1 00:01:16,093 --> 00:01:17,629 Doamna Angel? 2 00:01:18,296 --> 00:01:21,107 Tabăra este Ridicat și gata de plecare. 3 00:01:21,131 --> 00:01:24,301 Ar trebui să ajungem la poziție noaptea târziu, doamnă. 4 00:01:25,803 --> 00:01:27,539 Mulțumesc, domnule Foliet. 5 00:01:36,314 --> 00:01:38,925 Am călătorit sute de kilometri de casa mea 6 00:01:38,949 --> 00:01:41,895 un loc unde merg unii S-au referit la el ca fiind iad. 7 00:01:41,919 --> 00:01:44,298 Un frumos La naiba, dacă vrei. 8 00:01:44,322 --> 00:01:46,800 Și ascuns în acest colt de lume 9 00:01:46,824 --> 00:01:48,236 cât de puțini au fost 10 00:01:48,260 --> 00:01:49,970 este o lume în care doar ea se potrivește 11 00:01:49,994 --> 00:01:52,095 pentru diavolul însuși. 12 00:02:18,088 --> 00:02:20,468 Acesta este un pământ plin de violență unde haiducii, 13 00:02:20,492 --> 00:02:23,204 oameni înarmați, dezertori și ucigași 14 00:02:23,228 --> 00:02:27,040 Au sunat casă din ultimii ani. 15 00:02:27,064 --> 00:02:28,609 Dar acum asta războiul s-a terminat, 16 00:02:28,633 --> 00:02:31,011 Orientul a promis pune capăt terorii 17 00:02:31,035 --> 00:02:33,404 și anarhie în toată țara. 18 00:02:44,014 --> 00:02:45,992 Deci capturarea și execuția 19 00:02:46,016 --> 00:02:48,629 a oamenilor răi începe ca vânătorii de recompense, 20 00:02:48,653 --> 00:02:50,531 colecționari și chiar și Armata 21 00:02:50,555 --> 00:02:52,999 se mișcă să impună viziunea lui despre lege și ordine 22 00:02:53,023 --> 00:02:56,193 despre aceste extinse dar pământuri sângeroase. 23 00:03:00,498 --> 00:03:02,266 Suntem aproape? 24 00:03:03,335 --> 00:03:05,703 Avanpostul Este chiar înainte. 25 00:03:07,572 --> 00:03:09,583 Foarte bun. 26 00:03:09,607 --> 00:03:12,386 Ideea de civilizație a omului a sosit. 27 00:03:12,410 --> 00:03:15,078 Arizona este ceea ce ei numesc. 28 00:03:18,015 --> 00:03:20,050 - Mulţumesc. - Da, desigur. 29 00:03:26,624 --> 00:03:29,661 Foarte bun. Căpitanul Este aici în față. 30 00:03:56,053 --> 00:03:59,256 - Căpitane. - Mai mulți miei la sacrificare? 31 00:04:00,425 --> 00:04:02,627 Aceasta este Annabelle Angel. 32 00:04:03,661 --> 00:04:06,106 Știu cine este, Ebb. 33 00:04:06,130 --> 00:04:09,767 Ai ajuns un pic mai devreme decât ne așteptam. 34 00:04:12,136 --> 00:04:15,982 Scuzele mele, domnule, dar Am avut un ghid minunat. 35 00:04:16,006 --> 00:04:18,275 Sper să nu te deranjez. 36 00:04:18,576 --> 00:04:20,053 Deranja? 37 00:04:20,077 --> 00:04:22,088 Nu. 38 00:04:22,112 --> 00:04:25,091 Dar am o întrebare Ce să faci, domnișoară Angel. 39 00:04:25,115 --> 00:04:29,430 Te vizitează des? gânduri de moarte 40 00:04:29,454 --> 00:04:31,756 sau pur și simplu esti simplist? 41 00:04:32,657 --> 00:04:35,403 Îmi pare rău, nu înțeleg. 42 00:04:35,427 --> 00:04:39,105 Deci răspunsul ar fi „simplu la minte”. 43 00:04:39,129 --> 00:04:42,008 Motivul pentru care Mă întreb de ce 44 00:04:42,032 --> 00:04:45,479 nicio femeie respectabilă în mintea ta bună 45 00:04:45,503 --> 00:04:48,182 aventuri care vor veni spre aceste locuri. 46 00:04:48,206 --> 00:04:50,184 De fapt, singurul femeile care vin aici 47 00:04:50,208 --> 00:04:53,387 ei caută să-și deschidă picioarele pentru câțiva cenți. 48 00:04:53,411 --> 00:04:56,089 Acum intelegi ce vreau sa spun? 49 00:04:56,113 --> 00:04:59,527 Înțeleg și răspunsul meu Este destul de simplu, de fapt. 50 00:04:59,551 --> 00:05:02,319 Ești aici să faci un job, daca nu ma insel? 51 00:05:03,621 --> 00:05:05,166 Treci la obiect. 52 00:05:05,190 --> 00:05:07,033 Și eu, domnule. 53 00:05:07,057 --> 00:05:09,737 Este munca care m-a făcut m-a făcut să parcurg toți acești mile. 54 00:05:10,027 --> 00:05:14,275 Scrie un articol oprește, ce este? 55 00:05:14,299 --> 00:05:16,310 Examinatorul din San Francisco. 56 00:05:16,334 --> 00:05:20,514 Bun. si prostia asta articolul merită încălcat 57 00:05:20,538 --> 00:05:22,583 si ucis, 58 00:05:22,607 --> 00:05:25,519 împușcat, tăiat, 59 00:05:25,543 --> 00:05:29,246 sau mutilat în alt mod în acest deșert uitat de Dumnezeu? 60 00:05:30,482 --> 00:05:32,249 Este. 61 00:05:33,585 --> 00:05:35,463 Și acest articol urmează să fie despre bărbați 62 00:05:35,487 --> 00:05:37,231 ce urmărim aici, 63 00:05:37,255 --> 00:05:40,434 si treaba buna care fac oamenii mei? 64 00:05:40,458 --> 00:05:42,259 Da. 65 00:05:44,061 --> 00:05:45,506 Ei bine, nu am timp 66 00:05:45,530 --> 00:05:49,075 pentru a intra mai adânc în tine Logic, domnișoară Angel, 67 00:05:49,099 --> 00:05:51,077 dar te rog să știi 68 00:05:51,101 --> 00:05:53,514 pe care nu-mi permit nici un tip de protectie 69 00:05:53,538 --> 00:05:57,575 pentru tine cât timp ești aici, deci vei fi pe cont propriu. 70 00:05:58,176 --> 00:06:00,354 Am înțeles. 71 00:06:00,378 --> 00:06:03,457 Și dacă ți se întâmplă ceva rănit când ești aici, 72 00:06:03,481 --> 00:06:06,293 Nu va fi vina Armatei. al Statelor Unite, 73 00:06:06,317 --> 00:06:10,164 și mai bine nu citit în orice ziar. 74 00:06:10,188 --> 00:06:13,066 Responsabilitatea de la niste nebuni 75 00:06:13,090 --> 00:06:15,636 care vrea să se imortalizeze în tipar 76 00:06:15,660 --> 00:06:17,471 Nu va fi în capul meu. 77 00:06:17,495 --> 00:06:19,864 Nu încerc să mă imortalizez. 78 00:06:21,733 --> 00:06:23,244 Domnule. 79 00:06:23,268 --> 00:06:24,745 Îmi pare rău? 80 00:06:24,769 --> 00:06:27,905 Tu spui "domnule" când te întorci la mine. 81 00:06:29,507 --> 00:06:30,784 L-am câștigat. 82 00:06:30,808 --> 00:06:33,276 Ebb, arată-i prin jur. 83 00:06:34,512 --> 00:06:37,515 Scrie-ți articolul cu sinceritate, domnișoară Angel. 84 00:06:39,450 --> 00:06:42,630 Scrie despre tăietori şi sălbatici 85 00:06:42,654 --> 00:06:46,023 ceea ce încercăm extermină de pe acest pământ. 86 00:06:46,524 --> 00:06:48,569 Ei bine, domnule, 87 00:06:48,593 --> 00:06:51,572 Vă garantez că așa este exact ce voi face. 88 00:06:51,596 --> 00:06:53,407 Bun. 89 00:06:53,431 --> 00:06:56,601 Deci sper Ne vedem curând, cred. 90 00:07:01,172 --> 00:07:02,907 - Domnule. - Reflux. 91 00:07:06,311 --> 00:07:08,012 Femeie nebună. 92 00:07:12,317 --> 00:07:14,828 Ei bine, sunt sigur că Ar fi putut ieși puțin mai bine. 93 00:07:14,852 --> 00:07:16,330 Este întotdeauna atât de atractiv? 94 00:07:16,354 --> 00:07:19,400 domnișoară Angel, asculta aici acum. 95 00:07:19,424 --> 00:07:22,336 Hensley nu este unul dintre aceștia că vor trece aici. 96 00:07:22,360 --> 00:07:24,338 Este destul de un spectacol. 97 00:07:24,362 --> 00:07:27,908 Este la fel de periculos ca oricare Joe, John și Harry de aici, 98 00:07:27,932 --> 00:07:29,734 dacă nu mai mult. 99 00:07:31,202 --> 00:07:33,847 Bărbatul are ochi și urechi peste tot. 100 00:07:33,871 --> 00:07:37,675 Așa că calcă cu grijă pe tine prezență dacă doriți să evitați probleme. 101 00:07:38,843 --> 00:07:41,324 Ți-au rămas în minte? acele cuvinte, domnișoară Angel? 102 00:07:43,314 --> 00:07:45,392 Ei bine, da. 103 00:07:45,416 --> 00:07:47,394 Ar trebui să mergem să te îmbrăcăm. 104 00:07:47,418 --> 00:07:49,563 Ia-ți un loc de cazare 105 00:07:49,587 --> 00:07:52,533 La naiba, plecăm acum, Putem ajunge la intersecție până la căderea nopții. 106 00:07:52,557 --> 00:07:54,492 Ce este Junction? 107 00:07:55,727 --> 00:07:58,529 Doar locul despre cel pe care ai vrut să-l scrii. 108 00:07:59,464 --> 00:08:01,241 Pe cei pe care îi numim în acest loc casa noastră 109 00:08:01,265 --> 00:08:05,212 ne referim la el ca o bucată teren neutru, ca să spunem așa. 110 00:08:05,236 --> 00:08:06,971 Acum, să mergem. 111 00:08:58,790 --> 00:09:00,524 Buna ziua. 112 00:09:07,532 --> 00:09:10,735 Ei bine, acesta este singurul oprirea aprovizionării. 113 00:09:15,740 --> 00:09:18,643 Nu este nimic la nord de noi mai mult decât teritoriul indian. 114 00:09:20,912 --> 00:09:24,858 Acum, majoritatea oamenilor în pe aici el numește acest loc casa lui. 115 00:09:24,882 --> 00:09:29,553 Mai ales că în oricare în altă parte, există un preț pe capul tău. 116 00:09:31,522 --> 00:09:34,334 Ei bine, chiar acolo, Asta e o cantină. 117 00:09:34,358 --> 00:09:36,637 Sau ce noi Am sunat unul, cel puțin. 118 00:09:36,661 --> 00:09:38,672 Este un loc greu. 119 00:09:38,696 --> 00:09:41,008 Vrei niște răspunsuri sau gasesti pe cineva, 120 00:09:41,032 --> 00:09:43,043 Ar fi cea mai bună opțiune a ta. 121 00:09:43,067 --> 00:09:45,612 Chiar alături este casa de băi Churtle B. 122 00:09:45,636 --> 00:09:49,583 Vine apa minerala fierbinte direct din izvoarele termale. 123 00:09:49,607 --> 00:09:52,176 Este, de asemenea, casa lui majoritatea curvelor din oraș. 124 00:09:54,946 --> 00:09:56,724 Aici, postul comercial. 125 00:09:56,748 --> 00:09:59,960 felinare, lemn, cearșafuri, orice. 126 00:09:59,984 --> 00:10:02,629 Omul care îl conduce pe al lui Numele este Deacon Sparry. 127 00:10:02,653 --> 00:10:04,531 Sunt aici de atunci începutul taberei. 128 00:10:04,555 --> 00:10:06,900 De asemenea, unul cu despre care ați putea dori să vorbiți. 129 00:10:06,924 --> 00:10:08,769 Acum... 130 00:10:08,793 --> 00:10:11,939 este un lucru care Ține minte aici, domnișoară Angel, 131 00:10:11,963 --> 00:10:15,342 este că nu în acest loc Îi place foarte mult armata. 132 00:10:15,366 --> 00:10:18,312 Ei câștigă mulți bani cu soldaţii. 133 00:10:18,336 --> 00:10:20,380 E interesant să vezi câteva din acești băieți în albastru 134 00:10:20,404 --> 00:10:22,783 rătăcind cu bărbați ca cele pe care le vezi aici. 135 00:10:22,807 --> 00:10:26,610 Dacă aș fi în altă parte, aș fi la celălalt capăt al unei frânghii. 136 00:10:27,745 --> 00:10:30,548 Dar ei nu le pot atinge aici la intersecție. 137 00:10:31,716 --> 00:10:33,694 vrei să spui asta acest loc este considerat 138 00:10:33,718 --> 00:10:37,664 un refugiu sigur pentru criminali, domnule Foliet? 139 00:10:37,688 --> 00:10:40,701 Ei bine, domnișoară Angel, Și-a dat seama repede. 140 00:10:40,725 --> 00:10:42,436 De ce Armata Nu face un raid? 141 00:10:42,460 --> 00:10:44,938 Ascultându-l pe Căpitan Hensley acolo, 142 00:10:44,962 --> 00:10:47,407 cineva ar crede că aceasta locul este în cenuşă. 143 00:10:47,431 --> 00:10:49,743 Armata are nevoie acest loc atât de mult 144 00:10:49,767 --> 00:10:51,979 ca toți ceilalți. 145 00:10:52,003 --> 00:10:54,748 Este un acord interesant. 146 00:10:54,772 --> 00:10:57,885 Deci oriunde altundeva în afara acestui loc este periculos. 147 00:10:57,909 --> 00:11:00,554 Armata are plasate recompense. 148 00:11:00,578 --> 00:11:03,590 atragerea oamenilor din toata tara. 149 00:11:03,614 --> 00:11:05,425 Ei par în căutarea împușcă bărbatul 150 00:11:05,449 --> 00:11:07,961 al cărui chip este imprimat pe acea bucată de hârtie. 151 00:11:07,985 --> 00:11:10,364 Și ceilalți? 152 00:11:10,388 --> 00:11:14,067 Ha! Ei caută să tragă în apar fețe noi, 153 00:11:14,091 --> 00:11:17,070 pentru că ei cred doar asta Ei sunt aici cu un motiv. 154 00:11:17,094 --> 00:11:18,972 Acele recompense. 155 00:11:18,996 --> 00:11:22,533 Arată ca un tip de viata foarte violenta. 156 00:11:23,634 --> 00:11:25,112 Da, da. 157 00:11:25,136 --> 00:11:27,648 Nu s-a spus niciodată nimic mai adevărat, doamnă. 158 00:11:27,672 --> 00:11:29,817 Chiar acolo, asta Este cazarea ta. 159 00:11:29,841 --> 00:11:31,485 Intră înăuntru și vorbește cu Vern. 160 00:11:31,509 --> 00:11:33,821 are o cameră pregătit pentru sejurul dumneavoastră. 161 00:11:33,845 --> 00:11:36,456 Îți sugerez să o iei esențial dimineața, 162 00:11:36,480 --> 00:11:39,960 din moment ce se face noaptea și, ei bine, 163 00:11:39,984 --> 00:11:43,287 acest oraș poate fi un putin zgomotos noaptea. 164 00:11:45,790 --> 00:11:49,093 Fii foarte atent Acum, domnișoară Angel. 165 00:11:50,094 --> 00:11:52,296 nu mi-ar placea că nu i se va întâmpla nimic. 166 00:11:55,433 --> 00:11:56,934 Oh, nu. 167 00:11:58,569 --> 00:12:00,271 Foarte bun. 168 00:12:01,206 --> 00:12:02,916 Multumesc. 169 00:12:02,940 --> 00:12:04,518 Bună seara, doamnă. 170 00:12:04,542 --> 00:12:06,310 - Noapte bună. - Noapte bună. 171 00:15:43,794 --> 00:15:45,173 Asta e tot. Pe cine vrei? 172 00:15:45,197 --> 00:15:47,197 Ce ai acolo? Trebuie sa pleci... 173 00:15:52,770 --> 00:15:55,239 Jericho Ford. 174 00:16:05,816 --> 00:16:08,262 Nu cred că am avut Mă bucur să vă cunosc, bun domnule. 175 00:16:08,286 --> 00:16:09,863 Foarte bine, domnilor. 176 00:16:09,887 --> 00:16:11,698 Se pare că suntem timpul unei lupte. 177 00:16:11,722 --> 00:16:13,234 Cine acceptă pariuri? 178 00:16:13,258 --> 00:16:15,698 Avem pe Gorn și Jericho. Cine are ceva? Ce au ei? 179 00:16:17,995 --> 00:16:19,773 Oh, mai mult pentru Jericho. 180 00:16:19,797 --> 00:16:21,675 Pe cine vrei? Îl vrei pe Gorn? 181 00:16:21,699 --> 00:16:23,901 Da, desigur. 182 00:16:25,203 --> 00:16:28,115 Vorbește, băiete. eu cred că te duci după Gorn. 183 00:16:28,139 --> 00:16:30,284 Cred că îl vrei pe Gorn. 184 00:16:30,308 --> 00:16:34,388 Dumneavoastră, domnule, sunteți un idiotul care merge după Ierihon. 185 00:16:34,412 --> 00:16:36,756 Îl vrei pe Gorn sau pe Jericho? 186 00:16:36,780 --> 00:16:38,359 Avem unul pentru Gorn și Jericho. 187 00:16:38,383 --> 00:16:41,553 Ce zici să mă servești o băutură acolo, iubito? 188 00:16:43,321 --> 00:16:45,333 Unul pentru Ierihon. Este Pariu rău, fiule. 189 00:16:45,357 --> 00:16:47,057 Ce ai? 190 00:16:49,760 --> 00:16:52,105 Foarte bine, domnilor. Noroc. 191 00:16:52,129 --> 00:16:54,375 Știi că sunt bun la asta. 192 00:16:54,399 --> 00:16:57,034 De ce te uiți la mine? 193 00:16:59,271 --> 00:17:01,105 La naiba. 194 00:17:02,006 --> 00:17:04,050 Haide, Jericho. 195 00:17:04,074 --> 00:17:06,511 Am auzit multe despre tine. 196 00:17:07,379 --> 00:17:09,581 O să mă bucur de asta. 197 00:17:11,815 --> 00:17:13,317 Haide, Gorn! 198 00:17:19,924 --> 00:17:21,459 Haide, Jericho. 199 00:17:22,294 --> 00:17:24,238 Totul în aer. 200 00:17:24,262 --> 00:17:27,030 Fără bile de alamă. 201 00:17:31,001 --> 00:17:34,037 Haide, Jericho! Prinde-l! Haide! 202 00:17:36,807 --> 00:17:38,443 Dă-l jos! Asta este! 203 00:17:40,312 --> 00:17:42,447 Haide! 204 00:17:45,250 --> 00:17:46,893 Nu este o luptă rea. 205 00:17:46,917 --> 00:17:49,463 Se pare că avem a doua rundă! 206 00:17:49,487 --> 00:17:51,155 Multumesc pentru asta. 207 00:17:52,157 --> 00:17:54,067 Asta ar fi putut fost ceva mai elegant. 208 00:17:54,091 --> 00:17:57,405 Elegant? Încerc Nu-mi lăsa capul să cadă acolo. 209 00:17:57,429 --> 00:18:00,632 Știi, lucrurile mari Cad greu, Jericho. 210 00:18:02,132 --> 00:18:04,436 Nu ai fost acolo la cină și vezi un spectacol. 211 00:18:05,437 --> 00:18:07,472 Foarte bun. 212 00:18:11,108 --> 00:18:13,177 Bine, aici mergem. 213 00:18:13,844 --> 00:18:15,323 A doua rundă. 214 00:18:15,347 --> 00:18:17,214 Haide. 215 00:18:34,499 --> 00:18:36,410 Asta vreau să spun. 216 00:18:36,434 --> 00:18:39,236 Termină-l! Intră acolo, Gorn! 217 00:18:49,947 --> 00:18:52,115 Mai sus! Haide, ridică-te! 218 00:18:57,289 --> 00:18:59,491 Nu au sunat încă clopoțelul? 219 00:19:02,893 --> 00:19:04,496 Haide. 220 00:19:09,133 --> 00:19:10,378 Folosește-ți capul! 221 00:19:10,402 --> 00:19:11,579 Haide! 222 00:19:11,603 --> 00:19:13,447 ce faci? 223 00:19:13,471 --> 00:19:14,881 Pariul este pe tine, Jericho! 224 00:19:19,344 --> 00:19:21,489 E pe pământ! 225 00:19:21,513 --> 00:19:23,056 Termină-l! 226 00:19:23,080 --> 00:19:25,048 Nu lăsa să fie ridică-te! Haide! 227 00:19:26,418 --> 00:19:28,620 Am simțit asta. 228 00:19:49,240 --> 00:19:50,742 Ei bine... 229 00:19:53,077 --> 00:19:57,281 Adică, după cum se spune, asta. 230 00:19:59,451 --> 00:20:01,195 Ai de gând să fii la Longfellow? 231 00:20:01,219 --> 00:20:03,063 Te văd. 232 00:20:03,087 --> 00:20:05,356 Bine, bine. 233 00:20:37,155 --> 00:20:39,166 Mai bine ai avea Ai grijă aici, doamnă. 234 00:20:39,190 --> 00:20:41,034 Aș putea pune foarte un bărbat nervos, 235 00:20:41,058 --> 00:20:42,536 urmându-l ca o face. 236 00:20:42,560 --> 00:20:45,272 Nu te urmărește, Ford. 237 00:20:45,296 --> 00:20:48,242 Nu-ți crea speranțe. 238 00:20:48,266 --> 00:20:50,602 Are gusturi mai bune pentru bărbați decât atât. 239 00:20:51,034 --> 00:20:52,045 O am. 240 00:20:52,069 --> 00:20:53,414 Adică nu... 241 00:20:53,438 --> 00:20:55,549 Adică, nu... 242 00:20:55,573 --> 00:20:58,443 Stai, lasă-mă vorbește cu cuvintele mele. 243 00:20:59,244 --> 00:21:00,521 Nu te urmăream. 244 00:21:00,545 --> 00:21:03,715 Tocmai am auzit zarva de afară. 245 00:21:04,282 --> 00:21:06,651 Buna ziua. Cum am fost? 246 00:21:07,685 --> 00:21:09,363 mai bun decât majoritatea a noptilor. 247 00:21:09,387 --> 00:21:11,030 Da? 248 00:21:11,054 --> 00:21:13,334 Și totul este aici? 249 00:21:13,358 --> 00:21:14,468 Nicio capcană. 250 00:21:14,492 --> 00:21:16,203 Nu, domnule. 251 00:21:16,227 --> 00:21:18,295 Asta vreau să faci. 252 00:21:19,564 --> 00:21:22,743 Vreau să ne găsești o pereche de bandiți pentru săptămâna viitoare. 253 00:21:22,767 --> 00:21:24,978 - Bine? Continua. - Da domnule. 254 00:21:25,002 --> 00:21:27,080 Și asta, pune-l în cutie. 255 00:21:27,104 --> 00:21:28,282 Da domnule. 256 00:21:28,306 --> 00:21:30,575 Fără înșelăciune. 257 00:21:31,242 --> 00:21:33,310 Te-ai descurcat bine, Ford. 258 00:21:34,479 --> 00:21:37,247 Ar trebui să-ți dau mai multe băuturi gratuite. 259 00:21:38,616 --> 00:21:41,495 Nu-l lăsa pe Jericho să te păcălească. 260 00:21:41,519 --> 00:21:43,531 S-au întâmplat prea multe timp pe nisip 261 00:21:43,555 --> 00:21:45,232 cu șerpii, 262 00:21:45,256 --> 00:21:48,636 și ai uitat cum să tratezi unei femei respectabile. 263 00:21:48,660 --> 00:21:51,539 - Cine spune asta? - O spun eu. 264 00:21:51,563 --> 00:21:53,741 Acum... 265 00:21:53,765 --> 00:21:55,600 Pentru tine. 266 00:21:56,668 --> 00:21:58,779 nu cred imi amintesc de tine aici, 267 00:21:58,803 --> 00:22:02,015 și le cunosc aproape pe toate chipurile orasului. 268 00:22:02,039 --> 00:22:05,786 a ta nu este una chip pe care l-aș uita. 269 00:22:05,810 --> 00:22:08,054 numele meu este Annabelle Angel, domnule. 270 00:22:08,078 --> 00:22:10,224 Doamna reporter. 271 00:22:10,248 --> 00:22:11,525 Asta e corect. 272 00:22:11,549 --> 00:22:14,060 Da, Ebb mi-a spus despre tine. 273 00:22:14,084 --> 00:22:16,297 El a spus... 274 00:22:16,321 --> 00:22:18,199 a unei femei de par deschis si piele deschisa la culoare 275 00:22:18,223 --> 00:22:21,693 Aș putea veni aici cu o pereche picioare și cere povești. 276 00:22:23,428 --> 00:22:25,739 Asta ești tu faci? Cauți povești? 277 00:22:25,763 --> 00:22:27,575 Ce pot sa-ti ofer? 278 00:22:27,599 --> 00:22:30,377 Vrei apă, ceai sau lapte? 279 00:22:30,401 --> 00:22:31,769 Whisky. 280 00:22:34,272 --> 00:22:36,150 Whisky va fi. 281 00:22:36,174 --> 00:22:37,585 Iartă-mă dacă greșesc, 282 00:22:37,609 --> 00:22:39,844 dar îți aparține această unitate? 283 00:22:41,546 --> 00:22:43,915 Ei bine, este într-un singur sens interesant de spus, dar... 284 00:22:45,416 --> 00:22:47,761 Eu sunt cel care aparține acest stabiliment. 285 00:22:47,785 --> 00:22:49,363 Da, doamnă. 286 00:22:49,387 --> 00:22:51,432 Numele este Albert Longfellow. 287 00:22:51,456 --> 00:22:54,959 Acesta este de fapt al meu loc, și poți să-mi spui Al. 288 00:22:58,329 --> 00:23:00,465 Vă rog, domnule Longfellow, Alătură-te mie în altul. 289 00:23:03,368 --> 00:23:05,570 Desigur. Da, doamnă. 290 00:23:07,137 --> 00:23:09,373 De cât timp ești aici? 291 00:23:09,841 --> 00:23:11,418 Oh, de la început. 292 00:23:11,442 --> 00:23:13,254 De la început. 293 00:23:13,278 --> 00:23:15,856 Începutul timpului. 294 00:23:15,880 --> 00:23:19,717 De când l-a dat Eva mărul lui Adam. 295 00:23:21,819 --> 00:23:24,598 Nu a durat mult de când s-a instalat armata, 296 00:23:24,622 --> 00:23:28,258 și apoi au început bagă-ți nasul în aceste părți. 297 00:23:28,826 --> 00:23:30,271 Ești o doamnă reporteră. 298 00:23:30,295 --> 00:23:32,262 Poate ai putea să te uiți la asta. 299 00:23:36,668 --> 00:23:38,111 Sănătate. 300 00:23:38,135 --> 00:23:39,780 Ei bine, ce prăjim? 301 00:23:39,804 --> 00:23:42,507 Pentru că am fost primul meu prieten în acest loc. 302 00:23:45,677 --> 00:23:46,887 Deci... 303 00:23:46,911 --> 00:23:49,714 Annabelle Angel. 304 00:23:50,548 --> 00:23:51,892 Este un pseudonim? 305 00:23:51,916 --> 00:23:53,661 Nu. 306 00:23:53,685 --> 00:23:56,363 Deci ce fel de hârtia te-ar aduce aici, 307 00:23:56,387 --> 00:23:58,566 suntem cele mai uitate suflete 308 00:23:58,590 --> 00:24:00,234 de aici în partea cea mai pustie 309 00:24:00,258 --> 00:24:02,570 a noilor state Unit al Americii? 310 00:24:02,594 --> 00:24:04,905 Examinator San Francisco. 311 00:24:04,929 --> 00:24:07,365 Postarea lui George Hearst? 312 00:24:08,399 --> 00:24:10,477 Cunoaște-ți presa. 313 00:24:10,501 --> 00:24:14,148 Au trimis un reporter? 314 00:24:14,172 --> 00:24:15,783 De fapt, nu s-au dus a trimite pe oricine. 315 00:24:15,807 --> 00:24:17,742 M-am oferit voluntar. 316 00:24:20,812 --> 00:24:23,857 Este a cincea mână la rând, Pike. 317 00:24:23,881 --> 00:24:27,718 Nimeni nu este atât de norocos. 318 00:24:33,791 --> 00:24:35,736 Nu totul este necesar tam-tam, băieți. 319 00:24:35,760 --> 00:24:38,572 Toți aici, să mergem a avea un joc sincer 320 00:24:38,596 --> 00:24:40,641 și o băutură bună. 321 00:24:40,665 --> 00:24:42,843 Sunt sigur că Al ar aprecia că ai lua asta afară 322 00:24:42,867 --> 00:24:45,069 înainte de a merge mai departe. 323 00:24:46,804 --> 00:24:48,906 Mai puține cuvinte, Buck. 324 00:24:49,540 --> 00:24:51,418 Ce insinuezi? 325 00:24:51,442 --> 00:24:55,823 te sun eu jucător de gunoi 326 00:24:55,847 --> 00:24:58,115 care trișează cu cărțile. 327 00:25:04,789 --> 00:25:06,591 Acum, atunci... 328 00:25:07,925 --> 00:25:10,761 Ce sugerezi să facem? 329 00:25:12,363 --> 00:25:14,575 Presupun că ai un fel de plan, 330 00:25:14,599 --> 00:25:17,068 din moment ce tu esti eu chemând trișor. 331 00:25:17,769 --> 00:25:19,613 Sau greșesc, 332 00:25:19,637 --> 00:25:21,448 iar tu ești bărbat cu buzele libere 333 00:25:21,472 --> 00:25:23,851 asta nu se poate retine alcoolul? 334 00:25:23,875 --> 00:25:27,712 Ești cu adevărat un nenorocit Evaziv, nu-i așa, Pike? 335 00:25:28,780 --> 00:25:33,050 ce fel de numele este Oslo Pike? 336 00:25:33,551 --> 00:25:35,562 Isus. La! 337 00:25:35,586 --> 00:25:38,899 Nu cred că asta este de îngrijorarea ta, femeie. 338 00:25:38,923 --> 00:25:40,858 Hei! 339 00:25:42,827 --> 00:25:45,439 Știți regulile, băieți. 340 00:25:45,463 --> 00:25:48,733 Afișul nu este Este acolo pentru decor. 341 00:25:49,157 --> 00:25:53,157 VIOLENTA NEJUSTIFICATA, FURT SI VIOL NR VA FI TOLERAT SI VA CONDUCE LA EXPULSIERE 342 00:25:55,039 --> 00:25:56,817 Ei bine, vrei să vin cu tine 343 00:25:56,841 --> 00:25:59,543 la râu înainte să-l împușc acolo? 344 00:26:01,479 --> 00:26:02,756 Asta ți-ar face noaptea 345 00:26:02,780 --> 00:26:04,958 Nu te mai întrerupe, Christine? 346 00:26:04,982 --> 00:26:06,817 Nu o să împuști pe nimeni. 347 00:26:13,458 --> 00:26:15,803 „Pecetluiești sufletele noastre în rai sau în iad?" 348 00:26:15,827 --> 00:26:18,095 a întrebat secerătorul. 349 00:26:18,763 --> 00:26:20,708 „La naiba”, răspunde Dumnezeu. 350 00:26:20,732 --> 00:26:24,669 Și iadul s-a umplut de o mie de voci care țipă. 351 00:26:28,372 --> 00:26:30,074 Ești destul de poet. 352 00:26:31,342 --> 00:26:32,920 Ai făcut destule aici în seara asta. 353 00:26:32,944 --> 00:26:35,746 Poți să-ți iei banii și să pleci. 354 00:26:45,389 --> 00:26:47,892 L-ai văzut deja. Au servit primii. 355 00:26:49,427 --> 00:26:51,538 Aș considera că este justificat. 356 00:26:51,562 --> 00:26:53,864 Nu-i așa, Al? 357 00:26:55,466 --> 00:26:57,601 Din cauza tulburării. 358 00:27:01,439 --> 00:27:02,974 Bună, Ford. 359 00:27:03,841 --> 00:27:05,519 Am auzit că ești casare afară. 360 00:27:05,543 --> 00:27:07,111 Cum a fost pentru tine? 361 00:27:08,079 --> 00:27:10,424 Ei bine, sunt încă aici, nu? 362 00:27:10,448 --> 00:27:12,659 Nu sunt semne de mușcături sau găuri de gloanțe. 363 00:27:12,683 --> 00:27:14,785 Da. Încă. 364 00:27:17,688 --> 00:27:19,600 Ei bine... 365 00:27:19,624 --> 00:27:21,892 ...ce ai acolo? 366 00:27:24,095 --> 00:27:26,807 Am 5 dolari care spun asta Aș putea să-ți pun toate cele șase runde 367 00:27:26,831 --> 00:27:29,667 înainte de a putea Scoate-l din carcasă. 368 00:27:30,601 --> 00:27:32,679 Nu doriți să plasați un pariu? 369 00:27:32,703 --> 00:27:36,116 Wow, pare un moment foarte bine, dar..., 370 00:27:36,140 --> 00:27:39,677 Va trebui să resping oferta ta generoasă. 371 00:27:40,611 --> 00:27:42,722 prea mult whisky în burtă, nu? 372 00:27:44,015 --> 00:27:46,217 Știi, l-aș numi... 373 00:27:47,451 --> 00:27:50,688 destept, obosit si beat. 374 00:27:52,023 --> 00:27:55,659 Și pot doar să presupun că eu Tu mă vrei la maxim, Pike. 375 00:27:56,427 --> 00:27:58,529 Sau gresesc? 376 00:27:59,831 --> 00:28:01,608 Foarte bun. 377 00:28:01,632 --> 00:28:04,802 Ai avut lira ta de carne pentru seara asta, Oslo. 378 00:28:06,137 --> 00:28:08,849 Și ospitalitatea mea față de tine S-a terminat pentru seara asta, 379 00:28:08,873 --> 00:28:13,744 deci de ce nu vei pleca de aici? 380 00:28:18,749 --> 00:28:20,785 Tu ești șeful, Al. 381 00:28:24,922 --> 00:28:26,924 Ne vedem, Ford. 382 00:28:38,970 --> 00:28:41,906 Uneori sunt necesare două puști. 383 00:29:17,508 --> 00:29:20,277 Ei bine, bine, bine. Ce avem aici, băiete? 384 00:29:22,180 --> 00:29:23,724 Bună dimineaţa. 385 00:29:23,748 --> 00:29:26,016 Si buna dimineata si tie. 386 00:29:27,618 --> 00:29:29,563 Cum este acela lucru frumos ca tine 387 00:29:29,587 --> 00:29:33,257 merge până la capăt aici sus singură, domnișoară...? 388 00:29:35,860 --> 00:29:37,070 Înger. 389 00:29:37,094 --> 00:29:39,140 Annabelle Angel. 390 00:29:39,164 --> 00:29:41,742 Eu doar dădeam o plimbare, asta-i tot. 391 00:29:41,766 --> 00:29:43,834 încercând să găsească râul, de fapt. 392 00:29:47,172 --> 00:29:49,116 Chiar așa? Înger? 393 00:29:49,140 --> 00:29:51,718 Este un nume de familie, nu? 394 00:29:51,742 --> 00:29:53,687 Ei bine, canalul al râului este acolo. 395 00:29:53,711 --> 00:29:56,680 Deși este puțin uscat în acest moment. 396 00:29:58,183 --> 00:30:00,827 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 397 00:30:00,851 --> 00:30:01,962 Am de gând să-mi continui drumul. 398 00:30:01,986 --> 00:30:06,033 De ce te grăbești? 399 00:30:06,057 --> 00:30:09,503 Eu scriu asta poveste pentru ziar. 400 00:30:09,527 --> 00:30:11,104 Istorie? 401 00:30:11,128 --> 00:30:14,448 Cam cât de bine se descurcă Armată pentru a păstra acest loc în siguranță. 402 00:30:15,233 --> 00:30:17,044 Facem un bine munca, nu baieti? 403 00:30:17,068 --> 00:30:19,079 - O facem. - Sigur. 404 00:30:19,103 --> 00:30:24,108 Știi, e bine să fii recompensat din când în când. 405 00:30:26,544 --> 00:30:28,922 Știi, pentru împrumut serviciile noastre. 406 00:30:28,946 --> 00:30:31,115 Nu ești de acord? 407 00:30:32,049 --> 00:30:33,660 ai putea gasi multe recompense 408 00:30:33,684 --> 00:30:35,296 în acest loc pe care îl numești oraș. 409 00:30:35,320 --> 00:30:40,033 Devine puțin plictisitor, vezi aceleași fețe 410 00:30:40,057 --> 00:30:43,994 iar si iar. 411 00:30:45,029 --> 00:30:47,241 Știi, l-am rugat pe bunul Dumnezeu... 412 00:30:47,265 --> 00:30:49,109 Am făcut-o, l-am întrebat. 413 00:30:49,133 --> 00:30:52,836 Daca mi-ai trimis un adevărat mic înger, ca tine. 414 00:30:54,572 --> 00:30:56,583 Crezi că rugăciunile mele au fost auzite? 415 00:30:56,607 --> 00:30:58,152 Vino aici, dragă. 416 00:30:58,176 --> 00:31:00,844 E în regulă iubito. 417 00:31:05,816 --> 00:31:07,861 Pune arma aia și Vom fi blânzi cu tine. 418 00:31:07,885 --> 00:31:09,930 Spate! Spate! 419 00:31:09,954 --> 00:31:11,956 Am spus asta înapoi. 420 00:31:12,957 --> 00:31:14,668 Uită-te la tine. 421 00:31:14,692 --> 00:31:17,704 După cum arată, ești tremurând cu pistolul acela. 422 00:31:17,728 --> 00:31:20,308 Nu ai împușcat un armă nici o zi din viața ta. 423 00:31:20,332 --> 00:31:22,143 Nu este adevărat? 424 00:31:22,167 --> 00:31:25,769 O, Isuse! M-a făcut împușcat în ureche! 425 00:31:27,239 --> 00:31:29,907 Nu vrea nimeni altcineva asculti o doamna? 426 00:31:36,348 --> 00:31:39,316 Oricare ar fi finalul Din asta, azi mori. 427 00:31:45,323 --> 00:31:47,891 Sunteți rătăciți? 428 00:31:50,228 --> 00:31:52,873 Nu poți spune că ești întrerupe ceva aici, domnule? 429 00:31:52,897 --> 00:31:54,432 Domnule Ford, slavă Domnului. 430 00:31:56,067 --> 00:31:58,078 Stai înapoi. 431 00:31:58,102 --> 00:32:00,204 Aruncă arma. 432 00:32:03,408 --> 00:32:06,753 o să iau fata și Să ne continuăm drumul. 433 00:32:06,777 --> 00:32:09,179 Haide, continuă să te miști. 434 00:32:11,216 --> 00:32:13,161 Am un gâdilat care îmi spune 435 00:32:13,185 --> 00:32:15,163 O să-l fumez pe prietenul tău 436 00:32:15,187 --> 00:32:16,897 si o sa iau urechea ta cu mine. 437 00:32:16,921 --> 00:32:19,367 Uite, nu e nevoie de violență aici. 438 00:32:19,391 --> 00:32:23,070 Lasă doamna să plece și Cu toții vom fi mai buni pentru asta. 439 00:32:23,094 --> 00:32:25,906 Nu ești în poziție să-mi dea ordine. 440 00:32:25,930 --> 00:32:28,209 Nu a fost un ordin. A fost o sugestie. 441 00:32:28,233 --> 00:32:30,710 Deci ce este blestemata diferenta? 442 00:32:30,734 --> 00:32:34,148 Ei bine, dacă ar fi o comandă, ar suna așa. 443 00:32:34,172 --> 00:32:37,841 Lasă fata să plece și poți pleacă viu de aici. 444 00:32:45,015 --> 00:32:46,984 Tu esti el. 445 00:32:48,018 --> 00:32:49,963 E pe peretele căpitanului. 446 00:32:49,987 --> 00:32:52,323 Deci la ce demonii asteapta? 447 00:32:59,964 --> 00:33:02,966 Stai acolo. Stai acolo. 448 00:33:04,902 --> 00:33:06,180 Stai înapoi, la naiba. 449 00:33:06,204 --> 00:33:09,015 O voi tăia de la o ureche la alta. 450 00:33:09,039 --> 00:33:10,841 Jur, o voi face. 451 00:33:11,909 --> 00:33:14,355 Atunci ți-o dau să întreb din nou. 452 00:33:14,379 --> 00:33:17,549 Te rog lasa-te femeii bune. 453 00:33:18,149 --> 00:33:19,993 Dacă o las să plece 454 00:33:20,017 --> 00:33:21,429 ai de gând să mă omori 455 00:33:21,453 --> 00:33:24,132 Și dacă chiar ești pe zidul căpitanului, 456 00:33:24,156 --> 00:33:28,460 asta te face un criminal, inutil... 457 00:33:34,064 --> 00:33:36,133 domnule Ford. 458 00:33:51,249 --> 00:33:54,094 Pelerinul se trezește. 459 00:33:54,118 --> 00:33:57,398 Ești în siguranță aici. Nu ți se va întâmpla nimic. 460 00:33:57,422 --> 00:34:00,057 Slavă Domnului că am ajuns când am făcut-o. 461 00:34:01,359 --> 00:34:04,928 Soldaților albi Nu le pasă de nimic aici. 462 00:34:07,165 --> 00:34:09,634 tu ai fost acela A tras în soldați. 463 00:34:11,503 --> 00:34:13,314 Multumesc. 464 00:34:13,338 --> 00:34:15,849 Mulțumirile Nu sunt buni aici. 465 00:34:15,873 --> 00:34:19,220 Oricine prețuiește viata si ai compasiune 466 00:34:19,244 --> 00:34:21,646 Aș fi făcut la fel. 467 00:34:23,080 --> 00:34:25,393 Nu sunt sigur că o cred. 468 00:34:25,417 --> 00:34:30,830 De ce o femeie albă mergi singur într-un loc ca acesta? 469 00:34:30,854 --> 00:34:33,301 Ei bine, am căutat râul. 470 00:34:33,325 --> 00:34:35,593 Râul este uscat. 471 00:34:36,228 --> 00:34:37,995 Asta mi-au spus. 472 00:34:38,929 --> 00:34:40,508 Unde este domnul Ford? 473 00:34:40,532 --> 00:34:44,636 El iese cu o capriciu cu apa de foc. 474 00:34:48,939 --> 00:34:50,442 Bună dimineaţa. 475 00:34:51,842 --> 00:34:54,955 ce naiba mai esti aici? 476 00:34:54,979 --> 00:34:57,391 Am crezut că vei fi deja înapoi la Junction. 477 00:34:57,415 --> 00:34:59,527 Acesta nu este loc pentru sunteți aici, doamnă. 478 00:34:59,551 --> 00:35:03,320 Ei bine, vreau să vă mulțumesc. 479 00:35:06,358 --> 00:35:08,593 Că? 480 00:35:09,827 --> 00:35:11,405 Amândoi locuiți aici? 481 00:35:11,429 --> 00:35:14,442 Da, acest bivol alb și Împart companie 482 00:35:14,466 --> 00:35:17,311 când nu trăiește pe fundul unei sticle. 483 00:35:17,335 --> 00:35:19,370 Pe cine numești bivol alb? 484 00:35:20,305 --> 00:35:23,451 Ei bine, acum că ai făcut-o l-am întâlnit pe Wasco aici 485 00:35:23,475 --> 00:35:26,220 și te-a văzut trezindu-te, Acum puteți continua drumul. 486 00:35:26,244 --> 00:35:28,955 Lasă-ne cu noi viata mai degraba simpla. 487 00:35:28,979 --> 00:35:32,115 A fi gazdă nu este un punct forte pentru tine. 488 00:35:32,983 --> 00:35:35,463 Ei bine, îmi place liniștea mea sufletească. 489 00:35:35,487 --> 00:35:37,331 Domnule Ford, dacă este în regulă, 490 00:35:37,355 --> 00:35:39,899 aș vrea să fac niste intrebari. 491 00:35:39,923 --> 00:35:41,469 Astfel încât? 492 00:35:41,493 --> 00:35:44,372 Oh, articolul ăla elegant Ce scrii, nu? 493 00:35:44,396 --> 00:35:47,475 Cel care ne pictează ca hoți criminali 494 00:35:47,499 --> 00:35:50,100 trăind în peșteri, masacrarea femeilor și a copiilor? 495 00:35:51,902 --> 00:35:55,015 Există o mulțime de presupuneri despre ce as putea scrie. 496 00:35:55,039 --> 00:35:57,351 Am văzut exact opusul, nu? 497 00:35:57,375 --> 00:36:00,077 Va răspunde la întrebări. 498 00:36:03,415 --> 00:36:06,083 Jur, dacă nu eram prieteni... 499 00:36:11,256 --> 00:36:14,124 Atunci ai fi murit cu mult timp în urmă. 500 00:36:15,059 --> 00:36:17,305 Vino, stai lângă foc. 501 00:36:17,329 --> 00:36:21,041 Trebuie să ne încălzim, pentru că zăpada va veni în curând. 502 00:36:21,065 --> 00:36:24,234 Foc, foc, foc. The Focul face lumea să se rotească. 503 00:36:25,069 --> 00:36:27,104 Omul alb a făcut focul. 504 00:36:30,241 --> 00:36:32,175 El nu a făcut-o. 505 00:36:55,433 --> 00:36:56,943 Căpitan? 506 00:36:56,967 --> 00:36:58,803 Ce se întâmplă? 507 00:37:08,546 --> 00:37:10,515 Noi... 508 00:37:12,149 --> 00:37:13,785 Scuipa-l. 509 00:37:14,985 --> 00:37:16,554 Ce sa întâmplat, soldat? 510 00:37:18,021 --> 00:37:20,324 Ne-au dat un ambuscadă, domnule. 511 00:37:21,559 --> 00:37:23,628 Ambuscadă? 512 00:37:24,329 --> 00:37:26,340 Ambuscada de cine? 513 00:37:26,364 --> 00:37:28,609 Vorbește, fiule, și fii detaliat. 514 00:37:28,633 --> 00:37:33,180 Îl escortam pe acela reporter prin Junction, 515 00:37:33,204 --> 00:37:36,206 prin hambar... 516 00:37:36,674 --> 00:37:40,120 iar un bărbat ne-a atacat. 517 00:37:40,144 --> 00:37:42,747 Și câți dintre ai fost acolo? 518 00:37:44,416 --> 00:37:46,394 Trei, domnule. 519 00:37:46,418 --> 00:37:49,996 Deci un bărbat s-a confruntat trei persoane cu pregătire militară 520 00:37:50,020 --> 00:37:51,856 și a ieșit învingător? 521 00:37:54,159 --> 00:37:55,269 Nu, domnule. 522 00:37:55,293 --> 00:37:57,171 Sunt sigur că a avut ajutor. 523 00:37:57,195 --> 00:38:00,598 Pușca împușcă Au venit din alt loc. 524 00:38:02,099 --> 00:38:04,301 Deci doi bărbați Au făcut asta, atunci? 525 00:38:05,236 --> 00:38:07,237 Asta ar fi presupunerea mea, domnule. 526 00:38:08,239 --> 00:38:09,807 Ei bine, ce zici de fata? 527 00:38:13,244 --> 00:38:14,588 Ei... 528 00:38:14,612 --> 00:38:16,690 Au fugit cu ea, domnule. 529 00:38:16,714 --> 00:38:19,326 Stai departe de cei mari cuvinte, soldat. 530 00:38:19,350 --> 00:38:21,127 Ei nu sunt de acord cu tine. 531 00:38:21,151 --> 00:38:24,254 I-ai văzut pe acești bărbați? 532 00:38:24,456 --> 00:38:26,200 Unul. 533 00:38:26,224 --> 00:38:29,894 Am putut vedea unul foarte de aproape, domnule. 534 00:38:31,362 --> 00:38:33,330 Și cum arăta? 535 00:38:36,568 --> 00:38:38,503 Era el. 536 00:38:49,112 --> 00:38:50,882 Omul ăsta? 537 00:38:58,756 --> 00:39:02,493 Adună o escortă pentru eu. Mă duc la Apache Junction. 538 00:39:04,462 --> 00:39:06,731 - Domnule. - Ce se întâmplă? 539 00:39:08,833 --> 00:39:11,402 Ți-ai ucis fiul, domnule. 540 00:39:17,074 --> 00:39:18,776 John este mort? 541 00:39:20,110 --> 00:39:21,779 Da domnule. 542 00:39:22,480 --> 00:39:24,682 Îmi pare rău, domnule. 543 00:39:28,553 --> 00:39:31,221 Oricum, băiatul Niciodată nu a fost prea luminos. 544 00:39:32,657 --> 00:39:34,392 Pleacă de aici. 545 00:39:43,368 --> 00:39:45,302 Dar era soldat. 546 00:39:46,504 --> 00:39:49,350 si dreptatea se va rostogoli ca un râu, 547 00:39:49,374 --> 00:39:52,810 și dreptatea ca a flux nesfârșit. 548 00:40:05,557 --> 00:40:08,202 Cum ai găsit acest loc? Cum te-ai cunoscut? 549 00:40:08,226 --> 00:40:10,661 Câte o întrebare, doamnă. 550 00:40:11,496 --> 00:40:14,475 M-am născut aici, eu și oamenii mei. 551 00:40:14,499 --> 00:40:16,367 Și unde sunt ei acum? 552 00:40:22,874 --> 00:40:24,652 Am plecat din câmpie. 553 00:40:24,676 --> 00:40:27,488 Am condus vite pentru a timp până a venit războiul. 554 00:40:27,512 --> 00:40:29,480 Și după? 555 00:40:30,782 --> 00:40:33,394 Ești puțin năzdrăvan, nu-i așa? 556 00:40:33,418 --> 00:40:35,596 Asta e treaba mea. 557 00:40:35,620 --> 00:40:38,332 Ei bine, aș căuta unul cea mai respectabilă ocupație, 558 00:40:38,356 --> 00:40:39,733 daca ma intrebi pe mine. 559 00:40:39,757 --> 00:40:41,235 Spune haiducul. 560 00:40:41,259 --> 00:40:42,803 Cine spune că sunt un bărbat căutat? 561 00:40:42,827 --> 00:40:45,239 Oh, care ar fi unul? ocupatie respectabila 562 00:40:45,263 --> 00:40:47,207 pentru mine, domnule Ford? 563 00:40:47,231 --> 00:40:49,877 Presupun că ai venit aici 564 00:40:49,901 --> 00:40:52,546 pentru că ai făcut ceva foarte rău. 565 00:40:52,570 --> 00:40:56,450 Spre deosebire de compatriotul tău Wasco, care s-a născut pe acest pământ, 566 00:40:56,474 --> 00:40:57,885 a trebuit să emigrezi aici. 567 00:40:57,909 --> 00:40:59,653 Și după părerea mea, 568 00:40:59,677 --> 00:41:01,655 cei care au sunat Acest loc este acasă... 569 00:41:01,679 --> 00:41:03,791 Asasini și hoți. Da, da, da. 570 00:41:03,815 --> 00:41:05,292 După cum am spus, doamnă, 571 00:41:05,316 --> 00:41:06,794 esti năzdrăvan, si de ce nimeni 572 00:41:06,818 --> 00:41:09,530 respecta o persoana a ocupatiei tale. 573 00:41:09,554 --> 00:41:11,532 Ierihon a mers spre vest 574 00:41:11,556 --> 00:41:14,692 pentru ca nu am vrut lupta în marele război. 575 00:41:15,893 --> 00:41:17,795 Deci ai plecat înainte de la ce va incepe? 576 00:41:18,496 --> 00:41:20,307 Ei bine, nu avea sens 577 00:41:20,331 --> 00:41:23,000 du-te să lupți în luptele altor oameni. 578 00:41:24,402 --> 00:41:27,247 Băutura omului alb Face lucruri ciudate minții. 579 00:41:27,271 --> 00:41:29,183 Bine, e suficient. 580 00:41:29,207 --> 00:41:31,218 Nu, este important ca ea să știe 581 00:41:31,242 --> 00:41:33,678 Cum s-a construit această relație. 582 00:41:34,746 --> 00:41:36,557 Jericho a avut un rău toamna la vanatoare intr-o zi. 583 00:41:36,581 --> 00:41:41,552 Eu și oamenii mei l-am primit, și am văzut că s-a vindecat. 584 00:41:42,387 --> 00:41:43,764 Armata a oferit o recompensă 585 00:41:43,788 --> 00:41:46,424 pentru orice indian adus, mort sau viu. 586 00:41:49,327 --> 00:41:52,506 Știu că am unul sticla aici. 587 00:41:52,530 --> 00:41:55,643 Armata a sosit într-o zi. Au început să facă ceea ce fac ei cel mai bine. 588 00:41:55,667 --> 00:41:58,436 Știu că am unul sticla aici. 589 00:42:01,639 --> 00:42:03,250 Crimă. 590 00:42:03,274 --> 00:42:05,586 hotărî Jericho răspunde cu plumb. 591 00:42:05,610 --> 00:42:08,779 Și acesta a fost sfârșitul de istorie. 592 00:42:10,014 --> 00:42:12,526 Aceste meleaguri au văzut destule vărsare de sânge 593 00:42:12,550 --> 00:42:15,262 pentru o viață întreagă, domnisoara Annabelle. 594 00:42:15,286 --> 00:42:17,955 Nu ne este niciodată convenabil să vărsăm mai mult. 595 00:42:19,357 --> 00:42:21,669 Toți avem unul povestea care ne-a adus aici. 596 00:42:21,693 --> 00:42:23,437 Dar la fel ca oamenii mei înainte, 597 00:42:23,461 --> 00:42:26,006 toti am fost scris ca să fie diavolul 598 00:42:26,030 --> 00:42:28,699 într-un pământ care Nu le aparține. 599 00:42:40,812 --> 00:42:42,556 Ei bine... 600 00:42:42,580 --> 00:42:44,358 Pare a fi o petrecere destul de mare. 601 00:42:44,382 --> 00:42:46,460 Mary, ce naiba faci aici singur? 602 00:42:46,484 --> 00:42:49,596 Sunt o femeie adultă. eu cred că mă pot descurca singur. 603 00:42:49,620 --> 00:42:51,999 Da, asta este acesta s-a gândit azi mai devreme, 604 00:42:52,023 --> 00:42:55,026 până când trupele lui Hensley Au încercat să-i ridice fusta. 605 00:42:56,461 --> 00:42:57,705 Ești bine, dragă? 606 00:42:57,729 --> 00:42:59,273 Nu te-au rănit, nu-i așa? 607 00:42:59,297 --> 00:43:00,941 Nu, nu au... 608 00:43:00,965 --> 00:43:04,168 Mulțumesc domnului Ford și domnul Wasco. 609 00:43:05,536 --> 00:43:07,071 Ce sa întâmplat? 610 00:43:12,343 --> 00:43:14,621 Ei bine, poate că am avut decât să împuște pe unul dintre ei. 611 00:43:14,645 --> 00:43:16,781 Trei. 612 00:43:17,882 --> 00:43:19,426 Trei? 613 00:43:19,450 --> 00:43:21,895 Da, sună mai precis. 614 00:43:21,919 --> 00:43:25,299 Soldații aceia Vor lua armele, Jericho. 615 00:43:25,323 --> 00:43:27,124 o stii atat de bine ca oricine. 616 00:43:28,793 --> 00:43:30,904 Încă nu am avut ocazia de a ne întâlni. 617 00:43:30,928 --> 00:43:33,974 Da, acesta este doamna ziarului 618 00:43:33,998 --> 00:43:35,476 Annabelle Angel. 619 00:43:35,500 --> 00:43:36,777 Maria... 620 00:43:36,801 --> 00:43:38,636 Primm. 621 00:43:40,037 --> 00:43:43,140 Am adus câteva legume proaspete... 622 00:43:43,841 --> 00:43:45,886 și ceva de băut. 623 00:43:45,910 --> 00:43:48,079 Da. 624 00:43:48,813 --> 00:43:51,182 Dulce Isuse. 625 00:43:52,416 --> 00:43:54,151 Bun. 626 00:43:55,753 --> 00:43:57,364 Și tu, Annabelle? 627 00:43:57,388 --> 00:43:59,890 - Ce-ți place? - Nişte pâine, te rog. 628 00:44:00,958 --> 00:44:03,194 - Îl aduc acoperit. - Mulţumesc. 629 00:44:06,831 --> 00:44:08,542 E oribil, știi? 630 00:44:08,566 --> 00:44:11,011 Toate acele femei și copii, pur și simplu neajutorat. 631 00:44:11,035 --> 00:44:13,080 Masacrat în miezul nopții. 632 00:44:13,104 --> 00:44:14,915 Fara farfurie ar putea ajuta asta. 633 00:44:14,939 --> 00:44:17,417 Ar fi avut nevoie propria sa armată. 634 00:44:17,441 --> 00:44:19,877 Bănuiesc că nu poți schimba trecutul, nu? 635 00:44:26,417 --> 00:44:28,019 Bună seara, Al. 636 00:44:31,122 --> 00:44:32,990 Căpitan. 637 00:44:36,994 --> 00:44:39,864 Ce naiba am făcut ca să ne cinstească cu prezența lui? 638 00:44:40,932 --> 00:44:43,076 Aduc pușca, Domnișoara Williams? 639 00:44:43,100 --> 00:44:46,570 Nu, Al o are în spatele bar. Du-te la afacerea ta. 640 00:44:49,707 --> 00:44:53,487 Locul arată bine. Afacerile arată mai bine. 641 00:44:53,511 --> 00:44:56,614 ce naiba faci aici? 642 00:44:57,548 --> 00:45:00,017 Așa este Salutați un vechi prieten? 643 00:45:00,252 --> 00:45:02,029 Avem reguli. 644 00:45:02,053 --> 00:45:03,888 Le rupi. 645 00:45:05,022 --> 00:45:06,967 Oh da. 646 00:45:06,991 --> 00:45:10,704 Nu venim să căutăm bărbați căutați aici, la intersecție, 647 00:45:10,728 --> 00:45:15,866 și avanpostul nostru continuă să primească bunuri și servicii. 648 00:45:16,834 --> 00:45:18,512 Un acord onorabil. 649 00:45:18,536 --> 00:45:22,916 Totuși, dincolo de a fi Contraproductiv pentru munca mea, Al. 650 00:45:22,940 --> 00:45:25,153 Te-a hrănit. 651 00:45:25,177 --> 00:45:26,920 Te-a ținut îmbrăcat. 652 00:45:26,944 --> 00:45:30,490 Ai auzit asta Ai refuzat acel acord? 653 00:45:30,514 --> 00:45:33,818 Domnișoara Williams, cel gura care nu se închide niciodată. 654 00:45:34,685 --> 00:45:36,730 Nu ai un bordel de condus? 655 00:45:36,754 --> 00:45:39,066 Nu ai nimic de ce faceți în această luptă. 656 00:45:39,090 --> 00:45:40,868 Ei bine, până când acum a funcționat 657 00:45:40,892 --> 00:45:43,594 asa ca am sa va spun mai intreaba o data. 658 00:45:44,229 --> 00:45:45,839 Ce faci aici? 659 00:45:45,863 --> 00:45:47,774 Ei bine, se pare că... 660 00:45:47,798 --> 00:45:50,477 Și bineînțeles doar Bănuiesc că aici. 661 00:45:50,501 --> 00:45:52,213 Acela dintre clienții tăi 662 00:45:52,237 --> 00:45:55,272 mi-a ucis pe unii dintre mei soldați în această dimineață. 663 00:45:55,907 --> 00:45:58,819 Ei bine, asta e regretabil. 664 00:45:58,843 --> 00:46:03,690 Cu toate acestea, nu a avut loc între limitele zidurilor mele, 665 00:46:03,714 --> 00:46:05,983 deci nu este al meu problema, nu? 666 00:46:06,918 --> 00:46:08,795 Bănuiesc că este în afara discuţiei 667 00:46:08,819 --> 00:46:11,356 intreaba-l daca are l-am vazut pe acest om. 668 00:46:11,956 --> 00:46:13,467 Fara intrebare. 669 00:46:13,491 --> 00:46:16,003 - Iese din discuţie. - Christine... 670 00:46:16,027 --> 00:46:18,005 Lasă-mă în treaba mea. 671 00:46:18,029 --> 00:46:20,774 Al, dacă aș vrea, aș putea aduna toti barbatii 672 00:46:20,798 --> 00:46:23,677 la dispozitia mea si le fac marș în acest orășel al tău 673 00:46:23,701 --> 00:46:25,236 și arde până la pământ. 674 00:46:26,637 --> 00:46:27,848 Carne, cereale și femei, 675 00:46:27,872 --> 00:46:30,184 toate acele lucruri Sunt înlocuibile. 676 00:46:30,208 --> 00:46:32,586 Deci toate astea ani în care te-am părăsit 677 00:46:32,610 --> 00:46:34,087 păstrați acești pereți în picioare 678 00:46:34,111 --> 00:46:36,523 și ține-mă departe a singurului pas 679 00:46:36,547 --> 00:46:37,991 că trebuie face pentru a finaliza 680 00:46:38,015 --> 00:46:41,195 anarhie pe acest teritoriu, 681 00:46:41,219 --> 00:46:43,697 iti cer sa faci un lucru pentru mine acum. 682 00:46:43,721 --> 00:46:47,258 spune-mi data viitoare că-l vezi pe acest om. 683 00:46:48,193 --> 00:46:50,027 Și pentru voi restul... 684 00:46:51,163 --> 00:46:52,706 Știu că sunt mulți bărbați aici 685 00:46:52,730 --> 00:46:54,242 că mi-ar plăcea arată-le frânghia 686 00:46:54,266 --> 00:46:57,511 și să-i vezi atârnând de Pin direct la diavol. 687 00:46:57,535 --> 00:47:00,080 Dar astăzi am pierdut soldați, 688 00:47:00,104 --> 00:47:03,284 și un civil nevinovat în forma acelui reporter 689 00:47:03,308 --> 00:47:06,110 din San Francisco a fost răpit. 690 00:47:07,144 --> 00:47:11,292 Așa că ofer un bonus de până la 200 USD 691 00:47:11,316 --> 00:47:15,319 pentru bărbat sau bărbați Adu-mi Jericho Ford. 692 00:47:16,620 --> 00:47:18,765 Îl vreau viu sau mort. 693 00:47:18,789 --> 00:47:21,091 Mort ar fi de preferat. 694 00:47:22,160 --> 00:47:24,705 Ce e în neregulă cu fata Despre ce vorbeai? 695 00:47:24,729 --> 00:47:27,741 50 de dolari in plus daca il gasesti. 696 00:47:27,765 --> 00:47:31,769 Dacă nu, o voi lua în considerare. o victimă de război. 697 00:47:34,605 --> 00:47:37,151 A fost distractiv, Al. 698 00:47:37,175 --> 00:47:40,110 Știu că voi avea vești al tău foarte curând. 699 00:47:40,345 --> 00:47:41,879 Haide. 700 00:47:47,018 --> 00:47:49,730 În niciun caz Ford a făcut ce a spus, Al. 701 00:47:49,754 --> 00:47:51,932 Nu e așa ceva omule. Știi, eu știu. 702 00:47:51,956 --> 00:47:54,291 Da? esti sigur despre asta, Christine? 703 00:47:56,027 --> 00:48:01,232 Cu tot gunoiul și vandalii Ce circulă prin acest oraș? 704 00:48:02,967 --> 00:48:05,403 Recunosc un bun omule când îl văd. 705 00:48:06,371 --> 00:48:08,239 Cu siguranță o faci. 706 00:48:09,673 --> 00:48:12,619 O sa spun ce e mai mult important decât inocența. 707 00:48:12,643 --> 00:48:14,855 Supravieţuire. 708 00:48:14,879 --> 00:48:16,923 Așa cum văd eu, 709 00:48:16,947 --> 00:48:20,217 avem mult mai mulți haiduci Ce soldați în aceste părți. 710 00:48:21,286 --> 00:48:22,863 Deci dacă ești incepand sa gandeasca 711 00:48:22,887 --> 00:48:25,122 ce ai putea dori livra la Ford, ei bine... 712 00:48:26,358 --> 00:48:28,269 Nu crezi că astea s-ar putea gândi vandalii 713 00:48:28,293 --> 00:48:30,637 că onorabilul Al Longfellow Aș putea să le fac același lucru 714 00:48:30,661 --> 00:48:32,997 Dacă s-ar prezenta oportunitatea? 715 00:48:36,934 --> 00:48:40,013 Dacă aș fi eu, aș începe dormi cu un ochi deschis 716 00:48:40,037 --> 00:48:41,815 si cu mana ținându-mi de arma, 717 00:48:41,839 --> 00:48:44,041 Dacă aveam de gând să merg așa. 718 00:48:45,976 --> 00:48:47,654 Ești o femeie inteligentă. 719 00:48:47,678 --> 00:48:50,214 Eu sunt. 720 00:49:11,135 --> 00:49:13,203 Multumesc. 721 00:49:17,342 --> 00:49:20,244 E diferit, nu? 722 00:49:21,712 --> 00:49:23,291 Ce-i asta? 723 00:49:23,315 --> 00:49:26,350 Este diferit de ce credeai că vei găsi aici? 724 00:49:28,152 --> 00:49:30,854 Nu știam exact la ce sa te astepti 725 00:49:33,791 --> 00:49:36,437 Societatea are asta loc marcat ca 726 00:49:36,461 --> 00:49:40,907 un pământ fără milă plin de criminali. 727 00:49:40,931 --> 00:49:43,743 Și căpitanul Hensley și ai lui ordinea de zi curăţarea turmei 728 00:49:43,767 --> 00:49:48,115 a da loc unei civilizație adecvată. 729 00:49:48,139 --> 00:49:50,684 Cel puțin, presupun că E ca restul 730 00:49:50,708 --> 00:49:52,686 de noul nostru Statele Unite ale Americii 731 00:49:52,710 --> 00:49:54,121 vezi micutul nostru colț de lume 732 00:49:54,145 --> 00:49:56,347 pe care noi le-am creat pentru noi înșine. 733 00:49:57,748 --> 00:50:00,418 Nu au avut niciodată șansa a gândi altfel. 734 00:50:02,487 --> 00:50:04,589 Poți fi acea oportunitate. 735 00:50:08,293 --> 00:50:11,328 Sunt oameni aici care El doar încearcă să-și trăiască viața. 736 00:50:12,730 --> 00:50:16,743 Le place să aibă o bucată mică de pământ 737 00:50:16,767 --> 00:50:19,103 unde nu sunt judecat în fiecare zi. 738 00:50:19,904 --> 00:50:21,249 Cu toții putem fi inadaptați, 739 00:50:21,273 --> 00:50:24,485 dar asta ajută fii putin mai moale, 740 00:50:24,509 --> 00:50:26,454 când societatea nu vă provoacă vederea 741 00:50:26,478 --> 00:50:28,513 a legii și ordinii despre noi. 742 00:50:31,449 --> 00:50:33,927 Dar cei care chiar au făcut 743 00:50:33,951 --> 00:50:36,164 de nespus în trecutul tău? 744 00:50:36,188 --> 00:50:39,133 Cum se justifica libertatea continuă 745 00:50:39,157 --> 00:50:41,835 celor dragi care au avut pe cineva sau ceva 746 00:50:41,859 --> 00:50:43,894 Ce li s-a luat? 747 00:50:44,496 --> 00:50:46,374 draga... 748 00:50:46,398 --> 00:50:50,977 Am învățat că oamenii răul are ceea ce merită 749 00:50:51,001 --> 00:50:53,170 într-un fel sau altul. 750 00:50:54,539 --> 00:50:57,151 Fie acum sau peste zece ani, 751 00:50:57,175 --> 00:51:00,277 Și Domnul și diavolul Ei se asigură că se face dreptate. 752 00:51:01,279 --> 00:51:03,757 nu poate fi lăsat oamenii răi rămân nepedepsiți. 753 00:51:03,781 --> 00:51:06,684 Trebuie să fie unele Omul legii și ordinii, Mary. 754 00:51:07,519 --> 00:51:10,020 Da, presupun că există. 755 00:51:14,226 --> 00:51:15,835 Nu lăsa priveliștea să te păcălească. 756 00:51:15,859 --> 00:51:18,663 Acest loc are dezavantajele sale. 757 00:51:20,831 --> 00:51:23,000 Ce anume, mai exact? 758 00:51:25,303 --> 00:51:27,472 Uită-te la mine, Annabelle. 759 00:51:28,806 --> 00:51:30,542 Sunt o curvă. 760 00:51:32,177 --> 00:51:35,380 Atâta timp cât sunt aici, Voi fi mereu o curvă. 761 00:51:36,348 --> 00:51:38,858 Dar asta e decizia ta, nu? 762 00:51:38,882 --> 00:51:41,861 Nu este nimic altceva aici. Nu pentru femei. 763 00:51:41,885 --> 00:51:44,556 Nu sunt sigur crede că este adevărat. 764 00:51:45,089 --> 00:51:46,900 L-ai văzut deja. 765 00:51:46,924 --> 00:51:48,402 Aspectele pe care le ai. 766 00:51:48,426 --> 00:51:52,329 Nimeni nu poate crede asta cineva ca tine este aici. 767 00:51:53,565 --> 00:51:57,702 Nu au văzut o femeie cu libertatea de exprimare. 768 00:52:00,538 --> 00:52:02,407 Ai putea merge. 769 00:52:04,509 --> 00:52:06,276 Nu fără el. 770 00:52:10,382 --> 00:52:12,316 Îl iubești? 771 00:52:13,184 --> 00:52:15,162 Așa cred. 772 00:52:15,186 --> 00:52:17,931 O să pun asta în povestea mea. 773 00:52:17,955 --> 00:52:21,269 - Ce-i asta? - Că acest loc nu este pierdut. 774 00:52:21,293 --> 00:52:23,371 E cald aici. 775 00:52:23,395 --> 00:52:26,196 Bunătatea și iubirea există. 776 00:52:30,602 --> 00:52:32,413 I-ai spus deja? 777 00:52:32,437 --> 00:52:34,037 Nu. 778 00:52:36,508 --> 00:52:38,510 De ce nu? 779 00:52:41,579 --> 00:52:43,357 Un om ca Ierihon Ford nu vrea să cheltuiască 780 00:52:43,381 --> 00:52:46,460 restul dvs viata cu o curva 781 00:52:46,484 --> 00:52:50,120 Ei bine, observațiile mele contează O poveste foarte diferită, Mary. 782 00:53:03,401 --> 00:53:05,470 Mă întorc mâine. 783 00:53:07,505 --> 00:53:09,383 Nu arde tabăra cât sunt plecat. 784 00:53:09,407 --> 00:53:12,075 Stai departe de băutură, prietene. 785 00:54:12,069 --> 00:54:14,104 Nici o problemă. Eşti în regulă. 786 00:54:16,106 --> 00:54:18,108 Eşti în regulă. 787 00:54:24,716 --> 00:54:26,560 La revedere, Mary. 788 00:54:26,584 --> 00:54:29,487 Sunt sigur că tu Ne vedem foarte curând, Annabelle. 789 00:54:30,622 --> 00:54:33,625 Îl voi însoți pe Domnișoara Primm la reședința dumneavoastră. 790 00:54:39,197 --> 00:54:42,867 Dacă vrei, poți Urmează-mă când sunt plecat. 791 00:54:46,638 --> 00:54:48,047 Că? 792 00:54:48,071 --> 00:54:50,049 Lui Wasco îi place companie, asta-i tot. 793 00:54:50,073 --> 00:54:52,353 Ea este politicoasă. Îi place genul ăsta de lucruri. 794 00:54:52,377 --> 00:54:54,455 Îți oferă pe cineva cu care să vorbești. 795 00:54:54,479 --> 00:54:56,690 Mi-ar plăcea, domnule Ford. 796 00:54:56,714 --> 00:54:58,759 Voi lua doar câteva lucruri în camera mea? 797 00:54:58,783 --> 00:55:00,494 Da, fă-ți timp. 798 00:55:00,518 --> 00:55:03,029 Trebuie să merg la Al lui și ia o sticlă sau două. 799 00:55:03,053 --> 00:55:06,256 Du-te la magazin. Wasco Are nevoie de condimente. 800 00:55:12,530 --> 00:55:14,575 De când ai inimă? 801 00:55:14,599 --> 00:55:17,110 Femeie, mereu am avut unul. 802 00:55:17,134 --> 00:55:20,381 A stat aici, bătând în fiecare zi. 803 00:55:20,405 --> 00:55:22,048 Chiar așa? 804 00:55:22,072 --> 00:55:23,741 Este un fapt. 805 00:55:28,546 --> 00:55:31,248 esti un bun omule, Jericho Ford. 806 00:55:32,684 --> 00:55:36,219 Sunt o fată norocoasă să am pe cineva ca tine în viața mea. 807 00:55:38,055 --> 00:55:39,824 Nu, nu ești, Mary, eu... 808 00:55:42,594 --> 00:55:45,563 Ar trebui să o fac mult mai bine pentru tine, Mary. 809 00:55:49,434 --> 00:55:50,678 Într-o zi. 810 00:55:50,702 --> 00:55:54,482 Într-o zi, vom părăsi acest loc. 811 00:55:54,506 --> 00:55:56,550 Vom părăsi acest loc, 812 00:55:56,574 --> 00:55:58,876 și toate bagajele care vine cu el. 813 00:56:00,678 --> 00:56:03,478 Bănuiesc că toți trebuie Nu mai alerga cândva, nu? 814 00:57:13,451 --> 00:57:16,497 Nisipurile fără lege s-au înmuiat de sânge din Arizona 815 00:57:16,521 --> 00:57:19,266 nu sunt ceea ce par. 816 00:57:19,290 --> 00:57:21,502 Am găsit începutul prieteniei 817 00:57:21,526 --> 00:57:23,404 în unele dintre rezidenți aici. 818 00:57:23,428 --> 00:57:26,907 Societatea de clasă superioară vor fi condamnați ca criminali, 819 00:57:26,931 --> 00:57:28,909 trădători, chiar sălbatici. 820 00:57:28,933 --> 00:57:31,612 Dar acum am fost martor a mugurilor care înfloresc 821 00:57:31,636 --> 00:57:34,148 de iubire și speranță într-un loc care înainte, 822 00:57:34,172 --> 00:57:36,717 Nu aș fi crezut niciodată că este posibil. 823 00:57:36,741 --> 00:57:39,653 Acest loc are încă multe chipuri pe care nu le-ați arătat încă, 824 00:57:39,677 --> 00:57:42,623 dar dacă ospitalitatea Ce am primit pana acum 825 00:57:42,647 --> 00:57:45,659 este un indiciu al acest loc și oamenii săi, 826 00:57:45,683 --> 00:57:50,531 nu este ceea ce lumea modernă vrea să-i facă pe toată lumea să creadă. 827 00:57:50,555 --> 00:57:52,566 Singurii monștri cele reale pe care le-am găsit 828 00:57:52,590 --> 00:57:56,704 au fost cei care au fost puși aici pentru a proteja oameni ca mine. 829 00:57:56,728 --> 00:57:58,963 Ironia țese a drum întortocheat. 830 00:58:08,906 --> 00:58:11,742 Acesta este un pic gol, nu-i așa? 831 00:58:12,710 --> 00:58:14,579 Astazi suntem inchisi. 832 00:58:15,747 --> 00:58:17,591 Sunt acolo de cinci ani venind în acest loc, 833 00:58:17,615 --> 00:58:19,550 și nu te-am văzut niciodată aproape. 834 00:58:22,954 --> 00:58:25,756 Căpitanul a venit să ne viziteze. 835 00:58:28,226 --> 00:58:31,896 A spus că ai împușcat unii dintre baietii lui... 836 00:58:34,532 --> 00:58:36,910 și că ai răpit la acel reporter. 837 00:58:36,934 --> 00:58:39,613 Da, băieții ăia aveau de gând să o violeze. 838 00:58:39,637 --> 00:58:42,549 Dar ea este aici acum el însuși în camera lui de hotel. 839 00:58:42,573 --> 00:58:45,142 Prin propria sa voinţă. 840 00:58:46,477 --> 00:58:48,389 Dacă nu fac ceva, 841 00:58:48,413 --> 00:58:51,749 Vor arde totul, Ford. 842 00:59:01,726 --> 00:59:04,371 Te cunosc de multă vreme mult timp, prietene. 843 00:59:04,395 --> 00:59:07,241 Și mi-am spus, 844 00:59:07,265 --> 00:59:11,836 „Nu, nu cred că Jericho are a răpit orice femeie”. 845 00:59:15,373 --> 00:59:18,643 Dar a trebuit să o dau ceva, ai inteles? 846 00:59:21,612 --> 00:59:23,781 Nu chiar, Al. 847 00:59:29,454 --> 00:59:32,056 A trebuit să-mi rup propriile reguli, Jericho. 848 00:59:39,831 --> 00:59:44,044 E tot ce pot face pentru tine, Ford. 849 00:59:44,068 --> 00:59:46,771 trebuie să tragi pentru a iesi din asta. Pleacă de aici. 850 00:59:51,843 --> 00:59:53,611 Loviți-i, Ford. 851 00:59:55,546 --> 00:59:57,181 Pentru noi toți. 852 01:01:41,018 --> 01:01:42,963 Îmi pare rău. 853 01:01:42,987 --> 01:01:44,688 Haide. 854 01:02:43,047 --> 01:02:45,149 Foarte bine, cred le-am pierdut. 855 01:02:45,883 --> 01:02:48,953 Trebuie să ne întoarcem la Wasco. 856 01:02:56,527 --> 01:02:58,939 domnule Ford? 857 01:02:58,963 --> 01:03:00,931 Vom ieși în spate. 858 01:03:03,868 --> 01:03:05,746 Cred că am fost împușcat. 859 01:03:05,770 --> 01:03:07,204 Nu. 860 01:03:09,674 --> 01:03:11,518 E în regulă. E în regulă, Annabelle. 861 01:03:11,542 --> 01:03:13,120 Te luăm de la înapoi în tabără. 862 01:03:13,144 --> 01:03:15,489 Wasco se duce vindeca. Te va vindeca. 863 01:03:15,513 --> 01:03:18,649 E în regulă, e în regulă. 864 01:03:42,974 --> 01:03:44,875 Bună, Mary. 865 01:03:52,717 --> 01:03:55,886 Wasco! Wasco! 866 01:03:56,988 --> 01:03:58,665 Wasco! 867 01:03:58,689 --> 01:04:00,891 Wasco! 868 01:04:02,126 --> 01:04:04,571 - Ce s-a întâmplat? - Mă aşteptau. 869 01:04:04,595 --> 01:04:06,873 - Cine e? - Soldaţii. Băieții Higgins. 870 01:04:06,897 --> 01:04:09,042 Ai fost atacat în timp ce? ai fost in tabara? 871 01:04:09,066 --> 01:04:10,711 Asta nu face parte din acord. 872 01:04:10,735 --> 01:04:12,579 Nu mai sunt acorduri. 873 01:04:12,603 --> 01:04:14,248 Glonțul a trecut prin ea. 874 01:04:14,272 --> 01:04:16,850 vom avea nevoie apă curată și bumbac, 875 01:04:16,874 --> 01:04:18,719 fie din cămașa ta sau perna ta. 876 01:04:18,743 --> 01:04:20,221 Nu-mi pasă care. 877 01:04:20,245 --> 01:04:21,989 Ei bine, ai de gând pus bine? Vei trăi? 878 01:04:22,013 --> 01:04:25,450 Atâta timp cât te miști repede, vă putem salva viața. 879 01:04:27,151 --> 01:04:30,355 vei fi bine, dragă. Îți promit. 880 01:04:56,814 --> 01:04:58,326 Domnule? 881 01:04:58,350 --> 01:05:01,318 Acest bărbat pretinde că are informații despre Jericho Ford. 882 01:05:08,959 --> 01:05:11,396 Informații, nu? 883 01:05:12,830 --> 01:05:15,799 Oh, nu am pretins niciodată au informatiile. 884 01:05:16,301 --> 01:05:19,336 Ce bun ești pentru mine? 885 01:05:20,671 --> 01:05:23,750 Ea este cea care are informatia. 886 01:05:23,774 --> 01:05:27,445 spun din nou, deci la ce imi folosesti? 887 01:05:29,013 --> 01:05:34,151 Eu sunt mânerul în care mâna ta stă să vă facă voia, domnule. 888 01:05:36,053 --> 01:05:38,399 nu am timp pentru ghicitori. 889 01:05:38,423 --> 01:05:40,100 Vorbește clar. 890 01:05:40,124 --> 01:05:43,204 Tocmai l-am văzut pe Jericho apăra împotriva unei bande infame 891 01:05:43,228 --> 01:05:45,863 cunoscut sub numele de Higgins Boys, acum... 892 01:05:47,332 --> 01:05:49,277 Sunt sigur că sunt singurul 893 01:05:49,301 --> 01:05:52,102 care îl poate ucide pe Jericho Ford. 894 01:05:53,305 --> 01:05:57,251 Dacă nu, puteți continua să trimiteți oamenii tăi să facă treaba, 895 01:05:57,275 --> 01:05:58,952 Dar factura ta către casa de pompe funebre? 896 01:05:58,976 --> 01:06:01,355 Ei bine, asta va fi continua sa fie mai scump 897 01:06:01,379 --> 01:06:03,381 pe măsură ce zilele trec. 898 01:06:04,849 --> 01:06:07,828 Bărbații de acolo afară vorbesc de parcă 899 01:06:07,852 --> 01:06:10,588 Ford nu poate fi ucis. 900 01:06:11,223 --> 01:06:13,134 Dar eu zic, 901 01:06:13,158 --> 01:06:16,994 „Dacă un om poate sângera, cu siguranță poate muri.” 902 01:06:17,462 --> 01:06:18,738 Tu. 903 01:06:18,762 --> 01:06:21,031 Cine esti tu in toate astea? 904 01:06:23,000 --> 01:06:25,011 Nu sunt nimeni. 905 01:06:25,035 --> 01:06:28,048 Ei bine, este clar că esti cineva important 906 01:06:28,072 --> 01:06:30,140 in aceasta situatie. 907 01:06:31,343 --> 01:06:34,087 Dacă îmi permit. 908 01:06:34,111 --> 01:06:37,824 Cred că pot scoateți informațiile, 909 01:06:37,848 --> 01:06:39,983 date fiind metodele mele. 910 01:06:40,918 --> 01:06:42,886 Cine eşti tu? 911 01:06:45,290 --> 01:06:47,459 Nu contează din ce loc. 912 01:06:48,926 --> 01:06:51,139 Numele este Oslo Pike. 913 01:06:51,163 --> 01:06:53,740 Și ce vrei de la toate astea? 914 01:06:53,764 --> 01:06:55,467 Banii? 915 01:06:56,168 --> 01:06:57,901 Nu. 916 01:06:58,736 --> 01:07:00,538 Două lucruri și doar două lucruri. 917 01:07:02,440 --> 01:07:05,419 În primul rând, îmi vreau nume liber și clar. 918 01:07:05,443 --> 01:07:07,721 Cred că o poți face cu o scrisoare simplă 919 01:07:07,745 --> 01:07:09,457 unui domnul Wells din Nebraska, 920 01:07:09,481 --> 01:07:13,059 explicând modul meu serviciile au fost exemplare 921 01:07:13,083 --> 01:07:15,061 în capturare și ucidere 922 01:07:15,085 --> 01:07:17,321 a unui notoriu criminal din aceste părţi. 923 01:07:18,088 --> 01:07:20,066 Și al doilea lucru? 924 01:07:20,090 --> 01:07:23,528 vreau onoarea de ucide-l pe Jericho Ford. 925 01:07:25,062 --> 01:07:26,973 Cum ai de gând să o faci? 926 01:07:26,997 --> 01:07:30,344 Sunt mai rapid decât el. 927 01:07:30,368 --> 01:07:32,979 Face asta să sune ca o roman de cenți, domnule Pike. 928 01:07:33,003 --> 01:07:36,073 Oh, au fost scrise multe despre mine, domnule. 929 01:07:37,975 --> 01:07:39,977 Oslo Pike. 930 01:07:41,213 --> 01:07:43,648 Bellevue, Nebraska. 931 01:07:45,283 --> 01:07:48,986 Și nu vrei nimic din bani? 932 01:07:50,155 --> 01:07:53,625 Faima si frica Vor cumpăra lumea, căpitane. 933 01:07:54,292 --> 01:07:55,802 le-am incercat pe amandoua, 934 01:07:55,826 --> 01:07:57,238 și uciderea domnului Ford 935 01:07:57,262 --> 01:08:00,374 sigur o voi face aduce mai mult, prin urmare, 936 01:08:00,398 --> 01:08:03,368 Nu am nevoie de moneda ta fizică. 937 01:08:04,902 --> 01:08:07,080 Esti un personaj Interesant, domnule Pike. 938 01:08:07,104 --> 01:08:09,407 Avem o afacere? 939 01:08:16,414 --> 01:08:18,148 Da. 940 01:08:19,917 --> 01:08:21,453 Acum... 941 01:08:22,487 --> 01:08:25,222 Ai văzut vreodată o izbucnire a globului ocular? 942 01:08:27,057 --> 01:08:29,170 Este un spectacol foarte interesant. 943 01:08:29,194 --> 01:08:31,205 Vei vedea... 944 01:08:31,229 --> 01:08:35,276 când un obiect îl înțeapă ascuțit, 945 01:08:35,300 --> 01:08:37,944 Se dezumflă ca un balon. 946 01:08:37,968 --> 01:08:40,371 Unii spun că nu există durere. 947 01:08:43,308 --> 01:08:45,677 Vedeți, dar frică Nu înseamnă să-ți pierzi ochii. 948 01:08:47,245 --> 01:08:49,156 E mai complex. 949 01:08:49,180 --> 01:08:53,451 Când te scufunzi în întuneric total... 950 01:08:55,320 --> 01:08:58,222 nu se știe unde frunza poate tăia data viitoare. 951 01:09:05,597 --> 01:09:09,199 Ei spun că o persoană poate rezista la o mie de tăieturi. 952 01:09:10,635 --> 01:09:13,270 Cu siguranță ar fi dureros. 953 01:09:14,071 --> 01:09:15,473 Închide ochii. 954 01:09:17,242 --> 01:09:20,043 Aha. Închide-le. 955 01:09:20,512 --> 01:09:23,591 Continua. Închide-le. 956 01:09:23,615 --> 01:09:25,650 Am zis să le închizi! 957 01:09:31,922 --> 01:09:34,135 Acum o să-ți dau una ocazia să-mi spui 958 01:09:34,159 --> 01:09:37,003 unde este tabăra din Ierihon, iar dacă nu o faci 959 01:09:37,027 --> 01:09:38,472 Nu vă voi lua numai ochii 960 01:09:38,496 --> 01:09:40,441 și te voi înveli întunericul etern, 961 01:09:40,465 --> 01:09:42,310 dar ma voi asigura că ești atât de desfigurat 962 01:09:42,334 --> 01:09:44,702 că până și câinii Vor pleca când te vor vedea. 963 01:09:48,005 --> 01:09:50,240 Deschide ochii. 964 01:09:52,109 --> 01:09:53,645 Uită-te la mine. 965 01:09:57,114 --> 01:10:00,150 Unde este? 966 01:10:15,233 --> 01:10:17,134 Va trăi. 967 01:10:21,373 --> 01:10:26,444 Am văzut aspectul acela la al tău ochii de multe ori înainte. 968 01:10:27,479 --> 01:10:29,357 Ierihon. 969 01:10:29,381 --> 01:10:31,158 Jericho, unde mergi? 970 01:10:31,182 --> 01:10:33,194 Jericho, unde mergi? 971 01:10:33,218 --> 01:10:35,962 - Ce crezi? - Să omori pe cineva? 972 01:10:35,986 --> 01:10:37,565 Este atât de evident? 973 01:10:37,589 --> 01:10:39,367 Asta nu va rezolva nimic. 974 01:10:39,391 --> 01:10:42,192 Astăzi nu am nevoie nici una din predicile tale. 975 01:10:43,528 --> 01:10:45,430 Lasă-mă să o fac. 976 01:11:01,379 --> 01:11:04,558 Știi, începi intra aceste ciudate 977 01:11:04,582 --> 01:11:07,585 specii de tabere 978 01:11:08,051 --> 01:11:09,597 mahalale. 979 01:11:09,621 --> 01:11:11,165 Uneori vrei o pauză. 980 01:11:11,189 --> 01:11:13,524 Aveam de gând să iau o vacanță. 981 01:11:14,426 --> 01:11:17,127 ia niste zile libere pentru mine. 982 01:11:17,629 --> 01:11:19,764 Am un copil acasă. 983 01:11:21,633 --> 01:11:23,333 Shelby. 984 01:11:27,539 --> 01:11:29,383 un om încă trebuie să-și câștige existența, 985 01:11:29,407 --> 01:11:32,486 și sunt în dreptul meu legitim 986 01:11:32,510 --> 01:11:35,021 a urma tipul de viata pe care o traiesc. 987 01:11:35,045 --> 01:11:37,515 Servește băutura aceea, José. 988 01:11:52,797 --> 01:11:55,332 Știi, ai luat vieți... 989 01:11:57,335 --> 01:11:59,937 a unor oameni care Mi-au fost foarte dragi. 990 01:12:01,606 --> 01:12:03,451 Întoarceţi-vă. 991 01:12:03,475 --> 01:12:05,877 Nu-mi place să trag un bărbat din spate. 992 01:12:08,446 --> 01:12:11,281 Ei bine, nu ți-aș da satisfactie. 993 01:12:34,572 --> 01:12:36,541 Ar fi păcat să-l irosim. 994 01:13:00,298 --> 01:13:02,232 Asta îmi sună familiar. 995 01:13:07,104 --> 01:13:08,782 Este rău? 996 01:13:08,806 --> 01:13:11,375 Vei trăi pentru a lupta într-o altă zi. 997 01:13:14,279 --> 01:13:16,590 Unde este domnul Ford? 998 01:13:16,614 --> 01:13:19,550 Întoarce-te curând. incearca odihneste-te putin. 999 01:13:46,344 --> 01:13:49,914 Unde ești, băiete? Vino acasă acum. Vino acasă. 1000 01:14:56,314 --> 01:14:57,691 Vad. 1001 01:14:57,715 --> 01:14:59,293 Unde este? 1002 01:14:59,317 --> 01:15:00,894 Nu stiu. 1003 01:15:00,918 --> 01:15:04,898 Deci presupun că nu Habar nu ai când se va întoarce. 1004 01:15:04,922 --> 01:15:06,791 Il ai? 1005 01:15:10,461 --> 01:15:13,865 Știi, am ucis multi oameni inainte. 1006 01:15:15,667 --> 01:15:19,670 Dar nu am ucis niciodată la nici un indian înainte. 1007 01:15:20,705 --> 01:15:24,618 Nu este mai plăcut decât să ia orice viață. 1008 01:15:24,642 --> 01:15:27,144 Mă îndoiesc foarte mult. 1009 01:15:29,280 --> 01:15:31,325 Vezi tu, cred că moartea ta 1010 01:15:31,349 --> 01:15:34,962 va contribui foarte mult măsura pentru cauza mea. 1011 01:15:34,986 --> 01:15:40,091 numai oameni răi Ei trăiesc suficient pentru a-i vedea sfârșitul. 1012 01:15:41,859 --> 01:15:44,795 Ei bine, cred că toată lumea trebuie să murim cândva. 1013 01:16:10,722 --> 01:16:13,958 Spune-i lui Ford Ne întâlnim pe stradă. 1014 01:16:31,409 --> 01:16:33,320 Wasco. 1015 01:16:33,344 --> 01:16:35,112 Annabelle. 1016 01:16:42,987 --> 01:16:45,089 Îmi pare rău. 1017 01:16:46,457 --> 01:16:48,192 Îmi pare rău. 1018 01:16:54,332 --> 01:16:56,233 Îmi pare foarte rău. 1019 01:17:16,821 --> 01:17:18,732 Nu e vina ta. 1020 01:17:18,756 --> 01:17:20,601 Nu e vina ta. 1021 01:17:20,625 --> 01:17:22,560 Ar fi trebuit să fiu aici. 1022 01:17:23,060 --> 01:17:24,929 Ar fi trebuit să fiu aici. 1023 01:17:38,643 --> 01:17:41,045 Era acel bărbat. 1024 01:17:48,786 --> 01:17:50,955 Ştiucă. 1025 01:18:07,505 --> 01:18:09,173 Ierihon? 1026 01:18:11,609 --> 01:18:13,277 Ceea ce ai de gând să faci? 1027 01:18:16,848 --> 01:18:19,683 Voi vedea dacă el diavolul poate sângera. 1028 01:19:03,895 --> 01:19:05,772 Te refugiezi lângă Al's. 1029 01:19:05,796 --> 01:19:07,474 Acum o dată că Maria este liberă, 1030 01:19:07,498 --> 01:19:09,818 amândoi rămâneți unul unul lângă altul, bine? 1031 01:19:15,473 --> 01:19:17,274 Știi cum să-l folosești? 1032 01:19:18,476 --> 01:19:20,154 Bine atunci. 1033 01:19:20,178 --> 01:19:22,079 Pleacă de aici. 1034 01:19:55,180 --> 01:19:57,181 Mă bucur să te văd, Ford. 1035 01:20:01,186 --> 01:20:03,954 Sunt foarte bucuros că ne-ai alăturat. 1036 01:20:05,290 --> 01:20:07,224 Vezi tu, Mary aici... 1037 01:20:08,226 --> 01:20:10,861 se simțea putin singur 1038 01:20:16,534 --> 01:20:17,911 Și am crezut că până la urmă 1039 01:20:17,935 --> 01:20:20,971 Trebuia să o fac scoate-o din mizerie. 1040 01:20:28,612 --> 01:20:31,081 Mă bucur că ai a apărut când ai făcut-o. 1041 01:20:39,191 --> 01:20:42,860 Văd că ai adus propria autobiografie personală. 1042 01:20:48,032 --> 01:20:49,676 Vorbesti prea mult. 1043 01:20:49,700 --> 01:20:52,203 Am fost acuzat de asta, da. 1044 01:20:52,703 --> 01:20:55,306 Lasă-o să plece, Pike. 1045 01:20:57,641 --> 01:20:59,243 Haide, Mary. 1046 01:21:00,278 --> 01:21:03,147 Du-te, dă-i o ultimă la revedere dragostei tale. 1047 01:21:14,658 --> 01:21:16,394 Eşti în regulă? 1048 01:21:19,130 --> 01:21:21,966 Annabelle este acolo. Du-te să o cunoști. 1049 01:21:22,767 --> 01:21:24,044 Dacă se întâmplă ceva, 1050 01:21:24,068 --> 01:21:27,004 cei doi iau cai și pleacă. 1051 01:21:38,682 --> 01:21:41,519 Te iubesc, Jericho Ford. 1052 01:21:45,623 --> 01:21:47,224 Acum du-te. 1053 01:21:56,301 --> 01:21:59,169 iau mult timp asteptand asta. 1054 01:21:59,970 --> 01:22:01,648 Este adesea dificil găsi pe cineva 1055 01:22:01,672 --> 01:22:03,083 ce crezi ca este demn de asa ceva. 1056 01:22:03,107 --> 01:22:05,843 Se întoarce la cu sute de ani în urmă. 1057 01:22:06,211 --> 01:22:08,145 Duel, adică. 1058 01:22:09,780 --> 01:22:11,691 sunt familiar cu povestea mea. 1059 01:22:11,715 --> 01:22:14,184 Ce propui? 1060 01:22:14,785 --> 01:22:16,388 Foarte simplu, de fapt. 1061 01:22:17,255 --> 01:22:18,999 Mai întâi, desenează. 1062 01:22:19,023 --> 01:22:22,203 În al doilea rând, trage. 1063 01:22:22,227 --> 01:22:24,995 Primul în căderea este învinsul. 1064 01:22:26,664 --> 01:22:28,400 Perfect. 1065 01:22:39,377 --> 01:22:41,111 Va câștiga. 1066 01:22:41,912 --> 01:22:44,758 El trebuie să câștige. 1067 01:22:44,782 --> 01:22:46,993 nimic nu este sigur În viața asta, dragă. 1068 01:22:47,017 --> 01:22:50,988 Tot ce putem face este Roagă-te pentru ca Ierihonul să fie mai rapid. 1069 01:25:36,254 --> 01:25:38,423 Asta e pentru prietenul meu. 1070 01:25:56,073 --> 01:25:58,219 A fost exact așa cum o citisem. 1071 01:25:58,243 --> 01:26:02,088 O confruntare între doi bărbați pentru a vedea cine a fost cel mai rapid. 1072 01:26:02,112 --> 01:26:04,191 Dar ca Majoritatea caută faima, 1073 01:26:04,215 --> 01:26:07,561 Am găsit unul care o căuta mântuirea și iubirea. 1074 01:26:07,585 --> 01:26:10,364 Un alt tip de pistoler decât s-ar putea crede. 1075 01:26:10,388 --> 01:26:13,758 Un tip de haiduc total diferit. 1076 01:26:59,270 --> 01:27:01,606 La revedere, vechiul meu prieten. 1077 01:27:04,108 --> 01:27:05,586 Orice alt loc din lume, 1078 01:27:05,610 --> 01:27:08,389 Pierderea a fost o factor de viață aici. 1079 01:27:08,413 --> 01:27:12,316 O consecință a violența bărbaților violenți. 1080 01:27:51,088 --> 01:27:52,500 Dar totuși, viața continuă. 1081 01:27:52,524 --> 01:27:55,001 Și ca Mary Primm Mi-a spus o dată, 1082 01:27:55,025 --> 01:27:57,762 „Oamenii răi au ceea ce merită.” 1083 01:27:59,431 --> 01:28:01,366 Ce este asta? 1084 01:28:07,772 --> 01:28:10,651 Permiteți-mi să. 1085 01:28:10,675 --> 01:28:12,453 Unii nu sunt făcut pentru natură, 1086 01:28:12,477 --> 01:28:14,655 și cei care cred care o poate îmblânzi 1087 01:28:14,679 --> 01:28:17,615 pot pierde mai mult din ceea ce pot câștiga. 1088 01:28:49,481 --> 01:28:51,716 Bună ziua, domnișoară Angel. 1089 01:28:53,351 --> 01:28:55,420 Stii cine sunt? 1090 01:28:55,787 --> 01:28:57,855 Da, domnule Hearst. 1091 01:28:59,691 --> 01:29:01,268 Minunat. 1092 01:29:01,292 --> 01:29:04,138 O poveste extraordinară. 1093 01:29:04,162 --> 01:29:08,476 Dar atunci, ești un jurnalist extraordinar, 1094 01:29:08,500 --> 01:29:10,233 nu-i asa? 1095 01:29:12,604 --> 01:29:15,081 Poți să-mi dai mai mult din asta? 1096 01:29:15,105 --> 01:29:18,352 Pot să încerc, domnule. 1097 01:29:18,376 --> 01:29:21,622 Ce are nevoie țara asta Există mai multe povești ca asta. 1098 01:29:21,646 --> 01:29:24,525 Poveștile din care copiii copiii noștri pot recita 1099 01:29:24,549 --> 01:29:27,461 și amintiți-vă de ani de zile. 1100 01:29:27,485 --> 01:29:31,064 Într-o zi, haiduci ca ăsta 1101 01:29:31,088 --> 01:29:33,667 Ei vor fi amintiți ca niște eroi. 1102 01:29:33,691 --> 01:29:38,405 Ele pot deveni chiar în ceva mitic și legendar. 1103 01:29:38,429 --> 01:29:41,275 Și va depinde de oameni ca tine 1104 01:29:41,299 --> 01:29:46,447 catalog, relatează și exprimă poveștile lor, 1105 01:29:46,471 --> 01:29:49,450 indiferent a opiniei publice. 1106 01:29:49,474 --> 01:29:54,545 Pentru că asta e adevăratul jurnalism, dragă. 1107 01:30:01,853 --> 01:30:03,688 Vestul este sălbatic. 1108 01:30:06,491 --> 01:30:08,559 Și numele său este Liberty. 1109 01:30:16,100 --> 01:30:23,900 Subtitrări de HispaSub