1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

﻿1
00:00:01,000 --> 00:00:02,080
Мога ли да се разбия тук тази вечер?

2
00:00:03,212 --> 00:00:06,019
- Запазихте ли го?
- да

3
00:00:06,020 --> 00:00:08,629
Исусе! Това е майка ми, Мередит.

4
00:00:08,630 --> 00:00:09,801
върху какво работиш

5
00:00:09,802 --> 00:00:12,119
Предстои ми шоу.

6
00:00:12,120 --> 00:00:14,199
Знаеш ли, ако наистина се интересуваш,

7
00:00:14,200 --> 00:00:15,899
Ще бягам целия
нещо от офиса тук,

8
00:00:15,900 --> 00:00:18,159
и винаги търся
за умни хора.

9
00:00:18,160 --> 00:00:19,639
Разбира се. да

10
00:00:19,640 --> 00:00:20,979
- Благодаря...
- Мм-хмм.

11
00:00:20,980 --> 00:00:22,859
... Пам.

12
00:00:22,860 --> 00:00:24,816
Няма за какво... мм...

13
00:00:24,817 --> 00:00:28,349
Има хипи комплекс
в Лагуна Бийч.

14
00:00:28,350 --> 00:00:30,155
Те седят на един тон пари.

15
00:00:30,156 --> 00:00:31,649
Би трябвало да е лесно.

16
00:00:31,650 --> 00:00:33,339
йо

17
00:00:35,650 --> 00:00:36,704
Добре, да вървим!

18
00:00:36,705 --> 00:00:38,989
Ах! мамка му!

19
00:00:40,220 --> 00:00:41,689
Знаеш ли кой не беше арестуван?

20
00:00:41,690 --> 00:00:42,709
Твоето гадже.

21
00:00:42,710 --> 00:00:44,379
Значи или работи с ченгетата

22
00:00:44,380 --> 00:00:47,130
или за някого е по-лесно
да мислиш, че е той, нали?

23
00:00:49,091 --> 00:00:50,939
Това е ново за вас, нали?

24
00:00:50,940 --> 00:00:52,719
Мислех, че ще усетя
нещо, но аз не.

25
00:00:52,720 --> 00:00:54,220
не усещам нищо.

26
00:00:54,221 --> 00:00:55,979
Тя има рак.

27
00:00:55,980 --> 00:00:58,069
Тя не ми позволява да кажа на братята си.

28
00:00:58,070 --> 00:01:00,102
Трябваше да избера
горе баба ми.

29
00:01:00,103 --> 00:01:02,210
Тя прекъсна химиотерапията днес.

30
00:01:59,230 --> 00:02:03,190
- Синхронизирано и коригирано от MementMori -
-- <цвят на шрифта="

31
00:02:13,420 --> 00:02:16,129
Хванаха ме. Работя за Джак.

32
00:02:20,820 --> 00:02:25,039
Казаха ми, че ще
отидете в затвора за 20 години.

33
00:02:25,040 --> 00:02:28,259
DEA каза, че ако работя с тях

34
00:02:28,260 --> 00:02:30,519
биха могли да намалят таксите.

35
00:02:30,520 --> 00:02:34,600
Дори мога да получа пробация.

36
00:02:37,040 --> 00:02:39,099
Бях... трябваше
да се направи след Япония.

37
00:02:39,100 --> 00:02:44,399
И тогава, хм, този детектив
се появява и той, ъъъ,

38
00:02:44,400 --> 00:02:47,359
започва да задава въпроси за
ти и твоите братя.

39
00:02:47,360 --> 00:02:52,039
Казвайки, че ако не съдействам,
тогава сделката е извън масата.

40
00:03:05,030 --> 00:03:08,354
Казах им, че не го правя
знам нещо, Деран.

41
00:03:16,950 --> 00:03:19,120
моля кажи нещо

42
00:03:25,660 --> 00:03:27,759
Деран?

43
00:04:03,560 --> 00:04:05,950
Не дойде снощи.

44
00:04:07,390 --> 00:04:10,130
Прибрах се късно.

45
00:04:14,540 --> 00:04:17,180
Смърф беше доста болен.

46
00:04:21,230 --> 00:04:24,264
Ти ли ще си този, който свършва
трябва да се грижиш за нея?

47
00:04:26,110 --> 00:04:28,499
да Разбира се, че ще си ти.

48
00:04:28,500 --> 00:04:31,419
Кой друг би го направил?

49
00:04:31,420 --> 00:04:34,690
Знаете ли какво иска тя?

50
00:04:34,691 --> 00:04:37,945
Иска ли да е на някоя
вид поддържане на живота?

51
00:04:37,946 --> 00:04:40,199
Сонда за хранене?

52
00:04:40,200 --> 00:04:43,039
Вентилатор?

53
00:04:43,040 --> 00:04:48,389
Подписала ли е нещо да ти каже
какво да правя, когато стане лошо?

54
00:04:50,000 --> 00:04:52,479
Защото... ще стане лошо.

55
00:04:55,050 --> 00:04:56,719
Знам, че искат пълен достъп,

56
00:04:56,720 --> 00:04:58,399
но няма да го получат.

57
00:04:58,400 --> 00:04:59,749
Какво да им кажа?

58
00:04:59,750 --> 00:05:01,749
Кажете им, че дамата с вежди

59
00:05:01,750 --> 00:05:04,409
за петата най-много
важен акт по сметката

60
00:05:04,410 --> 00:05:07,149
е късмет, че даваме
я храна и стол.

61
00:05:07,150 --> 00:05:09,979
ах Господинът, който ухажва дъщеря ми.

62
00:05:09,980 --> 00:05:11,559
Прекалено шумни ли сме?

63
00:05:11,560 --> 00:05:14,419
Това за шоуто ли е?

64
00:05:14,420 --> 00:05:16,639
Уверете се, че всеки има
правилните пълномощия,

65
00:05:16,640 --> 00:05:19,199
ленти за китки, целите девет ярда.

66
00:05:19,200 --> 00:05:21,613
О, пише, че искат и дама с вежди

67
00:05:21,614 --> 00:05:23,119
да има лимузина.

68
00:05:23,120 --> 00:05:26,389
Не. Тя може да паркира с
персонал като всички останали.

69
00:05:26,390 --> 00:05:29,559
Талант ли е дори кола маската?

70
00:05:29,560 --> 00:05:32,349
♪ Бях пил малко напитки и
не можах да бъда спрян ♪

71
00:05:32,350 --> 00:05:35,469
Хей, това 8 ли е или 6?

72
00:05:35,470 --> 00:05:37,829
- Това е 6.
- благодаря ви

73
00:05:37,830 --> 00:05:39,739
Не разбирам защо умни хора

74
00:05:39,740 --> 00:05:40,919
има такъв скапан почерк.

75
00:05:43,140 --> 00:05:44,799
какво правиш

76
00:05:44,800 --> 00:05:46,099
Обличане.

77
00:05:46,100 --> 00:05:47,669
тръгваш ли

78
00:05:47,670 --> 00:05:49,539
Не. Майка ти каза, че мога да й помогна

79
00:05:49,540 --> 00:05:52,399
с малко от преп
работа за фестивала.

80
00:05:52,400 --> 00:05:53,669
Точно сега?

81
00:05:53,670 --> 00:05:55,799
Да, попитах.

82
00:05:55,800 --> 00:05:59,419
не е за вярване

83
00:05:59,420 --> 00:06:01,379
Тя се страхува от остаряването

84
00:06:01,380 --> 00:06:05,460
така че тя се опитва да направи всичко
на моите приятели нейните приятели.

85
00:06:06,900 --> 00:06:10,819
Знаеш, че работиш с майка ми
няма да ви донесе точки.

86
00:06:10,820 --> 00:06:12,622
Вече те харесвам.

87
00:06:12,623 --> 00:06:15,390
готино е искам да

88
00:06:17,180 --> 00:06:20,219
Така че предпочитате неща
пликове за Мередит

89
00:06:20,220 --> 00:06:22,539
отколкото да правиш секс с мен?

90
00:06:22,540 --> 00:06:24,359
Не мога ли да направя и двете?

91
00:06:24,360 --> 00:06:26,270
Много си куц.

92
00:06:37,140 --> 00:06:39,069
какво правиш

93
00:06:39,070 --> 00:06:42,779
Знаеш ли, тези задник инструкции

94
00:06:42,780 --> 00:06:44,719
каза да не използва бормашина.

95
00:06:44,720 --> 00:06:46,939
Отне около 3 часа, за да се направи тази страна

96
00:06:46,940 --> 00:06:48,989
и около 10 минути, за да направите това.

97
00:06:48,990 --> 00:06:51,249
Спахте ли изобщо?

98
00:06:51,250 --> 00:06:52,989
Колко кока си направил?

99
00:06:52,990 --> 00:06:56,559
Направих само удар.

100
00:06:56,560 --> 00:06:57,959
Мм-хмм.

101
00:06:57,960 --> 00:06:59,869
- Разбира се, че го направихте.
- Мм-хмм.

102
00:06:59,870 --> 00:07:02,359
какво е това

103
00:07:02,360 --> 00:07:04,349
Това е креватче.

104
00:07:04,350 --> 00:07:06,760
Детето ще има нужда от
място за спане, нали?

105
00:07:07,920 --> 00:07:12,579
Получих 5 звезди на някои
уебсайта на мама или нещо такова.

106
00:07:12,580 --> 00:07:14,639
Сега четеш ли уебсайтове на мама?

107
00:07:14,640 --> 00:07:15,930
Е, да.

108
00:07:15,936 --> 00:07:18,149
Исках да видя как е бебето
дишаше в стомаха ти,

109
00:07:18,150 --> 00:07:21,299
и тогава преди да се усетиш,

110
00:07:21,300 --> 00:07:24,819
Гледам нагоре, като креватче
безопасност и помпи за кърма.

111
00:07:24,820 --> 00:07:26,399
Помпи за кърма?

112
00:07:26,400 --> 00:07:27,499
Всъщност имам някои препоръки.

113
00:07:27,500 --> 00:07:29,289
- О, сигурен съм, че го правиш.
- Аз го правя.

114
00:07:29,290 --> 00:07:34,037
Знаеш ли, всичко е въпрос на засмукване
интензивност и как се вписва.

115
00:07:34,040 --> 00:07:36,340
да

116
00:07:37,580 --> 00:07:40,299
Това е истинско, а?

117
00:07:40,300 --> 00:07:42,295
ще имам бебе.

118
00:07:43,900 --> 00:07:46,130
да

119
00:07:49,100 --> 00:07:50,510
хей

120
00:07:50,512 --> 00:07:52,472
Ще се справиш страхотно.

121
00:08:11,030 --> 00:08:13,420
Тук сме твърде дълго.

122
00:08:15,340 --> 00:08:16,980
Ние сме човек по-малко.

123
00:08:19,120 --> 00:08:20,829
Той ми изглежда добре.

124
00:08:20,830 --> 00:08:23,539
- да
- ♪ Сложете краката си до подметката, приятели мои ♪

125
00:08:23,540 --> 00:08:26,739
♪ И помни тези ботуши с нокти ♪

126
00:08:26,740 --> 00:08:30,279
♪ Скачай отново в калта ♪

127
00:08:30,280 --> 00:08:33,959
♪ Сега, не е ли добре да ставаш
обратно към корените ♪

128
00:08:33,960 --> 00:08:36,499
Има ли шанс да сме продуктивни днес?

129
00:08:36,500 --> 00:08:39,009
Е, взимам парите на всички.

130
00:08:39,010 --> 00:08:40,969
Бих казал, че това е продуктивно.

131
00:08:40,970 --> 00:08:42,929
- Да, за първи път.
- Хайде, човече.

132
00:08:42,930 --> 00:08:44,139
Не харесваш домино?

133
00:08:44,140 --> 00:08:45,940
Аз не играя игри.

134
00:08:47,410 --> 00:08:50,155
Да ми каже ако някой реши
да направи нещо полезно.

135
00:08:50,156 --> 00:08:52,109
♪ Върни се обратно ♪

136
00:08:52,110 --> 00:08:53,809
♪ Качвай се... ♪

137
00:09:05,260 --> 00:09:07,910
Мислех, че може да искате малко чай.

138
00:09:10,360 --> 00:09:13,299
Махай се от стаята ми.

139
00:09:13,300 --> 00:09:15,749
Мента.

140
00:09:15,750 --> 00:09:18,749
Добре е при гадене.

141
00:09:18,750 --> 00:09:22,686
Реших, че затова
спиш толкова късно.

142
00:09:22,687 --> 00:09:25,279
Баща ми направи два кръга химиотерапия.

143
00:09:25,280 --> 00:09:27,849
Едва ставаше от леглото.

144
00:09:27,850 --> 00:09:32,320
Рак на пишка, най-големият пишка, когото познавах.

145
00:09:34,150 --> 00:09:38,770
Ще ти дам 10 000 долара
да изчезне окончателно.

146
00:09:39,760 --> 00:09:42,029
Това е твоят номер, а?

147
00:09:42,030 --> 00:09:45,000
Решете всичко с 10 бона.

148
00:09:45,001 --> 00:09:46,909
Знаеш ли, Джулия никога не знаеше
когато ти идваше,

149
00:09:46,910 --> 00:09:48,909
но сякаш винаги се случваше
когато тя беше най-ниска.

150
00:09:48,910 --> 00:09:50,789
Какво ще кажете за 15?

151
00:09:50,790 --> 00:09:53,459
Колко взе
последния път, Смърф?

152
00:09:53,460 --> 00:09:54,739
а?

153
00:09:54,740 --> 00:09:57,399
Направи ли го, защото бях в затвора?

154
00:09:57,400 --> 00:10:00,724
20? 30?

155
00:10:00,725 --> 00:10:03,749
Колко отне да я убие?

156
00:10:03,750 --> 00:10:06,814
15 000 долара.

157
00:10:06,815 --> 00:10:09,620
Това е последното ми предложение.

158
00:10:12,890 --> 00:10:14,889
Опитайте чая.

159
00:10:14,890 --> 00:10:17,239
Работи.

160
00:10:17,240 --> 00:10:20,660
Уведомете ме, ако имате нужда от нещо друго.

161
00:10:33,340 --> 00:10:35,860
Радвам се, че най-накрая се обади.

162
00:10:37,420 --> 00:10:39,829
не мога да направя това

163
00:10:39,830 --> 00:10:41,220
Зареди ме.

164
00:10:43,960 --> 00:10:46,687
Това ли искаш
да кажа на Ливенгуд?

165
00:10:46,688 --> 00:10:48,879
Не ме интересува какво ще му кажеш.

166
00:10:48,880 --> 00:10:51,650
Приключих с това
с теб и с него.

