1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

﻿1
00:00:00,010 --> 00:00:01,479
имам друга работа,
ако се интересувате.

2
00:00:01,480 --> 00:00:03,499
- Кой е купувачът?
- Някакъв глупав милиардер.

3
00:00:03,500 --> 00:00:04,529
Местят скулптурата.

4
00:00:04,530 --> 00:00:06,418
Вече знаем маршрута.
Ще отвлечем камиона.

5
00:00:06,419 --> 00:00:08,754
- Къде са парите?
- Днес не ни плащат.

6
00:00:08,755 --> 00:00:11,174
Не мога да се върна при моята
семейство без нашите пари.

7
00:00:11,175 --> 00:00:12,449
Ето 40 хиляди.

8
00:00:12,450 --> 00:00:13,819
Другата седмица ще взема останалото.

9
00:00:14,860 --> 00:00:16,220
- Ей
- здравей

10
00:00:16,221 --> 00:00:17,806
Мога ли да се разбия тук тази вечер?

11
00:00:17,807 --> 00:00:19,019
Аз не съм част

12
00:00:19,020 --> 00:00:21,079
на твоите глупости от гето-задник банда-бегач.

13
00:00:25,730 --> 00:00:27,565
Адриан работи с Джак.

14
00:00:27,566 --> 00:00:28,857
Трябваше да ми кажеш
той ти беше гадже.

15
00:00:28,858 --> 00:00:30,609
Деран Коди. Той има досие.

16
00:00:30,610 --> 00:00:33,445
Бях влюбен в теб, когато бяхме деца.

17
00:00:33,446 --> 00:00:34,781
Прекарахте нощта в гората?

18
00:00:34,782 --> 00:00:35,789
Да, нека позная.

19
00:00:35,790 --> 00:00:37,049
Мислеше, че някой го преследва.

20
00:00:37,050 --> 00:00:38,729
Мислеше, че VC идва.

21
00:00:38,730 --> 00:00:39,740
точно така

22
00:00:39,744 --> 00:00:42,038
Изчакайте, докато си отиде и
след това му се смейте.

23
00:00:42,039 --> 00:00:44,699
Колин те прави опасен. без него,

24
00:00:44,700 --> 00:00:48,669
вие сте просто куп
нервни задници с оръжия.

25
00:00:48,670 --> 00:00:49,859
Смърф!

26
00:01:51,680 --> 00:01:55,612
- Синхронизирано и коригирано от MementMori -
-- <цвят на шрифта="

27
00:02:02,702 --> 00:02:06,279
добре хей Изберете място.

28
00:02:06,280 --> 00:02:08,379
Добре? Гледайте скоростта си.

29
00:02:08,380 --> 00:02:09,833
Четвърт оборот на колелото.

30
00:02:09,834 --> 00:02:11,579
Натиснете електронната спирачка, докато завивате.

31
00:02:11,580 --> 00:02:12,949
- Добре?
- да

32
00:02:15,799 --> 00:02:17,049
какво чакаш...

33
00:02:27,230 --> 00:02:29,139
да!

34
00:02:30,980 --> 00:02:31,980
Отново.

35
00:02:55,250 --> 00:02:56,479
мамка му!

36
00:02:58,390 --> 00:02:59,550
Уау!

37
00:02:59,551 --> 00:03:00,859
О, хо, хо.

38
00:03:05,980 --> 00:03:07,899
не е лошо

39
00:03:07,900 --> 00:03:10,599
"Не е лошо" задника ми.

40
00:03:10,600 --> 00:03:12,219
Бях адски перфектен.

41
00:03:12,220 --> 00:03:13,231
Продължавайте да практикувате.

42
00:03:13,232 --> 00:03:15,319
Трябва да е лесно, колкото
обичаш да крадеш коли.

43
00:03:15,320 --> 00:03:17,276
- Хей, признай си.
- А?

44
00:03:17,277 --> 00:03:19,749
Мога да карам.

45
00:03:19,750 --> 00:03:20,949
да

46
00:03:20,950 --> 00:03:23,619
Какво ще кажете, когато ченгетата ви преследват?

47
00:03:23,620 --> 00:03:25,159
Карам по-бързо.

48
00:03:30,373 --> 00:03:31,759
Защото ме накара

49
00:03:31,760 --> 00:03:34,819
по-добър, по-силен, по-здрав човек.

50
00:03:34,820 --> 00:03:36,879
Мога да тренирам талията, ръцете, корема...

51
00:03:36,880 --> 00:03:38,159
Г-н Коди?

52
00:03:38,160 --> 00:03:40,130
Искаш ли да дойдеш с мен?

53
00:03:44,640 --> 00:03:47,890
Г-н Коди, майка ви е диагностицирана

54
00:03:47,891 --> 00:03:51,119
с агресивен и
напреднал меланом.

55
00:03:51,120 --> 00:03:53,060
Тя има... рак.

56
00:03:58,180 --> 00:04:01,440
трябва ли...

57
00:04:03,490 --> 00:04:05,115
трябва ли да ми кажеш това?

58
00:04:05,116 --> 00:04:06,779
Тя ме помоли.

59
00:04:06,780 --> 00:04:09,659
Знам, че това е много за обработка,

60
00:04:09,660 --> 00:04:13,199
но трябва да обсъдим следващите стъпки.

61
00:04:16,470 --> 00:04:18,179
Лицето й позеленява,

62
00:04:18,180 --> 00:04:20,047
и тогава тя повръща по обувките ми.

63
00:04:20,048 --> 00:04:22,609
Тази кучка не може да се справи с алкохола си.

64
00:04:22,610 --> 00:04:24,259
Идваш да учиш, нали?

65
00:04:24,260 --> 00:04:25,399
да

66
00:04:25,400 --> 00:04:27,609
страхотно Ще ти изпратя адреса.

67
00:04:27,610 --> 00:04:29,759
страхотно Ще се видим тогава.

68
00:04:41,820 --> 00:04:43,275
За това ли си дошъл тук?

69
00:04:43,276 --> 00:04:44,889
Онази каскада, която направи в къщата

70
00:04:44,890 --> 00:04:47,179
ще ми струва 20 хиляди.

71
00:04:47,180 --> 00:04:49,699
Не е голяма работа за
хай ролер като теб.

72
00:04:52,370 --> 00:04:54,109
Ние сме готови.

73
00:04:54,110 --> 00:04:55,719
Стой далече от мен.

74
00:04:55,720 --> 00:04:57,239
J, семейството ти знае ли за

75
00:04:57,240 --> 00:04:59,279
всички глупости, които правите отстрани?

76
00:05:00,755 --> 00:05:02,919
Чудя се какво биха си помислили.

77
00:05:02,920 --> 00:05:04,659
Аз съм по-умен от теб.

78
00:05:04,660 --> 00:05:08,219
Имам по-добри връзки,
по-добри ресурси.

79
00:05:08,220 --> 00:05:09,739
Просто имаш двама гангстери

80
00:05:09,740 --> 00:05:10,799
които дори не те харесват достатъчно

81
00:05:10,800 --> 00:05:12,099
да ти дам място за спане.

82
00:05:12,100 --> 00:05:14,659
да

83
00:05:14,660 --> 00:05:17,639
Смърфът ти пази гърба?

84
00:05:17,640 --> 00:05:19,580
Сигурен ли си в това?

85
00:05:33,080 --> 00:05:34,538
Буенос диас.

86
00:05:34,539 --> 00:05:36,859
сутрин.

87
00:05:36,860 --> 00:05:38,859
Ах, вече не мога да стоя до толкова късно.

88
00:05:38,860 --> 00:05:40,259
Поп Тарт?

