1
00:00:04,241 --> 00:00:06,081
قبلاً در سرویس...
2
00:00:06,241 --> 00:00:08,481
-من در کشتی هستم؟
-بله
3
00:00:11,121 --> 00:00:12,521
با موهایت چه کردی؟
4
00:00:13,001 --> 00:00:13,921
قطعش کردم!
5
00:00:14,361 --> 00:00:15,561
شما شبیه یک پسر هستید!
6
00:00:15,801 --> 00:00:16,641
مهر
7
00:00:17,561 --> 00:00:19,721
من بهت دستور دادم مرلو
8
00:00:19,841 --> 00:00:22,561
اگر یک بار دیگر به دخترم نزدیک شوی،
9
00:00:23,401 --> 00:00:27,361
این پروژکتور و حلقه فیلم
به او داده خواهد شد.
10
00:00:29,681 --> 00:00:31,081
صبح پسر
11
00:00:31,201 --> 00:00:32,681
صبح بابا
12
00:00:32,841 --> 00:00:35,321
-من با کسی آشنا شدم
-این فوق العاده است!
13
00:00:36,161 --> 00:00:37,321
اسمش چیه؟
14
00:00:37,481 --> 00:00:38,801
سوفی مرکایون.
15
00:00:39,161 --> 00:00:41,041
باید از دیدنش دست بکشی
16
00:00:41,841 --> 00:00:45,201
ما اینجا اسامی داریم
فرانسوی هایی که همکاری کردند.
17
00:00:45,361 --> 00:00:47,121
ما هرگز نباید آنها را فراموش کنیم.
18
00:00:48,521 --> 00:00:52,201
آقایون یه خال تو سرویس هست.
19
00:00:53,081 --> 00:00:54,601
هر جا که ضرورت بداند قانون نیست
20
00:01:14,201 --> 00:01:15,841
فوق محرمانه
21
00:01:43,841 --> 00:01:46,561
سازمان تروریستی بومی
22
00:02:07,161 --> 00:02:08,921
خال کد در جای خود است
23
00:02:09,081 --> 00:02:11,761
در همه بخش ها، بخش های فرعی،
24
00:02:11,921 --> 00:02:13,961
بخشها و زیربخشها،
25
00:02:14,481 --> 00:02:15,401
و دفاتر.
26
00:02:15,561 --> 00:02:17,961
خال می تواند
مرد پشت میز بعدی باشید.
27
00:02:18,121 --> 00:02:19,441
یا حتی زن.
28
00:02:19,601 --> 00:02:21,481
خال می تواند هر کسی باشد.
29
00:02:21,641 --> 00:02:23,721
هر گونه رفتار مشکوک را گزارش دهید.
30
00:02:23,881 --> 00:02:25,121
چشمانت را باز نگه دار!
31
00:02:25,921 --> 00:02:27,041
مراقب خود باشید.
32
00:02:28,041 --> 00:02:29,241
ساکت باش.
33
00:02:29,681 --> 00:02:33,241
فرانسه روی همکاری شما حساب می کند.
34
00:03:34,561 --> 00:03:37,881
یک سرویس بسیار محرمانه
35
00:03:54,361 --> 00:03:55,561
مهر شده.
36
00:03:55,721 --> 00:03:57,641
دو مهر شده.
37
00:03:58,001 --> 00:03:59,241
مهر شده.
38
00:03:59,401 --> 00:04:00,761
دو مهر شده.
39
00:04:08,761 --> 00:04:10,041
مهر نشده است.
40
00:04:11,041 --> 00:04:12,441
بگیر، مرلوکس!
41
00:04:15,521 --> 00:04:17,481
دوباره مهر نشده
42
00:04:17,641 --> 00:04:19,521
آقای مرلوکس، شما باید جلوتر باشید.
43
00:04:19,681 --> 00:04:20,801
امضا کنم یا مهر کنم؟
44
00:04:21,241 --> 00:04:22,401
هیچ کدام.
45
00:04:22,801 --> 00:04:24,241
در اینجا متقابل امضا کنید.
46
00:04:28,361 --> 00:04:30,201
دو مهر شده.
47
00:04:30,361 --> 00:04:32,601
متاسفم، اما ... چه کار می کنیم؟
48
00:04:32,761 --> 00:04:33,881
مهر شده.
49
00:04:34,041 --> 00:04:35,081
دو مهر شده.
50
00:04:35,241 --> 00:04:37,521
کد مول، مرلوکس، کد مول.
