1
00:00:04,103 --> 00:00:06,183
قبلاً در سرویس...
2
00:00:06,663 --> 00:00:07,823
از دیدن دخترم دست بردار
3
00:00:08,743 --> 00:00:10,103
من فکر می کنم او پیشنهاد می دهد.
4
00:00:11,463 --> 00:00:12,543
بسیار محرمانه
5
00:00:12,823 --> 00:00:14,903
این ماموریت نباید به هیچ قیمتی شکست بخورد.
6
00:00:15,023 --> 00:00:16,743
تنها به تو می سپارم
7
00:00:17,743 --> 00:00:19,543
هدف را ناراحت یا آزار ندهید
8
00:00:21,143 --> 00:00:22,143
ممنون سلیمان.
9
00:00:22,263 --> 00:00:23,503
این فقط طبیعی است.
10
00:00:23,623 --> 00:00:24,463
تایید شد
11
00:00:24,583 --> 00:00:26,223
اون کت و شلوار!
12
00:00:26,343 --> 00:00:28,583
این کت و شلوار آبی تو...
13
00:00:28,823 --> 00:00:29,703
چه شوخی.
14
00:00:30,183 --> 00:00:31,063
مرلوکس،
15
00:00:31,703 --> 00:00:34,463
تاج های ماموریت موفق شما
16
00:00:34,583 --> 00:00:36,223
یادگیری سریع و متقاعد کننده
17
00:00:36,383 --> 00:00:38,623
-من در کشتی هستم؟
-بله
18
00:00:45,223 --> 00:00:46,143
مهر
19
00:00:46,303 --> 00:00:47,823
هر جا که ضرورت بداند قانون نیست
20
00:01:00,063 --> 00:01:01,823
Oran، Via Casa.
21
00:01:01,983 --> 00:01:03,863
پرواز AF002 در ساعت 17:15،
22
00:01:04,023 --> 00:01:06,103
فرود در ساعت 20:32 به وقت پاریس.
23
00:01:07,663 --> 00:01:08,623
مولینیر.
24
00:01:08,783 --> 00:01:10,943
جمعه کوتونو را با پرواز AF012 ترک کنید.
25
00:01:13,943 --> 00:01:18,303
با توجه به خروج در ساعت 07:00، انتظار می رود
3 ساعت تاخیر، در ساعت 18:45 در اورلی فرود آمد.
26
00:01:19,183 --> 00:01:22,183
کالوت، همان روز،
ساعت 14:56 از بوداپست بلند شوید.
27
00:01:23,103 --> 00:01:25,143
چه کسی می گوید من در بوداپست خواهم بود؟
28
00:01:26,583 --> 00:01:27,783
تو به من گفتی
29
00:01:28,783 --> 00:01:30,903
چه کسی می گوید من همان جایی خواهم بود که گفتم؟
30
00:01:32,863 --> 00:01:34,143
کجا خواهید بود؟
31
00:01:35,703 --> 00:01:36,823
ورشو
32
00:01:37,543 --> 00:01:38,503
آن را ورشو بسازید.
33
00:01:38,663 --> 00:01:40,183
به هر حال نمی رفتم
34
00:01:42,583 --> 00:01:44,623
بنابراین، پرواز AF43،
35
00:01:44,743 --> 00:01:46,143
ساعت 18:00 فرود می آیید.
36
00:01:47,983 --> 00:01:50,343
نقطه ملاقات: ترمینال دو، دروازه چهار.
37
00:01:52,063 --> 00:01:54,383
20:45، یک ماشین ما را به Gare du Nord می برد.
38
00:01:54,863 --> 00:01:56,783
ما در ساعت 23:51 به کاله می رسیم.
39
00:01:56,943 --> 00:01:58,503
ساعت 00:40 سوار شدن به کشتی.
40
00:01:58,943 --> 00:02:01,663
شب در هواپیما، کابین 12، 13 و 14.
41
00:02:01,783 --> 00:02:03,663
ورود به دوور در ساعت 06:34
42
00:02:03,823 --> 00:02:08,263
ساعت 10:40 رسیدن، ساعت 11:43 پدینگتون را ترک کنید،
ساعت 14:26 وارد کاردیف می شوید.
43
00:02:10,143 --> 00:02:11,263
هدف محقق شد،
44
00:02:11,663 --> 00:02:12,703
14:53.
45
00:02:15,783 --> 00:02:17,543
تنگ است، اما شما بروید.
46
00:02:20,663 --> 00:02:21,943
مهر، آقایان؟
47
00:02:32,063 --> 00:02:35,583
شنبه میریم فرانسه
از ولز شکست خورد.
48
00:02:37,343 --> 00:02:38,263
زنده باد راگبی
49
00:02:39,423 --> 00:02:40,423
زنده باد فرانسه
50
00:03:19,343 --> 00:03:23,343
یک سرویس بسیار محرمانه
51
00:04:22,023 --> 00:04:24,343
فکر کردم بهت دستور دادم مرلو.
52
00:04:25,223 --> 00:04:28,383
اگه یه بار دیگه نزدیک دخترم بری
53
00:04:28,543 --> 00:04:32,703
این پروژکتور و این حلقه فیلم
به او تحویل داده خواهد شد.
54
00:04:34,183 --> 00:04:35,303
ترک کنید.
55
00:04:39,583 --> 00:04:41,023
چشمان اوست
56
00:04:41,623 --> 00:04:43,263
چشمانش...
57
00:04:43,703 --> 00:04:44,543
بی گناه
58
00:04:45,383 --> 00:04:46,303
بی گناه؟
59
00:04:47,383 --> 00:04:49,423
-خیلی زیاد نیست، امیدوارم؟
-بله، کمی.
60
00:04:49,583 --> 00:04:50,703
اما من او را دوست دارم.
61
00:04:51,223 --> 00:04:52,343
آیا شما اولین او هستید؟
62
00:04:52,503 --> 00:04:53,543
من اینطور فکر می کنم.
63
00:04:53,703 --> 00:04:54,943
اما در هر صورت ...
64
00:04:56,303 --> 00:04:57,983
تا حالا با پسری نبودی؟
65
00:04:58,143 --> 00:04:59,183
نه واقعا.
66
00:05:00,863 --> 00:05:02,023
آیا با شما ازدواج خواهد کرد؟
67
00:05:02,183 --> 00:05:03,303
من نمی دانم.
68
00:05:04,023 --> 00:05:06,263
اگر چنین است، باید او را در رختخواب بررسی کنید.
69
00:05:07,783 --> 00:05:09,783
مانند لباس: قبل از خرید امتحان کنید!
70
00:05:10,663 --> 00:05:12,223
شما نمی توانید یک مرد را پس بگیرید.
71
00:05:12,783 --> 00:05:14,143
این مطمئناً!
72
00:05:14,303 --> 00:05:16,863
مادرت گفت انتها را ببر.
73
00:05:17,383 --> 00:05:18,383
بله، برش دهید.
74
00:05:18,503 --> 00:05:19,343
برش؟
75
00:05:19,463 --> 00:05:20,463
برش دهید.
76
00:05:20,863 --> 00:05:22,783
-برش، برش؟
-برش.
77
00:05:31,143 --> 00:05:34,743
کدام یک از این سه نفر رهبر FLN است؟
78
00:05:36,383 --> 00:05:37,463
یاسف دریف.
79
00:05:37,703 --> 00:05:39,823
نه رهبر، نفر سوم.
80
00:05:39,983 --> 00:05:41,543
سهم من همه رهبران هستند.
81
00:05:43,103 --> 00:05:44,943
در منطقه من فقط یکی وجود دارد.
82
00:05:46,743 --> 00:05:47,583
و تو بگو
83
00:05:47,703 --> 00:05:49,943
آیا دریف قاهره را به مقصد الجزیره ترک می کند؟
84
00:05:50,063 --> 00:05:53,223
استثنایی است،
فرصتی که نباید از دست داد
85
00:05:53,383 --> 00:05:56,583
و هر سه شما را خواهد گرفت
برای حفظ صلح
86
00:05:57,263 --> 00:05:58,623
آنها در Casbah ملاقات می کنند،
87
00:05:58,783 --> 00:06:00,543
در درب چتوکا. خیلی پرتنش
88
00:06:00,703 --> 00:06:02,943
بنابراین: بدون خرابی، بدون سر و صدا، بدون شکستگی.
89
00:06:03,103 --> 00:06:04,743
عملیات پر نامرئی.
90
00:06:05,463 --> 00:06:07,783
تو برو، او را بگیر، برگردانش.
91
00:06:07,943 --> 00:06:09,663
اونجا و شنبه برگشت.
92
00:06:11,463 --> 00:06:12,303
شنبه؟
93
00:06:14,783 --> 00:06:15,623
این شنبه؟
94
00:06:15,783 --> 00:06:17,103
حرکت ساعت 08:00
95
00:06:17,223 --> 00:06:18,543
ما بلیط رزرو کرده ایم.
96
00:06:18,903 --> 00:06:21,143
من جمعه در یک ماموریت در کوتونو هستم،
97
00:06:21,303 --> 00:06:22,983
پس شنبه دوباره...
98
00:06:23,463 --> 00:06:24,423
من هم جمعه
99
00:06:25,423 --> 00:06:26,303
در جای دیگر
100
00:06:26,503 --> 00:06:28,423
-و من...
-ماموریت ها به حالت تعلیق درآمد!
101
00:06:28,583 --> 00:06:31,223
این یک شانس غیر منتظره است
برای دریافت FLN
102
00:06:31,383 --> 00:06:32,943
و اوضاع در الجزایر آرام است.
103
00:06:33,103 --> 00:06:34,343
خیلی طولانی شده است.
104
00:06:34,503 --> 00:06:35,583
البته اما...
105
00:06:37,263 --> 00:06:38,663
آنها فقط یک رویداد هستند.
106
00:06:40,663 --> 00:06:42,423
چرا برخی از نمایندگان دیگر را ارسال نمی کنید؟
107
00:06:42,583 --> 00:06:44,543
ما همیشه بهترین ماموریت ها را دریافت می کنیم.
108
00:06:44,703 --> 00:06:45,543
این درست است!
109
00:06:45,703 --> 00:06:48,143
مرلو مثلا الان رسمی شده.
110
00:06:50,703 --> 00:06:51,543
ایده عالی
111
00:06:54,103 --> 00:06:55,063
او هم می تواند برود.
112
00:07:06,623 --> 00:07:08,703
مسابقه قرن!
113
00:07:10,463 --> 00:07:12,263
بونیفاس روی فرم بالا.
114
00:07:14,023 --> 00:07:16,183
-و ما آن را از دست می دهیم.
-ساکت باش
115
00:07:16,783 --> 00:07:17,703
و آلبالادخو.
116
00:07:25,263 --> 00:07:26,983
باید اسمش را بپرسید
117
00:07:27,703 --> 00:07:29,543
به شما کمک می کند دوست خود را فراموش کنید.
118
00:07:29,703 --> 00:07:31,183
من نمی خواهم.
119
00:07:32,423 --> 00:07:33,943
بنابراین من نمی توانم آن را جدا کنم.
120
00:07:47,263 --> 00:07:49,263
با موهایت چه کردی؟
121
00:07:50,823 --> 00:07:52,223
برش دادم
122
00:07:53,103 --> 00:07:54,383
وحشتناک است!
123
00:07:54,903 --> 00:07:56,143
تو شبیه پسر هستی
124
00:07:57,903 --> 00:07:59,903
کمی بیشتر شبیه برادر من است؟
125
00:08:01,343 --> 00:08:04,183
شما متوجه نیستید
آنچه شما را از طریق قرار داده است!
126
00:08:04,743 --> 00:08:06,503
و مردم چه خواهند گفت؟
127
00:08:06,863 --> 00:08:07,823
چیزی که دوست دارند.
128
00:08:07,983 --> 00:08:10,703
مثل آگهی:
"موهایت را عوض کن، زندگیت را عوض کن."
129
00:08:12,383 --> 00:08:13,703
صبر کن
130
00:08:15,503 --> 00:08:17,463
امیدوارم همانطور که باید رفتار کنید.
131
00:08:18,183 --> 00:08:19,183
منظورت چیه؟
132
00:08:20,183 --> 00:08:22,063
با آن آندره، تو...
133
00:08:22,903 --> 00:08:24,703
هیچ کار احمقانه ای انجام ندادی؟
134
00:08:24,863 --> 00:08:27,063
-چه جور چیزی؟
-میدونی...
135
00:08:27,223 --> 00:08:28,743
تو بچه نیستی
136
00:08:29,303 --> 00:08:33,343
وقتی حتی پسر خوبی
به شما علاقه مند است،
137
00:08:33,503 --> 00:08:36,863
دیر یا زود
او به فکر انجام کارها می افتد...
138
00:08:37,023 --> 00:08:38,503
چیزهایی که ...
139
00:08:39,423 --> 00:08:40,263
کثیف
140
00:08:41,543 --> 00:08:43,503
چه چیزهای کثیفی، مامان؟
141
00:08:43,663 --> 00:08:45,863
خب... نمی دانم.
142
00:08:46,743 --> 00:08:48,703
من نمی دانم چه چیزی می تواند کثیف باشد.
143
00:08:50,383 --> 00:08:52,103
تو تحمل ناپذیری!
144
00:08:52,503 --> 00:08:53,783
بابا چی میگه
145
00:08:53,943 --> 00:08:56,103
اگر کچل بودم بابا من را دوست داشت!
146
00:09:01,383 --> 00:09:02,903
پروردگارا،
147
00:09:03,623 --> 00:09:06,623
من گناه کردم، می دانم،
من سزاوار این کفاره هستم.
148
00:09:06,783 --> 00:09:09,343
اما التماس می کنم،
نذار دختر کوچولوی من به بیراهه برود
149
00:09:26,583 --> 00:09:28,943
مختار خاموش نشو
این سریع خواهد بود!
150
00:09:31,743 --> 00:09:33,343
مرلو، اونجا بمون!
151
00:09:47,143 --> 00:09:48,983
مویس گفت: "پر نامرئی".
152
00:09:49,143 --> 00:09:51,143
عیسی گفت: یکدیگر را دوست بدارید.
153
00:09:51,303 --> 00:09:52,983
دوگل، "من شما را درک می کنم".
154
00:09:54,223 --> 00:09:55,303
بس است.
155
00:09:55,463 --> 00:09:57,743
من دائمی هستم منم مثل شما یه مامورم
156
00:09:57,903 --> 00:10:01,423
آیا می خواهید وارد شوید، مامور مرلوکس،
یا چت با بومیان؟
157
00:10:10,023 --> 00:10:11,423
الجزایر فرانسه
158
00:10:28,143 --> 00:10:29,063
مرلوکس،
159
00:10:29,303 --> 00:10:30,663
این کت و شلوار شما نیست؟
160
00:10:32,343 --> 00:10:33,663
به نظر هیچ کس خوب نیست
161
00:10:37,423 --> 00:10:39,583
من به مشکل شما فکر کرده ام
162
00:10:40,103 --> 00:10:41,223
این پیچیده است.
163
00:10:42,463 --> 00:10:45,783
چون نمیخواهد کسی را ببیند
به این معنی نیست که شما این کار را نمی کنید.
164
00:10:45,943 --> 00:10:48,983
آنها هم باید نخواهند شما را ببینند.
165
00:10:50,783 --> 00:10:51,623
برای او
166
00:10:52,863 --> 00:10:54,063
این فرانسوی ها هستند،
167
00:10:54,223 --> 00:10:55,903
اما برای رفتن آنها،
168
00:10:56,543 --> 00:10:59,423
آنها باید نخواهند او را ببینند
دیگر، یا
169
00:10:59,943 --> 00:11:02,223
بنابراین، او بمب می گذارد.
170
00:11:03,423 --> 00:11:04,943
پس او را نمی خواهند.
171
00:11:17,423 --> 00:11:19,063
این چیه؟ ما گیر کرده ایم.
172
00:11:20,783 --> 00:11:22,583
هواپیما را از دست خواهیم داد
173
00:11:23,383 --> 00:11:25,823
ما مسابقه را از دست می دهیم و بعد هواپیما!
174
00:11:27,863 --> 00:11:28,983
این هرج و مرج چیست؟
175
00:11:29,143 --> 00:11:30,983
اعراب هم همینطورند.
176
00:11:31,143 --> 00:11:32,943
بخاطر تحویله
177
00:11:33,103 --> 00:11:34,503
چرا به این سمت آمده؟
178
00:11:34,663 --> 00:11:35,983
امروز روز تحویل است!
179
00:11:36,823 --> 00:11:40,183
جوجه، گوسفند، هندوانه...
کامیون ها در همه جا
180
00:11:40,543 --> 00:11:42,823
چرا از خیابان میشله نرفتی؟
181
00:11:42,983 --> 00:11:44,703
این شهر من است من آن را می دانم!
182
00:11:44,863 --> 00:11:47,263
شهر "شما" توسط فرانسوی ها ساخته شده است.
183
00:11:47,423 --> 00:11:48,663
هی تماشاش کن
184
00:11:48,823 --> 00:11:51,223
Casbah بیش از 1000 سال قدمت دارد!
185
00:11:51,383 --> 00:11:53,063
هرج و مرج کامل، کاسبای شماست.
186
00:11:53,223 --> 00:11:55,103
خروس نتوانست خوکچه هایش را پیدا کند!
187
00:11:55,423 --> 00:11:57,103
هیچ خوکی در الجزایر وجود ندارد.
188
00:11:57,783 --> 00:11:59,063
پس شما بروید.
189
00:12:04,383 --> 00:12:05,543
این کار را انجام خواهد داد.
190
00:12:07,543 --> 00:12:09,343
بچرخید و از کنار میشله عبور کنید.
191
00:12:10,583 --> 00:12:11,423
بله.
192
00:12:13,143 --> 00:12:14,383
شما آن را دارید!
193
00:12:19,583 --> 00:12:21,303
این صدا را بس کن لطفا!
194
00:12:23,383 --> 00:12:24,703
میری پیش پسر عمویم
195
00:12:24,823 --> 00:12:27,623
-چی؟
-و بمون تا آدم به نظر بیای.
196
00:12:28,143 --> 00:12:29,303
شما می توانید به او کمک کنید.
197
00:12:29,663 --> 00:12:30,623
هرگز!
198
00:12:34,423 --> 00:12:35,863
این در را یکدفعه باز کن!
199
00:13:03,263 --> 00:13:04,303
سکوت!
200
00:13:04,823 --> 00:13:06,783
عصر بخیر خانم ها و آقایان
201
00:13:07,823 --> 00:13:10,183
این یک ربودن است.
202
00:13:17,583 --> 00:13:19,783
این یک ربودن است.
203
00:13:22,063 --> 00:13:24,023
لطفا به صندلی خود برگردید، قربان.
204
00:13:27,623 --> 00:13:29,903
این یک ربودن است.
205
00:13:30,743 --> 00:13:31,823
اون چیه؟
206
00:13:32,903 --> 00:13:35,023
یک تغییر جهت.
207
00:13:35,343 --> 00:13:38,183
این هواپیما به کاردیف می رود نه پاریس.
208
00:13:38,903 --> 00:13:39,943
چرا؟
209
00:13:40,663 --> 00:13:43,143
آیا شما در ایرفرانس استخدام شده اید؟
210
00:13:43,383 --> 00:13:44,783
نه، نه، نه.
211
00:13:44,943 --> 00:13:47,823
بنابراین چگونه می توانید تصمیم بگیرید که مسیر را تغییر دهید؟
212
00:13:52,023 --> 00:13:53,503
آیا می توانید این را دوباره بگویید؟
213
00:13:57,263 --> 00:13:59,063
آیا می توانید با کاردیف صحبت کنید؟
214
00:13:59,343 --> 00:14:01,863
من خیلی مطمئن نیستم که این چیز ربایی را دریافت کنم.
215
00:14:04,983 --> 00:14:07,663
-شاید یه اسلحه بهش بدیم.
-درسته
216
00:14:15,703 --> 00:14:17,303
این را امتحان کنید. بارگذاری نشده است
217
00:14:20,303 --> 00:14:22,463
این یک ربودن است.
218
00:14:23,703 --> 00:14:25,023
توسط جنگو!
219
00:14:31,503 --> 00:14:33,343
به همکارمان بگو بیاید اینجا.
220
00:14:34,143 --> 00:14:34,983
تو!
221
00:14:37,103 --> 00:14:37,983
من؟
222
00:14:38,423 --> 00:14:39,303
بله.
223
00:14:45,143 --> 00:14:48,463
-مولینیه؟
-نه تو اونجا بمون آنجا بمان!
224
00:14:49,143 --> 00:14:51,743
-چه خبره؟
-این ایده مولینیه بود.
225
00:14:51,903 --> 00:14:52,983
اصلا بد نیست
226
00:14:53,143 --> 00:14:55,863
وانت را وادار به تغییر جهت می کنی
به من داد
227
00:14:56,143 --> 00:14:57,463
و حالا چی؟
228
00:14:57,623 --> 00:14:58,943
آیا راگبی را دوست دارید؟
229
00:14:59,063 --> 00:14:59,903
بله.
230
00:15:00,063 --> 00:15:01,663
ما به کاردیف می رویم.
231
00:15:01,823 --> 00:15:03,103
به پارک اسلحه.
232
00:15:03,263 --> 00:15:05,783
برای دیدن تیم فرانسوی ولز.
233
00:15:08,543 --> 00:15:10,183
شما در حال تحویل گرفتن هواپیما هستید
234
00:15:11,143 --> 00:15:12,503
برای دیدن یک مسابقه راگبی؟
235
00:15:13,543 --> 00:15:15,343
چرا، فوتبال را ترجیح می دهید؟
236
00:15:17,063 --> 00:15:18,263
ادامه بده، ادامه بده!
237
00:15:18,623 --> 00:15:19,503
اون چی بود؟
238
00:15:19,663 --> 00:15:20,663
پایین بال!
239
00:15:20,903 --> 00:15:21,903
ادامه بده!
240
00:15:28,703 --> 00:15:30,983
الجزایر فرانسه است!
241
00:15:31,143 --> 00:15:32,263
یاااااا!
242
00:15:48,903 --> 00:15:50,943
FLN همدستانی در لندن دارد؟
243
00:15:51,223 --> 00:15:52,303
در بریتانیای کبیر.
244
00:15:53,143 --> 00:15:55,343
تروریست ها همه جا هستند، سرهنگ.
245
00:15:55,503 --> 00:15:56,663
ترفند آنها شکست خورد.
246
00:15:56,823 --> 00:15:59,463
یاسف دریف در انتظار جرم محبوس شده است...
247
00:16:01,263 --> 00:16:02,303
بازجویی
248
00:16:02,463 --> 00:16:04,663
در مورد الجزیره، این را دریافت کردم:
249
00:16:05,303 --> 00:16:08,463
«احساس ضد فرانسوی
ناگهان به نفرت تبدیل شده است."
250
00:16:08,583 --> 00:16:09,423
دارد؟
251
00:16:10,663 --> 00:16:11,503
نه اصلا.
252
00:16:12,263 --> 00:16:13,463
خیلی ساکته
253
00:16:13,743 --> 00:16:16,463
روزنامه نگاران برای فروش در اینجا اغراق می کنند.
254
00:16:16,623 --> 00:16:17,703
شما می دانید که.
255
00:16:18,223 --> 00:16:20,583
در واقع. تبریک میگم آقایون
256
00:16:20,983 --> 00:16:23,023
شنبه یک روز عالی برای فرانسه بود.
257
00:16:23,343 --> 00:16:25,983
از آنجا که با - چیز - downjack خود را؟
258
00:16:26,143 --> 00:16:28,503
-ربایی
-رباینده، کاملاً همینطور است.
259
00:16:28,663 --> 00:16:30,223
اتفاقا ایده خیلی خوبیه
260
00:16:31,383 --> 00:16:34,263
به هر حال ربودن تو
باعث شد یک مسابقه عالی را از دست بدهید
261
00:16:35,503 --> 00:16:37,063
-پس شنیدیم.
-بله
262
00:16:37,223 --> 00:16:38,943
خدمت به فرانسه حرف اول را می زند.
263
00:16:39,583 --> 00:16:40,423
همیشه.
264
00:16:40,583 --> 00:16:42,303
انگلیسی ها عذرخواهی می خواهند
265
00:16:42,463 --> 00:16:44,223
به دلیل نقض حریم هوایی آنها
266
00:16:44,383 --> 00:16:46,743
و تهدید به عدم پیوستن به EC.
267
00:16:46,903 --> 00:16:48,143
آنها نمی توانند تصمیم بگیرند.
268
00:16:48,303 --> 00:16:49,743
نه امروز؛ بله فردا
269
00:16:50,023 --> 00:16:51,983
اجازه ندهیم کارها را خراب کنند.
270
00:17:44,463 --> 00:17:45,303
سوفی؟
271
00:17:47,823 --> 00:17:48,663
گریه کردی؟
272
00:17:51,143 --> 00:17:52,223
تو موهاشو کوتاه کردی
273
00:17:52,543 --> 00:17:53,623
آیا شما آن را دوست ندارید؟
274
00:17:53,783 --> 00:17:55,303
بله زیاد اما...
275
00:17:57,463 --> 00:17:59,063
اومدم بهت بگم که...
276
00:17:59,223 --> 00:18:02,023
مرا به جایی دور ببر، آندره، لطفا.
277
00:18:02,863 --> 00:18:03,863
حالا؟
278
00:19:04,263 --> 00:19:05,423
آقایان!
279
00:19:16,863 --> 00:19:17,863
آقایان،
280
00:19:19,143 --> 00:19:22,183
یک خال در سرویس وجود دارد.
281
00:19:57,303 --> 00:20:00,943
زیرنویس: Victoria Britten