijeet. 987 01:35:31,433 --> 01:35:35,147 Düşünmədən hərəkət edir nəticələri haqqında. 988 01:35:40,338 --> 01:35:41,468 çay içəcəksən? 989 01:35:42,741 --> 01:35:44,397 İndi mümkündürmü? 990 01:35:46,351 --> 01:35:47,343 Bu gülüncdür! 991 01:35:47,433 --> 01:35:50,404 Meenal, sürücüyə deyin maşını tez almaq üçün. - Bəli, xanım. 992 01:35:50,542 --> 01:35:52,565 İndi siz gedin və lazım olanı edin. 993 01:35:52,782 --> 01:35:53,888 Sağ olun, xanım. 994 01:35:56,225 --> 01:35:57,134 Bəli, Jignesh bhai? 995 01:35:57,260 --> 01:35:59,392 Vasudha! Krişna səninlədir? 996 01:35:59,482 --> 01:36:02,111 Bəli... Yəni, yox! Mən ofisə gəldim. 997 01:36:02,793 --> 01:36:04,351 Krişna Abhijeet ilə evdədir. 998 01:36:05,019 --> 01:36:06,417 Niyə? 999 01:36:06,727 --> 01:36:10,089 Mən... demək istəyirəm ki, Onunla danışmaq istəyirdim... 1000 01:36:10,638 --> 01:36:12,374 Mən onu götürməli idim və onu hava limanına aparın. 1001 01:36:12,464 --> 01:36:14,323 Niyə Abhijeet-ə zəng etmirsən? 1002 01:36:14,557 --> 01:36:16,136 Sizdə onun nömrəsi var, hə? 1003 01:36:16,486 --> 01:36:18,941 Bəli, onun nömrəsi məndə var. 1004 01:36:19,119 --> 01:36:20,613 Onunla koordinasiya edəcəm. 1005 01:36:20,775 --> 01:36:22,141 Bhai... - Bəli? 1006 01:36:25,696 --> 01:36:26,908 edə bilərsən... 1007 01:36:28,275 --> 01:36:29,582 Zəhmət olmasa gecikdirə bilərsiniz? 1008 01:36:31,540 --> 01:36:33,570 Vaxtım çatmadı onunla danışmaq. 1009 01:36:36,016 --> 01:36:37,895 Bir saata gələcəm. işləyir? 1010 01:36:38,162 --> 01:36:39,514 Bəli. tamam. 1011 01:36:40,375 --> 01:36:41,411 təşəkkür edirəm. 1012 01:36:42,449 --> 01:36:44,489 Bunu etmək adlandırdığınız şeydir özündən axmaq. 1013 01:36:52,699 --> 01:36:55,029 Jignesh zəng edir. Bu sizin üçün olmalıdır. 1014 01:36:56,570 --> 01:36:57,728 Bəli, Jignesh? 1015 01:36:57,841 --> 01:36:59,808 Salam, Abhijeet bhai! necesen 1016 01:36:59,996 --> 01:37:01,348 Əla! 1017 01:37:01,949 --> 01:37:04,287 Krişna səninlədir? Mən onunla danışmaq istəyirdim. 1018 01:37:04,985 --> 01:37:06,021 Dayan. 1019 01:37:09,866 --> 01:37:10,692 salam. 1020 01:37:10,786 --> 01:37:12,660 orda ne edirsen? Hə? 1021 01:37:13,001 --> 01:37:17,007 Yaxşı... Abhijeet mənimlə görüşmək istəyirdi. Beləliklə, Vasu məni bura gətirdi. 1022 01:37:17,434 --> 01:37:19,036 Niyə səninlə görüşmək istədi? 1023 01:37:19,350 --> 01:37:21,091 Bu nə yeni qarışıqlıqdır, Allah xatirinə? 1024 01:37:21,266 --> 01:37:23,887 Uçuşunuz 2.30-da yola düşür. Biletiniz və pasportunuz mənimlədir. 1025 01:37:24,323 --> 01:37:27,940 Və bilirsən nə? Nandu kişi deyil, gənc qızdır! 1026 01:37:28,031 --> 01:37:30,811 Jigna, məni götür. Nə qədər vaxt aparacaq? 1027 01:37:31,370 --> 01:37:32,875 Bir saata orda olacam. Və sən sakitsən. 1028 01:37:32,938 --> 01:37:34,438 Adamı incitməyin. 1029 01:37:40,675 --> 01:37:41,752 tamam. 1030 01:37:46,555 --> 01:37:47,625 Buna görə üzr istəyirəm... 1031 01:37:47,782 --> 01:37:49,002 Problem yoxdur. 1032 01:37:49,863 --> 01:37:51,823 Beynim də qəribə şəkildə işləyir. 1033 01:37:52,093 --> 01:37:55,061 Vasu mənə deyəndə ilk dəfə o gecə haqqında 1034 01:37:55,264 --> 01:37:59,282 Mən harada olduğumu düşünməyə başladım o gecə və mən nə edirdim? 1035 01:38:00,083 --> 01:38:01,488 Və harada olduğumu təxmin edin. 1036 01:38:02,595 --> 01:38:06,331 Mən əylənirdim Cənubi Dehlidə diskotekada. 1037 01:38:06,727 --> 01:38:08,057 İnana bilərsinizmi? 1038 01:38:09,922 --> 01:38:11,942 Sənə yazığım gəlir, Krişna. 1039 01:38:13,117 --> 01:38:15,120 Bunu yazığım üçün demirəm. 1040 01:38:16,393 --> 01:38:20,133 22 il əvvəl karyeranız var idi, xəyallar və Vasu. 1041 01:38:21,166 --> 01:38:23,854 Amma o bir hadisə hər şeyi dəyişdi. 1042 01:38:25,165 --> 01:38:29,729 Ən pis tərəfi əsas günahkardır... 1043 01:38:30,917 --> 01:38:32,814 Onun adı Pakya deyildimi? 