167
00:10:51,651 --> 00:10:53,759
Ако това означава, че отивам
в затвора, тогава отивам.

168
00:10:57,890 --> 00:11:03,205
Хубаво момче като теб няма
последните шест месеца в затвора.

169
00:11:05,200 --> 00:11:07,579
Ти си млад, но влюбен.

170
00:11:07,580 --> 00:11:09,819
разбирам го

171
00:11:09,820 --> 00:11:13,339
Но трябва да се запитате,

172
00:11:13,340 --> 00:11:17,299
Деран би ли се отказал от всичко това заради теб?

173
00:11:22,000 --> 00:11:24,829
Хей, J. Смърфът има ли завещание?

174
00:11:24,830 --> 00:11:26,139
какво?

175
00:11:26,140 --> 00:11:27,339
Тя умира.

176
00:11:27,340 --> 00:11:29,230
Трябва да знаем къде
всичките й пари отиват.

177
00:11:29,231 --> 00:11:31,659
- Откъде знаеш, че тя умира?
- каза ми папата.

178
00:11:31,660 --> 00:11:33,359
Тя няма да му позволи да каже на другите.

179
00:11:33,360 --> 00:11:35,929
Тя има ли завещание? A-A адвокат?

180
00:11:35,930 --> 00:11:37,196
аз не знам

181
00:11:37,197 --> 00:11:39,239
Опитвам се да го измъкна от папата,

182
00:11:39,240 --> 00:11:41,639
но той не казва нищо.

183
00:11:41,640 --> 00:11:42,953
Трябва да внимаваш.

184
00:11:44,850 --> 00:11:48,199
Ако Смърф мисли, че питаш
твърде много въпроси, тя ще...

185
00:11:48,200 --> 00:11:50,710
Не ме е страх от Смърф.

186
00:11:52,160 --> 00:11:55,299
Трябва да си.

187
00:11:55,300 --> 00:11:59,689
J, ти заслужаваш всичко
тя криеше от теб и Джулия

188
00:11:59,690 --> 00:12:01,869
за всички тези години и повече.

189
00:12:01,870 --> 00:12:04,199
Може дори да няма завещание.

190
00:12:04,200 --> 00:12:06,739
Сигурно си мисли
тя ще живее вечно.

191
00:12:06,740 --> 00:12:10,349
И ако... ако има такъв,
вероятно не си в него.

192
00:12:10,350 --> 00:12:12,919
Трябва да вземем това, което е твое.

193
00:12:12,920 --> 00:12:15,059
мога да ти помогна

194
00:12:15,060 --> 00:12:17,150
окей

195
00:12:20,320 --> 00:12:22,539
Ние... Трябва да се движим бързо.
отивам на работа

196
00:12:22,540 --> 00:12:23,929
Разберете къде са парите.

197
00:12:23,930 --> 00:12:25,979
Не мисля, че тя има дълго.

198
00:12:40,300 --> 00:12:41,859
О, здравей, скъпа.

199
00:12:41,860 --> 00:12:43,469
Да ти направя ли закуска?

200
00:12:43,470 --> 00:12:46,690
Ами не. благодаря Кафето е добро.

201
00:12:48,390 --> 00:12:50,439
Имате ли информация за мен?

202
00:12:50,440 --> 00:12:53,699
Никой не знае за никого
говорейки с полицията.

203
00:12:53,700 --> 00:12:56,260
- Мисля, че може да са глупости.
- Не са глупости, Дж.

204
00:13:05,100 --> 00:13:07,980
Имам идея за работа.

205
00:13:10,890 --> 00:13:13,250
ти ли

206
00:13:13,251 --> 00:13:16,719
Има един голям концерт
наречен Chronic Dread Fest.

207
00:13:16,720 --> 00:13:19,819
20 акта. 14 000 души.

208
00:13:19,820 --> 00:13:22,299
Имам връзка чрез това момиче, което познавам.

209
00:13:22,300 --> 00:13:26,556
Добре е, но не съм сигурен
каква е най-добрата цел.

210
00:13:28,440 --> 00:13:32,129
Фестивалът се провежда от десетилетия.

211
00:13:32,130 --> 00:13:34,529
Имат ли вече каси?

212
00:13:34,530 --> 00:13:36,569
Не. Всички билети са онлайн.

213
00:13:36,570 --> 00:13:39,140
Но имаме път към операциите.

214
00:13:40,140 --> 00:13:41,559
Твоето момиче.

215
00:13:41,560 --> 00:13:43,279
Можем да ударим актовете.

216
00:13:43,280 --> 00:13:46,533
Можем да ударим тяхното оборудване,
може би някои отстъпки.

217
00:13:46,534 --> 00:13:48,899
Мога да получа списъци с инвентара

218
00:13:48,900 --> 00:13:51,080
за всичко, което те
водят на техните представления,

219
00:13:51,081 --> 00:13:53,849
всичко, което имат в автобусите си.

220
00:13:53,850 --> 00:13:55,439
за какво говорим

221
00:13:55,440 --> 00:13:56,679
Китари?

222
00:13:56,680 --> 00:13:59,989
И електроника, звукови платки...

223
00:13:59,990 --> 00:14:02,509
Това е доста обемисто.

224
00:14:02,510 --> 00:14:04,551
Колко струват?

225
00:14:04,552 --> 00:14:06,949
Според инвентарните списъци,

226
00:14:06,950 --> 00:14:10,999
някъде между 10 и 70K
в зависимост от размера.

227
00:14:11,000 --> 00:14:14,937
И вече са в полет
калъфи, готови за транспорт.

228
00:14:14,938 --> 00:14:16,959
След това са автобусите.

229
00:14:16,960 --> 00:14:20,442
Има пари, бижута.

230
00:14:20,443 --> 00:14:23,969
Мога да взема момчетата да го разузнаят.

231
00:14:23,970 --> 00:14:25,939
Мислиш ли, че е добре?

232
00:14:25,940 --> 00:14:28,750
Мисля, че може да бъде.

233
00:14:30,490 --> 00:14:33,820
Ще се обадя на оградата си утре, скъпа.

234
00:14:34,930 --> 00:14:37,339
Можеш ли да му се обадиш днес?

235
00:14:37,340 --> 00:14:39,749
Местен ли е?

236
00:14:39,750 --> 00:14:43,960
Това е тя. И не, не е.

237
00:14:45,600 --> 00:14:48,639
Имам възможност да го разгледам днес.

238
00:14:48,640 --> 00:14:50,209
Не съм сигурен, че ще го имам утре.

239
00:14:50,210 --> 00:14:52,434
Това е единственото нещо.

240
00:15:00,770 --> 00:15:01,859
окей

241
00:15:05,640 --> 00:15:07,310
J?

242
00:15:10,900 --> 00:15:16,019
Тя се казва Джия, оградата.

243
00:15:16,020 --> 00:15:19,300
Ще й кажа, че идваш днес.

244
00:15:23,100 --> 00:15:24,239
Благодаря ти, Смърф.

245
00:15:24,240 --> 00:15:25,819
Не ми благодари.

246
00:15:25,820 --> 00:15:27,939
Просто ми плати моята част.

247
00:15:51,230 --> 00:15:53,539
Довърши ме! о!

248
00:15:53,540 --> 00:15:55,799
Кажете на майка ми, че я обичам!

249
00:15:55,800 --> 00:15:58,499
Браво, Финикс.

250
00:15:58,500 --> 00:16:00,040
Какво по дяволите става?

251
00:16:01,540 --> 00:16:03,109
Финикс току-що уби Джейк.

252
00:16:04,280 --> 00:16:05,715
Изглеждаш сякаш можеш
използвайте малко закуска

253
00:16:05,716 --> 00:16:08,159
да попие това, което е останало от снощи.

254
00:16:08,160 --> 00:16:09,843
добре съм

255
00:16:09,844 --> 00:16:11,220
Не изглеждаш добре.

256
00:16:11,221 --> 00:16:14,599
Няма нищо, от което не мога да заспя

257
00:16:14,600 --> 00:16:17,643
ако не беше толкова адски шумно тук.

258
00:16:17,644 --> 00:16:20,259
Майка ми ме научи на
рецепта за махмурлук.

259
00:16:20,260 --> 00:16:23,169
Ако можете да понасяте сурово яйце,
Мога да те държа като дъжд.

260
00:16:23,170 --> 00:16:25,300
Приятелката ви има увреден слух?

261
00:16:26,760 --> 00:16:28,720
Имаш ли проблем, Смърф?

262
00:16:30,310 --> 00:16:31,573
Чувам добре.

263
00:16:31,574 --> 00:16:34,179
Колин, Джейк? Искате ли малко бекон?

264
00:16:34,180 --> 00:16:35,200
да моля

265
00:16:38,840 --> 00:16:40,480
Да излезем навън за секунда.

266
00:16:46,020 --> 00:16:47,369
Какво, по дяволите, става с теб?

267
00:16:47,370 --> 00:16:48,679
Правим ли детска градина?

268
00:16:48,680 --> 00:16:50,089
Виж, Джейк просто пуска детето

269
00:16:50,090 --> 00:16:52,199
имайте няколко дни до
вода и прилично легло.

270
00:16:52,200 --> 00:16:54,249
Не й вярвам.

271
00:16:54,250 --> 00:16:55,599
Тя е безобидна, нали?

272
00:16:55,600 --> 00:16:58,058
Никой не е безвреден.

273
00:16:58,059 --> 00:17:01,059
Не всяка жена е като теб, Джанин.

274
00:17:01,060 --> 00:17:03,599
Повечето жени искат това, което иска Пам.

275
00:17:03,600 --> 00:17:06,159
Някой, за когото и за когото да готвя
дръжте ги топли през нощта

276
00:17:06,160 --> 00:17:09,130
и в безопасност от големия, лош вълк.

277
00:17:10,180 --> 00:17:12,299
Всичко, което знаеш за нея

278
00:17:12,300 --> 00:17:15,269
е, че тя работи в a
закусвалня извън магистралата

279
00:17:15,270 --> 00:17:17,160
и може да направи палачинка.

280
00:17:17,161 --> 00:17:19,569
Може би Джейк има нужда от палачинка точно сега

281
00:17:19,570 --> 00:17:20,759
и нещо допълнително

282
00:17:20,760 --> 00:17:23,709
след като го заряза и го застреля.

283
00:17:23,710 --> 00:17:25,299
Но от какво не се нуждае

284
00:17:25,300 --> 00:17:27,139
започваш ли битки
с приятелката си

285
00:17:27,140 --> 00:17:28,979
защото ревнуваш.

286
00:17:34,140 --> 00:17:36,899
Ако мислиш, че ревнувам,

287
00:17:36,900 --> 00:17:38,759
ти си по-лош съдник за характера

288
00:17:38,760 --> 00:17:40,879
отколкото си мислех, че си.

289
00:17:53,480 --> 00:17:56,639
Е, компютри и инструменти

290
00:17:56,640 --> 00:17:58,919
изискват почистване и серийни кърпички,

291
00:17:58,920 --> 00:18:01,919
и бихте могли също толкова лесно
занесете ги в заложна къща.

292
00:18:01,920 --> 00:18:05,319
Това, което би ме интересувало най-много
в са дъските.

293
00:18:05,320 --> 00:18:07,099
Осветление и звук.

294
00:18:07,100 --> 00:18:08,759
Можете да получите почти пълната цена,

295
00:18:08,760 --> 00:18:11,380
може би дори повече, ако те
направи някакво персонализиране.

296
00:18:12,590 --> 00:18:14,629
- И вие можете да направите това?
- да

297
00:18:14,630 --> 00:18:16,759
За моя редовен процент.

298
00:18:16,760 --> 00:18:19,300
Кажете на Смърф, когато дойдат
вътре, ще дойда при нея.

299
00:18:20,330 --> 00:18:23,100
Колко мислите ние
може да получи за дъските?

300
00:18:23,940 --> 00:18:26,360
Ще говоря за числата със Смърф.

301
00:18:27,250 --> 00:18:29,776
Тя ме изпрати.

302
00:18:31,000 --> 00:18:32,649
Прегледах всичко
тя искаше от мен,

303
00:18:32,650 --> 00:18:35,822
и ще обсъдя подробностите с нея.

304
00:18:35,823 --> 00:18:39,349
окей Просто не мисля, че...

305
00:18:39,350 --> 00:18:41,704
Не мислиш какво?

306
00:18:43,620 --> 00:18:44,749
нищо

307
00:18:44,750 --> 00:18:47,119
- Ще предам това съобщение.
- не

308
00:18:47,120 --> 00:18:48,399
Кажи каквото щеше да кажеш.

309
00:18:48,400 --> 00:18:51,019
Не, не е моето място.

310
00:18:51,020 --> 00:18:53,340
Но ще й кажа какво каза.

311
00:18:53,341 --> 00:18:55,799
какво става

312
00:18:55,800 --> 00:18:57,759
Има ли топлина по нея?

313
00:18:57,760 --> 00:18:58,959
не

314
00:18:58,960 --> 00:19:00,219
Ако има нещо, което трябва да знам...

315
00:19:00,220 --> 00:19:01,999
Не, всичко е наред. добре е

316
00:19:02,000 --> 00:19:03,459
Тя... Тя... Тя ще се оправи.

317
00:19:03,460 --> 00:19:05,779
Тя е твърда.

318
00:19:05,780 --> 00:19:07,379
Ти я познаваш.

319
00:19:07,380 --> 00:19:09,100
Нищо не може да я измъкне, нали?

320
00:19:10,470 --> 00:19:13,770
Не, тя ще... тя ще победи това нещо.

321
00:19:15,120 --> 00:19:16,440
тя е болна?

322
00:19:19,180 --> 00:19:21,609
Тя има рак.

323
00:19:21,610 --> 00:19:24,659
Но тя не иска никой да знае.

324
00:19:28,360 --> 00:19:33,840
Ако й е по-лесно да тръгне
чрез теб мога да го направя.

325
00:19:35,140 --> 00:19:37,279
благодаря

326
00:19:37,280 --> 00:19:39,839
Беше ми приятно да се запознаем.

327
00:19:49,860 --> 00:19:52,859
уау Вижте се момчета.

328
00:19:52,860 --> 00:19:54,659
Какво има, Анджела?

329
00:19:54,660 --> 00:19:56,169
Чух, че си отседнал тук.

330
00:19:56,170 --> 00:19:57,579
Да, мислех, че си
само трябва да е тук

331
00:19:57,580 --> 00:19:58,649
за няколко дни.

332
00:19:58,650 --> 00:20:02,117
Поуп ме оставя да катастрофирам
тук докато стъпя на краката си.

333
00:20:02,118 --> 00:20:03,910
Станал си голям, човече.

334
00:20:03,911 --> 00:20:07,220
- да
- J наоколо ли е?

335
00:20:18,450 --> 00:20:20,303
добре ли се чувстваш

336
00:20:26,760 --> 00:20:28,819
Кога е следващият ви час за химиотерапия?

337
00:20:28,820 --> 00:20:32,040
Няма да има следващ час за химиотерапия.

338
00:20:33,510 --> 00:20:35,020
Не беше за мен.

339
00:20:39,730 --> 00:20:43,366
Е, сега какво, а?

340
00:20:43,367 --> 00:20:46,953
Какво се случва... искам да кажа...

341
00:20:46,954 --> 00:20:48,799
Искам да кажа, трябва ли... имате ли нужда от медицинска сестра?

342
00:20:48,800 --> 00:20:52,049
Имате ли нужда от медицинска сестра или нещо подобно?

343
00:20:52,050 --> 00:20:56,159
Какво трябва да правим, когато...

344
00:20:57,490 --> 00:20:59,579
Кога какво, скъпа?

345
00:20:59,580 --> 00:21:02,469
Какво ще правиш кога?

346
00:21:06,760 --> 00:21:10,589
J, вземи маргаритите
навън за мен, моля.

347
00:21:10,590 --> 00:21:12,729
Благодаря ти, скъпа.

348
00:21:16,770 --> 00:21:18,949
Не се тревожи, Андрю.

349
00:21:18,950 --> 00:21:21,429
Няма да те оставя с бъркотия.

350
00:21:36,140 --> 00:21:39,619
Ние имаме семейство
среща сега, Анджела.

351
00:21:39,620 --> 00:21:41,579
имаш ли нещо против

352
00:21:51,060 --> 00:21:53,839
Все още продължаваш, а?

353
00:21:53,840 --> 00:21:55,982
Изненадан съм, че я остави да остане тук.

354
00:21:55,983 --> 00:21:57,340
Тя държи папата спокоен.

355
00:22:00,660 --> 00:22:02,480
Добре, Дж.

356
00:22:02,488 --> 00:22:04,240
Сложи го на масата.

357
00:22:05,430 --> 00:22:07,865
Чували сте за
Фестивал на хроничния страх?

358
00:22:07,866 --> 00:22:09,239
Да, ходех всяка година

359
00:22:09,240 --> 00:22:11,799
преди хипстърите да го превземат.

360
00:22:11,800 --> 00:22:13,959
Това е мястото, където Брендън загуби
окото му в мош ямата.

361
00:22:13,960 --> 00:22:15,839
Не е загубил окото си. той
просто не виждам от него.

362
00:22:15,840 --> 00:22:17,659
Това е същото лайно.

363
00:22:17,660 --> 00:22:21,979
Мога да ни взема пропуски за ВИП паркинг
точно близо до товарните докове.

364
00:22:21,980 --> 00:22:23,801
Има четири светлинни и звукови табла

365
00:22:23,802 --> 00:22:25,899
че хедлайнерите използват зад кулисите.

366
00:22:25,900 --> 00:22:27,637
Отидете за около 70K всеки.

367
00:22:27,638 --> 00:22:29,669
Навсякъде ще има хора.

368
00:22:29,670 --> 00:22:30,929
Какво, никой няма да ни забележи

369
00:22:30,930 --> 00:22:32,920
просто товарене на звукови платки на камион?

370
00:22:32,940 --> 00:22:35,180
В това събитие работят 200 души.
Никой не знае кой кой е.

371
00:22:35,187 --> 00:22:37,159
Не е нужно да ни познават.
Те трябва да ни видят.

372
00:22:37,160 --> 00:22:39,900
Нещата изчезват, отнема
един човек, който ни помни.

373
00:22:41,485 --> 00:22:43,939
Какво искаш да направим?

374
00:22:43,940 --> 00:22:47,400
Трябва да го проучим
днес около 15:00ч.

375
00:22:48,690 --> 00:22:49,702
добре

376
00:22:50,470 --> 00:22:51,529
хайде

377
00:22:51,530 --> 00:22:54,456
Това звучи като лесна работа.

378
00:22:54,457 --> 00:22:56,959
Нека направим това добро.

379
00:22:56,960 --> 00:23:00,045
добре

380
00:23:00,046 --> 00:23:01,796
Къде отиваш, бейби?

381
00:23:01,797 --> 00:23:03,439
Имам някои неща за вършене.

382
00:23:03,440 --> 00:23:05,759
Но ако трябва да разузнаем
това нещо по-късно,

383
00:23:05,760 --> 00:23:07,130
Ще дойда да се видим момчета.

384
00:23:07,136 --> 00:23:08,512
добре

385
00:23:17,150 --> 00:23:20,109
хей

386
00:23:20,110 --> 00:23:22,809
Може да искате да преседите това.

387
00:23:22,810 --> 00:23:25,459
- Защо?
- Знаеш защо.

388
00:23:25,460 --> 00:23:27,679
ще се оправя Ще се видим по-късно.

389
00:23:31,911 --> 00:23:33,599
♪ Когато портите на... ♪

390
00:23:33,600 --> 00:23:36,169
Колко време ще останем тук, мамо?

391
00:23:36,170 --> 00:23:40,170
О, не много повече, скъпа.
Наспиваш се.

392
00:23:41,379 --> 00:23:46,399
♪ Ще се радвам да продължа да живея ♪

393
00:23:46,400 --> 00:23:51,049
♪ Защото животът ми никога няма да свърши ♪

394
00:23:51,050 --> 00:23:52,619
Пушиш тези неща много.

395
00:23:52,620 --> 00:23:55,229
Да, добре, оттогава
малка мис Палачинки

396
00:23:55,230 --> 00:23:57,619
започна да готви, мой
стомахът беше лайно.

397
00:23:57,620 --> 00:24:00,279
♪ Успях да преживея всичко това някак ♪

398
00:24:00,280 --> 00:24:02,560
Колин, как се чувстваш, скъпа?

399
00:24:03,550 --> 00:24:04,759
добре съм

400
00:24:04,760 --> 00:24:06,329
Хм, добре.

401
00:24:06,330 --> 00:24:09,549
Ако момчетата се справят добре,
Предполагам, че не е моето готвене.

402
00:24:17,650 --> 00:24:18,899
Бебе.

403
00:24:22,780 --> 00:24:24,349
Мразиш ли всички деца,

404
00:24:24,350 --> 00:24:26,006
или има нещо
специално за този?

405
00:24:26,007 --> 00:24:28,089
Майка му не ми харесва.

406
00:24:28,090 --> 00:24:30,919
А, защото тя е с Джейк?

407
00:24:30,920 --> 00:24:33,720
Не, защото тя е с нас.

408
00:24:35,400 --> 00:24:37,639
Хм.

409
00:24:37,640 --> 00:24:40,019
Защо би позволил на детето си

410
00:24:40,020 --> 00:24:43,857
спи в къща с
група крадци?

411
00:24:43,858 --> 00:24:46,317
Може би тя не знае.

412
00:24:46,318 --> 00:24:47,809
Тя знае.

413
00:24:52,330 --> 00:24:53,780
Не всеки иска да те вземе.

414
00:24:55,680 --> 00:24:57,900
окей

415
00:25:01,200 --> 00:25:03,689
Това е смешно от теб.

416
00:25:08,100 --> 00:25:10,250
Влязох в този.

417
00:25:10,259 --> 00:25:16,000
Харесваш всичко това, хм,
"бебе, скъпа, скъпа" глупости?

418
00:25:19,160 --> 00:25:23,639
Добре, защото никога няма да го направя.

419
00:25:23,640 --> 00:25:26,040
аз те харесвам

420
00:25:32,760 --> 00:25:34,819
Това ви помага да се отпуснете?

421
00:25:34,820 --> 00:25:35,867
малко.

422
00:25:35,868 --> 00:25:39,079
Да, добре, добре.

423
00:25:39,080 --> 00:25:40,580
Защото трябва.

424
00:25:46,560 --> 00:25:51,899
Просто не ми харесва да сме
на едно място твърде дълго.

425
00:25:51,900 --> 00:25:54,920
Спираш да се движиш, хващат те.

426
00:25:54,929 --> 00:25:56,479
да

427
00:26:02,100 --> 00:26:03,749
Анджела?

428
00:26:03,750 --> 00:26:05,490
хей

429
00:26:06,760 --> 00:26:08,019
Кога излязохте?

430
00:26:08,020 --> 00:26:09,959
А, преди няколко седмици.

431
00:26:09,960 --> 00:26:12,459
Не те ли хванаха с пистолет?

432
00:26:12,460 --> 00:26:14,539
гледах си работата,
направи каквото казаха,

433
00:26:14,540 --> 00:26:16,769
и ме пусни рано.

434
00:26:16,770 --> 00:26:18,899
Шест години по-рано?

435
00:26:18,900 --> 00:26:21,939
Нахвърлихте ли се на някого?

436
00:26:21,940 --> 00:26:23,249
Боже мой

437
00:26:23,250 --> 00:26:25,819
Това място изглежда абсолютно същото.

438
00:26:27,470 --> 00:26:29,459
Направихме някои луди неща тук.

439
00:26:29,460 --> 00:26:31,869
Изчакай да видиш вътре.

440
00:26:34,468 --> 00:26:35,869
Къде е Смърф?

441
00:26:35,870 --> 00:26:37,219
аз не знам

442
00:26:37,220 --> 00:26:39,919
Излетяла е някъде.

443
00:26:41,500 --> 00:26:43,879
Не си ли дал първото
свирка в тази кухня?

444
00:26:43,880 --> 00:26:47,260
- Не ми беше първото.
- Мм-хмм.

445
00:26:48,100 --> 00:26:50,279
Смърфът ти позволи да останеш тук?

446
00:26:50,280 --> 00:26:52,279
Не зависеше от нея. Папата ме остави да остана.

447
00:26:52,280 --> 00:26:55,939
о Все още ли е луд?

448
00:26:55,940 --> 00:26:58,809
Неразбрано. Той е готин.

449
00:26:58,810 --> 00:27:01,589
Какво е намислил?

450
00:27:01,590 --> 00:27:03,199
Същите лайна.

451
00:27:03,200 --> 00:27:05,740
Знае ли за какво сте били?

452
00:27:06,470 --> 00:27:09,729
Казах му, че е BandE.
Пропуснах частта с пистолета.

453
00:27:09,730 --> 00:27:11,079
О, умно.

454
00:27:11,080 --> 00:27:13,139
Не мога да си представя Смърф да го направи
нека има две кучки

455
00:27:13,140 --> 00:27:14,519
в къщата, които ограбват хората.

456
00:27:14,520 --> 00:27:16,779
Тя не иска друг
жена в къщата изобщо.

457
00:27:19,480 --> 00:27:23,049
Тя няма никакви снимки на Джулия.

458
00:27:23,050 --> 00:27:25,139
да

459
00:27:25,140 --> 00:27:27,749
Държат се така, сякаш тя никога не е съществувала.

460
00:27:36,680 --> 00:27:38,930
Добър удар, Нийл.

461
00:27:40,540 --> 00:27:42,739
Исусе, Смърф.

462
00:27:42,740 --> 00:27:44,759
Не можеш да си тук.

463
00:27:44,760 --> 00:27:46,319
Знаете ли колко ченгета се мотаят тук?

464
00:27:46,320 --> 00:27:47,439
Ако някой те види...

465
00:27:47,440 --> 00:27:49,699
Мислите ли, че можете да се откажете
част от информацията

466
00:27:49,700 --> 00:27:52,079
както направи ти и след това просто изчезна?

467
00:27:52,080 --> 00:27:53,379
Не, Нийл.

468
00:27:53,380 --> 00:27:56,389
Нямам нищо ново.

469
00:27:56,390 --> 00:27:58,689
От колко време правим това? 20 години?

470
00:27:58,690 --> 00:28:01,499
Не ти ли давам винаги това, което имам?

471
00:28:01,500 --> 00:28:02,929
не

472
00:28:02,930 --> 00:28:05,239
Със сигурност не успяхте
вашият край на сделката

473
00:28:05,240 --> 00:28:07,269
когато бях в затвора.

474
00:28:07,270 --> 00:28:09,019
Собственото ти дете те е подготвило.

475
00:28:09,020 --> 00:28:11,879
Какво по дяволите бях аз
трябва да направим за това?

476
00:28:11,880 --> 00:28:13,269
И това със сигурност не помага

477
00:28:13,270 --> 00:28:15,526
че на Пиърс ти е тежко.

478
00:28:15,527 --> 00:28:17,319
Това е Пиърс?

479
00:28:17,320 --> 00:28:19,614
Вашият таен обожател.

480
00:28:19,615 --> 00:28:21,999
И ако някой му каже
че са ни видели да говорим,

481
00:28:22,000 --> 00:28:23,740
Мога да целуна пенсията си за довиждане.

482
00:28:23,744 --> 00:28:26,679
Мислиш, че ми пука
за вашата пенсия?

483
00:28:26,680 --> 00:28:30,329
Някой говори за семейството ми.

484
00:28:30,330 --> 00:28:33,460
Искам име, Нийл.

485
00:28:35,030 --> 00:28:38,039
Ще поразпитам малко
повече, но трябва да тръгваш.

486
00:28:38,040 --> 00:28:39,759
Ще дойда до къщата по-късно.

487
00:28:39,760 --> 00:28:41,999
Напускам града за няколко дни.

488
00:28:42,000 --> 00:28:46,080
Уверете се, че имате нещо
за мен, когато се върна.

489
00:29:01,320 --> 00:29:02,919
Това е бикът.

490
00:29:02,920 --> 00:29:04,359
Ще бъда там през по-голямата част от деня

491
00:29:04,360 --> 00:29:07,069
уведомявайки ви кога актовете
и охраната се движи.

492
00:29:07,070 --> 00:29:08,997
Ще имаме ли достъп до всичко това?

493
00:29:08,998 --> 00:29:11,849
Да, вашите пропуски дават
имате достъп навсякъде.

494
00:29:11,850 --> 00:29:14,029
Туристическите автобуси ще се върнат ли тук?

495
00:29:14,030 --> 00:29:16,029
да

496
00:29:16,030 --> 00:29:18,859
Ще има много хора.
Няма да можем да носим маски.

497
00:29:18,860 --> 00:29:21,509
Е, всички са заети.

498
00:29:21,510 --> 00:29:23,079
Те ще бъдат разсеяни.

499
00:29:25,610 --> 00:29:27,339
Това е мястото, където ще бъдат звуковите табла.

500
00:29:27,340 --> 00:29:28,779
На място за бърз обрат.

501
00:29:28,780 --> 00:29:31,179
Ще изглеждаме като служители.

502
00:29:31,180 --> 00:29:33,539
Ще тръгнем в задръстване.

503
00:29:33,540 --> 00:29:37,960
Ако забележат, че ги няма,
ние ще бъдем седнали патици.

504
00:29:41,930 --> 00:29:43,449
камери?

505
00:29:43,450 --> 00:29:46,929
Не. Нарушава художника
споразумения за неразкриване.

506
00:29:46,930 --> 00:29:48,829
Джош?

507
00:29:49,740 --> 00:29:52,490
Тези момчета търсят
за домашния електротехник?

508
00:29:52,499 --> 00:29:55,209
Опитайте офиса на арената.

509
00:29:55,210 --> 00:29:57,419
Трябва да довършим чантите.

510
00:29:57,420 --> 00:30:00,079
О, да. Ъъъ, тръгвам.

511
00:30:00,080 --> 00:30:02,926
Ъъъ, мисля, че е това...

512
00:30:04,080 --> 00:30:06,039
И така, какво мислите?

513
00:30:06,040 --> 00:30:07,429
Не знам, човече.

514
00:30:07,430 --> 00:30:10,959
Трябва да се махаме от тук
бързо, ако нещата тръгнат на юг.

515
00:30:10,960 --> 00:30:13,819
Не можем ли просто да вземем
звукови табла от камионите

516
00:30:13,820 --> 00:30:14,959
преди да ги разтоварят?

517
00:30:14,960 --> 00:30:17,439
По-рисковано е.

518
00:30:17,440 --> 00:30:20,139
Шофьорите чакат
от камионите.

519
00:30:20,140 --> 00:30:22,879
Да, по-близо сме до
изход от камионите

520
00:30:22,880 --> 00:30:24,199
и бихме могли да ударим и автобусите.

521
00:30:24,200 --> 00:30:26,439
- Всичко е на едно място.
- Да, все още ще сме в задръстване.

522
00:30:26,440 --> 00:30:28,839
Хората идват и си отиват
от фестивала цял ден.

523
00:30:28,840 --> 00:30:31,219
Да, отне ни само 40 минути
да излезе от паркинга

524
00:30:31,220 --> 00:30:32,799
когато Брендън го удари в окото.

525
00:30:32,800 --> 00:30:35,479
Накрая трябваше да се откажем
и се обадете на линейка.

526
00:30:35,480 --> 00:30:37,639
Защо не се обади на
линейка на първо място?

527
00:30:37,640 --> 00:30:39,339
Защото това нещо струва 5K.

528
00:30:39,340 --> 00:30:43,279
Реши, че е загубил окото си
така или иначе, защо да пилеем парите?

529
00:30:43,280 --> 00:30:45,599
Можем ли да повикаме линейка?

530
00:30:45,600 --> 00:30:47,779
Те имат достъп зад кулисите.

531
00:30:47,780 --> 00:30:50,259
Никой няма да задава въпроси
линейка напуска концерта.

532
00:30:57,380 --> 00:31:00,359
Това място е хубаво. Вие
да го украсиш сам?

533
00:31:00,360 --> 00:31:03,009
- Направих.
- Хм.

534
00:31:03,010 --> 00:31:06,229
Получихте всичко това от
крадеш глупости, а?

535
00:31:06,230 --> 00:31:07,859
Не, скъпа.

536
00:31:07,860 --> 00:31:11,889
Получих всичко това от това, че бях много умен.

537
00:31:11,890 --> 00:31:15,189
Е, бих искал място
като това за моето дете.

538
00:31:15,190 --> 00:31:17,439
Обзалагам се, че бихте го направили.

539
00:31:17,440 --> 00:31:21,159
Затова ли таксувахте
аз двойно този път?

540
00:31:21,160 --> 00:31:24,989
Доставка до дома. Екстра.

541
00:31:24,990 --> 00:31:27,739
Вие сте бизнес жена.
Разбираш, Смърф.

542
00:31:27,740 --> 00:31:31,039
Кучко, бих могъл да взема всеки един
от тези оръжия в Ривърсайд

543
00:31:31,040 --> 00:31:32,079
at half the price.

544
00:31:32,080 --> 00:31:34,259
Е, тогава карай до Ривърсайд.

545
00:31:34,260 --> 00:31:38,060
Това е само няколко часа
от тук до там, нали?

546
00:31:39,440 --> 00:31:43,180
Тези Glocks само полицията може да купи.

547
00:31:45,050 --> 00:31:47,099
You running a job?

548
00:31:47,100 --> 00:31:48,114
Хм?

549
00:31:48,115 --> 00:31:50,539
Това е тежка артилерия, Смърф.

550
00:31:50,540 --> 00:31:53,199
Какво се опитваш да направиш, вземи
цял град или нещо подобно?

551
00:31:53,200 --> 00:31:55,099
Всички серийни номера са изтрити?

552
00:31:55,100 --> 00:31:56,239
да

553
00:31:56,240 --> 00:31:58,620
I double-checked.

554
00:32:00,127 --> 00:32:02,739
Защо нямаш твоите момчета
come and get these, huh?

555
00:32:02,740 --> 00:32:04,939
Щеше да е по-евтино.

556
00:32:04,940 --> 00:32:08,420
The boys don't need to
знаят всичко, нали?

557
00:32:10,940 --> 00:32:14,030
Не, не го правят.

558
00:32:17,186 --> 00:32:19,980
- благодаря ви
- Карай безопасно, скъпа.

559
00:32:24,700 --> 00:32:26,479
мамка му!

560
00:32:26,480 --> 00:32:29,573
Кучи син!

561
00:32:31,140 --> 00:32:33,489
По дяволите!

562
00:32:33,490 --> 00:32:35,709
Какво по дяволите става?

563
00:32:35,710 --> 00:32:37,619
Тази кучка Пам открадна парите ни.

564
00:32:37,620 --> 00:32:39,839
Откъде, по дяволите, знаеше
къде бяха парите?

565
00:32:39,840 --> 00:32:41,369
- Не знам.
- Не я видяхте да си тръгва?!

566
00:32:41,370 --> 00:32:43,939
- Бях заспала!
- Ами микробусът?

567
00:32:48,460 --> 00:32:50,899
По дяволите!

568
00:32:56,892 --> 00:32:58,393
Какво, мислите, че това е смешно?

569
00:33:05,300 --> 00:33:06,869
Ей, върнах се.

570
00:33:06,870 --> 00:33:10,129
Имам тези, ъъъ, яйчени рулца, които харесваш.

571
00:33:10,130 --> 00:33:13,569
Този път две поръчки. И така
можете да имате свой собствен.

572
00:33:13,570 --> 00:33:15,700
Рен?

573
00:33:21,100 --> 00:33:23,820
_

574
00:34:38,760 --> 00:34:41,330
мамка му

575
00:34:44,660 --> 00:34:46,880
Отиваш някъде.

576
00:34:49,150 --> 00:34:50,421
Деран знае ли?

577
00:34:50,422 --> 00:34:53,190
не

578
00:34:54,850 --> 00:34:56,927
Говорили ли сте с него?

579
00:34:56,928 --> 00:35:00,070
Не, не от снощи.

580
00:35:03,200 --> 00:35:04,509
Имате ли

581
00:35:10,950 --> 00:35:14,269
Ако го направиш, кажи му, че съм при сестра ми.

582
00:35:41,460 --> 00:35:43,057
Ти каза на Адриан.

583
00:35:43,058 --> 00:35:44,769
какво?

584
00:35:44,770 --> 00:35:47,249
Ти му каза за Колби, нали?

585
00:35:47,250 --> 00:35:48,899
Затова си тръгва.

586
00:35:48,900 --> 00:35:51,079
Какво искаш да кажеш, той си тръгва?

