1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

﻿1
00:00:01,067 --> 00:00:02,378
Не го искам или който и да е
на вашите приятели

2
00:00:02,402 --> 00:00:03,646
вече се мотае тук.

3
00:00:03,670 --> 00:00:05,181
Ти не ми даваш заповеди.
Не съм ваш служител.

4
00:00:05,205 --> 00:00:07,117
Точно това си ти.

5
00:00:07,141 --> 00:00:09,741
[Изстрели]

6
00:00:09,810 --> 00:00:11,810
Никой няма да търси
за вашия камион.

7
00:00:11,878 --> 00:00:12,989
Аз не съм част от

8
00:00:13,013 --> 00:00:15,614
твоят задник от гетото
бандитски глупости, става ли?

9
00:00:15,682 --> 00:00:17,260
Те ми дават
кутия от тези.

10
00:00:17,284 --> 00:00:18,795
Какво е?
Това е подложка за теглене.

11
00:00:18,819 --> 00:00:20,663
Знаеш ли, така че кракът ти залепва
по-добре до дъската.

12
00:00:20,687 --> 00:00:23,288
Той каза, че ще има четири листа
LSD във всеки един.

13
00:00:23,290 --> 00:00:24,889
Кой е другият човек?
Деран.

14
00:00:24,891 --> 00:00:26,090
Деран какво?

15
00:00:26,092 --> 00:00:27,425
Коуди.

16
00:00:27,494 --> 00:00:29,227
Окс, долу в Мексико.

17
00:00:29,296 --> 00:00:31,496
Лекарят, при когото ни изпрати
се опита да го закърпи.

18
00:00:31,498 --> 00:00:33,097
Не проработи.

19
00:00:33,099 --> 00:00:34,967
И тогава той умря.

20
00:00:35,035 --> 00:00:38,170
<i>Здравей. Това е Анджела,
Приятелят на Джулия.</i>

21
00:00:38,238 --> 00:00:41,106
И така, какво си правил?

22
00:00:41,175 --> 00:00:42,575
J:
Защо й помагаш?

23
00:00:42,643 --> 00:00:45,510
Ти не направи нищо за мен
и майка ми.

24
00:00:45,512 --> 00:00:47,045
Тя беше твоя сестра.

25
00:00:47,114 --> 00:00:50,048
Тя получи нова работа.
Може да се нуждаем от всички нас.

26
00:00:50,116 --> 00:00:52,384
Смърфът няма да хареса това.

27
00:00:52,452 --> 00:00:53,630
Е, тогава не й казвай.

28
00:00:53,654 --> 00:00:55,920
какво направи
Нахлул в сградата.

29
00:00:55,922 --> 00:00:57,121
[Аларма гърми]

30
00:00:57,123 --> 00:00:59,724
Маркира скулптурата
и почти всичко останало.

31
00:00:59,726 --> 00:01:01,860
Всички знаем маршрута.
Ще отвлечем камиона.

32
00:01:01,928 --> 00:01:04,797
Какво е заплащането?
800 хиляди.

33
00:01:04,865 --> 00:01:07,399
Добро утро, докторе.
Просто ми кажи.

34
00:01:07,468 --> 00:01:15,468
♪♪

35
00:01:16,343 --> 00:01:22,147
♪ Тя се взира дълбоко

36
00:01:22,216 --> 00:01:26,150
♪ Затворен в мен

37
00:01:26,152 --> 00:01:29,021
♪ Гори ярко

38
00:01:31,826 --> 00:01:37,629
♪ Такъв, който познават
че не мога да приема ♪

39
00:01:37,698 --> 00:01:41,166
♪ Чакам всичко да започне

40
00:01:41,235 --> 00:01:44,470
♪ Вече всяка вечер те ще печелят

41
00:01:48,042 --> 00:01:50,642
♪ Ела и се запознай с моята черна дупка

42
00:01:50,711 --> 00:01:54,779
♪ Има голяма черна дупка

43
00:01:54,781 --> 00:01:58,583
♪ Има голяма черна дупка

44
00:01:58,652 --> 00:02:02,187
♪ Имам голяма черна дупка

45
00:02:02,256 --> 00:02:06,525
♪ Имам голямо черно,
голяма черна дупка ♪

46
00:02:06,593 --> 00:02:10,328
♪ Има голяма черна дупка
вътре в мен ♪

47
00:02:10,397 --> 00:02:12,531
♪ Имам

48
00:02:12,599 --> 00:02:14,177
Беки:
<i>Обаждам се за Джанин Коди.</i>

49
00:02:14,201 --> 00:02:15,912
<i>Това е Беки
в кабинета на д-р Рап.</i>

50
00:02:15,936 --> 00:02:18,002
<i>Бих искал да направя график
вашата последваща среща</i>

51
00:02:18,004 --> 00:02:19,582
<i>и не можах
за да стигна до вас.</i>

52
00:02:19,606 --> 00:02:20,939
[<i> Пчела</i>]

53
00:02:21,007 --> 00:02:22,785
<i>г-жа Коди,
това отново е Беки.</i>

54
00:02:22,809 --> 00:02:24,921
<i>Докторът е много загрижен
не сме ви чували.</i>

55
00:02:24,945 --> 00:02:27,279
[<i> Пчела</i>]
Рап:<i>Жанин, д-р Рап е.</i>

56
00:02:27,347 --> 00:02:28,747
<i>Моля, обадете ми се.</i>

57
00:02:28,815 --> 00:02:30,660
<i>Трябва да обсъдим
вашите възможности за лечение.</i>

58
00:02:30,684 --> 00:02:32,217
<i>Тук времето е от съществено значение.</i>

59
00:02:32,286 --> 00:02:34,597
<i>Знам, че е много, но ще стане
само да ти е по-лесно...</i>

60
00:02:34,621 --> 00:02:36,088
[Мобилен телефон трака]

61
00:02:36,156 --> 00:02:44,156
♪♪

62
00:02:45,165 --> 00:02:53,165
♪♪

63
00:02:54,374 --> 00:02:55,618
Тя беше там цяла нощ.

64
00:02:55,642 --> 00:02:57,976
[смее се]

65
00:02:58,044 --> 00:02:59,578
папа. Смърф.

66
00:02:59,646 --> 00:03:01,224
Тя седеше
до басейна снощи

67
00:03:01,248 --> 00:03:03,181
когато си легнах да спя.
Тя все още е там.

68
00:03:03,250 --> 00:03:05,517
[Въздишки]

69
00:03:05,586 --> 00:03:07,385
Тя прави ли това често?

70
00:03:07,454 --> 00:03:08,988
Просто стой далеч от нея.

71
00:03:12,259 --> 00:03:13,858
Коя е Лена?

72
00:03:13,928 --> 00:03:16,728
Това е детето на Баз.
о

73
00:03:16,797 --> 00:03:18,630
Тя живее тук?
не

74
00:03:24,338 --> 00:03:25,804
Накъде си тръгнал?

75
00:03:25,872 --> 00:03:27,205
работа.

76
00:03:27,274 --> 00:03:29,407
къде работиш

77
00:03:29,476 --> 00:03:30,943
[Клавиши дрънкат]

78
00:03:31,011 --> 00:03:33,745
[ Въздишка ] В бар.

79
00:03:33,814 --> 00:03:35,080
Те наемат? аз...

80
00:03:35,149 --> 00:03:38,617
Diner ми дава
ужасни смени.

81
00:03:38,685 --> 00:03:40,485
аз не знам

82
00:03:40,554 --> 00:03:42,755
♪♪

83
00:03:42,823 --> 00:03:45,023
хей

84
00:03:45,091 --> 00:03:48,293
Тя не е там
добиване на тен.

85
00:03:48,295 --> 00:03:49,894
Тя иска да я видиш.

86
00:03:49,964 --> 00:03:57,964
♪♪

87
00:03:58,104 --> 00:04:06,104
♪♪

88
00:04:06,180 --> 00:04:14,180
♪♪

89
00:04:14,321 --> 00:04:22,321
♪♪

90
00:04:22,396 --> 00:04:25,664
какво искаш

91
00:04:25,732 --> 00:04:28,733
Какво правиш тук?

92
00:04:28,803 --> 00:04:32,070
Помните ли Танк?

93
00:04:32,138 --> 00:04:35,073
Котката, която ти и Джулия имахте
когато беше малък,

94
00:04:35,141 --> 00:04:37,209
живееше зад гаража.

95
00:04:37,277 --> 00:04:41,279
И тогава един ден,
котката изчезна.

96
00:04:41,348 --> 00:04:44,082
Джулия те помисли
направи нещо с него.

97
00:04:44,150 --> 00:04:46,351
♪♪

98
00:04:46,420 --> 00:04:48,753
Никога не съм докосвал тази котка.

99
00:04:48,755 --> 00:04:56,755
♪♪

100
00:04:58,499 --> 00:05:06,499
♪♪

101
00:05:07,908 --> 00:05:12,310
Какво ще кажете за First National
извън единия.

102
00:05:12,379 --> 00:05:13,978
Лесни маршрути за влизане и излизане.

103
00:05:14,048 --> 00:05:16,781
И полицейското управление
е в другия край на града.

104
00:05:16,851 --> 00:05:18,294
А, това е чист удар
магистралата.

105
00:05:18,318 --> 00:05:19,852
Ще стигнат бързо.

106
00:05:19,920 --> 00:05:23,055
Ами Западния регионален
и Рийдли разузнахме?

107
00:05:23,123 --> 00:05:25,235
Шест мили хълмове между нас
и най-близката полиция.

108
00:05:25,259 --> 00:05:27,437
Постигнахме това при смяна на смените,
можем да излезем оттам...

109
00:05:27,461 --> 00:05:30,128
Значи винаги е банка?

110
00:05:30,197 --> 00:05:31,796
Е, искаш вода,
отидете до езерото.

111
00:05:31,866 --> 00:05:33,732
Искате пари в брой, отидете в банката.

112
00:05:33,800 --> 00:05:36,401
Е, банките имат аларми.

113
00:05:36,403 --> 00:05:37,403
виж се

114
00:05:37,471 --> 00:05:39,538
Банките имат охрана.

115
00:05:39,606 --> 00:05:43,141
Пенсионирани полицаи, платени на час.

116
00:05:43,210 --> 00:05:44,521
Всички просто искат да се приберат у дома.

117
00:05:44,545 --> 00:05:45,788
Никой не търси да бъде герой.

118
00:05:45,812 --> 00:05:47,579
Освен момчето, което застреля.

119
00:05:50,284 --> 00:05:52,016
Ти си с Колин,
така че сега имате ли идеи?

120
00:05:52,086 --> 00:05:53,796
Мани:
Добре, нека го охладим.

121
00:05:53,820 --> 00:05:56,354
Вижте, всяка работа
има пречки.

122
00:05:56,423 --> 00:05:58,356
Повечето, за които можете да планирате.

123
00:05:58,425 --> 00:06:01,226
Но винаги има нещо
или някой, когото не можете да видите да идва.

124
00:06:01,295 --> 00:06:04,496
да Има глупави хора
навсякъде.

125
00:06:04,565 --> 00:06:10,435
♪♪

126
00:06:10,437 --> 00:06:11,737
Бекон.

127
00:06:14,241 --> 00:06:15,373
идваш ли

128
00:06:15,442 --> 00:06:22,514
♪♪

129
00:06:22,583 --> 00:06:29,988
♪♪

130
00:06:30,056 --> 00:06:32,657
[ Неясно рапиране
свири по радиото]

131
00:06:32,726 --> 00:06:37,796
♪♪

132
00:06:37,864 --> 00:06:39,164
[Колата се изключва]

133
00:06:51,211 --> 00:06:53,145
[бипкане]

134
00:06:53,213 --> 00:06:55,413
[Дрънкане на вратата]

135
00:06:55,482 --> 00:06:57,082
[бипкане]

136
00:07:00,754 --> 00:07:02,354
[Дрънкане на вратата]

137
00:07:02,423 --> 00:07:05,758
[Викат на чайки]

138
00:07:05,826 --> 00:07:11,696
♪♪

139
00:07:11,766 --> 00:07:17,702
♪♪

140
00:07:17,772 --> 00:07:19,972
[клавиши дрънкат]

141
00:07:21,708 --> 00:07:24,509
Дж.

142
00:07:24,511 --> 00:07:26,111
J!

143
00:07:26,180 --> 00:07:30,448
♪♪

144
00:07:30,517 --> 00:07:33,718
[мобилен телефон звъни]

145
00:07:33,788 --> 00:07:36,721
[Звъненето свършва]
Пичовете наистина го направиха
номер на това нещо.

146
00:07:36,791 --> 00:07:38,256
Откъде е открадната?

147
00:07:38,325 --> 00:07:39,924
The Strand.

148
00:07:39,994 --> 00:07:42,727
Те не знаеха какво, по дяволите
те също правеха.

149
00:07:42,797 --> 00:07:44,663
Те дори са изненадани
започнах.

150
00:07:44,731 --> 00:07:47,332
[мобилен телефон звъни]

151
00:07:47,401 --> 00:07:48,867
[Звъненето свършва]

152
00:07:51,071 --> 00:07:53,672
Дали... Това нещо работи ли?

153
00:07:53,740 --> 00:07:54,807
Златната?

154
00:07:54,875 --> 00:07:57,009
Да, работи.

155
00:07:57,077 --> 00:07:59,544
Щях да го разделя на части.

156
00:07:59,613 --> 00:08:01,933
Ще ти дам 1200 долара за него.

157
00:08:04,551 --> 00:08:05,884
Това е някакъв вид тест?

158
00:08:05,952 --> 00:08:09,421
Парче лайно струва
като $300, макс.

159
00:08:09,490 --> 00:08:10,889
Ще ти дам 1200 долара за него

160
00:08:10,957 --> 00:08:13,397
ако забравите
че си ми го продал.

161
00:08:15,629 --> 00:08:16,962
няма проблеми

162
00:08:29,576 --> 00:08:32,411
Трябва да хапнеш нещо
ако ще пиеш цял ден.

163
00:08:35,782 --> 00:08:37,649
Отиваш ли някъде?

164
00:08:37,718 --> 00:08:38,983
да

165
00:08:39,053 --> 00:08:40,985
Да, имам работа.

166
00:08:41,055 --> 00:08:43,988
Част от цялото ви представяне?

167
00:08:44,058 --> 00:08:46,725
Реформиран наркоман, намери си работа,

168
00:08:46,793 --> 00:08:49,728
впечатлете вашия P.O.

169
00:08:49,796 --> 00:08:51,063
[Смее се]

170
00:08:51,131 --> 00:08:53,376
Какво, не вярвате
във втори шанс?

171
00:08:53,400 --> 00:08:56,401
Вярвам във втория шанс.

172
00:08:56,470 --> 00:08:59,738
Само не десети.

173
00:08:59,806 --> 00:09:01,340
Анджела.

174
00:09:02,677 --> 00:09:07,011
Знаеш ли, Андрю получаваше
мозъците му се блъскаха в продължение на месеци.

175
00:09:07,081 --> 00:09:10,014
Той не може да те види ясно.

176
00:09:10,084 --> 00:09:13,818
Той е много непредсказуем.

177
00:09:13,888 --> 00:09:15,954
Особено ако той те харесва.

178
00:09:16,022 --> 00:09:24,022
♪♪

179
00:09:24,831 --> 00:09:27,766
Казвай някога на момчетата си
какво направи с Джулия?

180
00:09:27,834 --> 00:09:33,906
♪♪

181
00:09:33,974 --> 00:09:37,041
Крейг: Има камери на
складове на Vine and Thomas.

182
00:09:37,043 --> 00:09:38,688
Няма външни камери
на този блок.

183
00:09:38,712 --> 00:09:40,490
Ето защо трябва да е тук.

184
00:09:40,514 --> 00:09:44,116
Деран: Колко души всъщност
работа в тези складове?

185
00:09:44,184 --> 00:09:46,362
Това е предимно дългосрочно съхранение.

186
00:09:46,386 --> 00:09:48,853
Само четирима пешеходци
на всеки три часа.

187
00:09:48,855 --> 00:09:51,990
Светофара също...
Само две коли на минута.

188
00:09:52,059 --> 00:09:54,126
сигурен ли си
сигурността пътува отделно?

189
00:09:54,194 --> 00:09:56,573
да Те следват
в колата отзад.

190
00:09:56,597 --> 00:09:59,077
Те остават близо,
така че имат GPS на камиона.

191
00:09:59,133 --> 00:10:00,865
Тази улица е еднопосочна.

192
00:10:00,935 --> 00:10:02,178
Имате контейнери за боклук
от южната страна,

193
00:10:02,202 --> 00:10:04,514
друг на изток
ако се задръстим.

194
00:10:04,538 --> 00:10:07,139
Блокираме кръстовището
на Пайн и Хилкрест.

195
00:10:07,207 --> 00:10:08,585
След това задръжте следната кола
достатъчно назад

196
00:10:08,609 --> 00:10:11,209
така че те не получават
ясна линия на видимост.

197
00:10:11,278 --> 00:10:13,078
Откъде знаеш
това ли е маршрута?

198
00:10:13,147 --> 00:10:14,679
Нещото е високо 15 фута.

199
00:10:14,748 --> 00:10:17,081
Това е единственият път
с достатъчно луфт.

200
00:10:17,083 --> 00:10:18,128
Имаш ли камиона?

201
00:10:18,152 --> 00:10:19,796
Да, в момента е при Рой.

202
00:10:19,820 --> 00:10:21,219
Загубих VIN, става

203
00:10:21,288 --> 00:10:22,887
нов слой боя,
нови регистрационни номера.

204
00:10:22,889 --> 00:10:25,067
Добре, а ваденките?

205
00:10:25,091 --> 00:10:26,869
Имаме набор от Calrides
обратно при Смърфовете.

206
00:10:26,893 --> 00:10:30,295
Ще ги взема.
Просто се уверете
тя не те вижда.

207
00:10:30,364 --> 00:10:32,096
Платих 8 хиляди за този камион.

208
00:10:32,098 --> 00:10:33,165
1200 долара за колата.

209
00:10:33,233 --> 00:10:34,945
Защо плати $1200?
за колата?

210
00:10:34,969 --> 00:10:36,635
Защо просто не го открадна?

211
00:10:36,703 --> 00:10:38,437
Направих го, за да минимизирам риска.

212
00:10:38,505 --> 00:10:41,974
Малко мързелив.
Виж, ще говоря с Франки
относно добавянето му към таксата.

213
00:10:42,042 --> 00:10:43,153
Бизнес разходи.

214
00:10:43,177 --> 00:10:44,909
Кой е купувачът?

215
00:10:44,979 --> 00:10:46,289
Някакъв глупав милиардер.

216
00:10:46,313 --> 00:10:47,780
Да, какво знаем за него?

217
00:10:47,848 --> 00:10:49,714
има ли значение
Има значение.

218
00:10:49,716 --> 00:10:52,117
Ако бъде хванат,
той ни сочи с пръст.

219
00:10:52,186 --> 00:10:53,630
И той те е срещнал лично, така че...

220
00:10:53,654 --> 00:10:55,832
Вижте, използвах псевдоним,
и Франки каза, че е законен.

221
00:10:55,856 --> 00:10:59,191
каза Франки.

222
00:10:59,259 --> 00:11:00,259
какво?

223
00:11:00,327 --> 00:11:02,461
Добре, трябва да отворя
нагоре по бара.

224
00:11:02,529 --> 00:11:08,200
♪♪

225
00:11:08,268 --> 00:11:13,938
♪♪

226
00:11:14,008 --> 00:11:17,476
Помислих за това, което каза.

227
00:11:17,544 --> 00:11:19,345
Онзи ден за майка ти.

228
00:11:22,216 --> 00:11:24,616
прав си
Не направих достатъчно.

229
00:11:26,353 --> 00:11:29,221
Смърфът ни говори глупости.

230
00:11:29,289 --> 00:11:32,090
За нея и за мен
не трябваше да й вярвам.

231
00:11:32,159 --> 00:11:34,959
Не трябваше да й вярвам.

232
00:11:35,029 --> 00:11:37,429
Цял живот ме лъжеше.

233
00:11:37,498 --> 00:11:42,967
♪♪

234
00:11:43,037 --> 00:11:48,574
♪♪

235
00:11:52,312 --> 00:11:53,845
ах

236
00:11:53,914 --> 00:11:55,347
[Издишва]

237
00:12:04,792 --> 00:12:06,592
Смърф?

238
00:12:06,660 --> 00:12:08,994
Донесох ти лазаня.

239
00:12:09,063 --> 00:12:11,129
Къде е Деран?

240
00:12:11,198 --> 00:12:12,598
Хм...

241
00:12:12,666 --> 00:12:15,467
не съм сигурен

242
00:12:15,535 --> 00:12:17,313
Не знаех, че имаш ключ.

243
00:12:17,337 --> 00:12:18,937
Какво е това лайно тук?

244
00:12:19,006 --> 00:12:20,205
Печката?

245
00:12:20,274 --> 00:12:23,609
А, да, беше тук
когато се нанесохме.

246
00:12:23,677 --> 00:12:26,317
Къде е
вашият пожарогасител?
какво?

247
00:12:26,346 --> 00:12:29,747
И водката принадлежи
във фризера.

248
00:12:29,749 --> 00:12:31,349
[бутилка звъни]

249
00:12:31,418 --> 00:12:34,152
И така, хм, какво мислите
момчетата са планирали

250
00:12:34,154 --> 00:12:36,622
за рождения ми ден тази година?

251
00:12:36,690 --> 00:12:37,889
О, хм...

252
00:12:37,958 --> 00:12:40,959
сигурно е нещо голямо.

253
00:12:40,961 --> 00:12:42,360
Кога е, между другото?

254
00:12:42,362 --> 00:12:43,561
Няколко седмици.

255
00:12:43,563 --> 00:12:48,166
Мислех си, че може би всички ще го направим
вземете хубаво, голямо пътуване.

256
00:12:48,235 --> 00:12:49,635
Това звучи страхотно.

257
00:12:49,703 --> 00:12:51,769
Само аз и момчетата.

258
00:12:51,771 --> 00:12:53,305
Вие разбирате.

259
00:12:53,373 --> 00:12:56,642
Мислите ли, че на Деран
с братята си?

260
00:12:56,710 --> 00:12:58,377
аз не знам

261
00:13:01,515 --> 00:13:02,780
Загрейте фурната до 350.

262
00:13:02,782 --> 00:13:06,384
Поставете лазанята за един час
преди да сте готови за ядене.

263
00:13:06,386 --> 00:13:08,587
Не забравяйте да се обърнете
фурната изключена.

264
00:13:10,057 --> 00:13:11,990
Адриан, как е синът ми?

265
00:13:15,463 --> 00:13:17,729
Деран, как е?

266
00:13:17,798 --> 00:13:19,397
О, той е добър.

267
00:13:19,399 --> 00:13:21,266
Той ме мрази.

268
00:13:21,335 --> 00:13:23,647
Не, не мисля, че е вярно.

269
00:13:23,671 --> 00:13:25,203
[смее се]

270
00:13:25,205 --> 00:13:27,939
Ти си много лош лъжец, Адриан.

271
00:13:28,008 --> 00:13:35,613
♪♪

272
00:13:35,615 --> 00:13:36,948
[Вратата се затваря]

273
00:13:37,017 --> 00:13:39,351
♪♪

274
00:13:39,419 --> 00:13:41,064
Има изгаряне на фризера
върху цялото ви месо за хамбургери.

275
00:13:41,088 --> 00:13:42,368
Трябва да го хвърлите.

276
00:13:42,422 --> 00:13:44,890
Компресорът на фризера ти е скапан.

277
00:13:44,958 --> 00:13:46,291
Добре, добре.

278
00:13:46,360 --> 00:13:48,226
Мога да го заменя много лесно.

279
00:13:48,228 --> 00:13:49,495
Отворени сме в момента.

280
00:13:49,563 --> 00:13:51,007
Имам стойност от 600 паунда
месо за бургер там.

281
00:13:51,031 --> 00:13:52,342
Какво правиш... Това е лайно.

282
00:13:52,366 --> 00:13:53,877
Намалете гласа си.
Имам клиенти тук.

283
00:13:53,901 --> 00:13:55,278
Нямам нужда да знаят това.

284
00:13:55,302 --> 00:13:57,435
мога ли да говоря с теб
за минута?
дръж се

285
00:13:57,437 --> 00:13:59,104
Какво искаш от мен
да служи на хората?

286
00:13:59,173 --> 00:14:02,440
Трябва да им кажеш
че кухнята е затворена.

287
00:14:02,510 --> 00:14:06,111
Можеш ли просто, като,
чисти или мопа или нещо подобно?

288
00:14:06,180 --> 00:14:09,515
И спри да разглобяваш лайна.
Просто почисти скоростните релси, човече.

289
00:14:09,583 --> 00:14:17,055
♪♪

290
00:14:17,124 --> 00:14:18,857
Мислех, че се съгласихме, че сме
ще продължа

291
00:14:18,859 --> 00:14:20,704
работа със Смърф до
операцията по пране на пари

292
00:14:20,728 --> 00:14:22,506
беше достатъчно силен
да я изрежа.

293
00:14:22,530 --> 00:14:24,196
Според нашия опит,
това е голяма работа.

294
00:14:24,264 --> 00:14:25,864
Искате ли да се отдалечите от 800 000?

295
00:14:25,933 --> 00:14:27,577
400k след
Франки взе своето.

296
00:14:27,601 --> 00:14:31,136
Добре, искаш да си тръгнеш
от 100к всяка?

297
00:14:31,205 --> 00:14:34,005
Просто казвам оттогава
кога бяхме наети оръжия?

298
00:14:34,074 --> 00:14:35,807
Звучиш като Смърф.

299
00:14:35,876 --> 00:14:37,209
Смърфът не греши.

300
00:14:37,277 --> 00:14:39,255
И не трябва да работим
с външни хора.

301
00:14:39,279 --> 00:14:42,080
Какво изобщо знаем
за Франки?

302
00:14:42,149 --> 00:14:44,350
Крейг казва, че е солидна.

303
00:14:44,418 --> 00:14:47,619
Крейг. Човече, какво... прави това
да ви накара да се чувствате наистина уверени?

304
00:14:47,687 --> 00:14:50,021
Ти плащаше данъците на Смърфовете
докато тя беше вътре.

305
00:14:50,090 --> 00:14:51,401
Това не те прави горещ.

306
00:14:51,425 --> 00:14:53,669
Защото го казахме
бихме били по-внимателни,

307
00:14:53,693 --> 00:14:55,026
по-дисциплиниран.

308
00:14:55,095 --> 00:14:56,540
Но сега вземаме
рискове, защото

309
00:14:56,564 --> 00:14:58,274
Крейг просто иска да се сбие.

310
00:14:58,298 --> 00:15:00,566
J, виж, ти се появи тук
преди две години на колело.

311
00:15:00,634 --> 00:15:03,101
Ние сме правили
това е целият ни живот.

312
00:15:03,170 --> 00:15:05,303
Така че, ако искате да бъдете отговорен,

313
00:15:05,305 --> 00:15:07,083
спри да идваш тук
и натъжен и хленчещ,

314
00:15:07,107 --> 00:15:10,642
и ни намерете солидна работа.

315
00:15:10,710 --> 00:15:11,710
окей

316
00:15:18,452 --> 00:15:25,657
♪♪

317
00:15:25,725 --> 00:15:32,731
♪♪

318
00:15:32,800 --> 00:15:39,938
♪♪

319
00:15:39,940 --> 00:15:41,673
[Стъклото се разбива]

320
00:15:41,742 --> 00:15:47,279
♪♪

321
00:15:47,347 --> 00:15:49,147
[Стъклото се разбива]

322
00:15:49,216 --> 00:15:56,422
♪♪

323
00:15:56,490 --> 00:15:58,424
[ Дрънчене ]

324
00:15:58,492 --> 00:16:01,893
♪♪

325
00:16:01,962 --> 00:16:03,940
о
Просто остави това.

326
00:16:03,964 --> 00:16:06,965
Закрепен към рамката.
Той има нещо тук.

327
00:16:06,967 --> 00:16:08,812
Не, това са само документи и лайна.
Виждал съм вътре.

328
00:16:08,836 --> 00:16:10,146
хайде
да тръгваме

329
00:16:10,170 --> 00:16:18,170
♪♪

330
00:16:25,185 --> 00:16:26,585
[Колата се изключва]

331
00:16:37,064 --> 00:16:39,098
Те идентифицираха тялото на Окс.

332
00:16:41,068 --> 00:16:43,001
кога
Миналата седмица.

333
00:16:43,003 --> 00:16:45,337
Майка му също знае.

334
00:16:45,405 --> 00:16:48,474
Тя отиде при TJ
преди няколко дни го идентифицирах,

335
00:16:48,542 --> 00:16:52,744
каквото остана от него...
Стоматологични досиета.

336
00:16:52,812 --> 00:16:55,947
Говорих с ченгетата.

337
00:16:56,016 --> 00:16:56,948
Вие какво?

338
00:16:57,017 --> 00:16:58,216
Не съм казал глупости.

339
00:16:58,218 --> 00:16:59,284
Добре?

340
00:16:59,353 --> 00:17:00,886
Бяхме просто...

341
00:17:00,954 --> 00:17:02,554
известни сътрудници или каквото и да било.

342
00:17:02,622 --> 00:17:03,733
Мислят, че е било
мексиканска сделка с наркотици...

343
00:17:03,757 --> 00:17:05,535
Ей чакай
Д-Питаха ли за мен?

344
00:17:05,559 --> 00:17:08,293
не

345
00:17:08,362 --> 00:17:10,496
Смърф може да гледа
в него за нас?

346
00:17:10,564 --> 00:17:12,164
Тя има ченгета
тя може да попита, нали?

347
00:17:12,232 --> 00:17:14,544
Не, не, не.
Дръж си устата затворена.

348
00:17:14,568 --> 00:17:15,679
Никъде не ходиш
близо до Смърф.

349
00:17:15,703 --> 00:17:17,863
окей
Адриан: Хей, Деран.

350
00:17:20,307 --> 00:17:21,573
Какво има, Колби?

351
00:17:21,641 --> 00:17:24,242
Хей, човече.
Искаш ли да влезеш?

352
00:17:24,244 --> 00:17:25,911
Не, той е добър.

353
00:17:25,979 --> 00:17:27,246
Той си тръгва.

354
00:17:30,851 --> 00:17:33,985
добре ли си
да

355
00:17:34,054 --> 00:17:35,688
[Помирисва]

356
00:17:37,925 --> 00:17:40,125
Какво искаше?

357
00:17:40,194 --> 00:17:41,927
Нищо.

358
00:17:41,995 --> 00:17:43,995
В колко часа е полета ви?

359
00:17:44,064 --> 00:17:48,400
Ами рано е.

360
00:17:48,468 --> 00:17:49,335
[Стонове]

361
00:17:49,403 --> 00:17:52,070
Смърфът ни донесе лазаня.

362
00:17:52,072 --> 00:17:54,472
Пусна ли я вътре?

363
00:17:54,474 --> 00:17:56,208
О, не, не трябваше.

364
00:17:56,276 --> 00:17:58,210
Тя използва ключа си.

365
00:17:58,278 --> 00:18:00,879
Никога не съм й давал ключ.

366
00:18:00,881 --> 00:18:02,280
Е, тя стоеше
в нашата кухня

367
00:18:02,282 --> 00:18:03,882
когато излязох от душа.

368
00:18:07,287 --> 00:18:08,331
Вратата беше ли заключена?

369
00:18:08,355 --> 00:18:10,189
Да, беше заключено.

370
00:18:11,959 --> 00:18:13,403
По-добре планирай
нещо страхотно

371
00:18:13,427 --> 00:18:14,604
за рождения й ден, между другото.

372
00:18:14,628 --> 00:18:16,206
Чакай какво си ти
говорим за?

373
00:18:16,230 --> 00:18:17,741
Нейният рожден ден
не до ноември.

374
00:18:17,765 --> 00:18:19,631
Тя каза, че е след две седмици.

375
00:18:22,169 --> 00:18:24,970
честно казано
лазанята изглежда много вкусна.

376
00:18:25,038 --> 00:18:28,306
Ще стопля малко.
искаш ли малко

377
00:18:28,308 --> 00:18:30,476
Ами да.
добре!

378
00:18:33,847 --> 00:18:35,358
[ Неясен разговор
на разстояние]

379
00:18:35,382 --> 00:18:36,515
[Оръжейни петли]

380
00:18:40,588 --> 00:18:43,055
[шепот]
какво правиш

381
00:18:43,123 --> 00:18:45,123
Исус.
[ Шепне ] Шшт!

382
00:18:45,192 --> 00:18:46,392
трябва да тръгваме

383
00:18:46,460 --> 00:18:48,860
[Клонки щракат]

384
00:18:48,929 --> 00:18:50,040
ченгета ли е

385
00:18:50,064 --> 00:18:52,931
♪♪

386
00:18:52,933 --> 00:18:54,132
Колин.

387
00:18:54,201 --> 00:18:56,001
♪♪

388
00:18:56,069 --> 00:18:58,804
Сега!
мамка му!

389
00:18:58,872 --> 00:19:00,005
Колин!

390
00:19:00,074 --> 00:19:08,074
♪♪

391
00:19:08,748 --> 00:19:16,748
♪♪

392
00:19:17,157 --> 00:19:25,157
♪♪

393
00:19:25,232 --> 00:19:29,835
♪ Е, взимам брадвата си и
понякога се бори като фермер ♪

394
00:19:29,903 --> 00:19:32,370
♪ И ти ме застреля
обратно в земята ♪

395
00:19:32,440 --> 00:19:34,640
къде отиваме
Шшт!

396
00:19:34,708 --> 00:19:37,175
♪ Застреляй ме на земята,
на земята ♪

397
00:19:37,244 --> 00:19:39,778
♪♪

398
00:19:39,847 --> 00:19:43,649
♪ По същия начин
ти ме застреля, скъпа ♪

399
00:19:43,717 --> 00:19:47,252
♪ Ще тръгнеш
точно същото ♪

400
00:19:47,321 --> 00:19:49,655
♪♪

401
00:19:49,723 --> 00:19:52,324
♪ Три пъти по-голяма болка

402
00:19:52,392 --> 00:19:53,925
♪ Хей, картечница

403
00:19:53,994 --> 00:19:55,794
Колин?

404
00:19:55,863 --> 00:20:03,863
♪♪

405
00:20:09,210 --> 00:20:11,576
какво правиш
Белина бомба.

406
00:20:11,645 --> 00:20:13,112
Кой те научи как да правиш това?

407
00:20:13,180 --> 00:20:14,313
Смърф.

408
00:20:14,381 --> 00:20:15,580
работи ли

409
00:20:15,649 --> 00:20:17,716
Унищожава отпечатъците.

410
00:20:17,784 --> 00:20:20,185
Това е по-бързо
отколкото да ги избършете.

411
00:20:20,253 --> 00:20:23,254
Вземането е насрочено
за 10:00ч.

412
00:20:23,256 --> 00:20:25,124
Това е час пик.

413
00:20:25,192 --> 00:20:27,926
Това е много трафик
да контролирам.

414
00:20:27,995 --> 00:20:30,329
Ние сме добре.

415
00:20:30,397 --> 00:20:32,397
да

416
00:20:32,465 --> 00:20:34,265
да

417
00:20:34,335 --> 00:20:36,335
окей

418
00:20:36,403 --> 00:20:37,803
[Чукане]

419
00:20:37,871 --> 00:20:39,671
Вратата ти е отключена.
Смърф.

420
00:20:39,740 --> 00:20:43,542
Хората можеха да влизат
точно от улицата.

421
00:20:43,610 --> 00:20:45,789
какво има
Всичко е наред или...?

422
00:20:45,813 --> 00:20:47,791
Скрил си Били
там някъде?

423
00:20:47,815 --> 00:20:50,682
не, не
Не съм го виждал.

424
00:20:50,751 --> 00:20:52,884
Хм, белина бомба.

425
00:20:52,886 --> 00:20:54,864
Ъъъ, отегчен и, ъъъ, тренирам.

426
00:20:54,888 --> 00:20:57,556
Ммм практикуване.
Ммм

427
00:20:59,092 --> 00:21:00,091
Имате ли кока-кола?

428
00:21:00,093 --> 00:21:02,293
Някъде тук, да.

429
00:21:02,295 --> 00:21:03,695
добре
Да направим линия.

430
00:21:03,697 --> 00:21:06,165
[смее се]

431
00:21:06,233 --> 00:21:07,477
Да, победен съм, Смърф.

432
00:21:07,501 --> 00:21:10,435
И затова ни трябва кока-колата.

433
00:21:10,504 --> 00:21:13,372
Вземете на дамата това, което иска.

434
00:21:13,440 --> 00:21:14,573
♪ Какво по... обаче?

435
00:21:14,641 --> 00:21:15,907
♪ Къде отива любовта?

436
00:21:15,976 --> 00:21:18,109
♪ Пет, четири, три, две,
Пуснах един ♪

437
00:21:18,111 --> 00:21:19,422
♪ Поклон,
вземете... все пак ♪

438
00:21:19,446 --> 00:21:20,846
♪ Аз не блъфирам, брато

439
00:21:20,914 --> 00:21:22,954
♪ Цели се в главата ти
като бивол ♪

440
00:21:22,983 --> 00:21:25,450
♪ Ти си грубиян,
Аз съм жесток ♪

441
00:21:25,519 --> 00:21:26,985
♪ Ти си корав човек

442
00:21:27,054 --> 00:21:28,698
♪ Стига шеги,
тогава слънцето умира ♪

443
00:21:28,722 --> 00:21:30,321
♪ Нощта обаче е млада

444
00:21:30,323 --> 00:21:32,591
♪ Диамантите все още блестят
грубо, хо ♪

445
00:21:32,659 --> 00:21:33,859
♪ Какво по... обаче?

446
00:21:33,927 --> 00:21:35,594
♪ Къде отива любовта?

447
00:21:35,662 --> 00:21:39,798
Уау! Погледни Джош
навън в света.

448
00:21:39,867 --> 00:21:41,511
излизам.
[смее се]

449
00:21:41,535 --> 00:21:43,802
Знаете ли, бях шокиран
когато се обадихте.

450
00:21:43,871 --> 00:21:45,537
Нали, Бенджи?
да

451
00:21:45,539 --> 00:21:47,138
Тя беше шокирана.

452
00:21:47,140 --> 00:21:48,785
Е, завърших статия,
имах нужда от питие,

453
00:21:48,809 --> 00:21:51,076
така си помислих,
— Защо не?

454
00:21:51,144 --> 00:21:53,122
Баща ти притежава ли това място?

455
00:21:53,146 --> 00:21:54,213
да

456
00:21:54,281 --> 00:21:55,747
Хубаво е

457
00:21:55,749 --> 00:21:57,348
Имаме го за уикенда.

458
00:21:57,418 --> 00:21:58,884
Бащата на Бенджи е лайното.

459
00:21:58,952 --> 00:22:01,820
♪ Това е Swizz ритъм,
там вървят барабаните ♪

460
00:22:01,889 --> 00:22:03,822
той тук ли е
СЗО?

461
00:22:03,891 --> 00:22:05,624
Вашият баща.
не

462
00:22:05,692 --> 00:22:08,093
Снима в Мароко
за няколко седмици.

463
00:22:08,161 --> 00:22:09,494
о да

464
00:22:09,563 --> 00:22:11,162
Какъв е той, актьор?

465
00:22:11,164 --> 00:22:13,765
финансист.
Най-вече продължения на ужасите.

466
00:22:13,767 --> 00:22:16,702
Хакерски глупости.

467
00:22:16,770 --> 00:22:18,882
Печели ли много пари?

468
00:22:18,906 --> 00:22:21,372
♪ Цели се в главата ти
като бивол ♪

469
00:22:21,374 --> 00:22:22,507
♪ Какво по... обаче?

470
00:22:22,576 --> 00:22:23,842
♪ Къде отива любовта?

471
00:22:23,911 --> 00:22:25,777
♪ Пет, четири, три, две,
Пуснах един ♪

472
00:22:25,779 --> 00:22:26,779
Какво беше това?

473
00:22:27,248 --> 00:22:29,380
♪ Цели се в главата ти
като бивол ♪

474
00:22:29,382 --> 00:22:32,918
Никой не говори за
парите на родителите си.

475
00:22:32,986 --> 00:22:35,386
окей

476
00:22:35,456 --> 00:22:36,521
Разбира се.

477
00:22:36,590 --> 00:22:38,189
Защо не отидем да плуваме?
хайде

478
00:22:38,191 --> 00:22:40,370
♪ Жълти диаманти отблизо,
хване слънчев удар ♪

479
00:22:40,394 --> 00:22:42,861
♪ На входната ви врата
с прибран пистолет ♪

480
00:22:42,930 --> 00:22:45,396
♪ "Чук, чук", "Кой е там?"
така няма да стане ♪

481
00:22:45,398 --> 00:22:47,999
♪ Това е джунглата,
така че имай най-доброто ♪

482
00:22:48,001 --> 00:22:50,269
♪ За глупаците,
и ние сме луди, така че ♪

483
00:22:50,337 --> 00:22:51,470
♪ Какво по... брато?

484
00:22:51,538 --> 00:22:52,671
♪ Оттам съм, брато

485
00:22:52,740 --> 00:22:55,073
♪ Ние растем бързо,
навиваме бавно ♪

486
00:22:55,142 --> 00:22:57,320
♪ Повръщаме знаци за банди,
тя повръща дрога ♪

487
00:22:57,344 --> 00:23:00,879
[ Почукване на кълвач
на разстояние]

488
00:23:03,684 --> 00:23:06,885
[пеене на птици]

489
00:23:11,759 --> 00:23:13,592
[Въздишки]

490
00:23:20,233 --> 00:23:21,767
какво е това

491
00:23:25,238 --> 00:23:27,306
Заек.

492
00:23:27,374 --> 00:23:28,574
Убихте ли го?

493
00:23:28,642 --> 00:23:30,776
добре...

494
00:23:30,844 --> 00:23:33,512
мъртво е.

495
00:23:33,580 --> 00:23:35,647
уф

496
00:23:35,716 --> 00:23:37,883
[Стонове]

497
00:23:41,922 --> 00:23:44,890
Джанин: Ще говорим ли за
снощи?

498
00:23:48,862 --> 00:23:50,596
Имаше ли ченгета?

499
00:23:52,666 --> 00:23:54,800
Имаш параноя.

500
00:24:01,408 --> 00:24:03,275
Къде го научи това?

501
00:24:09,550 --> 00:24:12,551
ъъ...

502
00:24:12,619 --> 00:24:14,686
Виетнам.

503
00:24:14,755 --> 00:24:16,221
Знаеш ли, ние...

504
00:24:16,289 --> 00:24:20,959
Щяхме да отидем от хуч на хуч,
убиване на бебета, одиране на кожата им.

505
00:24:21,028 --> 00:24:23,028
Имаше вкус на пиле.

506
00:24:28,235 --> 00:24:30,635
Лековерни.

507
00:24:30,704 --> 00:24:33,172
[смее се]
Исус.

508
00:24:35,576 --> 00:24:38,844
Не, майка ми ме е научила
когато бях дете.

509
00:24:38,912 --> 00:24:40,423
о да
Мм-хмм.

510
00:24:40,447 --> 00:24:44,315
И тя... щеше да ми плати
един никел за стрелба по катерица,

511
00:24:44,385 --> 00:24:47,318
25 цента за заек.

512
00:24:47,320 --> 00:24:50,222
Просто трябваше да го одера
и й помогнете да го сготви.

513
00:24:52,793 --> 00:24:56,395
Никога не съм виждал майка си
готви нещо.

514
00:24:56,463 --> 00:25:00,899
Преди имахме само това, което беше
най-евтино на бензиностанцията.

515
00:25:03,336 --> 00:25:05,704
Ами добре...

516
00:25:07,007 --> 00:25:09,252
можем да ви намерим бензиностанция,

517
00:25:09,276 --> 00:25:12,277
купи ти Twinkie.

518
00:25:12,345 --> 00:25:13,857
задник.
[смее се]

519
00:25:13,881 --> 00:25:16,681
Не, вие се държите като
Толкова съм мек,

520
00:25:16,750 --> 00:25:19,084
все едно нищо не съм виждал.