1044 01:38:33,918 --> 01:38:35,155 O uzaqlaşdı. 1045 01:38:36,501 --> 01:38:39,169 Həyat sənə qarşı çox ədalətsiz olub. 1046 01:38:42,501 --> 01:38:43,970 Mən də eyni fikirdə idim. 1047 01:38:45,185 --> 01:38:46,745 Nə demək istəyirsən 'əvvəllər də eyni düşünürdü'? 1048 01:38:49,228 --> 01:38:51,205 heç nə. Unut onu. 1049 01:38:52,189 --> 01:38:53,302 Fərqi yoxdur. 1050 01:38:53,702 --> 01:38:55,580 Vaxtımız var. 1051 01:38:57,181 --> 01:38:58,568 Bununla nə demək istəyirdiniz? 1052 01:38:59,661 --> 01:39:01,286 hərəkət etmişdim, 1053 01:39:02,169 --> 01:39:03,622 amma inandım 1054 01:39:05,012 --> 01:39:07,371 'həyat mənə qarşı ədalətsiz idi.' 1055 01:39:08,990 --> 01:39:12,050 “Əsas günahkar Pakya, sərbəst gəzirdi.' 1056 01:39:14,619 --> 01:39:16,150 'Və nə qədər ki sərbəst gəzirdi, 1057 01:39:17,826 --> 01:39:19,320 "Mən Vasunun təhlükəsizliyindən narahat idim." 1058 01:39:23,996 --> 01:39:26,464 "Jignesh məni Vasu haqqında məlumatlandırdı." 1059 01:39:27,058 --> 01:39:28,235 'Uzun illər keçdi.' 1060 01:39:28,458 --> 01:39:30,573 “Mən də sizin evliliyinizdən xəbər tutdum”. 1061 01:39:31,293 --> 01:39:34,794 “Yenə də özümü narahat hiss edirdim Pakya haqqında düşünürəm. 1062 01:39:35,723 --> 01:39:36,842 Sonra? 1063 01:39:39,358 --> 01:39:42,465 Dediyiniz kimi, hadisə o gecə Mumbayda baş verib 1064 01:39:43,139 --> 01:39:46,008 əylənirdin Dehlidə diskotekada. 1065 01:39:46,624 --> 01:39:47,913 Yenə də görüşdük. 1066 01:39:49,659 --> 01:39:52,138 Bənzər bir şey 2013-cü ildə baş verdi. 1067 01:40:00,490 --> 01:40:01,938 'Qətl kazarmasının içərisində Artur Road həbsxanası, 1068 01:40:02,029 --> 01:40:04,839 "kədərli Krişna bilmirdi" 1069 01:40:05,275 --> 01:40:06,977 'müəyyən bir Mahesh Desai, Taylandda kim idi? 1070 01:40:07,775 --> 01:40:10,173 'Ən böyük problemini həll edərdi.' 1071 01:40:12,647 --> 01:40:14,792 Mahesh Desai, qanqster? 1072 01:40:15,249 --> 01:40:16,422 Bəli. 1073 01:40:16,983 --> 01:40:18,522 'Mahesh Desai, axtarışda olan cinayətkar' 1074 01:40:18,624 --> 01:40:21,372 '52 cinayət hadisəsi var idi və ona qarşı qəsb”. 1075 01:40:22,010 --> 01:40:24,875 “Mumbay polisinin birgə əməliyyatında, CBI və Tayland Polisi,' 1076 01:40:25,299 --> 01:40:26,698 'o, Banqkokda izlənildi.' 1077 01:40:27,526 --> 01:40:29,331 'Onların ziyarət etdiyi bir ipucu var idi xüsusi bir məbəd 1078 01:40:29,386 --> 01:40:30,980 'hər ayın 15-də.' 1079 01:40:31,242 --> 01:40:32,494 'Belə bir gündə bunu eşitdim' 1080 01:40:32,581 --> 01:40:34,862 '70-dən çox zabit bu üç komandadan 1081 01:40:35,274 --> 01:40:36,838 'Bütün çıxışları bağladı məbədin.' 1082 01:40:51,131 --> 01:40:53,312 'Mahesh biləndə çöldə polislər var idi" 1083 01:40:53,607 --> 01:40:56,081 'arvadını və müdirini evə göndərdi.' 1084 01:40:56,139 --> 01:40:59,097 'Bilirdi polis məbədə girməz” 1085 01:40:59,254 --> 01:41:03,361 'deyə o məmurları çöldə gözləməyə məcbur etdi səkkiz uzun saat qızmar istidə 1086 01:41:03,777 --> 01:41:04,870 'Namaz qılmağa davam edərkən.' 1087 01:41:20,726 --> 01:41:21,851 'Nəhayət, yorulanda, 1088 01:41:21,929 --> 01:41:23,608 çölə çıxdı və özünü təslim etdi”. 1089 01:41:35,011 --> 01:41:36,734 "Sonra o, Mumbaya deportasiya edildi." 1090 01:41:41,481 --> 01:41:43,218 'Bura gətirildi Artur yoluna 1091 01:41:43,334 --> 01:41:45,752 'və həbsxanaya salın iqtisadi cinayət hüceyrəsi.' 1092 01:41:46,005 --> 01:41:47,372 'Mahesh bhai, burada! Mahesh bhai! ' 1093 01:41:48,752 --> 01:41:50,417 'Amma sonra gəldi nağılda başqa bir bükülmə.' 1094 01:41:50,957 --> 01:41:53,010 "Mahesh Desainin çoxlu düşmənləri var idi." 1095 01:41:53,347 --> 01:41:56,235 'Rəqib dəstə 10 milyon hit qoydu Mahesh haqqında.' 1096 01:41:56,668 --> 01:41:57,668 'Açıq hit.' 1097 01:41:57,994 --> 01:41:59,585 'Bütün qorxulu cinayətkarlar şəhərdə' 1098 01:42:00,102 --> 01:42:03,143 'Yollarını tapmaq üçün xırda cinayətlər etdilər Artur Road həbsxanasının içərisində. 