51
00:04:37,681 --> 00:04:40,081
کد مول: یک خال در سرویس وجود دارد؟
52
00:04:40,241 --> 00:04:42,361
یک کد مول وجود دارد.
53
00:04:42,521 --> 00:04:43,641
مهر شده.
54
00:04:43,801 --> 00:04:45,441
دو مهر شده.
55
00:04:45,601 --> 00:04:47,041
و حالا چه اتفاقی می افتد؟
56
00:04:47,201 --> 00:04:49,521
ما این را تمام می کنیم، زیرا شما ما را دیر کردید!
57
00:04:50,241 --> 00:04:51,601
مهر شده.
58
00:04:51,761 --> 00:04:53,281
دو مهر شده.
59
00:04:53,441 --> 00:04:57,321
بله، اما جدا از دو
رویه امنیتی، چه خواهیم کرد؟
60
00:05:02,161 --> 00:05:04,281
چرا باید بیشتر کار کنیم؟
61
00:05:08,001 --> 00:05:09,361
معنی نداره
62
00:05:12,721 --> 00:05:16,321
دو مهر زدن قرار نیست
برای کشف خال در صورت وجود!
63
00:05:22,401 --> 00:05:23,241
متاسفم
64
00:05:24,801 --> 00:05:25,961
اولین کد مول من.
65
00:05:26,121 --> 00:05:27,641
دقیقا مرلوکس
66
00:05:28,441 --> 00:05:32,161
برای اولین کد مول شما،
ما ابزار جدیدی برای استفاده داریم.
67
00:05:33,001 --> 00:05:35,201
بیا ببین همه شما
68
00:06:09,841 --> 00:06:12,081
این چه نوع دستگاهی است؟
69
00:06:13,881 --> 00:06:17,121
این "دستگاه"، به قول شما،
دروغ سنج است
70
00:06:17,481 --> 00:06:19,121
قرض دوستان اسرائیلی ما.
71
00:06:19,441 --> 00:06:21,721
روزه؟ نرخ بهره چقدر است؟
72
00:06:27,041 --> 00:06:28,521
چرا به ما قرض داده اند؟
73
00:06:28,681 --> 00:06:30,961
برای کمک به ما برای یافتن هر دروغگو.
74
00:06:31,121 --> 00:06:32,721
کی اینجا دروغ میگه؟
75
00:06:34,721 --> 00:06:35,961
خال
76
00:06:38,921 --> 00:06:40,761
اما ما در حال حاضر در Code Mole هستیم.
77
00:06:41,001 --> 00:06:44,481
چون این ماشین
می تواند هر چیزی را پنهان کند
78
00:06:44,841 --> 00:06:48,201
در نورنبرگ استفاده شد.
دوازده حکم اعدام
79
00:06:48,361 --> 00:06:49,681
با حلق آویز کردن
80
00:06:50,201 --> 00:06:52,921
سناتور آمریکایی مک کارتی
در سال 1953 یک دوجین خرید.
81
00:06:53,081 --> 00:06:55,361
خود بریا آن را به KGB آورد.
82
00:06:55,521 --> 00:06:57,841
بنابراین اگر کسی اینجا چیزی را پنهان می کند،
83
00:06:58,001 --> 00:06:59,161
اصلاً هر چیزی،
84
00:06:59,561 --> 00:07:01,041
و به هر دلیلی
85
00:07:01,201 --> 00:07:02,801
این دستگاه آن را آشکار خواهد کرد.
86
00:07:03,401 --> 00:07:05,681
چرا از یک ماشین برای وادار کردن مردم به صحبت استفاده کنیم؟
87
00:07:05,841 --> 00:07:08,401
من از برقی شنیدم
مورد استفاده در الجزیره ...
88
00:07:08,561 --> 00:07:09,481
شایعات بیهوده!
89
00:07:09,641 --> 00:07:11,881
من کلیپ تمساح روی خودم ندارم!
90
00:07:12,041 --> 00:07:12,881
شرم آور است.
91
00:07:13,681 --> 00:07:14,961
آیا می توانیم ببینیم که کار می کند؟
92
00:07:15,521 --> 00:07:19,121
اوه، که ما قطعا.
93
00:07:21,881 --> 00:07:23,281
مهر شده.
94
00:07:23,441 --> 00:07:25,401
دو مهر شده.
95
00:07:26,441 --> 00:07:27,921
مهر شده.
96
00:07:28,081 --> 00:07:30,081
دو مهر شده.
97
00:07:33,801 --> 00:07:36,561
مرلوکس،
آن قلم همه را پرت می کند!
98
00:07:37,801 --> 00:07:39,081
اما من...
99
00:07:39,241 --> 00:07:41,281
برو دنبالش!
100
00:07:41,441 --> 00:07:44,081
سوالات مبهم تمام صبح:
101
00:07:44,241 --> 00:07:47,161
برای چیه؟ چرا این کار را می کنیم؟
اما بعد...
102
00:07:47,321 --> 00:07:49,441
چگونه بدانیم...؟ مسیح، مرلوکس!
103
00:07:49,801 --> 00:07:51,041
مسیح!
104
00:07:54,401 --> 00:07:55,721
من فقط امضا می کردم.
105
00:07:56,041 --> 00:07:58,721
و این یک قلم تنظیم از DSLTO است.
106
00:07:59,041 --> 00:08:00,441
تو هم درد داری!
107
00:08:00,681 --> 00:08:02,401
"مهر، دو مهر ...
108
00:08:02,561 --> 00:08:03,721
«دوبار مهر خورد.
109
00:08:03,881 --> 00:08:04,961
«دوباره مهر زد!
110
00:08:05,241 --> 00:08:06,881
"دوباره مهر شد!"
111
00:08:07,041 --> 00:08:08,721
بس است! بازم بسه!
112
00:08:08,881 --> 00:08:10,361
دوباره به اندازه کافی دوبرابر!
113
00:08:12,081 --> 00:08:13,561
کد مول است...
114
00:08:13,721 --> 00:08:15,641
می دانید کجا می توانید خال خود را بگذارید؟
115
00:08:15,801 --> 00:08:16,641
بس کن
116
00:08:17,441 --> 00:08:19,001
فورا عذرخواهی کنید
117
00:08:22,121 --> 00:08:23,201
دوبار
118
00:08:24,721 --> 00:08:26,401
اینجا چه خبر است؟
119
00:08:29,001 --> 00:08:30,801
مشکلات با قلم.
120
00:08:33,041 --> 00:08:35,601
ما همه خواهیم کرد
فردا تست دروغ سنج را انجام دهید
121
00:08:35,761 --> 00:08:38,601
و سرهنگ تصمیم گرفته اول برود
122
00:08:38,881 --> 00:08:40,281
برای مثال زدن
123
00:08:42,281 --> 00:08:43,441
آیا می توانیم آن را دو بار انجام دهیم؟
124
00:08:44,961 --> 00:08:47,041
از آنجایی که کد مول است.
125
00:09:01,161 --> 00:09:02,561
این یک پلی گراف است.
126
00:09:02,881 --> 00:09:05,801
مقاومت الکتریکی را اندازه گیری می کند
از طریق عرق
127
00:09:05,961 --> 00:09:07,401
اینجا و اینجا
128
00:09:07,561 --> 00:09:09,561
با آن مکنده های لاستیکی کوچک
129
00:09:09,721 --> 00:09:12,081
آیا به من می گویید که ما از فرانسه محافظت خواهیم کرد
130
00:09:12,241 --> 00:09:13,761
با عرق کردن مردم؟
131
00:09:14,121 --> 00:09:17,441
دوستان اسرائیلی ما
چندین دشمن را گیج کرده است ...
132
00:09:17,601 --> 00:09:20,881
دشمنان ما و آن دولت بچه
یکسان نیستند!
133
00:09:21,041 --> 00:09:22,281
از شر چیز خلاص شوید.
134
00:09:23,721 --> 00:09:25,361
این مشکل خواهد بود.
135
00:09:25,681 --> 00:09:27,641
عوامل بسیار مشتاق هستند.
136
00:09:28,401 --> 00:09:31,881
اگر از استفاده از آن امتناع کنید،
آنها ممکن است فکر کنند ما چیزی را پنهان می کنیم.
137
00:09:33,721 --> 00:09:35,441
فکر می کنی من هستم؟
138
00:09:35,881 --> 00:09:38,361
نه من و نه تو، البته سرهنگ.
139
00:09:39,241 --> 00:09:43,361
به همین دلیل پیشنهاد می کنم
ابتدا باید قبل از این دستگاه برویم.
140
00:10:46,601 --> 00:10:48,801
برکت بده، پدر، زیرا گناه کردم.
141
00:10:48,961 --> 00:10:50,001
آندره؟
142
00:10:50,601 --> 00:10:53,761
می خواهم اعتراف کنم. من... می ترسم بابا.
143
00:10:54,081 --> 00:10:55,801
ترس گناه نیست
144
00:10:56,361 --> 00:10:58,121
می ترسم چون گناه کرده ام.
145
00:10:58,281 --> 00:11:00,281
گناه کرد و دروغ گفت و خیانت کرد. خیلی
146
00:11:00,441 --> 00:11:01,841
فردا خواهند فهمید
147
00:11:02,001 --> 00:11:03,081
آرام باش
148
00:11:03,241 --> 00:11:04,401
به کی خیانت کردی؟
149
00:11:04,841 --> 00:11:07,401
دختری که بهت گفتم سوفی
150
00:11:08,241 --> 00:11:11,521
پدرش نمی خواست تو او را ببینی:
این خیانت نیست
151
00:11:11,681 --> 00:11:12,801
من بهش خیانت کردم!
152
00:11:13,561 --> 00:11:15,121
من هنوز دارم او را می بینم.
153
00:11:15,521 --> 00:11:16,761
من نمی خواهم متوقف شوم.
154
00:11:18,281 --> 00:11:19,721
من باید به او بگویم.
155
00:11:20,001 --> 00:11:21,921
نه، نه، نباید به او بگویید.
156
00:11:22,081 --> 00:11:23,601
باید دروغ بگی
157
00:11:24,881 --> 00:11:26,201
من می خواهم، اما نمی توانم.
158
00:11:28,241 --> 00:11:29,401
شما باید.
159
00:11:29,921 --> 00:11:31,161
گاهی...
160
00:11:31,681 --> 00:11:33,761
حقیقت مسیر کوتاهی را انتخاب نمی کند
161
00:11:36,401 --> 00:11:37,521
آمین
162
00:11:40,361 --> 00:11:41,281
آمین
163
00:11:48,761 --> 00:11:50,521
آیا به دستور من عمل کردی؟
164
00:11:52,521 --> 00:11:53,361
بله.
165
00:11:59,321 --> 00:12:01,121
سوفی رو دوباره دیدی؟
166
00:12:02,481 --> 00:12:03,521
خیر
167
00:12:05,481 --> 00:12:07,801
آیا او را با لباس زیر خود تصور کرده اید؟
168
00:12:07,961 --> 00:12:08,801
نه...
169
00:12:10,481 --> 00:12:12,681
آیا خواب دیده اید که سوتین او را در بیاورید؟
170
00:12:13,161 --> 00:12:14,201
نه!
171
00:12:15,481 --> 00:12:16,721
با دیدن تیپ هایش؟
172
00:12:16,961 --> 00:12:17,841
نه!
173
00:12:18,881 --> 00:12:20,201
اندام خصوصی او؟
174
00:12:20,681 --> 00:12:23,041
-دیدن عورتش؟
-نه!
175
00:12:23,401 --> 00:12:25,921
قرار دادن وسایل خود را در او چیست؟
176
00:12:26,081 --> 00:12:27,121
نه! نه !
177
00:12:27,281 --> 00:12:28,921
نه! نه در موقعیت او!
178
00:13:29,201 --> 00:13:31,001
آیا مدت زیادی منتظر بودید؟
179
00:13:31,601 --> 00:13:34,201
آقای گفلت و مویس
در حال آماده سازی دستگاه هستند
180
00:13:34,881 --> 00:13:37,241
سرهنگ اول می رود، بعد ما هستیم.
181
00:13:39,761 --> 00:13:40,721
طول می کشد.
182
00:13:40,881 --> 00:13:42,041
از انتظار متنفرم
183
00:13:44,721 --> 00:13:46,521
به هر حال من هرگز دروغ نمی گویم.
184
00:13:47,241 --> 00:13:48,201
نه ما!
185
00:13:48,961 --> 00:13:50,201
اما... Clayborn!
186
00:13:51,841 --> 00:13:53,561
اون نمیتونه اینطوری بره
187
00:13:57,841 --> 00:13:59,361
این کار نمی کند.
188
00:14:00,281 --> 00:14:01,401
چطور ممکن است؟
189
00:14:01,561 --> 00:14:02,961
باید صبور باشیم
190
00:14:03,121 --> 00:14:04,441
کار نمی کند؟
191
00:14:04,801 --> 00:14:07,321
حالا بذارش
اگر کار نمی کند، نمی شود.
192
00:14:08,601 --> 00:14:10,321
آن را به اسرائیلی ها برگردانید.
193
00:14:14,521 --> 00:14:16,801
چرا یک دستگاه معیوب برای ما ارسال می کنند؟
194
00:14:16,961 --> 00:14:18,601
ایراد نداره
195
00:14:18,761 --> 00:14:20,161
روز شنبه است.
196
00:14:22,121 --> 00:14:23,961
آه، آقای بلومشتاین.
197
00:14:24,241 --> 00:14:25,481
ممنون که اومدی
198
00:14:25,641 --> 00:14:27,961
ما خوشحالیم که به دوستان فرانسوی خود کمک می کنیم.
199
00:14:28,201 --> 00:14:30,441
آقای بلومشتاین توسط موساد فرستاده شده است
200
00:14:30,601 --> 00:14:32,401
برای تعمیر آشکارساز
201
00:14:33,401 --> 00:14:35,321
این خوب است. همین...
202
00:14:35,961 --> 00:14:37,161
ظریف
203
00:15:02,081 --> 00:15:03,441
خرابکاری شده
204
00:15:05,801 --> 00:15:08,121
یک حلقه گیره هشت میلی متری برداشته شد
205
00:15:08,281 --> 00:15:09,881
ساعت 16 دقیقه بعد از نیمه شب
206
00:15:11,361 --> 00:15:13,521
بنابراین، شاید یک خال وجود دارد.
207
00:15:13,921 --> 00:15:16,081
ما روی کد مول هستیم!
-این را ثابت نمی کند.
208
00:15:17,161 --> 00:15:19,361
پس می توانید تایید کنید که کار نمی کند؟
209
00:15:20,201 --> 00:15:21,641
خیلی خوب کار میکنه
210
00:15:22,001 --> 00:15:23,441
آیا آن را تعمیر کرده اید؟
211
00:15:24,361 --> 00:15:26,321
ما به خرابکاری عادت کرده ایم.
212
00:15:26,481 --> 00:15:28,361
او خیلی مغرور است ...
213
00:15:28,521 --> 00:15:31,001
ما با مهربانی به آنها یک قطعه زمین می دهیم
214
00:15:31,161 --> 00:15:33,721
و آنها می خواهند
تا در مورد تکنولوژی به ما یاد بدهند!
215
00:15:33,881 --> 00:15:37,161
من برای اولین سوالات می مانم
از آنجایی که این برای شما جدید است.
216
00:15:40,121 --> 00:15:42,041
روی زمین چه خبر است؟
217
00:15:43,361 --> 00:15:45,361
موشه بلومشتاین، سرهنگ
218
00:15:45,961 --> 00:15:48,481
بیا تا در مورد تکنولوژی بهت یاد بدم
219
00:15:49,721 --> 00:15:52,681
بدیهی است که اگر آن را از متن خارج کنید!
220
00:15:54,801 --> 00:15:56,241
چه کسی اول می رود؟
221
00:16:14,801 --> 00:16:15,641
برو جلو.
222
00:16:17,081 --> 00:16:18,241
شغل شما؟
223
00:16:18,401 --> 00:16:19,761
محرمانه.
224
00:16:23,321 --> 00:16:24,761
بچه داری؟
225
00:16:24,921 --> 00:16:25,761
بله، دو.
226
00:16:30,761 --> 00:16:33,001
آیا در سال 1940 به مقاومت پیوستید؟
227
00:16:33,401 --> 00:16:34,241
بله.
228
00:16:41,161 --> 00:16:43,201
آیا در جنگ به یهودیان کمک کردید؟
229
00:16:44,361 --> 00:16:45,801
بله مثل همه
230
00:16:49,601 --> 00:16:52,521
به هر طریقی کردی
همکاری با نازی ها
231
00:16:52,681 --> 00:16:54,241
یا طرفداران فرانسوی آنها؟
232
00:16:54,401 --> 00:16:55,601
این در مورد چیست؟
233
00:16:55,761 --> 00:16:58,161
از من بپرس که آیا من خال هستم،
به جنگ اهمیت نده!
234
00:17:02,321 --> 00:17:05,521
آیا از جنگ استفاده کردی؟
برای غارت هر یهودی؟
235
00:17:06,081 --> 00:17:07,521
این وسواس است!
236
00:17:07,681 --> 00:17:10,481
برخی از مردم به یهودیان وسواس داشتند
برای چند سال
237
00:17:10,641 --> 00:17:12,961
برای دانستن این موضوع به ماشین نیازی ندارید!
238
00:17:13,521 --> 00:17:15,321
این سوالات برای فرانسه است.
239
00:17:16,441 --> 00:17:19,161
اینها سوالات ضد فرانسه است،
آقای بومشتاین
240
00:17:19,521 --> 00:17:21,601
چون فرانسه مقاومت می کند، فرانسه آزاد می کند،
241
00:17:21,761 --> 00:17:23,281
گوش می دهد و می فهمد!
242
00:17:24,481 --> 00:17:25,881
باید ببینم
243
00:17:26,041 --> 00:17:27,561
من از تو نمی ترسم!
244
00:17:28,401 --> 00:17:29,841
همه شما بروید!
245
00:17:30,001 --> 00:17:31,001
همه شما!
246
00:17:33,641 --> 00:17:35,321
تو همینجا بمون
247
00:17:48,401 --> 00:17:50,961
حالم خوب نیست من می خواهم به خانه بروم.
248
00:17:51,121 --> 00:17:52,401
هیچ کس تکان نخورد
249
00:17:53,241 --> 00:17:54,601
همه ما آن را انجام خواهیم داد.
250
00:17:54,841 --> 00:17:57,481
حتی تمام زمان Code Mole را می گیرد.
251
00:18:01,281 --> 00:18:05,241
آقایان ممکن است بروید.
دوستم موشه میگه کار نمیکنه.
252
00:18:05,401 --> 00:18:08,081
تأیید می کنم: دستگاه کار نمی کند.
253
00:18:09,161 --> 00:18:10,281
من آن را می دانستم!
254
00:18:14,241 --> 00:18:15,401
برویم
255
00:18:18,961 --> 00:18:21,641
بیا ناهار بخوریم میتونستم بخورم... خال!
256
00:18:26,401 --> 00:18:30,441
پس چرا خال
خرابکاری ماشینی که کار نمی کند؟
257
00:18:38,961 --> 00:18:40,801
آدولف آیشمن جنایتکار نازی
258
00:18:40,961 --> 00:18:43,921
امروز دستگیر شد
در بوئنوس آیرس، آرژانتین
259
00:18:44,081 --> 00:18:47,161
توسط یک کماندو
از سرویس های مخفی اسرائیل، موساد
260
00:18:47,321 --> 00:18:49,961
به دنبال یک نکته ناشناس.
261
00:18:50,121 --> 00:18:53,521
چه کسی این اطلاعات را در اختیار داشت؟
در عوض چه چیزی داده شد؟
262
00:18:54,041 --> 00:18:54,881
-یعنی...
-بله؟
263
00:18:56,081 --> 00:18:56,921
آقا...
264
00:18:57,361 --> 00:18:58,361
-شام!
-آمدن
265
00:18:59,321 --> 00:19:01,921
...محصور شد و تست دروغ یاب داده شد،
266
00:19:02,801 --> 00:19:05,681
ابرستورمبانفورر سابق اس اس
267
00:19:05,841 --> 00:19:07,641
معروف به ریکاردو کلمنت
268
00:19:07,801 --> 00:19:10,441
هویت واقعی خود را اعتراف کرد.
269
00:19:10,681 --> 00:19:12,561
حرامزاده باهوش!
270
00:19:13,401 --> 00:19:14,761
حرامزاده! اوه، حرومزاده!
271
00:19:16,281 --> 00:19:18,601
Obersturmbannführer
272
00:19:48,961 --> 00:19:50,721
آزادی پاریس
273
00:19:54,201 --> 00:19:55,281
زنده باد پیتین
274
00:19:57,481 --> 00:19:58,721
خدمت به دشمن
275
00:19:59,921 --> 00:20:01,081
سرشماری یهودیان
276
00:20:56,281 --> 00:20:59,001
آیا نام من ژان رنه کالو است؟
277
00:20:59,161 --> 00:21:00,201
بله.
278
00:21:06,041 --> 00:21:08,361
آیا من یک کمونیست هستم؟ خیر
279
00:21:11,321 --> 00:21:13,681
آیا من یک سرمایه دار هستم؟ خیر
280
00:21:17,961 --> 00:21:20,241
آیا من خال هستم؟
281
00:21:21,041 --> 00:21:21,881
شاید...
282
00:21:39,361 --> 00:21:42,041
زیرنویس: Victoria Britten