521
00:25:19,152 --> 00:25:23,688
Живеех в кола с майка ми
за пет години.

522
00:25:23,757 --> 00:25:25,156
да

523
00:25:25,226 --> 00:25:28,027
♪♪

524
00:25:28,095 --> 00:25:30,162
Какво мислите, че е направила?
за пари?

525
00:25:33,967 --> 00:25:38,036
Тя имаше само две неща
струва си да се продаде.

526
00:25:38,105 --> 00:25:39,971
Тя нямаше да продаде тази кола.

527
00:25:39,973 --> 00:25:47,973
♪♪

528
00:25:48,449 --> 00:25:50,582
Само не се дръж така, сякаш съм мек.

529
00:25:50,651 --> 00:25:53,318
♪♪

530
00:25:53,386 --> 00:25:55,120
Защото не съм.

531
00:25:55,188 --> 00:26:00,926
♪♪

532
00:26:00,994 --> 00:26:03,796
Франки:
Последните две, които бяха студени.

533
00:26:12,673 --> 00:26:16,007
Никога не правете деца.

534
00:26:16,009 --> 00:26:18,477
защо не

535
00:26:18,545 --> 00:26:22,081
Никога не се оказват
начина, по който искате.

536
00:26:24,417 --> 00:26:25,484
аз не мога

537
00:26:25,552 --> 00:26:27,218
какво?

538
00:26:27,288 --> 00:26:30,289
Имайте деца.

539
00:26:30,357 --> 00:26:32,824
Хистеректомия
преди няколко години.

540
00:26:32,893 --> 00:26:34,493
кисти.

541
00:26:34,561 --> 00:26:37,562
Това е много лошо.

542
00:26:37,631 --> 00:26:40,071
Щяхте да направите
добра майка.

543
00:26:43,704 --> 00:26:45,504
мислиш ли

544
00:26:45,572 --> 00:26:48,039
Не е трудна работа.

545
00:26:48,109 --> 00:26:50,175
Просто неблагодарен.

546
00:27:01,122 --> 00:27:03,362
Анджела:
къде беше

547
00:27:08,395 --> 00:27:10,662
Току-що получих смяна от ада.

548
00:27:10,664 --> 00:27:13,110
Моят мениджър намекна това
той би ме оставил да почакам няколко маси

549
00:27:13,134 --> 00:27:16,001
в събота, ако му духам.

550
00:27:16,069 --> 00:27:18,504
как мина денят ти
добре Добре.

551
00:27:20,207 --> 00:27:22,741
Какво има в чантата?

552
00:27:22,810 --> 00:27:25,811
о...
[подсмърчане]

553
00:27:25,879 --> 00:27:29,448
Ти и Джулия
винаги са били толкова потайни.

554
00:27:31,018 --> 00:27:33,378
Това нещо като близнак?

555
00:27:36,890 --> 00:27:38,289
Искаш ли нещо за ядене?

556
00:27:38,291 --> 00:27:40,269
Донесох малко Mac и сирене
обратно от работа.

557
00:27:40,293 --> 00:27:42,461
Аз съм... уморен съм.
[подсмърчане]

558
00:27:44,498 --> 00:27:46,676
Хей, ако не го направиш
искаш ме тук...

559
00:27:46,700 --> 00:27:47,700
какво?

560
00:27:49,903 --> 00:27:53,172
Аз-Ако искаш да намеря
някъде другаде да остана...

561
00:27:54,641 --> 00:27:56,375
искам те тук

562
00:27:56,443 --> 00:28:02,313
♪♪

563
00:28:02,383 --> 00:28:05,117
Смърф ми каза
че си бил опасен.

564
00:28:07,521 --> 00:28:10,789
ти ли си

565
00:28:10,858 --> 00:28:12,524
не

566
00:28:12,526 --> 00:28:17,262
♪♪

567
00:28:17,330 --> 00:28:19,731
Бях влюбен в теб
когато бяхме деца.

568
00:28:19,733 --> 00:28:22,001
[смее се]

569
00:28:22,069 --> 00:28:25,470
Джулия не ме искаше
да направи нещо по въпроса.

570
00:28:25,539 --> 00:28:29,674
Сякаш принадлежиш
на нея и само на нея.

571
00:28:29,743 --> 00:28:31,721
Дори след нея и Баз
събраха се.

572
00:28:31,745 --> 00:28:36,548
♪♪

573
00:28:36,550 --> 00:28:39,818
Ще бъда в кухнята
ако промените решението си

574
00:28:39,887 --> 00:28:41,620
относно храната.

575
00:28:41,688 --> 00:28:47,559
♪♪

576
00:28:47,561 --> 00:28:48,960
[Въздишки]

577
00:28:48,962 --> 00:28:50,829
♪♪

578
00:28:50,898 --> 00:28:52,998
[Издишва рязко]

579
00:29:15,623 --> 00:29:17,289
заминаваш ли

580
00:29:17,357 --> 00:29:21,427
Ами да.
Да, закъснявам за час.

581
00:29:21,495 --> 00:29:23,195
Винаги си тръгвам.

582
00:29:24,898 --> 00:29:26,432
Ще се видим в Статистика.

583
00:29:26,500 --> 00:29:28,067
Ммм

584
00:29:30,838 --> 00:29:32,704
[Щракване на затвора на камерата]

585
00:29:32,773 --> 00:29:38,109
♪♪

586
00:29:38,178 --> 00:29:42,848
♪♪

587
00:29:42,916 --> 00:29:45,250
Исус. Колко от тези
трябва ли да вземеш

588
00:29:45,319 --> 00:29:48,386
Още няколко.

589
00:29:48,388 --> 00:29:50,588
Това е достатъчно
за арест, нали?

590
00:29:50,658 --> 00:29:58,396
♪♪

591
00:29:58,466 --> 00:29:59,597
хей

592
00:29:59,667 --> 00:30:00,866
Франки: Хей.

593
00:30:00,934 --> 00:30:02,067
Как Смърф се прибра у дома?

594
00:30:02,136 --> 00:30:04,736
Закарах я, Ubered обратно.

595
00:30:04,804 --> 00:30:06,672
Фу, съжалявам.

596
00:30:06,740 --> 00:30:09,475
Не бъдете.
Харесвам я.

597
00:30:09,543 --> 00:30:10,742
Тя не те харесва.

598
00:30:10,811 --> 00:30:12,678
тя прави...

599
00:30:12,746 --> 00:30:15,413
по нейния начин.

600
00:30:15,415 --> 00:30:18,616
Тя не харесва никого
който не е в семейството.

601
00:30:18,618 --> 00:30:20,752
Тя едва харесва <i>нас.</i>

602
00:30:20,821 --> 00:30:22,620
Мисля, че е самотна.

603
00:30:22,690 --> 00:30:25,223
[Чукане]

604
00:30:25,225 --> 00:30:26,602
хей
какво става

605
00:30:26,626 --> 00:30:28,026
готов ли си

606
00:30:28,028 --> 00:30:28,894
Изглежда ли, че съм готов?

607
00:30:28,962 --> 00:30:30,896
[Вратата се затваря]

608
00:30:30,964 --> 00:30:32,898
Искате ли един?
да разбира се

609
00:30:34,768 --> 00:30:36,101
ще се видим скоро

610
00:30:36,170 --> 00:30:37,170
да

611
00:30:43,711 --> 00:30:45,377
[Вратата се отваря]

612
00:30:45,445 --> 00:30:46,445
какво?

613
00:30:49,049 --> 00:30:51,917
Виж, J е прав.

614
00:30:51,985 --> 00:30:53,719
Ние не знаем нищо
относно Франки.

615
00:30:53,787 --> 00:30:55,587
Исусе, човече. На д...

616
00:30:55,655 --> 00:30:56,900
Ще кажеш тези глупости
деня на работа?
Вижте.

617
00:30:56,924 --> 00:30:59,324
Аз просто... Тя е готина.

618
00:30:59,393 --> 00:31:01,527
Просто е
ние правим това за вас.

619
00:31:01,595 --> 00:31:05,663
Ако нещо се обърка,
тя ни прецаква...
Няма да стане, ясно?
Няма да стане.

620
00:31:05,665 --> 00:31:08,066
окей

621
00:31:08,135 --> 00:31:10,936
окей добре добре,
дай си лайна. да тръгваме

622
00:31:16,676 --> 00:31:19,611
Жена:<i>Средната ми част</i>
<i>е толкова тонизиран в момента.</i>
[Смее се]

623
00:31:19,679 --> 00:31:22,080
<i>Имам предвид, че идват хора
нагоре и аз съм като,</i>

624
00:31:22,082 --> 00:31:23,659
<i>„Докосни ме точно тук.
Вижте колко е трудно."</i>

625
00:31:23,683 --> 00:31:26,151
<i>Всички ме питат и аз съм
като: „Трябва да го опитате.</i>

626
00:31:26,220 --> 00:31:27,753
<i>Трябва да го купите.“</i>

627
00:31:27,821 --> 00:31:30,822
<i>Опитвам се да ги накарам да го направят
защото работи.</i>

628
00:31:30,891 --> 00:31:34,226
<i>Стопява мазнините в...</i>

629
00:31:34,294 --> 00:31:40,766
♪♪

630
00:31:40,834 --> 00:31:42,500
Лимонада?

631
00:31:42,570 --> 00:31:48,640
♪♪

632
00:31:48,708 --> 00:31:51,443
Трябва да хванеш самолет.

633
00:31:51,511 --> 00:31:52,177
Още ли искаш да отида?

634
00:31:52,246 --> 00:31:54,846
Мм-хмм.
Ами Джак?

635
00:31:54,915 --> 00:31:58,316
аз...
Не ни пука
относно Джак.

636
00:31:58,318 --> 00:32:00,518
Преследваме шефа на неговия шеф.

637
00:32:00,588 --> 00:32:02,254
Виж, ти правиш
успешно слизане...

638
00:32:02,322 --> 00:32:04,923
Ами ако ме арестуват в Токио?

639
00:32:04,992 --> 00:32:06,903
[Смее се] Задръж
номера на американското посолство

640
00:32:06,927 --> 00:32:09,261
и моята карта в портфейла ти.

641
00:32:09,329 --> 00:32:13,932
Адриан, ще се оправиш.

642
00:32:14,001 --> 00:32:16,602
Добре, остави го,

643
00:32:16,670 --> 00:32:18,871
и тогава можете да сърфирате.

644
00:32:22,943 --> 00:32:24,542
Късметлия си.

645
00:32:24,612 --> 00:32:26,245
о! Хм...

646
00:32:28,348 --> 00:32:30,883
д-трябваше да ми кажеш
той ти беше гадже.

647
00:32:33,487 --> 00:32:35,421
Деран Коди.

648
00:32:35,489 --> 00:32:36,955
Той има досие.

649
00:32:37,024 --> 00:32:39,224
Ти ми каза, че е бил
вашият съквартирант,

650
00:32:39,293 --> 00:32:40,225
но той ти е гадже.

651
00:32:40,294 --> 00:32:42,394
има...
Има разлика.

652
00:32:44,632 --> 00:32:46,364
Ти излъга.

653
00:32:46,366 --> 00:32:54,366
♪♪

654
00:32:55,375 --> 00:33:03,375
♪♪

655
00:33:04,117 --> 00:33:12,117
♪♪

656
00:33:13,060 --> 00:33:21,060
♪♪

657
00:33:22,069 --> 00:33:30,069
♪♪

658
00:33:31,011 --> 00:33:32,188
папа:
Камионът идва към теб,

659
00:33:32,212 --> 00:33:34,412
черен охранителен автомобил
следното.

660
00:33:34,482 --> 00:33:39,417
♪♪

661
00:33:39,487 --> 00:33:40,952
Крейг, върви.

662
00:33:41,021 --> 00:33:49,021
♪♪

663
00:33:49,229 --> 00:33:51,407
Крейг: На място съм отзад
превозното средство за сигурност.

664
00:33:51,431 --> 00:33:57,635
♪♪

665
00:33:57,705 --> 00:34:03,975
♪♪

666
00:34:04,044 --> 00:34:05,822
Добре, прекъсвам го.

667
00:34:05,846 --> 00:34:12,050
♪♪

668
00:34:12,052 --> 00:34:13,118
Джон: Магарешко.

669
00:34:13,187 --> 00:34:19,657
♪♪

670
00:34:19,659 --> 00:34:25,797
♪♪

671
00:34:25,866 --> 00:34:27,666
Клифтън: Какво е това?

672
00:34:29,337 --> 00:34:33,071
хей задник!
хайде

673
00:34:33,140 --> 00:34:35,273
Хей, трябва да остана
с този камион.

674
00:34:35,275 --> 00:34:37,409
Да, съжалявам.
Ще бъдем само за минута.

675
00:34:39,613 --> 00:34:42,013
хей Отбийте и ще хванем
става след минута.

676
00:34:42,082 --> 00:34:43,681
Мъж: Да, няма проблем.

677
00:34:43,751 --> 00:34:48,620
♪♪

678
00:34:48,688 --> 00:34:49,688
[Спирачки съскат]

679
00:34:49,757 --> 00:34:51,757
♪♪

680
00:34:51,825 --> 00:34:53,559
Той отби.

681
00:34:53,627 --> 00:34:58,830
♪♪

682
00:34:58,899 --> 00:35:04,370
♪♪

683
00:35:04,438 --> 00:35:05,771
махай се

684
00:35:05,839 --> 00:35:07,639
да тръгваме
Сега.

685
00:35:07,707 --> 00:35:09,152
Уау!
ааа!

686
00:35:09,176 --> 00:35:15,046
♪♪

687
00:35:15,115 --> 00:35:20,786
♪♪

688
00:35:20,854 --> 00:35:22,120
[ Човек изсумтя ]

689
00:35:22,189 --> 00:35:24,122
♪♪

690
00:35:24,191 --> 00:35:25,991
Взех GPS.

691
00:35:26,059 --> 00:35:31,529
♪♪

692
00:35:31,599 --> 00:35:32,931
[мърморене]

693
00:35:32,933 --> 00:35:35,801
♪♪

694
00:35:35,869 --> 00:35:37,269
хей

695
00:35:37,337 --> 00:35:39,004
Нека да го направим!
хайде де!

696
00:35:39,073 --> 00:35:41,473
О, вървим толкова бързо
както можем.

697
00:35:41,541 --> 00:35:49,415
♪♪

698
00:35:49,483 --> 00:35:57,483
♪♪

699
00:35:57,557 --> 00:35:59,491
[Двигателят стартира]

700
00:35:59,559 --> 00:36:07,559
♪♪

701
00:36:09,036 --> 00:36:10,080
Те се движат.

702
00:36:10,104 --> 00:36:12,971
♪♪

703
00:36:13,040 --> 00:36:15,151
Майната му.
ние тръгваме
[ клаксон на кола ]

704
00:36:15,175 --> 00:36:16,574
хей Хей, спри!

705
00:36:16,576 --> 00:36:24,576
♪♪

706
00:36:25,585 --> 00:36:33,585
♪♪

707
00:36:34,394 --> 00:36:35,727
[ Бутилка експлодира ]

708
00:36:35,796 --> 00:36:43,796
♪♪

709
00:36:44,738 --> 00:36:52,738
♪♪

710
00:36:53,413 --> 00:36:55,714
[Двигателят стартира, обороти]

711
00:37:00,020 --> 00:37:06,758
♪♪

712
00:37:06,826 --> 00:37:08,160
[Спирачки съскат]

713
00:37:08,228 --> 00:37:11,229
♪♪

714
00:37:11,231 --> 00:37:12,964
[Спирачки съскат]

715
00:37:13,033 --> 00:37:16,768
♪♪

716
00:37:16,837 --> 00:37:18,671
Точно навреме, скъпа.

717
00:37:20,574 --> 00:37:22,974
Амин ще го поеме от тук.

718
00:37:23,043 --> 00:37:29,647
♪♪

719
00:37:29,649 --> 00:37:35,921
♪♪

720
00:37:35,989 --> 00:37:37,189
[Гуми скърцат]

721
00:37:37,257 --> 00:37:44,262
♪♪

722
00:37:44,331 --> 00:37:51,470
♪♪

723
00:37:57,878 --> 00:37:59,477
ще се свържа

724
00:37:59,479 --> 00:38:02,147
Ще се свържем ли?

725
00:38:02,216 --> 00:38:03,415
къде са парите

726
00:38:03,483 --> 00:38:05,283
Е, днес не ни плащат.

727
00:38:05,285 --> 00:38:06,818
И сега ли ми го казваш?

728
00:38:06,887 --> 00:38:08,664
Ще се срещна с Рахул
след няколко дни.

729
00:38:08,688 --> 00:38:10,400
Тогава ще го взема.
Ще се срещнем отново за разделянето.

730
00:38:10,424 --> 00:38:13,825
Да, това е... това не е
ще работи за мен, става ли?
[присмива се]

731
00:38:13,894 --> 00:38:16,139
Ще си получиш парите. аз платих
ти последния път, нали?

732
00:38:16,163 --> 00:38:17,896
Тогава бяхме ти и аз.

733
00:38:17,965 --> 00:38:20,966
Не мога да се върна при семейството си
без нашите пари.

734
00:38:21,035 --> 00:38:24,436
♪♪

735
00:38:30,677 --> 00:38:38,677
♪♪

736
00:38:39,086 --> 00:38:43,589
какво е това място
Пазя неща тук
понякога.

737
00:38:45,358 --> 00:38:47,426
Ето 40K.

738
00:38:47,494 --> 00:38:49,328
Другата седмица ще взема останалото.

739
00:38:54,167 --> 00:38:56,367
Не мислиш.

740
00:38:56,369 --> 00:38:57,702
Ето как правя бизнес.

741
00:38:57,771 --> 00:39:00,105
Не се опитвам да те прецакам.

742
00:39:00,173 --> 00:39:03,708
Можеш да ми се довериш.

743
00:39:03,777 --> 00:39:05,777
Аз не съм ти
трябва да се тревожи за.

744
00:39:05,779 --> 00:39:09,047
♪♪

745
00:39:09,116 --> 00:39:11,784
[Повръщане]

746
00:39:16,790 --> 00:39:18,590
[Промиване на тоалетна]

747
00:39:18,659 --> 00:39:21,192
[Стонове]

748
00:39:21,194 --> 00:39:23,394
[диша тежко]

749
00:39:23,396 --> 00:39:31,396
♪♪

750
00:39:32,339 --> 00:39:35,741
[ Бръмчене на четка за зъби ]

751
00:39:35,809 --> 00:39:42,413
♪♪

752
00:39:42,415 --> 00:39:49,087
♪♪

753
00:39:49,156 --> 00:39:51,156
[Ахкане]

754
00:39:51,224 --> 00:39:57,963
♪♪

755
00:39:58,031 --> 00:40:00,431
Лу:
Какво по дяволите е това?

756
00:40:00,433 --> 00:40:03,102
Заек.

757
00:40:03,170 --> 00:40:05,436
заек?
да

758
00:40:05,438 --> 00:40:06,772
наистина ли

759
00:40:08,575 --> 00:40:11,576
Прекарахте нощта в гората?

760
00:40:11,645 --> 00:40:14,045
Да, нека позная. Той се замисли
някой го преследваше.

761
00:40:14,047 --> 00:40:15,380
[присмива се]

762
00:40:15,448 --> 00:40:16,915
Да, или кола има обратен ефект,

763
00:40:16,984 --> 00:40:18,784
и той си помисли, че VC
влизаше.

764
00:40:18,852 --> 00:40:20,552
[смее се]

765
00:40:24,191 --> 00:40:25,657
да

766
00:40:25,726 --> 00:40:27,526
точно така

767
00:40:27,594 --> 00:40:30,729
Изчакай да си отиде,
и след това да му се смееш.

768
00:40:30,797 --> 00:40:36,935
♪♪

769
00:40:37,004 --> 00:40:39,471
Влизаш в банка,

770
00:40:39,540 --> 00:40:43,608
имате нужда от хора, които да вярват
че си опасен.

771
00:40:43,677 --> 00:40:46,345
Колин те прави опасен.

772
00:40:46,413 --> 00:40:48,547
Без него ти си просто...

773
00:40:48,615 --> 00:40:52,351
куп чудотворни задници
с оръжия.

774
00:40:52,419 --> 00:40:58,157
♪♪

775
00:40:58,225 --> 00:41:04,163
♪♪

776
00:41:04,231 --> 00:41:06,832
Проявете малко проклето уважение.

777
00:41:06,900 --> 00:41:14,900
♪♪

778
00:41:15,242 --> 00:41:23,242
♪♪

779
00:41:23,917 --> 00:41:31,917
♪♪

780
00:41:32,325 --> 00:41:40,325
♪♪

781
00:41:40,868 --> 00:41:48,868
♪♪

782
00:41:49,276 --> 00:41:51,342
[Стъклени парчета звънят]

783
00:41:51,412 --> 00:41:53,812
о

784
00:41:53,881 --> 00:41:56,147
Тази кучка.

785
00:41:56,149 --> 00:42:03,022
♪♪

786
00:42:03,090 --> 00:42:10,029
♪♪

787
00:42:10,097 --> 00:42:17,102
♪♪

788
00:42:17,170 --> 00:42:19,304
[бипкане]

789
00:42:19,372 --> 00:42:24,576
♪♪

790
00:42:24,578 --> 00:42:26,645
[Издишва]

791
00:42:28,181 --> 00:42:30,982
[Щракане на бутоните на контролера,
игра играе неясно ]

792
00:42:31,051 --> 00:42:33,952
[Чукане]

793
00:42:36,323 --> 00:42:37,456
мамка му

794
00:42:37,524 --> 00:42:38,957
[Играта спира да се играе]

795
00:42:44,998 --> 00:42:46,031
Рен?

796
00:42:49,603 --> 00:42:52,604
хей
здрасти

797
00:42:52,673 --> 00:42:55,607
Рафе каза, че си
оставайки тук, така че...

798
00:42:57,278 --> 00:42:59,010
да

799
00:42:59,012 --> 00:43:03,348
♪♪

800
00:43:03,417 --> 00:43:06,151
Запазихте ли го?
да

801
00:43:06,219 --> 00:43:09,621
♪♪

802
00:43:09,623 --> 00:43:10,903
Мога ли да се разбия тук тази вечер?

803
00:43:10,958 --> 00:43:14,293
♪♪

804
00:43:14,361 --> 00:43:15,894
да

805
00:43:15,963 --> 00:43:22,367
♪♪

806
00:43:22,436 --> 00:43:23,947
Свършихме ли месото за хамбургери?

807
00:43:23,971 --> 00:43:27,438
Имат изгаряния във фризера.
Трябваше да ги избия.

808
00:43:27,440 --> 00:43:28,907
Приятелят ти е тук.

809
00:43:28,976 --> 00:43:30,642
СЗО?

810
00:43:30,644 --> 00:43:32,043
Пич в бара.

811
00:43:32,045 --> 00:43:36,247
[ Музиката се възпроизвежда неясно
на заден план]

812
00:43:36,317 --> 00:43:37,516
[Прочиства гърлото]

813
00:43:37,584 --> 00:43:38,784
[подсмърчане]

814
00:43:38,852 --> 00:43:43,655
♪♪

815
00:43:43,724 --> 00:43:45,991
Имам дузина от тези.

816
00:43:46,059 --> 00:43:48,305
Мислех, че може би можеш
помогнете ми да ги преместя.

817
00:43:48,329 --> 00:43:49,528
Аз не съм ограда.

818
00:43:49,596 --> 00:43:51,997
Но вие познавате хората.

819
00:43:52,065 --> 00:43:53,545
Сигурен ли си, че това нещо е истинско?

820
00:43:53,600 --> 00:43:56,001
Има много фалшификати
плаващ наоколо.

821
00:43:56,069 --> 00:43:57,703
Да, истинско е.

822
00:43:59,540 --> 00:44:02,674
не благодаря

823
00:44:02,743 --> 00:44:04,676
Вижте, разбрах.

824
00:44:04,745 --> 00:44:07,265
Вярваш на Адриан.
Ти ми нямаш доверие.

825
00:44:09,750 --> 00:44:11,550
какво говориш

826
00:44:11,618 --> 00:44:14,753
Адриан губи от месеци.

827
00:44:14,822 --> 00:44:16,465
Хайде, никой няма да го направи
спонсорирайте човек

828
00:44:16,489 --> 00:44:20,559
който едва успява
след първия кръг.

829
00:44:20,627 --> 00:44:22,761
Пътувайки по света,

830
00:44:22,830 --> 00:44:25,831
губят на всеки континент.

831
00:44:25,899 --> 00:44:28,219
Адриан работи с Джак.

832
00:44:30,771 --> 00:44:34,305
Той не работи с Джак
без теб.

833
00:44:34,307 --> 00:44:36,307
Кока-кола, нали?

834
00:44:36,377 --> 00:44:42,381
♪♪

835
00:44:42,449 --> 00:44:44,494
Виж, човече.
искам да вляза.

836
00:44:44,518 --> 00:44:46,251
Разорен съм.

837
00:44:46,319 --> 00:44:48,031
Помогни ми с часовниците
или ме вкарай с

838
00:44:48,055 --> 00:44:50,522
твоята работа с Джак и Ейдриън...

839
00:44:50,524 --> 00:44:53,992
Вашият избор.

840
00:44:54,061 --> 00:44:55,326
или какво?

841
00:44:55,328 --> 00:44:58,530
♪♪

842
00:44:58,532 --> 00:45:00,399
Благодаря за бирата.

843
00:45:00,467 --> 00:45:05,871
♪♪

844
00:45:05,939 --> 00:45:11,143
♪♪

845
00:45:17,751 --> 00:45:19,951
Няма те за известно време.

846
00:45:19,953 --> 00:45:22,621
Надявам се всичко да мине добре.

847
00:45:22,689 --> 00:45:24,223
[Въздишки]

848
00:45:24,291 --> 00:45:25,490
Къде е Смърф?

849
00:45:25,559 --> 00:45:26,870
не знам,
не съм я виждал от известно време.

850
00:45:26,894 --> 00:45:29,261
Имаше няколко момчета тук
рисуване по-рано.

851
00:45:32,299 --> 00:45:40,299
♪♪

852
00:45:41,508 --> 00:45:49,508
♪♪

853
00:45:50,584 --> 00:45:52,451
Смърф!

854
00:45:52,519 --> 00:46:00,519
♪♪

855
00:46:02,263 --> 00:46:10,263
♪♪

856
00:46:12,072 --> 00:46:13,072
♪♪

857
00:46:14,007 --> 00:46:21,480
♪♪

858
00:46:21,548 --> 00:46:29,548
♪♪

859
00:46:31,358 --> 00:46:39,358
♪♪


