1
00:00:03,683 --> 00:00:05,523
قبلاً در سرویس...
2
00:00:05,963 --> 00:00:07,203
اسم من مویس است.
3
00:00:07,483 --> 00:00:08,803
-آماده ای؟
-برای چی؟
4
00:00:08,923 --> 00:00:10,123
محرمانه است.
5
00:00:10,243 --> 00:00:11,803
مامور مخفی بودن؟
6
00:00:11,923 --> 00:00:13,003
اگر از ست عبور کنید.
7
00:00:13,123 --> 00:00:14,323
من آماده ام.
8
00:00:14,723 --> 00:00:15,603
بسیار محرمانه
9
00:00:15,963 --> 00:00:17,443
شبیه یک دهقان است.
10
00:00:17,723 --> 00:00:19,083
این کت و شلوار است!
11
00:00:19,323 --> 00:00:20,483
من فکر می کنم او جدید به نظر می رسد.
12
00:00:20,683 --> 00:00:22,723
آزمون کی شروع می شود؟
13
00:00:22,963 --> 00:00:23,923
قبلاً داشته است.
14
00:00:24,603 --> 00:00:25,763
چی دیدی؟
15
00:00:25,883 --> 00:00:27,403
مردی بود که ...
16
00:00:28,883 --> 00:00:29,723
هیچی.
17
00:00:29,883 --> 00:00:31,683
چه شد که به تلفن جواب دادی؟
18
00:00:32,443 --> 00:00:34,563
زنگ زد و... برداشتمش.
19
00:00:34,683 --> 00:00:36,203
این یک خط کمک نیست
20
00:00:36,323 --> 00:00:39,283
هرگونه سوء تفاهم
می تواند یک جنگ جهانی را راه اندازی کند.
21
00:00:39,483 --> 00:00:41,883
-برو بیرون
-یک فرصت دوباره به من بده.
22
00:00:42,363 --> 00:00:44,363
شما واجد شرایط آزمایش بیشتر هستید.
23
00:00:44,483 --> 00:00:46,203
هر جا که ضرورت بداند قانون نیست
24
00:01:28,163 --> 00:01:32,043
ورود
25
00:01:35,123 --> 00:01:36,683
هتل لوتتیا
26
00:01:38,043 --> 00:01:40,003
لطفا هتل لوتتیا
27
00:01:41,483 --> 00:01:42,523
حرکت کن
28
00:01:47,363 --> 00:01:49,043
من کاپیتان اتو اشمیت هستم.
29
00:01:49,643 --> 00:01:52,603
او به Bundesnachrichtendienst تعلق دارد.
30
00:01:52,803 --> 00:01:55,923
FRG از کمک شما تشکر می کند، اما ...
31
00:01:56,523 --> 00:01:58,283
چرندیات او را می فهمید؟
32
00:02:00,043 --> 00:02:04,443
فکر کنم گفت
او با اطلاعات آلمان غربی است.
33
00:02:06,083 --> 00:02:08,163
او مردی را که ما دستگیر کردیم می خواهد.
34
00:02:08,763 --> 00:02:09,963
شما آلمانی صحبت می کنید؟
35
00:03:03,683 --> 00:03:07,083
یک سرویس بسیار محرمانه
36
00:03:36,923 --> 00:03:40,763
پرواز 456 به بوئنوس آیرس، از طریق پاریس،
37
00:03:40,883 --> 00:03:43,003
برای Miguel de la Punta رزرو شده است.
38
00:03:43,323 --> 00:03:46,523
ریو سان کریستوبال، بوئنوس آیرس.
39
00:03:48,603 --> 00:03:49,883
Caramba!
40
00:03:53,483 --> 00:03:56,123
به من بگو ... غذای آرژانتینی باید لوس باشد.
41
00:03:57,523 --> 00:03:59,363
وزن کم کردی،
42
00:03:59,723 --> 00:04:01,003
سنور د لا پونتا.
