1
00:00:19,173 --> 00:00:20,733
خدایا وسایل من!
2
00:00:26,733 --> 00:00:28,093
وسایل من کجاست؟
3
00:00:28,693 --> 00:00:30,253
تو کی هستی؟
4
00:00:32,653 --> 00:00:33,533
مرلوکس،
5
00:00:34,333 --> 00:00:37,093
می توانید به من بگویید
چه کسی در جنگ جهانی دوم پیروز شد؟
6
00:00:38,133 --> 00:00:39,533
اسم منو از کجا میدونی؟
7
00:00:39,653 --> 00:00:40,973
به سوال پاسخ دهید.
8
00:00:41,093 --> 00:00:42,693
پیروزها چه کسانی بودند؟
9
00:00:44,373 --> 00:00:45,493
فرانسه...
10
00:00:46,253 --> 00:00:50,493
کدام کشور تمدن آورده است
به 15 کشور آفریقایی و جنوب صحرا؟
11
00:00:52,493 --> 00:00:53,613
فرانسه؟
12
00:00:56,253 --> 00:00:58,533
خانه حقوق بشر کجاست؟
13
00:00:59,653 --> 00:01:00,693
خب...
14
00:01:01,853 --> 00:01:02,973
فرانسه؟
15
00:01:09,853 --> 00:01:10,893
تو کی هستی؟
16
00:01:16,893 --> 00:01:18,853
اسم من مویس است.
17
00:01:29,373 --> 00:01:30,213
آندره مرلو،
18
00:01:31,453 --> 00:01:32,733
از امروز ساعت ...
19
00:01:32,973 --> 00:01:34,373
8:54،
20
00:01:36,893 --> 00:01:38,893
آیا با کارآموز شدن موافقت می کنید،
21
00:01:39,013 --> 00:01:40,493
دسته B، کلاس هشتم،
22
00:01:40,773 --> 00:01:43,933
متصل به سرویس در سطح HRT7؟
23
00:01:46,853 --> 00:01:48,213
چه خدماتی؟
24
00:01:48,453 --> 00:01:50,013
یک سرویس بسیار مخفی
25
00:01:53,693 --> 00:01:54,733
من می روم
26
00:01:55,693 --> 00:01:57,013
یک مامور مخفی؟
27
00:01:57,373 --> 00:01:58,453
او این را نپرسید.
28
00:02:00,213 --> 00:02:01,733
تو گوش نکردی برلو؟
29
00:02:02,333 --> 00:02:03,173
سرهنگ
30
00:02:04,893 --> 00:02:09,613
شما ممکن است تبدیل به یک سرویس مخفی شوید
عامل در صورت قبولی در آزمون
31
00:02:13,493 --> 00:02:14,613
چی؟
32
00:02:14,733 --> 00:02:16,413
اگر در آزمون موفق شدید،
33
00:02:16,933 --> 00:02:18,333
شما آموزش را آغاز خواهید کرد
34
00:02:18,453 --> 00:02:22,373
به عنوان یک مقام رده A
مسئول عملیات خارجی در خارج از کشور
35
00:02:24,813 --> 00:02:25,973
مستلزم چه چیزی است؟
36
00:02:26,093 --> 00:02:27,533
این محرمانه است.
37
00:02:28,613 --> 00:02:29,853
آیا شما آماده اید؟
38
00:02:33,053 --> 00:02:35,053
-برای چی؟
-این محرمانه است.
39
00:02:42,933 --> 00:02:44,053
من آماده ام.
40
00:02:44,533 --> 00:02:46,613
شما در حال ورود به یک سرویس نخبه هستید.
41
00:02:46,733 --> 00:02:48,613
شما آموزش نخبگان را دریافت خواهید کرد.
42
00:02:49,373 --> 00:02:52,373
سعی کن به سمتش برسی
شانس دومی وجود نخواهد داشت.
43
00:02:53,413 --> 00:02:55,093
فردا ساعت 8 بیا
44
00:03:37,213 --> 00:03:40,693
یک سرویس بسیار محرمانه
45
00:04:36,573 --> 00:04:39,613
هر جا که ضرورت بداند قانون نیست
46
00:04:50,813 --> 00:04:52,453
کی دیده می شویم؟
47
00:04:53,293 --> 00:04:54,973
این محرمانه است.