1099 01:42:04,626 --> 01:42:05,771 "İki nömrə!" 1100 01:42:07,439 --> 01:42:08,801 "Üç nömrə!" 1101 01:42:09,873 --> 01:42:11,001 "Dörd nömrə!" 1102 01:42:15,275 --> 01:42:17,155 'Bütün bu cinayətkarların arasında' 1103 01:42:17,398 --> 01:42:19,475 'Mən tanış birini gördüm. - Beş nömrə! 1104 01:42:26,390 --> 01:42:28,316 "Mahesh Desai sizinlə görüşmək istəyir." 1105 01:43:03,241 --> 01:43:05,456 'Sən nə düşünürsən? Mən sağ qalacammı?' 1106 01:43:09,217 --> 01:43:10,417 "Çətindir, Mahesh bhai." 1107 01:43:12,150 --> 01:43:15,180 'Özümü saymışam. 25 qatil son üç gündə girmişik.' 1108 01:43:16,043 --> 01:43:19,498 “İçərilər artıq olub təkliflər də alır.' 1109 01:43:31,685 --> 01:43:35,189 'Burada hamı deyir ki, sənsən Məni yaşada biləcək yeganə insandır”. 1110 01:43:36,900 --> 01:43:38,925 'Hər kəs belə deyirsə, doğru olmalıdır”. 1111 01:43:42,630 --> 01:43:43,733 'Mənə qiymətinizi deyin.' 1112 01:43:44,748 --> 01:43:45,934 Bu sənin həyatındır.' 1113 01:43:47,149 --> 01:43:48,637 'Özün qiymət qoy.' 1114 01:43:49,878 --> 01:43:51,679 "Hələlik bu punters getsin." 1115 01:43:52,579 --> 01:43:54,222 'Heç kim sənə zərər verməyə cəsarət etməz.' 1116 01:44:04,842 --> 01:44:07,128 - Bhau, səndən bir şey soruşa bilərəmmi? 1117 01:44:07,991 --> 01:44:08,908 'Davam et.' 1118 01:44:09,009 --> 01:44:13,023 'Niyə qapalı yerlərdə kölgələr geyinirsən?' 1119 01:44:13,530 --> 01:44:14,597 'Sən nə düşünürsən?' 1120 01:44:16,103 --> 01:44:17,477 "Düşünürəm ki, sən ölümdən qorxmursan." 1121 01:44:17,567 --> 01:44:18,607 'Hey! - Hey.' 1122 01:44:19,290 --> 01:44:20,332 Geri çəkil. 1123 01:44:25,428 --> 01:44:26,551 'Get.' 1124 01:46:14,704 --> 01:46:15,823 "Qaç!" 1125 01:46:22,813 --> 01:46:24,090 "Pakya!" 1126 01:46:38,833 --> 01:46:40,702 'Bunu itirmisən? Adi oğru olmaq istəyirsən?' 1127 01:46:42,228 --> 01:46:43,228 'Krishna.' 1128 01:49:14,915 --> 01:49:16,065 'Dəyişmə. Heç vaxt.' 1129 01:49:16,659 --> 01:49:17,970 'Hava deyil.' 1130 01:49:19,552 --> 01:49:20,727 "Görüşərik." 1131 01:49:37,672 --> 01:49:38,827 "Onu sürüklə, adam!" 1132 01:50:24,518 --> 01:50:26,210 Pakyanı öldürdükdən sonra Özümü azad hiss etdim. 1133 01:50:27,705 --> 01:50:29,638 Bütün ağrı və narahatlıqlardan azaddır. 1134 01:50:30,990 --> 01:50:32,855 Bir yük kimi hiss olunurdu çiyinlərimdən düşmüşdü. 1135 01:50:35,367 --> 01:50:38,903 Dediyiniz kimi, 'Sadəcə işi bitir və tozlandı.' bu qədər. 1136 01:50:40,711 --> 01:50:44,619 Mən də bir rahatlıq hiss etdim, çünki Vasu artıq təhlükə altında deyildi. 1137 01:51:20,221 --> 01:51:22,743 Beləliklə, bu Dubay səyahəti Mahesh Desainin ödənişidir. 1138 01:51:25,754 --> 01:51:26,840 Bəli. 1139 01:51:34,896 --> 01:51:35,896 Krişna. 1140 01:51:37,148 --> 01:51:39,503 Mənə böyük bir yaxşılıq etdin və... 1141 01:51:40,648 --> 01:51:42,466 Mən ona qiymət qoymayacağam. 1142 01:51:44,453 --> 01:51:47,688 Amma nə vaxtsa mənə lazım olsa, çəkinmədən mənə bildirin. 1143 01:51:48,860 --> 01:51:51,697 Mən sizə sözümü verirəm. Siz buna arxalana bilərsiniz. 1144 01:52:04,096 --> 01:52:05,374 Bu Jigneshdir. 1145 01:52:11,820 --> 01:52:12,580 salam. 1146 01:52:12,670 --> 01:52:14,230 Krişna, mən beş dəqiqəyə orada olacam. 1147 01:52:14,356 --> 01:52:15,539 düşürəm. 1148 01:52:20,871 --> 01:52:22,458 Mən səni buraxacağam, Abhijeet. 1149 01:52:23,594 --> 01:52:25,994 Özünə güvənsiz adamsan dedin. 1150 01:52:26,699 --> 01:52:28,958 Amma heç kimlə görüşməmişəm sizin kimi qorunur. 1151 01:52:33,333 --> 01:52:34,878 Yeri gəlmişkən, sizə deyim 1152 01:52:35,478 --> 01:52:37,739 bu 'Abhijeet' də deməkdir... - Krişna. 1153 01:52:38,923 --> 01:52:39,933 Mən bilirəm. 1154 01:52:54,691 --> 01:52:55,841 Mən qayıdacağam. 1155 01:53:35,320 --> 01:53:38,573 Kişi isə elə bilir ki, mən güvənsiz deyiləm. 