1 00:00:20,839 --> 00:00:22,939 Er is sprake van een gijzeling in Indianapolis. 2 00:00:23,039 --> 00:00:25,160 Een schutter is ontvoerd zijn hypotheekadviseur. 3 00:00:25,519 --> 00:00:28,118 Ik ga met Fred Heckman praten! Hij zal mijn verhaal bekendmaken! 4 00:00:28,119 --> 00:00:29,083 Heb je hem in de lucht gezet? 5 00:00:29,084 --> 00:00:30,271 Dat deed ik. Het was er één van 6 00:00:30,272 --> 00:00:31,459 de moeilijkste beslissingen Ik heb ooit moeten maken, 7 00:00:31,460 --> 00:00:32,685 maar het bleek om het interview van mijn leven te zijn. 8 00:00:32,686 --> 00:00:34,059 Luister nu, Fred. 9 00:00:34,060 --> 00:00:36,560 Ik wil een verontschuldiging van M.L. Hal zelf, 10 00:00:36,780 --> 00:00:37,859 en dan wil ik volledige immuniteit. 11 00:00:38,780 --> 00:00:40,239 Ik heb het ook nodig een paar advocaten, 12 00:00:40,399 --> 00:00:42,384 John Ruckelshaus en Charles Wilson. 13 00:00:42,385 --> 00:00:43,554 Hoe zou jij je voelen? 14 00:00:43,555 --> 00:00:45,583 over uitzending dit verhaal landelijk? 15 00:00:45,584 --> 00:00:47,384 Heeft M.L. de verontschuldiging aanbieden? 16 00:00:47,385 --> 00:00:48,536 Tony, we werken eraan. 17 00:00:48,537 --> 00:00:50,043 Ed, het is Gene. 18 00:00:50,044 --> 00:00:51,551 Die man waar je het over had, de deskundige, 19 00:00:51,552 --> 00:00:53,016 Ik denk dat we hem nodig zullen hebben. 20 00:00:53,140 --> 00:00:54,599 Meneer Hall? Hoi. Dit is Fred Heckman. 21 00:00:54,760 --> 00:00:55,959 Hallo, meneer Heckman. 22 00:00:56,340 --> 00:00:57,559 Ik verontschuldig me niet. 23 00:02:22,000 --> 00:02:24,627 Voor Anthony Kiritsis, het is een hele lange dag geweest, 24 00:02:24,628 --> 00:02:26,109 maar voor hypotheekman Dick Hall, 25 00:02:26,110 --> 00:02:27,638 ...het is zelfs nog langer geleden, 26 00:02:27,639 --> 00:02:29,507 gehouden door Kiritsis ruim negen uur lang. 27 00:02:29,508 --> 00:02:31,279 Stroom en warmte zijn afgesneden, 28 00:02:31,280 --> 00:02:32,909 en vanwege het hoge volume van gemeenschapsoproepen... 29 00:02:32,910 --> 00:02:36,459 Maakt mij niet uit! Ik kan me niet uitroken! 30 00:02:36,460 --> 00:02:38,439 Dagenlang kreeg ik eten en drinken. 31 00:02:42,400 --> 00:02:43,400 Daar ben je. 32 00:02:49,800 --> 00:02:51,549 O, shit. 33 00:02:51,550 --> 00:02:54,300 In 1976 dronk ik zes biertjes. 34 00:02:54,301 --> 00:02:56,283 Sindsdien heb ik geen drankje meer gedronken. 35 00:02:56,284 --> 00:02:57,605 Mis het niet een beetje. 36 00:02:59,257 --> 00:03:00,455 Waar kijk je naar? 37 00:03:02,190 --> 00:03:04,378 Gewoon... dorst. 38 00:03:04,379 --> 00:03:07,021 De autoriteiten gaan door om te onderhandelen met de heer Kiritsis, 39 00:03:07,022 --> 00:03:08,633 die excuses heeft geëist... 40 00:03:08,634 --> 00:03:09,913 Verdomd eerlijk, schat! 41 00:03:09,914 --> 00:03:11,565 En van wat ik begrijp, 42 00:03:11,566 --> 00:03:12,927 die verontschuldigingsgesprekken met Meridiaan 43 00:03:12,928 --> 00:03:15,034 zijn nog steeds aan de gang, klopt dat? 44 00:03:15,035 --> 00:03:16,521 - Ja. - Vitamine D. 45 00:03:16,522 --> 00:03:17,429 Meneer Kiritsis heeft er ook om gevraagd 46 00:03:17,430 --> 00:03:18,215 volledige immuniteit voor zijn misdaden... 47 00:03:18,216 --> 00:03:20,073 Geen rachitis voor jou. 48 00:03:20,074 --> 00:03:21,478 ...een ongekende en controversiële eis 49 00:03:21,479 --> 00:03:22,262 dat gaat door beraadslaagd worden 50 00:03:22,263 --> 00:03:23,419 door het kantoor van de officier van justitie. 51 00:03:23,420 --> 00:03:25,280 Terwijl onderhandelaars onvermoeibaar werken, 52 00:03:25,281 --> 00:03:26,132 er is niets anders dan stilte 53 00:03:26,133 --> 00:03:28,919 achter de muren van appartement C-308. 54 00:03:28,920 --> 00:03:31,019 WIBC-radio. Ik ben Doug O'Brien. 55 00:03:31,020 --> 00:03:32,092 Houd ons op de hoogte, Doug. 56 00:03:32,093 --> 00:03:33,328 Het is zes uur. 57 00:03:33,329 --> 00:03:34,606 We komen terug met Big Mike 58 00:03:34,607 --> 00:03:35,884 en het verkeersrapport hierna. 59 00:03:42,400 --> 00:03:44,100 Ik weet dat het moeilijk is om over te praten, 60 00:03:44,340 --> 00:03:45,679 maar ik moet het nog een keer vragen. 61 00:03:45,680 --> 00:03:47,860 Kun je mij iets vertellen over wat is er met je broer gebeurd? 62 00:03:47,861 --> 00:03:50,741 Ze hebben nieuwsmeisjes bij WIBC? 63 00:03:52,139 --> 00:03:53,138 Ja. 64 00:03:53,139 --> 00:03:54,178 Echt? 65 00:03:57,977 --> 00:04:00,329 Je zei dat je dat niet deed wil aangifte doen. 66 00:04:00,330 --> 00:04:01,389 Omdat ik het niet heb gehoord 67 00:04:01,390 --> 00:04:03,531 alle vrouwelijke verslaggevers het nieuws doen. 68 00:04:03,532 --> 00:04:06,493 Misschien een weermeisje op tv zoiets... 69 00:04:06,494 --> 00:04:09,794 Oef, Barbara Walters. 70 00:04:18,893 --> 00:04:20,541 Nou, dit is mijn eerste opdracht. 71 00:04:20,542 --> 00:04:23,081 Geen grapje? 72 00:04:24,860 --> 00:04:27,800 Ik weet dat dit zo moet zijn een onvoorstelbare situatie. 73 00:04:28,000 --> 00:04:28,999 Heb je een broer? 74 00:04:29,000 --> 00:04:29,779 Nee. 75 00:04:29,780 --> 00:04:30,748 Dan weet je het niet. 76 00:04:35,129 --> 00:04:36,201 Heeft u een moersleutel? 77 00:04:36,202 --> 00:04:37,849 Je moet nu gaan. 78 00:04:37,850 --> 00:04:39,044 Een moersleutel? 79 00:04:39,045 --> 00:04:40,750 Ik weet dat je er een hebt. 80 00:04:51,005 --> 00:04:52,782 Tony wel dat soort dingen, 81 00:04:52,783 --> 00:04:55,057 lekkende kraan, kapotte lamp. 82 00:04:55,058 --> 00:04:58,488 Alles wordt op magische wijze opgelost of vervangen... 83 00:04:58,489 --> 00:05:00,473 als hij weet dat ik weg ben. 84 00:05:09,449 --> 00:05:11,689 Tony wilde alleen maar het geld dat hem schuldig was. 85 00:05:12,149 --> 00:05:13,589 Dit is een familiebezit. 86 00:05:13,769 --> 00:05:15,829 Hij wilde uitgekocht worden voor zijn land. 87 00:05:15,830 --> 00:05:16,982 Hij meende het niet. 88 00:05:16,983 --> 00:05:18,259 Wat heeft hij gedaan? 89 00:05:18,260 --> 00:05:19,701 Mijn broers kon het niet eens worden over de prijs. 90 00:05:19,702 --> 00:05:21,267 Dat hadden ze gewoon moeten doen hem het geld gegeven. 91 00:05:21,268 --> 00:05:23,738 Effie, wat heeft hij gedaan? 92 00:05:33,460 --> 00:05:34,506 Ja, Jerry. 93 00:05:34,507 --> 00:05:35,882 O... 94 00:05:35,883 --> 00:05:37,683 Ik staar hem recht aan. 95 00:05:37,684 --> 00:05:39,486 Hoi. 96 00:05:39,487 --> 00:05:42,759 Ja, ik breng hem naar huis voor jou over 30, zoals altijd. 97 00:05:42,760 --> 00:05:43,760 Jij ook. 98 00:05:45,090 --> 00:05:46,743 Wat is de update? 99 00:05:46,744 --> 00:05:48,438 Nou ja, M.L. is een klootzak. 100 00:05:48,439 --> 00:05:49,439 Echt? 101 00:05:49,560 --> 00:05:51,886 Ja. Hij komt niet naar huis uit Florida, 102 00:05:51,887 --> 00:05:53,697 en hij zal niet uitgeven een verontschuldiging. 103 00:05:53,698 --> 00:05:54,607 - Voor zijn eigen zoon? - Voor zijn eigen zoon. 104 00:05:54,608 --> 00:05:56,039 Wil je een rol? 105 00:05:56,040 --> 00:05:58,560 Ja, dank je. Heb je mij op tv gezien? 106 00:05:58,860 --> 00:05:59,860 Ja, dat deed ik. 107 00:06:00,080 --> 00:06:01,462 Ralph Bass is ook een klootzak. 108 00:06:01,463 --> 00:06:02,645 - Wat heeft hij gedaan? - Pa! 109 00:06:02,646 --> 00:06:03,961 - Ja? - Teddy zei dat hij een hert had neergeschoten. 110 00:06:03,962 --> 00:06:05,320 Je krijgt geen geweer. Niet gebeurt. 111 00:06:05,321 --> 00:06:06,854 - Absoluut niet. - Sorry, vriend. 112 00:06:06,855 --> 00:06:07,819 - Ik heb het je verteld. - Stil! 113 00:06:07,820 --> 00:06:08,863 Hoi! 114 00:06:08,864 --> 00:06:11,276 Ik heb een toestemmingsformulier nodig voor mijn excursie, papa. 115 00:06:11,277 --> 00:06:13,119 Julie, dat heb ik gedaan hele dag thuis geweest. 116 00:06:13,120 --> 00:06:14,416 Maar ik wil dat papa het tekent. 117 00:06:14,417 --> 00:06:16,179 O... 118 00:06:16,180 --> 00:06:18,379 Dat is het niet de vredesakkoorden van Parijs. 119 00:06:18,620 --> 00:06:20,060 Maak het dekken van de tafel af, alstublieft. 120 00:06:20,200 --> 00:06:21,234 Bedankt. 121 00:06:21,235 --> 00:06:23,499 Oké. 122 00:06:23,500 --> 00:06:24,499 Waar is Ritchie? 123 00:06:24,500 --> 00:06:25,631 Hij zegt 'in de bibliotheek'. Hé. 124 00:06:25,632 --> 00:06:27,239 Ha. Twijfelachtig. 125 00:06:27,240 --> 00:06:28,484 Ja. 126 00:06:31,649 --> 00:06:32,649 Woonplaats Heckman. 127 00:06:32,849 --> 00:06:33,848 Hallo, Ben. 128 00:06:33,849 --> 00:06:35,167 We zijn zo ongeveer gaan zitten om te eten. 129 00:06:35,168 --> 00:06:36,685 - Ik moet met hem praten. - O, hier is hij. 130 00:06:38,903 --> 00:06:40,809 Hé, wat is er aan de hand? 131 00:06:40,810 --> 00:06:43,120 Alles met, uh, met-met Ginny en Tony's zus? 132 00:06:43,121 --> 00:06:46,168 Nee, het gaat goed met mij. 133 00:06:46,169 --> 00:06:48,498 Eh... nou, laten we eens kijken wat ze op de band krijgt, hè? 134 00:06:48,499 --> 00:06:50,349 Dan beslagleggingen? 