48
00:04:56,573 --> 00:04:58,533
ما قبلاً به شما گفته ایم، فوری است!
49
00:05:11,013 --> 00:05:13,533
-ببخشید...
-صبر کن نوبتت
50
00:05:13,733 --> 00:05:15,413
من یک قرار ملاقات دارم
51
00:05:16,653 --> 00:05:17,973
آندره مرلو.
52
00:05:18,973 --> 00:05:20,253
من اینجا کار میکنم
53
00:05:21,853 --> 00:05:23,053
از امروز...
54
00:05:34,693 --> 00:05:36,333
آفیس 8M5.
55
00:06:33,253 --> 00:06:34,373
چیست؟
56
00:06:34,573 --> 00:06:36,493
متاسفم، من در را اشتباه گرفتم.
57
00:06:41,453 --> 00:06:43,093
تعجب کردی
58
00:06:43,613 --> 00:06:45,573
یک نماینده هرگز تعجب نمی کند.
59
00:06:45,813 --> 00:06:47,413
چه چیزی آنجا بود؟
60
00:06:48,053 --> 00:06:50,293
خب مردی بود که...
61
00:06:52,253 --> 00:06:53,293
هیچی.
62
00:06:53,653 --> 00:06:55,173
چیزی نبود.
63
00:07:00,373 --> 00:07:02,573
میتونم بدونم این تست کی شروع میشه؟
64
00:07:02,733 --> 00:07:04,293
قبلاً داشته است.
65
00:07:06,493 --> 00:07:09,613
می توانم به شما یادآوری کنم:
شما نماینده ملت خود هستید،
66
00:07:09,853 --> 00:07:11,053
یک شرکت فروش نیست
67
00:08:29,053 --> 00:08:31,533
چرا انقدر بهم ریخته
در آفریقا و الجزایر؟
68
00:08:35,533 --> 00:08:38,613
فکر میکنی تحمل کنیم
با آن برای مدت طولانی؟
69
00:08:50,613 --> 00:08:51,853
این چیه؟
70
00:08:54,493 --> 00:08:56,213
اوم... مخارج.
71
00:08:57,093 --> 00:08:58,533
داری خجالت میکشی؟
72
00:08:59,973 --> 00:09:03,733
"خانم دوبا-دوبا: 120000 فرانک CFA."
73
00:09:07,693 --> 00:09:12,013
«لالا فاطمه، ملکه کاسبا:
25000 فرانک."
74
00:09:15,413 --> 00:09:16,413
خب؟
75
00:09:18,373 --> 00:09:20,493
مولینیر؟ ژاکارد؟
76
00:09:20,693 --> 00:09:21,573
خب...
77
00:09:22,013 --> 00:09:24,373
آفریقا... آفریقا.
78
00:09:25,173 --> 00:09:27,253
-الجزایر هم
-الجزایر فرانسه است!
79
00:09:29,613 --> 00:09:31,573
چه کرد خانم دوبا دوبا
80
00:09:31,693 --> 00:09:34,573
برای فرانسه انجام دهید که ارزش داشت
120000 فرانک CFA؟
81
00:09:34,733 --> 00:09:35,933
او یک مخاطب است.
82
00:09:37,573 --> 00:09:38,693
کار بر می گیرد.
83
00:09:38,813 --> 00:09:40,453
نیاز به ایجاد سر و صدا دارد.
84
00:09:40,573 --> 00:09:42,293
-بچه ها چطورن؟
-تعدادی!
85
00:09:42,413 --> 00:09:43,613
یک یا دو نوشیدنی...
86
00:09:43,773 --> 00:09:45,053
یکی دو بطری...
87
00:09:46,093 --> 00:09:47,653
بعد بهت میگن
88
00:09:53,133 --> 00:09:58,293
و خانم دوبا و لالا فاطمه نمی توانند
مدرک کتبی مناسبی به شما بدهد؟
89
00:09:59,573 --> 00:10:00,813
رسیدها؟
90
00:10:02,173 --> 00:10:04,253
نه فقط این قطعه
91
00:10:04,413 --> 00:10:05,853
مداد به سختی پیدا می شود.
92
00:10:06,333 --> 00:10:07,733
رسید، واقعا.
93
00:10:10,613 --> 00:10:13,413
هنوز فرانسه است،
اما آنها کارها را متفاوت انجام می دهند.
94
00:10:16,493 --> 00:10:17,333
میز شما.
95
00:10:19,893 --> 00:10:21,493
مثل گیاهان؟
96
00:10:24,893 --> 00:10:26,293
-بله
-خوبه
97
00:10:26,413 --> 00:10:27,573
دو تا بیشتر نیست
98
00:10:28,333 --> 00:10:29,253
دست به کار شوید.
99
00:10:59,773 --> 00:11:01,573
کمی دهقان به نظر می رسد.
100
00:11:06,613 --> 00:11:07,533
این کت و شلوار است.
101
00:11:11,573 --> 00:11:12,933
حق با شماست، همین.
102
00:11:15,413 --> 00:11:16,853
من فکر می کنم او جدید به نظر می رسد.
103
00:11:18,773 --> 00:11:21,053
"جدید" قرار است به چه معنا باشد؟
104
00:11:21,173 --> 00:11:22,653
آقایون لطفا
105
00:11:27,493 --> 00:11:28,893
وجود دارد.
106
00:11:32,493 --> 00:11:33,773
ممنون خانم
107
00:11:40,893 --> 00:11:41,733
آنجا!
108
00:11:43,053 --> 00:11:44,693
هتل مونت کارلو پالاس،
109
00:11:44,813 --> 00:11:46,973
سوئیت رویال، چهار شب، 24 وعده غذایی،
110
00:11:47,093 --> 00:11:49,373
شش بطری شامپاین، 14 برندی."
111
00:11:49,813 --> 00:11:53,133
واضح است، دارای تاریخ و مهر است،
این یک رسید است
112
00:11:54,213 --> 00:11:56,493
«لباس: زیرپوش، متنوع».
113
00:12:02,173 --> 00:12:05,413
در مجموع 13542.43 فرانک.
114
00:12:05,573 --> 00:12:06,733
هزینه های پذیرایی،
115
00:12:06,853 --> 00:12:09,413
حساب شده و مهر شده است. یک رسید
116
00:12:09,533 --> 00:12:10,813
ممنون خانم
117
00:12:12,013 --> 00:12:13,813
اما این خیلی بیشتر از من است!
118
00:12:14,133 --> 00:12:15,453
فرانک جدید نیز.
119
00:12:15,573 --> 00:12:16,813
این مقدار نیست
120
00:12:16,933 --> 00:12:19,133
یا فرانک قدیمی یا جدید،
121
00:12:19,253 --> 00:12:20,693
این در مورد رسید است.
122
00:12:22,973 --> 00:12:24,293
بله، اما در آفریقا ...
123
00:12:30,573 --> 00:12:31,413
سلام؟
124
00:12:32,373 --> 00:12:33,973
تلفن را جواب داد!
125
00:12:34,253 --> 00:12:36,613
هیئت داهومی در پذیرش است.
126
00:12:39,253 --> 00:12:40,453
تکرار میکنم:
127
00:12:40,813 --> 00:12:43,533
هیئت داهومی در پذیرش هستند.
128
00:12:43,653 --> 00:12:45,493
آنها مرد مسئول را می خواهند.
129
00:12:47,053 --> 00:12:48,013
دردسر داره
130
00:12:48,133 --> 00:12:49,253
در داهومی.
131
00:12:49,413 --> 00:12:50,733
چه کسی مسئول است؟
132
00:12:51,093 --> 00:12:53,453
خب تو گوشی رو برداشتی
133
00:12:55,693 --> 00:12:57,053
بگو محرمانه است
134
00:12:57,893 --> 00:12:59,133
من قبلا انجام دادم.
135
00:13:01,293 --> 00:13:02,693
نام آنها را به من بدهید.
136
00:13:04,733 --> 00:13:06,173
نام شما چیست؟
137
00:13:06,533 --> 00:13:08,093
آگولی آگوگلابو.
138
00:13:11,613 --> 00:13:13,693
Agoli Agoglogolo.
139
00:13:13,853 --> 00:13:15,093
Agonglabo!
140
00:13:15,493 --> 00:13:16,373
آگلو...
141
00:13:16,853 --> 00:13:18,053
آگولی گلوبو...