1156 01:53:56,220 --> 01:53:57,336 'Dəyişmə. Heç vaxt.' 1157 01:53:58,079 --> 01:53:59,524 'Hava deyil.' 1158 01:55:25,646 --> 01:55:27,155 Hər şey yaxşıdır? 1159 01:55:30,522 --> 01:55:31,644 Hər şey qaydasındadır. 1160 01:55:35,131 --> 01:55:36,131 Bir az musiqi qoymalıyam? 1161 01:55:37,769 --> 01:55:39,331 Bunu eşitmək istəyirsinizsə, davam edin. 1162 01:55:41,481 --> 01:55:45,806 "Uğrunda yaşadığım" 1163 01:55:45,949 --> 01:55:50,552 "və bacardığım biri canımı qurban ver..." 1164 01:55:50,828 --> 01:55:59,897 “O, xüsusi qız idi onu çox sevdim..." 1165 01:56:01,857 --> 01:56:03,198 üzr istəyirəm. 1166 01:56:12,587 --> 01:56:14,083 Krişna... 1167 01:56:14,359 --> 01:56:15,367 Siz... 1168 01:56:16,472 --> 01:56:20,283 Bir dəfə ondan soruşsaydınız, Vasu səni gözləyə bilərdi. 1169 01:56:27,747 --> 01:56:29,104 "Ola bilməz", Jigna. 1170 01:56:29,974 --> 01:56:31,270 O, mütləq məni gözləyəcəkdi. 1171 01:56:33,219 --> 01:56:34,630 Diqqətlə dinləsəniz, 1172 01:56:36,140 --> 01:56:37,991 həyat sadəcə suallar yaratmır. 1173 01:56:39,668 --> 01:56:41,537 Bu da cavab verir, dostum. 1174 01:56:44,067 --> 01:56:45,994 Həbsxanada heç bir həftə keçməmişdi. 1175 01:56:47,805 --> 01:56:49,243 Onun adı Babu idi, məncə. 1176 01:56:49,521 --> 01:56:52,549 'Qulaq as. Siz qoşulmalı olacaqsınız üç dəstədən biri 1177 01:56:52,787 --> 01:56:53,999 'yaşamaq istəyirsənsə.' 1178 01:56:54,154 --> 01:56:55,889 'Heç bir zəmanət yoxdur hətta bundan sonra da.' 1179 01:56:56,081 --> 01:56:59,323 'Ancaq insanlar tanıyırlar kimsə dəstəyə qoşulanda”. 1180 01:56:59,589 --> 01:57:01,237 'Daha təhlükəsiz olur.' 1181 01:57:01,618 --> 01:57:03,564 'Bəs... Niyə heç bir dəstəyə qoşulmadınız?' 1182 01:57:03,703 --> 01:57:04,863 'Mənə heç nə ola bilməz...' 1183 01:57:06,069 --> 01:57:07,391 'Hey! - O, öldürüldü! 1184 01:57:07,481 --> 01:57:09,079 'Hey... - Buyurun! Geri çəkilin!' 1185 01:57:09,169 --> 01:57:10,542 'Hey! - Geri çəkilin! 1186 01:57:10,867 --> 01:57:11,874 'Öldürüldü! - Hey! 1187 01:57:11,964 --> 01:57:13,385 'Hərəkət et! - Geri çəkilin! 1188 01:57:15,367 --> 01:57:16,780 Qoy 25 il, Jigna. 1189 01:57:18,401 --> 01:57:19,995 Mən bilmirdim 1190 01:57:21,040 --> 01:57:23,879 növbəti 25 saatda sağ qala bilsəydim. 1191 01:57:25,520 --> 01:57:26,763 'Mən əmin oldum' 1192 01:57:27,917 --> 01:57:32,016 'Bu mənim qərarım Vasu ilə bağlı haqlı idi. 1193 01:57:33,058 --> 01:57:35,338 'Bir neçə gündə bir dəfə' 1194 01:57:35,425 --> 01:57:37,605 ' xoşagəlməz bir şey olacaq kazarmada'. 1195 01:57:39,840 --> 01:57:43,012 'Tək yol olduğunu anladım yaşamaq' 1196 01:57:44,201 --> 01:57:45,568 'Hekayə olmaq idi.' 1197 01:57:50,150 --> 01:57:51,366 Çaça. 1198 01:57:51,518 --> 01:57:53,634 'Ən təhlükəli adam kimdir? bizim kazarmada?' 1199 01:57:58,183 --> 01:58:01,556 "Bu, Chota Ustaradır. Ondan uzaq dur”. 1200 01:58:03,243 --> 01:58:04,261 "Sanki mənə əhəmiyyət verirəm!" 1201 01:58:05,839 --> 01:58:06,844 'Bunu tutun.' 1202 01:58:14,002 --> 01:58:16,093 'Hey. Qalx.' 1203 01:58:18,514 --> 01:58:19,634 'Niyə mənə pis baxırsan?' 1204 01:58:20,474 --> 01:58:21,792 'Hey! - Hey! O, bizim müdirimizi vurdu!” 1205 01:58:21,904 --> 01:58:23,222 'Hey! - Hey...' 1206 01:59:09,011 --> 01:59:10,051 Hər şey yaxşıdır? 1207 01:59:10,209 --> 01:59:11,310 Hmm. 1208 01:59:16,114 --> 01:59:18,863 Bu gərgin idi. Olduqca xarakter! 1209 01:59:21,057 --> 01:59:24,556 Əgər Krişna ilə danışmaq istəyirsənsə özəl olaraq, sadəcə mənə deyə bilərdin. 1210 01:59:25,231 --> 01:59:28,383 Niyə böhran təşkil etdiniz? ofisində Sunil vasitəsilə? 1211 01:59:30,308 --> 01:59:31,364 üzr istəyirəm. 1212 01:59:32,507 --> 01:59:34,507 Mən Krişna ilə danışdım... - Sənə dedi? 1213 01:59:36,485 --> 01:59:37,881 Tam mənə dediyin. 1214 01:59:56,489 --> 01:59:58,578 Amma tam olaraq baş verən bu deyil o gecə, hə? 1215 02:00:06,072 --> 02:00:07,515 Mənə nə dedin... 1216 02:00:10,236 --> 02:00:11,813 Və Krişnanın mənə dedikləri... 1217 02:00:14,229 --> 02:00:15,737 Baş verən bu deyildi, hə? 1218 02:00:31,448 --> 02:00:33,830 Vasu, gəlin məsələyə son qoyaq bu gün xeyirli olsun. 1219 02:00:38,708 --> 02:00:40,548 Həmin gecə tam olaraq nə baş verdi? 1220 02:00:42,540 --> 02:00:44,114 'Dəyişmə. Heç vaxt.' 1221 02:00:45,372 --> 02:00:46,696 'Hava deyil.' 1222 02:00:49,417 --> 02:00:50,530 "Görüşərik." 1223 02:00:52,421 --> 02:00:53,967 'Mən səni sevirəm.' 1224 02:00:55,661 --> 02:00:57,907 'Zaalim', heç olmasa mənə bir cavab ver. 1225 02:01:04,118 --> 02:01:05,341 "Səni sevirəm!" 1226 02:01:29,646 --> 02:01:32,826 'Biz səni əsirgəməyəcəyik!' 1227 02:01:45,920 --> 02:01:47,018 "Hey, onu tut!" 1228 02:01:47,366 --> 02:01:48,177 "Onu dayandır!" 1229 02:01:48,268 --> 02:01:50,161 'Onu içəri çək...' 1230 02:02:50,719 --> 02:02:51,734 "Pakya!" 1231 02:02:54,080 --> 02:02:55,165 "Pakya!" 1232 02:02:55,599 --> 02:02:56,860 'Hey! Nə oldu?' 1233 02:02:57,773 --> 02:02:58,913 "Pakya!" 1234 02:03:10,433 --> 02:03:11,476 "Vasu!" 1235 02:03:41,442 --> 02:03:44,941 “Krishna, məni bura gətirdilər zorla və..." 1236 02:03:46,378 --> 02:03:49,403 'Evə gedirdim Pakya və digərləri..." 1237 02:03:49,493 --> 02:03:50,614 Məni bura sürüklədilər. 1238 02:03:52,710 --> 02:03:54,529 "Mən qaçmağa çalışdım..." 1239 02:03:54,667 --> 02:03:55,760 "Vasu, evə get." 1240 02:03:56,571 --> 02:03:58,771 'Krishna... - Sizdə yoxdur bu barədə kiməsə danışmaq.' 1241 02:04:01,799 --> 02:04:03,346 'Bu mənim günahım deyildi.' 1242 02:04:03,475 --> 02:04:05,288 "Bu, qəza idi, Krişna." 1243 02:04:05,356 --> 02:04:07,369 'Bəli... başa düşdüm.' 1244 02:04:07,531 --> 02:04:10,246 Vasu, qulaq as. Bizim vaxtımız yoxdur”. 1245 02:04:10,399 --> 02:04:12,125 'Sən getməlisən. Yaxşı?' 1246 02:04:12,367 --> 02:04:13,756 'Xeyr... - Vasu... Vasu!' 1247 02:04:14,190 --> 02:04:16,134 'Bu bir qətl hadisəsidir. Yaxşı?' 1248 02:04:18,827 --> 02:04:20,772 'Ancaq mənə inanın. Hər şey yaxşı olacaq”. 1249 02:04:21,116 --> 02:04:22,156 'Hər şey yaxşı olacaq.' 1250 02:04:23,371 --> 02:04:25,134 'Vasu... Vasu! - Yox...' 1251 02:04:25,567 --> 02:04:26,715 'Sadəcə get. Sus!” 1252 02:04:26,879 --> 02:04:29,998 - Yox... - Bax. Mənim heç kimim yoxdur. Siz məsuliyyət daşıyırsınız' 1253 02:04:30,420 --> 02:04:32,351 'valideynlərindən, Deepu, və Meera. Doğrudurmu?' 1254 02:04:33,111 --> 02:04:35,165 'Budur. Düşünmə, Vasu. Zəhmət olmasa.' 1255 02:04:35,609 --> 02:04:37,431 'Xeyr... - Sən həmişə mənə qulaq asmırsan, Vasu? 1256 02:04:37,970 --> 02:04:40,633 - Bax, Vasu. Biz dəyişə bilmərik nə olub? 1257 02:04:41,777 --> 02:04:43,369 "Bu, sadəcə zaman məsələsidir, Vasu." 1258 02:04:43,459 --> 02:04:45,099 'Mənə heç nə olmayacaq. Mən qayıdacağam”. 1259 02:04:45,222 --> 02:04:46,233 'Xeyr... - Hər şey yaxşı olacaq. 1260 02:04:46,323 --> 02:04:47,791 'Yox... mən getməyəcəyəm. - Anlamağa çalış. 1261 02:04:47,881 --> 02:04:50,162 'Anlamağa çalış! Bəs kimsə bura gəlsə? Qulaq as...' 1262 02:04:50,560 --> 02:04:51,657 'Bax...' 1263 02:04:51,828 --> 02:04:54,468 'Həbsxanaya getsən, Onsuz da sağ qalmayacağam”. 1264 02:04:54,922 --> 02:04:57,208 “Həbs olunsam, Mən cəzamı çəkdikdən sonra qayıdacağam”. 1265 02:04:57,303 --> 02:04:58,740 "Heç nə dəyişməyəcək, Vasu." 1266 02:04:58,903 --> 02:05:00,268 'Qulaq as...' 1267 02:05:01,043 --> 02:05:03,141 "Sən və mən birik, elə deyilmi?" 1268 02:05:03,309 --> 02:05:06,002 'Cəza alsanız da ya da cəzanı çəkirəm, eynidir, Vasu. 1269 02:05:07,480 --> 02:05:10,074 'Görürsən, bu sadəcə vaxt məsələsidir.' 1270 02:05:10,875 --> 02:05:11,959 'Zəhmət olmasa.' 1271 02:05:14,218 --> 02:05:15,228 "Niyə, Krişna?" 1272 02:05:19,343 --> 02:05:20,975 'Mənim səndən başqa heç kimim yoxdur.' 