43
00:04:01,243 --> 00:04:04,483
یا باید شما را سرهنگ اس اس صدا کنم
44
00:04:04,603 --> 00:04:06,123
هلموت فون پوتن؟
45
00:04:09,163 --> 00:04:11,043
آقای کالو خوشحال خواهد شد.
46
00:04:21,323 --> 00:04:23,883
این عملیات کاملا محرمانه است، مرلو.
47
00:04:25,083 --> 00:04:26,843
فقط موئیس از آن خبر دارد.
48
00:04:27,043 --> 00:04:27,963
به عنوان مثال ...
49
00:04:28,363 --> 00:04:30,163
نیازی به گفتن کالوت نیست
50
00:04:30,523 --> 00:04:31,723
نه حتی آقای کالو؟
51
00:04:31,963 --> 00:04:33,563
مخصوصا کالوت نیست!
52
00:04:34,323 --> 00:04:38,123
او از اینکه کنار گذاشته شده است، صدمه خواهد دید.
53
00:04:38,283 --> 00:04:40,963
-فکر میکنه عمدی بوده
-به هر حال...
54
00:04:41,403 --> 00:04:43,043
ما روی صلاحدید شما حساب می کنیم.
55
00:04:43,283 --> 00:04:44,643
میدونی چطور دروغ بگی؟
56
00:04:45,563 --> 00:04:46,483
بله.
57
00:04:46,603 --> 00:04:47,763
یعنی خیر
58
00:04:48,203 --> 00:04:49,883
ABC خود را یاد بگیرید، فصل قدیمی.
59
00:04:50,083 --> 00:04:53,043
این کت و شلوار آبی تو...
60
00:04:53,683 --> 00:04:54,803
چه شوخی.
61
00:04:55,083 --> 00:04:57,803
لباس مرد را نمی سازد،
اما آنها عامل می سازند.
62
00:04:58,003 --> 00:04:59,843
حتی آنهایی که در تمرین هستند.
63
00:05:10,323 --> 00:05:11,603
گزارش ماموریت:
64
00:05:11,763 --> 00:05:13,643
سرهنگ هلموت فون پاتن را گرفتار کرد
65
00:05:14,123 --> 00:05:14,963
بسیار محرمانه
66
00:05:15,243 --> 00:05:17,963
آیا به اندازه خاک آلمان ...
67
00:05:19,243 --> 00:05:20,083
بزرگ؟
68
00:05:20,243 --> 00:05:21,323
کوچک؟
69
00:05:21,443 --> 00:05:22,403
خیلی کوچک؟
70
00:05:27,803 --> 00:05:29,003
بدون نظر
71
00:05:32,243 --> 00:05:34,483
آیا جمعیت یهودیان...
72
00:05:35,923 --> 00:05:36,963
کم؟
73
00:05:37,483 --> 00:05:38,603
بالا؟
74
00:05:39,003 --> 00:05:39,883
خیلی بالاست؟
75
00:05:49,843 --> 00:05:52,403
آیا رایش سوم قرار بود دوام بیاورد...
76
00:05:53,083 --> 00:05:54,283
یک ماه؟
77
00:05:54,803 --> 00:05:55,883
ده روز؟
78
00:05:56,563 --> 00:05:57,403
1000 سال؟
79
00:06:07,203 --> 00:06:09,043
آدولف هیتلر بود...
80
00:06:09,603 --> 00:06:10,643
دلپذیر؟
81
00:06:11,763 --> 00:06:12,963
ناخوشایند؟
82
00:06:19,163 --> 00:06:21,043
این جمله رو کامل کن...
83
00:06:38,923 --> 00:06:39,763
بنابراین.
84
00:06:40,523 --> 00:06:43,603
نازی سطح شش، دسته A.
85
00:06:43,723 --> 00:06:45,723
جایزه نازی 1300 فرانک.
86
00:06:50,763 --> 00:06:52,603
مبارزه با بربریت یک لذت است.
87
00:06:53,123 --> 00:06:55,163
اصیل ترین مأموریتی که وجود دارد.