142
00:13:18,493 --> 00:13:21,253
میشه لطفا دو دقیقه به من فرصت بدید؟
143
00:13:26,093 --> 00:13:27,653
آیا شما یک خودکار دارید، لطفا؟
144
00:13:28,653 --> 00:13:30,693
-یک مداد
-یک مداد
145
00:13:32,453 --> 00:13:35,533
شما آن را پس می دهید، قطعا؟
نمی گذارم بروی
146
00:13:35,893 --> 00:13:36,773
متشکرم.
147
00:13:37,453 --> 00:13:38,293
به من بگو،
148
00:13:38,413 --> 00:13:40,053
کی از داهومی خبر داره؟
149
00:13:40,173 --> 00:13:41,013
DRIC.
150
00:13:41,173 --> 00:13:42,013
BRIC؟
151
00:13:42,733 --> 00:13:45,493
DRIC، با یک D. پس از SDQI.
152
00:13:45,653 --> 00:13:47,613
اما ساعت 8:15 روز سه شنبه، تعطیل است.
153
00:13:49,213 --> 00:13:50,053
متشکرم.
154
00:13:55,613 --> 00:13:56,893
-هنوز هستی؟
-بله
155
00:13:57,053 --> 00:13:58,853
می توانید آن را برای من املا کنید، لطفا؟
156
00:13:59,253 --> 00:14:01,013
-الف...
-الف...
157
00:14:01,573 --> 00:14:02,693
-گ...
-گ...
158
00:14:03,053 --> 00:14:04,213
-ای...
-ای...
159
00:14:04,453 --> 00:14:05,613
-ل...
-ل...
160
00:14:05,853 --> 00:14:06,973
-من
-من
161
00:14:07,533 --> 00:14:08,653
آگولی...
162
00:14:09,093 --> 00:14:10,533
گلوبلو... گوبو...
163
00:14:10,693 --> 00:14:13,853
لطفاً آنها را یادداشت کنید؟
من یکی را می گیرم
164
00:14:13,973 --> 00:14:15,253
پنج دقیقه دیگر.
165
00:14:15,413 --> 00:14:16,533
تو کسی هستی
166
00:14:20,133 --> 00:14:22,493
-مویس کجاست؟
-در یک جلسه
167
00:14:30,133 --> 00:14:31,013
خب؟
168
00:14:32,933 --> 00:14:34,533
او بلغاری است.
169
00:14:35,013 --> 00:14:36,693
من به بلغاری ها اعتماد ندارم.
170
00:14:37,173 --> 00:14:39,293
آنها مانند رومانیایی ها هستند، اما سرسخت تر.
171
00:14:41,213 --> 00:14:42,373
مادرت
172
00:14:42,813 --> 00:14:45,653
یک فاحشه است
173
00:14:49,893 --> 00:14:51,053
او چه گفت؟
174
00:14:51,493 --> 00:14:53,093
او در مورد مادرم بی ادب بود.
175
00:14:55,133 --> 00:14:57,813
مادرت آب می خورد
176
00:14:59,613 --> 00:15:01,373
و تو به او چه گفتی؟
177
00:15:01,573 --> 00:15:03,693
همان چیزی است، اما بدتر.
178
00:15:05,773 --> 00:15:07,173
بدون واکنش
179
00:15:07,333 --> 00:15:09,173
او مادر واقعی او نبود.
180
00:15:10,253 --> 00:15:11,893
میخوای تحویل بگیری؟
181
00:15:12,053 --> 00:15:14,773
نه، من از تمرین خارج شدم.
182
00:15:15,093 --> 00:15:17,333
درست مثل دوچرخه سواری...
183
00:15:21,773 --> 00:15:22,613
باشه پس
184
00:15:25,293 --> 00:15:27,413
منو یاد روزهای خوب قدیم میندازه
185
00:15:35,853 --> 00:15:37,773
شما تماس خود را از دست نداده اید!
186
00:15:39,813 --> 00:15:40,813
من بروم، من؟
187
00:15:40,973 --> 00:15:42,773
برو، من از او برای تو محافظت می کنم.
188
00:15:43,413 --> 00:15:44,653
پرونده اش آنجاست
189
00:15:49,213 --> 00:15:50,213
حالا، پس.
190
00:15:50,733 --> 00:15:52,653
هنوز چیزی برای گفتن به من نیست؟
191
00:15:57,293 --> 00:15:58,253
پس...
192
00:15:58,693 --> 00:16:00,653
آگولی آگلوگوگابو!
193
00:16:03,493 --> 00:16:04,333
و شما؟
194
00:16:04,453 --> 00:16:07,373
Tegbessou Géléghéso.
195
00:16:10,773 --> 00:16:11,973
چگونه املا می شود؟
196
00:16:12,133 --> 00:16:13,733
مثل اینکه به نظر می رسد.
197
00:16:16,053 --> 00:16:17,493
داهومی فرانسوی است؟
198
00:16:18,893 --> 00:16:21,613
چون فرانسوی هستی،
چرا نام فرانسوی ندارید؟
199
00:16:24,293 --> 00:16:27,213
بازم ببخشید
به نظر شما می توانم مزاحم آنها شوم؟
200
00:16:27,893 --> 00:16:29,173
دو برابر قرمز است.
201
00:16:31,453 --> 00:16:33,853
قرمز یعنی نه، قرمز دوبل یعنی دو نه!
202
00:16:42,133 --> 00:16:42,973
هنوز آنجاست؟
203
00:16:43,293 --> 00:16:44,253
بله.
204
00:16:44,933 --> 00:16:45,773
پس...
205
00:16:46,133 --> 00:16:48,733
Agoli Aglogogabo...
206
00:16:49,493 --> 00:16:51,933
به هیئت داهومی بگو
ما آنها را خواهیم دید
207
00:16:52,093 --> 00:16:52,933
خیلی خوب.
208
00:17:08,253 --> 00:17:09,413
خوب من هرگز!
209
00:17:10,093 --> 00:17:11,213
بنابراین،
210
00:17:11,693 --> 00:17:12,933
پشت در زین؟
211
00:17:13,813 --> 00:17:15,533
من به کالوت کمک می کنم.
212
00:17:15,813 --> 00:17:17,013
او برای استراحت رفت.
213
00:17:17,413 --> 00:17:19,453
آیا دوست داری من مسئولیت را بر عهده بگیرم؟
214
00:17:19,573 --> 00:17:20,413
بله، لطفا.
215
00:17:24,973 --> 00:17:26,173
خسته کننده است.
216
00:17:26,733 --> 00:17:29,573
اما فکر میکردم زنگزدهتر از آنچه هستم باشم.
217
00:17:29,973 --> 00:17:31,373
این در مورد چیست؟
218
00:17:31,533 --> 00:17:32,413
چی؟
219
00:17:33,013 --> 00:17:34,293
او چه حرفی برای گفتن دارد؟
220
00:17:38,373 --> 00:17:39,933
چه حرفی برای گفتن داری؟
221
00:17:41,773 --> 00:17:42,893
عرقش نکن
222
00:17:43,653 --> 00:17:45,093
او در پایان به ما می گوید.
223
00:17:45,253 --> 00:17:46,693
یا چیز دیگری.
224
00:18:03,653 --> 00:18:07,373
مولینیه، گفتی؟
آیا هیئت داهومی را خواهیم دید؟
225
00:18:08,173 --> 00:18:09,213
قطعا نه.
226
00:18:43,613 --> 00:18:45,973
چه شد که به تلفن جواب دادی؟
227
00:18:47,013 --> 00:18:51,493
خب تلفن زنگ می خورد
و... برداشتم.
228
00:18:53,653 --> 00:18:55,133
منطق شما از من فرار می کند.
229
00:18:58,533 --> 00:18:59,413
من آن را نمی فهمم.
230
00:19:00,373 --> 00:19:01,773
تلفن ...
231
00:19:03,173 --> 00:19:04,653
فکر کردم...
232
00:19:06,653 --> 00:19:08,373
مرلوکس، این یک خط کمک نیست.
233
00:19:08,693 --> 00:19:11,453
هرگونه سوء تفاهم
می تواند یک جنگ جهانی را راه اندازی کند.
234
00:19:12,813 --> 00:19:14,013
یک جنگ جهانی!
235
00:19:14,813 --> 00:19:16,413
صدایم را می شنوی؟
236
00:19:16,533 --> 00:19:17,613
برو بیرون
237
00:20:00,573 --> 00:20:01,573
پذیرایی؟
238
00:20:02,053 --> 00:20:03,573
این مویس است.
239
00:20:03,933 --> 00:20:06,573
آیا هیئت داهومی با شماست؟
240
00:20:07,373 --> 00:20:08,653
رفته؟
241
00:20:10,533 --> 00:20:13,333
اوه، پس بالاخره آنقدرها هم مهم نبود.
242
00:20:19,093 --> 00:20:20,133
احمق!
243
00:20:21,413 --> 00:20:22,693
توییت
244
00:20:23,413 --> 00:20:24,693
توییت!
245
00:20:44,653 --> 00:20:46,493
-خوب مرلوکس؟
-بله
246
00:20:46,653 --> 00:20:47,773
خوب، نه.
247
00:20:48,653 --> 00:20:51,253
من در آزمونم مردود شدم، بنابراین... باید...
248
00:20:51,573 --> 00:20:54,253
شما احساس می کنید در جای خود نیستید، اینطور نیست؟
249
00:20:54,813 --> 00:20:56,293
همین حدود، بله.
250
00:20:56,573 --> 00:20:58,773
این کاملا طبیعی است، می دانید.
251
00:21:00,493 --> 00:21:01,893
این از شما مهربان است.
252
00:21:02,053 --> 00:21:03,813
اینها توالتهای زنانه است.
253
00:21:36,653 --> 00:21:38,973
تقریباً منفجر شد. یک اتصال کوتاه بود.
254
00:21:39,133 --> 00:21:42,053
تقریبا فکر کردم
قرمزها بمبی را شکستند.
255
00:21:42,613 --> 00:21:45,813
اگر داشتند،
شما اینجا نیستید که به آن بخندید.
256
00:21:47,213 --> 00:21:48,773
به آن نگاه کن، میخواهی؟
257
00:21:49,453 --> 00:21:51,973
سینه بند به ارزش 13000 فرانک روی او.
258
00:21:52,173 --> 00:21:53,573
1300000 فرانک قدیمی!
259
00:21:53,733 --> 00:21:55,573
650000 در هر لقمه
260
00:22:08,933 --> 00:22:09,773
آقای مویس
261
00:22:11,213 --> 00:22:12,693
به من فرصت دوم بده
262
00:22:12,853 --> 00:22:14,453
هی، مداد من کجاست؟
263
00:22:14,933 --> 00:22:15,813
اوه، بله...
264
00:22:18,293 --> 00:22:19,133
اینجاست.
265
00:22:19,333 --> 00:22:20,213
متشکرم.
266
00:22:21,733 --> 00:22:22,573
آقای مویس...
267
00:22:22,733 --> 00:22:23,973
برای خودت نوشیدنی بگیر
268
00:22:24,093 --> 00:22:24,933
این یک مهمانی است.
269
00:22:25,933 --> 00:22:27,773
نه، ممنون، مشروب نمیخورم.
270
00:22:28,453 --> 00:22:29,973
اما... پس...
271
00:22:30,093 --> 00:22:32,133
-آزمایشم چطور بود...؟
-تستت چطور؟
272
00:22:32,573 --> 00:22:35,973
آیا فکر می کنید ما برای آن وقت داشته ایم؟
در چنین روزی؟
273
00:22:38,533 --> 00:22:39,573
پس...
274
00:22:40,013 --> 00:22:41,013
یعنی من...
275
00:22:41,253 --> 00:22:42,893
سلامت باشی مرلوکس
276
00:22:43,053 --> 00:22:45,253
شما حق آزمایش را به دست آورده اید.
277
00:22:50,373 --> 00:22:52,453
آیا شما آن را هر روز می پوشید؟
278
00:22:52,893 --> 00:22:55,173
چرا آن را برای یکشنبه ها نگه نمی دارید؟
279
00:22:55,293 --> 00:22:57,173
اخبار اینجاست.
280
00:22:57,853 --> 00:23:00,333
رویدادها در مستعمره فرانسه داهومی.
281
00:23:00,453 --> 00:23:06,333
نخست وزیر داهومی، آقای تگ...
Tegbessou Gléglé... Gléléghéso,
282
00:23:06,493 --> 00:23:10,333
امروز به پاریس آمد، اما مذاکرات
به نظر می رسد بی نتیجه بوده است.
283
00:23:10,493 --> 00:23:12,173
اوه، لطفا!
284
00:24:05,533 --> 00:24:08,933
زیرنویس: Victoria Britten