1 00:00:01,584 --> 00:00:03,419 La donna spalancò le finestre 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,504 per far entrare la città. 3 00:00:05,505 --> 00:00:07,673 Poteva sentire il cavalli che vanno e vengono 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,091 con le loro carrozze, 5 00:00:09,092 --> 00:00:11,593 ognuno porti un possibilità entusiasmante. 6 00:00:11,594 --> 00:00:12,928 Lascia che glielo prenda, signore. 7 00:00:12,929 --> 00:00:15,097 Buona giornata. 8 00:00:15,098 --> 00:00:18,183 La brezza fresca inaspettata in questo caldo pomeriggio 9 00:00:18,184 --> 00:00:20,686 glielo ricordava ogni giorno 10 00:00:20,687 --> 00:00:23,522 non è necessario che sia un'eco di quello prima. 11 00:00:23,523 --> 00:00:25,649 Ce ne sono infiniti avventure da intraprendere, 12 00:00:25,650 --> 00:00:28,820 se semplicemente avesse osato farlo decidi di prenderli. 13 00:00:30,989 --> 00:00:33,323 Mettere un piede dentro davanti all'altro, 14 00:00:33,324 --> 00:00:35,784 è scesa il percorso previsto 15 00:00:35,785 --> 00:00:39,914 e ho giurato di andare ovunque un giorno potrebbe portarla via. 16 00:00:55,388 --> 00:00:59,017 ♪ Continui a dirlo tu ho qualcosa per me ♪ 17 00:01:00,769 --> 00:01:04,313 ♪ Qualcosa che chiami ama, ma confessa ♪ 18 00:01:06,232 --> 00:01:07,442 ♪ Hai fatto un casino ♪ 19 00:01:07,650 --> 00:01:09,736 ♪ Dove non dovresti ho fatto un casino ♪ 20 00:01:11,321 --> 00:01:14,991 ♪ E ora, qualcun altro sta dando il massimo ♪ 21 00:01:16,534 --> 00:01:19,995 ♪ Questi stivali lo sono fatto per camminare ♪ 22 00:01:19,996 --> 00:01:22,581 ♪ E questo è giusto cosa faranno ♪ 23 00:01:22,582 --> 00:01:27,462 ♪ Uno di questi giorni questi stivali ti cammineranno addosso ♪ 24 00:01:32,592 --> 00:01:35,844 ♪ Sei pronto, stivali? Inizia a camminare ♪ 25 00:01:48,233 --> 00:01:50,193 Cammini sempre con i tacchi! 26 00:01:52,403 --> 00:01:53,946 Uhm, colpevole. 27 00:01:53,947 --> 00:01:56,115 Fare clic, fare clic, fare clic, fare clic, fare clic, fare clic, fare clic. 28 00:01:56,116 --> 00:01:57,783 Fare clic, fare clic, fare clic, fare clic, fare clic, fare clic, fare clic. 29 00:01:57,784 --> 00:01:59,910 Non hai tappeti? Mio Dio! 30 00:01:59,911 --> 00:02:03,956 Beh, semplicemente... non ci sono stato in grado di trovare ancora quelli giusti. 31 00:02:03,957 --> 00:02:06,708 Un lavoro in corso. 32 00:02:06,709 --> 00:02:10,712 Ciao. Sono Carrie. E tu lo sei? 33 00:02:10,713 --> 00:02:13,341 Wow, proprio furioso. 34 00:02:14,342 --> 00:02:16,135 Duncan Reeves. lo sono scusa il mio tono 35 00:02:16,136 --> 00:02:18,262 È solo che il tuo predecessore non ha mai fatto alcun rumore. 36 00:02:18,263 --> 00:02:20,097 -Era costretta a letto. -Sì. È stato bellissimo. 37 00:02:20,098 --> 00:02:21,390 Forse, per te. Non per lei. 38 00:02:21,391 --> 00:02:23,392 No, quello che intendevo era... 39 00:02:23,393 --> 00:02:26,104 -Era silenziosa come un topo. -Un topo costretto a letto. 40 00:02:27,856 --> 00:02:30,607 Ho ragione nel supporre? che sei il nuovo proprietario? 41 00:02:30,608 --> 00:02:32,609 Sì, hai ragione, lo sono. 42 00:02:32,610 --> 00:02:34,404 Sono. Mi sono trasferito tre mesi fa. 43 00:02:35,738 --> 00:02:38,907 -Dio mio. -Ma, ehm, in mia difesa, 44 00:02:38,908 --> 00:02:43,120 sai, sono... sono davvero... Sto semplicemente camminando quassù, 45 00:02:43,121 --> 00:02:45,497 lo sai, no... no, ehm... niente feste, 46 00:02:45,498 --> 00:02:48,417 niente pattinaggio, niente bowling. 47 00:02:48,418 --> 00:02:50,085 Stai cercando di essere divertente? 48 00:02:50,086 --> 00:02:52,462 Non sto cercando di essere divertente. Penso di essere divertente. 49 00:02:52,463 --> 00:02:54,298 Oh, capisco. 50 00:02:54,299 --> 00:02:57,927 Bene, questo è molto inizio infausto. 51 00:02:59,137 --> 00:03:01,305 -Vuoi entrare? -No, non lo farei. 52 00:03:01,306 --> 00:03:03,432 OH. 53 00:03:03,433 --> 00:03:05,601 Guarda, capisci, Non sono al meglio. 54 00:03:05,602 --> 00:03:07,811 -Si può solo sperare. -Sono passati giorni, 55 00:03:07,812 --> 00:03:10,105 e sono disperatamente privato del sonno a causa... 56 00:03:10,106 --> 00:03:13,025 -"Io" di tutto questo? -Lavoro tutta la notte, 57 00:03:13,026 --> 00:03:16,445 quindi devo... dormire durante il giorno. 58 00:03:16,446 --> 00:03:18,322 È fondamentale per il mio successo. 59 00:03:18,323 --> 00:03:21,993 Potresti almeno toglierti i tacchi alti? 60 00:03:23,077 --> 00:03:25,120 Va bene. 61 00:03:25,121 --> 00:03:26,664 Adesso sei andato troppo oltre. 62 00:03:27,582 --> 00:03:29,625 -Prendo la ciotola del grano, grazie. -Giusto. 63 00:03:29,626 --> 00:03:30,959 -La burrata. -SÌ. 64 00:03:30,960 --> 00:03:32,544 -Grazie. -Prenderò l'insalata di formaggio di capra. 65 00:03:32,545 --> 00:03:34,046 Ugh, avrei dovuto capirlo. 66 00:03:34,047 --> 00:03:36,965 Il mio vicino di casa mi odia. 67 00:03:36,966 --> 00:03:40,969 Il mio vicino di Airbnb fa esplodere metalli pesanti tutto il tempo. 68 00:03:40,970 --> 00:03:42,846 Cosa significa? avere a che fare con me? 69 00:03:42,847 --> 00:03:44,890 Non è proprio come me facendo headbanging lassù. 70 00:03:44,891 --> 00:03:47,226 No, sono solo d'accordo. I vicini sono i peggiori. 71 00:03:47,227 --> 00:03:49,478 -Continuare. -Da dove viene questo tizio? 72 00:03:49,479 --> 00:03:52,147 Londra. Te ne ho parlato lui durante la vendita. 73 00:03:52,148 --> 00:03:54,733 Viene a New York alle sei mesi all'anno. 74 00:03:54,734 --> 00:03:57,861 Seema, non posso vivere con un pazzo 75 00:03:57,862 --> 00:03:59,863 sotto di me per... sei mesi? 76 00:03:59,864 --> 00:04:01,616 Pazzo? Pazzo come? 77 00:04:02,700 --> 00:04:06,662 Mi ha chiesto... di farlo toglimi i tacchi. 78 00:04:09,791 --> 00:04:11,333 Sì, lo capisce. 79 00:04:11,334 --> 00:04:13,418 -Per fare l'avvocato del diavolo... -Mm-hmm? 80 00:04:13,419 --> 00:04:16,673 ...togliersi le scarpe a casa è più igienico. 81 00:04:17,548 --> 00:04:21,677 Per giocare a Il diavolo veste Prada Avvocato, ho dei diritti. 82 00:04:21,678 --> 00:04:23,887 Il diritto della donna alle scarpe. 83 00:04:23,888 --> 00:04:26,348 Beh, chiaramente, tu non posso vivere così. 84 00:04:26,349 --> 00:04:28,684 Ma trovare qualcuno 85 00:04:28,685 --> 00:04:30,602 per essere sfrattato a New York ci vogliono anni. 86 00:04:30,603 --> 00:04:32,688 Forse dovremmo semplicemente ucciderlo. 87 00:04:32,689 --> 00:04:35,107 Va bene. 88 00:04:35,108 --> 00:04:37,025 E per essere chiari, questo non sono io, questo è lui. 89 00:04:37,026 --> 00:04:39,778 Non ho mai avuto un problema con un vicino. Mai. 90 00:04:39,779 --> 00:04:42,364 Non fino a questo Il tipo Duncan Reeves. 91 00:04:42,365 --> 00:04:44,408 Duncan Reeves, Duncan Reeves? 92 00:04:44,409 --> 00:04:46,576 Quelli li scrive biografie massicce. 93 00:04:46,577 --> 00:04:48,412 Harry lo è stato leggendo il suo Enrico VIII 94 00:04:48,413 --> 00:04:50,122 per cinque anni. 95 00:04:50,123 --> 00:04:52,374 Leggilo in a fine settimana. Mi è piaciuto molto. 96 00:04:52,375 --> 00:04:54,710 Oh, mio Dio, non l'ho nemmeno fatto effettuare la connessione fino ad ora. 97 00:04:54,711 --> 00:04:57,546 Ero troppo distratto da lo sputo arrabbiato bolle 98 00:04:57,547 --> 00:04:59,381 all'angolo della bocca. 99 00:04:59,382 --> 00:05:01,717 Ok, quindi siete entrambi scrittori. 100 00:05:01,718 --> 00:05:04,761 Ora hai qualcosa in comune terra. Scena del crimine evitata. 101 00:05:04,762 --> 00:05:06,930 Bene, perché non lo so come compostare un corpo. 102 00:05:06,931 --> 00:05:09,057 Beh, non so se abbiamo un "terreno comune". 103 00:05:09,058 --> 00:05:11,226 Ha detto che ha bisogno di silenzio assoluto 104 00:05:11,227 --> 00:05:12,769 -scrivere, e io... -Carrie! 105 00:05:12,770 --> 00:05:16,398 Aspetto da anni Il prossimo libro di Duncan Reeves. 106 00:05:16,399 --> 00:05:19,401 Secondo Goodreads, ha il blocco dello scrittore. 107 00:05:19,402 --> 00:05:21,278 Togliti quelle maledette scarpe. 108 00:05:21,279 --> 00:05:25,741 Miranda, non mi interessa se Lo stesso William Shakespeare 109 00:05:25,742 --> 00:05:27,242 sta affittando sotto di me. 110 00:05:27,243 --> 00:05:30,204 I tacchi non si staccano. 111 00:05:30,747 --> 00:05:33,332 Dovrei comprare il mio irritabile vicino del piano di sotto 112 00:05:33,333 --> 00:05:34,958 -un regalo di benvenuto? -SÌ. 113 00:05:34,959 --> 00:05:36,918 -Penso che dovresti. -Oh. Non sono sorpreso 114 00:05:36,919 --> 00:05:38,921 l'hai detto tu. 115 00:05:39,922 --> 00:05:42,884 Allora, come ti senti? dove siete tu e Aidan adesso? 116 00:05:43,968 --> 00:05:46,679 Uhm... a dire il vero, è... 117 00:05:47,972 --> 00:05:50,098 -è una specie di sollievo... -Mmm. 118 00:05:50,099 --> 00:05:52,434 ...a cui non pensare cosa dovrei fare 119 00:05:52,435 --> 00:05:54,519 ogni giorno a riguardo. 120 00:05:54,520 --> 00:05:56,772 - E' fuori dal mio controllo. -Oh. 121 00:05:56,773 --> 00:06:00,776 Questo è così lontano da qualsiasi cosa capacità che non avrei mai avuto. 122 00:06:00,777 --> 00:06:03,695 Sono solo più realistico... 123 00:06:03,696 --> 00:06:05,489 -Mmm. -...meno romantico. 124 00:06:05,490 --> 00:06:07,115 Ma il romanticismo c'è ancora? 125 00:06:07,116 --> 00:06:08,659 Sicuro. O si. 126 00:06:09,327 --> 00:06:12,621 È solo... vivere sotto la realtà. 127 00:06:12,622 --> 00:06:14,373 -Mm. -Ci amiamo moltissimo, 128 00:06:14,374 --> 00:06:18,043 ma non può essere mio ragazzo di tutti i giorni in questo momento, 129 00:06:18,044 --> 00:06:20,128 quindi devo solo dare alzare l'aspettativa 130 00:06:20,129 --> 00:06:23,715 di un grande, romantico, risoluzione della musica in crescita. 131 00:06:23,716 --> 00:06:25,342 Hmm. 132 00:06:25,343 --> 00:06:27,302 È così difficile. 133 00:06:27,303 --> 00:06:29,721 Non so cosa farei fare a meno di Harry ogni giorno. 134 00:06:29,722 --> 00:06:32,682 Svegliarsi con lui, andare a letto con lui... 135 00:06:32,683 --> 00:06:34,769 Bene, felicemente, non è necessario. 136 00:06:38,648 --> 00:06:40,316 Figlio di puttana. 137 00:07:10,221 --> 00:07:11,222 Grazie. 138 00:07:17,270 --> 00:07:19,896 Oh, adoro il nostro piccola passeggiata dopo cena. 139 00:07:19,897 --> 00:07:21,523 Dovremmo farlo più spesso. 140 00:07:21,524 --> 00:07:23,608 In realtà, c'è una specie di motivo 141 00:07:23,609 --> 00:07:25,861 Volevo venire questa passeggiata con te. 142 00:07:25,862 --> 00:07:28,697 Per allontanarsi da i bambini? Anche io. 143 00:07:28,698 --> 00:07:30,115 Beh, non lo è proprio riguardo ai bambini. 144 00:07:30,116 --> 00:07:32,534 Io-io... ho bisogno di parlare a te per qualcosa. 145 00:07:32,535 --> 00:07:33,786 -Ehm... -Oh. 146 00:07:34,829 --> 00:07:39,374 Ti ricordi quando io me la sono fatta addosso al club? 147 00:07:39,375 --> 00:07:40,959 Mm-hmm. 148 00:07:40,960 --> 00:07:45,547 E poi, sai, c'era il problema in camera da letto. 149 00:07:45,548 --> 00:07:47,382 -Sì? -Beh, lo sai, 150 00:07:47,383 --> 00:07:51,261 Ho deciso di dare un'occhiata, sai, per ogni evenienza. 151 00:07:51,262 --> 00:07:53,763 E cosa ne sai, Ho il cancro alla prostata. 152 00:07:53,764 --> 00:07:55,224 Dio mio! 153 00:07:55,516 --> 00:07:57,392 -Dio mio! Dio mio. - Tienilo insieme, tienilo insieme. 154 00:07:57,393 --> 00:08:00,228 Tieni tutto sotto controllo, tesoro. Andrà tutto bene. 155 00:08:00,229 --> 00:08:01,897 L'abbiamo preso presto. 156 00:08:01,898 --> 00:08:03,607 OH. Oh, Harry... 157 00:08:03,608 --> 00:08:05,233 Ehi, ehi, ehi, ascolta. 158 00:08:05,234 --> 00:08:08,987 Il cancro alla prostata ha un tasso di sopravvivenza del 98%. 159 00:08:08,988 --> 00:08:10,989 Va bene? Molti uomini lo capiscono. 160 00:08:10,990 --> 00:08:14,618 Roberto De Niro, ehm, Warren Buffett, 161 00:08:14,619 --> 00:08:15,744 Nelson Mandela. 162 00:08:15,745 --> 00:08:18,873 -Ma è morto! -A 95! 163 00:08:19,790 --> 00:08:21,958 Ascoltami, te lo prometto, 164 00:08:21,959 --> 00:08:27,173 Non morirò per molto tempo, ok? 165 00:08:29,383 --> 00:08:30,718 Va bene? 166 00:08:31,886 --> 00:08:33,387 Tu dici "ok". 167 00:08:34,514 --> 00:08:36,182 Va bene. 168 00:08:36,766 --> 00:08:38,851 Voglio solo che tu lo faccia fammi un favore. 169 00:08:39,560 --> 00:08:41,102 Qualunque cosa, tesoro. 170 00:08:41,103 --> 00:08:42,688 Non dirlo a nessuno. 171 00:08:43,523 --> 00:08:46,650 Non i bambini. Non i nostri amici. 172 00:08:46,651 --> 00:08:49,570 Non voglio essere il tipo del cancro. 173 00:08:50,988 --> 00:08:54,324 Io... lascerò il mio lavoro affinché io possa prendermi cura di te. 174 00:08:54,325 --> 00:08:57,452 No, no, non va bene. Non succederà. 175 00:08:57,453 --> 00:09:00,789 Perché poi tornerò al 100% e sarai senza lavoro al 100%. 176 00:09:00,790 --> 00:09:02,833 Quindi no. Va bene? 177 00:09:05,044 --> 00:09:06,337 Di' "ok". 178 00:09:08,422 --> 00:09:09,423 Va bene. 179 00:09:14,929 --> 00:09:16,055 Quindi, io... 180 00:09:17,265 --> 00:09:19,182 Io... immagino che dovremmo annullare 181 00:09:19,183 --> 00:09:21,226 il... il campeggio per questo fine settimana? 182 00:09:21,227 --> 00:09:23,687 Non c'è modo. Lo sono stato non vedo l'ora. 183 00:09:23,688 --> 00:09:25,856 No, lo sarà glamping come al solito. 184 00:09:28,109 --> 00:09:30,027 Stiamo bene. 185 00:09:35,157 --> 00:09:37,200 Il mio volo da Atlanta non atterra 186 00:09:37,201 --> 00:09:38,994 fino alle 4:00 di venerdì 187 00:09:38,995 --> 00:09:41,329 quindi dovrai procurarti il bambini a Governors Island 188 00:09:41,330 --> 00:09:43,665 -e ci vediamo lì. -Aspetta, aspetta. 189 00:09:43,666 --> 00:09:45,667 Incontra chi, dove, quale governatore? 190 00:09:45,668 --> 00:09:47,085 Isola dei Governatori. Andremo in glamping 191 00:09:47,086 --> 00:09:48,670 con i Goldenblatt questo fine settimana. 192 00:09:48,671 --> 00:09:50,505 Da quando? Tu non me lo ha mai detto. 193 00:09:50,506 --> 00:09:51,840 Sì, l'ho fatto. 194 00:09:51,841 --> 00:09:53,341 Non devo dormire a terra, vero? 195 00:09:53,342 --> 00:09:56,761 No, Henry, è glamping. Ci saranno letti grandi e soffici. 196 00:09:56,762 --> 00:09:59,514 Mi piace pensare che lo farei ricorda una parola come "glamping". 197 00:09:59,515 --> 00:10:02,017 -Tesoro, non me l'hai mai detto. -Te l'avevo detto. 198 00:10:02,018 --> 00:10:03,768 -Ma l'hai fatto? - Me l'ha detto la mamma. 199 00:10:03,769 --> 00:10:06,104 Non appena torna da girando il suo documentario, 200 00:10:06,105 --> 00:10:07,522 ne faremo di più! 201 00:10:07,523 --> 00:10:09,524 Oh, aspetta, Lis, io... dovrei farlo 202 00:10:09,525 --> 00:10:11,860 un "ragazzo normale". in giro per la città" foto per la stampa 203 00:10:11,861 --> 00:10:13,528 per la mia campagna questo fine settimana. 204 00:10:13,529 --> 00:10:16,364 Io che mangio un hot dog, io in metropolitana... 205 00:10:16,365 --> 00:10:18,533 Tu, glamping. Caldo cani e metropolitana 206 00:10:18,534 --> 00:10:20,118 sarà lì lunedì. 207 00:10:20,119 --> 00:10:22,704 Ok, la mia macchina è qui davanti. 208 00:10:22,705 --> 00:10:25,540 Non c'è bisogno di fare le valigie, i bambini le cose sono pronte. 209 00:10:25,541 --> 00:10:28,251 E, giusto per controllare, l'hai fatto sentimi dire: "Non c'è bisogno di fare le valigie"? 210 00:10:28,252 --> 00:10:29,586 Sì, sì, ho sentito tutto questo. 211 00:10:29,587 --> 00:10:32,047 Quello che non ho sentito era "glamping". 212 00:10:32,048 --> 00:10:33,341 Te l'avevo detto. 213 00:10:34,508 --> 00:10:36,134 Ma tu? 214 00:10:40,765 --> 00:10:42,432 -La mamma ti ama! -Ti amo! 215 00:10:42,433 --> 00:10:44,518 -Ti amo, mamma. -Ti amo. Sii buono! 216 00:10:45,853 --> 00:10:47,646 Hai appena lasciato il tuo lavoro, signorina Patel? 217 00:10:47,647 --> 00:10:50,440 La mia azienda è stata venduta fuori da sotto di me, 218 00:10:50,441 --> 00:10:52,776 dopo 20 anni di costruzione. 219 00:10:52,777 --> 00:10:54,235 Come diavolo è successo? 220 00:10:54,236 --> 00:10:57,155 Beh, onestamente, Linda, Sto ancora vacillando. 221 00:10:57,156 --> 00:10:59,074 Mi sono fidato del mio socio in affari, 222 00:10:59,075 --> 00:11:02,077 e ha venduto le sue azioni ad un'azienda più grande 223 00:11:02,078 --> 00:11:03,828 e pensò lui potrebbe semplicemente scambiarmi 224 00:11:03,829 --> 00:11:06,247 come alcuni sport giocatore o una moglie. 225 00:11:06,248 --> 00:11:08,917 Quindi ho deciso 226 00:11:08,918 --> 00:11:12,004 uscire da solo, investire in me stesso. 227 00:11:12,963 --> 00:11:15,131 -Ammirevole. -E sono un buon investimento. 228 00:11:15,132 --> 00:11:17,759 Ero quella compagnia, Ho fatto tutto il lavoro, 229 00:11:17,760 --> 00:11:19,928 e l'uomo con leggermente più potenza 230 00:11:19,929 --> 00:11:21,930 ha avuto tutto il merito. 231 00:11:21,931 --> 00:11:23,516 Mi senti, Linda? 232 00:11:24,225 --> 00:11:26,434 dovrò scappare questo dal mio supervisore. 233 00:11:26,435 --> 00:11:29,938 È andato per il giorno. Se mi senti. 234 00:11:29,939 --> 00:11:32,191 OH. Ti capisco. 235 00:11:32,983 --> 00:11:35,110 Allora, Linda, ho trovato un posto chic, 236 00:11:35,111 --> 00:11:37,779 sorprendentemente conveniente ufficio a Tribeca, 237 00:11:37,780 --> 00:11:41,282 e ho solo bisogno di una piccola impresa prestito per garantire lo spazio. 238 00:11:41,283 --> 00:11:43,326 Sarà una vendita difficile 239 00:11:43,327 --> 00:11:46,121 senza alcuna garanzia reddito, però. 240 00:11:46,122 --> 00:11:49,958 Hai anche un sacco di spese generali. Vestiti costosi, cene... 241 00:11:49,959 --> 00:11:52,127 Voglio dire, vero? hai davvero bisogno di un autista? 242 00:11:52,128 --> 00:11:55,964 Io faccio. Il mio lavoro è tutto riguardo alle apparenze. 243 00:11:55,965 --> 00:12:00,468 Quando un potenziale cliente mi vede scendere dalla mia Mercedes 244 00:12:00,469 --> 00:12:03,138 ed entrare in un edificio, dice "baller". 245 00:12:03,139 --> 00:12:05,015 Dice: "Lei lo sa". 246 00:12:05,725 --> 00:12:08,185 Quindi, da donna a donna, Linda... 247 00:12:09,478 --> 00:12:10,729 Spero che tu possa aiutare. 248 00:12:10,730 --> 00:12:14,108 Come ho detto, scapperò dal mio supervisore. 249 00:12:15,192 --> 00:12:16,902 È semplicemente orribile. 250 00:12:17,778 --> 00:12:19,487 Non lo sono tutti? 251 00:12:46,682 --> 00:12:47,975 CIAO. 252 00:12:49,727 --> 00:12:52,020 -Benvenuto Carro! -Chiedo scusa? 253 00:12:52,021 --> 00:12:55,106 Oh, questo è qualcosa che diciamo qui in America 254 00:12:55,107 --> 00:12:57,860 quando qualcuno, ehm, si unisce al quartiere. 255 00:12:58,402 --> 00:12:59,570 Quindi, benvenuto. 256 00:13:00,154 --> 00:13:02,071 Questo è per te. 257 00:13:02,072 --> 00:13:05,033 Questo è assolutamente... ehm, inutile. 258 00:13:05,034 --> 00:13:07,243 Ma, ehm, io... io devo prendere il bollitore. 259 00:13:07,244 --> 00:13:08,662 Ehm, entra. 260 00:13:11,415 --> 00:13:13,541 Oh, hai detto "Entra", sì? 261 00:13:13,542 --> 00:13:15,710 Non voglio essere accusato di violazione di domicilio 262 00:13:15,711 --> 00:13:17,879 e camminare con i tacchi. 263 00:13:17,880 --> 00:13:20,048 Giusto. Posso prepararti un tè? 264 00:13:20,049 --> 00:13:24,135 Grazie, no. Io... io non... ehm, non resterò. 265 00:13:24,136 --> 00:13:26,387 Lo farò notare c'è una bella scatola di latta 266 00:13:26,388 --> 00:13:28,640 -di tè Earl Grey nel cestino. -Eh. 267 00:13:28,641 --> 00:13:31,476 Viene da Tea Time, dietro l'angolo. 268 00:13:31,477 --> 00:13:35,356 In effetti, tutti gli articoli nel cestino ci sono, ehm... 269 00:13:36,524 --> 00:13:39,067 di provenienza locale della zona. 270 00:13:39,068 --> 00:13:41,069 Ho fatto tutto il tuo esplorando per te. 271 00:13:41,070 --> 00:13:43,071 Oh, è molto gentile da parte tua. 272 00:13:43,072 --> 00:13:45,616 Ma non esploro. Io vieni qui solo per scrivere. 273 00:13:46,534 --> 00:13:48,910 Cosa, sei uno scrittore? 274 00:13:48,911 --> 00:13:51,830 Wow, è così divertente. Sono... sono uno scrittore. 275 00:13:51,831 --> 00:13:54,332 Sono sicuro che scriviamo, lo sai, scrivere in modo molto diverso. 276 00:13:54,333 --> 00:13:56,626 Sono uno di quegli scrittori chi dorme la notte 277 00:13:56,627 --> 00:13:59,296 ed entra nel suo appartamento. 278 00:14:01,632 --> 00:14:04,300 Va bene, niente? Neppure un sorriso? 279 00:14:04,301 --> 00:14:06,762 Non sono venuto qui anche per sorridere. 280 00:14:08,806 --> 00:14:10,891 Ne ho la sensazione sorridi lì sotto. 281 00:14:11,976 --> 00:14:13,601 Allora devi scrivere narrativa. 282 00:14:13,602 --> 00:14:15,020 Ooh. 283 00:14:16,272 --> 00:14:21,944 Ah! In realtà, l'ho fatto qualcosa per te. 284 00:14:23,028 --> 00:14:25,446 Guarda, ne ero consapevole 285 00:14:25,447 --> 00:14:27,949 come devo avere venire da te. 286 00:14:27,950 --> 00:14:30,451 -Irrealistico, rabbioso... -Hmm. 287 00:14:30,452 --> 00:14:32,203 ...uh, anche un po' pazzo. 288 00:14:32,204 --> 00:14:33,789 Oh, parole tue, non mie. 289 00:14:36,417 --> 00:14:37,959 BENE. 290 00:14:37,960 --> 00:14:40,503 -Non riesco a immaginare cosa... -Ne sono certo 291 00:14:40,504 --> 00:14:43,214 che questi lo faranno aiutare la nostra situazione. 292 00:14:43,215 --> 00:14:44,925 OH. 293 00:14:55,019 --> 00:14:57,396 BENE. Io... 294 00:15:00,691 --> 00:15:02,401 Apprezzo il pensiero. 295 00:15:03,903 --> 00:15:05,528 Ma io... sono allergico. 296 00:15:05,529 --> 00:15:07,071 Allergico a cosa? 297 00:15:07,072 --> 00:15:08,573 Qualunque cosa sia. 298 00:15:08,574 --> 00:15:10,241 E ad essere del tutto onesti, 299 00:15:10,242 --> 00:15:13,661 Non ne sono nemmeno sicuro può camminare senza tacchi. 300 00:15:13,662 --> 00:15:16,539 Ma, lo prometto, 301 00:15:16,540 --> 00:15:20,585 Presto avrò un tappeto spesso, 302 00:15:20,586 --> 00:15:26,383 e farò del mio meglio per non disturbarti. 303 00:15:29,219 --> 00:15:33,014 Oh, e... che dire? lo scavo archeologico 304 00:15:33,015 --> 00:15:34,724 sembra che stia accadendo fuori in giardino 305 00:15:34,725 --> 00:15:36,684 a partire dalle 7 del mattino ogni mattina? 306 00:15:36,685 --> 00:15:38,436 Sto ripiantando il giardino. 307 00:15:38,437 --> 00:15:43,066 E quando sarà finito, lo spero è uno spazio di cui possiamo godere entrambi. 308 00:15:43,067 --> 00:15:46,361 -Mi è piaciuto quello vecchio. -Era un'autostrada per topi. 309 00:15:46,362 --> 00:15:48,363 Ma, per favore, divertiti il cestino di benvenuto 310 00:15:48,364 --> 00:15:50,031 e i tuoi senza sorrisi. 311 00:15:50,032 --> 00:15:52,951 Stavo solo tentando di farlo meglio questa situazione imbarazzante. 312 00:15:52,952 --> 00:15:56,120 Questa è New York Città. C'è rumore. 313 00:16:10,386 --> 00:16:12,638 Char, stai bene? 314 00:16:13,681 --> 00:16:15,390 Sembri molto distratto. 315 00:16:15,391 --> 00:16:16,891 Oh no. No, lo sono bene. Sto bene. 316 00:16:16,892 --> 00:16:18,935 Non preoccuparti per me. 317 00:16:18,936 --> 00:16:20,228 Mamma? 318 00:16:20,229 --> 00:16:22,397 Quindi, abbiamo pensato... 319 00:16:22,398 --> 00:16:23,815 Rock, vuoi? prendere l'iniziativa? 320 00:16:23,816 --> 00:16:25,942 SÌ. Siamo un fronte unito. 321 00:16:25,943 --> 00:16:29,070 -Non vogliamo andare in glamping. -Andrai in glamping. 322 00:16:29,071 --> 00:16:31,155 -Va bene, sono fuori. -Ehm... 323 00:16:31,156 --> 00:16:32,448 Pensavo fossi vegano adesso. 324 00:16:32,449 --> 00:16:33,908 Ah, merda. 325 00:16:33,909 --> 00:16:35,410 Continuo a dimenticare. 326 00:16:35,411 --> 00:16:38,496 Beh, non posso andare. Io ho dei programmi con Diego. 327 00:16:38,497 --> 00:16:41,290 Hai dei progetti con il tuo papà questo fine settimana, 328 00:16:41,291 --> 00:16:43,584 e lo è davvero non vedo l'ora. 329 00:16:43,585 --> 00:16:45,253 Papà starà bene. 330 00:16:45,254 --> 00:16:47,839 Non lo sai Papà starà bene. 331 00:16:47,840 --> 00:16:50,091 E' semplicemente stupido glamping. Glielo chiederò. 332 00:16:50,092 --> 00:16:51,968 Non glielo chiederai! 333 00:16:51,969 --> 00:16:54,679 Non lo metterai qualcosa di negativo 334 00:16:54,680 --> 00:16:57,473 su questa cosa divertente, divertente che vuole fare. 335 00:16:57,474 --> 00:17:00,435 Questo è positivo, evento positivo. 336 00:17:00,436 --> 00:17:03,187 -Non capisci. -Mm! Ci sta ancora provando. 337 00:17:03,188 --> 00:17:05,774 Ho diviso i fine settimana di Diego con il suo ragazzo. 338 00:17:06,442 --> 00:17:09,610 -E se non ci sono, Eric avrà entrambe le notti. -Eric. 339 00:17:09,611 --> 00:17:11,029 E questo mi mette in difficoltà in svantaggio. 340 00:17:11,030 --> 00:17:13,448 Lily, lo sei trascorrere il fine settimana 341 00:17:13,449 --> 00:17:15,367 con la tua famiglia. Fine della storia. 342 00:17:16,618 --> 00:17:20,621 Sono sicuro che tu può recuperare questa volta 343 00:17:20,622 --> 00:17:24,125 con il tuo poliamore, fidanzato polisessuale 344 00:17:24,126 --> 00:17:25,461 qualche altro fine settimana. 345 00:17:28,005 --> 00:17:30,048 Riesci a crederci? è genitorialità adesso? 346 00:17:30,049 --> 00:17:32,341 No, Char, non posso. 347 00:17:32,342 --> 00:17:35,470 Mi manca il formaggio. Tanto. 348 00:17:35,471 --> 00:17:36,804 Allora mangiane un po'! 349 00:17:36,805 --> 00:17:39,974 Allora, mi dà questo pacchetto piccolo e triste, 350 00:17:39,975 --> 00:17:43,227 e lo apro, e dentro, 351 00:17:43,228 --> 00:17:46,481 allattamento rosa completo pantofole da casa. 352 00:17:46,482 --> 00:17:49,567 Che cosa? Assolutamente no, cazzo! 353 00:17:49,568 --> 00:17:51,486 Lo so. Voglio dire, vieni su, sembro davvero... 354 00:17:51,487 --> 00:17:53,071 No, non tu. 355 00:17:53,072 --> 00:17:55,156 Il proprietario del mio Airbnb mi ha appena mandato un messaggio 356 00:17:55,157 --> 00:17:57,408 che non c'è niente lui può fare per la musica 357 00:17:57,409 --> 00:18:00,536 perché non lo è nemmeno dovrebbe essere Airbnb! 358 00:18:00,537 --> 00:18:02,330 Che cazzo?! 359 00:18:02,331 --> 00:18:06,334 Leggi sempre? messaggi mentre parliamo? 360 00:18:06,335 --> 00:18:08,669 Proprio quando siamo al telefono. 361 00:18:08,670 --> 00:18:12,006 Ok, vieni a stare da noi me finché non trovi un posto. 362 00:18:12,007 --> 00:18:14,050 Io... avrei dovuto offerto in precedenza, 363 00:18:14,051 --> 00:18:16,511 ma, onestamente, l'ho dimenticato riguardo alle stanze extra. 364 00:18:16,512 --> 00:18:20,431 Io... mi identifico ancora come proprietario di un monolocale. 365 00:18:20,432 --> 00:18:23,267 Grazie, ma ti piace il tuo spazio, 366 00:18:23,268 --> 00:18:25,269 anche se lo hai troppo. 367 00:18:25,270 --> 00:18:26,938 Insisto. 368 00:18:26,939 --> 00:18:29,565 Ok, allora quello che... avrebbe dovuto dire 369 00:18:29,566 --> 00:18:32,276 è che mi piace il mio spazio. 370 00:18:32,277 --> 00:18:35,571 Il mio agente immobiliare è così zoppo. 371 00:18:35,572 --> 00:18:38,074 Ehi, cosa ne pensi? potresti chiedere a Seema 372 00:18:38,075 --> 00:18:40,494 se potesse aiutarmi trovare un posto molto velocemente? 373 00:18:41,495 --> 00:18:44,956 OH. Oh, non lo so sapere. Non lo so. 374 00:18:44,957 --> 00:18:47,041 Sai, si occupa di tutto queste proprietà davvero grandi 375 00:18:47,042 --> 00:18:48,960 con queste enormi commissioni, 376 00:18:48,961 --> 00:18:51,045 e, sai, lo sei cerco bilocale. 377 00:18:51,046 --> 00:18:52,380 È disoccupata. 378 00:18:52,381 --> 00:18:53,881 Ok, allora quello che... avrebbe dovuto dire 379 00:18:53,882 --> 00:18:56,217 è che non voglio mescolare amici e affari. 380 00:18:56,218 --> 00:18:57,426 E' troppo rischioso. 381 00:18:57,427 --> 00:18:58,803 Fatto. 382 00:18:58,804 --> 00:19:01,097 Devo occuparmi di questo. 383 00:19:01,098 --> 00:19:02,141 Ciao. 384 00:19:19,491 --> 00:19:22,410 EHI! Se ne fai scorrere un altro nota sotto la mia porta, 385 00:19:22,411 --> 00:19:24,579 Lo farò, cazzo ti faccio a pezzi. 386 00:19:28,041 --> 00:19:29,792 Lo apprezzo davvero. 387 00:19:29,793 --> 00:19:31,919 Ovviamente. Si accomodi! 388 00:19:31,920 --> 00:19:34,422 Voglio dire, è nuovo York. L'ho visto nudo. 389 00:19:34,423 --> 00:19:37,258 -Ma nudo con la mannaia? -Mm, è fresco. 390 00:19:37,259 --> 00:19:38,759 Oh, sono così felice che tu sia qui. 391 00:19:38,760 --> 00:19:40,261 Sarà divertente. 392 00:19:40,262 --> 00:19:44,098 Sarà come, um, come quando abbiamo condiviso quel posto 393 00:19:44,099 --> 00:19:45,933 negli anni '90 in Bank Street. 394 00:19:45,934 --> 00:19:48,102 -O si! -Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 395 00:19:48,103 --> 00:19:50,438 Forse non tirare il valigie così difficili. 396 00:19:50,439 --> 00:19:52,940 -Oh, scusa. -No, va bene. Va bene. 397 00:19:52,941 --> 00:19:54,442 Qualcosa di meglio sul fronte interno? 398 00:19:54,443 --> 00:19:56,611 Uh, beh, nessun colpo sparato, 399 00:19:56,612 --> 00:19:58,655 ma la guerra è lungi dall’essere finita. 400 00:19:59,198 --> 00:20:00,781 OH! 401 00:20:00,782 --> 00:20:02,868 Finalmente hai dei divani! 402 00:20:03,285 --> 00:20:05,620 OH! Potresti prendere ti sei tolto le scarpe? 403 00:20:05,621 --> 00:20:08,956 Sul serio? Tu sei indossi ancora il tuo. 404 00:20:08,957 --> 00:20:10,751 Sì, ma lo so come camminarci dentro. 405 00:20:11,543 --> 00:20:13,002 È solo un dato di fatto. 406 00:20:13,003 --> 00:20:15,046 Oh, cavolo, ti ha sentito. 407 00:20:15,047 --> 00:20:16,339 Colpi sparati! 408 00:20:16,340 --> 00:20:17,591 Scusa. 409 00:20:18,842 --> 00:20:21,345 Noti come tu riesci a malapena a sentirmi? 410 00:20:27,142 --> 00:20:29,518 -Ciao. -Consegna da 1stDibs. 411 00:20:29,519 --> 00:20:33,314 OH! Uhm, wow, non lo sono aspettarsi qualsiasi cosa. 412 00:20:33,315 --> 00:20:35,983 Uh, 8 Gramercy Park West. 413 00:20:35,984 --> 00:20:37,611 Sì, da un certo Aidan Shaw. 414 00:20:42,282 --> 00:20:44,992 Dio mio. 415 00:20:44,993 --> 00:20:46,662 Dio mio! 416 00:20:47,996 --> 00:20:49,705 Non è Duncan Reeves? 417 00:20:49,706 --> 00:20:51,832 Miranda, guarda! È il tavolo che qualcuno ha comprato 418 00:20:51,833 --> 00:20:53,334 prima che potessi. 419 00:20:53,335 --> 00:20:56,504 Oh mio Dio, quello qualcuno era Aidan! 420 00:20:56,505 --> 00:20:58,673 Deve avere... lui deve averlo comprato 421 00:20:58,674 --> 00:21:01,008 dopo che gliel'ho detto quanto l'ho amato. 422 00:21:01,009 --> 00:21:03,094 -Oh. -È molto romantico. 423 00:21:03,095 --> 00:21:05,346 Wow, lo è! Lo è davvero. 424 00:21:05,347 --> 00:21:07,682 E ho visto molto di merda romantica. 425 00:21:07,683 --> 00:21:09,267 OH! Eccolo lì. 426 00:21:10,852 --> 00:21:12,938 CIAO! 427 00:21:13,313 --> 00:21:15,731 CIAO. Lo faranno stai molto tranquillo. 428 00:21:15,732 --> 00:21:18,109 CIAO. Grande tifoso. 429 00:21:18,110 --> 00:21:21,028 -OH. Proprio qui? -Potrei farti firmare Winston Churchill? 430 00:21:21,029 --> 00:21:23,531 Cosa? Ehi, dove è finito? da dove viene quel libro? 431 00:21:23,532 --> 00:21:25,449 Le dispiace, signor Reeves? 432 00:21:25,450 --> 00:21:28,119 -Affatto. -OH! 433 00:21:28,120 --> 00:21:29,370 Sono Miranda. 434 00:21:29,371 --> 00:21:30,871 Ragazzi, non dimenticate gli stivaletti. 435 00:21:30,872 --> 00:21:33,750 Oh, no, no, gli stivaletti, ehm, non sarà necessario. 436 00:21:34,293 --> 00:21:36,043 Non ha tappeti. 437 00:21:36,044 --> 00:21:38,296 -Grazie mille. -Piacere. 438 00:21:38,297 --> 00:21:39,755 Allora, cosa fai? pensa se intervengo 439 00:21:39,756 --> 00:21:41,465 il quartiere di Atlanta filmato proprio qui 440 00:21:41,466 --> 00:21:42,967 dopo la lettera della madre? 441 00:21:42,968 --> 00:21:44,552 Dio, farò tardi. 442 00:21:44,553 --> 00:21:45,886 Qual è il ritardo? 443 00:21:45,887 --> 00:21:47,722 Perché semplicemente non possono? aprire quella maledetta porta? 444 00:21:47,723 --> 00:21:49,557 Beh, almeno la porta rimase sull'intero volo. 445 00:21:49,558 --> 00:21:52,059 -È una vittoria di questi tempi. -Sì, ne riderò lunedì. 446 00:21:53,478 --> 00:21:55,062 -Oh, grazie a Dio. -Sì, non preoccuparti. 447 00:21:55,063 --> 00:21:57,064 Ok, no, sì, lo sono vado... okay, vai avanti tu. 448 00:21:57,065 --> 00:21:59,317 -No, no. Sì, grazie. -Prima tu. Sei... sì, hai fretta. 449 00:21:59,318 --> 00:22:01,110 -Va bene. Ok, scusa. -Va bene, sì. Bene. 450 00:22:01,111 --> 00:22:02,737 - C'è molta gamba lì. -Sì, va bene. 451 00:22:02,738 --> 00:22:04,780 Scusa, è solo quella la mia borsa è lì dietro e, um... 452 00:22:04,781 --> 00:22:06,782 no, perché qualcuno l'ha usato lo spazio sopra il mio posto. 453 00:22:06,783 --> 00:22:08,492 -Grazie. -Va bene, gente, fatela passare! 454 00:22:08,493 --> 00:22:10,661 - Emergenza familiare qui, andiamo. -Grazie. 455 00:22:10,662 --> 00:22:13,748 -Deve andare in glamping! -Non aiuta! 456 00:22:13,749 --> 00:22:15,958 Lo so, non sembra urgente, ma è così. 457 00:22:15,959 --> 00:22:19,503 È una moglie, madre di tre, sta facendo tutto! 458 00:22:19,504 --> 00:22:21,088 -Sei pazzo. -Sono. 459 00:22:21,089 --> 00:22:23,466 -Ci vediamo lunedì, Marion. -Va bene. 460 00:22:23,467 --> 00:22:25,593 OH. Scusa. Scusa... scusa! OH! 461 00:22:25,594 --> 00:22:27,595 E' anche un nome da uomo. 462 00:22:27,596 --> 00:22:29,764 Bene? 463 00:22:29,765 --> 00:22:31,558 Anche questo è un nome maschile, Chalamet. 464 00:22:35,812 --> 00:22:37,480 "La tribù nativa dei Lenape 465 00:22:37,481 --> 00:22:40,441 "riferito ai governatori Isola come Nut Island 466 00:22:40,442 --> 00:22:42,151 "per la sua ricca collezione 467 00:22:42,152 --> 00:22:44,153 -di castagni, noci e querce." -Hmm. 468 00:22:44,154 --> 00:22:47,031 -Oh! -Smettila di citare Wikipedia, Henry. 469 00:22:47,032 --> 00:22:48,783 La mamma dice che non lo è una fonte primaria. 470 00:22:48,784 --> 00:22:51,827 C'è una spa qui da qualche parte, ed è possibile noleggiare go-kart. 471 00:22:51,828 --> 00:22:54,622 Questo è proprio così nativo di Lenape. 472 00:22:54,623 --> 00:22:55,831 Sono qui! 473 00:22:55,832 --> 00:22:57,458 -Sì! -EHI! 474 00:22:58,794 --> 00:23:00,961 Questo posto è fantastico! 475 00:23:00,962 --> 00:23:03,297 Chi è pronto per il glamping?! 476 00:23:05,008 --> 00:23:07,218 -CIAO! -Bene, era ora. 477 00:23:07,219 --> 00:23:08,803 Avresti dovuto farlo essere qui un'ora fa. 478 00:23:08,804 --> 00:23:10,471 Ebbene, quattro ore fa, Ero ad Atlanta, 479 00:23:10,472 --> 00:23:12,640 quindi è una specie di moderno miracolo che ce l'abbia fatta. 480 00:23:12,641 --> 00:23:14,475 - Lascia perdere per la mamma! -Sì, mamma! 481 00:23:16,895 --> 00:23:19,480 Allora, come stanno i Goldenblatts? godendoci il nostro weekend fuori porta? 482 00:23:19,481 --> 00:23:21,399 È più un situazione degli ostaggi. 483 00:23:21,400 --> 00:23:23,150 Lily, fermati. Proprio adesso. 484 00:23:23,151 --> 00:23:25,194 Ah! 485 00:23:25,195 --> 00:23:26,862 Fatto. 486 00:23:26,863 --> 00:23:28,864 Gesù, guarda le dimensioni di quella cosa? 487 00:23:28,865 --> 00:23:30,366 È come nuovo razza di zanzara. 488 00:23:30,367 --> 00:23:32,076 -Sì. -Qualcun altro viene morso? 489 00:23:32,077 --> 00:23:33,244 -No, non lo sono! -NO. 490 00:23:33,245 --> 00:23:34,495 -Non io. -Che cosa? 491 00:23:34,496 --> 00:23:36,247 È come il mio terzo! 492 00:23:36,248 --> 00:23:38,582 Qualcuno ha dato il bastardi il mio gruppo sanguigno 493 00:23:38,583 --> 00:23:40,085 -e una mappa per la mia testa? -Oh. 494 00:23:40,502 --> 00:23:43,170 Bene, ora che c'è la mamma ecco, chi vuole s'mores? 495 00:23:43,171 --> 00:23:45,506 Non questa zanzara, è piena. 496 00:23:45,507 --> 00:23:47,007 S'mores, s'mores, s'mores! 497 00:23:47,008 --> 00:23:48,259 -Che schifo! -Tesoro, stai bene? 498 00:23:48,260 --> 00:23:50,344 È come se venissero a prendermi. 499 00:23:50,345 --> 00:23:51,429 Oh. 500 00:23:51,430 --> 00:23:54,390 Va bene, abbiamo i marshmallow. 501 00:23:54,391 --> 00:23:57,184 Abbiamo i cracker Graham. Uh, accendiamo il fuoco. 502 00:23:57,185 --> 00:23:59,228 E la mamma riceverà il... cioccolato per gli s'mores. 503 00:23:59,229 --> 00:24:01,940 Sì. Ok, dov'è il cioccolato? 504 00:24:03,233 --> 00:24:04,775 Cosa intendi, "Dov'è il cioccolato?" 505 00:24:04,776 --> 00:24:07,528 -Dovresti portarlo tu. -Di cosa stai parlando? 506 00:24:07,529 --> 00:24:10,698 No, te l'ho detto, me ne sono dimenticato porta la cioccolata per gli s'mores. 507 00:24:10,699 --> 00:24:12,283 Non me lo hai mai detto porta la cioccolata. 508 00:24:12,284 --> 00:24:14,243 Ok, Lisa, quando noi erano al telefono, 509 00:24:14,244 --> 00:24:17,288 prima di salire sul aereo, te l'ho detto. 510 00:24:17,289 --> 00:24:20,541 -Ma l'hai fatto, però? -Lisa, te l'ho detto. 511 00:24:20,542 --> 00:24:24,545 Tesoro, stavo vagando intorno all'aeroporto di Atlanta per ore 512 00:24:24,546 --> 00:24:27,089 con centinaia di posti comprare cioccolata, 513 00:24:27,090 --> 00:24:29,383 -se me lo avessi appena detto. -Io... 514 00:24:29,384 --> 00:24:31,594 Ok, qual è il problema? 515 00:24:31,595 --> 00:24:34,388 C'è del cioccolato dentro il negozio di articoli da regalo! Va bene? 516 00:24:34,389 --> 00:24:36,725 È cioccolato, non cancro! 517 00:24:42,564 --> 00:24:43,898 Mi dispiace. 518 00:24:58,413 --> 00:25:00,415 EHI. 519 00:25:06,505 --> 00:25:08,006 Veramente? 520 00:25:19,059 --> 00:25:21,143 EHI! 521 00:25:21,144 --> 00:25:25,356 Samantha dice che Duncan Reeves è noto per essere divertente. 522 00:25:25,357 --> 00:25:29,069 Beh, è tipo 6'5", quindi questo è il suo tipo di divertimento. 523 00:25:30,070 --> 00:25:31,863 -Hai un minuto? -Certo. 524 00:25:35,534 --> 00:25:38,327 -Sei carino. -Grazie! 525 00:25:38,328 --> 00:25:41,205 Quindi è il mio primo pigiama party da Joy, 526 00:25:41,206 --> 00:25:44,833 e indosso questa tuta quindi non lo farò vergognare 527 00:25:44,834 --> 00:25:46,669 domani mattina in abiti sexy. 528 00:25:46,670 --> 00:25:49,463 Ma è questo vestito anche "non mi interessa"? 529 00:25:49,464 --> 00:25:51,465 No, no. 530 00:25:51,466 --> 00:25:53,384 -No? -Hmm. 531 00:25:53,385 --> 00:25:55,178 -Aspetta un attimo. -Che cosa? 532 00:25:55,971 --> 00:25:57,304 Ehm... 533 00:25:57,305 --> 00:26:00,183 No, no, no, no. 534 00:26:00,517 --> 00:26:02,226 Sì, eccolo qui. 535 00:26:02,227 --> 00:26:04,228 Oh mio Dio, così carino! 536 00:26:04,229 --> 00:26:06,689 Ma non voglio prendere qualsiasi cosa di design. 537 00:26:06,690 --> 00:26:08,983 -Che cosa? -Ricordi quando ho perso il tuo... 538 00:26:08,984 --> 00:26:10,985 Oh, la mia borsa Sonia Rykiel Domino? 539 00:26:10,986 --> 00:26:13,153 Sì. No, io... io dimenticato tutto. 540 00:26:13,154 --> 00:26:14,863 Ora, ecco, prendilo, prendilo, davvero. 541 00:26:14,864 --> 00:26:16,657 L'ho preso... l'ho preso ad una svendita 542 00:26:16,658 --> 00:26:17,910 -per strada, non è niente. -Sei sicuro? 543 00:26:17,993 --> 00:26:19,494 SÌ! 544 00:26:20,036 --> 00:26:21,121 OH. 545 00:26:22,497 --> 00:26:24,832 È perfetto. 546 00:26:24,833 --> 00:26:29,753 ♪ Ho visto il cartello o un presagio sui rami ♪ 547 00:26:29,754 --> 00:26:32,548 Non lasciarmi dimenticare questo. 548 00:26:32,549 --> 00:26:33,841 Lunga storia. 549 00:26:33,842 --> 00:26:35,926 Oh, non vedo l'ora ascoltando la saga della sciarpa. 550 00:26:44,519 --> 00:26:47,187 Oh, aspetta, lasciami togli i guardoni 551 00:26:47,188 --> 00:26:48,522 dalla foto. 552 00:26:48,523 --> 00:26:50,190 -Andiamo, Saffo. -OH. 553 00:26:50,191 --> 00:26:52,693 -Avanti, Socrate. -Devo aiutare? 554 00:26:52,694 --> 00:26:54,570 No, è meglio per non toccarli. 555 00:26:54,571 --> 00:26:57,531 I levrieri italiani lo sono notoriamente litigioso. 556 00:26:57,532 --> 00:26:59,867 Oh veramente? 557 00:27:02,912 --> 00:27:04,622 Sembri proprio a posto qui. 558 00:27:04,623 --> 00:27:06,123 Lo faccio? 559 00:27:17,677 --> 00:27:19,053 Mi scusi. 560 00:27:23,308 --> 00:27:25,477 No. Inaccettabile! 561 00:27:30,940 --> 00:27:33,567 Mi dispiace tanto. Loro sono di solito non è così esigente. 562 00:27:33,568 --> 00:27:36,737 È solo che... raramente invitare le persone a dormire. 563 00:27:36,738 --> 00:27:38,907 OH. Tu no? 564 00:27:39,699 --> 00:27:41,742 No, e puoi prenderlo questo come complimento 565 00:27:41,743 --> 00:27:43,203 Volevo che lo fosse. 566 00:27:47,582 --> 00:27:50,250 Perché non ho preso gatti? 567 00:28:05,433 --> 00:28:08,435 Scarpa, per favore. Lo sono cercando di dormire. 568 00:28:13,525 --> 00:28:14,650 Vieni qui. 569 00:28:14,651 --> 00:28:16,778 Ora, abbiamo parlato riguardo a questo, giusto? 570 00:28:17,904 --> 00:28:19,197 Buona notte. 571 00:28:20,990 --> 00:28:22,658 Miranda? 572 00:28:22,659 --> 00:28:24,785 Oh, Gesù! 573 00:28:24,786 --> 00:28:27,287 Cavolo, pensavo... pensavo eri da... da Joy! 574 00:28:27,288 --> 00:28:29,957 I suoi cani no smettila di piagnucolare, quindi... 575 00:28:29,958 --> 00:28:31,291 Ok. Buona notte. 576 00:28:31,292 --> 00:28:32,459 OH! 577 00:28:32,460 --> 00:28:34,628 -Stai bene? -O si. 578 00:28:34,629 --> 00:28:36,380 Buona notte! 579 00:28:49,144 --> 00:28:50,562 OH! 580 00:28:51,479 --> 00:28:53,564 Indossi dei vestiti. 581 00:28:53,565 --> 00:28:56,483 Che cos 'era questo? Hai mi hai visto nudo prima. 582 00:28:56,484 --> 00:28:58,068 No, lo so. Lo era proprio così inaspettato. 583 00:28:58,069 --> 00:28:59,862 L'unica cosa che manca era una mannaia. 584 00:29:04,576 --> 00:29:05,702 Ehm... 585 00:29:06,369 --> 00:29:08,662 è quello il mio ultimo yogurt? 586 00:29:08,663 --> 00:29:10,957 Uhm, tu non mangi yogurt. 587 00:29:11,458 --> 00:29:13,917 -Sì, certamente. -Da quando? 588 00:29:13,918 --> 00:29:15,587 Mm, da quando ho 50 anni. 589 00:29:17,338 --> 00:29:19,882 Chi... di chi yogurt pensavi che lo fosse? 590 00:29:19,883 --> 00:29:22,760 Io... non lo so, tipo, uno yogurt fatto in casa? 591 00:29:22,761 --> 00:29:24,386 Uno yogurt della casa? 592 00:29:24,387 --> 00:29:27,055 Ok, andiamo. Mi sono appena svegliato. 593 00:29:27,056 --> 00:29:30,226 Ti... ti prenderò di più. E' solo uno yogurt. 594 00:29:32,562 --> 00:29:34,354 E l'ultima banana? 595 00:29:34,355 --> 00:29:36,440 Anche tu mangi banane adesso? 596 00:29:36,441 --> 00:29:39,067 Tutto quello che avevi la colazione era una sigaretta. 597 00:29:39,068 --> 00:29:41,195 Oh, amico. Sembra così bello. 598 00:29:41,196 --> 00:29:42,446 Perché ci fermiamo? 599 00:29:42,447 --> 00:29:43,781 Ah, non significava niente. 600 00:29:43,782 --> 00:29:45,115 Perché è così arrabbiato? 601 00:29:45,116 --> 00:29:46,617 È solo un vicino. Dai. 602 00:29:46,618 --> 00:29:50,704 Ehi, perché Adam? semplicemente seduto lì? 603 00:29:50,705 --> 00:29:53,582 OH. gli urlò Duncan. 604 00:29:53,583 --> 00:29:54,959 Ho guardato dalla finestra. 605 00:29:55,710 --> 00:29:57,252 Mentre apri l'ultimo yogurt? 606 00:29:57,253 --> 00:29:59,463 Sì, era tutto. 607 00:29:59,464 --> 00:30:01,049 Oh, dannazione. 608 00:30:01,716 --> 00:30:04,134 Ho messo giù tutto questo brutti corridori per lui. 609 00:30:04,135 --> 00:30:06,094 Ed era un... esso era un'accusa urgente. 610 00:30:06,095 --> 00:30:07,971 -Mm. -Non è abbastanza? 611 00:30:11,309 --> 00:30:13,060 Buongiorno, ragazzi. 612 00:30:13,061 --> 00:30:14,603 Per favore, riprendi a lavorare. 613 00:30:14,604 --> 00:30:16,981 -Torna al lavoro. -Qual è il suo problema? 614 00:30:19,025 --> 00:30:20,651 Vuoi il resto della banana? 615 00:30:20,652 --> 00:30:22,403 Mm, purtroppo sì. Grazie. 616 00:30:29,369 --> 00:30:31,119 -Ciao! -Chiudi la tenda dietro di te! 617 00:30:35,333 --> 00:30:37,918 Fino in fondo, fino in fondo! 618 00:30:37,919 --> 00:30:39,419 Grazie. 619 00:30:39,420 --> 00:30:43,340 Ok, voi tre sì sono stato qui tutto il giorno. 620 00:30:43,341 --> 00:30:45,259 Andiamo tutti per un camminare lungo il molo. 621 00:30:45,260 --> 00:30:47,094 Non andrò là fuori. 622 00:30:47,095 --> 00:30:48,929 Lo faranno e basta vieni di nuovo da me. 623 00:30:48,930 --> 00:30:50,681 Shh. Shh. 624 00:30:50,682 --> 00:30:52,641 Uffa, dannazione. 625 00:30:52,642 --> 00:30:54,601 Penso che uno potrebbe sono entrati. 626 00:30:55,854 --> 00:30:58,480 Ehi, sembra papà Kenny di South Park. 627 00:30:58,481 --> 00:31:00,774 "Oh, mio Dio! Loro ha ucciso papà!" 628 00:31:00,775 --> 00:31:02,985 EHI! Questo è abbastanza. 629 00:31:02,986 --> 00:31:04,611 Tutti, mettete giù i telefoni! 630 00:31:04,612 --> 00:31:07,281 Questo dovrebbe essere tempo di qualità in famiglia. 631 00:31:07,282 --> 00:31:10,325 È troppo prezioso per tutti devono essere sui dispositivi. 632 00:31:10,326 --> 00:31:13,787 tesoro? I Mets sono in vantaggio di due unità. 633 00:31:13,788 --> 00:31:16,457 Se papà non vuole nemmeno glamp, perché devo essere qui? 634 00:31:16,875 --> 00:31:18,959 Sai una cosa, Lily? 635 00:31:18,960 --> 00:31:21,503 Tu no. Quindi, perché non vai e basta? 636 00:31:21,504 --> 00:31:24,131 Puoi stare con il tuo fidanzato e il suo fidanzato. 637 00:31:24,132 --> 00:31:27,175 Ma non venire a piangere da me 638 00:31:27,176 --> 00:31:30,137 quando non puoi ottenere questo sabato torniamo! 639 00:31:30,138 --> 00:31:33,557 Oh, okay, non lo farò. 640 00:31:33,558 --> 00:31:35,726 Mamma, perché sei tu? essere così drammatico? 641 00:31:35,727 --> 00:31:38,271 Tesoro, rilassati. 642 00:31:38,813 --> 00:31:40,230 Va tutto bene. 643 00:31:40,231 --> 00:31:41,982 Ma non va tutto bene! 644 00:31:41,983 --> 00:31:44,694 Il campo sta girando verso Layton. 645 00:31:46,487 --> 00:31:48,196 Vado solo a prendere un po' d'aria, 646 00:31:48,197 --> 00:31:49,990 fare una passeggiata, da solo. 647 00:31:49,991 --> 00:31:53,160 Ok, chiudi la cerniera la tenda dietro di te! 648 00:31:53,161 --> 00:31:54,454 Sì, tesoro. 649 00:31:55,246 --> 00:31:56,831 -Ti amo! -Uh-eh. 650 00:32:00,585 --> 00:32:03,670 -Questo croque monsieur è divino. -Va bene? 651 00:32:03,671 --> 00:32:05,423 Meglio di quello Ho avuto al Pierre. 652 00:32:06,674 --> 00:32:09,886 Oh, cavolo, sei così carino! 653 00:32:10,595 --> 00:32:12,513 Fammi fare una foto. Vai lì con loro. 654 00:32:13,097 --> 00:32:15,349 Lis, questo non lo è roba da ragazzi normali. 655 00:32:15,350 --> 00:32:17,351 Beh, questo non è per cittadini di New York. 656 00:32:17,352 --> 00:32:18,686 E' per noi. 657 00:32:20,647 --> 00:32:21,731 Stringiti! 658 00:32:23,524 --> 00:32:25,192 Tutti dicono "Croque monsieur!" 659 00:32:25,193 --> 00:32:27,737 Croque monsieur! 660 00:32:28,696 --> 00:32:29,948 Fammi vedere. Fammi vedere. 661 00:32:33,034 --> 00:32:35,202 Non è così bello. Aspettare. OH. 662 00:32:35,203 --> 00:32:36,454 Fammi vedere, tesoro. 663 00:32:40,208 --> 00:32:41,625 Chi è questo ragazzo? 664 00:32:41,626 --> 00:32:43,710 Quello è il mio editore. Quella è Marion. 665 00:32:43,711 --> 00:32:45,545 Questo è il tuo editore? 666 00:32:45,546 --> 00:32:46,755 SÌ. 667 00:32:46,756 --> 00:32:48,091 Va bene. 668 00:32:48,967 --> 00:32:50,801 Avevi detto che l'avresti fatto assumere un ragazzo per il lavoro, 669 00:32:50,802 --> 00:32:52,636 ma non me lo hai detto sembrava così. 670 00:32:52,637 --> 00:32:54,096 Sembrava cosa? 671 00:32:54,097 --> 00:32:56,223 Come Michael B. Bello. 672 00:32:56,224 --> 00:32:58,475 Parli di prenderti il tuo cioccolato ad Atlanta. 673 00:32:58,476 --> 00:33:00,268 Non essere ridicolo. 674 00:33:00,269 --> 00:33:02,062 Sai, è un brillante editore. 675 00:33:02,063 --> 00:33:03,271 È brillantemente sposato? 676 00:33:03,272 --> 00:33:06,233 Non so niente sulla sua vita personale. 677 00:33:06,234 --> 00:33:08,820 È lavoro. Dammi il mio telefono. 678 00:33:09,570 --> 00:33:10,571 Hai capito. 679 00:33:16,244 --> 00:33:20,080 Riguardo quel selfie? È quello il tipo di lavoro 680 00:33:20,081 --> 00:33:22,959 ciò accade tipicamente tra montatori e registi brillanti? 681 00:33:24,043 --> 00:33:27,421 L'ho preso per inviarlo al mio secondo editore. 682 00:33:27,422 --> 00:33:29,631 Oh, quindi c'è un secondo editore? 683 00:33:29,632 --> 00:33:31,299 SÌ. 684 00:33:31,300 --> 00:33:33,593 -Quindi è una cosa a tre? -Chi fa una cosa a tre? 685 00:33:33,594 --> 00:33:36,263 Nessuno. Papà si sta comportando in modo sciocco. 686 00:33:36,264 --> 00:33:38,098 Papà è molto sciocco. 687 00:33:38,099 --> 00:33:40,267 No, la mamma è sciocca. 688 00:33:40,268 --> 00:33:42,145 La mamma si comporta da sciocca fuori città. 689 00:33:43,271 --> 00:33:44,731 No, la mamma non è sciocca. 690 00:33:45,857 --> 00:33:47,942 La mamma sta andando a fare una passeggiata. 691 00:33:51,738 --> 00:33:54,197 Oh mio Dio, riesco a vedere la Statua della Libertà! 692 00:33:54,198 --> 00:33:56,200 -Oh! -Carlotta? 693 00:33:57,618 --> 00:33:59,494 Eccoti qui. 694 00:33:59,495 --> 00:34:02,289 -EHI. -Cosa fai qui? 695 00:34:02,290 --> 00:34:04,959 Oh, ne avevo proprio bisogno un po' di tempo lontano. 696 00:34:05,460 --> 00:34:07,294 Anch'io avevo bisogno di un po' di tempo lontano. 697 00:34:09,380 --> 00:34:11,840 Ma penso che possiamo fare molto meglio che stare semplicemente qui. 698 00:34:11,841 --> 00:34:14,509 Voglio dire... 699 00:34:14,510 --> 00:34:16,763 -Oh! -Questo posto non ha una spa? 700 00:34:18,681 --> 00:34:21,308 Una donna sarà comprensiva 701 00:34:21,309 --> 00:34:24,644 a quello di un'altra donna situazione finanziaria, giusto? 702 00:34:24,645 --> 00:34:26,855 Voglio dire, anche se lei lavora in una banca. 703 00:34:26,856 --> 00:34:28,648 Non ci conterei. 704 00:34:28,649 --> 00:34:31,318 Una volta una donna mi ha trasformato giù per un mutuo per l'appartamento 705 00:34:31,319 --> 00:34:32,819 perché non l'ho fatto avere alcun patrimonio. 706 00:34:32,820 --> 00:34:35,155 Beh, può baciare i miei beni. OH! 707 00:34:35,156 --> 00:34:36,823 ♪ Rimani sul corridore ♪ 708 00:34:36,824 --> 00:34:38,158 -Oh. -CIAO! 709 00:34:38,159 --> 00:34:39,826 -CIAO! -Ho preso il messicano. 710 00:34:39,827 --> 00:34:42,245 Oh, è così carino, ma noi già... a dire il vero, abbiamo appena mangiato. 711 00:34:42,246 --> 00:34:46,333 Uhm, Seema è tornato per vedere il mio nuovo tavolo. 712 00:34:46,334 --> 00:34:47,751 Oh merda! 713 00:34:47,752 --> 00:34:49,420 Lasciami pulire tutto questo. 714 00:34:49,962 --> 00:34:53,715 Linda ha detto che avrebbe avuto notizie riguardo al prestito per me oggi. 715 00:34:53,716 --> 00:34:55,383 Sono le 4:15, perché? non mi ha contattato? 716 00:34:55,384 --> 00:34:57,470 Whoa, whoa, whoa, whoa, ehi! Sei fuori corsa. 717 00:34:59,639 --> 00:35:01,598 Ho bisogno di un posto all'aperto 718 00:35:01,599 --> 00:35:03,725 camminare e fumare. Sarò sul retro. 719 00:35:03,726 --> 00:35:07,105 Ok, ma fuma e basta e cammina tranquillamente. 720 00:35:08,648 --> 00:35:11,024 -Mi dispiace, non sapevo che lo avresti messo in mostra. -NO. 721 00:35:11,025 --> 00:35:12,943 -Il tavolo della cucina è così piccolo. -Sì. 722 00:35:12,944 --> 00:35:14,361 -Spero che vada bene. -Oh no. 723 00:35:14,362 --> 00:35:15,695 -Va bene. Sì, va bene. -Va bene. 724 00:35:15,696 --> 00:35:18,281 Lo faremo semplicemente tu lo so... Oh! Oh merda! 725 00:35:18,282 --> 00:35:19,908 -Oh, oh, oh, ehm... -Merda, merda, merda, merda. 726 00:35:19,909 --> 00:35:21,743 -Asciugamani di carta. -Solleva il... no, no, no, solleva il computer. 727 00:35:21,744 --> 00:35:23,286 -Oh, giusto! -Solleva il computer, il computer. 728 00:35:23,287 --> 00:35:24,913 -Uffa! Merda! -Qui. 729 00:35:24,914 --> 00:35:26,623 Oh no! Questa è la mia ricerca! 730 00:35:26,624 --> 00:35:28,792 -Oh, oh, oh! Merda! -NO! 731 00:35:28,793 --> 00:35:31,795 Ehm, ecco. Uhm, possiamo usare questo. 732 00:35:31,796 --> 00:35:33,922 Oh, no, no, no, quello è mio sciarpa! Cosa fai? 733 00:35:33,923 --> 00:35:35,757 -Cosa fai? -Hai detto che non era niente. 734 00:35:35,758 --> 00:35:37,217 Niente di quello che ho è niente! 735 00:35:37,218 --> 00:35:39,427 Uh, io... ci stavo provando per fermare il gocciolamento. 736 00:35:39,428 --> 00:35:41,388 È... cos'è... 737 00:35:41,389 --> 00:35:43,516 È stata questa la mia ultima Coca-Cola messicana? 738 00:35:44,142 --> 00:35:46,853 Beh, stavo avendo Messicano, quindi... 739 00:35:52,650 --> 00:35:54,401 Fumare ti fa male. 740 00:35:54,402 --> 00:35:56,570 Oh, lo so. Sono solo sotto molta pressione 741 00:35:56,571 --> 00:35:57,904 proprio in questo momento. 742 00:35:57,905 --> 00:35:59,906 Ancora non va bene. Non va bene mai. 743 00:35:59,907 --> 00:36:02,075 Ok, Jamie. Pianta, per favore, amico. 744 00:36:03,578 --> 00:36:07,622 Mio nipote ha molte opinioni e non timido nel condividere. 745 00:36:07,623 --> 00:36:10,750 Beh, ha ragione. E lo sono giusto. Abbiamo ragione entrambi. 746 00:36:10,751 --> 00:36:12,294 Posso avere un trascinamento? 747 00:36:12,295 --> 00:36:15,297 OH! Pensavo che lo fossi tutto verde e biologico. 748 00:36:15,298 --> 00:36:18,300 Sì, ma non lo sono... lo sono non è una cosa strana. 749 00:36:18,301 --> 00:36:20,427 Veloce, prima che alzi lo sguardo. 750 00:36:20,428 --> 00:36:22,095 Sono molto sotto anche di pressione. 751 00:36:22,096 --> 00:36:24,764 -OH. -Ti farò sapere. Sì. 752 00:36:24,765 --> 00:36:26,725 C'è un ragazzo in appartamento qui sotto. 753 00:36:26,726 --> 00:36:29,853 Mm-hmm. Continua venendo alla finestra, 754 00:36:29,854 --> 00:36:32,106 facendomi facce cattive. 755 00:36:34,984 --> 00:36:36,484 Per cosa sei nervoso? 756 00:36:36,485 --> 00:36:39,112 -Sono affari tuoi? -Affatto. 757 00:36:39,113 --> 00:36:41,114 Ecco perché sono curioso. 758 00:36:41,115 --> 00:36:43,283 Sto aspettando di sentire su un prestito bancario 759 00:36:43,284 --> 00:36:45,952 e sto per farlo salta fuori dalla mia pelle. 760 00:36:45,953 --> 00:36:47,954 Hai mai provato lo yoga? 761 00:36:47,955 --> 00:36:51,208 Stai chiedendo a un asiatico del sud donna, se ha mai provato allo yoga? 762 00:36:51,209 --> 00:36:55,003 Beh, non mi piace profilare, quindi... 763 00:36:55,004 --> 00:36:58,548 E sto vedendo questo donna che insegna Vinyasa. 764 00:36:58,549 --> 00:37:00,467 -OH. -Potrebbe... potrebbe aiutare. 765 00:37:00,468 --> 00:37:01,801 Che cosa? 766 00:37:01,802 --> 00:37:04,387 Io... probabilmente posso ottieni anche tu uno sconto. 767 00:37:04,388 --> 00:37:07,140 E io? urla "sconto"? 768 00:37:07,141 --> 00:37:10,228 Niente. N-Niente, assolutamente. 769 00:37:11,312 --> 00:37:13,355 -Oh merda. -Che cosa? 770 00:37:13,356 --> 00:37:14,857 Veramente? 771 00:37:20,863 --> 00:37:21,989 Beh... 772 00:37:23,282 --> 00:37:25,575 Penso che probabilmente lo siamo pensando la stessa cosa. 773 00:37:25,576 --> 00:37:28,578 Beh, non lo so cosa stai pensando, 774 00:37:28,579 --> 00:37:32,082 ma ti penso dovrebbe restare per sempre. 775 00:37:32,083 --> 00:37:34,834 -Lo penso anch'io! -Sfortuna! 776 00:37:34,835 --> 00:37:37,671 Mi devi una Coca-Cola messicana. 777 00:37:37,672 --> 00:37:40,507 Ovviamente non lo è più Bank Street negli anni '90. 778 00:37:40,508 --> 00:37:43,176 Sì, perché abbiamo 90 anni. 779 00:37:43,177 --> 00:37:45,262 Ma non puoi andare di nuovo in alcuni... 780 00:37:45,263 --> 00:37:48,848 ...strano Airbnb nuovamente la situazione. 781 00:37:48,849 --> 00:37:50,225 Che scelta ho? 782 00:37:50,226 --> 00:37:53,688 Seema, Miranda ha bisogno di aiuto trovare un appartamento. 783 00:37:54,814 --> 00:37:58,525 Beh, Miranda, se non ti dispiace lavorando virtualmente, sono la tua ragazza. 784 00:37:58,526 --> 00:38:01,569 Perché l'ho appena scoperto non ho ottenuto quel prestito bancario 785 00:38:01,570 --> 00:38:03,196 -per un ufficio. -NO! 786 00:38:03,197 --> 00:38:06,366 Questo per quanto riguarda le donne che aiutano le donne. 787 00:38:06,367 --> 00:38:08,869 Beh, sono una donna che ha bisogno dell'aiuto di una donna. 788 00:38:09,787 --> 00:38:12,539 Seema, aiutami trovare un posto? Presto? 789 00:38:12,540 --> 00:38:15,375 -Oh. -A Carrie piace il suo spazio. 790 00:38:15,376 --> 00:38:16,876 No, resta. 791 00:38:16,877 --> 00:38:18,295 Insisto. 792 00:38:19,588 --> 00:38:21,548 Stiamo finendo il ghiaccio! 793 00:38:21,549 --> 00:38:23,426 Ne avevo davvero bisogno. 794 00:38:24,593 --> 00:38:27,887 Ho appena indossato le mie spalle come orecchini. 795 00:38:27,888 --> 00:38:30,223 Oh. 796 00:38:30,224 --> 00:38:33,436 Quel pernottamento a Atlanta era molto. 797 00:38:34,562 --> 00:38:36,314 Posso dirti una cosa? 798 00:38:37,023 --> 00:38:38,733 Sicuro. Che cos'è? 799 00:38:39,317 --> 00:38:42,610 Ho una cotta per il lavoro 800 00:38:42,611 --> 00:38:44,822 -sul mio editore. -Ah. 801 00:38:45,364 --> 00:38:48,116 Va bene avere un lavoro cotta, giusto? 802 00:38:48,117 --> 00:38:51,828 SÌ! Voglio dire, lo è solo una cotta, vero? 803 00:38:51,829 --> 00:38:55,082 Non è la fine del mondo. 804 00:38:56,167 --> 00:38:57,501 Va tutto bene? 805 00:38:58,044 --> 00:39:00,503 -Sembri un po' distante. -Sì. 806 00:39:00,504 --> 00:39:04,133 Io... l'ho appena fatto molto nella mia mente. 807 00:39:05,092 --> 00:39:06,719 Ne vuoi parlare? 808 00:39:14,935 --> 00:39:16,436 Va bene. 809 00:39:31,035 --> 00:39:34,371 Oh mio Dio, questo giardino sarà davvero fantastico. 810 00:39:34,372 --> 00:39:35,789 Hai visto il lavoro che ho fatto? 811 00:39:35,790 --> 00:39:37,791 Jamie, penso che tu fare tutto il lavoro. 812 00:39:37,792 --> 00:39:39,959 Lui sta semplicemente lì sembra carino. 813 00:39:39,960 --> 00:39:42,003 -No. -No, no, è vero. 814 00:39:42,004 --> 00:39:43,171 Sono molto carina. 815 00:39:50,012 --> 00:39:51,514 Oh, mio Dio, c'è tanto fumo. 816 00:39:53,015 --> 00:39:55,558 Ciao? Dio mio. 817 00:39:56,811 --> 00:39:58,353 -OH! Oh merda! -Oh mio Dio, prendi il... 818 00:39:58,354 --> 00:39:59,729 Togli la pentola dal fuoco! 819 00:39:59,730 --> 00:40:01,815 -Che cosa? -Togli la pentola dal fuoco! 820 00:40:01,816 --> 00:40:03,858 -Sì, sì, sì, lo faccio, lo faccio. -Oh merda! 821 00:40:03,859 --> 00:40:06,653 -Ah, ah, ah! -Oh merda! Merda! 822 00:40:06,654 --> 00:40:08,154 Non so come sia successo! 823 00:40:08,155 --> 00:40:09,323 Ehm... ehm... 824 00:40:13,536 --> 00:40:15,037 Wow, sei rumoroso. 825 00:40:16,539 --> 00:40:18,581 Non sei felice? Indosso i tacchi? 826 00:40:22,211 --> 00:40:24,421 Bene, ecco la mia cena. 827 00:40:27,174 --> 00:40:29,676 Quindi... parola di... strada a Londra 828 00:40:29,677 --> 00:40:31,345 è che sei molto divertente. 829 00:40:34,640 --> 00:40:36,391 Quando inizierà? 830 00:40:36,392 --> 00:40:37,935 Divertimento a Londra. 831 00:40:39,812 --> 00:40:42,188 - Lavorano tutti qui. -Mm. 832 00:40:42,189 --> 00:40:43,773 Questo è l'unico motivo di New York. 833 00:40:43,774 --> 00:40:46,943 Non conosco nessuno, davvero e non faccio nulla. 834 00:40:46,944 --> 00:40:48,529 In effetti, questo è un raro pasto fuori. 835 00:40:49,530 --> 00:40:51,698 Di solito faccio e basta uno stufato, lo scavo, 836 00:40:51,699 --> 00:40:54,118 e scrivo il dannato libro per sei mesi finché non avrò finito. 837 00:40:55,786 --> 00:40:58,621 Wow, è... sta scrivendo, non il tempo in un gulag. 838 00:40:58,622 --> 00:41:00,291 Eh. Lo dici tu. 839 00:41:01,667 --> 00:41:04,210 Sono stato particolarmente fuori in qualche modo questo viaggio, però, 840 00:41:04,211 --> 00:41:05,962 tutto grazie a una certa donna. 841 00:41:05,963 --> 00:41:08,591 Sono lusingato, ma ci siamo appena conosciuti. 842 00:41:09,592 --> 00:41:10,717 Margaret Thatcher. 843 00:41:10,718 --> 00:41:13,261 -OH! -Sì. Lei è il mio soggetto. 844 00:41:13,262 --> 00:41:16,890 E' la prima volta che lo faccio abbia mai tentato con una donna 845 00:41:16,891 --> 00:41:19,601 -e sono nervoso, suppongo. -Hmm. 846 00:41:19,602 --> 00:41:22,354 La gente accetterà? una donna da me? 847 00:41:25,983 --> 00:41:29,319 Cos'è che scrivi? Tu hai detto che eri uno scrittore, sì? 848 00:41:29,320 --> 00:41:31,447 SÌ. Io... 849 00:41:32,698 --> 00:41:35,575 Di solito scrivo memorie, saggi. 850 00:41:35,576 --> 00:41:38,286 Ma in realtà, come te, 851 00:41:38,287 --> 00:41:39,747 Sto provando qualcosa di nuovo. 852 00:41:40,456 --> 00:41:41,540 Finzione. 853 00:41:42,541 --> 00:41:43,917 Il mio primo romanzo. 854 00:41:43,918 --> 00:41:45,418 -OH. -Mm. 855 00:41:45,419 --> 00:41:48,922 Inoltre, lo è non ambientato ai giorni nostri. 856 00:41:48,923 --> 00:41:51,967 Quindi sono nervoso anch'io. 857 00:41:55,971 --> 00:41:57,805 Wow, non l'ho mai detto quello ad alta voce prima. 858 00:41:57,806 --> 00:42:02,185 Oh, mio ​​Dio, quella casa è giusta vibrerò di ansia. 859 00:42:33,592 --> 00:42:38,180 ♪ Alzo la testa abbastanza per vedere il cielo ♪ 860 00:42:39,306 --> 00:42:41,975 ♪ E quando andremo, non andremo piano ♪ 861 00:42:41,976 --> 00:42:45,019 ♪ Combatteremo come si deve ♪ 862 00:42:45,020 --> 00:42:50,567 ♪ Quando svaniscono polvere e cenere ♪ 863 00:42:50,568 --> 00:42:53,236 ♪ Ma tutti i bambini lo so per certo ♪ 864 00:42:53,237 --> 00:42:56,197 ♪ Questo dolore passerà sicuramente ♪ 865 00:42:56,198 --> 00:43:00,703 ♪ Forte e saggio e sei amato ♪ 866 00:43:01,745 --> 00:43:03,830 ♪ E quando il marea, arriva ♪ 867 00:43:03,831 --> 00:43:07,333 ♪ Fluttuerai lassù, amore ♪ 868 00:43:07,334 --> 00:43:11,964 ♪ E un giorno lo sarai esattamente quello che sei ♪ 869 00:43:13,090 --> 00:43:15,258 ♪ Tieni solo il tuo testa alta ♪ 870 00:43:15,259 --> 00:43:18,678 ♪ Bacia il tuo pugno e toccare il cielo ♪ 871 00:43:18,679 --> 00:43:23,182 ♪ Troppo tardi per mantenerlo il mondo dalla morte ♪ 872 00:43:23,183 --> 00:43:28,814 ♪ Non è troppo tardi diffondi l'amore che hai ♪ 873 00:43:30,024 --> 00:43:35,612 ♪ Un giorno in cui lo saremo pronto a piangere ♪ 874 00:43:35,613 --> 00:43:41,200 ♪ Un giorno, so che lo faremo sii lì, ragazzina ♪ 875 00:43:41,201 --> 00:43:46,748 ♪ Buh, buh, buh, buh-buh ♪ 876 00:43:46,749 --> 00:43:48,834 ♪ Buh, buh ♪