89
00:05:40,260 --> 00:05:42,359
- Сготвила си.
- Мм-хмм.

90
00:05:42,360 --> 00:05:43,919
Да, има...

91
00:05:45,940 --> 00:05:48,030
Има и малко кафе.

92
00:05:49,470 --> 00:05:50,722
Разби ли се тук?

93
00:05:50,723 --> 00:05:53,319
Да, не можах да заспя.

94
00:05:53,320 --> 00:05:55,499
Защо?

95
00:05:55,500 --> 00:05:58,439
Просто стресиран.

96
00:05:58,440 --> 00:06:01,140
Работни лайна.

97
00:06:01,149 --> 00:06:03,318
Малка ситуация, с която се занимавам.

98
00:06:03,319 --> 00:06:05,519
Това е работата?

99
00:06:05,520 --> 00:06:07,339
Да, чакам малко пари.

100
00:06:09,450 --> 00:06:10,742
И така, каква е сделката ви днес?

101
00:06:10,743 --> 00:06:12,459
Лов на къща.

102
00:06:12,460 --> 00:06:13,519
о да

103
00:06:13,520 --> 00:06:15,059
Ще се опиташ да получиш
нещо на плажа?

104
00:06:15,060 --> 00:06:17,189
Сега всичко край плажа е AirBnB,

105
00:06:17,190 --> 00:06:20,180
а останалото е вътре
скапани училищни райони.

106
00:06:23,460 --> 00:06:24,669
вярно

107
00:06:26,260 --> 00:06:27,669
Вижте, разбрах.

108
00:06:27,670 --> 00:06:29,799
бременна съм Странно е.

109
00:06:29,800 --> 00:06:30,959
не хей

110
00:06:30,960 --> 00:06:33,139
Не, гледай, гледай... гледай...

111
00:06:33,140 --> 00:06:35,016
Изглеждаш страхотно

112
00:06:37,140 --> 00:06:38,645
благодаря

113
00:06:42,950 --> 00:06:46,489
Така че, хм...

114
00:06:46,490 --> 00:06:48,111
Все още ли имате тази връзка?

115
00:06:48,112 --> 00:06:49,614
кока-кола?

116
00:07:03,336 --> 00:07:06,088
Ситуацията?

117
00:07:06,089 --> 00:07:07,506
да

118
00:07:07,507 --> 00:07:08,610
хей

119
00:07:11,860 --> 00:07:13,319
Mi casa es su casa.

120
00:07:13,320 --> 00:07:15,010
♪ ... за нейния минал живот ♪

121
00:07:15,014 --> 00:07:18,579
♪ Винаги е ад с дълбока въздишка ♪

122
00:07:21,960 --> 00:07:23,739
Хей, Деран.

123
00:07:23,740 --> 00:07:25,440
Отдавна, не сме се виждали.

124
00:07:25,441 --> 00:07:26,733
Твоето момче го убива.

125
00:07:26,734 --> 00:07:27,943
Той направи финала.

126
00:07:27,944 --> 00:07:30,904
да

127
00:07:30,905 --> 00:07:34,741
Винаги съм смятал, че ще бъде
ти си на турне, не Ейдриън.

128
00:07:34,742 --> 00:07:37,745
- Там ли си?
- Още ли продаваш удар?

129
00:07:40,010 --> 00:07:41,582
защо Търсите ли нещо?

130
00:07:41,583 --> 00:07:43,740
Ейдриън работи ли за теб?

131
00:07:45,000 --> 00:07:46,979
това проблем ли е

132
00:07:46,980 --> 00:07:48,879
може би

133
00:07:48,880 --> 00:07:50,099
Адриан е голямо момче.

134
00:07:50,100 --> 00:07:52,640
Каквото и аз и той да правим,
това е нашата работа.

135
00:07:53,678 --> 00:07:55,129
Колко пъти си бил в затвора сега?

136
00:07:55,130 --> 00:07:56,899
Веднъж, два пъти?

137
00:07:56,900 --> 00:08:00,100
Три пъти?

138
00:08:00,101 --> 00:08:02,852
Наистина ли ме тормозиш
за извършване на нещо незаконно?

139
00:08:02,853 --> 00:08:04,799
Адриан вече има солиден резултат, нали?

140
00:08:04,800 --> 00:08:05,981
Винаги можеш просто да го спонсорираш.

141
00:08:05,982 --> 00:08:07,816
Сега ти ми казваш
как да управлявам бизнеса си?

142
00:08:07,817 --> 00:08:10,099
Ако ти казвах как
да управлявате бизнеса си,

143
00:08:10,100 --> 00:08:12,739
щеше да знаеш за това.

144
00:08:12,740 --> 00:08:14,319
нали

145
00:08:16,780 --> 00:08:18,239
добре

146
00:08:18,240 --> 00:08:19,959
Трябва да дойдеш в бара по-късно.

147
00:08:19,960 --> 00:08:22,279
Гледаме финала.
Ще те купя бира.

148
00:08:40,000 --> 00:08:41,890
Рак.

149
00:08:46,140 --> 00:08:48,600
Доктор ми каза.

150
00:08:49,940 --> 00:08:52,069
Вие го помолихте.

151
00:08:54,260 --> 00:08:57,879
Ами братята ми?

152
00:08:57,880 --> 00:08:59,359
Какво ще им кажеш?

153
00:08:59,360 --> 00:09:00,749
аз не съм

154
00:09:00,750 --> 00:09:02,489
И вие също не сте.

155
00:09:09,560 --> 00:09:11,399
Къде е Колин?

156
00:09:11,400 --> 00:09:13,569
Ъъъ, не можах да ти кажа.

157
00:09:13,570 --> 00:09:16,080
Взе малкия си помощник
Джанин някъде?

158
00:09:19,440 --> 00:09:21,639
Пак се спъва, човече.

159
00:09:21,640 --> 00:09:23,351
Ех, добре му е.

160
00:09:24,240 --> 00:09:26,062
Дай ми три.

161
00:09:27,340 --> 00:09:29,519
Човекът е смазан, човече.

162
00:09:29,520 --> 00:09:31,439
Той беше в Пинквил, нали знаете.

163
00:09:31,440 --> 00:09:33,026
Заклани бебета и лайна.

164
00:09:33,027 --> 00:09:35,189
Той ти каза това?

165
00:09:35,190 --> 00:09:36,906
Той се гавреше с теб.

166
00:09:38,460 --> 00:09:41,059
Да, добре, той се забърква с всички.

167
00:09:41,060 --> 00:09:43,040
Това ме кара да се чудя кой е
управлява този екип.

168
00:09:48,668 --> 00:09:50,336
Имаш ли нещо да ми кажеш?

169
00:09:52,580 --> 00:09:55,099
Мислех, че се присъединявам към
професионална операция.

170
00:09:55,100 --> 00:09:57,580
това е всичко

171
00:10:01,150 --> 00:10:03,259
Слушай ме добре, Лу.

172
00:10:03,260 --> 00:10:05,679
Тук си, защото те харесвам,

173
00:10:05,680 --> 00:10:07,799
защото се връщаме много назад и
забавен си понякога,

174
00:10:07,800 --> 00:10:08,850
и това е важно.

175
00:10:08,855 --> 00:10:12,219
Имате нужда и от голям човек, натъртващ,

176
00:10:12,220 --> 00:10:13,605
някой, който не осъзнава

177
00:10:13,606 --> 00:10:15,699
те ще се срещнат
някой по-голям някой ден.

178
00:10:15,700 --> 00:10:17,599
Това е Джейк.

179
00:10:17,600 --> 00:10:18,619
И ти трябва човек

180
00:10:18,620 --> 00:10:20,439
който е уравновесен с добри идеи.

181
00:10:20,440 --> 00:10:21,530
това съм аз

182
00:10:21,534 --> 00:10:23,819
Но това, от което наистина се нуждаете

183
00:10:23,820 --> 00:10:26,459
някой луд ли е като Колин,

184
00:10:26,460 --> 00:10:28,379
някой, който ще бяга
към действието

185
00:10:28,380 --> 00:10:29,750
когато става космат.

186
00:10:31,180 --> 00:10:32,539
Така че, да, Лу,

187
00:10:32,540 --> 00:10:34,379
Ще те пазя.

188
00:10:34,380 --> 00:10:36,649
забавен си

189
00:10:36,650 --> 00:10:38,179
Но по-добре стойте настрани от пътя

190
00:10:38,180 --> 00:10:39,789
човекът, от който наистина се нуждая.

191
00:10:42,096 --> 00:10:43,806
И за какво ни трябва Жанин?

192
00:10:47,393 --> 00:10:53,064
Тя не е голяма и не е забавна.

193
00:10:59,488 --> 00:11:01,619
Трябват ми още 20 000 долара

194
00:11:01,620 --> 00:11:04,100
да мине през къщата на Карлсбад.

195
00:11:05,010 --> 00:11:07,059
Да, имах спешен случай.

196
00:11:07,060 --> 00:11:09,909
Смърфът няма ли
място, което бихте могли да използвате?

197
00:11:09,910 --> 00:11:11,719
не

198
00:11:11,720 --> 00:11:13,659
По-добре внимавай.

199
00:11:13,660 --> 00:11:15,019
защо

200
00:11:15,020 --> 00:11:17,379
Е, знаете ли, не сте
бях наоколо твърде много.

201
00:11:17,380 --> 00:11:18,879
И ние сме забелязали.

202
00:11:18,880 --> 00:11:20,210
Мислиш ли, че Смърф няма?

203
00:11:20,218 --> 00:11:22,844
Работил съм. аз съм...
опитвайки се да ни намери работа.

204
00:11:22,845 --> 00:11:26,181
Добре, добре, има опити,
и има довеждане.

205
00:11:26,182 --> 00:11:30,369
Има един човек от филма
който снима в Мароко.

206
00:11:30,370 --> 00:11:32,039
Той притежава куп клубове.

207
00:11:32,040 --> 00:11:33,104
Сигурността е стегната,

208
00:11:33,105 --> 00:11:34,279
но те не са професионалисти.

209
00:11:34,280 --> 00:11:36,439
40 до 60 пари в брой в събота вечер.

210
00:11:36,440 --> 00:11:37,999
какво мислиш

211
00:11:38,000 --> 00:11:39,669
харесва ми Откъде го познаваш?

212
00:11:39,670 --> 00:11:40,679
Познавам детето му.

213
00:11:40,680 --> 00:11:41,988
Добре, откъде познаваш детето?

214
00:11:41,989 --> 00:11:44,283
Приятел на приятел.

215
00:11:46,410 --> 00:11:48,659
Ще гледаш ли Адриан с нас?

216
00:11:48,660 --> 00:11:50,914
Ще останеш ли?

217
00:11:50,915 --> 00:11:53,199
Аз... аз не мога. трябва да отида

218
00:11:53,200 --> 00:11:54,820
Хм, помислете обаче.

219
00:11:56,130 --> 00:11:59,779
Ето го. Ето го.

220
00:11:59,780 --> 00:12:01,159
Това са условия, които

221
00:12:01,160 --> 00:12:04,879
детето от Оушънсайд е
наистина удобно в.

222
00:12:04,880 --> 00:12:06,399
Има солидна лява.

223
00:12:06,400 --> 00:12:07,739
Помпи за някаква скорост,

224
00:12:07,740 --> 00:12:10,759
излиза от дъното твърдо
в голям първи завой,

225
00:12:10,760 --> 00:12:12,359
и след това във втория си ход.

226
00:12:12,360 --> 00:12:14,395
- Ето го.
- Вълната се изравнява за съжаление.

227
00:12:14,396 --> 00:12:16,079
Защо просто не сърфираше
така през цялото време?

228
00:12:16,080 --> 00:12:17,359
Изглежда има време за получаване
последната вълна от комплекта.

229
00:12:17,360 --> 00:12:19,560
О, но е по-плоско и
малко затворено.

230
00:12:19,568 --> 00:12:22,029
- Погреба го.
- Не, не, има го.

231
00:12:22,030 --> 00:12:24,359
добре Нека го чуем.

232
00:12:24,360 --> 00:12:29,779
5, 4, 3, 2, 1...

233
00:12:29,780 --> 00:12:33,099
Първата му голяма победа на
серия от четири звезди.

234
00:12:33,100 --> 00:12:34,249
Ето го.

235
00:12:35,860 --> 00:12:37,999
По дяволите, да, скъпа!

236
00:12:38,000 --> 00:12:40,239
Хей, хей, слушай.

237
00:12:40,240 --> 00:12:42,219
Напитки за сметка на къщата за сега.

238
00:12:50,300 --> 00:12:55,470
Адриан, Адриан, Адриан!

239
00:13:05,781 --> 00:13:07,949
хей

240
00:13:07,950 --> 00:13:09,618
Чувствате ли се по-добре?

241
00:13:10,670 --> 00:13:12,079
Може би ти и Джулия

242
00:13:12,080 --> 00:13:14,179
миеше чиниите само веднъж месечно,

243
00:13:14,180 --> 00:13:17,209
но това е моята проклета къща.

244
00:13:17,210 --> 00:13:18,878
Имаш малко уважение.

245
00:13:21,797 --> 00:13:22,800
не

246
00:13:28,720 --> 00:13:30,630
Това е по-добре?

247
00:13:31,680 --> 00:13:33,829
- Какво има?
- Нищо.

248
00:13:33,830 --> 00:13:35,589
С Анджела обсъждахме

249
00:13:35,590 --> 00:13:38,680
предизвикателствата на бягането a
половината къща за наркомани.

250
00:13:46,440 --> 00:13:49,309
махам се оттук

251
00:13:49,310 --> 00:13:51,739
Това е мъртвата ти сестра
тя говори за,

252
00:13:51,740 --> 00:13:53,179
знаеш това, нали?

253
00:13:54,620 --> 00:13:57,299
Просто... спри.

254
00:13:58,334 --> 00:13:59,751
моля те спри

255
00:13:59,752 --> 00:14:00,759
Аз не съм идиот.

256
00:14:00,760 --> 00:14:02,830
Никой от вас не ме иска тук.

257
00:14:02,838 --> 00:14:04,379
искам те тук

258
00:14:06,120 --> 00:14:09,799
Да, добре, това е нейната къща.

259
00:14:09,800 --> 00:14:11,599
Това е и моята къща.

260
00:14:11,600 --> 00:14:13,181
мамка му

261
00:14:15,670 --> 00:14:17,353
Не, няма да си тръгнеш.

262
00:14:18,729 --> 00:14:21,065
Просто остави нещата си в старата стая на Крейг.

263
00:14:22,441 --> 00:14:23,859
окей

264
00:14:26,445 --> 00:14:28,299
Махни я оттук.

265
00:14:28,300 --> 00:14:30,680
Тя остава.

266
00:14:30,699 --> 00:14:32,359
Това е кучката

267
00:14:32,360 --> 00:14:35,030
това хвана сестра ти
нанизани на удар.

268
00:14:35,037 --> 00:14:37,559
Искаш ме тук, нали?

269
00:14:37,560 --> 00:14:40,917
Искаш ли да си държа устата затворена?

270
00:14:40,918 --> 00:14:42,377
Тя остава.

271
00:14:52,170 --> 00:14:53,779
- Сър.
- благодаря ви

272
00:14:53,780 --> 00:14:54,820
няма за какво

273
00:15:05,550 --> 00:15:08,519
Хей, какво ти отне толкова време?

274
00:15:08,520 --> 00:15:11,539
Ъъъ, трафик.

275
00:15:11,540 --> 00:15:13,400
уау

276
00:15:13,409 --> 00:15:15,529
Майка ти живее тук?

277
00:15:15,530 --> 00:15:18,329
Да, но тя като че ли никога не е наоколо.

278
00:15:18,330 --> 00:15:20,119
Може ли също да не говорим за родители?

279
00:15:20,120 --> 00:15:21,529
Кълна се, освен Бенджи и статистиката,

280
00:15:21,530 --> 00:15:23,168
това е любимата ти тема.

281
00:15:23,169 --> 00:15:24,961
Бенджи идва ли?

282
00:15:24,962 --> 00:15:27,464
виждаш ли

283
00:15:27,465 --> 00:15:29,133
Мислех, че това е групата.

284
00:15:30,210 --> 00:15:33,762
Не, мисля, че е просто
ще бъдем ти и аз.

285
00:15:34,880 --> 00:15:36,264
добре окей

286
00:15:36,265 --> 00:15:40,185
Нека започваме.

287
00:15:43,397 --> 00:15:45,159
Тези са чисти.

288
00:15:45,160 --> 00:15:48,289
Това горно чекмедже трябва да е празно.

289
00:15:48,290 --> 00:15:49,759
Така е.

290
00:15:49,760 --> 00:15:53,819
Можете да... знаете, да поставите
вашите неща там.

291
00:15:53,820 --> 00:15:56,880
Не е нужно да правите това.

292
00:15:58,820 --> 00:16:00,639
Имате нужда от чисти чаршафи.

293
00:16:00,640 --> 00:16:03,500
Всеки има нужда от чисти чаршафи.

294
00:16:04,640 --> 00:16:06,670
Не искам да ти обърквам нещата.

295
00:16:08,060 --> 00:16:10,319
Просто я забрави, става ли?

296
00:16:10,320 --> 00:16:13,886
Тя не може да каже как
нещата трябва да бъдат.

297
00:16:16,990 --> 00:16:18,439
Джулия винаги казваше

298
00:16:18,440 --> 00:16:20,050
колко много се тревожиш за Смърф,

299
00:16:20,059 --> 00:16:21,789
как си се грижил за нея.

300
00:16:21,790 --> 00:16:24,879
Тя не те е винила за
всичко, нали знаеш.

301
00:16:28,400 --> 00:16:30,193
Тя разбра защо си останал тук.

302
00:16:35,190 --> 00:16:37,099
хей

303
00:16:39,440 --> 00:16:41,549
И аз те разбирам.

304
00:16:48,921 --> 00:16:51,339
Аз... Ще те закарам до
работи, когато си готов.

305
00:17:08,060 --> 00:17:09,270
хей

306
00:17:15,780 --> 00:17:17,700
Трябва ли да го броя?

307
00:17:21,650 --> 00:17:23,790
окей

308
00:17:25,320 --> 00:17:27,375
210.

309
00:17:32,870 --> 00:17:36,139
Това е 150 хиляди по-малко, отколкото се разбрахме.

310
00:17:36,140 --> 00:17:37,539
Говорих с Рахул.

311
00:17:37,540 --> 00:17:40,039
Има нужда от няколко седмици
за да получите баланса,

312
00:17:40,040 --> 00:17:41,669
така че преговарях.

313
00:17:41,670 --> 00:17:44,017
- Какво говориш?
- Друга работа.

314
00:17:44,018 --> 00:17:45,879
Няма да работя отново за този задник.

315
00:17:45,880 --> 00:17:48,146
- Този може да е по-голям.
- не

316
00:17:48,147 --> 00:17:51,119
Слушай, Рахул е важен клиент

317
00:17:51,120 --> 00:17:52,319
на друг мой партньор и аз...

318
00:17:52,320 --> 00:17:53,359
Винена листа?

319
00:17:53,360 --> 00:17:55,939
По-късно, човече.

320
00:17:55,940 --> 00:17:57,760
Разбира се.

321
00:17:59,742 --> 00:18:02,879
Не прекрачвайте долари
да събирам стотинки.

322
00:18:02,880 --> 00:18:04,120
Това е дългата игра.

323
00:18:04,121 --> 00:18:05,455
- Играй го.
- Глупости.

324
00:18:05,456 --> 00:18:08,249
- Спокойно.
- Скъсяваш ми 150 хиляди,

325
00:18:08,250 --> 00:18:09,959
тогава очакваш да се "успокоя"?

326
00:18:09,960 --> 00:18:11,369
Ние сме професионалисти.

327
00:18:11,370 --> 00:18:13,959
Има и други, по-доходоносни
идват възможности.

328
00:18:13,960 --> 00:18:15,509
Майната му на тези глупости.

329
00:18:15,510 --> 00:18:17,879
Професионалистите получават заплащане.

330
00:18:33,720 --> 00:18:35,419
Така че получавате само аномалия

331
00:18:35,420 --> 00:18:39,059
когато р стойността е по-малка от 0,5%.

332
00:18:39,060 --> 00:18:42,739
Готино. Е, свърших.

333
00:18:42,740 --> 00:18:45,339
Да, вероятно и аз трябва да тръгвам.

334
00:18:45,340 --> 00:18:50,279
Ти... девствен ли си, Джош?

335
00:18:50,280 --> 00:18:51,539
какво искаш да кажеш

336
00:18:51,540 --> 00:18:53,739
Питам те дали си правил секс преди

337
00:18:53,740 --> 00:18:55,179
защото ако отговорът е да,

338
00:18:55,180 --> 00:18:57,279
Наистина не знам как се случи това.

339
00:19:00,386 --> 00:19:05,598
♪ Нямаме алиби, да ♪

340
00:19:05,599 --> 00:19:11,688
♪ Ние всички, ние всички, ние
всички хванаха страха ♪

341
00:19:16,610 --> 00:19:21,359
♪ Ние всички, ние всички, ние
всички хванаха страха ♪

342
00:19:23,160 --> 00:19:25,509
Три бутилки от...

343
00:19:27,163 --> 00:19:29,359
Исусе, мамо!

344
00:19:29,360 --> 00:19:31,739
Моя грешка. Трябваше да изпрати съобщение.

345
00:19:31,740 --> 00:19:33,699
Току що се върнахме.

346
00:19:33,700 --> 00:19:34,919
кой е това

347
00:19:34,920 --> 00:19:36,539
Аз съм... аз съм Джош.

348
00:19:36,540 --> 00:19:38,939
А това е майка ми, Мередит,

349
00:19:38,940 --> 00:19:40,959
и нейната асистентка София.

350
00:19:40,960 --> 00:19:43,179
- здравей
- Удоволствието е изцяло мое.

351
00:19:43,180 --> 00:19:46,339
Е, явно не всички мои.

352
00:19:46,340 --> 00:19:48,549
J ми помага със статистиката.

353
00:19:49,560 --> 00:19:53,009
Ще се преструвам, че е така
това, което току-що видяхме.

354
00:19:53,010 --> 00:19:55,939
Забравете, че дори сме тук.
Имаме работа за вършене.

355
00:19:55,940 --> 00:20:00,499
♪ Умът ти не е подходящ за вземане ♪

356
00:20:00,500 --> 00:20:02,979
Мислех, че каза, че тя е далеч.

357
00:20:02,980 --> 00:20:05,780
Повярвай ми, тя е забравена
за това вече.

358
00:20:06,910 --> 00:20:09,245
идваш ли

359
00:20:09,246 --> 00:20:13,559
♪ Ние всички, ние всички, ние
всички хванаха страха ♪

360
00:20:13,560 --> 00:20:15,878
♪ Освен ако не поемем контрола ♪

361
00:20:18,320 --> 00:20:22,369
Хей, Тони Монтана, какво е това?

362
00:20:22,370 --> 00:20:25,009
Намери ли си работа като сервитьор или нещо подобно?

363
00:20:26,020 --> 00:20:27,879
какво?

364
00:20:27,880 --> 00:20:29,580
не

365
00:20:30,760 --> 00:20:33,099
Съжалявам, вижте...

366
00:20:35,720 --> 00:20:37,579
Накарах това момиче да излезе на тази работа,

367
00:20:37,580 --> 00:20:39,739
и тя просто ме накара,

368
00:20:39,740 --> 00:20:40,919
и тя ще ме накара
изглежда като задник

369
00:20:40,920 --> 00:20:43,179
- пред братята ми.
- Какво момиче?

370
00:20:44,320 --> 00:20:45,929
Наистина не искам да говоря за това.

371
00:20:45,930 --> 00:20:47,799
Да, добре, братята ти
вече знам, че си задник,

372
00:20:47,800 --> 00:20:49,529
значи си добре

373
00:20:51,240 --> 00:20:53,659
Не мога да повярвам, че й се доверих.

374
00:20:55,270 --> 00:20:58,499
Спал си с нея, нали?

375
00:20:58,500 --> 00:21:00,539
какво?

376
00:21:00,540 --> 00:21:03,380
Добра ли беше поне в леглото?

377
00:21:05,280 --> 00:21:06,637
да

378
00:21:08,180 --> 00:21:11,219
Не беше заради секса, нали?

379
00:21:11,220 --> 00:21:12,600
Разбира се. Мм-хмм.

380
00:21:12,601 --> 00:21:15,339
Не ставаше дума само за секса.

381
00:21:15,340 --> 00:21:16,719
Щом така казваш.

382
00:21:19,020 --> 00:21:20,980
ти си идиот

383
00:21:22,280 --> 00:21:24,070
да

384
00:21:54,780 --> 00:21:56,599
Тук е бъркотия.

385
00:21:56,600 --> 00:21:59,520
Нищо не е там, където трябва да бъде.

386
00:22:02,020 --> 00:22:04,270
Всички умират, скъпа.

387
00:22:09,700 --> 00:22:12,209
Мислиш ли, че ми пука?

388
00:22:20,750 --> 00:22:23,139
Денят, в който умреш

389
00:22:23,140 --> 00:22:25,889
ще бъде най-щастливият ден в живота ми.

390
00:22:50,180 --> 00:22:51,530
хей

391
00:22:56,520 --> 00:22:58,040
какво не е наред

392
00:23:08,600 --> 00:23:11,180
Тя е болна, нали?

393
00:23:14,097 --> 00:23:15,669
Какво има тя?

394
00:23:17,935 --> 00:23:19,679
хей

395
00:23:52,970 --> 00:23:55,509
Ще затворя вратата.

396
00:24:08,990 --> 00:24:11,059
Трябва да мълчим, става ли?

397
00:24:11,060 --> 00:24:12,405
окей

398
00:24:26,000 --> 00:24:27,619
добро утро

399
00:24:27,620 --> 00:24:29,149
Има кафе.

400
00:24:29,150 --> 00:24:31,279
Тъкмо щях да взема
малко вода, ако няма проблем.

401
00:24:31,280 --> 00:24:33,427
Разбира се. Помогнете си.

402
00:24:35,960 --> 00:24:39,974
И така, Оливия казва, че си умен.

403
00:24:39,975 --> 00:24:41,889
какво учиш

404
00:24:41,890 --> 00:24:43,559
Недекларирана съм.

405
00:24:43,560 --> 00:24:45,619
Бизнес, преди закон,

406
00:24:45,620 --> 00:24:46,981
Гражданско право, може би. не съм сигурен

407
00:24:46,982 --> 00:24:49,359
Няма нужда да целуваш задника, Джош.

408
00:24:50,570 --> 00:24:52,699
Е, адвокатите правят a
много пари, нали?

409
00:24:52,700 --> 00:24:54,179
Ех, адвокатите изкарват добри пари.

410
00:24:54,180 --> 00:24:56,620
Бизнесмените правят истински пари.

411
00:24:57,640 --> 00:24:59,161
върху какво работиш

412
00:24:59,162 --> 00:25:02,719
Инвентар за удобства на художника

413
00:25:02,720 --> 00:25:05,666
за шоу, което ми предстои.

414
00:25:05,667 --> 00:25:07,501
Вълнуващо, а?

415
00:25:07,502 --> 00:25:10,519
аз не знам Какво е?

416
00:25:10,520 --> 00:25:12,548
Хедлайнерът предвижда

417
00:25:12,549 --> 00:25:14,459
определени предмети, които искат в автобусите си.

418
00:25:14,460 --> 00:25:16,469
Като зелени MandMs?

419
00:25:16,470 --> 00:25:21,499
Опитайте диамантен тенис
гривни, по 50 бона една.

420
00:25:21,500 --> 00:25:25,180
След това има
лаптопи, техника.

421
00:25:25,187 --> 00:25:28,739
Милион и пет за това събитие.

422
00:25:28,740 --> 00:25:30,039
уау

423
00:25:30,040 --> 00:25:32,099
Така че застрахователната компания
има нужда от инвентарен списък

424
00:25:32,100 --> 00:25:33,569
и план за сигурност.

425
00:25:35,680 --> 00:25:37,948
Знаеш ли, ако наистина се интересуваш,

426
00:25:37,949 --> 00:25:40,099
Ще бягам целия
нещо от офиса тук,

427
00:25:40,100 --> 00:25:42,369
и винаги търся
за умни хора.

428
00:25:42,370 --> 00:25:44,719
Разбира се. да

429
00:25:44,720 --> 00:25:45,831
благодаря

430
00:25:45,832 --> 00:25:47,793
окей

431
00:25:51,600 --> 00:25:52,714
Джош?

432
00:25:54,630 --> 00:25:56,884
Надявам се, че си добър човек.

433
00:25:56,885 --> 00:26:00,039
Знам, че не изглежда така, но...

434
00:26:00,040 --> 00:26:02,549
На Оливия не й беше лесно.

435
00:26:12,380 --> 00:26:14,279
Хей, ето го.

436
00:26:14,280 --> 00:26:16,789
Уау!

437
00:26:16,790 --> 00:26:18,819
да тръгваме!

438
00:26:21,200 --> 00:26:23,559
честито честито

439
00:26:23,560 --> 00:26:25,538
благодаря благодаря

440
00:26:25,539 --> 00:26:28,759
- да
- Уау!

441
00:26:28,760 --> 00:26:30,119
И всички те са тук за вас.

442
00:26:30,120 --> 00:26:31,199
Давай, човече.

443
00:26:42,139 --> 00:26:46,058
Уау! Уау!

444
00:26:46,059 --> 00:26:52,606
Адриан, Адриан, Адриан, Адриан!

445
00:26:58,155 --> 00:27:00,365
- Да вървим!
- Уау!

446
00:27:04,420 --> 00:27:07,280
Не ми каза, че може да шофира.

447
00:27:09,332 --> 00:27:11,159
Учиш ли я на това?

448
00:27:11,160 --> 00:27:12,840
Йо, побързай.