1273 02:05:22,847 --> 02:05:23,972 'Bu heç nə deyil.' 1274 02:05:24,972 --> 02:05:27,040 “Özümü yandıra bilərəm səni isti saxlamaq üçün”. 1275 02:05:31,319 --> 02:05:34,333 'Əgər ağrınız varsa, necə yaşayacağam?” 1276 02:05:37,882 --> 02:05:39,377 "Vasu." 1277 02:05:40,207 --> 02:05:41,607 'Sənə yalvarıram. - Yox...' 1278 02:05:41,901 --> 02:05:43,235 'Vasu, zəhmət olmasa get.' 1279 02:05:44,711 --> 02:05:45,794 'Vasu. - Krişna...' 1280 02:05:45,932 --> 02:05:47,095 "Vasu, get." 1281 02:05:47,162 --> 02:05:48,951 'Deməyə ehtiyac yoxdur bu barədə hər kəs. Yaxşı?' 1282 02:05:49,017 --> 02:05:50,171 "Sadəcə evə get." 1283 02:05:51,335 --> 02:05:54,132 'Mən idarə edəcəm. mən baxacağam hər şeydən, Vasu. Get.' 1284 02:06:12,375 --> 02:06:14,739 Bir gün də keçmir, Abhijeet, 1285 02:06:15,843 --> 02:06:19,368 özümü söyməyəndə Krişnaya qulaq asmaq üçün. 1286 02:06:23,206 --> 02:06:24,474 Amma bu da doğrudur 1287 02:06:26,770 --> 02:06:29,081 ki, mən qulaq asardım dediyi hər şeyə. 1288 02:06:31,002 --> 02:06:32,375 Hər şey! 1289 02:06:35,715 --> 02:06:37,788 O, cəzasını alanda bir neçə aydan sonra, 1290 02:06:38,455 --> 02:06:40,197 Onunla həbsxanada görüşməyə getdim. 1291 02:07:29,535 --> 02:07:30,815 'Sən mənə yalan danışdın!' 1292 02:07:33,669 --> 02:07:35,272 'Sən dedin ki, məsələdir bir neçə gündür.' 1293 02:07:37,705 --> 02:07:39,219 "25 yaş, Krişna!" 1294 02:07:40,282 --> 02:07:41,630 "Bu, ikiqat qətl hadisəsidir." 1295 02:07:42,626 --> 02:07:44,175 'Hesablamalarım fırıldaq üçün getdi.' 1296 02:07:45,090 --> 02:07:46,554 'Cəmi on dəqiqə qalıb ziyarət vaxtı bitməzdən əvvəl.' 1297 02:07:46,737 --> 02:07:47,737 'Tələsin.' 1298 02:07:50,973 --> 02:07:52,406 "Vasu." 1299 02:07:53,532 --> 02:07:54,885 'Mənə söz ver' 1300 02:07:56,420 --> 02:07:58,020 'Bir daha məni burada ziyarət etməyəcəyini.' 1301 02:07:58,360 --> 02:08:02,369 'Nə olarsa gəl, bir daha bura gəlməyəcəksən”. 1302 02:08:03,110 --> 02:08:04,191 'Heç vaxt.' 1303 02:08:04,842 --> 02:08:06,211 - Xeyr, Krişna. Mən bunu edə bilməyəcəm”. 1304 02:08:06,301 --> 02:08:07,967 'Məni zəiflətmək istəyirsən?' 1305 02:08:09,443 --> 02:08:10,641 'Mənə cavab ver...' 1306 02:08:12,451 --> 02:08:13,536 "Mənə söz ver, Vasu." 1307 02:08:14,758 --> 02:08:17,162 "Sən heç vaxt məni burada ziyarət etməyəcəksən." 1308 02:08:18,587 --> 02:08:19,984 Bu düzgün deyil, Krişna. 1309 02:08:20,093 --> 02:08:22,492 "Vasu, mənə söz ver." 1310 02:08:23,010 --> 02:08:24,853 'Hey, qəhrəman! Vaxt bitdi!' 1311 02:08:24,943 --> 02:08:26,705 'Cücənə de ki, getsin.' 1312 02:08:26,874 --> 02:08:28,007 "Hey, sən!" 1313 02:08:28,699 --> 02:08:30,311 'Dilinizə nəzarət edin.' 1314 02:08:31,371 --> 02:08:32,881 "O gedəcək, amma mən burada olacağam." 1315 02:08:34,008 --> 02:08:35,128 'Uzun müddətdir.' 1316 02:08:36,064 --> 02:08:38,040 'O, iki qətlə görədir.' 1317 02:08:39,138 --> 02:08:40,854 'Cəmi iki dəqiqə qalıb Ziyarət saatı bitməzdən əvvəl.' 1318 02:08:40,933 --> 02:08:41,933 "Tez olun!" 1319 02:08:50,297 --> 02:08:52,483 “Mən azadlığa çıxandan sonra çöldə görüşəcəyik”. 1320 02:08:54,592 --> 02:08:55,592 'Burada yox. - Yox.' 1321 02:08:56,119 --> 02:08:56,931 'Xeyr...' 1322 02:08:57,021 --> 02:09:00,326 'Gördüyünüz kimi, bura sənin üçün uyğun deyil, Vasu. 1323 02:09:07,389 --> 02:09:08,499 "Vasu." 1324 02:09:11,569 --> 02:09:13,335 'Mənim üçün bir şey etməni istəyirəm.' 1325 02:09:14,553 --> 02:09:15,586 'Məni dinləyəcəksən?' 1326 02:09:17,980 --> 02:09:19,194 'Son bir dəfə.' 1327 02:09:23,102 --> 02:09:24,749 "Mən heç səndən imtina etmişəmmi?" 1328 02:09:28,190 --> 02:09:31,152 Ən tez Mumbayı tərk edin və başqa şəhərə köçün”. 1329 02:09:31,502 --> 02:09:32,976 Xeyr, Krişna... - Nə qədər ki, Pakya sərbəst gəzir. 1330 02:09:33,066 --> 02:09:34,397 'həyatınız təhlükədədir.' 1331 02:09:35,366 --> 02:09:37,051 "Əgər məni həqiqətən sevirsənsə" 1332 02:09:37,938 --> 02:09:39,193 'imtina etmə.' 1333 02:09:39,568 --> 02:09:41,925 'Mən səni istəyirəm bütün arzularını yerinə yetirmək üçün”. 1334 02:09:42,697 --> 02:09:44,260 "Karyera, evlilik, ailə..." 1335 02:09:44,376 --> 02:09:47,073 'Çıxdıqdan sonra, Mən səni zirvədə görmək istəyirəm”. 1336 02:09:49,017 --> 02:09:51,408 'Mən həmişə səninləyəm sənin xatirələrində.' 1337 02:09:51,660 --> 02:09:53,180 "Mən bunu edə bilməyəcəm, Krişna." 1338 02:09:54,647 --> 02:09:56,529 - Onda hər şey boşa gedəcək, Vasu. - Yox.' 1339 02:09:57,556 --> 02:09:58,733 'Anlamağa çalış.' 1340 02:09:59,586 --> 02:10:01,463 'Bu dünyada heç kimim yoxdur.' 1341 02:10:02,219 --> 02:10:04,932 'Ancaq ailə üzvləriniz səndən asılıdır. - Yox...' 1342 02:10:06,345 --> 02:10:08,837 'Qulaq as. Nə edərdin sən mənim yerimdə olmusan?' 1343 02:10:10,208 --> 02:10:11,208 'Mənə deyin.' 1344 02:10:21,951 --> 02:10:23,970 'Nə edərdin sən mənim yerimdə olmusan, Vasu? 1345 02:10:24,060 --> 02:10:25,872 "Mənim üçün mümkün deyil, Krişna." 1346 02:10:25,962 --> 02:10:27,432 "Hər şey mümkündür, Vasu." 1347 02:10:28,723 --> 02:10:30,471 "Sizə lazım olan tək şey bir az cəsarətdir." 1348 02:10:31,296 --> 02:10:34,108 'Bax. Əgər buradan uzaqsansa, təhlükəsiz olacaqsan. - Yox...' 1349 02:10:34,199 --> 02:10:36,833 'Və yalnız təhlükəsiz olsanız hər şey yaxşı olacaq”. 1350 02:10:42,629 --> 02:10:43,992 'Bu sizin və ya mənim problemim deyil.' 1351 02:10:44,817 --> 02:10:46,930 Bu bizim problemimizdir, Vasu. - Yox.' 1352 02:10:48,058 --> 02:10:50,232 'Harada olursan ol, Mən sizin haqqınızda özümü yeniləyəcəyəm.' 1353 02:10:50,361 --> 02:10:51,395 'Sadəcə...' 1354 02:10:53,768 --> 02:10:55,070 'Sadəcə bunu xatırla.' 1355 02:10:55,666 --> 02:10:57,158 'Yalnız xoşbəxtsənsə' 1356 02:10:58,034 --> 02:10:59,395 'Mən burada sağ qala biləcəyəmmi?' 1357 02:11:00,325 --> 02:11:01,453 Xeyr, Krişna. 1358 02:11:17,174 --> 02:11:19,244 'Bir şey etməni istəyirəm sonuncu dəfə.' 1359 02:11:19,783 --> 02:11:21,113 'Son bir dəfə.' 1360 02:11:25,234 --> 02:11:26,519 'Sağ ol. - Yox...' 1361 02:11:26,651 --> 02:11:27,836 'Krishna.' 1362 02:12:01,725 --> 02:12:03,460 Krişna nə vaxt qayıdacaq? 1363 02:12:15,678 --> 02:12:17,698 'Heç Mumbaya qayıdacaqsınızmı?' 1364 02:12:19,795 --> 02:12:20,795 "Xeyr." 1365 02:12:23,725 --> 02:12:25,574 'Hətta belə deyilsən?' 1366 02:12:27,472 --> 02:12:28,472 "Xeyr." 1367 02:12:31,251 --> 02:12:32,961 'Səndən xahiş etsəm gələrsənmi?' 1368 02:12:35,469 --> 02:12:36,618 Məndən soruşmayacaqsan. 1369 02:12:36,974 --> 02:12:38,111 "Əgər mən etsəydim?" 1370 02:12:40,357 --> 02:12:43,162 'Sənin ərin Abhijeet, çox gözəl insandır”. 1371 02:12:49,437 --> 02:12:53,160 'Bəs mən ölmək üzrə olsaydım və səni son dəfə görmək kimi hiss etdim' 1372 02:12:54,045 --> 02:12:56,313 'və səndən soruşdum...' 1373 02:12:56,529 --> 02:12:57,985 'O zaman da gəlməyəcəksən?' 1374 02:13:04,124 --> 02:13:05,718 "Bu, bu həyat üçündür, Vasu." 1375 02:13:07,232 --> 02:13:08,430 "Belə olmalı idi." 1376 02:13:09,566 --> 02:13:12,510 "Birlikdə səyahətimiz burada başa çatır." 1377 02:13:13,168 --> 02:13:14,875 'Bu gün həyat üçün hərəkət et.' 1378 02:13:16,418 --> 02:13:19,314 'Arxaya baxaraq sənə ancaq ağrı verəcəkdir”. 1379 02:13:21,443 --> 02:13:22,666 'Bilirsən...' 1380 02:13:23,989 --> 02:13:25,041 "Son 22 ildə" 1381 02:13:25,096 --> 02:13:26,289 “Bir gün də keçdiyini düşünmürəm” 1382 02:13:26,380 --> 02:13:28,447 'Mən düşünməyəndə bu an haqqında.' 1383 02:13:31,963 --> 02:13:34,822 “Və son 22 ildə Düşündüyümə şübhə edirəm' 1384 02:13:35,189 --> 02:13:37,479 'Bu andan başqa bir şey.' 1385 02:13:43,718 --> 02:13:44,941 Bu gün yaxşı hiss olunurdu. 1386 02:13:47,245 --> 02:13:48,575 'Mənimlə danışmaq istəyirdin' 1387 02:13:48,665 --> 02:13:51,539 'və sən dəfələrlə oldun ofisinizdən zənglər gəlir.' 1388 02:13:52,980 --> 02:13:54,954 'Sən böyüdün həyatda çox şey var, Vasu. 1389 02:13:56,808 --> 02:13:59,666 "Mən sənin həyatını məhv etdim, Krişna." 1390 02:14:02,219 --> 02:14:06,197 'Mən sizin üçün bir şey edə bilərdim. Bundan böyük bir şey ola bilərmi?' 1391 02:14:08,739 --> 02:14:11,079 'Bacarmazdım' 1392 02:14:12,121 --> 02:14:13,579 'Həyatınla nə etdin, Vasu.' 1393 02:14:14,813 --> 02:14:16,396 "Jignesh mənə bu barədə danışdı." 1394 02:14:18,159 --> 02:14:20,761 'Alaraq sıfırdan başladın 1 milyon dəyərində bank krediti.' 1395 02:14:22,321 --> 02:14:24,311 'Görün nə qədər nail oldun'. 1396 02:14:26,098 --> 02:14:27,960 "Və sən mənim istəyimə belə hörmət etdin." 1397 02:14:29,077 --> 02:14:32,850 'Heç bir fikrin yoxdur məni necə də sevindirdin”. 1398 02:14:39,079 --> 02:14:43,199 “Nə ağlaya, nə də üzr istəyə bildim ürəyimcə sənə”. 1399 02:14:46,453 --> 02:14:51,598 'Heç vaxt mənim yanımda olmadın, yenə də mən səni həmişə itirməyə davam etdim”. 1400 02:14:53,502 --> 02:14:55,635 'Və bu gün səni yenə itirəcəyəm.' 1401 02:14:57,458 --> 02:14:59,884 'Niyə qala bilmirsən? daha bir müddət?' 1402 02:15:03,363 --> 02:15:05,398 "Həmişəki kimi qalib gəldin, Krişna." 1403 02:15:07,462 --> 02:15:08,913 "Qalib olsaydım" 1404 02:15:10,259 --> 02:15:12,915 'niyə bu qədər çətindir getməyim üçün?' 1405 02:15:23,997 --> 02:15:25,755 Abhijeet bizi izləyir balkondan.' 1406 02:15:28,578 --> 02:15:29,769 "Bilirəm." 1407 02:15:30,538 --> 02:15:31,910 'Səni boşayar'. 1408 02:15:43,807 --> 02:15:45,320 'Dediyim kimi edəcəksən?' 1409 02:15:45,732 --> 02:15:46,732 'Hmm.' 1410 02:15:48,975 --> 02:15:52,065 'Bir dəfə özünüz üçün yaşayın. Bu, məni yaxşı hiss edəcək”. 1411 02:15:54,571 --> 02:15:57,710 'Əgər bu səni yaxşı hiss edəcəksə, edəcəyəm.' 1412 02:16:00,842 --> 02:16:02,801 "Mənim yalnız bir peşmanlığım olacaq, Krişna." 1413 02:16:03,344 --> 02:16:04,344 "Bu nədir?" 1414 02:16:07,054 --> 02:16:08,953 'Mən sənin istəyinə çevrilə bilmədim.' 1415 02:16:09,364 --> 02:16:12,288 'Sən mənim yeganə vərdişimə çevrildin. Bu kifayət qədər yaxşı deyilmi?' 1416 02:16:17,853 --> 02:16:20,295 "Krishna, illər əvvəl demişdin" 1417 02:16:22,259 --> 02:16:23,954 'Biz heç vaxt ayrılmayacağıq.' 1418 02:16:27,827 --> 02:16:29,069 'Buna qulaq as.' 1419 02:16:30,358 --> 02:16:33,610 'Bəzi insanlara görə, deyəsən ' 1420 02:16:34,803 --> 02:16:36,124 'biz yollarımızı ayırırıq.' 1421 02:16:37,504 --> 02:16:41,857 “Ancaq reallıqda yer yoxdur aramızda üçüncü şəxs üçün.' 1422 02:16:46,464 --> 02:16:47,396 'Mən indi gedəcəm.' 1423 02:16:48,636 --> 02:16:49,553 "Nə edirsən?" 1424 02:16:52,972 --> 02:16:55,004 'Bəzən məni belə xatırla, qəzəbli olsa belə”. 1425 02:16:56,643 --> 02:17:00,285 'Yalnız səni unutsam.' 1426 02:17:11,300 --> 02:17:19,086 “Lazımdırmı yollarımızı yenidən ayırmağımız üçün?" 1427 02:17:22,337 --> 02:17:30,417 “Lazımdırmı Yenidən parçalanmağımız üçün?" 1428 02:17:33,340 --> 02:17:42,029 "Xahiş edirəm mənə deyin bir daha görüşsəydik..." 1429 02:17:49,640 --> 02:17:51,169 Nə düşündüyünü bilirəm. 1430 02:17:53,343 --> 02:17:54,471 Mən nə düşünürəm? 1431 02:17:55,164 --> 02:17:58,922 Biz düşünməyi sevirik sevgi haqqında hər şeyi bildiyimizi, 1432 02:17:59,683 --> 02:18:01,154 halbuki Krişna bunu həqiqətən etdi. 1433 02:18:02,604 --> 02:18:04,617 Şərtsiz sevgi. 1434 02:18:16,564 --> 02:18:21,906 "Bu barədə düşünmək üçün dayansan bir gün" 1435 02:18:22,109 --> 02:18:27,428 "Bu axşam yekunlaşacaq mənim hekayəm." 1436 02:18:27,702 --> 02:18:33,178 "Sənin yanında olsam da qalmasam da" 1437 02:18:33,452 --> 02:18:38,883 "havada mənim ətrim həmişə sizi əhatə edəcək. " 1438 02:18:41,295 --> 02:18:49,629 "Məni düşünəndə, bir az gülün." 1439 02:18:52,338 --> 02:19:01,168 “Bu axşam əmin olun uzun müddət səninlə qalacaq”.