88
00:06:55,283 --> 00:06:56,283
تبریک میگم
89
00:07:01,803 --> 00:07:03,003
پس اعتراف کرد؟
90
00:07:03,123 --> 00:07:06,923
این پرسشنامه علمی
جایگزین اعتراف می شود
91
00:07:07,683 --> 00:07:10,043
ما می توانیم از او اخاذی کنیم.
92
00:07:10,803 --> 00:07:13,483
اعترافات اخاذی معتبر نیست.
93
00:07:14,323 --> 00:07:16,163
البته به جز الجزایر.
94
00:07:16,683 --> 00:07:17,843
البته.
95
00:07:25,443 --> 00:07:26,763
نیازی به گفتن کالوت نیست.
96
00:07:29,443 --> 00:07:30,723
حتی آقای کالو نیست؟
97
00:07:34,323 --> 00:07:35,883
به خصوص کالوت نیست.
98
00:08:15,763 --> 00:08:17,123
کاپیتان اتو اشمیت ...
99
00:08:17,283 --> 00:08:18,763
منتظر نوبت خود باشید
100
00:08:35,163 --> 00:08:36,603
بد نگیرید
101
00:08:36,763 --> 00:08:40,483
می توانستیم به شما بگوییم
اما ما در چنین عجله ای بودیم.
102
00:08:40,603 --> 00:08:42,123
او دسته A است.
103
00:08:43,843 --> 00:08:44,723
ما مطمئن نیستیم.
104
00:08:46,043 --> 00:08:47,243
احتمالا یک B.
105
00:08:48,563 --> 00:08:50,403
اشتباه بزرگی میکنی
106
00:08:51,243 --> 00:08:52,883
من یک مامور آلمان غربی هستم.
107
00:08:53,003 --> 00:08:55,203
بس کن نمی بینی داریم با هم حرف می زنیم؟
108
00:08:56,083 --> 00:08:58,483
از دسته B عصبانی نشوید.
109
00:08:58,603 --> 00:09:01,403
هیچ اقدام نیمه ای در برابر وحشی گری.
110
00:09:09,283 --> 00:09:10,483
او از دست ما عصبانی است.
111
00:09:11,963 --> 00:09:13,163
او از آن عبور خواهد کرد.
112
00:09:13,603 --> 00:09:14,483
او چطور؟
113
00:09:14,643 --> 00:09:17,403
فون پوتن باید بازگردانده شود
به آلمان غربی
114
00:09:17,883 --> 00:09:20,043
توسط دادگاه های ما محاکمه شود!
115
00:09:20,443 --> 00:09:22,403
کرات ها می خواهند یک نازی را امتحان کنند؟
116
00:09:23,363 --> 00:09:25,243
ما ماه ها او را دنبالش کرده ایم!
117
00:09:25,403 --> 00:09:26,923
آنها نازی ها را امتحان می کنند.
118
00:09:27,043 --> 00:09:28,363
این طنز آلمانی است؟
119
00:09:28,523 --> 00:09:30,643
آنها نازی ما را امتحان می کنند.
120
00:09:30,803 --> 00:09:33,203
همان انگشتان چسبنده مثل همیشه.
121
00:09:33,323 --> 00:09:36,923
دو جنگ به فرانسه باخت
و هنوز خیلی مغرور!
122
00:09:38,323 --> 00:09:39,243
نگه دارید.
123
00:09:47,603 --> 00:09:48,763
ببخشید
124
00:09:49,123 --> 00:09:51,123
رئیس می خواهد شما را ببیند.
125
00:09:52,243 --> 00:09:54,363
مراقب این دلقک ها باشید.
126
00:09:58,883 --> 00:10:00,083
بدون دعوا
127
00:10:01,883 --> 00:10:03,163
کت و شلوار لعنتی...
128
00:10:17,123 --> 00:10:18,563
رابیر - خیاط
129
00:10:37,603 --> 00:10:40,883
- چطور، "دوستان"؟
آلمانی ها الان با هم دوست هستند.