449
00:27:21,380 --> 00:27:23,299
Джанин има идея за работа.

450
00:27:23,300 --> 00:27:24,579
Какво мислиш, шефе?

451
00:27:24,580 --> 00:27:26,683
Мисля, че трябва да говорите
по-малко и работете повече.

452
00:27:29,060 --> 00:27:32,130
хей Кажи им.

453
00:27:32,140 --> 00:27:34,199
Кажи им.

454
00:27:34,200 --> 00:27:37,519
Има хипи комплекс
в Лагуна Бийч.

455
00:27:37,520 --> 00:27:40,419
Внасят тайландски
Пръчки и правене на киселина,

456
00:27:40,420 --> 00:27:41,480
много от него.

457
00:27:41,489 --> 00:27:45,576
Така че те седят на един тон пари.

458
00:27:45,577 --> 00:27:47,913
Би трябвало да е лесно.

459
00:27:51,350 --> 00:27:53,500
Правим банки.

460
00:27:53,501 --> 00:27:55,169
Може би ще опитаме нещо различно?

461
00:27:55,170 --> 00:27:57,339
Опитваме нещо различно.

462
00:28:03,053 --> 00:28:05,347
Ако имаш нещо
да кажеш, тогава просто го кажи.

463
00:28:07,057 --> 00:28:08,549
Не съм нов в това.

464
00:28:08,550 --> 00:28:09,683
Вие сте.

465
00:28:11,478 --> 00:28:12,646
И трябва да знаете по-добре.

466
00:28:53,810 --> 00:28:55,479
какво искаш

467
00:28:55,480 --> 00:28:57,419
Имам нещо за теб.

468
00:28:58,540 --> 00:29:00,609
- Може ли да седна?
- Разбира се.

469
00:29:00,610 --> 00:29:04,590
Забравих колко хубаво беше тук.

470
00:29:13,700 --> 00:29:15,666
Това са много пари, скъпа.

471
00:29:15,667 --> 00:29:18,749
В някои среди.

472
00:29:18,750 --> 00:29:20,979
Защо не ми кажеш

473
00:29:20,980 --> 00:29:25,479
как торбата за мръсотия е на Били
бивша приятелка се появява тук

474
00:29:25,480 --> 00:29:27,379
и прави такъв грандиозен вход?

475
00:29:27,380 --> 00:29:28,909
Хм?

476
00:29:28,910 --> 00:29:31,919
Е, Били беше забавен.

477
00:29:31,920 --> 00:29:34,849
Той нямаше да млъкне за теб.

478
00:29:34,850 --> 00:29:37,800
Били нямаше да млъкне за нищо.

479
00:29:38,960 --> 00:29:40,789
добре...

480
00:29:40,790 --> 00:29:44,799
Беше ми интересно и впечатлено.

481
00:29:44,800 --> 00:29:46,399
Това е твоята част.

482
00:29:46,400 --> 00:29:48,157
от какво?

483
00:29:48,158 --> 00:29:51,995
Работата, която току-що свърших с момчетата.

484
00:29:53,780 --> 00:29:57,079
Моят клиент предоговори нашата такса.

485
00:29:57,080 --> 00:30:01,800
Приех уверението
за повече работа в бъдеще.

486
00:30:03,000 --> 00:30:05,519
Разбира се, виждате
стойността на постоянната работа,

487
00:30:05,520 --> 00:30:07,169
дори ако вашите момчета не го правят.

488
00:30:10,620 --> 00:30:14,059
Крейг трябваше да каже
ти винаги е по-добре

489
00:30:14,060 --> 00:30:16,800
да се обърнеш към мен за разрешение...

490
00:30:18,521 --> 00:30:20,979
... не прошка.

491
00:30:45,920 --> 00:30:48,220
хей

492
00:30:49,380 --> 00:30:52,529
Съжалявам, че не видях вашия текст.

493
00:30:52,530 --> 00:30:54,060
Хубаво е навън.

494
00:31:12,460 --> 00:31:14,349
какво правиш оставаш ли

495
00:31:14,350 --> 00:31:15,920
да

496
00:31:20,750 --> 00:31:22,668
Адриан не се ли върна?

497
00:31:22,669 --> 00:31:24,921
да

498
00:31:27,300 --> 00:31:29,289
Не знае ли какво е лицето й, Рокси,

499
00:31:29,290 --> 00:31:30,300
мота в края на нощта?

500
00:31:30,301 --> 00:31:32,879
Това е моят бар. Мога да избърша, ако искам.

501
00:31:32,880 --> 00:31:36,056
- Добре. остани
- благодаря

502
00:31:36,057 --> 00:31:37,976
Как е Смърф?

503
00:31:41,060 --> 00:31:43,479
защо

504
00:31:43,480 --> 00:31:46,319
Явно се е появила
при Крейг прави снимки

505
00:31:46,320 --> 00:31:51,090
и опашка от кока-кола и окси, така че...

506
00:31:52,640 --> 00:31:55,159
Господи, помни кога Смърф
свикнали, като, наистина да купонясвате?

507
00:31:55,160 --> 00:31:56,819
Мисля, че бях на 9 или 10.

508
00:31:56,820 --> 00:31:58,599
Нямаше нещо, което тя да не направи...

509
00:31:58,600 --> 00:32:02,124
кокс, скорост, гъби, киселина, трева.

510
00:32:02,125 --> 00:32:04,799
Тя беше като Хънтър С.
Томпсън с цици.

511
00:32:06,410 --> 00:32:08,359
И тя имаше един дилър, Майк...

512
00:32:08,360 --> 00:32:10,079
Маркирайте с кефала.

513
00:32:11,340 --> 00:32:13,039
Все едно си го намушкал с вилица

514
00:32:13,040 --> 00:32:15,409
докато той спеше в леглото ти.

515
00:32:15,410 --> 00:32:17,419
Марк.

516
00:32:17,420 --> 00:32:19,439
- Убождане.
- да

517
00:32:19,440 --> 00:32:21,750
Той винаги притесняваше Джулия.

518
00:32:24,690 --> 00:32:27,289
Просто е малко странно, разбираш ли?

519
00:32:27,290 --> 00:32:29,443
Тя не е купонясвала така от години,

520
00:32:29,444 --> 00:32:33,447
тогава тя просто се появява,
търси да се пропилее.

521
00:32:35,074 --> 00:32:38,368
хей

522
00:32:38,369 --> 00:32:40,579
- Ей
- Хей, Попе.

523
00:32:40,580 --> 00:32:42,039
честито

524
00:32:42,040 --> 00:32:44,179
благодаря

525
00:32:44,180 --> 00:32:46,109
Мислех, че може би караш сърф.

526
00:32:46,110 --> 00:32:49,506
Не. Току-що чистех.

527
00:33:01,220 --> 00:33:03,899
Хайде, Деран.

528
00:33:03,900 --> 00:33:05,355
какво има

529
00:33:07,470 --> 00:33:09,733
Знам, че си местил глупости за Джак.

530
00:33:09,734 --> 00:33:12,653
хайде човече

531
00:33:12,654 --> 00:33:15,906
Имаше всички пари
ти трябваше с мен.

532
00:33:15,907 --> 00:33:19,749
да

533
00:33:19,750 --> 00:33:21,609
Вашите пари.

534
00:33:21,610 --> 00:33:23,872
Вашата къща, вашият бар.

535
00:33:23,873 --> 00:33:26,959
Така ли се чувстваш за това?

536
00:33:26,960 --> 00:33:29,439
О, значи мога да бъда твоето алиби,

537
00:33:29,440 --> 00:33:30,670
но не мога да направя нещо сам?

538
00:33:30,672 --> 00:33:31,739
Не, можеш.

539
00:33:31,740 --> 00:33:33,179
Просто бъдете умни за това

540
00:33:33,180 --> 00:33:35,679
защото ако те хванат,
това са 20 години затвор.

541
00:33:35,680 --> 00:33:38,471
Да, и това е моето
бизнес, така че отдръпни се!

542
00:33:42,030 --> 00:33:43,559
Исусе!

543
00:33:43,560 --> 00:33:46,769
Току-що спечелих четири звезди, човече.

544
00:33:46,770 --> 00:33:49,399
Ще ви отнеме 10 секунди
и да се радваш за мен?

545
00:33:50,580 --> 00:33:52,379
Съжалявам, човече. Трябваше да ти кажа.

546
00:33:52,380 --> 00:33:54,039
Спрете.

547
00:34:00,990 --> 00:34:03,139
Ако искате спрете
вземайки пари от мен,

548
00:34:03,140 --> 00:34:04,410
това е добре

549
00:34:05,940 --> 00:34:08,679
Само не от Джак, става ли?

550
00:34:08,680 --> 00:34:10,359
Човекът е небрежен.

551
00:34:10,360 --> 00:34:11,729
Ще го хванат.

552
00:34:14,841 --> 00:34:16,399
Ти го спечели.

553
00:34:16,400 --> 00:34:19,209
да

554
00:34:19,210 --> 00:34:21,972
Ако никога не правя нищо друго
в живота си направих това.

555
00:34:21,973 --> 00:34:23,999
хайде

556
00:34:24,000 --> 00:34:26,059
Ще спечелиш много
повече, отколкото току-що спечелихте.

557
00:34:26,060 --> 00:34:27,979
хайде

558
00:34:31,920 --> 00:34:34,619
виж се Вече си професионалист по сърфирането.

559
00:34:34,620 --> 00:34:36,489
аз се гордея с теб

560
00:34:38,610 --> 00:34:40,359
Нищо не е на склад, човече.

561
00:34:40,360 --> 00:34:43,099
Вижте, това е страхотна сделка за този мотор.

562
00:34:43,100 --> 00:34:44,419
а?

563
00:34:44,420 --> 00:34:46,730
окей утре

564
00:34:47,900 --> 00:34:50,239
Крейгслист глупости.

565
00:34:50,240 --> 00:34:52,159
Никога няма да чуя от
пак този задник.

566
00:34:52,160 --> 00:34:53,379
Защо просто не им кажеш?

567
00:34:53,380 --> 00:34:55,709
Хей, виж, нека...

568
00:34:55,710 --> 00:34:58,240
остави ме да се справя с това, става ли?

569
00:34:59,460 --> 00:35:04,480
Оправи всичко това по-късно, става ли?

570
00:35:13,190 --> 00:35:14,479
уау

571
00:35:14,480 --> 00:35:17,199
Просто расте вътре в теб, а?

572
00:35:17,200 --> 00:35:18,999
- Като извънземно.
- да

573
00:35:19,000 --> 00:35:20,650
Да, точно така.

574
00:35:25,200 --> 00:35:26,828
какво е чувството

575
00:35:26,829 --> 00:35:30,339
Честно казано, краката ме болят.

576
00:35:30,340 --> 00:35:31,751
Много съм възбудена.

577
00:35:32,720 --> 00:35:34,210
И всичко, което искам да ям, е Skittles.

578
00:35:34,212 --> 00:35:38,720
Е, може и да успея
да ти помогна тук.

579
00:35:45,220 --> 00:35:46,599
как е това

580
00:35:49,960 --> 00:35:52,429
окей

581
00:35:52,430 --> 00:35:54,816
Знаеш ли, изтръгнат съм
на Skittles, но, хм...

582
00:35:56,100 --> 00:35:57,859
Значи трябва да поръчаме пица?

583
00:35:57,860 --> 00:36:00,639
Да, бихме могли...

584
00:36:00,640 --> 00:36:02,650
мамка му

585
00:36:02,657 --> 00:36:04,979
По-късно обядвах при Смърфовете.

586
00:36:04,980 --> 00:36:07,379
вярно

587
00:36:07,380 --> 00:36:08,955
Да, защо не дойдеш?

588
00:36:09,980 --> 00:36:11,457
О, по дяволите, не.

589
00:36:19,507 --> 00:36:20,929
добре Ще се видим след няколко дни.

590
00:36:29,600 --> 00:36:31,519
добре

591
00:36:31,520 --> 00:36:33,799
Има парче от
имот в Crescent City.

592
00:36:33,800 --> 00:36:38,066
Тиха е, празна къща,
плевня, прясна вода.

593
00:36:38,067 --> 00:36:41,479
Ключовете са под
скала на предната порта.

594
00:36:41,480 --> 00:36:43,949
да

595
00:36:43,950 --> 00:36:45,699
вътре съм

596
00:36:45,700 --> 00:36:47,559
Имам семейство в Crescent City.

597
00:36:47,560 --> 00:36:48,819
Е, ето го.

598
00:36:48,820 --> 00:36:50,800
Група маниаци на скоростта.

599
00:36:51,998 --> 00:36:54,489
Да вървим на юг.

600
00:36:54,490 --> 00:36:56,429
Има много банки.

601
00:36:56,430 --> 00:36:58,129
Можем да проверим работата й.

602
00:37:02,049 --> 00:37:04,343
Вие и Смърф решавате какво
работа, която вършим сега?

603
00:37:05,770 --> 00:37:07,138
Вие сте капитан сега?

604
00:37:08,514 --> 00:37:09,849
Трябва да приемам заповеди от вас.

605
00:37:11,642 --> 00:37:13,852
Искаш да отидеш на север, върви.

606
00:37:13,853 --> 00:37:16,773
Писна ми да ми е студено.

607
00:37:23,790 --> 00:37:27,033
окей Тръгваме на юг.

608
00:37:32,330 --> 00:37:34,679
Тръгваме на юг.

609
00:37:43,299 --> 00:37:44,899
Радвам се да видя всички

610
00:37:44,900 --> 00:37:48,009
все още се радва на добро барбекю, а?

611
00:37:48,010 --> 00:37:49,620
Не ядеш ли?

612
00:37:54,020 --> 00:37:58,147
Имаме нещо, което трябва да обсъдим.

613
00:38:00,775 --> 00:38:02,819
Всички ми дължите пари.

614
00:38:05,279 --> 00:38:09,899
От работата, която теглихте
с Франки, помниш ли?

615
00:38:09,900 --> 00:38:12,899
50 000 долара. Това е моята част.

616
00:38:12,900 --> 00:38:15,110
Имате време до утре, полунощ.

617
00:38:16,600 --> 00:38:18,599
Това проблем ли ще е?

618
00:38:18,600 --> 00:38:21,044
Защото дума на улицата
имаш ли късо.

619
00:38:21,045 --> 00:38:22,588
Чакай какво?

620
00:38:24,173 --> 00:38:25,639
Какво го гледаш?

621
00:38:25,640 --> 00:38:27,960
Всичко си ти.

622
00:38:27,969 --> 00:38:32,597
Ти тръгна против
всичко на което те научих.

623
00:38:32,598 --> 00:38:35,517
Работа с външни лица?

624
00:38:35,518 --> 00:38:37,219
какво си ти

625
00:38:37,220 --> 00:38:40,979
екипаж, който всеки би могъл
наема и плаща по-късно?!

626
00:38:47,670 --> 00:38:49,399
Кога щеше да ни кажеш

627
00:38:49,400 --> 00:38:50,579
че не получихме
останалите пари?

628
00:38:50,580 --> 00:38:52,379
Плащат ни, става ли?