587
00:35:51,080 --> 00:35:53,319
Току-що напуснах мястото ти. Той си тръгва.

588
00:35:53,320 --> 00:35:54,359
Опакова си нещата.

589
00:35:54,360 --> 00:35:56,469
Той... Той отива при сестра си.

590
00:36:03,740 --> 00:36:06,269
Нищо не му казах.

591
00:36:06,270 --> 00:36:08,940
окей

592
00:36:10,180 --> 00:36:13,547
Виж, изневерих му.
Затова си тръгва.

593
00:36:14,710 --> 00:36:16,298
ти лъжеш

594
00:36:16,299 --> 00:36:17,839
ти ме лъжеш
какво ти става

595
00:36:17,840 --> 00:36:18,849
Просто ти казах какво става.

596
00:36:18,850 --> 00:36:20,739
Ти ми каза, че Колби е имал пистолет.

597
00:36:20,740 --> 00:36:22,409
Той не го направи. Искам да знам какво се случи.

598
00:36:22,410 --> 00:36:23,849
Какво... Какво искаш да ти кажа?

599
00:36:23,850 --> 00:36:26,339
Ако Адриан знае какво
ти направи това, което направихме ние,

600
00:36:26,340 --> 00:36:28,539
ако каже на някого, тогава
знаеш какво трябва да направиш.

601
00:36:28,540 --> 00:36:30,060
какво ти става

602
00:36:30,080 --> 00:36:31,563
какво ти става

603
00:36:31,564 --> 00:36:34,779
Това не е някакъв проклет ритуал
на преминаване за мен, става ли?

604
00:36:34,780 --> 00:36:35,861
Не искам това!

605
00:36:35,862 --> 00:36:39,429
Това не съм аз! аз не съм ти!

606
00:36:39,430 --> 00:36:41,300
Аз не съм ти.

607
00:36:42,617 --> 00:36:44,169
окей

608
00:37:00,010 --> 00:37:01,889
уау

609
00:37:01,890 --> 00:37:04,659
Не очаквах да видя
ти до утре.

610
00:37:04,660 --> 00:37:06,699
Мередит те няма
да си взема Starbucks

611
00:37:06,700 --> 00:37:08,199
и вземане на химическо чистене?

612
00:37:08,200 --> 00:37:10,430
Не, исках да те видя.

613
00:37:25,350 --> 00:37:27,519
Има ли басейн на покрива?

614
00:37:27,520 --> 00:37:29,413
да

615
00:37:29,414 --> 00:37:31,399
Правил ли си го там горе?

616
00:37:31,400 --> 00:37:33,860
Не. Всеки може да те види.

617
00:37:35,180 --> 00:37:37,039
точно така

618
00:37:40,360 --> 00:37:42,839
Ще пусна джетовете.

619
00:37:58,180 --> 00:38:02,179
Хей Хм, просто бях
ще взема кърпи.

620
00:38:02,180 --> 00:38:03,909
Какво си... Какво
тук ли правиш

621
00:38:03,910 --> 00:38:06,242
- Просто проверявам нещо.
- О, Боже мой.

622
00:38:06,243 --> 00:38:07,649
майтапиш ли се

623
00:38:07,650 --> 00:38:09,239
Сякаш би трябвало
правя секс точно сега,

624
00:38:09,240 --> 00:38:11,489
и все още работиш за Мередит?

625
00:38:11,490 --> 00:38:14,419
съжалявам Ами да, идвам.

626
00:38:14,420 --> 00:38:16,289
Нека просто върна това.

627
00:38:36,420 --> 00:38:38,640
хей

628
00:38:38,650 --> 00:38:40,330
хей

629
00:38:43,420 --> 00:38:45,197
Ти току-що се освободи.

630
00:38:45,198 --> 00:38:47,519
Да, съжалявам.

631
00:38:47,520 --> 00:38:48,534
Какво, това е?

632
00:38:48,535 --> 00:38:50,299
Просто си тръгнал?

633
00:38:50,300 --> 00:38:52,480
Без обяснение, нищо?

634
00:38:53,780 --> 00:38:55,950
Мамка му ставаше странно.

635
00:38:57,440 --> 00:39:00,870
Това креватче, ние играем къща.

636
00:39:02,140 --> 00:39:04,099
Тогава защо изобщо дойде при мен

637
00:39:04,100 --> 00:39:07,269
ако можеше да отидеш при
Тамзин през цялото време?

638
00:39:07,270 --> 00:39:08,579
аз не знам

639
00:39:08,580 --> 00:39:10,556
Това са глупости.

640
00:39:13,150 --> 00:39:14,699
Обърках живота си.

641
00:39:14,700 --> 00:39:16,849
Няма нужда да прецаквам и твоята.

642
00:39:16,850 --> 00:39:19,065
какво говориш

643
00:39:20,500 --> 00:39:23,459
добре съм

644
00:39:23,460 --> 00:39:25,029
добре сме

645
00:39:25,030 --> 00:39:27,259
Така че благодаря ви за помощта.

646
00:39:27,260 --> 00:39:29,489
Но имам това.

647
00:39:43,570 --> 00:39:46,120
добре си

648
00:40:04,200 --> 00:40:09,640
Добре е да я мразиш и пак
да се разстрои, че тя умира.

649
00:41:32,320 --> 00:41:34,899
Адриан тук ли е?

650
00:41:34,900 --> 00:41:36,980
Нека проверя.

651
00:42:07,770 --> 00:42:10,200
Какво, по дяволите, правиш тук?

652
00:42:12,460 --> 00:42:14,849
Е, ти току-що си тръгна.

653
00:42:14,850 --> 00:42:18,199
Мислех, че искаш да си тръгна.

654
00:42:18,200 --> 00:42:21,121
Цял ден ти звънях.
Ти не отговори.

655
00:42:21,122 --> 00:42:23,029
Говорил си с ченгетата.

656
00:42:25,690 --> 00:42:27,649
Работа с тях.

657
00:42:31,549 --> 00:42:33,779
Говоря за семейството си.

658
00:42:37,790 --> 00:42:40,419
Говорейки за мен.

659
00:42:40,420 --> 00:42:44,478
Знаеш, че не им казах нищо.

660
00:42:44,479 --> 00:42:46,279
От месеци ме лъжеш.

661
00:42:46,280 --> 00:42:47,379
Как очакваш да повярвам

662
00:42:47,380 --> 00:42:49,019
нещо, което казваш в момента?

663
00:42:59,640 --> 00:43:03,370
Наистина мислех, че мога
накарай всичко да изчезне.

664
00:43:05,990 --> 00:43:08,239
Няма да изчезне.

665
00:43:15,740 --> 00:43:17,789
Папата дойде до къщата.

666
00:43:17,790 --> 00:43:20,419
Просто се появи от нищото,

667
00:43:20,420 --> 00:43:22,440
изплаши ме до дяволите.

668
00:43:23,393 --> 00:43:27,771
- Ти каза ли му?
- Той никога не може да знае.

669
00:43:27,772 --> 00:43:30,689
чуй ме Той никога не може да разбере, нали?

670
00:43:38,540 --> 00:43:42,459
Виж, ти и аз, ние сме...
ще разберем това.

671
00:43:44,914 --> 00:43:47,290
Влез вътре. Вземи си лайна.

672
00:43:49,730 --> 00:43:51,580
да се прибираме.

673
00:45:33,360 --> 00:45:38,360
- Синхронизирано и коригирано от MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --


