1 00:00:44,137 --> 00:00:47,689 - Está tudo bem, você está bem, você está bem, ok-- 2 00:00:50,931 --> 00:00:52,965 - Me ajude, Raquel. 3 00:01:29,241 --> 00:01:32,344 Não pode ser real. 4 00:01:32,413 --> 00:01:34,724 Acordar. Por favor, acorde. 5 00:01:42,965 --> 00:01:44,965 - Olá, Raquel. 6 00:01:45,034 --> 00:01:46,482 Bem-vindo ao show. 7 00:01:46,551 --> 00:01:47,827 - Não. 8 00:01:53,482 --> 00:01:55,482 Foi apenas um sonho. 9 00:01:57,310 --> 00:01:59,379 Foi apenas um sonho. 10 00:02:59,551 --> 00:03:01,344 - Você ainda não terminou desempacotando? 11 00:03:01,413 --> 00:03:02,517 Breve. 12 00:03:02,586 --> 00:03:03,689 - É seu primeiro dia de escola, 13 00:03:03,758 --> 00:03:06,068 e nós estamos em uma nova cidade. 14 00:03:06,137 --> 00:03:08,103 Isto é um grande negócio. 15 00:03:08,172 --> 00:03:10,275 - Por que você está tão cafeinado? 16 00:03:10,344 --> 00:03:11,482 - Eu nem tomei uma xícara de café, ainda. 17 00:03:11,551 --> 00:03:12,689 Você pode acreditar? 18 00:03:12,758 --> 00:03:13,931 É assim que estou animado sobre isso. 19 00:03:14,000 --> 00:03:15,310 Você não está animado? 20 00:03:16,689 --> 00:03:17,482 Raquel? 21 00:03:17,551 --> 00:03:20,448 Raquel, Raquel! 22 00:03:20,517 --> 00:03:24,137 - ♪ Agora estou de volta à cidade ♪ 23 00:03:24,206 --> 00:03:27,275 ♪ As luzes estão acesas em mim ♪ 24 00:03:27,931 --> 00:03:29,344 - Raquel? 25 00:03:29,413 --> 00:03:31,551 Bem, esta é uma chance de reinvente-se. 26 00:03:31,620 --> 00:03:33,206 Você está começando com uma lousa em branco. 27 00:03:33,275 --> 00:03:35,241 Você decide quem você quer ser. 28 00:03:35,310 --> 00:03:36,793 Raquel. 29 00:03:36,862 --> 00:03:38,931 - ♪ Toda a sua escuridão...♪ 30 00:03:39,000 --> 00:03:41,724 - Ir para uma nova escola oferece novas oportunidades. 31 00:03:43,034 --> 00:03:44,827 Isto é inteiramente discurso diferente. 32 00:03:44,896 --> 00:03:49,655 - ♪ Prepare-se mundo, está prestes a explodir sua mente ♪ 33 00:03:49,724 --> 00:03:53,448 ♪ Está chegando como uma onda de choque, ei ♪ 34 00:03:53,517 --> 00:03:55,482 ♪ Está chegando como um choque-- ♪ 35 00:03:55,551 --> 00:03:57,206 - Olá, jovem. 36 00:03:58,379 --> 00:04:01,448 - Olá...senhora. 37 00:04:01,517 --> 00:04:03,310 - Somos seus novos vizinhos. 38 00:04:03,379 --> 00:04:06,241 - Certo, ah... Eu percebi. 39 00:04:06,310 --> 00:04:09,586 - Rachel, diga alguma coisa para o menino. 40 00:04:12,482 --> 00:04:13,586 - Eu sou Raquel? 41 00:04:13,655 --> 00:04:15,862 - Isso é uma pergunta? 42 00:04:15,931 --> 00:04:18,034 - Não, não, quero dizer, hum-- 43 00:04:18,103 --> 00:04:19,379 - Gavin. 44 00:04:21,379 --> 00:04:24,103 - Veja, já fazendo amigos. 45 00:04:26,413 --> 00:04:29,758 - ♪ A escuridão cai em...♪ 46 00:04:29,827 --> 00:04:31,689 - Você está pensando sobre aquele garoto? 47 00:04:31,758 --> 00:04:35,000 Quero dizer, aquele jovem era um verdadeiro Timothée "Shalamat". 48 00:04:35,068 --> 00:04:36,379 Eu disse esse nome certo? 49 00:04:36,448 --> 00:04:40,172 - Não. É Chalam, eu acho. 50 00:04:40,241 --> 00:04:42,413 - Quero dizer, ele se parece com ele poderia ser o interesse amoroso 51 00:04:42,482 --> 00:04:44,517 em um filme de romance adolescente, não é? 52 00:04:44,586 --> 00:04:45,827 - Mãe! 53 00:04:45,896 --> 00:04:46,827 - O que? 54 00:04:46,896 --> 00:04:49,310 Ele é lindo. 55 00:04:49,379 --> 00:04:51,068 É o primeiro dia de aula, querido. 56 00:04:51,137 --> 00:04:52,413 Este é o melhor dia de todos. - ♪ O mundo vai dançar ♪ 57 00:04:52,482 --> 00:04:54,206 ♪ E assim por diante ♪ 58 00:04:54,275 --> 00:04:57,931 ♪ Para o sempre em movimento ♪ 59 00:04:58,000 --> 00:05:00,517 ♪ Música para frente ♪ 60 00:05:00,586 --> 00:05:02,827 ♪ E tudo que havia ♪ 61 00:05:02,896 --> 00:05:06,172 ♪ Foi deixado na poeira...♪ 62 00:05:08,724 --> 00:05:11,862 - Tenha um bom dia, querido! 63 00:05:16,482 --> 00:05:19,586 - Agora, ouça, querido, estou tão orgulhoso de você. 64 00:05:19,655 --> 00:05:22,034 - Chega de discursos. 65 00:05:22,103 --> 00:05:24,103 Você me ama. Entendo. 66 00:05:24,172 --> 00:05:26,655 Você também acha que eu vou fazer amigos desta vez, 67 00:05:26,724 --> 00:05:31,103 o que é excessivamente otimista. 68 00:05:31,172 --> 00:05:33,206 Eu só vou fazer o meu melhor, Ok? 69 00:05:33,275 --> 00:05:34,965 - Isso é tudo que peço. 70 00:05:36,413 --> 00:05:38,517 - Você sabe, Estou torcendo por você. 71 00:05:38,586 --> 00:05:41,413 Eu sou seu maior fã. 72 00:05:42,517 --> 00:05:44,413 - Eu sei, mãe. 73 00:05:46,034 --> 00:05:47,482 - Amo você. 74 00:05:47,551 --> 00:05:49,793 Tome cuidado. 75 00:06:12,827 --> 00:06:15,344 - ♪ Através da minha caixa de correio, uma carta caiu ♪ 76 00:06:15,413 --> 00:06:18,793 ♪ Um convite para um salto rock'n'roll ♪ 77 00:06:18,862 --> 00:06:21,965 ♪ Enviado para mim por um amigo meu ♪ 78 00:06:22,034 --> 00:06:24,724 ♪ Quem mora em um castelo com Frankenstein ♪ 79 00:06:24,793 --> 00:06:26,655 - Ei, Gaguinho! Observe isto. 80 00:06:26,724 --> 00:06:28,448 - ♪ Igor, Igor, qual é o seu plano? ♪ 81 00:06:28,517 --> 00:06:31,827 ♪ Saindo hoje à noite e curtir uma banda de rock'n'roll ♪ 82 00:06:31,896 --> 00:06:33,344 - Ei, cara, o que você fez fazer isso? 83 00:06:33,413 --> 00:06:34,931 - Cara, me desculpe. 