135 00:06:52,149 --> 00:06:53,149 Nou ja. 136 00:06:53,929 --> 00:06:55,669 Lager inkomen? Dat is niet het geval lijkt toeval. 137 00:06:56,769 --> 00:06:58,709 Oké, ik zal... zie je over een uur. 138 00:06:59,529 --> 00:07:00,529 Geweldig. Doei. 139 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 Woonplaats Heckman. 140 00:07:07,820 --> 00:07:08,820 Hallo, Tony. 141 00:07:12,399 --> 00:07:14,916 Ja, we waren er bijna om aan tafel te gaan zitten. 142 00:07:14,917 --> 00:07:16,409 Eh... 143 00:07:17,750 --> 00:07:19,656 de vrouw en kinderen zijn hier. 144 00:07:19,657 --> 00:07:21,574 Ik weet het Je kracht is uitgevallen, Tony. 145 00:07:21,575 --> 00:07:24,546 Ik heb niets te doen daarmee. Het spijt me. 146 00:07:24,547 --> 00:07:26,512 Ik zal het haar zeker vertellen. 147 00:07:28,670 --> 00:07:29,670 Tot ziens. 148 00:07:31,879 --> 00:07:32,980 Heeft hij ons huis gebeld? 149 00:07:33,600 --> 00:07:34,641 Ja, dat deed hij. 150 00:07:34,642 --> 00:07:35,642 Wat wil hij van je? 151 00:07:38,473 --> 00:07:42,347 Hij wilde zich verontschuldigen voor het lastigvallen van ons tijdens het eten. 152 00:07:46,391 --> 00:07:48,031 Jij krijgt de telefoon. Ik haal de deur. 153 00:07:50,180 --> 00:07:51,246 Hij zal het niet zijn. 154 00:07:57,930 --> 00:07:58,930 Woonplaats Heckman. 155 00:08:01,300 --> 00:08:02,360 Kan ik je helpen? 156 00:08:02,980 --> 00:08:04,079 Bent u Fred Heckman? 157 00:08:04,340 --> 00:08:05,900 Speciaal agent Cormac McNally. 158 00:08:07,160 --> 00:08:08,283 Chief Gallagher heeft me gebeld. 159 00:08:11,779 --> 00:08:13,079 Natuurlijk. Kom binnen, alsjeblieft. 160 00:08:15,319 --> 00:08:16,319 Dank je. 161 00:08:16,560 --> 00:08:18,437 Barb, dit is... 162 00:08:18,438 --> 00:08:21,559 Speciaal agent McNally... van de FBI. 163 00:08:21,560 --> 00:08:23,418 We hebben je nodig bij Meridian Hypotheek. 164 00:08:23,419 --> 00:08:24,098 - Nu? - Ja. 165 00:08:24,099 --> 00:08:25,166 We hebben M.L. aan de telefoon. 166 00:08:25,167 --> 00:08:26,262 - We wilden net... - Ga zitten voor het avondeten. 167 00:08:26,263 --> 00:08:29,218 Mijn excuses. Het is interessant. 168 00:08:29,219 --> 00:08:31,219 Indy is een grote stad, maar het voelt als een kleine stad. 169 00:08:32,220 --> 00:08:33,268 Ken jij de Hallen? 170 00:08:33,269 --> 00:08:35,557 Nou ja, zomaar in het voorbijgaan. Niet echt. 171 00:08:35,558 --> 00:08:37,360 Oh. Ja. Wij zien ze af en toe in de kerk. 172 00:08:37,361 --> 00:08:40,536 Mevrouw Hall is meestal aanwezig tijdens de feestdagen of Pasen. 173 00:08:40,537 --> 00:08:41,679 Veegweek. 174 00:08:41,680 --> 00:08:43,036 Eh, ja. 175 00:08:43,722 --> 00:08:44,764 Ja, nou, zoals je zei, 176 00:08:44,860 --> 00:08:46,419 Indianapolis is een... is een grote stad. 177 00:08:46,813 --> 00:08:49,024 Eh... denk ik we moeten gaan. 178 00:08:49,179 --> 00:08:50,179 Ik-ik bel je. - Ja. 179 00:08:50,349 --> 00:08:52,093 Het is leuk je te ontmoeten, Mevrouw Heckman. 180 00:08:52,094 --> 00:08:53,359 Jij ook. 181 00:08:53,360 --> 00:08:54,838 Eh, wilde je volg mij, of...? 182 00:08:54,839 --> 00:08:56,620 Ik nam een ​​taxi. dacht ik we zouden samen kunnen rijden. 183 00:09:00,857 --> 00:09:02,003 Eh, ja. 184 00:09:02,004 --> 00:09:03,947 Wat je maar wilt. Eh... 185 00:09:08,360 --> 00:09:09,360 Ze zijn bijna klaar met opstellen 186 00:09:09,640 --> 00:09:10,739 de verontschuldiging bij Meridian. 187 00:09:10,740 --> 00:09:11,620 Hebben ze met M.L. gesproken? 188 00:09:11,621 --> 00:09:12,599 Ze regelen dat allemaal. 189 00:09:12,600 --> 00:09:13,700 Nou ja, wanneer wordt de FBI erbij gehaald? 190 00:09:13,800 --> 00:09:14,800 Lokale wetshandhaving 191 00:09:14,925 --> 00:09:16,399 wil gebruik maken van federale expertise. 192 00:09:18,100 --> 00:09:19,720 Of zal ik zeggen mijn expertise? 193 00:09:20,379 --> 00:09:21,841 Weet je, Tony heeft gebeld mijn huis vanavond. 194 00:09:21,842 --> 00:09:23,515 Om wat te zeggen? 195 00:09:23,516 --> 00:09:24,587 Ik geloof dat hij de macht wilde gerestaureerd in zijn appartement. 196 00:09:26,880 --> 00:09:28,040 Interessant dat hij je belt. 197 00:09:28,340 --> 00:09:29,680 Enige theorieën? - Waarom belde hij? 198 00:09:29,780 --> 00:09:31,400 De meest vertrouwde man op de radio. 199 00:09:31,539 --> 00:09:33,139 Nou, ik weet het niet als het mijn plek is om te speculeren. 200 00:09:33,519 --> 00:09:35,239 Dat klinkt als iets wat Fred Heckman zou zeggen. 201 00:09:35,240 --> 00:09:36,459 Is dat zo? 202 00:09:36,460 --> 00:09:38,455 Wat is een Fred Heckman? ding te zeggen? 203 00:09:38,456 --> 00:09:41,941 Bescheiden, op die Midwesterse manier dat een diep verlangen verbergt 204 00:09:41,942 --> 00:09:45,199 de allerbeste te zijn bij iets. 205 00:09:45,200 --> 00:09:46,250 Gedreven. Familieman. 206 00:09:46,251 --> 00:09:48,777 Heeft geen last van dwazen. 207 00:09:48,778 --> 00:09:51,459 Daar heb je dat allemaal van een bezoek van twee minuten aan mijn huis? 208 00:09:51,460 --> 00:09:53,099 Fred Heckman werd geboren in Michigan 209 00:09:53,100 --> 00:09:55,140 op 11 november 1923. 210 00:09:55,340 --> 00:09:57,139 Ouders zijn dat Gladys en Fred Senior. 211 00:09:57,500 --> 00:09:58,560 Je hebt theater gestudeerd op de universiteit, 212 00:09:58,822 --> 00:10:00,558 maar voordat je dat kon een diploma behalen, 213 00:10:00,559 --> 00:10:02,798 je bent bij de kustwacht gegaan om te dienen in de Tweede Wereldoorlog. 214 00:10:02,799 --> 00:10:04,620 Waren in de marinereservaten in Korea, 215 00:10:04,840 --> 00:10:07,658 waar je werkte als radioman en cryptoloog. 216 00:10:07,659 --> 00:10:09,499 Radioman First Class eigenlijk. 217 00:10:09,500 --> 00:10:11,699 Je werkte bij radiostations in Delaware, Zuid-Carolina, 218 00:10:11,700 --> 00:10:13,871 Georgia, DC, en dan hier. 219 00:10:13,872 --> 00:10:15,751 In 1957, 220 00:10:15,752 --> 00:10:19,345 je hebt van WIBC je thuis gemaakt voor de komende twee decennia. 221 00:10:19,346 --> 00:10:21,058 Het is de langste je hebt ooit op één plek gewoond. 222 00:10:21,059 --> 00:10:22,700 Wil je ook mijn jasmaat? Het is 42 lang. 223 00:10:23,080 --> 00:10:24,923 Dat weet ik al eerder je was 16 jaar oud, 224 00:10:24,924 --> 00:10:28,119 je vader was verhuisd de familie 29 keer. 225 00:10:28,120 --> 00:10:29,139 Dat moet moeilijk zijn geweest. 226 00:10:32,000 --> 00:10:34,936 Nou, de FBI heeft een uitstekende onderzoeksafdeling, 227 00:10:34,937 --> 00:10:36,362 Ik zal je dat geven. 228 00:10:36,363 --> 00:10:38,483 En vooral ook snel gezien de ommekeer... 229 00:10:39,639 --> 00:10:42,058 maar er zit niets in dat ik nog niet eerder heb gezegd 230 00:10:42,059 --> 00:10:44,019 of dat is niet zo geweest afgedrukt in de krant. 231 00:10:46,299 --> 00:10:49,718 Maar er is een verhaal tussen die lijnen. 232 00:10:49,719 --> 00:10:50,719 Wat bedoel je daarmee? 233 00:10:53,529 --> 00:10:55,902 Ik probeer erachter te komen waarom het onderwerp jou heeft gekozen. 234 00:10:55,903 --> 00:10:57,227 Om welke reden dan ook, 235 00:10:57,228 --> 00:10:58,688 jij bent het middel om te krijgen dingen door naar Tony. 236 00:10:58,689 --> 00:11:00,046 - Ik weet niet of dat waar is. - Nee, dat is zo. 237 00:11:00,047 --> 00:11:01,689 Jij bent het kanaal. 238 00:11:01,870 --> 00:11:04,146 Je lijkt er heel zeker van te zijn hoe Het gaat hier lukken, 239 00:11:04,147 --> 00:11:09,131 vooral gezien dat Je hebt Tony nog nooit ontmoet, of mij... 240 00:11:09,132 --> 00:11:10,660 Mm. 241 00:11:10,661 --> 00:11:12,928 ...of de Hallen, wat dat betreft. 242 00:11:12,929 --> 00:11:13,929 Ik ben. Ik moet het zijn. 243 00:11:14,990 --> 00:11:16,725 Ik maak deel uit van de nieuwe wetenschap bij wetshandhaving 244 00:11:16,726 --> 00:11:18,565 dat is de golf van de toekomst. 245 00:11:20,850 --> 00:11:24,090 Ik ben een, eh... een forensische profiler. 246 00:11:29,571 --> 00:11:32,612 ...eindelijk eens over het woord ‘aanmoedigen’ 247 00:11:32,613 --> 00:11:33,725 in godsnaam? 248 00:11:33,726 --> 00:11:35,225 - Prima. - Prima. 249 00:11:35,226 --> 00:11:36,381 Ik denk dat dit het beste woord is 250 00:11:36,382 --> 00:11:38,137 om wat te omvatten we proberen het allemaal te zeggen. 251 00:11:38,138 --> 00:11:40,022 - Heren. - Fred. 252 00:11:40,023 --> 00:11:42,078 Speciaal agent McNally, welkom bij de soep. 253 00:11:42,079 --> 00:11:44,537 Nooit gedacht op 62-jarige leeftijd 254 00:11:44,538 --> 00:11:45,829 Ik zou kniediep zijn in synoniemen, 255 00:11:45,830 --> 00:11:47,728 maar hier zijn we dan. 256 00:11:47,729 --> 00:11:49,286 Kunnen we naar de volgende regel gaan? 257 00:11:49,287 --> 00:11:50,198 Hij zal het niet leuk vinden het woord ‘aanmoedigen’. 258 00:11:50,199 --> 00:11:51,359 "Bevorderen." 259 00:11:51,360 --> 00:11:52,698 "Verder." Eh, "stimuleren"? 260 00:11:52,699 --> 00:11:54,189 Absoluut niet ‘stimuleren’. 261 00:11:54,190 --> 00:11:56,278 Mag ik het gewoon horen? wat hebben jullie al? 262 00:11:56,279 --> 00:11:57,843 Ja, eh, lieverd, 263 00:11:57,844 --> 00:11:59,044 zou je teruglezen wat hebben we? 264 00:11:59,045 --> 00:12:01,663 "Deze verklaring is gemachtigd door de heer M.L. Hal, 265 00:12:01,664 --> 00:12:04,558 de voorzitter van het bestuur van de Meridian-hypotheek. 266 00:12:04,559 --> 00:12:06,956 Dit is een publieke verontschuldiging aan Anthony Kiritsis 267 00:12:06,957 --> 00:12:08,074 voor alle misstanden 268 00:12:08,075 --> 00:12:09,192 die Meridian-hypotheek hebben gepleegd." 269 00:12:09,193 --> 00:12:10,619 Onzin. 270 00:12:10,620 --> 00:12:12,947 "Deze betrokkenheid is ons bedrijf gehad met Eisner-Osco 271 00:12:12,948 --> 00:12:16,458 met betrekking tot de heer Kiritsis, door hen aan te moedigen..." 272 00:12:16,459 --> 00:12:17,496 Uh-uh. 273 00:12:17,497 --> 00:12:19,382 Eh, papa zegt nee over ‘bemoedigen’. 274 00:12:19,383 --> 00:12:21,043 Eh... "bevorderen"? 275 00:12:21,044 --> 00:12:22,478 Nee. 276 00:12:22,479 --> 00:12:26,578 Mr Hall, we waarderen het allemaal hoe vriendelijk je bent 277 00:12:26,579 --> 00:12:28,840 tijdens deze ongelooflijk moeilijke tijden. 278 00:12:28,841 --> 00:12:30,368 Ik kan het me alleen maar voorstellen 279 00:12:30,369 --> 00:12:31,770 wat jij en je gezin gaan er nu doorheen. 280 00:12:32,959 --> 00:12:34,002 Bedankt. 281 00:12:34,003 --> 00:12:35,891 Ja, dus, uh... "pleegzorg"? 282 00:12:35,892 --> 00:12:37,077 Werkt ‘voeden’? 283 00:12:37,078 --> 00:12:38,834 Voor de liefde van de Heilige Moeder? 284 00:12:38,835 --> 00:12:40,284 - Ja. - Misdadig? Civiel? 285 00:12:40,285 --> 00:12:41,821 Ja, het woord 'pleegouder' geeft een gevoel van... 286 00:12:41,822 --> 00:12:44,238 Oké, dat hebben we ook een winnaar met "bevordering", 287 00:12:44,239 --> 00:12:45,425 Eh, meneer Hall? 288 00:12:46,807 --> 00:12:47,807 - Prima. - Oké. 289 00:12:47,930 --> 00:12:49,286 En de heer M.L. Hal 290 00:12:49,287 --> 00:12:50,366 zal lezen deze verontschuldiging persoonlijk? 291 00:12:50,367 --> 00:12:51,669 - Nee. - Echt niet. 292 00:12:51,670 --> 00:12:53,489 Ik geloof dat Tony het heeft gemaakt dat specifieke verzoek. 293 00:12:53,490 --> 00:12:54,490 Dat klopt. 294 00:12:55,090 --> 00:12:57,689 Wij zeggen specifiek geautoriseerd door M.L. 295 00:12:57,690 --> 00:12:59,930 Wacht even. Wanneer werd dat besloten? 296 00:13:00,090 --> 00:13:01,661 Hij kan niet reizen naar Indianapolis 297 00:13:01,662 --> 00:13:03,550 op dit moment, toch, papa? 298 00:13:05,195 --> 00:13:06,587 Laat Cliff het lezen. 299 00:13:10,259 --> 00:13:12,679 - Wie is Cliff? - Wie is Cliff? 300 00:13:17,250 --> 00:13:18,450 Dit zal niet werken. 301 00:13:23,049 --> 00:13:24,995 Ben je ooit in Vegas geweest, Dick? 302 00:13:24,996 --> 00:13:28,348 Natuurlijk heb je dat. 303 00:13:28,349 --> 00:13:29,780 Rijke kinderen zijn dol op Vegas. 304 00:13:29,781 --> 00:13:32,580 Wat is je favoriete casino, de duinen of het zand? 305 00:13:37,350 --> 00:13:38,730 Ik hou van de Koning. 306 00:13:41,600 --> 00:13:43,360 Wat is je favoriete film? 307 00:13:45,060 --> 00:13:46,400 Leve Las Vegas. 308 00:13:47,819 --> 00:13:51,238 Ann-Margret, hubba-hubba. Wauw! 309 00:14:12,393 --> 00:14:14,507 Ahem. 310 00:14:18,649 --> 00:14:21,169 Denk er niet eens over na. Ik ben sneller dan jij. 311 00:14:27,700 --> 00:14:30,420 Ik kan Dean Martin echter niet uitstaan. 312 00:14:34,206 --> 00:14:35,644 Ik hou wel van 'Oh Marie'. 313 00:14:37,429 --> 00:14:39,473 Rekening? Ik ben geweest probeer je de hele dag. 314 00:14:39,474 --> 00:14:41,768 Eh, een klein beetje zit er middenin, Dwayne. 315 00:14:41,769 --> 00:14:44,809 Natuurlijk, en dat zijn we allemaal biddend voor de veilige terugkeer van Dick. 316 00:14:44,810 --> 00:14:46,714 - Wees daar. - In de tussentijd, 317 00:14:46,715 --> 00:14:48,535 de verkoop van deze sheriff is morgen om 8.00 uur. 318 00:14:48,536 --> 00:14:50,563 Heb ik het startsein bieden op het pand? 319 00:14:50,564 --> 00:14:51,930 Waarop, nu? 320 00:14:51,931 --> 00:14:54,869 440 Maynard. Wij hebben beslag gelegd. 321 00:14:54,870 --> 00:14:56,987 Laten we hierover praten in papa's kantoor. 322 00:14:56,988 --> 00:14:58,196 Roger dat. 323 00:14:59,870 --> 00:15:02,948 Hoi. Wij zijn nodig in het commandocentrum. 324 00:15:02,949 --> 00:15:04,730 Ik ben over 90 minuten in de ether. 325 00:15:04,731 --> 00:15:06,478 Het zou niet moeten duren veel te lang. 326 00:15:17,179 --> 00:15:19,439 Tony wil zijn stroom weer aan. 327 00:15:19,440 --> 00:15:20,889 Ja, ik weet het. Hij belde mij. 328 00:15:20,890 --> 00:15:23,639 Bij jou thuis? Jezus. 329 00:15:23,640 --> 00:15:24,919 Ik vertelde het hem we werken eraan. 330 00:15:24,920 --> 00:15:26,960 Hij moet iets geven om iets te krijgen. 331 00:15:27,360 --> 00:15:29,296 Dring aan op een telefoontje van Dick naar zijn vrouw. 332 00:15:29,297 --> 00:15:30,535 Het enige probleem is, 333 00:15:30,536 --> 00:15:32,049 Uh, we hebben al gestuurd een vrouwelijke officier langs, 334 00:15:32,050 --> 00:15:33,429 en mevrouw Hall zou haar niet binnenlaten 335 00:15:33,430 --> 00:15:34,589 omdat de kinderen er waren. 336 00:15:34,880 --> 00:15:36,360 Ik neem aan dat je het gevraagd hebt de gebroeders Hall 337 00:15:36,361 --> 00:15:37,532 om haar te proberen bellen? 338 00:15:37,533 --> 00:15:39,300 Zoals je je kunt voorstellen, ze waren niet bemoedigend. 339 00:15:39,600 --> 00:15:41,060 Kennelijk voelt ze dat belegerd. 340 00:15:41,820 --> 00:15:43,060 Mevrouw Heckman kent Ibby. 341 00:15:43,340 --> 00:15:45,001 Nou ja, maar niet... nou ja. 342 00:15:45,002 --> 00:15:46,713 Maar een voorbijgaande vertrouwdheid. 343 00:15:46,714 --> 00:15:48,677 Zou mevrouw Heckman contact kunnen opnemen? 344 00:15:48,678 --> 00:15:50,390 Goed idee. 345 00:15:50,391 --> 00:15:51,685 Ik bedoel, ik zou het kunnen vragen. 346 00:15:51,686 --> 00:15:53,815 Geweldig. Gevestigd. Volgende item op het menu, 347 00:15:53,816 --> 00:15:55,278 heb je kunnen lokaliseren een overheadprojector? 348 00:15:55,279 --> 00:15:56,364 Ja. 349 00:15:58,830 --> 00:15:59,830 Na jou. 350 00:16:01,123 --> 00:16:04,183 Hier is een verzoek van Linda in Greenwood. 351 00:16:20,830 --> 00:16:21,850 Waar is Ritchie? 352 00:16:53,445 --> 00:16:55,340 Hoi! Iets? 353 00:16:55,341 --> 00:16:56,351 Ja, Ginny heeft een aanwijzing met de zus. 354 00:16:56,352 --> 00:16:57,352 Ik ken die leiding. 355 00:17:08,190 --> 00:17:09,209 Woonplaats Heckman. 356 00:17:09,210 --> 00:17:10,210 Hoi. 357 00:17:10,329 --> 00:17:11,329 Wat is het? 358 00:17:13,410 --> 00:17:14,410 Eh... 359 00:17:15,488 --> 00:17:17,227 Chief Gallagher wil je graag 360 00:17:17,228 --> 00:17:18,828 om een bezoek te brengen aan Ibby Hall. 361 00:17:18,829 --> 00:17:19,828 Nee. 362 00:17:19,829 --> 00:17:21,509 Tony is bereid om haar met Dick te laten praten. 363 00:17:21,869 --> 00:17:22,869 Waarom ik? 364 00:17:23,250 --> 00:17:25,829 Nou, deze FBI-agent, McNally, 365 00:17:25,950 --> 00:17:27,038 lijkt te denken het zou een goed idee zijn. 366 00:17:27,039 --> 00:17:29,409 O... 367 00:17:29,410 --> 00:17:30,708 Ik ken haar nauwelijks, 368 00:17:30,709 --> 00:17:32,129 en je hebt mij nodig om dit vanavond te doen? 369 00:17:32,130 --> 00:17:33,166 Kun je? 370 00:17:33,167 --> 00:17:35,949 Ik bedoel, jij wilt Carl Julie kijken? 371 00:17:35,950 --> 00:17:38,369 Nou, ik denk dat ze zullen het wel een uur volhouden. 372 00:17:38,910 --> 00:17:40,950 De arme vrouw. Wat ga ik zeggen? 373 00:17:41,630 --> 00:17:43,088 Nou ja, dat Ik maak me geen zorgen. 374 00:17:43,089 --> 00:17:44,164 McNally lijkt na te denken 375 00:17:44,165 --> 00:17:45,229 als Ibby met Tony praat, 376 00:17:45,230 --> 00:17:46,674 haar toon zou moeten wees verzoenend, 377 00:17:46,675 --> 00:17:48,669 jij ook dat doorgeven? 378 00:17:48,670 --> 00:17:49,669 Fred... 379 00:17:49,670 --> 00:17:50,670 Ik weet het. 380 00:17:53,108 --> 00:17:56,069 Oké. Ik ga naar haar toe. 381 00:17:58,109 --> 00:17:59,549 Heeft Tony je weer gebeld? 382 00:17:59,809 --> 00:18:00,809 Nee, maar dat zal hij wel doen. 383 00:18:00,899 --> 00:18:03,599 Oké, ik neem contact met je op. 384 00:18:03,690 --> 00:18:04,690 Oké. Ik houd van je. 385 00:18:04,809 --> 00:18:05,852 Ik hou ook van jou. 386 00:18:07,629 --> 00:18:09,049 Bedankt allemaal voor het verzamelen. 387 00:18:09,750 --> 00:18:11,309 Chef Gallagher, Sheriff Broderick, 388 00:18:11,450 --> 00:18:12,712 het contingent van de rijkspolitie. 389 00:18:12,713 --> 00:18:14,615 Ik geloof dat we alles mogelijk hebben wapens van de wetshandhaving 390 00:18:14,616 --> 00:18:16,777 in de staat Indiana vanavond aanwezig. 391 00:18:16,778 --> 00:18:17,728 Ik waarschuw je, 392 00:18:17,729 --> 00:18:18,550 het laatste wat we nodig hebben 393 00:18:18,551 --> 00:18:19,977 is een conflict tussen instanties. 394 00:18:19,978 --> 00:18:23,048 Ik ben nu hier om als puntpersoon te dienen... 395 00:18:23,049 --> 00:18:24,170 als profiler 396 00:18:24,849 --> 00:18:27,950 die crimineel gedrag analyseert om te helpen bij de onderhandelingen. 397 00:18:29,030 --> 00:18:31,583 De aanpak dus die we naar Tony Kiritsis brengen 398 00:18:31,584 --> 00:18:33,006 moet door mij heen stromen. 399 00:18:33,007 --> 00:18:34,909 Vergis je niet, de situatie is somber. 400 00:18:34,910 --> 00:18:36,408 Wij moeten het begrijpen 401 00:18:36,409 --> 00:18:37,744 de mentaliteit waar we mee te maken hebben. 402 00:18:37,852 --> 00:18:39,371 Wie is deze man ook alweer? 403 00:18:39,372 --> 00:18:41,065 Hij zei dat hij een pro-lifer is. 404 00:18:41,066 --> 00:18:42,108 ...in totale woede. 405 00:18:42,109 --> 00:18:43,109 We hebben drie doelstellingen. 406 00:18:43,269 --> 00:18:44,390 Verminder eerst Tony's angst. 407 00:18:45,410 --> 00:18:47,250 Ten tweede: benadruk de optimistische uitkomst. 408 00:18:47,750 --> 00:18:49,490 Ten derde: versterken Het gevoel van eigenwaarde van Tony. 409 00:18:49,829 --> 00:18:51,431 Laten we beginnen met controleren telefoongesprekken in en uit. 410 00:18:56,227 --> 00:18:57,279 Gin. 411 00:18:59,339 --> 00:19:02,409 Nou ja, je kunt sommigen voor de gek houden van de mensen soms. 412 00:19:02,410 --> 00:19:03,709 Heeft uw hand nog steeds pijn? 413 00:19:03,710 --> 00:19:05,733 Wat? 414 00:19:05,734 --> 00:19:07,486 Jij was aan het klagen over je hand die pijn doet 415 00:19:07,770 --> 00:19:09,376 de laatste keer jij was op kantoor. 416 00:19:09,377 --> 00:19:13,108 Je bedoelt wanneer Ik heb je gegijzeld? 417 00:19:13,109 --> 00:19:14,269 Nee, daarvoor. 418 00:19:14,490 --> 00:19:15,993 Jij was voorstander je linkerhand. 419 00:19:15,994 --> 00:19:18,502 Vind je het goed om dat pistool vast te houden? 420 00:19:20,190 --> 00:19:22,829 Dat was... een deel van de list. 421 00:19:26,006 --> 00:19:28,979 Ik heb je zeker voor de gek gehouden. 422 00:19:28,980 --> 00:19:29,980 Jouw beurt. 423 00:19:39,381 --> 00:19:40,755 Vind je het erg om niet te fluiten? 424 00:19:40,756 --> 00:19:43,159 Helpt mij concentreren. 425 00:19:43,160 --> 00:19:44,747 Nou, hij zou niet in Vegas vliegen. 426 00:19:44,748 --> 00:19:45,821 Dat weet ik niet. 427 00:19:45,822 --> 00:19:47,238 Ik doe. 428 00:19:50,759 --> 00:19:51,940 Ben jij er ooit geweest, Ton? 429 00:20:16,397 --> 00:20:18,944 Dickie! Houd daarmee op. 430 00:20:21,322 --> 00:20:23,189 Het is beter niet de pers te zijn. 431 00:20:23,190 --> 00:20:25,993 Ik heb een bewaker hier met een veeprik. 432 00:20:28,330 --> 00:20:29,569 Nee, dat ben ik niet, 433 00:20:29,570 --> 00:20:32,350 Ehm, eigenlijk, mijn man is, 434 00:20:32,809 --> 00:20:34,050 Eh, Fred Heckman. 435 00:20:35,289 --> 00:20:37,990 Hij helpt met de... situatie. 436 00:20:39,976 --> 00:20:42,979 Eh, ik ben Barbara. 437 00:20:42,980 --> 00:20:45,568 Eh, we hebben elkaar gezien bij First Presbyterian 438 00:20:45,569 --> 00:20:47,433 af en toe... Pasen, 439 00:20:47,434 --> 00:20:48,795 en, eh... 440 00:20:48,796 --> 00:20:51,565 en ik heb de opdracht gekregen... 441 00:20:56,649 --> 00:20:57,649 Dit is voor jou. 442 00:20:58,609 --> 00:20:59,690 Mag ik binnenkomen? 443 00:21:02,029 --> 00:21:03,029 Kom binnen. 444 00:21:03,329 --> 00:21:05,368 - Dank je. - Natuurlijk. 445 00:21:08,150 --> 00:21:10,358 Laten we het houden tot een dof gebrul, alstublieft? 446 00:21:10,359 --> 00:21:11,518 Sorry, mevrouw Hall. 447 00:21:11,519 --> 00:21:13,619 Het is prima, Lester. Het is mij gelukt een deur te openen. 448 00:21:13,799 --> 00:21:15,159 Dit is mevrouw Heckman. 449 00:21:15,619 --> 00:21:17,619 - Hallo. - Hallo. 450 00:21:19,762 --> 00:21:21,711 Nou, dat kan gewoon plaats dat in de keuken. 451 00:21:27,558 --> 00:21:29,078 Het is erg aardig van je. 452 00:21:29,079 --> 00:21:31,200 Ik denk de kinderen niet heb de laatste tijd veel gegeten 453 00:21:31,319 --> 00:21:32,579 behalve jellybeans en ijs. 454 00:21:35,099 --> 00:21:38,207 Ik probeer te voorkomen dat ik aanzet het nieuws of de radio. 455 00:21:38,208 --> 00:21:41,398 Ze weten het niet wat er gebeurt. 456 00:21:41,399 --> 00:21:42,399 Wat een heerlijk huis. 457 00:21:46,032 --> 00:21:47,589 Het rinkelt van de haak. 458 00:21:47,590 --> 00:21:48,910 Wij hebben hetzelfde probleem bij mij thuis. 459 00:21:54,380 --> 00:21:55,880 Zou je mij leuk vinden om het voor je te beantwoorden? 460 00:21:56,000 --> 00:21:58,690 Het zijn mijn schoonfamilie, dus... nee. 461 00:21:58,691 --> 00:22:00,079 Lester, zou je dat willen begrijpen? 462 00:22:00,080 --> 00:22:01,079 Als het de moeder van Dick is, 463 00:22:01,080 --> 00:22:02,200 vertel het haar Ik ben bezig met strijken en bidden. 464 00:22:08,269 --> 00:22:09,294 Nou... 465 00:22:09,295 --> 00:22:10,922 dank je... 466 00:22:11,249 --> 00:22:12,249 voor de ovenschotel. 467 00:22:12,909 --> 00:22:15,569 Het spijt me. Ik, eh... 468 00:22:16,654 --> 00:22:18,575 Ik, eh... 469 00:22:20,996 --> 00:22:23,334 Ik ben hier met een reden anders dan de braadpan, 470 00:22:23,335 --> 00:22:25,838 ook al is het heel goed, dus eet het alsjeblieft op. 471 00:22:25,839 --> 00:22:27,384 Het is belangrijk gevoed te blijven. 472 00:22:29,513 --> 00:22:33,438 Ahem. Ehm, allereerst... 473 00:22:33,439 --> 00:22:35,538 Ik wil zeggen wat spijt het mij 474 00:22:35,539 --> 00:22:36,980 dat dit gebeurt voor jou en je familie. 475 00:22:37,418 --> 00:22:38,477 Bedankt. 476 00:22:38,478 --> 00:22:40,214 En ik heb een opdracht gekregen 477 00:22:40,480 --> 00:22:42,479 met wat ik hoop is goed nieuws, 478 00:22:42,480 --> 00:22:43,800 of hoopvol nieuws. 479 00:22:45,459 --> 00:22:48,537 Eh, Tony heeft ermee ingestemd je toe te staan om met Dik te praten. 480 00:22:52,059 --> 00:22:53,539 Ik heb het telefoonnummer hier. 481 00:22:55,610 --> 00:22:57,847 Ik zou het niet weten wat te zeggen. 482 00:23:01,660 --> 00:23:02,660 Ik begrijp. 483 00:23:05,290 --> 00:23:07,496 Om eerlijk te zijn, Ik wist het niet 484 00:23:07,497 --> 00:23:10,000 Wat te zeggen als ik hier vandaag kom... 485 00:23:10,001 --> 00:23:11,953 Maar als je wilt bellen, 486 00:23:11,954 --> 00:23:13,694 Ik zou kunnen blijven en... 487 00:23:15,943 --> 00:23:17,427 mama! Mama! 488 00:23:17,428 --> 00:23:20,059 ...Ik weet het zeker dat wat je ook zegt 489 00:23:20,060 --> 00:23:21,714 zal meer dan genoeg zijn voor Dik. 490 00:23:23,286 --> 00:23:24,727 Hoi! Geef het terug! 491 00:23:24,728 --> 00:23:26,043 Geef het terug! 492 00:23:26,044 --> 00:23:29,735 Hoi! Heeft u tv-laden? 493 00:23:29,736 --> 00:23:31,858 Dat is werk voor grote meiden. 494 00:23:31,859 --> 00:23:33,068 Kun jij Lester gaan zoeken... 495 00:23:33,069 --> 00:23:34,325 en deze instellen? Oké? 496 00:23:34,326 --> 00:23:35,529 Lester! 497 00:23:37,839 --> 00:23:39,596 Nou, je hebt mevrouw Heckman gehoord. 498 00:23:39,597 --> 00:23:41,318 Ga je afwassen voor het avondeten. 499 00:23:41,319 --> 00:23:43,658 De gootsteen is het witte ding in de badkamer 500 00:23:43,659 --> 00:23:44,960 waaruit water spuit. 501 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Je zult het geweldig vinden. 502 00:23:53,240 --> 00:23:54,689 Ben? Waar zijn we? 503 00:23:54,690 --> 00:23:56,147 Heb je contact opgenomen met het hoofd van de... 504 00:23:56,148 --> 00:23:58,669 CEND, Gemeenschap tot einde Verslechtering van de buurt. 505 00:23:58,670 --> 00:24:00,713 Ze gingen vooraan staan van Meridian twee weken geleden. 506 00:24:00,714 --> 00:24:03,169 Wat, om te protesteren de ongeveer 400 faillissementen? 507 00:24:03,170 --> 00:24:04,029 Ja. Zo blijkt 508 00:24:04,030 --> 00:24:05,749 die meridiaan geeft deze hypotheken 509 00:24:05,750 --> 00:24:07,788 naar de arbeidersklasse en mensen met een laag inkomen, 510 00:24:07,789 --> 00:24:09,346 en dan sluiten ze op die huizen, snel. 511 00:24:09,347 --> 00:24:10,778 ik bedoel, er zijn HUD-voorschriften, 512 00:24:10,779 --> 00:24:12,249 maar dat kan niet dat ze geen winst maken. 513 00:24:12,250 --> 00:24:13,572 Ja, nee, zij beslag leggen op die eigendommen, 514 00:24:13,573 --> 00:24:15,086 en ze kopen ze terug bij een sheriffverkoop. 515 00:24:15,087 --> 00:24:16,911 Weet je, er is een sheriffverkoop 516 00:24:16,912 --> 00:24:19,626 morgenochtend, 8.00 uur, 440 Maynard. 517 00:24:19,627 --> 00:24:21,808 Oh? Ja, waar kom je vandaan dat kleine pitje? 518 00:24:21,809 --> 00:24:23,754 Je weet dat ik nooit mijn bronnen openbaar maken. 519 00:24:23,755 --> 00:24:26,389 Wie heb je op, uh, diepe achtergrond of tape 520 00:24:26,390 --> 00:24:27,566 om dit vermoeden te bevestigen? 521 00:24:27,567 --> 00:24:29,068 Ja, nou, er is een bankman 522 00:24:29,069 --> 00:24:30,341 die misschien iets weet, maar hij heeft wat overtuigingskracht nodig. 523 00:24:30,342 --> 00:24:31,727 Het moet ongerept zijn. 524 00:24:31,728 --> 00:24:32,768 Ach, als het loopt als een eend... 525 00:24:32,769 --> 00:24:34,019 Je hebt de eend niet. 526 00:24:34,020 --> 00:24:35,729 Iemand daarbuiten wil op de plaat gaan. 527 00:24:35,730 --> 00:24:36,730 Jouw taak is om ze te vinden. 528 00:24:37,549 --> 00:24:39,670 Oké. Hier zijn lokale, nationale, 529 00:24:39,910 --> 00:24:42,330 alles wat er gebeurt vandaag voorbij Tony. 530 00:24:42,496 --> 00:24:43,580 Obie is ter plaatse. 531 00:24:44,930 --> 00:24:47,318 O'Brien, ik heb Fred, Ben en Ginny hier. 532 00:24:47,319 --> 00:24:49,128 Eh, Meridian Hypotheek jongens kwamen aan. 533 00:24:49,129 --> 00:24:52,344 WENB gaat uitzenden zijn verontschuldiging in 15. 534 00:24:52,345 --> 00:24:53,449 We hebben een tweerichtingsopstelling, dus we zullen het live uitzenden. 535 00:24:53,450 --> 00:24:54,482 Eh, nog iets? 536 00:24:54,483 --> 00:24:55,482 Ja, het is mooi Het is verdomd koud hier. 537 00:24:56,230 --> 00:24:57,329 Nou, we praten later wel. 538 00:24:58,150 --> 00:25:00,205 Daar gaan we meteen van uit naar de avonduitzending. 539 00:25:00,206 --> 00:25:02,749 Eh, Ben, kras de lokale. 540 00:25:02,750 --> 00:25:04,579 Als deze verontschuldiging plaatsvindt, 541 00:25:04,580 --> 00:25:07,629 laten we de top wijden van het uur naar Kiritsis. 542 00:25:07,630 --> 00:25:08,630 Ginny, hoe is het met je gegaan? 543 00:25:08,730 --> 00:25:10,303 Ik heb een exclusieve met zijn zus. 544 00:25:10,304 --> 00:25:12,909 - Heb je een kopie? - Mm-hmm. 545 00:25:12,910 --> 00:25:14,859 Acht jaar geleden, Tony heeft zijn zus gevangen gezet 546 00:25:14,860 --> 00:25:16,288 in haar huis met een mes 547 00:25:16,289 --> 00:25:19,170 totdat de familie ermee instemde om hem $ 55.000 te geven. 548 00:25:19,710 --> 00:25:20,938 Tony's eerste gijzelaar. 549 00:25:20,939 --> 00:25:23,409 - Mm-hmm. - Hoe eindigt het? 550 00:25:23,410 --> 00:25:24,409 Ik weet het nog niet. 551 00:25:24,410 --> 00:25:25,112 Hij werd gearresteerd. 552 00:25:25,113 --> 00:25:26,884 De aard van de misdaad, 553 00:25:26,885 --> 00:25:28,611 zijn neiging voor geweld... 554 00:25:28,612 --> 00:25:30,649 Maar de zaak werd geseponeerd. Waarom? 555 00:25:30,650 --> 00:25:33,170 Gerechtsverslagen genoteerd dat zijn zus niet getuigde. 556 00:25:33,410 --> 00:25:36,070 Ze weigerde getuigenis af te leggen negen keer voor de rechter. 557 00:25:36,071 --> 00:25:37,635 - Negen keer? - Mm-hmm. 558 00:25:37,636 --> 00:25:39,074 Hij hield haar gegijzeld? 559 00:25:39,075 --> 00:25:40,725 Maar ze vergeeft hem. 560 00:25:40,726 --> 00:25:43,687 Zij... hij repareert nog steeds dingen in haar aanhangwagen. 561 00:25:43,688 --> 00:25:44,636 Ze praten niet, 562 00:25:44,637 --> 00:25:46,436 maar ze zei als er een lekkende kraan is 563 00:25:46,437 --> 00:25:47,811 of een kapotte leuning, 564 00:25:47,812 --> 00:25:49,509 ze komt naar huis en vind het gerepareerd. 565 00:25:49,510 --> 00:25:50,709 Je moest er gewoon bij zijn 566 00:25:50,710 --> 00:25:52,432 begrijpen hun relatie. 567 00:25:52,433 --> 00:25:54,069 Hij is haar broer. 568 00:25:54,070 --> 00:25:55,070 Waar was het geld voor? 569 00:25:55,170 --> 00:25:56,509 Voor de 17 hectare grond. 570 00:25:57,990 --> 00:25:59,070 Van gijzelaar tot gijzelaar, 571 00:25:59,269 --> 00:26:01,090 het verhaal van de obsessie van één man. 572 00:26:01,549 --> 00:26:02,549 Dit is heel goed. 573 00:26:03,549 --> 00:26:05,165 Heb je dat allemaal uit haar gehaald? 574 00:26:05,166 --> 00:26:06,729 Ik heb het niet op band gekregen. 575 00:26:06,730 --> 00:26:08,142 Ik heb haar gootsteen gerepareerd. 576 00:26:09,602 --> 00:26:10,729 ik denk... 577 00:26:10,730 --> 00:26:15,029 Ik denk dat ze gewoon wacht dat hij thuiskomt. 578 00:26:16,170 --> 00:26:17,570 Nou, daar is je einde, precies daar. 579 00:26:18,029 --> 00:26:19,829 Ze wacht gewoon dat hij thuiskomt. 580 00:26:21,130 --> 00:26:23,309 Ik denk je hebt je eerste verhaal. 581 00:26:29,986 --> 00:26:31,219 Oké. 582 00:26:31,220 --> 00:26:32,220 Oké, ja. Eh... 583 00:26:32,700 --> 00:26:34,692 In nationaal nieuws, 584 00:26:34,693 --> 00:26:35,908 wij hebben Dat van president Jimmy Carter 585 00:26:35,909 --> 00:26:38,285 aankondiging van zijn $ 30 miljard stimuleringspakket. 586 00:26:48,316 --> 00:26:50,139 Ik moet eraan wennen. 587 00:26:50,260 --> 00:26:52,500 Ik wil niet om eraan te wennen. 588 00:26:52,740 --> 00:26:54,184 Waarom? Hoe voelt het? 589 00:26:54,185 --> 00:26:55,918 Gideon, ik kan niet goed zien! 590 00:26:55,919 --> 00:26:57,039 Wat nog meer voelt het? 591 00:26:57,279 --> 00:26:59,061 Ik heb het je verteld hoe het voelt. 592 00:26:59,062 --> 00:27:01,314 Haal me hieruit! 593 00:27:25,650 --> 00:27:26,697 Goed als nieuw. 594 00:27:26,698 --> 00:27:27,967 Wedden dat je het niet weet het eerste 595 00:27:27,968 --> 00:27:29,629 over het aannaaien van een knoop. 596 00:27:29,630 --> 00:27:32,086 Eigenlijk mijn moeder is een uitstekende naaister. 597 00:27:36,400 --> 00:27:39,639 Nee. Mijn moeder was een uitstekende naaister, 598 00:27:39,640 --> 00:27:41,306 maar zij heeft mij het vak geleerd. 599 00:27:41,307 --> 00:27:43,999 Ze heeft mij niet vertroeteld en houd mij in een korte broek. 600 00:27:44,000 --> 00:27:45,845 Je kent je broers noem je jou een moederskindje? 601 00:27:45,846 --> 00:27:48,119 We zijn nog steeds in het donker hier, klootzakken! 602 00:27:48,120 --> 00:27:49,120 Meneer Kiritsis? 603 00:27:50,630 --> 00:27:51,672 Het is Ibby Hall. 604 00:27:51,673 --> 00:27:53,363 Er is mij verteld Verwacht je mijn telefoontje? 605 00:27:53,939 --> 00:27:58,220 Excuseer mij voor mijn taalgebruik, Mevrouw Hall! 606 00:27:58,420 --> 00:28:00,240 Dat klopt, we hadden een... we hadden een telefoontje gepland. 607 00:28:00,740 --> 00:28:02,590 Eh... ja, noem me maar Tony. 608 00:28:02,591 --> 00:28:04,893 Kijk, eh... 609 00:28:04,894 --> 00:28:06,840 Ik wil... Ik wil om de eerste te zijn, 610 00:28:07,000 --> 00:28:09,140 Uh, om u te verontschuldigen, uh... 611 00:28:09,800 --> 00:28:14,380 voor het plaatsen van jou en uw kinderen hierdoor. 612 00:28:14,820 --> 00:28:15,820 Bedankt. 613 00:28:16,203 --> 00:28:17,179 Ik wil dat je... 614 00:28:17,180 --> 00:28:20,308 Ik wil dat je het weet dat ik geen keus had, 615 00:28:20,309 --> 00:28:26,125 en, weet je, Meridian, deze mensen waren mij aan het jacken. 616 00:28:26,126 --> 00:28:28,312 Het is geen paranoia. 617 00:28:28,313 --> 00:28:30,699 Zoals, weet je, Ik heb me deze dingen niet voorgesteld. 618 00:28:30,700 --> 00:28:33,179 Nu gaat Dick hier zitten en ontkennen, 619 00:28:33,180 --> 00:28:34,039 hij heeft het ontkend, 620 00:28:34,040 --> 00:28:35,956 maar het simpele feit waar het om gaat is dat, eh... 621 00:28:35,957 --> 00:28:38,340 Je man heeft me genaaid. 622 00:28:40,580 --> 00:28:42,160 Nou, Tony, misschien wel. 623 00:28:45,549 --> 00:28:46,836 Misschien deed hij dat wel. 624 00:28:50,149 --> 00:28:51,289 Misschien wel! 625 00:28:53,289 --> 00:28:55,649 Eindelijk geeft een hal mij een duidelijk antwoord. 626 00:28:55,650 --> 00:28:56,650 Weet je, je klinkt als een... 627 00:28:56,830 --> 00:28:58,627 als een intelligente dame, 628 00:28:58,628 --> 00:29:01,568 en ik hoop je zult het mij niet kwalijk nemen, 629 00:29:01,569 --> 00:29:03,970 want het spijt me enorm over dit alles ter wille van u. 630 00:29:03,971 --> 00:29:05,747 Hier, Dik... 631 00:29:07,029 --> 00:29:08,210 praat met je vrouw. 632 00:29:25,199 --> 00:29:26,824 Ben je daar? 633 00:29:28,989 --> 00:29:30,488 Hallo, B.B. 634 00:29:32,486 --> 00:29:34,193 Hallo. 635 00:29:48,643 --> 00:29:49,976 Wil je mij om het script te schrijven? 636 00:29:53,599 --> 00:29:56,199 Geef mij de telefoon. Geef mij de telefoon. 637 00:29:57,240 --> 00:29:58,819 Ik weet het niet waarom hij niet praat. 638 00:29:58,820 --> 00:29:59,479 Nee, nee. 639 00:29:59,480 --> 00:30:01,100 Het is oké. - Nee, het is niet oké! 640 00:30:01,280 --> 00:30:03,276 Je bent thuis, ziek bezorgd, en hij is zo strak als een schelpdier. 641 00:30:05,110 --> 00:30:06,698 Hier... Dick. 642 00:30:06,699 --> 00:30:07,939 Vertel je vrouw dat je van haar houdt. 643 00:30:12,431 --> 00:30:14,849 Godverdomme... nou, shit. 644 00:30:14,850 --> 00:30:16,690 Sorry, excuseer mijn Frans. 645 00:30:16,870 --> 00:30:19,509 Kijk, als ik een vrouw zoals jij had, Ik zou haar goed behandelen. 646 00:30:19,950 --> 00:30:21,730 Als ze mij belde in deze huidige situatie, 647 00:30:22,730 --> 00:30:23,795 Ik zou iets zeggen. 648 00:30:23,796 --> 00:30:25,450 Ik wist hoe bezorgd ze zou zijn. 649 00:30:25,569 --> 00:30:27,174 Ze zou zich grote zorgen maken. 650 00:30:27,175 --> 00:30:28,990 Dat klopt! Dat klopt. Nou... 651 00:30:33,530 --> 00:30:34,670 Ik ga het voor hem doen 652 00:30:35,170 --> 00:30:37,270 wat hij niet kan voor zichzelf doen. 653 00:30:43,379 --> 00:30:44,839 Hij houdt van u, mevrouw Hall. 654 00:30:46,960 --> 00:30:48,180 Dick zegt dat hij van je houdt. 655 00:30:52,393 --> 00:30:54,155 Zorg goed voor hem, Tony. 656 00:31:08,299 --> 00:31:10,619 Wilt u hulp de kinderen naar bed brengen? 657 00:31:12,839 --> 00:31:14,339 Ik kan voor mijn eigen kinderen zorgen. 658 00:31:28,206 --> 00:31:30,327 Ik loop met je mee naar buiten. 659 00:31:36,774 --> 00:31:38,300 Jongen, Dik. 660 00:31:38,301 --> 00:31:40,123 Wij hebben ons uiterste best voor u gedaan hier, en wat heb je gedaan? 661 00:31:40,124 --> 00:31:42,159 Niets. Je bent een koudhartige vis. 662 00:31:42,160 --> 00:31:43,719 Je krijgt altijd een deal de beste handen, 663 00:31:43,720 --> 00:31:44,900 en jij niet waardeer het zelfs. 664 00:31:45,299 --> 00:31:46,819 Ik zou het niet doen verwacht dat je het begrijpt. 665 00:31:46,820 --> 00:31:48,216 Luister, klootzak, ik... 666 00:31:59,144 --> 00:32:00,910 Laat er licht zijn! 667 00:32:00,911 --> 00:32:03,251 Nou, Tony, een deal is een deal. 668 00:32:03,252 --> 00:32:05,593 Schakel WENB in. 669 00:32:05,594 --> 00:32:07,400 Meridian gaat live met de verontschuldiging. 670 00:32:07,401 --> 00:32:09,249 WIBC heeft het ook. 671 00:32:09,250 --> 00:32:11,428 Dus M.L. komt naar buiten om zijn schaduw te zien, hè? 672 00:32:13,564 --> 00:32:15,863 Ik heb gehad veel gesprekken met M.L. 673 00:32:15,864 --> 00:32:17,301 Ik en nummer één hebben een aantal goede dialogen gehad. 674 00:32:17,302 --> 00:32:18,575 Ik zal je vertellen, 675 00:32:18,576 --> 00:32:20,218 Ik heb wat klassiekers opgezet optredens in mijn leven. 676 00:32:20,219 --> 00:32:22,601 Met M.L. ben ik op mijn best geweest. 677 00:32:22,602 --> 00:32:24,449 Dat wil niet egoïstisch klinken, 678 00:32:24,450 --> 00:32:27,161 weet je, maar ik heb wat dandy's gedaan. 679 00:32:27,162 --> 00:32:28,558 Nu is het de beurt aan M.L. 680 00:32:28,559 --> 00:32:30,479 Nou, eh, ja, Eh, ja, ja, 681 00:32:30,480 --> 00:32:32,933 hij zeker keurde de verontschuldiging goed. 682 00:32:32,934 --> 00:32:33,958 Eh, ja, het komt eraan. 683 00:32:33,959 --> 00:32:35,052 Over en uit, schat. 684 00:32:35,053 --> 00:32:36,078 We onderbreken ons programma 685 00:32:36,079 --> 00:32:38,303 om jou te brengen deze belangrijke boodschap. 686 00:32:38,304 --> 00:32:40,398 De verklaring dat ik aan het lezen ben 687 00:32:40,399 --> 00:32:42,538 is geautoriseerd door M.L. Hal, 688 00:32:42,539 --> 00:32:44,160 Voorzitter van de Raad van Meridiaan. 689 00:32:44,440 --> 00:32:47,715 Dit is een publieke verontschuldiging aan Anthony Kiritsis... 690 00:32:47,716 --> 00:32:49,540 Waar is M.L.? 691 00:32:49,541 --> 00:32:50,270 ...Meridian Hypotheek of zijn officieren... 692 00:32:50,271 --> 00:32:52,278 Klif? Hebben ze Cliff gestuurd? 693 00:32:52,279 --> 00:32:53,327 ...met respect aan de heer Kiritsis. 694 00:32:53,328 --> 00:33:00,198 De betrokkenheid van Meridian met Eisner, in... ahem. 695 00:33:00,199 --> 00:33:03,099 De betrokkenheid van ons bedrijf gehad met Eisner-Osco, 696 00:33:03,100 --> 00:33:05,055 met betrekking tot de heer Kiritsis, 697 00:33:05,056 --> 00:33:09,690 en over het koesteren ervan naar andere eigendommen... 698 00:33:11,839 --> 00:33:13,350 Hij neemt geen verantwoordelijkheid 699 00:33:13,351 --> 00:33:15,160 als hij dat niet kan zelf de verontschuldiging aanbieden. 700 00:33:16,140 --> 00:33:19,559 Ja, ik... denk je vader maakt het niet uit als je sterft? 701 00:33:19,920 --> 00:33:21,839 ...zou willen Meneer Kiritsis om te herkennen 702 00:33:22,120 --> 00:33:23,440 die meneer Dick Hall 703 00:33:23,634 --> 00:33:26,220 was niet persoonlijk verantwoordelijk voor eventuele beslissingen die worden genomen. 704 00:33:26,400 --> 00:33:27,559 Hoor je dat? 705 00:33:27,560 --> 00:33:29,175 Lage man op de totempaal Cliff 706 00:33:29,176 --> 00:33:31,081 zegt dat jij bent niet verantwoordelijk. 707 00:33:31,082 --> 00:33:32,200 Bedankt. 708 00:33:33,609 --> 00:33:34,608 Toon. 709 00:33:34,609 --> 00:33:35,608 Klootzak, waar is Fred? 710 00:33:35,609 --> 00:33:36,532 Nu verbinding maken. 711 00:33:36,533 --> 00:33:37,815 Patch in Heckman. 712 00:33:41,625 --> 00:33:42,795 WIBC. 713 00:33:42,796 --> 00:33:44,252 Ik vraag naar Fred Heckman! 714 00:33:44,253 --> 00:33:45,489 Waar is Fred Heckman? 715 00:33:45,490 --> 00:33:46,529 Ja, meneer Kiritsis. 716 00:33:46,530 --> 00:33:47,808 Fred! 717 00:33:47,809 --> 00:33:50,128 Het is Tony. Niet goed. 718 00:33:50,129 --> 00:33:52,169 Zoals verwacht. 719 00:33:52,170 --> 00:33:54,313 Hallo, Tony. Het is Fred. Ik luister. 720 00:33:54,314 --> 00:33:55,369 Clint! Patch de oproep in de ether. 721 00:33:55,370 --> 00:33:56,419 Nee! Niet doen! 722 00:33:56,420 --> 00:33:58,214 "Verraden" is een behoorlijk sterk woord, 723 00:33:58,215 --> 00:34:00,509 maar ik denk niet "verraden" dekt het hier echt. 724 00:34:00,510 --> 00:34:01,678 Nou, Tony, het spijt me 725 00:34:01,679 --> 00:34:03,630 waar jij zin in hebt die verontschuldiging was onvoldoende. 726 00:34:03,730 --> 00:34:07,049 Deze verontschuldiging is onvoldoende! Ik weet het, 727 00:34:07,190 --> 00:34:08,791 je weet het, en zij weten het. 728 00:34:08,792 --> 00:34:10,626 Als we deze mensen konden krijgen, 729 00:34:10,627 --> 00:34:13,046 deze leidinggevenden, kleine leidinggevenden, 730 00:34:13,047 --> 00:34:15,507 en misschien een deel van de mensen die een bepaalde baan hebben 731 00:34:15,508 --> 00:34:17,635 aan de ontwikkelingskant ervan, het hypotheekeinde ervan, 732 00:34:17,636 --> 00:34:19,388 en het bouweinde ervan, 733 00:34:19,389 --> 00:34:22,799 als we ze zover konden krijgen dat ze het bekend zouden maken wat de dialoog was, 734 00:34:22,800 --> 00:34:25,058 wat er besproken werd over mijn persoonlijke zaken, 735 00:34:26,229 --> 00:34:27,330 en wat ze zouden moeten doen, 736 00:34:27,450 --> 00:34:29,029 en wat ze liever zouden doen, en hoe we dit kunnen doen, 737 00:34:29,030 --> 00:34:29,997 en hoe wij dat niet kunnen laat ze dat doen... 738 00:34:29,998 --> 00:34:30,939 Het spijt me, Tony. Ik volg dit niet. 739 00:34:30,940 --> 00:34:31,828 ...Ik zou je zeggen, het zou zo verdomd verschrikkelijk zijn 740 00:34:31,829 --> 00:34:34,068 dat je het niet zou kunnen om het op papier te zetten. 741 00:34:34,069 --> 00:34:36,430 Als deze familie van neppers, 742 00:34:36,550 --> 00:34:38,408 als we konden, als we ze konden krijgen, 743 00:34:38,409 --> 00:34:40,689 en laat ze vertellen wat ze weten, 744 00:34:40,690 --> 00:34:41,690 het zou zo walgelijk zijn 745 00:34:41,850 --> 00:34:45,368 dat dit bedrijf zou hebben om hun verdomde deuren te sluiten! 746 00:34:45,369 --> 00:34:46,527 Neuken! 747 00:34:51,250 --> 00:34:52,829 Ik heb het nodig om een alternatief plan te krijgen. 748 00:34:54,170 --> 00:34:56,534 Dick, je bent verdomd nep! 749 00:34:59,166 --> 00:35:01,658 O, shit. 750 00:35:01,659 --> 00:35:02,820 Hoe denk je gaat dit eindigen? 751 00:35:03,659 --> 00:35:04,659 Ik weet het niet. 752 00:35:05,860 --> 00:35:06,985 Maar ik weet het wel 753 00:35:06,986 --> 00:35:08,539 dat het je eerste verhaal is binnen vijf minuten, 754 00:35:08,699 --> 00:35:10,079 dus misschien wil je dat wel om je ouders te bellen. 755 00:35:10,080 --> 00:35:11,354 Oké. 756 00:35:13,391 --> 00:35:15,385 Hoi! Geweldig werk vandaag. 757 00:36:02,110 --> 00:36:03,629 Mogelijk via de ventilatieopeningen binnenkomen 758 00:36:03,630 --> 00:36:06,189 hier en hier. 759 00:36:06,190 --> 00:36:07,190 We moeten verhuizen. 760 00:36:11,900 --> 00:36:13,988 Oké. Ontspant de stembanden. 761 00:36:13,989 --> 00:36:16,733 Vloeibare moed, oh! Oké! Oké! 762 00:36:16,734 --> 00:36:17,839 Wauw! Daar gaan we. 763 00:36:17,840 --> 00:36:19,002 zegt Obie hij heeft iets. 764 00:36:19,003 --> 00:36:20,539 Oké, Ik gooi eerst naar hem. 765 00:36:20,540 --> 00:36:21,821 Wat zeg je we doen een nieuwsuitzending, 766 00:36:21,822 --> 00:36:24,041 dames en heren? 767 00:36:25,366 --> 00:36:28,056 Goedeavond. Het is acht uur. 768 00:36:28,057 --> 00:36:30,449 Dit is Fred Heckman met het WIBC Nieuwsuur. 769 00:36:30,450 --> 00:36:33,590 De gijzelaarscrisis in Kiritsis gaat zijn 11e uur in, 770 00:36:33,730 --> 00:36:37,118 zoals Meridian Hypotheek heeft voldaan een van Kiritsis' eisen 771 00:36:37,119 --> 00:36:41,469 door een verontschuldiging in de uitzending voor te lezen namens M.L. Hal. 772 00:36:41,470 --> 00:36:44,030 Echter, meneer Kiritsis heeft zijn excuses aangeboden, 773 00:36:45,370 --> 00:36:47,730 citaat: "Volkomen ontoereikend", citaat opheffen. 774 00:36:48,270 --> 00:36:51,970 Nu horen we van WIBC's Doug O'Brien, die live is 775 00:36:52,080 --> 00:36:53,909 en op het toneel bij Crestwood Apartments. 776 00:36:53,910 --> 00:36:55,170 Wat moeten we weten, Doug? 777 00:36:55,970 --> 00:36:59,030 Nou, Fred, dat hoor ik de situatie verslechterde. 778 00:36:59,230 --> 00:37:01,969 De heer Kiritsis was boos door de Meridian-verontschuldiging. 779 00:37:01,970 --> 00:37:04,245 En werken alle partijen om dat probleem opgelost te krijgen? 780 00:37:04,246 --> 00:37:05,339 Nou, de volatiliteit werd opgemerkt 781 00:37:05,340 --> 00:37:07,564 als zorg voor Dick Hall's veiligheid toegenomen. 782 00:37:07,565 --> 00:37:09,169 Eh, juist, maar mijn begrip is 783 00:37:09,170 --> 00:37:11,649 dat meneer Hall is geweest grotendeels goed behandeld, 784 00:37:11,650 --> 00:37:14,490 Met voldoende eten en water? 785 00:37:14,650 --> 00:37:17,529 Ja. Echter het grote nieuws is dat de bommenploeg van het leger 786 00:37:17,530 --> 00:37:19,897 heeft een plan om binnen te komen zonder explosieven te laten ontploffen. 787 00:37:19,898 --> 00:37:21,005 Het spijt me, heeft... 788 00:37:21,130 --> 00:37:23,050 Er is geen bevestiging geweest hiervan, is er, Doug? 789 00:37:26,650 --> 00:37:27,649 Ja. 790 00:37:27,650 --> 00:37:28,909 Wat de fuck, Fred? 791 00:37:28,910 --> 00:37:29,624 Kijk, wat is er aan de hand daar beneden, Gene? 792 00:37:29,625 --> 00:37:30,609 In godsnaam! 793 00:37:30,610 --> 00:37:33,750 Vertel het die idiote verslaggever er is niets aan de hand! 794 00:37:34,829 --> 00:37:36,669 Hé, kun je Gallagher patchen? door, alsjeblieft? 795 00:37:36,670 --> 00:37:37,653 Plak hem in. Plak hem in. 796 00:37:37,654 --> 00:37:39,191 Ik ben hem aan het patchen, dank je. 797 00:37:39,470 --> 00:37:40,749 Eh, Doug, ik heb het Hoofdcommissaris Gallagher hier, 798 00:37:40,750 --> 00:37:43,790 aan de lijn, die ontkent wat je zojuist hebt gemeld. 799 00:37:44,010 --> 00:37:46,227 Eh, hoofdcommissaris Gallagher, je bent live en in de ether. 800 00:37:46,228 --> 00:37:50,139 Nu is er geen actueel plan voor de bomploeg 801 00:37:50,140 --> 00:37:51,689 om Tony's appartement binnen te dringen. Klopt dat? 802 00:37:51,690 --> 00:37:52,742 Nee. Nee. Negatief. Geen inbreuk. 803 00:37:52,743 --> 00:37:54,166 Je hebt verdomd gelijk! 804 00:37:54,167 --> 00:37:57,449 Ik ga blaas het hele complex op! 805 00:37:57,450 --> 00:37:58,449 Oké, eh... 806 00:37:58,450 --> 00:38:00,321 Hou op met bonken op de verdomde deur! 807 00:38:00,322 --> 00:38:01,917 ...Chief Gallagher ontkent nadrukkelijk 808 00:38:01,918 --> 00:38:03,886 elke dreigende inbreuk. 809 00:38:03,887 --> 00:38:06,069 Klootzak. Klootzak! 810 00:38:06,070 --> 00:38:07,163 Luister... 811 00:38:07,164 --> 00:38:09,089 Sta op! Sta verdomme op! 812 00:38:09,090 --> 00:38:11,609 Eh, ter verduidelijking, Fred, De bomploeg is niet... 813 00:38:11,610 --> 00:38:12,610 Ontruim het gebied! 814 00:38:12,889 --> 00:38:15,530 Explosieven! Duidelijk! Duidelijk! 815 00:38:17,635 --> 00:38:20,975 De zaken zijn geëscaleerd, en, eh, ik ben niet echt... 816 00:38:20,976 --> 00:38:21,842 Ow. 817 00:38:21,843 --> 00:38:23,079 O God! 818 00:38:24,071 --> 00:38:25,638 - Aaah! Aa! - Neuken! 819 00:38:25,639 --> 00:38:26,682 Wat doen we? Wat doen we? 820 00:38:26,683 --> 00:38:27,959 Wacht even! 821 00:38:27,960 --> 00:38:29,019 Telefoongesprek. Bel Tony nu meteen. 822 00:38:29,020 --> 00:38:31,977 Eh, Doug, we verschijnen contact verloren te hebben 823 00:38:31,978 --> 00:38:34,611 met Doug O'Brien van WIBC op het toneel 824 00:38:34,612 --> 00:38:36,718 als de Crestwood-appartementen worden geëvacueerd. 825 00:38:36,719 --> 00:38:38,036 Meer over deze zich ontwikkelende situatie 826 00:38:38,037 --> 00:38:39,503 na deze berichten. 827 00:38:49,119 --> 00:38:50,163 Tony, het is Fred. 828 00:38:50,164 --> 00:38:51,625 Die klootzak 829 00:38:51,626 --> 00:38:53,451 gewoon uitzenden op uw radiostation, 830 00:38:53,452 --> 00:38:55,598 en dat zijn ze proberen erover te liegen. 831 00:38:55,599 --> 00:38:56,619 Vertel het mij niet wat ik hoorde, Fred! 832 00:38:56,808 --> 00:38:57,799 - Oké, Tony. Luister maar... - Ik weet wat ik heb gehoord! 833 00:38:57,800 --> 00:38:59,259 Luister gewoon naar mij, alsjeblieft. 834 00:38:59,260 --> 00:39:01,175 Kwaad stelletje verdomde leugenaars! 835 00:39:01,176 --> 00:39:03,132 Probeer het terug. 836 00:39:12,839 --> 00:39:14,388 Oké, Tony, gewoon... 837 00:39:14,389 --> 00:39:16,429 Ik weet het verdomd goed wat ik verdomme heb gehoord, 838 00:39:16,590 --> 00:39:19,169 en nu zeggen ze Ik hoorde dingen? 839 00:39:19,170 --> 00:39:20,608 Wat de fuck? 840 00:39:20,609 --> 00:39:21,753 Oké, Tony, kalmeer. 841 00:39:21,754 --> 00:39:23,046 Nou, weet je Ik lieg niet tegen je. 842 00:39:23,210 --> 00:39:24,610 Vertel het mij niet wat ik hoorde, Fred! 843 00:39:24,730 --> 00:39:25,849 Ik weet wat ik heb gehoord. 844 00:39:26,050 --> 00:39:28,449 Dit is aan jou! Ik vind het niet leuk! 845 00:39:28,450 --> 00:39:30,009 Hoor je mij? Ik vind het helemaal niet leuk! 846 00:39:30,010 --> 00:39:31,010 Het is jouw schuld! 847 00:39:31,489 --> 00:39:33,136 Je hebt om hem aan de lijn te houden. 848 00:39:33,137 --> 00:39:34,589 Clint, voer het nog eens uit. 849 00:39:34,590 --> 00:39:35,650 Wat bedoel je, "Nog een keer uitvoeren?" 850 00:39:35,651 --> 00:39:36,929 We zijn terug over een minuut, Fred! 851 00:39:36,930 --> 00:39:38,332 Jezus Christus. Oké. Ja, Clint, voer het nog eens uit. 852 00:39:46,255 --> 00:39:47,285 Het is druk. 853 00:39:47,286 --> 00:39:48,648 Opnieuw. 854 00:39:51,000 --> 00:39:52,460 Neem er één van. 855 00:39:52,461 --> 00:39:53,803 Ja, ja. 856 00:39:57,429 --> 00:39:59,669 Het is nog steeds druk. Ik denk dat het van de baan is. 857 00:39:59,670 --> 00:40:01,269 Je moet met hem praten via de radio. 858 00:40:01,690 --> 00:40:02,690 Vertel hem dat je het begrijpt. 859 00:40:02,890 --> 00:40:03,890 Vertel hem... er zijn fouten gemaakt. 860 00:40:04,389 --> 00:40:06,534 Geef de fout toe, maar niet tegen de boosaardigheid. 861 00:40:08,050 --> 00:40:09,049 Toon. 862 00:40:09,050 --> 00:40:10,550 Nee, het is verdomde Tony niet. 863 00:40:10,849 --> 00:40:12,570 Het maakt mij niet uit welke shit Je zegt dat je hem terug moet krijgen, 864 00:40:12,690 --> 00:40:14,329 maar jij zegt het, en zeg het nu. 865 00:40:16,527 --> 00:40:18,813 Dit is McNally. Heb je ze gezegd dat ze zich moesten terugtrekken? 866 00:40:18,814 --> 00:40:20,529 Ja, ik verdomme zei dat ze moesten opstappen! 867 00:40:20,530 --> 00:40:22,490 Jij doet jouw werk, ik de mijne! 868 00:40:22,491 --> 00:40:23,627 Fred, we hebben nog 10 seconden. 869 00:40:23,628 --> 00:40:25,985 Vergeet niet dat Tony jou heeft gekozen. 870 00:40:32,680 --> 00:40:34,640 Dit is Fred Heckman, WIBC. 871 00:40:36,700 --> 00:40:37,679 Wij zijn... 872 00:40:37,680 --> 00:40:39,650 afwijkend van ons gebruikelijke programma. 873 00:40:39,651 --> 00:40:42,274 Vanavond nieuwsuur begon met een rapport 874 00:40:42,275 --> 00:40:45,219 van Crestwood Apartments dat ten onrechte is gegeven. 875 00:40:45,220 --> 00:40:47,580 Noch de bombrigade, noch SWAT 876 00:40:47,776 --> 00:40:49,861 waren binnengekomen Het gebouw van Tony Kiritsis. 877 00:40:50,000 --> 00:40:51,359 Ik herhaal, chef Gallagher 878 00:40:51,360 --> 00:40:55,379 bevestigt dat er geen plan is om Tony's appartement binnen te dringen. 879 00:40:55,380 --> 00:40:56,560 Namens WIBC, 880 00:40:56,840 --> 00:40:58,869 Mijn excuses voor eventuele verwarring. 881 00:40:58,870 --> 00:41:00,742 Dit was onze fout, 882 00:41:00,743 --> 00:41:03,315 en behoorlijk serieus fout daarbij. 883 00:41:03,920 --> 00:41:06,400 Maar nu mensen, Als u mij alstublieft wilt excuseren, 884 00:41:06,600 --> 00:41:09,059 Ik wil graag spreken aan mijn vriend, Tony Kiritsis, 885 00:41:09,060 --> 00:41:10,500 rechtstreeks via de radio hier. 886 00:41:12,580 --> 00:41:14,080 Hallo, Tony. Hoe gaat het? 887 00:41:14,268 --> 00:41:15,603 Het is Fred. 888 00:41:16,850 --> 00:41:20,029 Luister nou, zei ik Ik zou nooit tegen je liegen, 889 00:41:20,030 --> 00:41:21,030 en dat heb ik niet, 890 00:41:21,350 --> 00:41:24,189 dus ik wil dat je naar mij luistert en ik wil dat je mij gelooft 891 00:41:24,190 --> 00:41:28,390 als ik zeg dat het SWAT-team gaat staan, Tony. 892 00:41:28,910 --> 00:41:31,350 Nu weet ik dat je diende in het Koreaanse conflict, 893 00:41:31,510 --> 00:41:33,249 en ik geloof Je weet dat ik mijn rol heb gespeeld 894 00:41:33,250 --> 00:41:34,350 in de Tweede Wereldoorlog. 895 00:41:35,390 --> 00:41:37,399 Jij en ik weten het allebei hoe het is 896 00:41:37,400 --> 00:41:40,274 verstrikt raken in de... wat zij oorlogsmist noemen, 897 00:41:40,275 --> 00:41:42,850 en vaker dan niet natuurlijk 898 00:41:42,851 --> 00:41:44,089 de rechterflank weet het niet eens 899 00:41:44,090 --> 00:41:45,229 wat de linkerflank doet. 900 00:41:45,830 --> 00:41:47,401 Ik denk vanavond, 901 00:41:47,402 --> 00:41:49,279 We hadden misschien een stap terug kunnen doen in die mist, 902 00:41:49,280 --> 00:41:51,590 en nu hoop ik je kunt mij hier zien, 903 00:41:52,230 --> 00:41:54,210 Ton, staand vlak naast je, 904 00:41:54,330 --> 00:41:55,330 en ik hoop dat je het kunt zien 905 00:41:55,450 --> 00:41:57,190 alle burgers van Indianapolis, 906 00:41:57,907 --> 00:41:59,433 Ze staan ook naast jou. 907 00:41:59,434 --> 00:42:01,430 Dus als je kunt bellen, bel mij, Tony. 908 00:42:01,630 --> 00:42:04,250 Ik beloof dat ik dat zal zijn aan de andere kant van die lijn, 909 00:42:04,850 --> 00:42:05,850 wachten... 910 00:42:06,830 --> 00:42:08,090 ...en klaar om te luisteren. 911 00:42:10,741 --> 00:42:13,310 We zullen een paar woorden horen van onze sponsors terwijl we wachten. 912 00:42:13,311 --> 00:42:15,634 Tony, alsjeblieft... 913 00:42:15,635 --> 00:42:17,021 bel ons. 914 00:43:02,699 --> 00:43:04,200 Wat wil je doen, Fred? 915 00:43:04,201 --> 00:43:06,314 We zenden dode lucht uit. 916 00:43:14,599 --> 00:43:15,599 Ton, ben je daar? 917 00:43:48,071 --> 00:43:49,658 Hoi. Dit is Fred Heckman. 918 00:43:51,889 --> 00:43:52,889 Hé, vriend. 919 00:43:54,385 --> 00:43:55,762 We leven. 920 00:44:01,670 --> 00:44:03,843 Dat is goed om te horen. Het is goed om je stem te horen. 921 00:44:03,844 --> 00:44:04,869 Hoe gaat het? 922 00:44:04,870 --> 00:44:05,869 Hoe gaat het met Dick Hall? 923 00:44:05,870 --> 00:44:06,940 Hoe gaat het met jullie allebei? 924 00:44:06,941 --> 00:44:08,368 Nou ja, zegt Dik hij kan wel wat gebruiken 925 00:44:08,369 --> 00:44:10,168 om de rand eraf te halen... 926 00:44:10,169 --> 00:44:12,406 Huh, Dik? 927 00:44:12,407 --> 00:44:15,610 Het is jammer jij hebt de PBR uitgestort. 928 00:44:17,543 --> 00:44:19,911 Dick is boos dat ik heb ingeschonken de enige PBR die we nog hadden 929 00:44:19,912 --> 00:44:22,194 door de verdomde afvoer. 930 00:44:23,732 --> 00:44:25,399 Nou, Tony, ik... 931 00:44:25,400 --> 00:44:27,381 denk dat ik kan praten voor iedereen hier als ik het zeg 932 00:44:27,382 --> 00:44:29,119 dat we dat allemaal konden gebruik nu een drankje. 933 00:44:29,120 --> 00:44:30,120 Voor ons luisterend publiek, 934 00:44:30,323 --> 00:44:32,075 dat was een schrijnende ervaring vanavond, 935 00:44:32,460 --> 00:44:34,360 maar ik ben blij om te zeggen, 936 00:44:34,661 --> 00:44:37,080 godzijdank we zijn allemaal in orde. 937 00:44:37,700 --> 00:44:39,440 Dit is Fred Heckman, WIBC News. 938 00:44:39,619 --> 00:44:41,349 Nu, dat zo doe je radio! 939 00:44:41,350 --> 00:44:42,839 Goed gedaan, Fred. 940 00:44:42,840 --> 00:44:43,879 Bedankt, jongens. 941 00:44:43,880 --> 00:44:46,948 Dus, nadat Ben klaar is, Ik doe de lokale, 942 00:44:46,949 --> 00:44:47,971 dan gooi ik naar jou voor Effie Kiritsis. 943 00:44:47,972 --> 00:44:48,953 Oké. 944 00:44:48,954 --> 00:44:50,018 Hoe zit het met Effie Kiritsis? 945 00:44:50,140 --> 00:44:51,599 Mijn segment is een interview 946 00:44:51,600 --> 00:44:53,174 met Effie Kiritsis, zijn zus. 947 00:44:53,175 --> 00:44:54,558 Tony hield haar ooit gegijzeld, 948 00:44:54,559 --> 00:44:55,924 Nee, nee, nee. Dat gaan we niet doen. 949 00:44:55,925 --> 00:44:57,883 Wat? Ik... Fred. 950 00:44:57,884 --> 00:44:59,159 Wacht even. Wat? 951 00:44:59,160 --> 00:45:00,260 Je zag wat er net gebeurde. 952 00:45:01,099 --> 00:45:03,058 We hadden bijna een tragisch einde allemaal vanwege iets 953 00:45:03,059 --> 00:45:04,583 dat Tony hoorde op uw nieuwszender. 954 00:45:04,584 --> 00:45:06,020 Dit is nauwelijks evenredig met de dreiging 955 00:45:06,021 --> 00:45:07,995 van een inval van een SWAT-team. 956 00:45:07,996 --> 00:45:09,476 Wat is het spelplan omgaan met de psychologie 957 00:45:09,477 --> 00:45:10,779 van een persoon in totale woede? 958 00:45:10,780 --> 00:45:11,858 Ik kan je vertellen wat het niet is. 959 00:45:11,859 --> 00:45:13,811 Het is niet ter sprake brengen pijnlijke afleveringen 960 00:45:13,812 --> 00:45:15,479 dat zal dienen om hem publiekelijk te vernederen. 961 00:45:15,480 --> 00:45:17,499 Maar zijn zus vergeeft hem. Dit is een belangrijk aspect... 962 00:45:17,500 --> 00:45:18,489 Je hebt het over nuance. 963 00:45:18,490 --> 00:45:19,795 Ik heb het over een man 964 00:45:19,796 --> 00:45:21,023 met een jachtgeweer op het achterhoofd van iemand. 965 00:45:21,024 --> 00:45:22,369 Jij vertelt dat verhaal, 966 00:45:22,370 --> 00:45:23,439 we krijgen een herhaling van wat we vanavond hadden, 967 00:45:23,440 --> 00:45:25,059 en deze keer, wij zullen niet zoveel geluk hebben. 968 00:45:25,700 --> 00:45:26,700 Fred? 969 00:45:28,296 --> 00:45:32,327 We staan geen overheidsagenten toe om te dicteren wat we uitzenden. 970 00:45:37,478 --> 00:45:40,113 Hij heeft gelijk, Ginny. Hij heeft gelijk. Hij heeft gelijk gehad. 971 00:45:41,710 --> 00:45:42,769 Het is een risico... 972 00:45:45,750 --> 00:45:48,200 En ik denk niet dat het er één is die we bereid zijn te nemen. 973 00:45:48,201 --> 00:45:49,968 Het spijt me. We vermoorden het verhaal. 974 00:45:49,969 --> 00:45:52,569 Dit is Ben Hairston, en je luistert naar WIBC. 975 00:45:53,029 --> 00:45:56,025 In zijn eerste formele persconferentie 976 00:45:56,026 --> 00:45:57,121 sinds de inauguratie, 977 00:45:57,122 --> 00:45:58,631 zei Carter zou hij aan Amerikanen vragen 978 00:45:58,632 --> 00:46:00,483 opofferen een beetje troost nu 979 00:46:00,484 --> 00:46:02,863 voor een sterkere economie later. 980 00:46:03,884 --> 00:46:05,206 De president wordt verwacht 981 00:46:05,207 --> 00:46:07,888 voorstellen nieuwe pogingen tot natuurbehoud... 982 00:46:07,889 --> 00:46:08,889 Denk na over wat ik zei. 983 00:46:11,110 --> 00:46:13,428 Vertel me niets over radio. 984 00:46:14,298 --> 00:46:15,957 Ik heb radio gedaan 985 00:46:15,958 --> 00:46:18,921 terwijl Generalissimo Franco dat was gestrand op de Canarische Eilanden. 986 00:46:18,922 --> 00:46:20,186 ...en aangevinkt iets vorige maand, 987 00:46:20,187 --> 00:46:21,649 maar de werkgelegenheid daalde, 988 00:46:21,650 --> 00:46:24,858 staat nu landelijk op 7,8%. 989 00:46:24,859 --> 00:46:26,776 Dat is alles voor Nationaal. 990 00:46:26,777 --> 00:46:28,997 Het is tien over het uur. Terug naar jou, Fred. 991 00:46:28,998 --> 00:46:29,789 Dank je, Ben. 992 00:46:29,790 --> 00:46:31,969 Dit is WIBC-nieuws met Fred Heckman. 993 00:46:31,970 --> 00:46:34,206 In lokaal nieuws: de winterkermis gisteravond ingepakt 994 00:46:34,207 --> 00:46:35,572 met een sterke opkomst, 995 00:46:35,573 --> 00:46:37,686 ondanks het weer op vrijdag en zaterdag. 996 00:46:51,149 --> 00:46:52,557 Erg plakkerig, Fred. 997 00:46:56,700 --> 00:46:58,645 En het verhaal dat we vertellen samen op Meridiaan, 998 00:46:58,646 --> 00:46:59,763 ga je dat ook vermoorden? 999 00:46:59,764 --> 00:47:01,296 Er was eens, 1000 00:47:01,297 --> 00:47:03,948 de pers berichtte niet dat FDR in een rolstoel zat. 1001 00:47:03,949 --> 00:47:05,529 Dat zeg jij alsof het iets goeds is. 1002 00:47:07,469 --> 00:47:08,509 Wat zou jij doen? 1003 00:47:08,510 --> 00:47:10,571 Ik weet het niet, maar ik ben niet het kanaal. 1004 00:47:10,572 --> 00:47:13,137 Ik rapporteer alleen het verhaal, waar het ook gaat. 1005 00:47:13,138 --> 00:47:14,988 Jij? Jij bent zijn chef onderhandelaar Fred. 1006 00:47:14,989 --> 00:47:16,031 Ik probeer het gewoon om te doen wat juist is. 1007 00:47:16,032 --> 00:47:17,956 Hoe staat die lijn nu? 1008 00:47:23,000 --> 00:47:24,667 Je zou moeten minderen op die dingen. 1009 00:47:24,668 --> 00:47:25,668 Ze zullen je vermoorden. 1010 00:47:30,868 --> 00:47:32,278 Beller, dit is DJ Ricksy 1011 00:47:32,279 --> 00:47:33,689 en het Pig's Power Hour. 1012 00:47:33,690 --> 00:47:35,269 Wat is je naam, en wat is jouw liedje? 1013 00:47:35,769 --> 00:47:37,683 Hoi. Ik ben Marilyn. 1014 00:47:37,684 --> 00:47:39,490 Ik wil dat je speelt 'Ga door, eigenzinnige zoon.' 1015 00:47:39,491 --> 00:47:41,341 En, Toon? Als je luistert, 1016 00:47:41,342 --> 00:47:43,520 je zou moeten weten, Het is zoals Fred zei... 1017 00:47:43,521 --> 00:47:45,164 Indy is bij je, schatje. 1018 00:49:07,423 --> 00:49:09,639 Toon! Toon! 1019 00:49:09,640 --> 00:49:14,116 Toon! Toon! Toon! Toon! 1020 00:49:14,117 --> 00:49:16,710 Toon! Toon!