629
00:38:52,380 --> 00:38:54,779
Франки беше малко по-нисък,
но съм добър за това.

630
00:38:54,780 --> 00:38:57,019
- Колко кратко?
- Млъкни.

631
00:38:57,020 --> 00:38:58,915
Ти беше, нали?

632
00:38:58,916 --> 00:39:01,709
- Какво?
- Ти й каза.

633
00:39:01,710 --> 00:39:03,219
Той не каза нищо. хайде

634
00:39:03,220 --> 00:39:04,279
Разбира се, че го направи.

635
00:39:04,280 --> 00:39:05,631
Говорейки в съня си.

636
00:39:05,632 --> 00:39:06,999
Смърфът седи до теб

637
00:39:07,000 --> 00:39:08,399
защото се страхуваш от лошите си сънища.

638
00:39:08,400 --> 00:39:10,359
аз? Ти си този, който подсмърча
и да си прецакваш пътя

639
00:39:10,360 --> 00:39:11,419
от една катастрофа на влак до друга.

640
00:39:11,420 --> 00:39:12,429
- Момчета, хайде.
- О, да,

641
00:39:12,430 --> 00:39:13,439
защото ти си разбрал всичко

642
00:39:13,440 --> 00:39:14,819
- живеем тук с мама.
- Крейг.

643
00:39:14,820 --> 00:39:15,979
Още няколко седмици,

644
00:39:15,980 --> 00:39:17,640
и тя ще те има
отново в памперси.

645
00:39:18,895 --> 00:39:20,395
- Хайде, човече.
- Хей, хей!

646
00:39:24,442 --> 00:39:25,943
Добре, добре, Крейг.

647
00:39:26,944 --> 00:39:29,109
хайде

648
00:39:29,110 --> 00:39:30,399
- Хо!
- Ей

649
00:39:30,400 --> 00:39:32,799
хей момчета

650
00:39:32,800 --> 00:39:34,200
- Хайде де!
- Разделете го. Спрете.

651
00:39:34,201 --> 00:39:36,578
слизай Спрете. хей хей

652
00:39:36,579 --> 00:39:38,121
хей Спри, спри, спри.

653
00:39:38,122 --> 00:39:39,529
Хайде да намерим този задник милиардер

654
00:39:39,530 --> 00:39:41,199
и да ни върнем парите, става ли?

655
00:39:41,200 --> 00:39:42,500
да тръгваме хайде

656
00:39:46,620 --> 00:39:47,869
хайде

657
00:39:56,140 --> 00:39:59,149
Адриан, здравей. седнете

658
00:40:00,550 --> 00:40:02,259
О, хей Честито, между другото.

659
00:40:02,260 --> 00:40:03,499
какво?

660
00:40:03,500 --> 00:40:05,941
О, ъъ, да, благодаря ти.

661
00:40:05,942 --> 00:40:08,149
Не ми благодари още.

662
00:40:08,150 --> 00:40:09,778
Така че следващите стъпки...

663
00:40:09,779 --> 00:40:12,447
прокуратурата е
насрочване на депозиране.

664
00:40:12,448 --> 00:40:14,519
Сега ще има първоначално изслушване,

665
00:40:14,520 --> 00:40:17,200
после съдебен процес, после изслушване за произнасяне на присъдата.

666
00:40:18,430 --> 00:40:20,099
Ти каза, че ще имам имунитет

667
00:40:20,100 --> 00:40:21,539
от прокуратурата, ако съм съдействал?

668
00:40:21,540 --> 00:40:23,049
Ние препоръчваме a
силно намалена присъда

669
00:40:23,050 --> 00:40:24,879
въз основа на указанието,
но това зависи от съдия.

670
00:40:24,880 --> 00:40:26,059
Сега има държавен детектив

671
00:40:26,060 --> 00:40:27,379
който иска да ви зададе няколко въпроса.

672
00:40:27,380 --> 00:40:29,256
Това не беше нашето споразумение.

673
00:40:31,420 --> 00:40:34,139
Е, ако бях аз, това беше
явяване пред федерален съдия

674
00:40:34,140 --> 00:40:35,979
с вида на затвора
време, което вашето престъпление носи

675
00:40:35,980 --> 00:40:38,119
и преуморена публика
защитник стои до мен,

676
00:40:38,120 --> 00:40:39,960
Бих искал да изглеждам като отборен играч.

677
00:40:41,640 --> 00:40:43,479
Това съм само аз.

678
00:40:44,640 --> 00:40:45,760
седи здраво.

679
00:40:55,470 --> 00:40:58,618
Г-н Долан.

680
00:40:58,619 --> 00:41:01,409
Аз съм детектив Пиърс,

681
00:41:01,410 --> 00:41:05,279
и аз съм тук само за да попитам
ти няколко въпроса

682
00:41:05,280 --> 00:41:08,128
относно Деран Коди.

683
00:41:08,129 --> 00:41:09,539
Да, това е страхотно.

684
00:41:09,540 --> 00:41:11,079
Добре. благодаря

685
00:41:24,960 --> 00:41:26,429
Рахул е в движение.

686
00:41:26,430 --> 00:41:27,899
Проклето време.

687
00:41:40,578 --> 00:41:43,246
Нямаше те много.

688
00:41:43,247 --> 00:41:46,989
Да, работих по някои следи.

689
00:41:46,990 --> 00:41:49,989
Това е добре

690
00:41:49,990 --> 00:41:53,659
Смърфът не може да ни осигури работа завинаги.

691
00:41:56,660 --> 00:41:59,137
Тя остарява.

692
00:42:18,616 --> 00:42:19,889
Идвам при вас сега.

693
00:43:11,001 --> 00:43:12,001
Можеше да ме убиеш.

694
00:43:12,002 --> 00:43:13,837
Мисля, че е счупено.

695
00:43:13,838 --> 00:43:14,964
Извикайте линейка.

696
00:43:14,965 --> 00:43:17,079
не не

697
00:43:17,080 --> 00:43:18,959
Кучи сине.

698
00:43:18,960 --> 00:43:20,927
шегуваш ли се

699
00:43:20,928 --> 00:43:22,829
Вашият часовник.

700
00:43:22,830 --> 00:43:23,847
какво?

701
00:43:23,848 --> 00:43:25,890
Вашият часовник.

702
00:43:25,891 --> 00:43:26,975
Сега. да тръгваме

703
00:43:26,976 --> 00:43:28,689
да тръгваме

704
00:43:28,690 --> 00:43:30,490
Поставете каската.

705
00:43:33,023 --> 00:43:34,649
Плащай си сметките, глупако.

706
00:43:58,320 --> 00:44:01,389
Има ли нещо нередно
с мен има идея?

707
00:44:01,390 --> 00:44:03,379
знам какво правиш тук,

708
00:44:03,380 --> 00:44:04,759
и не ми е приятно.

709
00:44:04,760 --> 00:44:07,389
Аз съм... тук за парите.

710
00:44:07,390 --> 00:44:10,399
Не знам каква е твоята сделка.

711
00:44:10,400 --> 00:44:13,439
Това е моят екип, Смърф.

712
00:44:13,440 --> 00:44:16,690
Тук си, защото аз така казвам.

713
00:44:21,740 --> 00:44:24,319
Не съм сигурен, че е вярно.

714
00:44:42,500 --> 00:44:44,177
Можеш ли да направиш парите тази вечер?

715
00:44:44,178 --> 00:44:45,637
Разбира се.

716
00:44:51,380 --> 00:44:53,259
Хайде, гаднярче. ставай

717
00:45:14,120 --> 00:45:18,259
- Синхронизирано и коригирано от MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --


