1 00:00:20,839 --> 00:00:22,939 У нас ситуация с заложниками в Индианаполисе. 2 00:00:23,039 --> 00:00:25,160 Вооруженный преступник похитил его ипотечный брокер. 3 00:00:25,519 --> 00:00:28,118 Я поговорю с Фредом Хекманом! Он выдаст мою историю! 4 00:00:28,119 --> 00:00:29,083 Вы его выпустили в эфир? 5 00:00:29,084 --> 00:00:30,271 Я сделал. Это был один из 6 00:00:30,272 --> 00:00:31,459 самые трудные решения Мне когда-либо приходилось делать, 7 00:00:31,460 --> 00:00:32,685 но оказалось это будет интервью всей моей жизни. 8 00:00:32,686 --> 00:00:34,059 Теперь послушай, Фред. 9 00:00:34,060 --> 00:00:36,560 Я хочу извинений от М.Л. Сам Холл, 10 00:00:36,780 --> 00:00:37,859 и тогда я захочу полный иммунитет. 11 00:00:38,780 --> 00:00:40,239 мне тоже понадобится пара адвокатов, 12 00:00:40,399 --> 00:00:42,384 Джон Ракельшауз и Чарльз Уилсон. 13 00:00:42,385 --> 00:00:43,554 Как бы вы себя чувствовали 14 00:00:43,555 --> 00:00:45,583 о вещании эта история на национальном уровне? 15 00:00:45,584 --> 00:00:47,384 М.Л. принести извинения? 16 00:00:47,385 --> 00:00:48,536 Тони, мы работаем над этим. 17 00:00:48,537 --> 00:00:50,043 Эд, это Джин. 18 00:00:50,044 --> 00:00:51,551 Тот парень, которого ты упомянул, эксперт, 19 00:00:51,552 --> 00:00:53,016 Я думаю, он нам понадобится. 20 00:00:53,140 --> 00:00:54,599 Мистер Холл? Привет. Это Фред Хекман. 21 00:00:54,760 --> 00:00:55,959 Здравствуйте, мистер Хекман. 22 00:00:56,340 --> 00:00:57,559 Я не извиняюсь. 23 00:02:22,000 --> 00:02:24,627 Для Энтони Кирициса, это был очень долгий день, 24 00:02:24,628 --> 00:02:26,109 но для ипотечного агента Дика Холла, 25 00:02:26,110 --> 00:02:27,638 ...прошло еще больше времени, 26 00:02:27,639 --> 00:02:29,507 держит Кирицис более девяти часов. 27 00:02:29,508 --> 00:02:31,279 Отключено электричество и тепло, 28 00:02:31,280 --> 00:02:32,909 и из-за большого объема общественных звонков... 29 00:02:32,910 --> 00:02:36,459 Меня это не беспокоит! Не могу меня выкурить! 30 00:02:36,460 --> 00:02:38,439 Я получил еду и питье на несколько дней. 31 00:02:42,400 --> 00:02:43,400 Вот и вы. 32 00:02:49,800 --> 00:02:51,549 Вот дерьмо. 33 00:02:51,550 --> 00:02:54,300 В 1976 году я выпил шесть бутылок пива. 34 00:02:54,301 --> 00:02:56,283 С тех пор я ни разу не выпил. 35 00:02:56,284 --> 00:02:57,605 Не пропустите это немного. 36 00:02:59,257 --> 00:03:00,455 На что ты смотришь? 37 00:03:02,190 --> 00:03:04,378 Просто... хочу пить. 38 00:03:04,379 --> 00:03:07,021 Власти продолжают провести переговоры с г-ном Кирицисом, 39 00:03:07,022 --> 00:03:08,633 который потребовал извинений... 40 00:03:08,634 --> 00:03:09,913 Чертовски прямо, детка! 41 00:03:09,914 --> 00:03:11,565 И из что я понимаю, 42 00:03:11,566 --> 00:03:12,927 эти обсуждения извинений с Меридианом 43 00:03:12,928 --> 00:03:15,034 все еще продолжаются, это правильно? 44 00:03:15,035 --> 00:03:16,521 - Да. - Витамин Д. 45 00:03:16,522 --> 00:03:17,429 г-н Кирицис также запросил 46 00:03:17,430 --> 00:03:18,215 полный иммунитет за свои преступления... 47 00:03:18,216 --> 00:03:20,073 Никакого вам рахита. 48 00:03:20,074 --> 00:03:21,478 ... беспрецедентный и спорное требование 49 00:03:21,479 --> 00:03:22,262 это продолжается быть обсужденным 50 00:03:22,263 --> 00:03:23,419 возле офиса окружного прокурора. 51 00:03:23,420 --> 00:03:25,280 В то время как переговорщики работать не покладая рук, 52 00:03:25,281 --> 00:03:26,132 нет ничего, кроме тишины 53 00:03:26,133 --> 00:03:28,919 за стенами квартиры С-308. 54 00:03:28,920 --> 00:03:31,019 Радио WIBC. Я Дуг О'Брайен. 55 00:03:31,020 --> 00:03:32,092 Держи нас в курсе, Дуг. 56 00:03:32,093 --> 00:03:33,328 Сейчас 6:00. 57 00:03:33,329 --> 00:03:34,606 Мы вернемся с Большим Майком 58 00:03:34,607 --> 00:03:35,884 и отчет о пробках после этого. 59 00:03:42,400 --> 00:03:44,100 Я знаю, это сложно говорить о, 60 00:03:44,340 --> 00:03:45,679 но я должен спросить еще раз. 61 00:03:45,680 --> 00:03:47,860 Можете ли вы рассказать мне о что случилось с твоим братом? 62 00:03:47,861 --> 00:03:50,741 У них есть девочки из новостей на WIBC? 63 00:03:52,139 --> 00:03:53,138 Да. 64 00:03:53,139 --> 00:03:54,178 Действительно? 65 00:03:57,977 --> 00:04:00,329 Ты говорил, что ты этого не сделал хочу выдвинуть обвинения. 66 00:04:00,330 --> 00:04:01,389 Потому что я не слышал 67 00:04:01,390 --> 00:04:03,531 любые женщины-репортёры занимаюсь новостями. 68 00:04:03,532 --> 00:04:06,493 Может быть, метеоролог по телевизору что-то вроде... 69 00:04:06,494 --> 00:04:09,794 ух, Барбара Уолтерс. 70 00:04:18,893 --> 00:04:20,541 Ну, это мое первое задание. 71 00:04:20,542 --> 00:04:23,081 Без шуток? 72 00:04:24,860 --> 00:04:27,800 Я знаю, что это должно быть невообразимая ситуация. 73 00:04:28,000 --> 00:04:28,999 У тебя есть брат? 74 00:04:29,000 --> 00:04:29,779 Нет. 75 00:04:29,780 --> 00:04:30,748 Тогда ты не знаешь. 76 00:04:35,129 --> 00:04:36,201 У вас есть гаечный ключ? 77 00:04:36,202 --> 00:04:37,849 Тебе следует идти сейчас. 78 00:04:37,850 --> 00:04:39,044 Гаечный ключ? 79 00:04:39,045 --> 00:04:40,750 Я-я знаю, что он у тебя есть. 80 00:04:51,005 --> 00:04:52,782 Тони делает такие вещи, 81 00:04:52,783 --> 00:04:55,057 течет кран, перегоревшая лампочка. 82 00:04:55,058 --> 00:04:58,488 Все волшебным образом исправляется или заменить... 83 00:04:58,489 --> 00:05:00,473 когда он узнает, что я ушел. 84 00:05:09,449 --> 00:05:11,689 Тони только хотел деньги ему должны. 85 00:05:12,149 --> 00:05:13,589 Это семейная собственность. 86 00:05:13,769 --> 00:05:15,829 Он хотел, чтобы его выкупили за свою землю. 87 00:05:15,830 --> 00:05:16,982 Он не это имел в виду. 88 00:05:16,983 --> 00:05:18,259 Что он сделал? 89 00:05:18,260 --> 00:05:19,701 Мои братья не смогли договориться о цене. 90 00:05:19,702 --> 00:05:21,267 Им следовало бы просто дал ему деньги. 91 00:05:21,268 --> 00:05:23,738 Эффи, что он сделал? 92 00:05:33,460 --> 00:05:34,506 Да, Джерри. 93 00:05:34,507 --> 00:05:35,882 Ох... 94 00:05:35,883 --> 00:05:37,683 Я смотрю прямо на него. 95 00:05:37,684 --> 00:05:39,486 Привет. 96 00:05:39,487 --> 00:05:42,759 Да, я отведу его домой тебе через 30, как всегда. 97 00:05:42,760 --> 00:05:43,760 Ты тоже. 98 00:05:45,090 --> 00:05:46,743 Что за обновление? 99 00:05:46,744 --> 00:05:48,438 Э-э, ну, М.Л. это мудак. 100 00:05:48,439 --> 00:05:49,439 Действительно? 101 00:05:49,560 --> 00:05:51,886 Да. Он не придет домой из Флориды, 102 00:05:51,887 --> 00:05:53,697 и он не выдаст извинение. 103 00:05:53,698 --> 00:05:54,607 - Для собственного сына? - Для собственного сына. 104 00:05:54,608 --> 00:05:56,039 Хочешь ролл? 105 00:05:56,040 --> 00:05:58,560 Да, спасибо. Ты видел меня по телевизору? 106 00:05:58,860 --> 00:05:59,860 Да, я это сделал. 107 00:06:00,080 --> 00:06:01,462 Ральф Басс тоже засранец. 108 00:06:01,463 --> 00:06:02,645 - Что он сделал? - Папа! 109 00:06:02,646 --> 00:06:03,961 - Ага? - Тедди сказал, что застрелил оленя. 110 00:06:03,962 --> 00:06:05,320 Ты не получишь винтовку. Не происходит. 111 00:06:05,321 --> 00:06:06,854 - Абсолютно нет. - Прости, приятель. 112 00:06:06,855 --> 00:06:07,819 - Говорил же. - Замолчи! 113 00:06:07,820 --> 00:06:08,863 Привет! 114 00:06:08,864 --> 00:06:11,276 мне нужен бланк разрешения для моей экскурсии, пап. 115 00:06:11,277 --> 00:06:13,119 Джули, у меня есть был дома весь день. 116 00:06:13,120 --> 00:06:14,416 Но я хочу, чтобы папа подписал это. 117 00:06:14,417 --> 00:06:16,179 Ох... 118 00:06:16,180 --> 00:06:18,379 это не Парижские мирные соглашения. 119 00:06:18,620 --> 00:06:20,060 Завершите накрытие стола, пожалуйста. 120 00:06:20,200 --> 00:06:21,234 Спасибо. 121 00:06:21,235 --> 00:06:23,499 Хорошо. 122 00:06:23,500 --> 00:06:24,499 Где Ричи? 123 00:06:24,500 --> 00:06:25,631 Он говорит "в библиотеке". Хех. 124 00:06:25,632 --> 00:06:27,239 Ха. Сомнительно. 125 00:06:27,240 --> 00:06:28,484 Ага. 126 00:06:31,649 --> 00:06:32,649 Резиденция Хекмана. 127 00:06:32,849 --> 00:06:33,848 Привет, Бен. 128 00:06:33,849 --> 00:06:35,167 Мы почти сесть поесть. 129 00:06:35,168 --> 00:06:36,685 - Мне нужно поговорить с ним. - О, вот он. 130 00:06:38,903 --> 00:06:40,809 Эй, что происходит? 131 00:06:40,810 --> 00:06:43,120 Что-нибудь с, с-с Сестра Джинни и Тони? 132 00:06:43,121 --> 00:06:46,168 Нет, я в порядке. 133 00:06:46,169 --> 00:06:48,498 Эм... ну, посмотрим что она записывает на пленку, а? 134 00:06:48,499 --> 00:06:50,349 Тогда потери права выкупа? 135 00:06:52,149 --> 00:06:53,149 Ну да. 136 00:06:53,929 --> 00:06:55,669 Меньший доход? Это не показаться совпадением. 137 00:06:56,769 --> 00:06:58,709 Хорошо, я буду... встретимся через час. 138 00:06:59,529 --> 00:07:00,529 Большой. Пока. 139 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 Резиденция Хекмана. 140 00:07:07,820 --> 00:07:08,820 Привет, Тони. 141 00:07:12,399 --> 00:07:14,916 Да, мы были почти сесть ужинать. 142 00:07:14,917 --> 00:07:16,409 Хм... 143 00:07:17,750 --> 00:07:19,656 жена и дети здесь. 144 00:07:19,657 --> 00:07:21,574 Я знаю у тебя закончились силы, Тони. 145 00:07:21,575 --> 00:07:24,546 Мне-мне нечего делать с этим. Мне жаль. 146 00:07:24,547 --> 00:07:26,512 Я обязательно ей скажу. 147 00:07:28,670 --> 00:07:29,670 До свидания. 148 00:07:31,879 --> 00:07:32,980 Он позвонил нам домой? 149 00:07:33,600 --> 00:07:34,641 Да, он это сделал. 150 00:07:34,642 --> 00:07:35,642 Чего он от тебя хочет? 151 00:07:38,473 --> 00:07:42,347 Он хотел извиниться за то, что беспокоил нас во время ужина. 152 00:07:46,391 --> 00:07:48,031 Вы получаете телефон. Я открою дверь. 153 00:07:50,180 --> 00:07:51,246 Это будет не он. 154 00:07:57,930 --> 00:07:58,930 Резиденция Хекмана. 155 00:08:01,300 --> 00:08:02,360 Я могу вам помочь? 156 00:08:02,980 --> 00:08:04,079 Вы Фред Хекман? 157 00:08:04,340 --> 00:08:05,900 Специальный агент Кормак МакНелли. 158 00:08:07,160 --> 00:08:08,283 Шеф Галлахер вызвал меня. 159 00:08:11,779 --> 00:08:13,079 Конечно. Пожалуйста, заходите. 160 00:08:15,319 --> 00:08:16,319 Спасибо. 161 00:08:16,560 --> 00:08:18,437 Барб, это, э... 162 00:08:18,438 --> 00:08:21,559 Специальный агент МакНелли... из ФБР. 163 00:08:21,560 --> 00:08:23,418 Ты нам нужен в ипотеке «Меридиан». 164 00:08:23,419 --> 00:08:24,098 - Сейчас? - Ага. 165 00:08:24,099 --> 00:08:25,166 У нас есть М.Л. по телефону. 166 00:08:25,167 --> 00:08:26,262 - Мы просто собирались... - Садись ужинать. 167 00:08:26,263 --> 00:08:29,218 Я прошу прощения. Это интересно. 168 00:08:29,219 --> 00:08:31,219 Инди — большой город, но такое ощущение, что это маленький город. 169 00:08:32,220 --> 00:08:33,268 Вы знаете Холлы? 170 00:08:33,269 --> 00:08:35,557 Ну, мимоходом. Не совсем. 171 00:08:35,558 --> 00:08:37,360 Ой. Ага. Мы видим их иногда в церкви. 172 00:08:37,361 --> 00:08:40,536 Миссис Холл в основном посещает во время праздников или Пасхи. 173 00:08:40,537 --> 00:08:41,679 Неделя зачисток. 174 00:08:41,680 --> 00:08:43,036 О, да. 175 00:08:43,722 --> 00:08:44,764 Да, ну, как ты сказал, 176 00:08:44,860 --> 00:08:46,419 Индианаполис - это... это большой город. 177 00:08:46,813 --> 00:08:49,024 Хм... я думаю нам пора идти. 178 00:08:49,179 --> 00:08:50,179 Я-я позвоню тебе. - Ага. 179 00:08:50,349 --> 00:08:52,093 Приятно познакомиться, Миссис Хекман. 180 00:08:52,094 --> 00:08:53,359 Ты тоже. 181 00:08:53,360 --> 00:08:54,838 Ох, ты хотел следовать за мной, или...? 182 00:08:54,839 --> 00:08:56,620 Я взял такси. Я думал мы могли бы поехать вместе. 183 00:09:00,857 --> 00:09:02,003 О, да. 184 00:09:02,004 --> 00:09:03,947 Все, что вам нравится. Э-э... 185 00:09:08,360 --> 00:09:09,360 Они почти закончил чертить 186 00:09:09,640 --> 00:09:10,739 извинения в Меридиане. 187 00:09:10,740 --> 00:09:11,620 Они говорили с М.Л.? 188 00:09:11,621 --> 00:09:12,599 Они во всем этом разберутся. 189 00:09:12,600 --> 00:09:13,700 Ну а когда это сделал вызовут ФБР? 190 00:09:13,800 --> 00:09:14,800 Местные правоохранительные органы 191 00:09:14,925 --> 00:09:16,399 хочет использовать федеральной экспертизы. 192 00:09:18,100 --> 00:09:19,720 Или я должен сказать мой опыт? 193 00:09:20,379 --> 00:09:21,841 Знаешь, Тони позвонил мой дом сегодня вечером. 194 00:09:21,842 --> 00:09:23,515 Что сказать? 195 00:09:23,516 --> 00:09:24,587 Я считаю, что он хотел власти восстановлен в своей квартире. 196 00:09:26,880 --> 00:09:28,040 Интересно, что он тебе звонит. 197 00:09:28,340 --> 00:09:29,680 Есть теории? - Почему он позвонил? 198 00:09:29,780 --> 00:09:31,400 Самый доверенный человек на радио. 199 00:09:31,539 --> 00:09:33,139 Ну, я не знаю если это мое место, чтобы спекулировать. 200 00:09:33,519 --> 00:09:35,239 Это звучит как то, что сказал бы Фред Хекман. 201 00:09:35,240 --> 00:09:36,459 Это так? 202 00:09:36,460 --> 00:09:38,455 Что такое Фред Хекман что сказать? 203 00:09:38,456 --> 00:09:41,941 Скромно, в духе Среднего Запада. это противоречит глубокому желанию 204 00:09:41,942 --> 00:09:45,199 быть самым лучшим во что-то. 205 00:09:45,200 --> 00:09:46,250 Управляемый. Семьянин. 206 00:09:46,251 --> 00:09:48,777 Не терпит дураков. 207 00:09:48,778 --> 00:09:51,459 Вы получили все это от двухминутный визит ко мне домой? 208 00:09:51,460 --> 00:09:53,099 Фред Хекман родился в Мичигане 209 00:09:53,100 --> 00:09:55,140 11 ноября 1923 года. 210 00:09:55,340 --> 00:09:57,139 Родители Глэдис и Фред Старший. 211 00:09:57,500 --> 00:09:58,560 Вы учились в театре в колледже, 212 00:09:58,822 --> 00:10:00,558 но прежде чем ты смог получить степень, 213 00:10:00,559 --> 00:10:02,798 ты присоединился к береговой охране служить во Второй мировой войне. 214 00:10:02,799 --> 00:10:04,620 Находились в резерве ВМФ в Корее, 215 00:10:04,840 --> 00:10:07,658 где ты работал радистом и криптолог. 216 00:10:07,659 --> 00:10:09,499 Вообще-то радист первого класса. 217 00:10:09,500 --> 00:10:11,699 Вы работали на радиостанциях в Делавэре, Южная Каролина, 218 00:10:11,700 --> 00:10:13,871 Джорджия, округ Колумбия, а затем здесь. 219 00:10:13,872 --> 00:10:15,751 В 1957 году 220 00:10:15,752 --> 00:10:19,345 вы сделали WIBC своим домом на ближайшие два десятилетия. 221 00:10:19,346 --> 00:10:21,058 Это самый длинный вы когда-либо жили в одном месте. 222 00:10:21,059 --> 00:10:22,700 Тебе тоже нужен размер моей куртки? Это 42 длины. 223 00:10:23,080 --> 00:10:24,923 Я знаю это раньше тебе было 16 лет, 224 00:10:24,924 --> 00:10:28,119 твой отец переехал семья 29 раз. 225 00:10:28,120 --> 00:10:29,139 Должно быть, это было тяжело. 226 00:10:32,000 --> 00:10:34,936 Ну, у ФБР есть отличная исследовательский отдел, 227 00:10:34,937 --> 00:10:36,362 Я дам тебе это. 228 00:10:36,363 --> 00:10:38,483 И быстро, особенно учитывая поворот... 229 00:10:39,639 --> 00:10:42,058 но там ничего нет что я не сказал раньше 230 00:10:42,059 --> 00:10:44,019 или этого не было напечатано в газете. 231 00:10:46,299 --> 00:10:49,718 Но есть история между этими строками. 232 00:10:49,719 --> 00:10:50,719 Что ты имеешь в виду? 233 00:10:53,529 --> 00:10:55,902 Я пытаюсь понять почему объект выбрал вас. 234 00:10:55,903 --> 00:10:57,227 По какой бы то ни было причине, 235 00:10:57,228 --> 00:10:58,688 ты средство получить все дошло до Тони. 236 00:10:58,689 --> 00:11:00,046 - Не знаю, правда ли это. - Нет, это так. 237 00:11:00,047 --> 00:11:01,689 Ты проводник. 238 00:11:01,870 --> 00:11:04,146 Вы, кажется, очень уверены в том, как здесь все будет работать, 239 00:11:04,147 --> 00:11:09,131 особенно учитывая, что ты никогда не встречал Тони или меня... 240 00:11:09,132 --> 00:11:10,660 Мм. 241 00:11:10,661 --> 00:11:12,928 ...или Залы, в этом отношении. 242 00:11:12,929 --> 00:11:13,929 Я. Я должен быть. 243 00:11:14,990 --> 00:11:16,725 Я часть новой науки в правоохранительных органах 244 00:11:16,726 --> 00:11:18,565 это волна будущего. 245 00:11:20,850 --> 00:11:24,090 Я, э... судебный профайлер. 246 00:11:29,571 --> 00:11:32,612 ...наконец согласен на слове "поощрять" 247 00:11:32,613 --> 00:11:33,725 какого черта? 248 00:11:33,726 --> 00:11:35,225 - Отлично. - Отлично. 249 00:11:35,226 --> 00:11:36,381 Я думаю, это лучшее слово 250 00:11:36,382 --> 00:11:38,137 охватить то, что мы все пытаемся сказать. 251 00:11:38,138 --> 00:11:40,022 - Господа. - Фред. 252 00:11:40,023 --> 00:11:42,078 Специальный агент МакНелли, добро пожаловать в суп. 253 00:11:42,079 --> 00:11:44,537 Никогда не думал в 62 года 254 00:11:44,538 --> 00:11:45,829 мне было бы по колено в синонимах, 255 00:11:45,830 --> 00:11:47,728 но мы здесь. 256 00:11:47,729 --> 00:11:49,286 Можем ли мы перейти к следующей строке? 257 00:11:49,287 --> 00:11:50,198 Ему не понравится слово «поощрять». 258 00:11:50,199 --> 00:11:51,359 "Продвигать." 259 00:11:51,360 --> 00:11:52,698 "Дальше." Эм, "стимулировать"? 260 00:11:52,699 --> 00:11:54,189 Определенно не «стимулировать». 261 00:11:54,190 --> 00:11:56,278 Могу я просто услышать что у вас уже есть? 262 00:11:56,279 --> 00:11:57,843 Да, милая, 263 00:11:57,844 --> 00:11:59,044 ты бы перечитал что у нас есть? 264 00:11:59,045 --> 00:12:01,663 «Это заявление уполномочен г-ном М.Л. Холл, 265 00:12:01,664 --> 00:12:04,558 Председатель правления «Меридиан Ипотека». 266 00:12:04,559 --> 00:12:06,956 Это публичное извинение Антонию Киритсису 267 00:12:06,957 --> 00:12:08,074 за все ошибки 268 00:12:08,075 --> 00:12:09,192 эта ипотека «Меридиан» совершили». 269 00:12:09,193 --> 00:12:10,619 Чушь собачья. 270 00:12:10,620 --> 00:12:12,947 «Это участие нашей компании был с Эйснером-Оско 271 00:12:12,948 --> 00:12:16,458 Что касается г-на Кирициса, о поощрении их..." 272 00:12:16,459 --> 00:12:17,496 Ух-ух. 273 00:12:17,497 --> 00:12:19,382 Э-э, папа говорит нет на «поощрении». 274 00:12:19,383 --> 00:12:21,043 Э-э... "воспитание"? 275 00:12:21,044 --> 00:12:22,478 Нет. 276 00:12:22,479 --> 00:12:26,578 Мистер Холл, мы все ценим какой ты любезный 277 00:12:26,579 --> 00:12:28,840 во время этих невероятно трудные времена. 278 00:12:28,841 --> 00:12:30,368 Я-я могу только представить 279 00:12:30,369 --> 00:12:31,770 что ты и твоя семья проходят прямо сейчас. 280 00:12:32,959 --> 00:12:34,002 Спасибо. 281 00:12:34,003 --> 00:12:35,891 Да, так что... "воспитание"? 282 00:12:35,892 --> 00:12:37,077 Работает ли «воспитание»? 283 00:12:37,078 --> 00:12:38,834 Ради любви Пресвятой Матери? 284 00:12:38,835 --> 00:12:40,284 - Да. - Преступник? Гражданский? 285 00:12:40,285 --> 00:12:41,821 Да, слово «приемная» передает ощущение... 286 00:12:41,822 --> 00:12:44,238 Хорошо, итак, есть ли у нас, есть ли у нас победитель с «поощрением», 287 00:12:44,239 --> 00:12:45,425 э, мистер Холл? 288 00:12:46,807 --> 00:12:47,807 - Отлично. - Хорошо. 289 00:12:47,930 --> 00:12:49,286 И г-н М.Л. Холл 290 00:12:49,287 --> 00:12:50,366 буду читать это извинение лично? 291 00:12:50,367 --> 00:12:51,669 - Нет. - Ни в коем случае. 292 00:12:51,670 --> 00:12:53,489 Я верю, что Тони сделал этот конкретный запрос. 293 00:12:53,490 --> 00:12:54,490 Это правильно. 294 00:12:55,090 --> 00:12:57,689 Мы специально говорим уполномочен М.Л. 295 00:12:57,690 --> 00:12:59,930 Теперь, подожди минутку. Когда это было решено? 296 00:13:00,090 --> 00:13:01,661 Он не может путешествовать в Индианаполис 297 00:13:01,662 --> 00:13:03,550 в это время, да, папа? 298 00:13:05,195 --> 00:13:06,587 Пусть Клифф прочитает это. 299 00:13:10,259 --> 00:13:12,679 - Кто, черт возьми, такой Клифф? - Кто такой Клифф? 300 00:13:17,250 --> 00:13:18,450 Это не сработает. 301 00:13:23,049 --> 00:13:24,995 Ты когда-нибудь был в Вегасе, Дик? 302 00:13:24,996 --> 00:13:28,348 Конечно, да. 303 00:13:28,349 --> 00:13:29,780 Богатые дети любят Вегас. 304 00:13:29,781 --> 00:13:32,580 Какое твое любимое казино, Дюны или пески? 305 00:13:37,350 --> 00:13:38,730 Я люблю короля. 306 00:13:41,600 --> 00:13:43,360 Какой твой любимый фильм? 307 00:13:45,060 --> 00:13:46,400 Вива Лас Вегас. 308 00:13:47,819 --> 00:13:51,238 Анн-Маргрет, хабба-хубба. Ууу! 309 00:14:12,393 --> 00:14:14,507 Кхм. 310 00:14:18,649 --> 00:14:21,169 Даже не думай об этом. Я быстрее тебя. 311 00:14:27,700 --> 00:14:30,420 Однако терпеть не могу Дина Мартина. 312 00:14:34,206 --> 00:14:35,644 Мне нравится «О, Мари». 313 00:14:37,429 --> 00:14:39,473 Счет? я был пытаюсь тебя весь день. 314 00:14:39,474 --> 00:14:41,768 Ох, немного в гуще событий, Дуэйн. 315 00:14:41,769 --> 00:14:44,809 Конечно, и мы все молюсь за благополучное возвращение Дика. 316 00:14:44,810 --> 00:14:46,714 - Будь там. - Тем временем, 317 00:14:46,715 --> 00:14:48,535 эта распродажа шерифа завтра в 8:00 утра. 318 00:14:48,536 --> 00:14:50,563 Есть ли у меня добро? сделать ставку на недвижимость? 319 00:14:50,564 --> 00:14:51,930 На каком именно сейчас? 320 00:14:51,931 --> 00:14:54,869 440 Мейнард. Мы лишились права выкупа. 321 00:14:54,870 --> 00:14:56,987 Давайте поговорим об этом в кабинете папы. 322 00:14:56,988 --> 00:14:58,196 Заметано. 323 00:14:59,870 --> 00:15:02,948 Привет. Мы нужны в командном центре. 324 00:15:02,949 --> 00:15:04,730 Я в эфире через 90 минут. 325 00:15:04,731 --> 00:15:06,478 Это не должно занять чертовски долго. 326 00:15:17,179 --> 00:15:19,439 Тони хочет его питание снова включено. 327 00:15:19,440 --> 00:15:20,889 Да, я знаю. Он позвонил мне. 328 00:15:20,890 --> 00:15:23,639 У тебя дома? Иисус. 329 00:15:23,640 --> 00:15:24,919 Я сказал ему мы работаем над этим. 330 00:15:24,920 --> 00:15:26,960 Он должен что-то дать чтобы получить что-то. 331 00:15:27,360 --> 00:15:29,296 Настаивайте на звонке от Дика к его жене. 332 00:15:29,297 --> 00:15:30,535 Единственная проблема в том, 333 00:15:30,536 --> 00:15:32,049 ух, мы уже отправили женщина-офицер, 334 00:15:32,050 --> 00:15:33,429 и миссис Холл не впустил бы ее 335 00:15:33,430 --> 00:15:34,589 потому что дети были там. 336 00:15:34,880 --> 00:15:36,360 Я полагаю, ты спросил братья Холл 337 00:15:36,361 --> 00:15:37,532 попробовать позвонить ей? 338 00:15:37,533 --> 00:15:39,300 Как вы можете себе представить, они не воодушевляли. 339 00:15:39,600 --> 00:15:41,060 Очевидно, она чувствует в осаде. 340 00:15:41,820 --> 00:15:43,060 Миссис Хекман знает Ибби. 341 00:15:43,340 --> 00:15:45,001 Ну да, но не... ну. 342 00:15:45,002 --> 00:15:46,713 Но мимолетное знакомство. 343 00:15:46,714 --> 00:15:48,677 Может ли миссис Хекман связаться с вами? 344 00:15:48,678 --> 00:15:50,390 О, хорошая идея. 345 00:15:50,391 --> 00:15:51,685 Я имею в виду, я мог бы спросить. 346 00:15:51,686 --> 00:15:53,815 Потрясающий. Урегулировано. Следующий пункт меню, 347 00:15:53,816 --> 00:15:55,278 смогли ли вы найти проектор? 348 00:15:55,279 --> 00:15:56,364 Ага. 349 00:15:58,830 --> 00:15:59,830 После Вас. 350 00:16:01,123 --> 00:16:04,183 Вот запрос от Линды из Гринвуда. 351 00:16:20,830 --> 00:16:21,850 Где Ричи? 352 00:16:53,445 --> 00:16:55,340 Привет! Что-либо? 353 00:16:55,341 --> 00:16:56,351 Да, у Джинни есть преимущество с сестрой. 354 00:16:56,352 --> 00:16:57,352 Я знаю эту зацепку. 355 00:17:08,190 --> 00:17:09,209 Резиденция Хекмана. 356 00:17:09,210 --> 00:17:10,210 Привет. 357 00:17:10,329 --> 00:17:11,329 Что это такое? 358 00:17:13,410 --> 00:17:14,410 Э-э... 359 00:17:15,488 --> 00:17:17,227 Шеф Галлахер хотел бы, чтобы вы 360 00:17:17,228 --> 00:17:18,828 посетить Ибби Холл. 361 00:17:18,829 --> 00:17:19,828 Нет. 362 00:17:19,829 --> 00:17:21,509 Тони готов позволить ей поговорить с Диком. 363 00:17:21,869 --> 00:17:22,869 Почему я? 364 00:17:23,250 --> 00:17:25,829 Ну, этот агент ФБР, МакНелли, 365 00:17:25,950 --> 00:17:27,038 кажется, думает это была бы хорошая идея. 366 00:17:27,039 --> 00:17:29,409 Ох... 367 00:17:29,410 --> 00:17:30,708 Я едва знаю ее, 368 00:17:30,709 --> 00:17:32,129 и я нужен тебе сделать это сегодня вечером? 369 00:17:32,130 --> 00:17:33,166 Не могли бы вы? 370 00:17:33,167 --> 00:17:35,949 Я имею в виду, ты хочешь, чтобы Карл смотришь Джули? 371 00:17:35,950 --> 00:17:38,369 Ну, я-я думаю они будут в порядке в течение часа. 372 00:17:38,910 --> 00:17:40,950 Бедная женщина. Что я собираюсь сказать? 373 00:17:41,630 --> 00:17:43,088 Ну, это Меня это не беспокоит. 374 00:17:43,089 --> 00:17:44,164 МакНелли, кажется, думает 375 00:17:44,165 --> 00:17:45,229 когда Ибби разговаривает с Тони, 376 00:17:45,230 --> 00:17:46,674 ее тон должен быть примирительным, 377 00:17:46,675 --> 00:17:48,669 так ты мог бы передать это? 378 00:17:48,670 --> 00:17:49,669 Фред... 379 00:17:49,670 --> 00:17:50,670 Я знаю. 380 00:17:53,108 --> 00:17:56,069 Хорошо. Я пойду к ней. 381 00:17:58,109 --> 00:17:59,549 Тони звонил тебе снова? 382 00:17:59,809 --> 00:18:00,809 Нет, но он это сделает. 383 00:18:00,899 --> 00:18:03,599 Хорошо, я буду на связи. 384 00:18:03,690 --> 00:18:04,690 Все в порядке. Я тебя люблю. 385 00:18:04,809 --> 00:18:05,852 Тоже тебя люблю. 386 00:18:07,629 --> 00:18:09,049 Спасибо всем для сбора. 387 00:18:09,750 --> 00:18:11,309 Шеф Галлахер, шериф Бродерик, 388 00:18:11,450 --> 00:18:12,712 контингент из государственной полиции. 389 00:18:12,713 --> 00:18:14,615 Я верю, что у нас есть все возможное силы правоохранительных органов 390 00:18:14,616 --> 00:18:16,777 в штате Индиана подарок сегодня вечером. 391 00:18:16,778 --> 00:18:17,728 Я предупреждаю тебя, 392 00:18:17,729 --> 00:18:18,550 последнее, что нам нужно 393 00:18:18,551 --> 00:18:19,977 является межведомственный конфликт. 394 00:18:19,978 --> 00:18:23,048 я сейчас здесь выступать в качестве ответственного лица... 395 00:18:23,049 --> 00:18:24,170 в качестве профайлера 396 00:18:24,849 --> 00:18:27,950 кто анализирует преступное поведение чтобы помочь в переговорах. 397 00:18:29,030 --> 00:18:31,583 Таким образом, подход что мы отвезем Тони Киритсису 398 00:18:31,584 --> 00:18:33,006 должно течь через меня. 399 00:18:33,007 --> 00:18:34,909 Не ошибитесь, ситуация мрачная. 400 00:18:34,910 --> 00:18:36,408 Нам нужно понять 401 00:18:36,409 --> 00:18:37,744 менталитет с которым мы имеем дело. 402 00:18:37,852 --> 00:18:39,371 Кто этот парень, еще раз? 403 00:18:39,372 --> 00:18:41,065 Сказал, что он сторонник жизни. 404 00:18:41,066 --> 00:18:42,108 ...в полной ярости. 405 00:18:42,109 --> 00:18:43,109 У нас есть три цели. 406 00:18:43,269 --> 00:18:44,390 Во-первых, уменьшите страх Тони. 407 00:18:45,410 --> 00:18:47,250 Во-вторых, подчеркните оптимистичный результат. 408 00:18:47,750 --> 00:18:49,490 В-третьих, укрепить Самооценка Тони. 409 00:18:49,829 --> 00:18:51,431 Начнем с контроля телефонные звонки входящие и исходящие. 410 00:18:56,227 --> 00:18:57,279 Джин. 411 00:18:59,339 --> 00:19:02,409 Ну, ты можешь обмануть некоторых людей некоторое время. 412 00:19:02,410 --> 00:19:03,709 Рука все еще болит? 413 00:19:03,710 --> 00:19:05,733 Что? 414 00:19:05,734 --> 00:19:07,486 Ты-ты жаловался о том, что у тебя болит рука 415 00:19:07,770 --> 00:19:09,376 в последний раз ты был в офисе. 416 00:19:09,377 --> 00:19:13,108 Ты имеешь в виду, когда Я взял тебя в заложники? 417 00:19:13,109 --> 00:19:14,269 Нет, до этого. 418 00:19:14,490 --> 00:19:15,993 Вы отдавали предпочтение твоя левая рука. 419 00:19:15,994 --> 00:19:18,502 Ты в порядке, держишь этот пистолет? 420 00:19:20,190 --> 00:19:22,829 Это было... частью уловки. 421 00:19:26,006 --> 00:19:28,979 Конечно, обманул тебя. 422 00:19:28,980 --> 00:19:29,980 Ваша очередь. 423 00:19:39,381 --> 00:19:40,755 Ты не против не свистеть? 424 00:19:40,756 --> 00:19:43,159 Помогает мне сконцентрироваться. 425 00:19:43,160 --> 00:19:44,747 Ну, в Вегасе он не полетит. 426 00:19:44,748 --> 00:19:45,821 Я не знаю об этом. 427 00:19:45,822 --> 00:19:47,238 Я делаю. 428 00:19:50,759 --> 00:19:51,940 Ты когда-нибудь был там, Тони? 429 00:20:16,397 --> 00:20:18,944 Дикки! Прекрати это. 430 00:20:21,322 --> 00:20:23,189 Лучше не быть прессой. 431 00:20:23,190 --> 00:20:25,993 У меня есть охранник здесь со скотоводством. 432 00:20:28,330 --> 00:20:29,569 Нет, я не, 433 00:20:29,570 --> 00:20:32,350 ну, вообще-то, мой муж, 434 00:20:32,809 --> 00:20:34,050 хм, Фред Хекман. 435 00:20:35,289 --> 00:20:37,990 Он помогает с... ситуацией. 436 00:20:39,976 --> 00:20:42,979 Эм, я Барбара. 437 00:20:42,980 --> 00:20:45,568 Ох, мы видели друг друга в Первой пресвитерианской 438 00:20:45,569 --> 00:20:47,433 по случаю... Пасха, 439 00:20:47,434 --> 00:20:48,795 и, эм... 440 00:20:48,796 --> 00:20:51,565 и мне было поручено... 441 00:20:56,649 --> 00:20:57,649 Это для вас. 442 00:20:58,609 --> 00:20:59,690 Можно мне войти? 443 00:21:02,029 --> 00:21:03,029 Заходите. 444 00:21:03,329 --> 00:21:05,368 - Спасибо. - Конечно. 445 00:21:08,150 --> 00:21:10,358 Давайте сохраним это под глухой рев, пожалуйста? 446 00:21:10,359 --> 00:21:11,518 Простите, миссис Холл. 447 00:21:11,519 --> 00:21:13,619 Все в порядке, Лестер. Мне удалось открыть дверь. 448 00:21:13,799 --> 00:21:15,159 Это миссис Хекман. 449 00:21:15,619 --> 00:21:17,619 - Привет. - Привет. 450 00:21:19,762 --> 00:21:21,711 Ну, ты можешь просто помести это на кухню. 451 00:21:27,558 --> 00:21:29,078 Это очень любезно с вашей стороны. 452 00:21:29,079 --> 00:21:31,200 Я не думаю, что дети в последнее время много ел 453 00:21:31,319 --> 00:21:32,579 помимо мармеладок и мороженое. 454 00:21:35,099 --> 00:21:38,207 Я стараюсь не включаться новости или радио. 455 00:21:38,208 --> 00:21:41,398 Они не знают что происходит. 456 00:21:41,399 --> 00:21:42,399 Какой прекрасный дом. 457 00:21:46,032 --> 00:21:47,589 Это звонило с крючка. 458 00:21:47,590 --> 00:21:48,910 У нас то же самое проблема в моем доме. 459 00:21:54,380 --> 00:21:55,880 Хочешь ли ты меня? ответить на него за тебя? 460 00:21:56,000 --> 00:21:58,690 Это мои родственники, так что... нет. 461 00:21:58,691 --> 00:22:00,079 Лестер, ты возьмешь это? 462 00:22:00,080 --> 00:22:01,079 Если это мать Дика, 463 00:22:01,080 --> 00:22:02,200 скажи ей Я занят глажкой и молитвой. 464 00:22:08,269 --> 00:22:09,294 Ну... 465 00:22:09,295 --> 00:22:10,922 спасибо... 466 00:22:11,249 --> 00:22:12,249 для запеканки. 467 00:22:12,909 --> 00:22:15,569 Мне жаль. Я, эм... 468 00:22:16,654 --> 00:22:18,575 Я, эм... 469 00:22:20,996 --> 00:22:23,334 Я здесь по какой-то причине кроме запеканки, 470 00:22:23,335 --> 00:22:25,838 хотя это очень хорошо, так что, пожалуйста, съешь это. 471 00:22:25,839 --> 00:22:27,384 Это важно чтобы оставаться сытым. 472 00:22:29,513 --> 00:22:33,438 Кхм. Эм, во-первых... 473 00:22:33,439 --> 00:22:35,538 Я хочу сказать как мне жаль 474 00:22:35,539 --> 00:22:36,980 что это происходит вам и вашей семье. 475 00:22:37,418 --> 00:22:38,477 Спасибо. 476 00:22:38,478 --> 00:22:40,214 И мне было поручено 477 00:22:40,480 --> 00:22:42,479 с тем, на что я надеюсь это хорошие новости, 478 00:22:42,480 --> 00:22:43,800 или обнадеживающие новости. 479 00:22:45,459 --> 00:22:48,537 Эм, Тони согласился позволить тебе поговорить с Диком. 480 00:22:52,059 --> 00:22:53,539 У меня есть номер телефона здесь. 481 00:22:55,610 --> 00:22:57,847 я бы не знал что сказать. 482 00:23:01,660 --> 00:23:02,660 Я понимаю. 483 00:23:05,290 --> 00:23:07,496 Честно говоря, я не знал 484 00:23:07,497 --> 00:23:10,000 что сказать, придя сюда сегодня... 485 00:23:10,001 --> 00:23:11,953 но если ты захочешь позвонить, 486 00:23:11,954 --> 00:23:13,694 Я мог бы остаться и... 487 00:23:15,943 --> 00:23:17,427 Мама! Мама! 488 00:23:17,428 --> 00:23:20,059 ...я уверен что бы ты ни сказал 489 00:23:20,060 --> 00:23:21,714 будет более чем достаточно для Дика. 490 00:23:23,286 --> 00:23:24,727 Привет! Верните его! 491 00:23:24,728 --> 00:23:26,043 Верните его! 492 00:23:26,044 --> 00:23:29,735 Привет! У вас есть подставки под телевизор? 493 00:23:29,736 --> 00:23:31,858 Это работа для больших девочек. 494 00:23:31,859 --> 00:23:33,068 Ты можешь найти Лестера... 495 00:23:33,069 --> 00:23:34,325 и настроить их? Хорошо? 496 00:23:34,326 --> 00:23:35,529 Лестер! 497 00:23:37,839 --> 00:23:39,596 Ну, вы слышали миссис Хекман. 498 00:23:39,597 --> 00:23:41,318 Иди помойся к ужину. 499 00:23:41,319 --> 00:23:43,658 Раковина — это белая вещь в ванной 500 00:23:43,659 --> 00:23:44,960 из которого льется вода. 501 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Тебе это понравится. 502 00:23:53,240 --> 00:23:54,689 Бен? Где мы? 503 00:23:54,690 --> 00:23:56,147 Вы вышли на связь с главой... 504 00:23:56,148 --> 00:23:58,669 CEND, Сообществу конец Ухудшение соседства. 505 00:23:58,670 --> 00:24:00,713 Они пикетировали перед Меридиана две недели назад. 506 00:24:00,714 --> 00:24:03,169 Что, протестовать 400 с лишним случаев потери права выкупа? 507 00:24:03,170 --> 00:24:04,029 Ага. Так получается 508 00:24:04,030 --> 00:24:05,749 этот меридиан дает эти ипотечные кредиты 509 00:24:05,750 --> 00:24:07,788 рабочему классу и люди с низкими доходами, 510 00:24:07,789 --> 00:24:09,346 а потом они закрываются на эти дома, быстро. 511 00:24:09,347 --> 00:24:10,778 Я имею в виду, есть правила HUD, 512 00:24:10,779 --> 00:24:12,249 но нет способа что они не получают прибыли. 513 00:24:12,250 --> 00:24:13,572 Да, нет, они лишить права выкупа этого имущества, 514 00:24:13,573 --> 00:24:15,086 и они выкупают их обратно на распродаже у шерифа. 515 00:24:15,087 --> 00:24:16,911 Знаешь, есть продажа шерифа 516 00:24:16,912 --> 00:24:19,626 завтра утром, 8:00, 440 Мейнард. 517 00:24:19,627 --> 00:24:21,808 Ой? Да, откуда ты взял это маленькое ядро? 518 00:24:21,809 --> 00:24:23,754 Ты знаешь, я никогда раскрыть мои источники. 519 00:24:23,755 --> 00:24:26,389 Кто у тебя есть? глубокий фон или лента 520 00:24:26,390 --> 00:24:27,566 подтвердить эту догадку? 521 00:24:27,567 --> 00:24:29,068 Да, ну, есть парень из банка 522 00:24:29,069 --> 00:24:30,341 который может что-то знать, но его нужно убедить. 523 00:24:30,342 --> 00:24:31,727 Оно должно быть первозданным. 524 00:24:31,728 --> 00:24:32,768 Эх, если бы он ходил как утка... 525 00:24:32,769 --> 00:24:34,019 У тебя нет утки. 526 00:24:34,020 --> 00:24:35,729 Кто-то там хочет пойти на запись. 527 00:24:35,730 --> 00:24:36,730 Ваша задача — найти их. 528 00:24:37,549 --> 00:24:39,670 Хорошо. Вот местные, национальные, 529 00:24:39,910 --> 00:24:42,330 все, что происходит сегодня за пределами Тони. 530 00:24:42,496 --> 00:24:43,580 Оби на месте. 531 00:24:44,930 --> 00:24:47,318 О'Брайен, у меня есть Фред, Бен и Джинни здесь. 532 00:24:47,319 --> 00:24:49,128 Ох, ипотека «Меридиан» ребята приехали. 533 00:24:49,129 --> 00:24:52,344 WENB будет транслировать его извинения в 15. 534 00:24:52,345 --> 00:24:53,449 У нас есть двусторонняя установка, так что мы будем транслировать это в прямом эфире. 535 00:24:53,450 --> 00:24:54,482 Э, что-нибудь еще? 536 00:24:54,483 --> 00:24:55,482 Да, это красиво чертовски холодно здесь. 537 00:24:56,230 --> 00:24:57,329 Ну, поговорим позже. 538 00:24:58,150 --> 00:25:00,205 Мы пойдем прямо от этого в вечернюю трансляцию. 539 00:25:00,206 --> 00:25:02,749 Э, Бен, поцарапай местное. 540 00:25:02,750 --> 00:25:04,579 Если это извинение происходит, 541 00:25:04,580 --> 00:25:07,629 давайте посвятим вершину часа Кирицису. 542 00:25:07,630 --> 00:25:08,630 Джинни, как ты справилась? 543 00:25:08,730 --> 00:25:10,303 у меня эксклюзив со своей сестрой. 544 00:25:10,304 --> 00:25:12,909 - У тебя есть копия? - Мм-хм. 545 00:25:12,910 --> 00:25:14,859 Восемь лет назад, Тони заключил в тюрьму свою сестру 546 00:25:14,860 --> 00:25:16,288 в ее доме с ножом 547 00:25:16,289 --> 00:25:19,170 пока семья не согласилась дать ему 55 000 долларов. 548 00:25:19,710 --> 00:25:20,938 Первый заложник Тони. 549 00:25:20,939 --> 00:25:23,409 - Мм-хм. - Чем это закончится? 550 00:25:23,410 --> 00:25:24,409 Я еще не знаю. 551 00:25:24,410 --> 00:25:25,112 Он был арестован. 552 00:25:25,113 --> 00:25:26,884 Э-э, характер преступления, 553 00:25:26,885 --> 00:25:28,611 его склонность за насилие... 554 00:25:28,612 --> 00:25:30,649 Но дело было прекращено. Почему? 555 00:25:30,650 --> 00:25:33,170 Судебные протоколы отмечены что его сестра не давала показаний. 556 00:25:33,410 --> 00:25:36,070 Она отказалась свидетельствовать в суде девять раз. 557 00:25:36,071 --> 00:25:37,635 - Девять раз? - Мм-хм. 558 00:25:37,636 --> 00:25:39,074 Он держал ее в заложниках? 559 00:25:39,075 --> 00:25:40,725 Но она прощает его. 560 00:25:40,726 --> 00:25:43,687 Она... он все еще что-то чинит в ее трейлере. 561 00:25:43,688 --> 00:25:44,636 Они не говорят, 562 00:25:44,637 --> 00:25:46,436 но она сказала если есть течь крана 563 00:25:46,437 --> 00:25:47,811 или сломанный поручень, 564 00:25:47,812 --> 00:25:49,509 она придет домой и найти его отремонтированным. 565 00:25:49,510 --> 00:25:50,709 Ты просто должен был быть там 566 00:25:50,710 --> 00:25:52,432 понять их отношения. 567 00:25:52,433 --> 00:25:54,069 Он ее брат. 568 00:25:54,070 --> 00:25:55,070 На что были деньги? 569 00:25:55,170 --> 00:25:56,509 За 17 соток земли. 570 00:25:57,990 --> 00:25:59,070 От заложника к заложнику, 571 00:25:59,269 --> 00:26:01,090 история одержимости одного человека. 572 00:26:01,549 --> 00:26:02,549 Это очень хорошо. 573 00:26:03,549 --> 00:26:05,165 Ты все это из нее вытянул? 574 00:26:05,166 --> 00:26:06,729 Я не записал это на пленку. 575 00:26:06,730 --> 00:26:08,142 Я починил ее раковину. 576 00:26:09,602 --> 00:26:10,729 Я думаю... 577 00:26:10,730 --> 00:26:15,029 Я думаю, она просто ждет чтобы он вернулся домой. 578 00:26:16,170 --> 00:26:17,570 Ну вот и твой конец, прямо там. 579 00:26:18,029 --> 00:26:19,829 Она просто ждет чтобы он вернулся домой. 580 00:26:21,130 --> 00:26:23,309 Я думаю у вас есть первая история. 581 00:26:29,986 --> 00:26:31,219 Хорошо. 582 00:26:31,220 --> 00:26:32,220 Хорошо, да. Хм... 583 00:26:32,700 --> 00:26:34,692 В национальных новостях 584 00:26:34,693 --> 00:26:35,908 у нас есть Президента Джимми Картера 585 00:26:35,909 --> 00:26:38,285 объявление о своих 30 миллиардах долларов стимулирующий пакет. 586 00:26:48,316 --> 00:26:50,139 Надо привыкнуть. 587 00:26:50,260 --> 00:26:52,500 я не хочу чтобы привыкнуть к этому. 588 00:26:52,740 --> 00:26:54,184 Почему? На что это похоже? 589 00:26:54,185 --> 00:26:55,918 Гидеон, я плохо вижу! 590 00:26:55,919 --> 00:26:57,039 Что еще такое ощущение? 591 00:26:57,279 --> 00:26:59,061 Я сказал тебе каково это. 592 00:26:59,062 --> 00:27:01,314 А теперь вытащите меня из этого! 593 00:27:25,650 --> 00:27:26,697 Как новый. 594 00:27:26,698 --> 00:27:27,967 Спорим, ты не знаешь первое, что 595 00:27:27,968 --> 00:27:29,629 о пришивании пуговицы. 596 00:27:29,630 --> 00:27:32,086 На самом деле, моя мать является превосходной швеей. 597 00:27:36,400 --> 00:27:39,639 Нет, моя мать была превосходной швеей, 598 00:27:39,640 --> 00:27:41,306 но она научила меня этому ремеслу. 599 00:27:41,307 --> 00:27:43,999 Она не баловала меня и держи меня в коротких штанах. 600 00:27:44,000 --> 00:27:45,845 Ты знаешь своих братьев называть тебя маменькиным сынком? 601 00:27:45,846 --> 00:27:48,119 Мы все еще здесь темно, ублюдки! 602 00:27:48,120 --> 00:27:49,120 Господин Кирицис? 603 00:27:50,630 --> 00:27:51,672 Это Ибби Холл. 604 00:27:51,673 --> 00:27:53,363 мне сказали ты ждешь моего звонка? 605 00:27:53,939 --> 00:27:58,220 Ох, простите за мой язык, Миссис Холл! 606 00:27:58,420 --> 00:28:00,240 Правильно, у нас было... у нас был запланирован звонок. 607 00:28:00,740 --> 00:28:02,590 Э... да, зови меня Тони. 608 00:28:02,591 --> 00:28:04,893 Смотри, эм... 609 00:28:04,894 --> 00:28:06,840 Я хочу... я хочу быть первым, 610 00:28:07,000 --> 00:28:09,140 хм, чтобы извиниться, хм... 611 00:28:09,800 --> 00:28:14,380 за то, что поставил тебя и ваши дети через это. 612 00:28:14,820 --> 00:28:15,820 Спасибо. 613 00:28:16,203 --> 00:28:17,179 Я хочу, чтобы ты... 614 00:28:17,180 --> 00:28:20,308 Я хочу, чтобы ты знал что у меня-у меня не было выбора, 615 00:28:20,309 --> 00:28:26,125 и, знаешь, Меридиан, эти люди меня дразнили. 616 00:28:26,126 --> 00:28:28,312 Это не паранойя. 617 00:28:28,313 --> 00:28:30,699 Типа, знаешь, Я не представлял себе эти вещи. 618 00:28:30,700 --> 00:28:33,179 Теперь Дик будет сидеть здесь и отрицать это, 619 00:28:33,180 --> 00:28:34,039 он это отрицал, 620 00:28:34,040 --> 00:28:35,956 но простой факт дело в том, что, э... 621 00:28:35,957 --> 00:28:38,340 твой муж меня обманул. 622 00:28:40,580 --> 00:28:42,160 Ну, Тони, возможно, так оно и было. 623 00:28:45,549 --> 00:28:46,836 Возможно, он это сделал. 624 00:28:50,149 --> 00:28:51,289 Может быть, он это сделал! 625 00:28:53,289 --> 00:28:55,649 Наконец, Холл дает мне прямой ответ. 626 00:28:55,650 --> 00:28:56,650 Знаешь, ты говоришь как... 627 00:28:56,830 --> 00:28:58,627 как умная дама, 628 00:28:58,628 --> 00:29:01,568 и я надеюсь ты не будешь злиться на меня, 629 00:29:01,569 --> 00:29:03,970 потому что мне очень жаль обо всем этом ради тебя. 630 00:29:03,971 --> 00:29:05,747 Вот, Дик... 631 00:29:07,029 --> 00:29:08,210 поговори со своей женой. 632 00:29:25,199 --> 00:29:26,824 Ты здесь? 633 00:29:28,989 --> 00:29:30,488 Привет, Б.Б. 634 00:29:32,486 --> 00:29:34,193 Привет. 635 00:29:48,643 --> 00:29:49,976 ты хочешь меня? написать сценарий? 636 00:29:53,599 --> 00:29:56,199 Дай мне телефон. Дай мне телефон. 637 00:29:57,240 --> 00:29:58,819 я не знаю почему он не разговаривает. 638 00:29:58,820 --> 00:29:59,479 Нет, нет. 639 00:29:59,480 --> 00:30:01,100 Все нормально. - Нет, это не нормально! 640 00:30:01,280 --> 00:30:03,276 Ты дома, волнуешься больной, и он тугой как моллюск. 641 00:30:05,110 --> 00:30:06,698 Вот... Дик. 642 00:30:06,699 --> 00:30:07,939 Скажи жене, что любишь ее. 643 00:30:12,431 --> 00:30:14,849 Черт... ну, черт. 644 00:30:14,850 --> 00:30:16,690 Извините, простите мой французский. 645 00:30:16,870 --> 00:30:19,509 Слушай, если бы у меня была такая жена, как ты, Я бы отнесся к ней правильно. 646 00:30:19,950 --> 00:30:21,730 Если бы она позвонила мне в нынешней ситуации, 647 00:30:22,730 --> 00:30:23,795 Я бы сказал что-нибудь. 648 00:30:23,796 --> 00:30:25,450 Я бы знал, как она будет волноваться. 649 00:30:25,569 --> 00:30:27,174 Она будет очень волноваться. 650 00:30:27,175 --> 00:30:28,990 Это верно! Это верно. Ну... 651 00:30:33,530 --> 00:30:34,670 я сделаю для него 652 00:30:35,170 --> 00:30:37,270 что он не может сделать для себя. 653 00:30:43,379 --> 00:30:44,839 Он любит вас, миссис Холл. 654 00:30:46,960 --> 00:30:48,180 Дик говорит, что любит тебя. 655 00:30:52,393 --> 00:30:54,155 Ты позаботишься о нем, Тони. 656 00:31:08,299 --> 00:31:10,619 Хотите ли вы помочь уложить детей спать? 657 00:31:12,839 --> 00:31:14,339 Я могу позаботиться о своих собственных детях. 658 00:31:28,206 --> 00:31:30,327 Я провожу тебя. 659 00:31:36,774 --> 00:31:38,300 Боже, Дик. 660 00:31:38,301 --> 00:31:40,123 Мы изо всех сил старались ради тебя вот, и что ты сделал? 661 00:31:40,124 --> 00:31:42,159 Ничего. Ты бессердечная рыба. 662 00:31:42,160 --> 00:31:43,719 Вам всегда сдают лучшие руки, 663 00:31:43,720 --> 00:31:44,900 а ты нет даже ценю это. 664 00:31:45,299 --> 00:31:46,819 я бы не стал ожидаю, что ты поймешь. 665 00:31:46,820 --> 00:31:48,216 Слушай, ублюдок, я... 666 00:31:59,144 --> 00:32:00,910 Да будет свет! 667 00:32:00,911 --> 00:32:03,251 Что ж, Тони, сделка есть сделка. 668 00:32:03,252 --> 00:32:05,593 Включите ВЕНБ. 669 00:32:05,594 --> 00:32:07,400 Ох, Меридиан выйдет в эфир с извинениями. 670 00:32:07,401 --> 00:32:09,249 У WIBC это тоже есть. 671 00:32:09,250 --> 00:32:11,428 Итак, М.Л. вышел увидеть его тень, да? 672 00:32:13,564 --> 00:32:15,863 у меня был много разговоров с М.Л. 673 00:32:15,864 --> 00:32:17,301 Я и номер один было несколько хороших диалогов. 674 00:32:17,302 --> 00:32:18,575 Я скажу тебе, 675 00:32:18,576 --> 00:32:20,218 Я надел что-то классическое выступления в моей жизни. 676 00:32:20,219 --> 00:32:22,601 С М.Л. я был лучшим. 677 00:32:22,602 --> 00:32:24,449 Это не должно звучать эгоистично, 678 00:32:24,450 --> 00:32:27,161 ты знаешь, но я сделал несколько денди. 679 00:32:27,162 --> 00:32:28,558 Теперь очередь М.Л. 680 00:32:28,559 --> 00:32:30,479 Ну, да, да, э-э, да, да, 681 00:32:30,480 --> 00:32:32,933 он конечно одобрил извинения. 682 00:32:32,934 --> 00:32:33,958 О, да, оно приближается. 683 00:32:33,959 --> 00:32:35,052 Всё кончено, детка. 684 00:32:35,053 --> 00:32:36,078 Мы прерываем нашу программу 685 00:32:36,079 --> 00:32:38,303 принести вам это важное сообщение. 686 00:32:38,304 --> 00:32:40,398 Заявление что я читаю 687 00:32:40,399 --> 00:32:42,538 был авторизован автор: М.Л. Холл, 688 00:32:42,539 --> 00:32:44,160 Председатель правления Меридиана. 689 00:32:44,440 --> 00:32:47,715 Это публичное извинение Антонию Кирицису... 690 00:32:47,716 --> 00:32:49,540 Где, черт возьми, М.Л.? 691 00:32:49,541 --> 00:32:50,270 ...Меридиан Ипотека или его офицеры... 692 00:32:50,271 --> 00:32:52,278 Клифф? Они послали Клиффа? 693 00:32:52,279 --> 00:32:53,327 ...с уважением г-ну Кирицису. 694 00:32:53,328 --> 00:33:00,198 Участие компании «Меридиан» с Эйснером, в... хм. 695 00:33:00,199 --> 00:33:03,099 Участие нашей компании был с Эйснер-Оско, 696 00:33:03,100 --> 00:33:05,055 Что касается г-на Кирициса, 697 00:33:05,056 --> 00:33:09,690 и о их воспитании в сторону других объектов... 698 00:33:11,839 --> 00:33:13,350 Он не берет на себя ответственность 699 00:33:13,351 --> 00:33:15,160 если он не сможет извинись сам. 700 00:33:16,140 --> 00:33:19,559 Да, я... думаю, твой отец плевать, если ты умрешь? 701 00:33:19,920 --> 00:33:21,839 ...хотелось бы Г-н Кирицис признать 702 00:33:22,120 --> 00:33:23,440 что мистер Дик Холл 703 00:33:23,634 --> 00:33:26,220 не нес личной ответственности за любые принятые решения. 704 00:33:26,400 --> 00:33:27,559 Ты это слышишь? 705 00:33:27,560 --> 00:33:29,175 Низкий человек на тотемном столбе Клифф 706 00:33:29,176 --> 00:33:31,081 говорит, что ты не несешь ответственности. 707 00:33:31,082 --> 00:33:32,200 Спасибо. 708 00:33:33,609 --> 00:33:34,608 Тони. 709 00:33:34,609 --> 00:33:35,608 Ублюдок, где Фред? 710 00:33:35,609 --> 00:33:36,532 Подключаюсь сейчас. 711 00:33:36,533 --> 00:33:37,815 Патч в Хекмане. 712 00:33:41,625 --> 00:33:42,795 ВИБК. 713 00:33:42,796 --> 00:33:44,252 Я прошу Фреда Хекмана! 714 00:33:44,253 --> 00:33:45,489 Где Фред Хекман? 715 00:33:45,490 --> 00:33:46,529 Да, господин Кирицис. 716 00:33:46,530 --> 00:33:47,808 Фред! 717 00:33:47,809 --> 00:33:50,128 Это Тони. Не хорошо. 718 00:33:50,129 --> 00:33:52,169 Как и ожидалось. 719 00:33:52,170 --> 00:33:54,313 Привет, Тони. Это, эм, Фред. Я слушаю. 720 00:33:54,314 --> 00:33:55,369 Клинт! Пропатчить звонок в эфире. 721 00:33:55,370 --> 00:33:56,419 Нет! Не! 722 00:33:56,420 --> 00:33:58,214 «Предать» это довольно сильное слово, 723 00:33:58,215 --> 00:34:00,509 но я не думаю "предать" действительно охватывает это здесь. 724 00:34:00,510 --> 00:34:01,678 Ну, Тони, извини 725 00:34:01,679 --> 00:34:03,630 что ты чувствуешь себя этих извинений было недостаточно. 726 00:34:03,730 --> 00:34:07,049 Это извинение неадекватно! Я знаю это, 727 00:34:07,190 --> 00:34:08,791 ты это знаешь, и они это знают. 728 00:34:08,792 --> 00:34:10,626 Если бы мы могли заполучить этих людей, 729 00:34:10,627 --> 00:34:13,046 эти руководители, мелкие руководители, 730 00:34:13,047 --> 00:34:15,507 и, возможно, некоторые люди у которых есть определенная работа 731 00:34:15,508 --> 00:34:17,635 с точки зрения разработки, ипотека в конце концов, 732 00:34:17,636 --> 00:34:19,388 и завершение строительства, 733 00:34:19,389 --> 00:34:22,799 если бы мы могли заставить их раскрыть какой был диалог, 734 00:34:22,800 --> 00:34:25,058 что обсуждалось о моем личном деле, 735 00:34:26,229 --> 00:34:27,330 и что им следует делать, 736 00:34:27,450 --> 00:34:29,029 и что они предпочитают делать, и как мы можем это сделать, 737 00:34:29,030 --> 00:34:29,997 и как мы не можем пусть они сделают это... 738 00:34:29,998 --> 00:34:30,939 Мне очень жаль, Тони. Я не слежу за этим. 739 00:34:30,940 --> 00:34:31,828 ...Я бы сказал вам, это было бы чертовски ужасно 740 00:34:31,829 --> 00:34:34,068 что ты не сможешь чтобы изложить это на бумаге. 741 00:34:34,069 --> 00:34:36,430 Если эта семья обманщиков, 742 00:34:36,550 --> 00:34:38,408 если бы мы могли, если бы мы могли их получить, 743 00:34:38,409 --> 00:34:40,689 и заставь их рассказать что они знают, 744 00:34:40,690 --> 00:34:41,690 это было бы так отвратительно 745 00:34:41,850 --> 00:34:45,368 что эта компания будет иметь закрыть свои гребаные двери! 746 00:34:45,369 --> 00:34:46,527 Ебать! 747 00:34:51,250 --> 00:34:52,829 мне понадобится чтобы получить альтернативный план. 748 00:34:54,170 --> 00:34:56,534 Дик, ты чертов мошенник! 749 00:34:59,166 --> 00:35:01,658 Вот дерьмо. 750 00:35:01,659 --> 00:35:02,820 Как ты думаешь это закончится? 751 00:35:03,659 --> 00:35:04,659 Я не знаю. 752 00:35:05,860 --> 00:35:06,985 Но я знаю 753 00:35:06,986 --> 00:35:08,539 что это твоя первая история через пять минут, 754 00:35:08,699 --> 00:35:10,079 так что ты можешь захотеть позвонить родителям. 755 00:35:10,080 --> 00:35:11,354 Хорошо. 756 00:35:13,391 --> 00:35:15,385 Привет! Отличная работа сегодня. 757 00:36:02,110 --> 00:36:03,629 Возможно войти через вентиляционные отверстия 758 00:36:03,630 --> 00:36:06,189 здесь и здесь. 759 00:36:06,190 --> 00:36:07,190 Нам нужно двигаться. 760 00:36:11,900 --> 00:36:13,988 Все в порядке. Расслабляет голосовые связки. 761 00:36:13,989 --> 00:36:16,733 Жидкая смелость, о! Хорошо! Все в порядке! 762 00:36:16,734 --> 00:36:17,839 Ух ты! Вот так. 763 00:36:17,840 --> 00:36:19,002 Оби говорит у него что-то есть. 764 00:36:19,003 --> 00:36:20,539 Хорошо, Я первым брошу ему. 765 00:36:20,540 --> 00:36:21,821 Что ты скажешь мы ведем новостную трансляцию, 766 00:36:21,822 --> 00:36:24,041 дамы и господа? 767 00:36:25,366 --> 00:36:28,056 Добрый вечер. Сейчас 8:00. 768 00:36:28,057 --> 00:36:30,449 Это Фред Хекман с Часом новостей WIBC. 769 00:36:30,450 --> 00:36:33,590 Кризис с заложниками в Кирицисе наступает свой 11-й час, 770 00:36:33,730 --> 00:36:37,118 как встретила Меридиан Ипотека одно из требований Кирициса 771 00:36:37,119 --> 00:36:41,469 прочитав извинения в эфире от имени М.Л. Зал. 772 00:36:41,470 --> 00:36:44,030 Однако г-н Кирицис заявил о своих извинениях, 773 00:36:45,370 --> 00:36:47,730 цитата: «Совершенно неадекватно» снять кавычки. 774 00:36:48,270 --> 00:36:51,970 Теперь мы получаем известие от WIBC Дуг О'Брайен, который в прямом эфире 775 00:36:52,080 --> 00:36:53,909 и на сцене в апартаментах Крествуд. 776 00:36:53,910 --> 00:36:55,170 Что нам нужно знать, Даг? 777 00:36:55,970 --> 00:36:59,030 Ну, Фред, я это слышу ситуация ухудшилась. 778 00:36:59,230 --> 00:37:01,969 Господин Кирицис был возмущен извинениями Меридиана. 779 00:37:01,970 --> 00:37:04,245 И все ли стороны работают? чтобы решить эту проблему? 780 00:37:04,246 --> 00:37:05,339 Ну, была отмечена волатильность 781 00:37:05,340 --> 00:37:07,564 как забота о Дике Холле безопасность повысилась. 782 00:37:07,565 --> 00:37:09,169 Э-э, верно, но я так понимаю 783 00:37:09,170 --> 00:37:11,649 что мистер Холл был по большей части хорошо лечатся, 784 00:37:11,650 --> 00:37:14,490 э-э, с достаточной едой и вода? 785 00:37:14,650 --> 00:37:17,529 Да. Однако большая новость это армейский сапёрный отряд 786 00:37:17,530 --> 00:37:19,897 имеет план проникнуть внутрь без подрыва взрывчатки. 787 00:37:19,898 --> 00:37:21,005 Извините, есть... 788 00:37:21,130 --> 00:37:23,050 Не было никакого подтверждения об этом есть, Дуг? 789 00:37:26,650 --> 00:37:27,649 Ага. 790 00:37:27,650 --> 00:37:28,909 Какого черта, Фред? 791 00:37:28,910 --> 00:37:29,624 Посмотри, что происходит там внизу, Джин? 792 00:37:29,625 --> 00:37:30,609 Черт побери! 793 00:37:30,610 --> 00:37:33,750 Скажи этому идиоту-репортеру. ничего не происходит! 794 00:37:34,829 --> 00:37:36,669 Эй, ты можешь исправить Галлахера? через, пожалуйста? 795 00:37:36,670 --> 00:37:37,653 Подключите его. Подключите его. 796 00:37:37,654 --> 00:37:39,191 Я его подлатаю, спасибо. 797 00:37:39,470 --> 00:37:40,749 Э-э, Дуг, у меня есть Шеф Галлахер здесь, 798 00:37:40,750 --> 00:37:43,790 на линии, кто отрицает то, что вы только что сообщили. 799 00:37:44,010 --> 00:37:46,227 Э-э, шеф Галлахер, вы в прямом эфире и в эфире. 800 00:37:46,228 --> 00:37:50,139 Сейчас текущего плана нет для саперов 801 00:37:50,140 --> 00:37:51,689 проникнуть в квартиру Тони. Это правильно? 802 00:37:51,690 --> 00:37:52,742 Нет. Нет. Отрицательный. Никакого нарушения. 803 00:37:52,743 --> 00:37:54,166 Ты чертовски прав! 804 00:37:54,167 --> 00:37:57,449 я собираюсь взорвать весь комплекс! 805 00:37:57,450 --> 00:37:58,449 Хорошо, эээ... 806 00:37:58,450 --> 00:38:00,321 Хватит трахаться на чертовой двери! 807 00:38:00,322 --> 00:38:01,917 ... Шеф Галлахер категорически отрицает 808 00:38:01,918 --> 00:38:03,886 любое неизбежное нарушение. 809 00:38:03,887 --> 00:38:06,069 Ублюдок. Ублюдок! 810 00:38:06,070 --> 00:38:07,163 Слушай... 811 00:38:07,164 --> 00:38:09,089 Встань! Встань, черт возьми! 812 00:38:09,090 --> 00:38:11,609 Ох, чтобы уточнить, Фред, сапёры не... 813 00:38:11,610 --> 00:38:12,610 Очистите территорию! 814 00:38:12,889 --> 00:38:15,530 Взрывчатка! Прозрачный! Прозрачный! 815 00:38:17,635 --> 00:38:20,975 Ситуация обострилась, и, хм, я не совсем... 816 00:38:20,976 --> 00:38:21,842 Оу. 817 00:38:21,843 --> 00:38:23,079 О Боже! 818 00:38:24,071 --> 00:38:25,638 - Ааа! Ааа! - Ебать! 819 00:38:25,639 --> 00:38:26,682 Что нам делать? Что нам делать? 820 00:38:26,683 --> 00:38:27,959 Подожди! 821 00:38:27,960 --> 00:38:29,019 Вызов. Позвони Тони прямо сейчас. 822 00:38:29,020 --> 00:38:31,977 Э-э, Дуг, мы-мы появляемся потерять контакт 823 00:38:31,978 --> 00:38:34,611 с Дугом О'Брайеном из WIBC на сцене 824 00:38:34,612 --> 00:38:36,718 как апартаменты Крествуд эвакуируются. 825 00:38:36,719 --> 00:38:38,036 Подробнее о эта развивающаяся ситуация 826 00:38:38,037 --> 00:38:39,503 после этих сообщений. 827 00:38:49,119 --> 00:38:50,163 Тони, это Фред. 828 00:38:50,164 --> 00:38:51,625 Этот ублюдок 829 00:38:51,626 --> 00:38:53,451 просто транслировать на твоей радиостанции, 830 00:38:53,452 --> 00:38:55,598 и они пытаясь лгать об этом. 831 00:38:55,599 --> 00:38:56,619 Не говори мне что я слышал, Фред! 832 00:38:56,808 --> 00:38:57,799 - Хорошо, Тони. Просто послушай... - Я знаю, что я слышал! 833 00:38:57,800 --> 00:38:59,259 Просто послушай меня, пожалуйста. 834 00:38:59,260 --> 00:39:01,175 Злая кучка чертовых лжецов! 835 00:39:01,176 --> 00:39:03,132 Попробуйте вернуться. 836 00:39:12,839 --> 00:39:14,388 Ладно, Тони, просто... 837 00:39:14,389 --> 00:39:16,429 я чертовски хорошо знаю что я, черт возьми, слышал, 838 00:39:16,590 --> 00:39:19,169 и теперь они говорят Я что-то слышал? 839 00:39:19,170 --> 00:39:20,608 Какого черта? 840 00:39:20,609 --> 00:39:21,753 Ладно, Тони, успокойся. 841 00:39:21,754 --> 00:39:23,046 Теперь ты знаешь Я не лгу тебе. 842 00:39:23,210 --> 00:39:24,610 Не говори мне что я слышал, Фред! 843 00:39:24,730 --> 00:39:25,849 Я знаю, что я, черт возьми, услышал. 844 00:39:26,050 --> 00:39:28,449 Это на тебе! Мне это не нравится! 845 00:39:28,450 --> 00:39:30,009 Ты меня слышишь? Мне это совсем не нравится! 846 00:39:30,010 --> 00:39:31,010 Это твоя вина! 847 00:39:31,489 --> 00:39:33,136 У тебя есть чтобы держать его на связи. 848 00:39:33,137 --> 00:39:34,589 Клинт, запусти еще раз. 849 00:39:34,590 --> 00:39:35,650 Что ты имеешь в виду, «Запустить еще раз?» 850 00:39:35,651 --> 00:39:36,929 Мы вернулись через минуту, Фред! 851 00:39:36,930 --> 00:39:38,332 Иисус Христос. Все в порядке. Да, Клинт, запусти еще раз. 852 00:39:46,255 --> 00:39:47,285 Он занят. 853 00:39:47,286 --> 00:39:48,648 Снова. 854 00:39:51,000 --> 00:39:52,460 Берем один из них. 855 00:39:52,461 --> 00:39:53,803 Ага-ага. 856 00:39:57,429 --> 00:39:59,669 Он все еще занят. Я думаю, что это сошло с крючка. 857 00:39:59,670 --> 00:40:01,269 Ты должен поговорить с ним через радио. 858 00:40:01,690 --> 00:40:02,690 Скажи ему, что ты понимаешь. 859 00:40:02,890 --> 00:40:03,890 Скажи ему... были допущены ошибки. 860 00:40:04,389 --> 00:40:06,534 Признай ошибку, но не со злобой. 861 00:40:08,050 --> 00:40:09,049 Тони. 862 00:40:09,050 --> 00:40:10,550 Нет, это не чертов Тони. 863 00:40:10,849 --> 00:40:12,570 мне плевать, какое дерьмо ты говоришь, чтобы вернуть его, 864 00:40:12,690 --> 00:40:14,329 но ты говоришь это, и скажи это сейчас. 865 00:40:16,527 --> 00:40:18,813 Это МакНелли. Вы сказали им отступить? 866 00:40:18,814 --> 00:40:20,529 Да, я чертовски сказал им отойти! 867 00:40:20,530 --> 00:40:22,490 Ты делаешь свою работу, я делаю свою! 868 00:40:22,491 --> 00:40:23,627 Фред, у нас осталось 10 секунд. 869 00:40:23,628 --> 00:40:25,985 Помни, Тони выбрал тебя. 870 00:40:32,680 --> 00:40:34,640 Это Фред Хекман, WIBC. 871 00:40:36,700 --> 00:40:37,679 Мы... 872 00:40:37,680 --> 00:40:39,650 отклонение от наша обычная программа. 873 00:40:39,651 --> 00:40:42,274 Сегодняшний час новостей началось с отчета 874 00:40:42,275 --> 00:40:45,219 от апартаментов Крествуд это было дано по ошибке. 875 00:40:45,220 --> 00:40:47,580 Ни сапёры, ни спецназ 876 00:40:47,776 --> 00:40:49,861 входили Здание Тони Киритсиса. 877 00:40:50,000 --> 00:40:51,359 Повторяю, шеф Галлахер 878 00:40:51,360 --> 00:40:55,379 подтверждает, что плана нет проникнуть в квартиру Тони. 879 00:40:55,380 --> 00:40:56,560 От имени WIBC, 880 00:40:56,840 --> 00:40:58,869 Я прошу прощения за любую вызванную путаницу. 881 00:40:58,870 --> 00:41:00,742 Это была наша ошибка, 882 00:41:00,743 --> 00:41:03,315 и вполне серьезный ошибка в этом. 883 00:41:03,920 --> 00:41:06,400 Но теперь, ребята, если позволите, извините меня, 884 00:41:06,600 --> 00:41:09,059 Я хотел бы поговорить моему другу Тони Киритсису, 885 00:41:09,060 --> 00:41:10,500 прямо по радио здесь. 886 00:41:12,580 --> 00:41:14,080 Привет, Тони. Как дела? 887 00:41:14,268 --> 00:41:15,603 Это Фред. 888 00:41:16,850 --> 00:41:20,029 Теперь послушай, я сказал Я бы никогда не солгал тебе, 889 00:41:20,030 --> 00:41:21,030 и у меня нет, 890 00:41:21,350 --> 00:41:24,189 поэтому я хочу, чтобы ты послушал меня и я хочу, чтобы ты мне поверил 891 00:41:24,190 --> 00:41:28,390 когда я говорю, что команда спецназа стоит, Тони. 892 00:41:28,910 --> 00:41:31,350 Теперь я знаю, что ты служил в корейском конфликте, 893 00:41:31,510 --> 00:41:33,249 и я верю ты знаешь, я сыграл свою роль 894 00:41:33,250 --> 00:41:34,350 во Второй мировой войне. 895 00:41:35,390 --> 00:41:37,399 Мы с тобой оба знаем каково это 896 00:41:37,400 --> 00:41:40,274 быть захваченным... то, что они называют туманом войны, 897 00:41:40,275 --> 00:41:42,850 и чаще чем нет, конечно 898 00:41:42,851 --> 00:41:44,089 правый фланг даже не знает 899 00:41:44,090 --> 00:41:45,229 что делает левый фланг. 900 00:41:45,830 --> 00:41:47,401 Я думаю, сегодня вечером, 901 00:41:47,402 --> 00:41:49,279 мы-мы могли бы отступить в этот туман, 902 00:41:49,280 --> 00:41:51,590 и теперь, я надеюсь ты можешь видеть меня здесь, 903 00:41:52,230 --> 00:41:54,210 Тони, стою прямо рядом с тобой, 904 00:41:54,330 --> 00:41:55,330 и я надеюсь, что ты видишь 905 00:41:55,450 --> 00:41:57,190 все граждане Индианаполиса, 906 00:41:57,907 --> 00:41:59,433 Они стоят тоже рядом с тобой. 907 00:41:59,434 --> 00:42:01,430 Итак, если вы можете позвонить, позвони мне, Тони. 908 00:42:01,630 --> 00:42:04,250 Я-я обещаю, что буду на другом конце этой линии, 909 00:42:04,850 --> 00:42:05,850 жду... 910 00:42:06,830 --> 00:42:08,090 ... и готов слушать. 911 00:42:10,741 --> 00:42:13,310 Мы услышим несколько слов от наши спонсоры, пока мы ждем. 912 00:42:13,311 --> 00:42:15,634 Тони, пожалуйста... 913 00:42:15,635 --> 00:42:17,021 позвоните нам. 914 00:43:02,699 --> 00:43:04,200 Что ты хочешь сделать, Фред? 915 00:43:04,201 --> 00:43:06,314 Мы транслируем мертвый эфир. 916 00:43:14,599 --> 00:43:15,599 Тони, ты здесь? 917 00:43:48,071 --> 00:43:49,658 Привет. Это Фред Хекман. 918 00:43:51,889 --> 00:43:52,889 Эй, приятель. 919 00:43:54,385 --> 00:43:55,762 Мы живы. 920 00:44:01,670 --> 00:44:03,843 Приятно это слышать, Тони. Приятно слышать твой голос. 921 00:44:03,844 --> 00:44:04,869 Как дела? 922 00:44:04,870 --> 00:44:05,869 Как Дик Холл? 923 00:44:05,870 --> 00:44:06,940 Как вы оба? 924 00:44:06,941 --> 00:44:08,368 Ну, Дик говорит ему могло бы пригодиться что-нибудь 925 00:44:08,369 --> 00:44:10,168 чтобы снять остроту... 926 00:44:10,169 --> 00:44:12,406 а, Дик? 927 00:44:12,407 --> 00:44:15,610 Это слишком плохо ты вылил PBR. 928 00:44:17,543 --> 00:44:19,911 Дик злится, я налил тот PBR, который у нас остался 929 00:44:19,912 --> 00:44:22,194 в чертову канализацию. 930 00:44:23,732 --> 00:44:25,399 Ну, Тони, я... 931 00:44:25,400 --> 00:44:27,381 думаю, я могу говорить для всех здесь, когда я говорю 932 00:44:27,382 --> 00:44:29,119 что мы все могли бы выпейте прямо сейчас. 933 00:44:29,120 --> 00:44:30,120 Для нашей слушающей аудитории, 934 00:44:30,323 --> 00:44:32,075 это был мучительный опыт этим вечером, 935 00:44:32,460 --> 00:44:34,360 но я рад сказать, 936 00:44:34,661 --> 00:44:37,080 слава богу у нас все в порядке. 937 00:44:37,700 --> 00:44:39,440 Это Фред Хекман, WIBC News. 938 00:44:39,619 --> 00:44:41,349 Теперь, это вот как ты делаешь радио! 939 00:44:41,350 --> 00:44:42,839 Хорошая работа, Фред. 940 00:44:42,840 --> 00:44:43,879 Спасибо, ребята. 941 00:44:43,880 --> 00:44:46,948 Итак, после того, как Бен закончил, Я сделаю местный, 942 00:44:46,949 --> 00:44:47,971 тогда я брошу тебе для Эффи Кирицис. 943 00:44:47,972 --> 00:44:48,953 Хорошо. 944 00:44:48,954 --> 00:44:50,018 А как насчет Эффи Кирицис? 945 00:44:50,140 --> 00:44:51,599 Э-э, мой сегмент - интервью 946 00:44:51,600 --> 00:44:53,174 с Эффи Кирицис, его сестрой. 947 00:44:53,175 --> 00:44:54,558 Тони однажды держал ее в заложниках, 948 00:44:54,559 --> 00:44:55,924 Нет, нет, нет. Мы не собираемся этого делать. 949 00:44:55,925 --> 00:44:57,883 Что? Я... Фред. 950 00:44:57,884 --> 00:44:59,159 Подожди. Что? 951 00:44:59,160 --> 00:45:00,260 Вы видели, что только что произошло. 952 00:45:01,099 --> 00:45:03,058 У нас почти был трагический конец все из-за чего-то 953 00:45:03,059 --> 00:45:04,583 что Тони услышал на вашей новостной станции. 954 00:45:04,584 --> 00:45:06,020 Это вряд ли соразмерно угрозе 955 00:45:06,021 --> 00:45:07,995 рейда спецназа. 956 00:45:07,996 --> 00:45:09,476 Каков план игры справиться с психологией 957 00:45:09,477 --> 00:45:10,779 человека в полной ярости? 958 00:45:10,780 --> 00:45:11,858 Я могу сказать вам, что это не так. 959 00:45:11,859 --> 00:45:13,811 Это не воспитывает болезненные эпизоды 960 00:45:13,812 --> 00:45:15,479 это послужит публично унизить его. 961 00:45:15,480 --> 00:45:17,499 Но сестра его прощает. Это важный аспект... 962 00:45:17,500 --> 00:45:18,489 Вы говорите о нюансах. 963 00:45:18,490 --> 00:45:19,795 я говорю о мужчине 964 00:45:19,796 --> 00:45:21,023 с дробовиком в затылке чьей-то головы. 965 00:45:21,024 --> 00:45:22,369 Вы ведете эту историю, 966 00:45:22,370 --> 00:45:23,439 у нас будет повторение из того, что у нас было сегодня вечером, 967 00:45:23,440 --> 00:45:25,059 и на этот раз, нам не так повезет. 968 00:45:25,700 --> 00:45:26,700 Фред? 969 00:45:28,296 --> 00:45:32,327 Мы не допускаем государственных агентов диктовать, что мы будем транслировать. 970 00:45:37,478 --> 00:45:40,113 Он прав, Джинни. Он прав. Он был прав. 971 00:45:41,710 --> 00:45:42,769 Это риск... 972 00:45:45,750 --> 00:45:48,200 И я не думаю, что это один что мы готовы принять. 973 00:45:48,201 --> 00:45:49,968 Мне жаль. Мы убиваем историю. 974 00:45:49,969 --> 00:45:52,569 Это Бен Хэйрстон, и вы слушаете WIBC. 975 00:45:53,029 --> 00:45:56,025 В своем первом официальном пресс-конференция 976 00:45:56,026 --> 00:45:57,121 с момента инаугурации, 977 00:45:57,122 --> 00:45:58,631 Картер сказал он бы спросил американцев 978 00:45:58,632 --> 00:46:00,483 пожертвовать немного утешения сейчас 979 00:46:00,484 --> 00:46:02,863 для более сильной экономики позже. 980 00:46:03,884 --> 00:46:05,206 Ожидается, что президент 981 00:46:05,207 --> 00:46:07,888 предложить новые усилия по сохранению... 982 00:46:07,889 --> 00:46:08,889 Подумайте о том, что я сказал. 983 00:46:11,110 --> 00:46:13,428 Не рассказывайте мне о радио. 984 00:46:14,298 --> 00:46:15,957 я занимался радио 985 00:46:15,958 --> 00:46:18,921 в то время как генералиссимус Франко был брошен на Канарских островах. 986 00:46:18,922 --> 00:46:20,186 ... и поставил галочку чуть в прошлом месяце, 987 00:46:20,187 --> 00:46:21,649 но занятость постепенно снижалась, 988 00:46:21,650 --> 00:46:24,858 сейчас стою на уровне 7,8% по стране. 989 00:46:24,859 --> 00:46:26,776 Это все для Национала. 990 00:46:26,777 --> 00:46:28,997 Сейчас 10 минут четвертого часа. Возвращаюсь к тебе, Фред. 991 00:46:28,998 --> 00:46:29,789 Спасибо, Бен. 992 00:46:29,790 --> 00:46:31,969 Это новости WIBC с Фредом Хекманом. 993 00:46:31,970 --> 00:46:34,206 В местных новостях зимняя ярмарка завершился прошлой ночью 994 00:46:34,207 --> 00:46:35,572 с большой посещаемостью, 995 00:46:35,573 --> 00:46:37,686 несмотря на погоду в пятницу и субботу. 996 00:46:51,149 --> 00:46:52,557 Очень липко, Фред. 997 00:46:56,700 --> 00:46:58,645 И история, которую мы ставим вместе на Меридиане, 998 00:46:58,646 --> 00:46:59,763 ты собираешься убить и это? 999 00:46:59,764 --> 00:47:01,296 Однажды, 1000 00:47:01,297 --> 00:47:03,948 пресса не сообщила что Рузвельт был в инвалидной коляске. 1001 00:47:03,949 --> 00:47:05,529 Ты говоришь это как будто это хорошо. 1002 00:47:07,469 --> 00:47:08,509 Что бы вы сделали? 1003 00:47:08,510 --> 00:47:10,571 Я не знаю, но я не проводник. 1004 00:47:10,572 --> 00:47:13,137 Я просто рассказываю эту историю, куда бы оно ни шло. 1005 00:47:13,138 --> 00:47:14,988 Ты? Ты его начальник переговорщик Фред. 1006 00:47:14,989 --> 00:47:16,031 я просто пытаюсь делать то, что правильно. 1007 00:47:16,032 --> 00:47:17,956 Как эта линия держится сейчас? 1008 00:47:23,000 --> 00:47:24,667 Тебе следует сократить на этих вещах. 1009 00:47:24,668 --> 00:47:25,668 Они убьют тебя. 1010 00:47:30,868 --> 00:47:32,278 Звонящий, это диджей Рикси 1011 00:47:32,279 --> 00:47:33,689 и Час силы свиньи. 1012 00:47:33,690 --> 00:47:35,269 Как тебя зовут, а какая у тебя песня? 1013 00:47:35,769 --> 00:47:37,683 Привет. Я Мэрилин. 1014 00:47:37,684 --> 00:47:39,490 я хочу, чтобы ты поиграл «Продолжай, своенравный сын». 1015 00:47:39,491 --> 00:47:41,341 И, Тони? Если ты слушаешь, 1016 00:47:41,342 --> 00:47:43,520 ты должен знать, как сказал Фред... 1017 00:47:43,521 --> 00:47:45,164 Инди с тобой, детка. 1018 00:49:07,423 --> 00:49:09,639 Тони! Тони! 1019 00:49:09,640 --> 00:49:14,116 Тони! Тони! Тони! Тони! 1020 00:49:14,117 --> 00:49:16,710 Тони! Тони!