84 00:06:35,000 --> 00:06:37,793 - ♪ A banda era ótima e o chão era largo ♪ 85 00:06:37,862 --> 00:06:40,793 ♪ Três grandes felinos balançando lado a lado ♪ 86 00:06:40,862 --> 00:06:43,965 ♪ De um lado, descendo o outro ♪ 87 00:06:44,034 --> 00:06:47,862 ♪ Drácula estava dançando com A mãe de Frankenstein...♪ 88 00:06:50,655 --> 00:06:52,827 - Precisa de ajuda? 89 00:06:52,896 --> 00:06:54,310 - Uh... 90 00:06:54,379 --> 00:06:57,448 - Não sou bom em muitas coisas, mas eu dominei a arte 91 00:06:57,517 --> 00:06:59,000 de abertura essas armadilhas mortais. 92 00:06:59,068 --> 00:07:00,931 O truque é que você tem que-- você tem que-- 93 00:07:01,000 --> 00:07:02,586 - Oh, de volta, entendi, sim, Hum-hmm. 94 00:07:02,655 --> 00:07:05,448 - Você tem que... você tem que... 95 00:07:06,586 --> 00:07:08,586 - Muito bem, Adam. 96 00:07:08,655 --> 00:07:10,586 - Aplique força na primeira vez. 97 00:07:10,655 --> 00:07:12,379 Eles ficam bem pegajosos. 98 00:07:12,448 --> 00:07:14,862 E então... 99 00:07:14,931 --> 00:07:15,931 Hein? 100 00:07:17,724 --> 00:07:18,862 Isso não funcionou. 101 00:07:18,931 --> 00:07:20,896 - Agradeço a tentativa. 102 00:07:25,586 --> 00:07:28,137 - Quem é aquele? 103 00:07:30,620 --> 00:07:33,379 - Ah, vejo que temos um novo aluno. 104 00:07:33,448 --> 00:07:36,827 Tudo bem, venha para a frente da classe. 105 00:07:36,896 --> 00:07:38,586 Ok, todos por favor fiquem quietos 106 00:07:38,655 --> 00:07:41,000 enquanto a nova garota se apresenta. 107 00:07:53,689 --> 00:07:55,379 Olá, sou Rachel Carpenter. 108 00:07:55,448 --> 00:07:56,655 - Você terá que falar. 109 00:07:56,724 --> 00:07:58,137 eu não acho eles podem ouvir você. 110 00:07:59,586 --> 00:08:02,827 - Olá, Meu nome é Rachel Carpenter. 111 00:08:02,896 --> 00:08:05,689 - E diga-lhes algo sobre você. 112 00:08:07,206 --> 00:08:09,965 - Eu sou... novo. 113 00:08:11,344 --> 00:08:15,758 - Bem, obrigado por compartilhar isso muito... 114 00:08:15,827 --> 00:08:18,413 informação informativa conosco hoje. 115 00:08:18,482 --> 00:08:20,827 Ok, estou assumindo que todos vocês sabem 116 00:08:20,896 --> 00:08:22,620 que a raiz quadrada de 64 é-- 117 00:08:22,689 --> 00:08:23,965 Ei. 118 00:08:24,034 --> 00:08:26,103 Discurso forte. 119 00:08:28,034 --> 00:08:28,862 Obrigado. 120 00:08:28,931 --> 00:08:31,275 Coloque muito trabalho nisso. 121 00:08:31,344 --> 00:08:32,448 - Eu posso dizer. 122 00:08:33,517 --> 00:08:35,310 - Eu sou Graham. 123 00:08:35,379 --> 00:08:37,655 - Assistir filmes de terror? 124 00:08:37,724 --> 00:08:40,689 - Sim. Apenas uma sugestão. 125 00:08:41,931 --> 00:08:44,689 - V-você viu "O Mutante"? 126 00:08:44,758 --> 00:08:47,448 - Eu vi "O Changeling"? 127 00:08:47,517 --> 00:08:49,172 Por favor. 128 00:08:50,758 --> 00:08:52,758 Espere, você viu "O Mutante"? 129 00:08:57,000 --> 00:08:58,517 - Meu desempenho de Harold Hill 130 00:08:58,586 --> 00:09:00,551 foi referido como, uh, 131 00:09:00,620 --> 00:09:02,896 intensamente alto. 132 00:09:02,965 --> 00:09:04,172 Referido como alto no palco... 133 00:09:25,448 --> 00:09:28,206 - Ok, não se esqueça. Página 24 até amanhã. 134 00:09:28,275 --> 00:09:30,310 Tudo bem, obrigado a todos. 135 00:09:36,724 --> 00:09:38,310 Não. 136 00:09:44,103 --> 00:09:45,827 De jeito nenhum. 137 00:09:45,896 --> 00:09:48,068 É apenas um desenho. É um-- 138 00:09:48,137 --> 00:09:50,655 Ah, isso é um smoothie. Isso é um smoothie mofado. 139 00:09:50,724 --> 00:09:52,068 Graham, você é o herói. 140 00:09:52,137 --> 00:09:54,448 Você pode fazer isso. Você pode fazer isso. 141 00:09:57,344 --> 00:09:59,103 Não. 142 00:09:59,172 --> 00:10:01,275 Ok, não vomite, não vomite não vomite, não-- 143 00:10:15,310 --> 00:10:17,137 Sr. 144 00:10:32,172 --> 00:10:33,172 - Desculpe, está ocupado. 145 00:10:42,517 --> 00:10:45,344 - Gavin, isso é tão engraçado. 146 00:10:55,758 --> 00:10:57,172 - Importa-se se eu me juntar a você? 147 00:10:57,241 --> 00:10:59,103 - Você está falando sério? 148 00:11:02,620 --> 00:11:06,206 Você está falando sério. Oh. 149 00:11:06,275 --> 00:11:08,103 Uau, uh... 150 00:11:12,103 --> 00:11:14,241 Eu sou ruim em falar para as pessoas. 151 00:11:14,310 --> 00:11:16,620 - Tudo bem. 152 00:11:16,689 --> 00:11:18,655 Eu-eu gosto do silêncio. 153 00:11:18,724 --> 00:11:20,068 - Incrível. 154 00:11:22,275 --> 00:11:25,965 - Atenção alunos de Escola Secundária Herbert West... 155 00:11:29,551 --> 00:11:31,034 - Acho que foi bom, mas era mais parecido... 156 00:11:34,862 --> 00:11:36,379 Isso. - Isso foi bom. 157 00:11:36,448 --> 00:11:38,551 - Ei, amigo. 158 00:11:38,620 --> 00:11:40,241 - Vejo vocês mais tarde. 159 00:11:40,310 --> 00:11:41,931 - Até mais. 160 00:11:42,000 --> 00:11:44,034 - Não acredito que você fez isso. 161 00:11:44,103 --> 00:11:45,827 - Ok, eu sei que é um pouco assustador tirar essa foto 162 00:11:45,896 --> 00:11:47,275 sem ela saber, mas eu só-- 163 00:11:47,344 --> 00:11:49,827 - Não, quero dizer, não posso acreditar você tirou do lixo. 164 00:11:49,896 --> 00:11:51,689 Você lava as mãos 50 vezes por dia. 165 00:11:51,758 --> 00:11:55,448 - Naquele momento, minha curiosidade superou minha germofobia. 166 00:11:55,517 --> 00:11:56,931 - Isso já aconteceu aconteceu antes? 167 00:11:57,000 --> 00:11:58,827 Nunca. 168 00:11:58,896 --> 00:12:00,724 - Você pode ter alguma coisa aqui. 169 00:12:00,793 --> 00:12:03,068 Fale com Akiko. - OK. 170 00:12:03,137 --> 00:12:04,931 Uh, até mais, Louise. - Não. 171 00:12:09,862 --> 00:12:11,310 - Ah, não! É um zumbi! 172 00:12:11,379 --> 00:12:13,448 - Corte! Corte, corte. 173 00:12:14,551 --> 00:12:16,103 A linha é, 174 00:12:16,172 --> 00:12:17,758 "Oh meu Deus, é um zumbi." 175 00:12:17,827 --> 00:12:18,758 - Isso realmente importa, Akiko? 176 00:12:18,827 --> 00:12:19,793 - Você está demitido. 177 00:12:19,862 --> 00:12:21,758 - Você está brincando. - Estou? 178 00:12:21,827 --> 00:12:23,551 - Ah! 179 00:12:23,620 --> 00:12:24,620 - Eu sabia... 180 00:12:24,689 --> 00:12:26,586 aquele era um garoto maquiado. 181 00:12:27,689 --> 00:12:29,413 - Você não escolheu um cérebro ainda. 182 00:12:29,482 --> 00:12:31,034 - O bom. 183 00:12:31,103 --> 00:12:32,862 - Ei, Akiko, quando você está vou me deixar fazer a música 184 00:12:32,931 --> 00:12:33,931 para uma de suas produções? 185 00:12:34,000 --> 00:12:35,310 - Eu não trabalho com amigos, Graham. 186 00:12:35,379 --> 00:12:36,241 - Essa é uma regra estranha. 187 00:12:36,310 --> 00:12:38,137 - Devo pressionar meus colaboradores. 188 00:12:38,206 --> 00:12:39,551 eu ficaria muito preocupado sobre seus sentimentos. 189 00:12:41,000 --> 00:12:43,586 A festa acabou. 190 00:12:43,655 --> 00:12:45,379 Olha, é o melhor de Argenta. 191 00:12:45,448 --> 00:12:47,379 - Recebemos muitos reclamações dos vizinhos 192 00:12:47,448 --> 00:12:48,482 na área. 193 00:12:48,551 --> 00:12:50,413 - Hum. Não consigo imaginar por quê. 194 00:12:50,482 --> 00:12:52,827 - Algo sobre um slide coberto de sangue? 195 00:12:54,068 --> 00:12:55,379 - Mamãe? 196 00:12:55,448 --> 00:12:56,448 - É xarope de milho. 197 00:12:56,517 --> 00:12:58,724 - Eu também ouvi houve explosões. 198 00:12:58,793 --> 00:13:00,137 Plural? - Por favor. 199 00:13:00,206 --> 00:13:02,344 Esses eram muito pequenos pirotecnia. 200 00:13:02,413 --> 00:13:03,793 Eu tenho tudo sob controle. 201 00:13:08,310 --> 00:13:10,103 - Desculpe! 202 00:13:10,172 --> 00:13:11,896 Isso é um embrulho, pessoal. 203 00:13:11,965 --> 00:13:13,344 Ótimo trabalho hoje. 204 00:13:14,655 --> 00:13:16,137 - Você sabe, parece que sim seria bem legal 205 00:13:16,206 --> 00:13:17,448 ter um policial como irmão. 206 00:13:17,517 --> 00:13:18,724 - Como? 207 00:13:18,793 --> 00:13:20,068 - Não sei. Tipo se você tivesse um ingresso? 208 00:13:20,137 --> 00:13:22,896 Talvez ele pudesse te ajudar com isso? 209 00:13:22,965 --> 00:13:24,758 - Eu não dirijo. 210 00:13:24,827 --> 00:13:28,103 Então você realmente pegou um pedaço de papel do lixo? 211 00:13:28,172 --> 00:13:31,068 - Sim, por que isso tão surpreendente para todos? 212 00:13:31,137 --> 00:13:33,965 Certo, porque é totalmente fora do personagem para mim. 213 00:13:35,206 --> 00:13:36,241 Isso foi estranho. 214 00:13:36,310 --> 00:13:37,310 - Qual é a nova garota nome? 215 00:13:37,379 --> 00:13:38,793 - Raquel. 216 00:13:38,862 --> 00:13:40,413 - E ela perguntou se você visto "O Changeling". 217 00:13:40,482 --> 00:13:41,758 - Sim. 218 00:13:41,827 --> 00:13:43,413 - Não é terrível. 219 00:13:43,482 --> 00:13:44,896 Isso mostra alguma promessa. 220 00:13:44,965 --> 00:13:46,206 Vamos ver se ela tem a coisa certa. 221 00:13:51,724 --> 00:13:53,862 - Eu percebo o que deu errado ontem. 222 00:13:53,931 --> 00:13:56,068 Eu deveria ter usado meu outro ombro. 223 00:13:56,137 --> 00:13:57,448 Vou acertar desta vez. 224 00:14:00,862 --> 00:14:02,275 Oh. 225 00:14:04,310 --> 00:14:06,413 - Adão. Reserve-me um lugar no almoço. 226 00:14:14,655 --> 00:14:16,137 EMT? 227 00:14:18,965 --> 00:14:23,000 "O que é mais assustador... Um vampiro ou um lobisomem? 228 00:14:23,068 --> 00:14:24,931 "Coloque sua resposta na parede atrás da cortina 229 00:14:25,000 --> 00:14:26,344 "na sala de aula de teatro. 230 00:14:26,413 --> 00:14:29,344 "PS - não conte a ninguém sobre isso 231 00:14:29,413 --> 00:14:31,896 ou você será desclassificado." 232 00:14:37,724 --> 00:14:40,103 Um vampiro é muito mais assustador. 233 00:14:40,172 --> 00:14:43,379 Um lobisomem só muda durante a lua cheia. 234 00:14:43,448 --> 00:14:45,758 Um vampiro é um vampiro todas as noites. 235 00:14:58,448 --> 00:15:00,965 "Você prefere ser um fantasma ou um zumbi?" 236 00:15:05,827 --> 00:15:07,689 Prefiro ser um fantasma. 237 00:15:07,758 --> 00:15:10,241 Fantasmas pelo menos conseguem manter suas personalidades. 238 00:15:10,310 --> 00:15:13,896 Além disso, às vezes sinto já como um fantasma. 239 00:15:22,827 --> 00:15:24,862 "Você prefere gastar a noite em uma casa mal-assombrada 240 00:15:24,931 --> 00:15:26,034 ou um cemitério?" 241 00:15:27,931 --> 00:15:31,206 Eu dormiria em um cemitério. Isso parece pacífico. 242 00:15:31,275 --> 00:15:32,724 A menos que esteja chovendo, 243 00:15:32,793 --> 00:15:35,724 então eu arriscaria ficar em uma casa mal-assombrada. 244 00:15:35,793 --> 00:15:39,862 PS - a casa é assombrada por fantasmas assustadores ou fantasmas legais? 245 00:15:39,931 --> 00:15:41,482 Isso faz uma grande diferença. 246 00:15:50,655 --> 00:15:53,310 "Parabéns! Você passou no desafio. 247 00:15:53,379 --> 00:15:54,758 Esteja lá à meia-noite." 248 00:15:54,827 --> 00:15:57,137 Sim! 249 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Quem são esses caras? 250 00:16:33,896 --> 00:16:35,689 Eu posso fazer isso. 251 00:17:12,310 --> 00:17:14,413 Quase lá. 252 00:17:25,000 --> 00:17:27,689 Olá? 253 00:17:46,034 --> 00:17:47,827 Olá? 254 00:17:47,896 --> 00:17:49,344 Tem alguém aí? 255 00:17:58,931 --> 00:18:00,689 Não tenha medo. 256 00:18:00,758 --> 00:18:02,137 Não fique assustado. 257 00:18:02,206 --> 00:18:03,724 Não tenha medo. 258 00:18:03,793 --> 00:18:05,103 Não fique assustado. 259 00:18:05,172 --> 00:18:06,172 Não tenha medo. 260 00:18:11,275 --> 00:18:14,068 Esta é uma má, má, má ideia. 261 00:18:24,000 --> 00:18:24,931 - Raquel. 262 00:18:46,862 --> 00:18:48,689 - Coloque isso. 263 00:18:53,931 --> 00:18:55,137 - Agora. 264 00:19:30,862 --> 00:19:32,379 - Sente-se. 265 00:19:36,517 --> 00:19:38,241 - Você passou as tentativas iniciais. 266 00:19:38,310 --> 00:19:39,310 - Provações? 267 00:19:39,379 --> 00:19:40,724 - Há uma etapa final. 268 00:19:40,793 --> 00:19:42,448 - Você vai nos encontrar exatamente no mesmo lugar, 269 00:19:42,517 --> 00:19:43,827 amanhã à meia-noite. 270 00:19:43,896 --> 00:19:46,724 Você tem 24 horas para subir com uma história. 271 00:19:46,793 --> 00:19:50,000 - Uma história? - Uma história verdadeiramente assustadora. 272 00:19:50,068 --> 00:19:54,172 - Se gostarmos da sua história, você se juntará ao nosso grupo. 273 00:19:54,241 --> 00:19:56,793 Se não o fizermos, nunca entraremos em contato com você 274 00:19:56,862 --> 00:19:59,448 nunca mais. 275 00:19:59,517 --> 00:20:01,137 Você tem uma oportunidade, Raquel. 276 00:20:01,206 --> 00:20:03,551 Não desperdice isso. 277 00:20:08,448 --> 00:20:10,275 - Eu-eu vou precisar mais de um dia 278 00:20:10,344 --> 00:20:11,413 para chegar a algo ótimo. 279 00:20:11,482 --> 00:20:13,931 - Isso é tudo que você ganha. 280 00:20:14,000 --> 00:20:17,655 - Declaro esta reunião de A Sociedade da Meia-Noite fechou. 281 00:20:21,482 --> 00:20:23,931 - Não conte a ninguém sobre nós. 282 00:20:44,482 --> 00:20:46,862 - Indo, vindo, vindo. 283 00:20:46,931 --> 00:20:50,586 Oh, Rachel, há alguém aqui para ver você. 284 00:20:52,655 --> 00:20:55,758 Ah, obrigado. 285 00:20:55,827 --> 00:20:58,931 Eu sei. 286 00:20:59,000 --> 00:21:00,413 - Oi. 287 00:21:01,379 --> 00:21:02,586 - Oi. 288 00:21:02,655 --> 00:21:05,517 - Manhã. - Oi. 289 00:21:05,586 --> 00:21:07,103 - Sua mãe e eu estávamos apenas falando sobre 290 00:21:07,172 --> 00:21:09,931 as noites quentes de verão aqui. 291 00:21:10,000 --> 00:21:12,344 Bem, eu apenas imaginei que você poderia dê um dia de folga para sua mãe 292 00:21:12,413 --> 00:21:14,275 e me acompanhar até a escola hoje? 293 00:21:14,344 --> 00:21:17,965 - Uh... - Não é tão longe. 294 00:21:18,034 --> 00:21:20,310 Além disso, é um bom exercício. 295 00:21:22,965 --> 00:21:24,413 - Claro. 296 00:21:24,482 --> 00:21:26,310 Seja como for, acho que posso andar. 297 00:21:26,379 --> 00:21:27,482 - Legal. 298 00:21:29,517 --> 00:21:33,034 Então eu vi você ontem à noite. 299 00:21:33,103 --> 00:21:34,655 - Quando? 300 00:21:34,724 --> 00:21:36,034 - Às 2h00 301 00:21:36,103 --> 00:21:37,655 - Hum, uh-- 302 00:21:37,724 --> 00:21:40,172 - Você estava escalando na sua janela. 303 00:21:40,241 --> 00:21:43,413 - Ah, eu estava em uma festa. 304 00:21:43,482 --> 00:21:45,206 - Oh sério? 305 00:21:45,275 --> 00:21:46,758 - Ah, com certeza. 306 00:21:46,827 --> 00:21:48,793 Eu adoro festas. 307 00:21:48,862 --> 00:21:50,655 - Sim, legal. 308 00:21:52,793 --> 00:21:54,655 - Oh. 309 00:21:54,724 --> 00:21:56,103 - O que é que foi isso? 310 00:21:56,172 --> 00:21:58,758 Praticamente vi uma lâmpada aparecer acima de sua cabeça. 311 00:21:58,827 --> 00:22:01,862 - Estou tentando inventar uma boa ideia para uma história. 312 00:22:01,931 --> 00:22:05,103 - Ah, para quê? 313 00:22:05,172 --> 00:22:06,862 - Para aula. 314 00:22:06,931 --> 00:22:08,931 - Que aula? 315 00:22:09,000 --> 00:22:10,620 - Aula de história? 316 00:22:10,689 --> 00:22:13,448 - Que tipo de história? 317 00:22:13,517 --> 00:22:16,862 - Eu tenho que inventar algo assustador. 318 00:22:16,931 --> 00:22:18,724 Não consigo decidir o que fazer. 319 00:22:18,793 --> 00:22:21,310 - Isso é fácil. 320 00:22:21,379 --> 00:22:23,827 Sim, estamos todos com medo de alguma coisa. 321 00:22:23,896 --> 00:22:27,206 Tenho medo de vampiros, aranhas, questionários pop. 322 00:22:28,344 --> 00:22:29,551 - Do que você tem medo? 323 00:22:29,620 --> 00:22:32,172 O que mais te assusta? 324 00:22:32,241 --> 00:22:34,000 - Hum... 325 00:22:35,344 --> 00:22:38,103 eu sei o que vou escrever sobre. 326 00:22:38,172 --> 00:22:39,827 - Que bom que pude ajudar. 327 00:22:39,896 --> 00:22:41,275 - Eu também. 328 00:22:41,344 --> 00:22:43,793 - Relâmpago sempre cai em uma área concentrada. 329 00:22:43,862 --> 00:22:47,172 Por que estou te contando isso na aula de matemática? 330 00:22:48,241 --> 00:22:49,137 A condição atmosférica 331 00:23:18,620 --> 00:23:22,931 - Tudo faz parte do show. 332 00:23:26,137 --> 00:23:27,793 - Vamos fazer isso. 333 00:23:39,275 --> 00:23:41,758 Traga a bolsa. 334 00:23:41,827 --> 00:23:43,000 Estou pronto. 335 00:23:54,827 --> 00:23:56,793 - Jogue um punhado disso no fogo. 336 00:24:21,896 --> 00:24:26,724 - Toda história começa com estas palavras, 337 00:24:26,793 --> 00:24:29,620 seguido do título da sua história. 338 00:24:35,758 --> 00:24:38,379 - "Enviado para aprovação da Sociedade da Meia-Noite. 339 00:24:38,448 --> 00:24:42,206 Eu chamo isso de história..." 340 00:24:42,275 --> 00:24:46,862 "O conto do Sr. Tophat e o Carnaval da Perdição." 341 00:24:48,655 --> 00:24:50,517 Eles chamaram isso O Carnaval da Perdição. 342 00:24:50,586 --> 00:24:52,206 - Você está pronto? 343 00:24:52,275 --> 00:24:54,517 - Seus pais prometeram a ela não seria tão assustador. 344 00:24:56,275 --> 00:24:57,275 - Uau! 345 00:24:57,344 --> 00:24:58,827 - Isso não é alguma coisa? 346 00:24:58,896 --> 00:25:01,275 - O Carnaval da Perdição faz jus ao seu nome, hein? 347 00:25:01,344 --> 00:25:02,379 Vamos. 348 00:25:02,448 --> 00:25:03,724 - Obrigado, tenha um bom-- 349 00:25:03,793 --> 00:25:05,206 - Eles prometeram a ela seria divertido. 350 00:25:05,275 --> 00:25:06,413 - Vá em frente, pessoal. 351 00:25:06,482 --> 00:25:07,862 - Mas o que eles não sabiam 352 00:25:07,931 --> 00:25:09,241 ela gostava de ficar com medo. 353 00:25:09,310 --> 00:25:10,689 - É... é mesmo entrada gratuita? 354 00:25:10,758 --> 00:25:12,000 Quero dizer, o que é... o que é a pegadinha? 355 00:25:12,068 --> 00:25:13,310 - Sem pegadinha, meu amigo. 356 00:25:13,379 --> 00:25:15,517 Somente esta noite. Entre. 357 00:25:15,586 --> 00:25:16,724 - Ou pelo menos ela fez. 358 00:25:16,793 --> 00:25:20,241 - Ok, vamos, sim. 359 00:25:20,310 --> 00:25:21,965 - Porque depois daquela noite, 360 00:25:22,034 --> 00:25:26,517 ela nunca pôs os pés em um carnaval novamente. 361 00:25:33,137 --> 00:25:34,275 - A jovem a agarrou manga da mãe e-- 362 00:25:34,344 --> 00:25:36,241 - E-e-espere. O palhaço não tinha olhos? 363 00:25:36,310 --> 00:25:37,413 - Sim. 364 00:25:37,482 --> 00:25:38,793 - Absolutamente nada? 365 00:25:38,862 --> 00:25:40,586 Tipo, nada nas órbitas dos olhos ou algo assim? 366 00:25:40,655 --> 00:25:42,758 - Olha, se a história é muito assustador, 367 00:25:42,827 --> 00:25:44,448 Eu sempre posso tonificá-lo para baixo para você. 368 00:25:45,931 --> 00:25:47,137 Muito assustador? Ah. 369 00:25:47,206 --> 00:25:48,689 O que? Eu-quero dizer, 370 00:25:48,758 --> 00:25:52,068 se alguma coisa, não é muito assustador o suficiente, então... 371 00:25:52,137 --> 00:25:55,000 - Por favor, continue. 372 00:25:56,241 --> 00:25:59,137 - Como eu estava dizendo... 373 00:25:59,206 --> 00:26:01,689 a jovem a agarrou manga da mãe 374 00:26:01,758 --> 00:26:04,482 e contou a ela o que viu. 375 00:26:04,551 --> 00:26:06,137 - Ele não tem olhos. 376 00:26:06,206 --> 00:26:08,793 Peça-lhe que tire os óculos. Você verá. 377 00:26:10,689 --> 00:26:13,482 - Seus óculos, você se importaria? 378 00:26:15,586 --> 00:26:16,758 - De jeito nenhum, senhora. 379 00:26:27,931 --> 00:26:30,172 - Parece que alguém está deixando sua imaginação chega até ela. 380 00:26:30,241 --> 00:26:31,724 - Sim. 381 00:26:35,000 --> 00:26:37,068 - Talvez seja isso demais para você. 382 00:26:37,137 --> 00:26:38,517 Você quer ir para casa? 383 00:26:38,586 --> 00:26:40,896 Nada de ruim vai acontecer esta noite. 384 00:26:40,965 --> 00:26:42,275 Eu prometo. 385 00:26:42,344 --> 00:26:43,586 Você pode confiar em mim. 386 00:26:43,655 --> 00:26:46,448 - Se ao menos a mãe dela soubesse quão errada ela estava. 387 00:26:46,517 --> 00:26:48,689 - Pipoca, querido. 388 00:26:48,758 --> 00:26:51,448 - Todos entram na grande tenda. 389 00:26:51,517 --> 00:26:55,586 As festividades assustadoras desta noite começará bem lá dentro. 390 00:26:55,655 --> 00:26:58,551 Todos reportam diretamente para a grande tenda. 391 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 - Bem-vindo ao hoje à noite evento principal. 392 00:27:15,068 --> 00:27:16,965 Eu sou Bartolomeu. 393 00:27:17,034 --> 00:27:20,206 É minha honra para apresentar a você 394 00:27:20,275 --> 00:27:24,344 o mestre de cerimônias, rei do carnaval, 395 00:27:24,413 --> 00:27:29,586 imperador da noite, e amigo de ninguém. 396 00:27:44,586 --> 00:27:49,689 Você pode ligar para ele... Sr. 397 00:27:56,965 --> 00:27:59,517 - Senhoras e senhores, 398 00:27:59,586 --> 00:28:01,448 meninos e meninas, 399 00:28:01,517 --> 00:28:03,448 gatos e cachorros, 400 00:28:03,517 --> 00:28:05,448 ghouls e duendes, 401 00:28:05,517 --> 00:28:08,379 zumbis rápidos, zumbis lentos, 402 00:28:08,448 --> 00:28:09,896 criaturas da noite, 403 00:28:09,965 --> 00:28:11,689 inimigos do dia, 404 00:28:11,758 --> 00:28:17,448 amantes da diversão e odiadores de tudo de bom e decente. 405 00:28:19,689 --> 00:28:25,172 Bem vindo para O Carnaval da Perdição. 406 00:28:28,655 --> 00:28:30,000 Senhoras e senhores, 407 00:28:30,068 --> 00:28:31,724 por favor perdoe estes dificuldades técnicas. 408 00:28:31,793 --> 00:28:32,724 - O que está acontecendo? 409 00:28:32,793 --> 00:28:34,448 - Vamos esperar. 410 00:28:34,517 --> 00:28:36,896 - Estaremos já com você em apenas um momento. 411 00:28:38,275 --> 00:28:39,655 - Estou bem aqui. - Devíamos... devíamos ir para casa. 412 00:28:39,724 --> 00:28:40,724 - Está tudo bem. 413 00:28:42,724 --> 00:28:45,827 Grito muito bom. Use esse mais tarde. 414 00:28:45,896 --> 00:28:47,655 Ah, não se assuste, todos. 415 00:28:47,724 --> 00:28:49,827 Tudo faz parte do show. 416 00:28:49,896 --> 00:28:53,000 Você pode experimentar coisas aqui isso vai... 417 00:28:53,068 --> 00:28:55,689 Agite você profundamente. 418 00:28:55,758 --> 00:28:57,344 Bem aqui embaixo, certo? 419 00:28:58,931 --> 00:29:03,482 Mas lembrem-se, todos, tudo faz parte do... 420 00:29:03,551 --> 00:29:04,482 - Mostrar. 421 00:29:04,551 --> 00:29:05,862 - Sim. 422 00:29:05,931 --> 00:29:08,241 - Ela entendeu o que estava acontecendo. 423 00:29:08,310 --> 00:29:09,827 Olhar. 424 00:29:09,896 --> 00:29:12,482 - Eles estavam fazendo um show. Ela gostava de ficar com medo. 425 00:29:12,551 --> 00:29:14,000 Isso foi divertido. 426 00:29:14,068 --> 00:29:18,137 - Ah, agora começa a verdadeira diversão. 427 00:29:22,103 --> 00:29:25,655 Fora desta tenda, a aventura está reservada. 428 00:29:25,724 --> 00:29:28,000 Temos caronas. - Passeios. 429 00:29:28,068 --> 00:29:31,310 - Temos comida, emoções, perigo, 430 00:29:31,379 --> 00:29:33,172 o que você puder possivelmente queira, 431 00:29:33,241 --> 00:29:36,448 o que você puder possivelmente sinta. 432 00:29:36,517 --> 00:29:40,758 Mas lembre-se, não importa como possa parecer, 433 00:29:40,827 --> 00:29:44,482 tudo faz parte do show. 434 00:29:50,586 --> 00:29:51,827 - Vamos fazer alguns passeios! 435 00:29:51,896 --> 00:29:53,344 - Claro, sim, ok. O que você quiser fazer, querido. 436 00:29:53,413 --> 00:29:54,413 - Tudo bem. 437 00:29:54,482 --> 00:29:55,586 - Vamos. Diversão. 438 00:29:55,655 --> 00:29:56,689 Isso foi divertido. 439 00:29:56,758 --> 00:29:58,275 - Preciso ir ao banheiro. 440 00:29:58,344 --> 00:29:59,793 - Você me quer para ir com você? 441 00:29:59,862 --> 00:30:01,517 - Eu ficarei bem. 442 00:30:01,586 --> 00:30:05,965 - O Carnaval da Perdição foi grande demais para alguém tão pequeno. 443 00:30:06,034 --> 00:30:07,482 E mal ela sabia, 444 00:30:07,551 --> 00:30:10,827 uma curva errada seria leve-a para um lugar 445 00:30:10,896 --> 00:30:13,862 onde nenhuma criança estava destinado a ser. 446 00:30:36,551 --> 00:30:39,034 - Sr. 447 00:30:39,103 --> 00:30:41,137 - Olá. 448 00:31:04,206 --> 00:31:06,517 - É isso parte do show? 449 00:31:30,172 --> 00:31:32,931 O que há de errado, garotinha? 450 00:31:33,000 --> 00:31:36,448 Eu pensei que você gostou estar com medo. 451 00:31:40,172 --> 00:31:42,482 - Os escorpiões estavam rastejando fora da perna da calça? 452 00:31:42,551 --> 00:31:43,655 - Sim. 453 00:31:43,724 --> 00:31:45,448 - E ele pegou um, e ele comeu. 454 00:31:46,448 --> 00:31:47,655 Ah. 455 00:31:47,724 --> 00:31:49,896 - Apenas deixe ela contar a história, Graham. 456 00:31:51,482 --> 00:31:52,965 -Graham, é isso? 457 00:31:53,034 --> 00:31:55,448 - Este não é o Graham você sabe. 458 00:31:55,517 --> 00:32:00,344 Isto é totalmente diferente aquele que você não conhece. 459 00:32:02,862 --> 00:32:04,793 - Bem, eu gosto disso, Graham. 460 00:32:04,862 --> 00:32:06,310 - Realmente? - Sim. 461 00:32:06,379 --> 00:32:09,517 - Por favor, continue. 462 00:32:09,586 --> 00:32:12,517 - Para piorar a situação, a jovem correu diretamente 463 00:32:12,586 --> 00:32:15,137 nas duas garotas mais malvadas na escola dela. 464 00:32:15,206 --> 00:32:16,931 - O que há de errado, garotinha? 465 00:32:17,000 --> 00:32:18,931 - Alguém parece assustado. 466 00:32:19,000 --> 00:32:20,689 - Parece alguém vai chorar. 467 00:32:20,758 --> 00:32:21,965 - Não volte lá, por favor. 468 00:32:22,034 --> 00:32:23,517 - Ora, você acha que há alguma coisa lá atrás 469 00:32:23,586 --> 00:32:24,620 que não podemos lidar? 470 00:32:24,689 --> 00:32:25,827 - Não somos bebês. 471 00:32:25,896 --> 00:32:27,000 - Vamos contar a todos na escola 472 00:32:27,068 --> 00:32:28,413 que você não aguentou o carnaval. 473 00:32:28,482 --> 00:32:29,482 - Não é-- 474 00:32:31,000 --> 00:32:33,310 O Sr. Tophat está lá atrás. Ele é... 475 00:32:33,379 --> 00:32:34,379 Mal. 476 00:32:36,275 --> 00:32:37,965 - Tudo faz parte do show, você, querido. 477 00:32:38,034 --> 00:32:41,137 Vamos lá, vamos dar uma olhada. 478 00:32:41,206 --> 00:32:44,413 - Ela os observou sair. Ela esperava estar errada. 479 00:32:44,482 --> 00:32:45,793 Ela esperava que eles estivessem seguros. 480 00:32:45,862 --> 00:32:47,034 - Ah, ah! - Uau, querido. 481 00:32:47,103 --> 00:32:49,206 - Ela implorou aos pais para ir. 482 00:32:49,275 --> 00:32:50,655 - Ele comeu um. Ele comeu um escorpião. 483 00:32:50,724 --> 00:32:52,137 - Ok, querido, vamos. - Ele pegou do chão. 484 00:32:52,206 --> 00:32:54,206 - Ela sabia que eles não estavam seguros. 485 00:32:55,448 --> 00:32:57,172 A jovem acordou no dia seguinte, 486 00:32:57,241 --> 00:33:00,310 e suas memórias do noite anterior parecia mais 487 00:33:00,379 --> 00:33:03,344 um pesadelo do que algo ela realmente experimentou. 488 00:33:03,413 --> 00:33:05,448 Ela estava grata estava tudo acabado. 489 00:33:05,517 --> 00:33:07,965 - Juros de analistas econômicos. 490 00:33:08,034 --> 00:33:09,517 E nas últimas notícias, 491 00:33:09,586 --> 00:33:12,344 duas meninas do ensino médio foram dados como desaparecidos. 492 00:33:12,413 --> 00:33:14,310 A polícia iniciou as buscas 493 00:33:14,379 --> 00:33:16,379 com a ajuda de amigos e familiares. 494 00:33:16,448 --> 00:33:18,413 Fontes dizem que os condados vizinhos 495 00:33:18,482 --> 00:33:21,724 também estará doando recursos nos próximos dias 496 00:33:21,793 --> 00:33:23,379 até que as meninas sejam encontradas. 497 00:33:23,448 --> 00:33:25,620 Tanto os pais quanto a polícia exortar alguém 498 00:33:25,689 --> 00:33:28,034 quem pode ter tido contato recente com as meninas 499 00:33:28,103 --> 00:33:30,103 para avançar como toda e qualquer pista 500 00:33:30,172 --> 00:33:31,862 será crucial neste caso. 501 00:33:31,931 --> 00:33:33,586 - Eles estavam no carnaval. 502 00:33:33,655 --> 00:33:36,241 - Continuaremos reportando nesta história à medida que ela se desenvolve. 503 00:33:36,310 --> 00:33:38,689 - E-eu disse a eles que não para voltar lá. 504 00:33:38,758 --> 00:33:40,793 - Que carnaval? 505 00:33:40,862 --> 00:33:42,310 - O Carnaval da Perdição. 506 00:33:43,689 --> 00:33:45,310 Um nome tão dramático. 507 00:33:46,344 --> 00:33:47,862 - Você... você não se lembra? 508 00:33:47,931 --> 00:33:50,137 Me desculpe, querido, 509 00:33:50,206 --> 00:33:52,103 Sinceramente não sei o que você está falando. 510 00:33:53,379 --> 00:33:54,931 - Nós fomos lá, 511 00:33:55,000 --> 00:33:56,379 juntos. 512 00:33:57,241 --> 00:33:58,620 Nós três? 513 00:34:00,137 --> 00:34:02,448 - Querida, você está bem? 514 00:34:18,482 --> 00:34:21,310 - Não havia sinal do carnaval. 515 00:34:21,379 --> 00:34:23,931 Ninguém na cidade mesmo lembrei daquela noite. 516 00:34:26,655 --> 00:34:28,793 Não os pais dela, não seus amigos, 517 00:34:28,862 --> 00:34:29,793 não os professores dela... 518 00:34:33,517 --> 00:34:35,965 Ninguém. 519 00:34:36,034 --> 00:34:40,793 E com o tempo, a garota esqueceu sobre o carnaval também, 520 00:34:40,862 --> 00:34:45,724 e o homem de cartola desapareceu de sua memória. 521 00:34:45,793 --> 00:34:48,551 As duas meninas nunca foram encontradas. 522 00:34:52,000 --> 00:34:53,482 O fim. 523 00:35:33,758 --> 00:35:35,689 Deixe-me adivinhar. 524 00:35:37,068 --> 00:35:38,275 Adão? 525 00:35:43,689 --> 00:35:45,586 - Você não sabia que era eu? 526 00:35:45,655 --> 00:35:48,448 - Literalmente nunca me ocorreu. 527 00:35:48,517 --> 00:35:51,034 - Eu pensei que tinha te perguntado muitas perguntas. 528 00:35:51,103 --> 00:35:53,034 Eu tive que ter certeza você não nos delataria. 529 00:35:53,103 --> 00:35:55,482 - Eu sou Luísa, a propósito. 530 00:35:55,551 --> 00:35:57,965 E esse cara aqui, que não consegui lidar com sua história, 531 00:35:58,034 --> 00:35:59,068 é Graham. 532 00:35:59,137 --> 00:36:00,137 - Eu cuidei disso. 533 00:36:00,206 --> 00:36:01,448 - Nós nos conhecemos. 534 00:36:01,517 --> 00:36:03,000 - Você estava com medo fora de sua mente. 535 00:36:03,068 --> 00:36:04,620 - Sim, mas isso é uma coisa boa. 536 00:36:04,689 --> 00:36:06,793 Eu quero ficar com medo. Eu gosto de ter medo. 537 00:36:06,862 --> 00:36:09,068 Por que sou a única pessoa que entende esse conceito? 538 00:36:09,137 --> 00:36:11,206 - E esta é Akiko. 539 00:36:11,275 --> 00:36:12,896 - Saudações e saudações. 540 00:36:12,965 --> 00:36:15,068 - Você tirou suas máscaras. 541 00:36:15,137 --> 00:36:17,586 Você me disse seus nomes. 542 00:36:17,655 --> 00:36:19,862 Isso significa o que Eu acho que isso significa? 543 00:36:28,896 --> 00:36:30,758 - Você faz as honras. 544 00:37:02,172 --> 00:37:03,379 Bem-vinda ao clube, Rachel. 545 00:37:03,448 --> 00:37:06,103 - Bem, é muita pressão. 546 00:37:06,172 --> 00:37:07,793 Espero que você consiga lidar com isso. 547 00:37:07,862 --> 00:37:10,620 - Não se preocupe. Eu posso. 548 00:37:12,413 --> 00:37:14,379 - Declaro esta reunião da Sociedade da Meia-Noite 549 00:37:14,448 --> 00:37:15,931 fechado. 550 00:37:19,896 --> 00:37:21,931 - Vou ter que te contar sobre minha primeira história em algum momento. 551 00:37:22,000 --> 00:37:24,206 Era sobre um duende quem bebe sangue. 552 00:37:24,275 --> 00:37:25,965 - Um duende vampiro? 553 00:37:26,034 --> 00:37:30,379 - Uh, não, não é, hum, você sabe, é complicado. 554 00:37:30,448 --> 00:37:33,034 - Você poderia irritá-la outra hora, Graham. 555 00:37:33,103 --> 00:37:36,172 O estranho é Eu odeio acampar. 556 00:37:36,241 --> 00:37:40,034 - Quer saber um segredo? 557 00:37:40,103 --> 00:37:42,068 Você não é chato. 558 00:37:42,137 --> 00:37:43,517 - Bem, eu sabia dessa parte. 559 00:37:43,586 --> 00:37:47,206 Eu pensei que você ia contar me um verdadeiro segredo. 560 00:37:49,517 --> 00:37:51,275 - Ei. 561 00:37:51,344 --> 00:37:54,793 Hum, você quer caminhar para casa juntos? 562 00:37:57,034 --> 00:38:01,172 - Se você não se importa que eu pergunte, por que-- 563 00:38:01,241 --> 00:38:02,517 - Por que escolhemos você? 564 00:38:02,586 --> 00:38:03,413 - Sim. 565 00:38:03,482 --> 00:38:05,379 - Foram seus desenhos. 566 00:38:05,448 --> 00:38:07,103 - Que... que desenhos? 567 00:38:07,172 --> 00:38:08,551 - Havia um do Sr. Tophat 568 00:38:08,620 --> 00:38:10,586 e um de uma aranha gigante. 569 00:38:10,655 --> 00:38:13,103 - Vocês todos viram meus desenhos? 570 00:38:13,172 --> 00:38:14,586 - Sim, eles foram incríveis. 571 00:38:14,655 --> 00:38:18,000 Coisas realmente criativas e, hum, mais importante, 572 00:38:18,068 --> 00:38:21,517 eles eram muito assustadores. 573 00:38:21,586 --> 00:38:23,758 - Obrigado. 574 00:38:26,034 --> 00:38:29,000 Então, há quanto tempo você está em A Sociedade da Meia-Noite? 575 00:38:29,068 --> 00:38:31,241 - Uh, cerca de dois anos. Eu penso. 576 00:38:31,310 --> 00:38:33,827 - eu não teria adivinhado você gosta de histórias assustadoras. 577 00:38:33,896 --> 00:38:37,379 E-eu-quero dizer, eu acho Eu não sei muito sobre você. 578 00:38:37,448 --> 00:38:41,724 - Ah, ok, hum... 579 00:38:41,793 --> 00:38:45,896 Eu não como carne - isso não é como uma escolha ética. 580 00:38:45,965 --> 00:38:47,241 Eu só... eu não gosto disso. 581 00:38:47,310 --> 00:38:49,379 - Certo. - O sabor, não... 582 00:38:49,448 --> 00:38:51,793 às vezes eu me preocupo as pessoas vão pensar que eu faço isso 583 00:38:51,862 --> 00:38:53,620 só para parecer interessante, 584 00:38:53,689 --> 00:38:56,689 mas então eu lembro que não importa o que as pessoas pensam. 585 00:38:56,758 --> 00:38:57,724 Então-- - Certo. 586 00:38:58,931 --> 00:39:01,827 Uh, eu gosto dos Knicks. 587 00:39:07,965 --> 00:39:12,172 Hum, o que você realmente quer saber? 588 00:39:12,241 --> 00:39:14,931 - Por que você gosta de contar histórias assustadoras? 589 00:39:17,344 --> 00:39:19,793 - Acho que prefiro ouvir, na verdade. 590 00:39:19,862 --> 00:39:23,586 Sim, é divertido ver o que as pessoas inventam. 591 00:39:23,655 --> 00:39:27,310 Porque essa é toda a diversão A Sociedade da Meia-Noite, certo? 592 00:39:27,379 --> 00:39:28,620 Ficamos com medo, 593 00:39:28,689 --> 00:39:31,758 podemos deixar nossa imaginação correr solto. 594 00:39:31,827 --> 00:39:35,517 Mas então vamos para casa e dormir, 595 00:39:35,586 --> 00:39:36,862 sãos e salvos em nossas camas, 596 00:39:36,931 --> 00:39:39,551 sabendo que o verdadeiro o mundo é muito mais simples 597 00:39:39,620 --> 00:39:43,310 e nada está acontecendo lá fora esbarrar durante a noite. 598 00:39:44,793 --> 00:39:46,620 - Sim. 599 00:39:49,206 --> 00:39:50,620 - Ei. 600 00:39:52,448 --> 00:39:53,827 Boa noite, Raquel. 601 00:39:53,896 --> 00:39:55,344 - Boa noite, Gavin. 602 00:40:02,896 --> 00:40:04,275 Sim. 603 00:40:04,344 --> 00:40:06,241 Sim, sim, sim! 604 00:40:23,551 --> 00:40:24,482 - Vamos, Jefferson. 605 00:40:45,241 --> 00:40:46,689 - Ei, cuidado! 606 00:40:49,620 --> 00:40:51,586 - Mova isso aqui, vamos. - Mova-o para trás 607 00:40:51,655 --> 00:40:53,896 do caminhão-- puxe o rodapé de 18 pés! 608 00:40:53,965 --> 00:40:55,000 - Não! Jeferson! 609 00:40:55,068 --> 00:40:56,827 Voltar! Espere! 610 00:41:13,241 --> 00:41:16,413 - Adão? Adão? 611 00:41:16,482 --> 00:41:18,758 Jefferson, onde está Adam? Adão! 612 00:41:21,068 --> 00:41:22,172 - Superei os zumbis. 613 00:41:22,241 --> 00:41:23,551 O próximo filme é lobisomens. 614 00:41:23,620 --> 00:41:25,482 Ok, é realmente gênero subutilizado. 615 00:41:25,551 --> 00:41:27,896 - Policiais. - O que? 616 00:41:27,965 --> 00:41:28,965 Hideo? 617 00:41:37,310 --> 00:41:39,379 O que está errado? 618 00:41:44,965 --> 00:41:46,758 - Ei. 619 00:41:46,827 --> 00:41:49,655 Quando eu consigo minha própria máscara assustadora? 620 00:41:49,724 --> 00:41:53,068 - Nós não falar sobre STM na escola. 621 00:41:53,137 --> 00:41:57,413 - Ah, desculpe. Desculpe, foi mal. 622 00:41:57,482 --> 00:42:00,517 - Mas a resposta é... em breve. 623 00:42:00,586 --> 00:42:05,000 - Tudo bem, pessoal, acalmem-se, tomem seus lugares. 624 00:42:05,068 --> 00:42:06,793 Ok, quieto, por favor, quieto. 625 00:42:06,862 --> 00:42:08,310 Eu tenho algo que preciso para compartilhar com você. 626 00:42:08,379 --> 00:42:10,241 - Você foi demitido? - Jeremy, vamos. 627 00:42:10,310 --> 00:42:11,896 Tudo bem, olhe. 628 00:42:11,965 --> 00:42:14,551 Parece que um dos seus colegas estudantes 629 00:42:14,620 --> 00:42:17,000 desapareceu esta manhã-- Adam Lynch. 630 00:42:17,068 --> 00:42:20,172 Agora, se algum de vocês o viu ou sabe alguma coisa sobre isso, 631 00:42:20,241 --> 00:42:21,517 por favor venha falar comigo 632 00:42:21,586 --> 00:42:23,379 ou alguém em sala do diretor, ok? 633 00:42:23,448 --> 00:42:28,275 Agora, com uma nota mais positiva. 634 00:42:28,344 --> 00:42:29,689 Você quer mão aqueles de volta, por favor? 635 00:42:29,758 --> 00:42:31,206 Obrigado. 636 00:42:31,275 --> 00:42:34,068 Há uma coisa muito divertida acontecendo neste fim de semana. 637 00:42:34,137 --> 00:42:35,931 - Turma, devolvam isso. 638 00:42:36,000 --> 00:42:38,379 - Passe adiante. 639 00:42:38,448 --> 00:42:42,000 - Devolva isso. 640 00:42:42,068 --> 00:42:44,275 Um carnaval está chegando à cidade esta quinta-feira. 641 00:42:55,896 --> 00:42:57,758 - Oh meu Deus. 642 00:43:08,931 --> 00:43:11,103 -Sh. 643 00:43:11,172 --> 00:43:15,103 Tudo faz parte do show. 644 00:43:21,586 --> 00:43:23,517 - ♪ Nova escola, nova vida ♪ 645 00:43:23,586 --> 00:43:25,241 ♪ Novo armário ♪ 646 00:43:25,310 --> 00:43:29,517 ♪ Com notas isso faz você se perguntar ♪ 647 00:43:29,586 --> 00:43:32,448 ♪ Que tipo de histórias ♪ 648 00:43:32,517 --> 00:43:36,206 ♪ Gosta da Sociedade da Meia-Noite ♪ 649 00:43:36,275 --> 00:43:40,758 ♪ Ela contou as histórias do Sr. Tophat ♪ 650 00:43:40,827 --> 00:43:44,862 ♪ Um homem que é amigo para ninguém ♪ 651 00:43:44,931 --> 00:43:47,793 ♪ Tudo faz parte do show ♪ 652 00:43:51,344 --> 00:43:53,517 - Adam desapareceu do mesmo jeito dia em que o carnaval chegou à cidade. 653 00:43:53,586 --> 00:43:55,620 Acho que o Sr. Tophat o levou. 654 00:43:55,689 --> 00:43:57,241 Devíamos ir amanhã à noite. 655 00:43:57,310 --> 00:43:58,275 Junto. 656 00:44:01,379 --> 00:44:02,517 Adão? 657 00:44:09,379 --> 00:44:11,862 - Ah! - Ah! 658 00:44:12,931 --> 00:44:14,551 - Olá, Raquel. 659 00:44:14,620 --> 00:44:15,862 - Sair! 660 00:44:17,586 --> 00:44:18,862 Você precisa me levar para a escola agora mesmo.