1
00:00:04,229 --> 00:00:06,469
قبلاً در سرویس...
2
00:00:06,909 --> 00:00:09,429
کادر خالی کنار نام من چیست؟
3
00:00:09,589 --> 00:00:11,469
دستیار مشترک کارگردان.
4
00:00:11,589 --> 00:00:12,829
بد نگیرید
5
00:00:12,949 --> 00:00:14,629
مویس جدیدم را برایم پیدا کن.
6
00:00:14,749 --> 00:00:16,789
باعث ایجاد تنش بین عوامل خواهد شد.
7
00:00:17,749 --> 00:00:19,829
-او بهترین را انتخاب خواهد کرد.
-یا Clayborn!
8
00:00:20,989 --> 00:00:22,029
مهر
9
00:00:22,709 --> 00:00:25,309
الان معرفی میکنم
دستیار مشترک کارگردان
10
00:00:26,709 --> 00:00:27,869
هانری لچیوت
11
00:00:29,349 --> 00:00:30,749
مویس جدید.
12
00:00:30,869 --> 00:00:32,309
هانری لچیوت
13
00:00:32,789 --> 00:00:34,789
یک مقام نمونه بود
14
00:00:34,949 --> 00:00:37,389
که در طول زندگی کوتاه مدت خود کار کرد
15
00:00:37,549 --> 00:00:38,869
برای خدمت به فرانسه!
16
00:00:39,029 --> 00:00:39,869
مهر
17
00:00:42,709 --> 00:00:43,589
خوب بخواب.
18
00:00:44,069 --> 00:00:45,309
شب بخیر بابا
19
00:00:46,069 --> 00:00:48,269
-من واقعا دوستت دارم.
-آیا جمعه آزاد هستی؟
20
00:00:48,429 --> 00:00:49,949
مردم من می خواهند با شما ملاقات کنند.
21
00:00:50,349 --> 00:00:51,789
-سلام آندره!
-عصر
22
00:00:52,309 --> 00:00:53,669
بابا، این آندره است.
23
00:00:54,149 --> 00:00:55,269
آندره مرلو.
24
00:00:56,749 --> 00:00:57,789
خوشحالم، آندره مرلو.
25
00:00:58,989 --> 00:01:00,589
هر جا که ضرورت بداند قانون نیست
26
00:01:17,389 --> 00:01:18,229
متشکرم.
27
00:01:20,389 --> 00:01:21,909
او اهل غرب فرانسه است.
28
00:01:22,509 --> 00:01:23,589
اوه همین...
29
00:01:24,069 --> 00:01:25,589
به من بگو ای جوان
30
00:01:25,749 --> 00:01:27,589
چه کار می کنی؟
31
00:01:27,749 --> 00:01:30,229
سوفی بسیار مخفیانه رفتار کرده است،
32
00:01:30,469 --> 00:01:32,309
هر چقدر از او پرسیدیم
33
00:01:34,349 --> 00:01:36,349
آندره نماینده فروش است.
34
00:01:36,669 --> 00:01:37,749
برای یک شرکت بزرگ
35
00:01:38,109 --> 00:01:39,829
خوب، آفرین!
36
00:01:41,589 --> 00:01:43,309
فکر کنم زیاد سفر می کنی؟
37
00:01:44,149 --> 00:01:44,989
کمی.
38
00:01:45,109 --> 00:01:45,949
کمی؟
39
00:01:46,069 --> 00:01:48,469
روز پیش از روز او پرسیدم
و او گفت
40
00:01:48,589 --> 00:01:50,509
او به الجزیره رفته بود
41
00:01:51,189 --> 00:01:52,429
هر شهر استانی
42
00:01:53,069 --> 00:01:54,349
الجزیره دوست داشتنی است.
43
00:01:54,589 --> 00:01:55,909
اما مال ما نیست
44
00:01:56,069 --> 00:01:57,469
لطفا نکن سوفی.
45
00:01:57,629 --> 00:01:59,109
الجزایر فرانسوی است.
46
00:02:00,149 --> 00:02:01,349
خیلی مسافرت است
47
00:02:01,509 --> 00:02:04,109
یک چیز خوب
اگر می خواهید تشکیل خانواده بدهید؟
48
00:02:04,789 --> 00:02:06,589
در زمان جنگ هیچ مردی وجود نداشت،
49
00:02:07,029 --> 00:02:08,109
ما هم اکنون می توانیم کنار بیاییم
50
00:02:08,269 --> 00:02:10,309
سوفی، گستاخ نباش
51
00:02:11,869 --> 00:02:12,989
ایون، صاف بنشین.
52
00:02:13,909 --> 00:02:16,069
و نماینده هیجان انگیزتر است
53
00:02:16,669 --> 00:02:18,989
از رسمی در امور ایثارگران.
54
00:02:19,149 --> 00:02:20,789
ببخشید بابا عزیزم اما...
55
00:02:21,149 --> 00:02:24,509
اما این هم باید خیلی جالب باشد،
سرهنگ
56
00:02:26,189 --> 00:02:29,229
این خنده دار است،
می دانستی موریس سرهنگ بود؟
57
00:02:30,549 --> 00:02:31,389
چی؟
58
00:02:31,709 --> 00:02:33,149
بابا شروع نکن!
59
00:02:33,309 --> 00:02:36,149
او می داند که من در مورد ارتش چه فکر می کنم.
60
00:02:37,229 --> 00:02:39,069
ایون، دست از انتخاب بردارید.
61
00:02:40,229 --> 00:02:43,429
بدون ارتش،
حالا همه ما آلمانی بودیم
62
00:02:45,669 --> 00:02:46,989
ما دوستان آلمانی داریم.
63
00:02:52,749 --> 00:02:54,749
ایون، یک بار دیگر، پشتت!
64
00:03:39,629 --> 00:03:42,989
یک سرویس بسیار محرمانه
65
00:03:45,269 --> 00:03:47,949
آقایان، این جانشین لچیوت است.
66
00:03:48,669 --> 00:03:49,629
گومز
67
00:03:51,109 --> 00:03:52,029
خوش آمدید.
68
00:03:52,189 --> 00:03:53,029
متشکرم.
69
00:03:53,909 --> 00:03:54,989
لچیوت از دست خواهد رفت.
70
00:03:57,389 --> 00:03:59,029
اما تغییر می تواند خوب باشد.
71
00:04:00,109 --> 00:04:00,949
خیلی خوب
72
00:04:01,589 --> 00:04:03,029
برو، گومز.
73
00:04:07,909 --> 00:04:10,509
برای مقامات رده A،
سطوح دو تا چهار،
74
00:04:11,349 --> 00:04:14,469
پاداش خدمات برابر با 7.5٪ است
75
00:04:14,629 --> 00:04:16,989
از کل دستمزد ناخالص کارکنان،
76
00:04:17,149 --> 00:04:19,069
بیش از 17٪ نیست
77
00:04:19,229 --> 00:04:20,949
از آنجایی که نماینده ...
78
00:04:21,109 --> 00:04:23,829
حقایق، گومز. این را همه می دانند.
79
00:04:28,949 --> 00:04:30,909
بنابراین پاداشی که به شما تعلق می گیرد...
80
00:04:31,069 --> 00:04:33,189
-2347 فرانک جدید.
-و 30 سانت.
81
00:04:34,229 --> 00:04:35,069
همین است.
82
00:04:35,509 --> 00:04:37,149
به علاوه جایزه VG42.
83
00:04:37,709 --> 00:04:38,589
خیر
84
00:04:40,229 --> 00:04:42,029
که لغو شده است.
85
00:04:43,789 --> 00:04:45,389
VG42 لغو شد؟
86
00:04:45,549 --> 00:04:46,909
توسط چه کسی؟ برای چی؟
87
00:04:47,069 --> 00:04:48,349
این به چه معناست؟
88
00:04:48,709 --> 00:04:50,189
توسط ویشی راه اندازی شد،
89
00:04:50,349 --> 00:04:54,029
برای تسهیل سفر
از پاریس تا پایگاه دولتی.
90
00:04:54,989 --> 00:04:55,829
-پس چی؟
-پس،
91
00:04:55,989 --> 00:04:57,149
الان در پاریس است
92
00:04:57,309 --> 00:04:58,229
بله، و؟
93
00:04:58,389 --> 00:05:00,349
همه ی ذینفعان معتقدند
94
00:05:00,509 --> 00:05:03,629
سفر ماهانه بین این دو
دیگر توجیه نمی شود
95
00:05:03,909 --> 00:05:05,389
اما این یک مزیت اجتماعی است!
96
00:05:05,549 --> 00:05:07,149
ویشی فرانسه نبود.
97
00:05:07,909 --> 00:05:10,589
روز مادر و پزشکان مدرسه
ویشی بودند،
98
00:05:10,749 --> 00:05:13,469
و لغو نمی شوند
استانداردهای دوگانه!
99
00:05:13,629 --> 00:05:14,789
در برابر ضعیفان!
100
00:05:14,949 --> 00:05:17,589
غذاخوری مدارس، کد بزرگراه،
کارت های شناسایی،
101
00:05:17,749 --> 00:05:19,109
نیروی انتظامی هم!
102
00:05:19,269 --> 00:05:21,069
ما اینجا نیستیم که ویشی را ستایش کنیم!
103
00:05:21,229 --> 00:05:23,349
نه، نه برای درست کردن آن به سوپ.
104
00:05:25,989 --> 00:05:28,389
دولت ویشی در ویشی تأسیس شد
105
00:05:28,549 --> 00:05:32,509
بنابراین آنها دلیلی برای رفتن به آنجا داشتند،
که نمی تواند تغییر کند
106
00:05:44,549 --> 00:05:45,829
عصر، گوران.
107
00:05:49,909 --> 00:05:51,309
پس او پسر عموی شماست؟
108
00:05:51,469 --> 00:05:54,389
دور، از ازدواج اول
از طرف مادرم
109
00:05:54,549 --> 00:05:56,429
خوب، مادر ناتنی من.
110
00:05:56,589 --> 00:05:57,589
مادر ناتنی؟
111
00:05:57,829 --> 00:06:00,349
بله، خانواده من کمی پیچیده هستند.
112
00:06:00,509 --> 00:06:01,909
فاصله ام را حفظ می کنم.
113
00:06:16,669 --> 00:06:18,589
ابتدا خط تولید را متوقف کنید.
114
00:06:19,349 --> 00:06:20,469
بس کن؟
115
00:06:20,949 --> 00:06:22,909
بله، خط تولید را فلج کنید.
116
00:06:23,069 --> 00:06:25,109
بله، ابزار کار را مسدود کنید. اعتصاب کنید.
117
00:06:25,549 --> 00:06:26,549
اعتصاب؟
118
00:06:26,869 --> 00:06:28,069
خوب بله، اعتصاب کنید.
119
00:06:28,229 --> 00:06:30,469
تا صدای کارگران شنیده شود.
120
00:06:30,749 --> 00:06:33,229
-مزایای اجتماعی در معرض تهدید است.
-بله...
121
00:06:33,389 --> 00:06:35,029
خواسته های شما چیست؟
122
00:06:37,669 --> 00:06:41,029
ما می خواهیم از مزایای خود بهره مند شویم.
123
00:06:44,029 --> 00:06:45,149
بعدا
124
00:06:46,669 --> 00:06:50,109
اگر می خواهید به آنچه می خواهید برسید،
شما باید بیشتر بخواهید
125
00:06:50,269 --> 00:06:51,389
خیلی بیشتر.
126
00:06:53,229 --> 00:06:55,669
اگر 10 می خواهید، 50 درخواست کنید
127
00:06:55,829 --> 00:06:57,789
و ممکن است 30 یا حتی 40 بگیرید.
128
00:06:58,029 --> 00:06:59,429
30 VG42؟
129
00:07:00,029 --> 00:07:02,069
من نمی خواهم اغلب به آنجا بروم!
130
00:07:02,229 --> 00:07:05,349
بنابراین، برای به دست آوردن دو برابر آنچه می خواهیم،
ما پنج بار مطالبه می کنیم؟
131
00:07:05,509 --> 00:07:08,469
و شاید سه تا بگیریم
یا حتی چهار بار؟
132
00:07:11,029 --> 00:07:12,269
تو عوض نشدی
133
00:07:12,709 --> 00:07:13,909
او چه شکلی بود؟
134
00:07:14,629 --> 00:07:15,909
من هیچ وقت کوچک نبودم.
135
00:07:17,789 --> 00:07:18,949
برو امیل
136
00:07:20,109 --> 00:07:23,629
بنابراین، شما باید مطالبات زیادی داشته باشید
برای به دست آوردن کمی
137
00:07:24,629 --> 00:07:26,909
یک هفته 44 ساعته یا حتی 42 ساعته بخواهید.
138
00:07:27,229 --> 00:07:28,469
ما بیشتر کار نخواهیم کرد!
139
00:07:29,869 --> 00:07:32,509
ما خواهان بازگشت منافع اجتماعی خود هستیم.
140
00:07:47,749 --> 00:07:49,109
در اعتصاب؟ چطور؟
141
00:07:50,269 --> 00:07:51,909
تو حتی حق نداری
142
00:07:52,429 --> 00:07:53,629
حساب می کنیم
143
00:07:54,629 --> 00:07:57,429
که لغو جایزه VG42
144
00:07:57,629 --> 00:08:00,349
بدتر شدن را پیش بینی می کند
از شرایط کار ما
145
00:08:00,749 --> 00:08:03,429
و این اطلاعیه اعتصاب را توجیه می کند
146
00:08:03,949 --> 00:08:05,269
از این لحظه
147
00:08:06,909 --> 00:08:08,749
توقف خط تولید.
148
00:08:16,509 --> 00:08:18,309
مطالبات
149
00:08:19,349 --> 00:08:21,509
افزایش 35 درصدی حقوق پایه
150
00:08:22,269 --> 00:08:23,909
56 درصد افزایش حقوق
151
00:08:24,069 --> 00:08:25,709
برای کارگران کشاورزی ...
152
00:08:27,389 --> 00:08:28,789
این مزخرفات چیه
153
00:08:29,069 --> 00:08:30,949
آیا هیچ کدام از شما کارگر مزرعه هستید؟
154
00:08:36,469 --> 00:08:39,669
کاهش هزینه کاربران خدمات درمانی
برای...
155
00:08:40,949 --> 00:08:42,789
آیا شما چیزی از این را دریافت می کنید، گومز؟
156
00:08:43,469 --> 00:08:44,589
بله و خیر.
157
00:08:44,749 --> 00:08:46,949
فرانسوی است، اما بی معنی است.
158
00:08:47,869 --> 00:08:49,189
شاید فرانسوی کبک؟
159
00:08:49,709 --> 00:08:50,629
آیا شما دیوانه هستید؟
160
00:08:50,949 --> 00:08:53,869
لطفا لیست خواسته های ما را بخوانید
تا انتها
161
00:08:56,189 --> 00:08:57,989
این پانتومیم چیست؟
162
00:08:58,269 --> 00:09:00,349
شما دیگر برای یک مافوق مخالف نیستید؟
163
00:09:00,709 --> 00:09:02,629
آنها در اعتصاب هستند، سرهنگ.
164
00:09:03,229 --> 00:09:05,269
اینها خواسته های آنهاست.
165
00:09:25,709 --> 00:09:28,709
یک زنجیره تامین بهتر،
به خصوص برای نان، گوشت
166
00:09:28,869 --> 00:09:30,469
و سیب زمینی...
167
00:09:31,269 --> 00:09:33,309
یک باشگاه فیلم شرکتی
168
00:09:33,909 --> 00:09:36,349
مدیریت شده توسط کارکنان ...
169
00:09:37,989 --> 00:09:40,709
بازبینی کتابخانه خدمات
سیستم مدیریت
170
00:09:41,109 --> 00:09:44,429
از این پس مدیریت شود
توسط یک حکومت مردمی
171
00:09:44,789 --> 00:09:46,989
این انبوه زباله های بلشویکی چیست؟
172
00:09:49,389 --> 00:09:50,709
و در آخر،
173
00:09:51,389 --> 00:09:55,189
بازگرداندن پاداش VG42،
با اثر فوری
174
00:10:02,349 --> 00:10:04,309
اگر این چیزی است که می خواهید ضربه بزنید،
175
00:10:04,469 --> 00:10:05,989
تو غیر قابل تعویض نیستی
176
00:10:19,029 --> 00:10:21,669
نقطه شکست، همانطور که پیش بینی شد.
177
00:10:22,109 --> 00:10:23,469
امیل اینطور گفت.
178
00:10:26,789 --> 00:10:28,109
غیر قابل تعویض نیست
179
00:10:29,909 --> 00:10:30,989
در مورد آن خواهیم دید.
180
00:10:31,589 --> 00:10:32,789
ما قبلا داریم.
181
00:10:33,909 --> 00:10:36,269
جهانی بدون سرویس مخفی فرانسه
182
00:10:37,149 --> 00:10:38,989
دنیای بدون فرانسه است.
183
00:10:40,629 --> 00:10:42,629
و دنیای بدون فرانسه...
184
00:10:43,669 --> 00:10:45,789
من جرات تصور چنین چیزی را ندارم.
185
00:10:58,189 --> 00:10:59,589
شاید مریض باشند؟
186
00:11:00,869 --> 00:11:03,229
آنها فرم های S32P خود را پر نکردند.
187
00:11:22,069 --> 00:11:22,949
سلام؟
188
00:11:24,949 --> 00:11:26,149
خیلی خوب سرهنگ!
189
00:11:27,749 --> 00:11:31,109
سرهنگ می خواهد شما را ببیند
در دفتر او محرمانه.
190
00:11:45,709 --> 00:11:46,549
مرلوکس
191
00:11:49,549 --> 00:11:51,029
دو تا سفارش دارم براتون
192
00:11:52,069 --> 00:11:52,909
یکی:
193
00:11:53,189 --> 00:11:54,269
از دیدن سوفی دست بردار
194
00:11:54,869 --> 00:11:56,429
با اثر فوری
195
00:11:56,589 --> 00:11:57,549
دو:
196
00:11:57,829 --> 00:12:00,109
شما جایگزین Agents Calot، Jacquard خواهید شد
197
00:12:00,269 --> 00:12:01,549
و مولینیه
198
00:12:01,709 --> 00:12:04,509
مسئولیت پرونده های آنها را بر عهده بگیرید
در حالی که آنها در اعتصاب هستند.
199
00:12:04,669 --> 00:12:06,109
خیلی خوب، موریس.
200
00:12:06,549 --> 00:12:07,469
ببخشید؟
201
00:12:07,629 --> 00:12:09,029
خیلی خوب سرهنگ
202
00:12:24,909 --> 00:12:26,789
ناجی، هفت حرف.
203
00:12:26,949 --> 00:12:28,069
ژنرال
204
00:12:33,589 --> 00:12:35,029
اینجا هیچ چیز در حال حرکت نیست
205
00:12:39,189 --> 00:12:41,709
تکرار با سن: دو حرف.
206
00:12:42,389 --> 00:12:43,229
گا!
207
00:12:45,069 --> 00:12:46,309
"گا." اون چیه؟
208
00:12:48,869 --> 00:12:49,709
گا.
209
00:12:50,589 --> 00:12:52,429
با افزایش سن تکرار می شود.
210
00:12:52,789 --> 00:12:53,629
گا.
211
00:12:54,749 --> 00:12:55,709
گاگا!
212
00:12:57,469 --> 00:12:59,189
اعتصاب شکن، پنج حرف؟
213
00:13:00,269 --> 00:13:01,749
- دلمه!
-نه
214
00:13:02,709 --> 00:13:03,589
آندره
215
00:13:06,789 --> 00:13:09,429
متاسفم سرهنگ از من خواست که ...
216
00:13:09,589 --> 00:13:11,829
-نگران نباش پسر.
-ما شما را سرزنش نمی کنیم.
217
00:13:12,109 --> 00:13:13,829
برو دنیا رو نجات بده مرلو
218
00:13:37,269 --> 00:13:38,829
"برو دنیا را نجات بده، مرلو."
219
00:13:43,709 --> 00:13:44,749
جربوآ آبی؟
220
00:13:44,909 --> 00:13:46,989
الان چه کنجکاوی پیدا کردی؟
221
00:13:47,909 --> 00:13:50,909
من بررسی کردم: jerboa یک نوع است
موش پا دراز
222
00:13:51,069 --> 00:13:52,909
میدونم چیه ممنون
223
00:13:53,389 --> 00:13:55,549
اما در فایل های ما چه می کند؟
224
00:13:55,709 --> 00:13:59,429
خوب، مطابق با لیست جلسات FLN
از سال 1954
225
00:13:59,589 --> 00:14:01,509
در مقابل بلیط هواپیما...
226
00:14:01,669 --> 00:14:02,549
"تطابق"؟
227
00:14:02,989 --> 00:14:05,069
قرار دادن این دو در کنار هم.
228
00:14:05,709 --> 00:14:07,709
چه کسی به شما اجازه این کار را داده است؟
229
00:14:10,149 --> 00:14:11,429
فکر کردم...
230
00:14:11,589 --> 00:14:14,109
این سرویس سازماندهی شده است
سه راه روشن:
231
00:14:14,269 --> 00:14:15,549
شانس بی معنی؟
232
00:14:20,189 --> 00:14:22,189
-و هیولا؟
-جربوآ آبی
233
00:14:22,389 --> 00:14:23,949
همه جا ظاهر می شود.
234
00:14:24,109 --> 00:14:27,269
شوروی به FLN تسلیحات می دهد
از طریق یک رئیس آفریقایی
235
00:14:27,829 --> 00:14:30,069
آنها امروز بعد از ظهر در پاریس ملاقات می کنند.
236
00:14:30,429 --> 00:14:32,269
من نمی دانم کیست و نه چرا.
237
00:14:32,549 --> 00:14:34,389
فکر کردم بهتره بهت بگم
238
00:14:35,789 --> 00:14:37,069
اون فایل رو برام بذار
239
00:14:39,389 --> 00:14:41,389
و اصلاح کنید. تو شبیه اراذل و اوباش هستی
240
00:14:42,749 --> 00:14:43,669
خیلی خوب
241
00:15:04,949 --> 00:15:06,109
سوفی من...
242
00:15:08,509 --> 00:15:09,869
فکر کنم دوستت دارم،
243
00:15:10,989 --> 00:15:13,509
اما من باید تو را رها کنم
244
00:15:15,709 --> 00:15:16,909
برای خدمت ...
245
00:15:17,709 --> 00:15:18,829
فرانسه
246
00:15:19,509 --> 00:15:20,589
نماز می خواندی؟
247
00:15:22,589 --> 00:15:24,349
بله. خب...
248
00:15:24,749 --> 00:15:25,829
نه من...
249
00:15:26,349 --> 00:15:27,709
صبح پسر
250
00:15:28,709 --> 00:15:29,669
صبح بابا
251
00:15:34,189 --> 00:15:35,429
همه چیز خوب است؟
252
00:15:39,589 --> 00:15:41,189
من با دختری آشنا شدم
253
00:15:41,629 --> 00:15:43,349
این شگفت انگیز است، آندره!
254
00:15:44,669 --> 00:15:45,829
اما من نمی توانم او را ببینم.
255
00:15:46,069 --> 00:15:47,269
چرا نه؟
256
00:15:48,029 --> 00:15:49,149
پدرش
257
00:15:49,309 --> 00:15:51,549
او فکر می کند من به اندازه کافی نیستم ...
258
00:15:52,229 --> 00:15:53,749
من مناسب پروفایل نیستم
259
00:15:54,189 --> 00:15:55,389
چه مزخرفی!
260
00:15:58,549 --> 00:16:00,269
اسم این دختر چیه
261
00:16:02,389 --> 00:16:03,309
سوفی
262
00:16:04,629 --> 00:16:06,309
سوفی مرکایون.
263
00:16:09,989 --> 00:16:11,749
راست میگه دیگر او را نبینی
264
00:16:12,829 --> 00:16:16,549
اگر پدرش فکر می کند حق با شما نیست،
شما هرگز جا نخواهید خورد
265
00:16:16,709 --> 00:16:19,269
و همسرت در کنار پدر و مادرش خواهد بود.
266
00:16:19,589 --> 00:16:20,509
درسته؟
267
00:16:20,829 --> 00:16:23,269
نه بهتره ولش کنی
268
00:16:35,629 --> 00:16:37,309
شاید همه باید قرمز باشند.
269
00:16:37,709 --> 00:16:38,629
شاید نه، اما...
270
00:16:38,789 --> 00:16:40,469
هر چند این یک جهنم آشفته است.
271
00:16:49,469 --> 00:16:51,749
عالی خیلی خوب کار میکنه
272
00:16:54,389 --> 00:16:55,429
همه چیز خوب است.
273
00:16:55,589 --> 00:16:57,989
نه. ما در اعتصاب هستیم: باید قرمز باشد.
274
00:17:00,989 --> 00:17:03,389
کسی اون برقکار رو میشناسه؟
275
00:17:11,149 --> 00:17:13,829
دقیقاً همینطور است، اعتصاب یا نه.
276
00:17:13,989 --> 00:17:15,469
انگار ما بی فایده ایم
277
00:17:16,109 --> 00:17:19,349
و فرانسه قدرت بزرگی نیست
همانطور که ما فکر می کنیم.
278
00:17:24,309 --> 00:17:25,349
می دانی،
279
00:17:26,109 --> 00:17:28,109
روز قبل خواب عجیبی دیدم.
280
00:17:28,789 --> 00:17:29,949
دافت
281
00:17:31,589 --> 00:17:33,429
من سوار ماشین ژاپنی بودم
282
00:17:34,749 --> 00:17:37,229
و چینی ها در آفریقا بودند.
283
00:17:46,789 --> 00:17:48,469
دو ساعت گذشت
284
00:17:48,629 --> 00:17:50,549
یکی دیگه و برمیگردیم
285
00:17:55,629 --> 00:17:57,309
مطمئنم می آیند
286
00:18:04,789 --> 00:18:05,749
بیا داخل
287
00:18:06,229 --> 00:18:07,469
یک کلمه سریع، لطفا؟
288
00:18:11,189 --> 00:18:12,509
من بر می گردم.
289
00:18:19,909 --> 00:18:22,189
می بینید: مخلوط کردن فایل ها شما را به جایی نمی رساند.
290
00:18:22,709 --> 00:18:23,869
تطبیق.
291
00:18:25,349 --> 00:18:26,509
من آنها را مطابقت دادم.
292
00:18:29,349 --> 00:18:30,909
ما جلوتر نیستیم
293
00:18:36,549 --> 00:18:39,829
چند بار پستچی میاد
این اطراف؟
294
00:18:39,989 --> 00:18:41,589
من در اداره پست نیستم.
295
00:18:42,229 --> 00:18:44,589
من سه پستچی را دیده ام که وارد آنجا شده اند.
296
00:18:45,189 --> 00:18:47,869
هرچه کمتر انجام دهند، شادتر هستند.
297
00:18:48,029 --> 00:18:49,789
اما سه پستچی؟
298
00:18:52,229 --> 00:18:53,109
فقط همین.
299
00:18:53,829 --> 00:18:55,589
به نظر ما پوچ است اما ...
300
00:18:57,349 --> 00:18:58,509
سه پستچی؟
301
00:18:58,909 --> 00:19:00,189
من فکر می کنم آنها هستند.
302
00:19:01,029 --> 00:19:02,309
آیا شما در حالت بی طرف هستید؟
303
00:19:29,269 --> 00:19:30,429
صدمه نخورده؟
304
00:19:30,789 --> 00:19:32,909
من مسئول بلو جربوآ هستم.
305
00:19:33,069 --> 00:19:35,389
من یک هواپیما در انتظار اورلی دارم.
306
00:19:35,669 --> 00:19:36,509
سلام.
307
00:19:37,509 --> 00:19:39,349
برای تقویم است.
308
00:19:39,669 --> 00:19:40,829
تو نفر چهارمی
309
00:19:46,909 --> 00:19:49,909
امروز صبح دقیقا ساعت 7:04
310
00:19:50,069 --> 00:19:52,309
در صحرای فرانسه،
311
00:19:52,469 --> 00:19:54,189
جربوآ آبی برگزار شد.
312
00:19:54,349 --> 00:19:58,149
این نام عمیقاً مرموز
پوششی برای آزمایش هسته ای است.
313
00:19:58,549 --> 00:20:03,189
Blue Jerboa تست شد
اولین سلاح هسته ای فرانسه
314
00:20:03,429 --> 00:20:07,109
بنابراین فرانسه به این باشگاه بسیار منتخب پیوست
315
00:20:07,269 --> 00:20:08,709
از قدرت های هسته ای
316
00:20:08,869 --> 00:20:10,589
با این حافظ صلح جدید،
317
00:20:11,149 --> 00:20:12,669
فرانسه تایید کرد
318
00:20:12,829 --> 00:20:16,069
آیا لازم بود،
موقعیت آن به عنوان یک قدرت بزرگ جهانی
319
00:20:19,349 --> 00:20:20,789
همون چیزی که فکر میکردم
320
00:20:20,949 --> 00:20:23,069
بدیهی است. یک قدرت بزرگ
321
00:20:23,229 --> 00:20:24,989
ابرقدرت، حتی.
322
00:20:27,349 --> 00:20:28,389
آقایان،
323
00:20:31,549 --> 00:20:33,629
این یک روز عالی برای فرانسه است.
324
00:20:33,989 --> 00:20:37,829
نیروهای شیطانی برنامه ریزی کرده بودند
تلاشی علیه بلو جربوآ انجام دهد.
325
00:20:38,349 --> 00:20:40,749
به لطف هوش علمی ما،
326
00:20:41,149 --> 00:20:42,989
ما توطئه جنایتکارانه آنها را خنثی کردیم
327
00:20:43,309 --> 00:20:44,909
بنابراین انفجار پیش رفت.
328
00:20:45,069 --> 00:20:46,389
نمایش آتش بازی
329
00:20:46,549 --> 00:20:49,709
درود بر عظمت و نبوغ
فرانسه
330
00:20:49,869 --> 00:20:50,989
زنده باد ژنرال!
331
00:20:51,149 --> 00:20:52,429
زنده باد بمب اتم!
332
00:20:52,669 --> 00:20:53,989
زنده باد فرانسه
333
00:20:56,389 --> 00:20:57,629
زنده باد فرانسه
334
00:21:13,069 --> 00:21:14,509
اعتصاب نمیکنی؟
335
00:21:14,829 --> 00:21:18,389
همانطور که پسر عمویم می گوید، شما باید بدانید
چگونه به اعتصاب پایان دهیم
336
00:21:27,869 --> 00:21:31,429
مرلو، تو نمی تونی مدال داشته باشی
چون دائمی نیستی
337
00:21:37,829 --> 00:21:39,229
اولین جایزه شما
338
00:21:39,749 --> 00:21:41,349
جایزه اتمی
339
00:21:44,109 --> 00:21:46,269
آفرین برای تطبیق آن فایل ها.
340
00:21:47,829 --> 00:21:49,309
بدون فایل،
341
00:21:49,469 --> 00:21:51,269
عدم تطابق فایل ها
342
00:21:53,069 --> 00:21:54,509
کاملا همینطور است.
343
00:22:01,629 --> 00:22:03,389
من همیشه بزرگوارها را دوست داشتم.
344
00:22:09,589 --> 00:22:10,429
بیا داخل
345
00:22:29,549 --> 00:22:32,069
گومز به من گفته است
در مورد هر یک از معاملات شما
346
00:22:35,589 --> 00:22:37,389
ایجاد سه جایزه جدید:
347
00:22:38,149 --> 00:22:39,509
خانواده های پرجمعیت
348
00:22:39,869 --> 00:22:42,069
بهره وام مسکن
349
00:22:42,229 --> 00:22:44,029
و استراق سمع
350
00:22:48,549 --> 00:22:49,469
و...
351
00:22:49,869 --> 00:22:51,069
چقدر...
352
00:22:51,549 --> 00:22:53,429
آیا آن پاداش ها ارزش دارند؟
353
00:22:54,029 --> 00:22:56,469
هرکدام یک برگشت ماهانه رایگان پاریس-ویشی.
354
00:22:58,469 --> 00:22:59,429
رد کردن
355
00:23:04,949 --> 00:23:06,229
چرا اینجا؟
356
00:23:06,389 --> 00:23:07,749
چون من...
357
00:23:07,989 --> 00:23:10,469
مطمئن نیستم پدرت خیلی مشتاق باشد.
358
00:23:10,629 --> 00:23:13,189
بابا از آشنایی با شما خوشحال شد.
359
00:23:13,349 --> 00:23:14,509
اما من... من...
360
00:23:15,229 --> 00:23:16,669
او به نظر می رسید ...
361
00:23:17,829 --> 00:23:19,189
خودداری.
362
00:23:19,509 --> 00:23:21,949
آیا این برای گرفتن تو از من کافی است؟
363
00:23:27,749 --> 00:23:28,629
خیر
364
00:23:36,189 --> 00:23:38,709
-دوست دارید آخر هفته با هم دور باشید؟
-بله
365
00:23:39,309 --> 00:23:41,229
در ویشی من بلیط ها را گرفته ام
366
00:23:41,389 --> 00:23:42,629
بله. و همچنین...
367
00:23:43,029 --> 00:23:45,029
بابا می گوید این شهر دوست داشتنی است.
368
00:23:46,029 --> 00:23:46,989
ما در حال، پس!
369
00:24:00,509 --> 00:24:03,029
زیرنویس: Victoria Britten