130
00:10:41,723 --> 00:10:44,323
با تلکس وارد شد از خیلی بالا
131
00:10:46,763 --> 00:10:49,403
چگونه می توانیم با آلمانی ها دوست باشیم؟
132
00:10:49,563 --> 00:10:51,643
در آرامش، شاید. اما دوستان؟
133
00:10:52,283 --> 00:10:55,123
-دوست داری، کالو؟
-نه
134
00:10:58,723 --> 00:11:00,803
-مولینیه، شما چطور؟
-بله
135
00:11:01,163 --> 00:11:02,323
چرا شما دوستان هستید؟
136
00:11:03,043 --> 00:11:05,883
در طول سالها، ما چیزهایی را پشت سر گذاشتهایم.
137
00:11:06,003 --> 00:11:08,083
بنابراین ما و آلمانی ها می توانیم با هم دوست باشیم.
138
00:11:08,403 --> 00:11:10,123
منظورم چیزهای خوشایند است.
139
00:11:10,243 --> 00:11:12,403
آلمانی ها همیشه سر وقت هستند.
140
00:11:12,883 --> 00:11:14,683
برای ناهار نمی ایستند.
141
00:11:15,043 --> 00:11:17,083
آنها فقط اپرا را دوست دارند. نه انسان!
142
00:11:17,203 --> 00:11:19,163
و برای یهودیان خیلی خوب نیست.
143
00:11:21,083 --> 00:11:23,763
این سیاست است. آنها دغدغه ما نیستند
144
00:11:24,163 --> 00:11:27,323
هیچ کس دوست پیدا نمی کند
با تمرکز بر تفاوت ها
145
00:11:28,963 --> 00:11:30,043
شما چه می گویید؟
146
00:11:30,443 --> 00:11:31,803
دامنه شماست.
147
00:11:33,603 --> 00:11:36,563
من می گویم دوستی بین فرانسوی ها
یک مشکل نیز هست
148
00:11:38,243 --> 00:11:39,923
آلمانی ها و آلمانی ها هستند.
149
00:11:40,283 --> 00:11:42,043
آلمان شرقی، آلمان غربی.
150
00:11:42,323 --> 00:11:44,323
آلمانی های دوست، آلمانی های دشمن.
151
00:11:44,683 --> 00:11:47,243
اما آلمانی ها آلمانی هستند، آلمانی باشند...
152
00:11:48,163 --> 00:11:49,003
یا آلمانی
153
00:11:54,003 --> 00:11:55,203
هر چه باشد،
154
00:11:55,443 --> 00:11:58,843
آلمان غربی یک نماینده فرستاده است
تا رسمی شود
155
00:11:59,203 --> 00:12:00,403
یک معین ...
156
00:12:00,883 --> 00:12:02,883
کاپیتان اتو اشمیت
157
00:12:04,123 --> 00:12:05,803
به گرمی از او استقبال کنید.
158
00:12:05,923 --> 00:12:07,883
عجیب است که او هنوز اینجا نیست.
159
00:12:08,243 --> 00:12:10,043
همانطور که اشاره کردید،
160
00:12:10,683 --> 00:12:12,283
آنها معمولا به موقع هستند
161
00:12:19,403 --> 00:12:21,723
دوست من ما دنبال تو بودیم
162
00:12:21,883 --> 00:12:22,883
مویس...
163
00:12:28,083 --> 00:12:29,683
مردان من را ببخش
164
00:12:32,603 --> 00:12:34,403
شما چطور؟ من مویس هستم.
165
00:12:37,163 --> 00:12:39,763
آیا می توانید دستان دوست ما، مولینیه را باز کنید؟
166
00:12:41,083 --> 00:12:42,363
کاپیتان اشمیت
167
00:12:49,363 --> 00:12:52,163
تقاضای بازگشت دارم
فون پوتن نازی
168
00:12:52,403 --> 00:12:54,443
از طرف آلمان غربی
169
00:12:54,603 --> 00:12:55,883
او همه مال توست
170
00:12:57,723 --> 00:12:58,923
Chartreuse را دوست دارید؟
171
00:12:59,163 --> 00:13:01,323
چون شک دارم آبجو داشته باشیم.
172
00:13:18,803 --> 00:13:19,683
بله؟
173
00:13:19,963 --> 00:13:21,443
چیزی برای گفتن؟
174
00:13:41,643 --> 00:13:44,843
صبر کن نه خیلی سریع
یک مداد و کاغذ می گیرم.
175
00:14:03,523 --> 00:14:04,363
درست است.
176
00:14:04,483 --> 00:14:07,283
اگر فون پوتن به اشمیت تحویل داده شود،
177
00:14:07,803 --> 00:14:09,323
پاداش خود را از دست می دهید
178
00:14:10,043 --> 00:14:12,283
چی؟ اما ما دستگیرش کردیم!
179
00:14:12,683 --> 00:14:14,523
برای فرانسه معنایی ندارد؟
180
00:14:14,763 --> 00:14:17,403
رده A فقط مربوط به حضانت است
181
00:14:17,523 --> 00:14:20,403
از یک نازی عالی رتبه
او را به آلمان بدهید
182
00:14:20,523 --> 00:14:24,043
و او در بازداشت فرانسه نیست. درسته؟
183
00:14:25,523 --> 00:14:27,883
پس ما پاداش نازی خود را می بوسیم خداحافظ؟
184
00:14:28,643 --> 00:14:30,043
1300 فرانک!
185
00:14:30,203 --> 00:14:32,003
1294 و 70 سانتیمتر.
186
00:14:35,403 --> 00:14:37,483
چه کسی بعد از این نازی ها را شکار می کند؟
187
00:14:37,763 --> 00:14:40,483
به اندازه برگرداندن خوب است
رایش سوم
188
00:14:40,803 --> 00:14:42,723
من آزادی-درد دارم.
189
00:14:44,163 --> 00:14:47,203
ببخشید، اما فون پوتن اسامی را ذکر کرده است.
190
00:14:47,883 --> 00:14:49,603
اون کت و شلوار لعنتی!
191
00:14:50,203 --> 00:14:52,723
یه لطفی به من بکن و یکی جدید بگیر.
192
00:15:16,163 --> 00:15:18,043
داشتم فکر میکردم اتو
193
00:15:19,403 --> 00:15:22,763
تصور کن برگردی
بدون دوست ما فون پوتن...
194
00:15:23,403 --> 00:15:25,403
منظورم سرهنگ فون پوتن است.
195
00:15:25,883 --> 00:15:27,083
این اتفاق نخواهد افتاد.
196
00:15:27,403 --> 00:15:28,243
نگه دارید.
197
00:15:28,483 --> 00:15:29,563
صدای ما را بشنوید
198
00:15:30,203 --> 00:15:31,763
اگر او را به ما بسپاری،
199
00:15:31,883 --> 00:15:36,243
ما میوه را به اشتراک می گذاریم
مبارزه ما با بربریت با شما.
200
00:15:36,523 --> 00:15:37,403
چه میوه ای؟
201
00:15:37,643 --> 00:15:39,843
من 1300 فرانک صحبت می کنم، اتو.
202
00:15:42,523 --> 00:15:44,083
تلاش برای فاسد کردن من؟
203
00:15:44,363 --> 00:15:45,603
چقدر ملودراماتیک!
204
00:15:45,723 --> 00:15:47,763
این فساد بین دوستان نیست.
205
00:15:47,923 --> 00:15:49,963
اما ما می توانیم همکاری کنیم ...
206
00:15:51,083 --> 00:15:52,403
به یکدیگر کمک کنید.
207
00:15:53,723 --> 00:15:56,923
حالا باید پیشنهاد شما را گزارش کنم
به سرهنگ شما
208
00:16:04,763 --> 00:16:08,283
مجبور به دوستی با آلمانی ها شد
روزی که یک نازی را دستگیر می کنیم...
209
00:16:23,803 --> 00:16:26,483
رابیر - خیاط
210
00:16:29,483 --> 00:16:30,603
صبح آقا
211
00:16:31,083 --> 00:16:32,283
صبح
212
00:16:37,403 --> 00:16:38,683
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
213
00:16:40,683 --> 00:16:42,083
من به کت و شلوار نیاز دارم
214
00:16:42,403 --> 00:16:43,443
شما حتما انجام می دهید.
215
00:16:45,483 --> 00:16:48,443
این یکی مال من نیست
216
00:16:49,203 --> 00:16:50,323
بدیهی است.
217
00:16:51,123 --> 00:16:52,523
چمدانم گم شد.
218
00:16:53,283 --> 00:16:55,523
یکی از دوستان این را به من قرض داد.
219
00:16:56,643 --> 00:16:58,403
چقدر او مهربان است.
220
00:16:58,923 --> 00:17:01,203
شما هر دو یک اندازه هستید
221
00:17:03,003 --> 00:17:04,963
ما کت و شلوار کار داریم
222
00:17:05,123 --> 00:17:07,523
پارچه های مدرن، بدون چروک.
223
00:17:08,123 --> 00:17:09,923
و کت و شلوارهای شیک برای رویدادهای فانتزی.
224
00:17:14,003 --> 00:17:15,963
بیشتر برای کار است.
225
00:17:16,123 --> 00:17:17,563
ولی خیلی شیکه
226
00:17:17,723 --> 00:17:19,883
و رویدادهای فانتزی وجود دارد.
227
00:17:21,483 --> 00:17:22,683
شما بروید.
228
00:17:25,283 --> 00:17:26,323
عالی
229
00:17:26,683 --> 00:17:27,763
آیا ما؟
230
00:17:28,283 --> 00:17:29,123
بله.
231
00:17:31,283 --> 00:17:33,923
71...
232
00:17:36,763 --> 00:17:37,843
40...
233
00:17:42,203 --> 00:17:43,363
91...
234
00:17:44,803 --> 00:17:45,963
83...
235
00:17:57,203 --> 00:17:58,883
شما یک مدل ایده آل هستید
236
00:18:01,563 --> 00:18:03,523
من حدس می زنم پیراهن و کراوات
237
00:18:04,043 --> 00:18:05,683
قرض هم هستن؟
238
00:18:07,963 --> 00:18:09,363
زمان برگرداندن آنهاست
239
00:18:09,723 --> 00:18:11,763
-اسم تو؟
-آندره
240
00:18:12,123 --> 00:18:13,283
نام کوچک؟
241
00:18:13,643 --> 00:18:14,523
آندره
242
00:18:14,923 --> 00:18:16,323
آندره آندره؟
243
00:18:16,963 --> 00:18:18,603
متاسفم... مرلو.
244
00:18:19,523 --> 00:18:20,563
آندره مرلو.
245
00:18:21,163 --> 00:18:22,163
خیلی خوبه
246
00:18:25,443 --> 00:18:27,923
کت و شلوار شما روز سه شنبه آماده خواهد شد.
247
00:18:28,603 --> 00:18:30,843
-تو اینجا میای؟
-سوفی را بخواه.
248
00:18:31,563 --> 00:18:33,603
بسیار خوب. ممنون سوفی.
249
00:18:34,683 --> 00:18:35,803
خداحافظ
250
00:18:48,363 --> 00:18:50,163
این افتضاح لعنتی چیست؟
251
00:18:54,243 --> 00:18:55,443
مولینیه!
252
00:18:55,723 --> 00:18:57,403
میشه توضیح بدی
253
00:18:59,203 --> 00:19:00,363
در مورد چی آقا؟
254
00:19:00,523 --> 00:19:03,363
تلاش شما برای فساد دوست آلمانی ما.
255
00:19:03,763 --> 00:19:04,843
چقدر ملودراماتیک!
256
00:19:05,003 --> 00:19:06,363
بله، ژاکارد؟
257
00:19:06,883 --> 00:19:08,803
میشه توضیح بدید
258
00:19:08,923 --> 00:19:10,363
مانع زبان
259
00:19:10,803 --> 00:19:12,763
او ما را اشتباه فهمید.
260
00:19:12,923 --> 00:19:14,523
مانند لهجه های آفریقایی.
261
00:19:14,723 --> 00:19:18,723
یک سوء تفاهم منجر به سوء تفاهم دیگری می شود.
گیجی مطلق!
262
00:19:19,363 --> 00:19:22,803
من پنج سال را اینجا گذراندم.
من زبان فرانسه را روان صحبت می کنم.
263
00:19:24,043 --> 00:19:26,563
آلمانی ها اقامت طولانی مدت خارجی را دوست دارند.
264
00:19:28,603 --> 00:19:31,523
تقاضای بازگشت فوری دارم
از زندانی من
265
00:19:31,683 --> 00:19:34,603
و برخورد تنبیهی با این دو!
266
00:19:34,923 --> 00:19:36,763
به لحنش گوش کن!
267
00:19:40,243 --> 00:19:41,083
سرهنگ؟
268
00:19:43,523 --> 00:19:47,043
یه خبر خوب دارم
برای دوستی فرانسه و آلمان
269
00:19:47,563 --> 00:19:49,723
این زندانی نازی اعتراف کرده است.
270
00:19:51,923 --> 00:19:52,923
اینجا...
271
00:19:53,123 --> 00:19:55,843
اسامی نازی های سابق که اکنون در مقام های عالی هستند
272
00:19:56,043 --> 00:19:58,963
در دولت آلمان غربی
273
00:20:01,883 --> 00:20:03,043
و اینجا...
274
00:20:03,683 --> 00:20:05,923
فرانسوی هایی که همکاری کردند.
275
00:20:07,603 --> 00:20:09,643
ما هرگز نباید آنها را فراموش کنیم.
276
00:20:12,363 --> 00:20:15,923
زمان شکل دادن فرا رسیده است
به دوستی فرانسه و آلمان
277
00:20:16,483 --> 00:20:18,283
تا به آن جان بخشد
278
00:20:18,923 --> 00:20:21,723
از طریق اعمال قدرتمند و نمادین.
279
00:20:27,923 --> 00:20:33,123
پرواز 438 لوفت هانزا به بوئنوس آیرس:
280
00:20:33,243 --> 00:20:35,563
فورا سوار شوید.
281
00:20:35,923 --> 00:20:38,803
با خیال راحت سفر کنید، Señor de la Punta.
282
00:20:45,043 --> 00:20:46,043
متشکرم.
283
00:21:27,443 --> 00:21:29,403
چطور آلمانی صحبت می کنی؟
284
00:21:30,203 --> 00:21:32,163
من آن را در دبیرستان یاد گرفتم.
285
00:21:32,283 --> 00:21:34,163
تو یک دروغگوی جهنمی هستی
286
00:21:35,163 --> 00:21:36,443
قول میدم درسته
287
00:21:36,563 --> 00:21:38,403
وعده های شما بی ارزش است.
288
00:21:40,083 --> 00:21:42,083
در دوران جنگ چه می کردید؟
289
00:21:43,723 --> 00:21:45,003
من متولد 37 هستم.
290
00:21:45,363 --> 00:21:47,123
هشت سالم بود که تموم شد.
291
00:21:47,443 --> 00:21:48,803
این جوابی نیست
292
00:22:11,523 --> 00:22:13,203
عصر بخیر آقای مرلوکس.
293
00:22:14,043 --> 00:22:16,563
ببخشید دیر اومدم...
294
00:22:17,443 --> 00:22:18,763
به خاطر کاره
295
00:22:18,923 --> 00:22:20,603
بدم نمی آمد منتظر بمانم
296
00:22:20,723 --> 00:22:21,843
کت و شلوار شما
297
00:22:22,443 --> 00:22:24,323
خیلی خوش تیپ میشی
298
00:22:25,803 --> 00:22:27,003
ممنون سوفی.
299
00:22:28,283 --> 00:22:29,523
خب...
300
00:22:30,523 --> 00:22:31,363
خداحافظ
301
00:22:31,483 --> 00:22:33,323
خداحافظ، آندره آندره.
302
00:22:51,763 --> 00:22:54,243
زیرنویس: Andrew Litvack