1
00:00:20,229 --> 00:00:21,727
<i>Det här är Fred Heckman.</i>

2
00:00:21,731 --> 00:00:24,146
Du lyssnar på WIBC-radio.

3
00:00:24,150 --> 00:00:25,814
<i>Fred, vi är alla väldigt exalterade,</i>

4
00:00:25,818 --> 00:00:27,441
<i>möjligheten för dig
går med oss här i New York.</i>

5
00:00:27,445 --> 00:00:28,358
Tog du jobbet?

6
00:00:28,362 --> 00:00:29,943
Ärligt talat, jag-jag vet inte.

7
00:00:29,947 --> 00:00:32,320
Avvisa inte CBS-jobbet
på grund av mig, Fred Heckman.

8
00:00:32,324 --> 00:00:34,364
Tony! Förlåt att jag är sen. Trafik.

9
00:00:34,368 --> 00:00:36,128
Tja, jag uppskattar
du tar tiden, Dick.

10
00:00:37,747 --> 00:00:39,035
<i>Indianapolis Police Department.</i>

11
00:00:39,039 --> 00:00:40,871
Jag har en 12-gauge
avsågat hagelgevär

12
00:00:40,875 --> 00:00:42,581
virad runt en mans hals.

13
00:00:42,585 --> 00:00:43,957
<i>Paul ringde in
under mötet.</i>

14
00:00:43,961 --> 00:00:45,709
Han fick 134 möjliga
på polisens skanner.

15
00:00:45,713 --> 00:00:47,586
134, är det kidnappning?

16
00:00:47,590 --> 00:00:49,588
<i>En beväpnad man
gick in i Meridian Mortgage.</i>

17
00:00:49,592 --> 00:00:52,299
-Har du ett namn?
<i>-Ja, Tony Kiritsis.</i>

18
00:00:52,303 --> 00:00:53,383
Fred, det finns ett samtal till dig.

19
00:00:53,387 --> 00:00:54,301
Nej, jag måste komma i luften.

20
00:00:54,305 --> 00:00:55,552
Det är Tony Kiritsis.

21
00:00:55,556 --> 00:00:57,179
Det är Fred Heckman som talar.

22
00:00:57,183 --> 00:00:58,764
<i>Låt mig berätta
om den här jäveln!</i>

23
00:00:58,768 --> 00:01:00,724
Han och hans far, båda två

24
00:01:00,728 --> 00:01:01,975
är födda och uppfödda
fusk och lögnare.

25
00:01:01,979 --> 00:01:04,269
Planerar de
på att utmäta dig, Tony?

26
00:01:04,273 --> 00:01:06,313
<i>Du har jävligt rätt
de är, Fred!</i>

27
00:01:06,317 --> 00:01:09,316
Jag vill att du intervjuar mig
leva i luften.

28
00:01:09,320 --> 00:01:12,319
Det kan vi absolut inte
sätta den här mannen i luften.

29
00:01:12,323 --> 00:01:13,236
Du hörde munnen på honom!

30
00:01:13,240 --> 00:01:14,821
Enbart FCC böter,

31
00:01:14,825 --> 00:01:15,781
du vet hur mycket de
jävla avgift för ett "jävla"?

32
00:01:15,785 --> 00:01:17,282
$300?

33
00:01:17,286 --> 00:01:19,618
Det här är en familje-jävla-
orienterad radiostation.

34
00:01:19,622 --> 00:01:20,869
<i>Om Tony bestämmer sig för att döda Dick</i>

35
00:01:20,873 --> 00:01:22,245
<i>i mitten
av din liveintervju,</i>

36
00:01:22,249 --> 00:01:23,914
det är allt du kommer att göra
bli ihågkommen för.

37
00:01:23,918 --> 00:01:25,332
<i>Det här kommer att bli ditt arv.</i>

38
00:01:25,336 --> 00:01:26,708
<i>Jag skulle vilja
för att varna våra lyssnare</i>

39
00:01:26,712 --> 00:01:28,293
<i>det du är på väg att höra</i>

40
00:01:28,297 --> 00:01:31,213
<i>blir en intervju
med Tony Kiritsis.</i>

41
00:01:31,217 --> 00:01:33,173
Åh, herregud.

42
00:01:33,177 --> 00:01:35,133
<i>Efter omfattande debatt,</i>

43
00:01:35,137 --> 00:01:37,677
<i>vi här på WIBC har kommit överens</i>

44
00:01:37,681 --> 00:01:39,846
<i>till hans begäran om en intervju.</i>

45
00:01:39,850 --> 00:01:41,723
Bäst att göra dig redo, Dick.

46
00:01:41,727 --> 00:01:43,809
Om du lyssnar
till detta program med barn,

47
00:01:43,813 --> 00:01:46,144
Jag uppmanar dig starkt
för att stänga av den,

48
00:01:46,148 --> 00:01:47,062
just nu.

49
00:01:47,066 --> 00:01:48,897
Hej Tony.

50
00:01:48,901 --> 00:01:50,444
Du är live och i luften.

51
00:03:09,064 --> 00:03:10,896
<i>♪ WIBC ♪</i>

52
00:03:10,900 --> 00:03:12,522
Tony, jag vill
att komma tillbaka till något

53
00:03:12,526 --> 00:03:14,065
du nämnde för mig
tidigare, från luften.

54
00:03:14,069 --> 00:03:15,567
sa du

55
00:03:15,571 --> 00:03:17,152
<i>du ville prata
om dina klagomål.</i>

56
00:03:17,156 --> 00:03:19,070
Det har jag rätt i, älskling!

57
00:03:19,074 --> 00:03:21,656
Dessa tuppsugar
har aldrig haft någon avsikt

58
00:03:21,660 --> 00:03:22,699
att hjälpa mig att utveckla mitt land.

59
00:03:22,703 --> 00:03:23,700
Något mer "jävla"

60
00:03:23,704 --> 00:03:24,492
och vi kommer att vara i konkurs till lunch!

61
00:03:24,496 --> 00:03:25,744
Kan du pippa honom?

62
00:03:25,748 --> 00:03:27,412
Jag kan inte förutsäga
vad han ska säga, man.

63
00:03:27,416 --> 00:03:28,496
-<i>Berätta mer om din...
-</i> Jesus jävla Kristus.

64
00:03:28,500 --> 00:03:30,582
Och kom ihåg, Tony,

65
00:03:30,586 --> 00:03:34,294
vi har, eh, familjer
lyssnar på sändningen...

66
00:03:34,298 --> 00:03:37,130
så kanske lite mer
medveten om ditt folkspråk.

67
00:03:37,134 --> 00:03:38,506
Folkspråk, min röv!

68
00:03:38,510 --> 00:03:39,591
Jag behöver höra det här.

69
00:03:39,595 --> 00:03:40,884
<i>Nu, lyssna, lyssna.</i>

70
00:03:40,888 --> 00:03:43,219
Hallarna
är en trehövdad djävulshund.

71
00:03:43,223 --> 00:03:46,848
{\an8}<i>De har ett hypoteksbolag,
de fick ett fastighetsbolag,</i>

72
00:03:46,852 --> 00:03:49,809
{\an8}<i>och de gör också konstruktion,
allt under samma tak.</i>

73
00:03:49,813 --> 00:03:51,144
Nu, berätta för mig,

74
00:03:51,148 --> 00:03:52,771
låter det som
jävla maffian för dig?

75
00:03:52,775 --> 00:03:54,356
Alltså deras företag
är sammanflätade,

76
00:03:54,360 --> 00:03:55,982
är det vad du säger?

77
00:03:55,986 --> 00:03:56,942
<i>Hej, det är det!
Det är precis det!</i>

78
00:03:56,946 --> 00:03:58,360
Du ser det!

79
00:03:58,364 --> 00:04:01,196
Det är en typisk bump-and-squeeze
typ av operation

80
00:04:01,200 --> 00:04:02,948
that the Interstate Commerce
Commission tries to discourage.

81
00:04:02,952 --> 00:04:04,032
Och här är rubbet,

82
00:04:04,036 --> 00:04:05,533
de ger dig en inteckning

83
00:04:05,537 --> 00:04:07,243
bara så att de kan
utestänga dig.

84
00:04:07,247 --> 00:04:08,703
<i>Ditt påstående</i>

85
00:04:08,707 --> 00:04:11,039
är att de planerade
to foreclose on you all along.

86
00:04:11,043 --> 00:04:12,082
<i>Ja! Ja. Lyssna. lyssna.</i>

87
00:04:12,086 --> 00:04:14,000
<i>This man's father,</i>

88
00:04:14,004 --> 00:04:15,919
<i>riktig jävel
om du någonsin träffat en,</i>

89
00:04:15,923 --> 00:04:18,797
<i>lovade mig att han skulle göra det
help me develop the land,</i>

90
00:04:18,801 --> 00:04:21,883
<i>men det hade han aldrig
any intention of doing so.</i>

91
00:04:21,887 --> 00:04:24,803
Lyssna. Eisner-Osco Supermarkets
var blivande hyresgäster.

92
00:04:24,807 --> 00:04:26,888
Hallarna visade dem
sju platser på västra sidan,

93
00:04:26,892 --> 00:04:28,723
men inte min sida.

94
00:04:28,727 --> 00:04:32,185
<i>De styrde bort dem från mig,
bort från min amerikanska dröm.</i>

95
00:04:32,189 --> 00:04:34,396
Jag har bevis, Fred.
Fred, jag har bevis.

96
00:04:34,400 --> 00:04:36,064
Nu, varför skulle det
gör ett hypoteksbolag det?

97
00:04:36,068 --> 00:04:37,315
<i>Så de kan
fick landet, Fred!</i>

98
00:04:37,319 --> 00:04:38,858
Det är spelet!

99
00:04:38,862 --> 00:04:41,695
De satte upp det
så jag skulle behöva utestänga,

100
00:04:41,699 --> 00:04:44,489
så att de kunde köpa det billigt
i en sheriffs försäljning.

101
00:04:44,493 --> 00:04:46,241
De tar dina pengar
längst fram,

102
00:04:46,245 --> 00:04:47,575
och din egendom i slutet.

103
00:04:47,579 --> 00:04:49,869
<i>De får den där långanka schlongen
på alla sätt!</i>

104
00:04:49,873 --> 00:04:51,913
Fan! Knulla!
Knulla! Knulla! Knulla!

105
00:04:51,917 --> 00:04:53,957
<i>De utestängs
på mig 1 mars,</i>

106
00:04:53,961 --> 00:04:55,875
<i>och jag försöker stoppa det.
Jag vill ha en förlängning.</i>

107
00:04:55,879 --> 00:04:58,753
Jag betalade räntan.
Jag har rätt till det.

108
00:04:58,757 --> 00:05:01,006
Fred, vet du vad
sa den här mannens far till mig?

109
00:05:01,010 --> 00:05:03,008
Du pratar om
M.L. Hall,

110
00:05:03,012 --> 00:05:04,759
Dicks pappa och ägaren
av Meridian Mortgage?

111
00:05:04,763 --> 00:05:06,678
<i>Det stämmer, ja.
Den här mannens far sa till mig,</i>

112
00:05:06,682 --> 00:05:08,388
"Varför skulle
Jag lånar dig mer pengar?

113
00:05:08,392 --> 00:05:11,307
Jag kommer att äga det stället
för $100 000."

114
00:05:11,311 --> 00:05:13,435
Den här mannens far sa till mig:

115
00:05:13,439 --> 00:05:14,644
<i>"Varför skulle
Jag lånar dig mer pengar?</i>

116
00:05:14,648 --> 00:05:16,646
<i>Jag tjänar pengar på dig nu!"</i>

117
00:05:16,650 --> 00:05:17,939
Lyssna, det enda billigare

118
00:05:17,943 --> 00:05:19,065
än vad jag gjort
med detta hagelgevär

119
00:05:19,069 --> 00:05:20,442
är vad de försökte göra.

120
00:05:20,446 --> 00:05:21,609
Jag hittade det landet!

121
00:05:21,613 --> 00:05:24,195
jag hittade det,
och fan! Fy fan!

122
00:05:24,199 --> 00:05:25,363
<i>-Okej, okej...</i>
-Fy fan!

123
00:05:25,367 --> 00:05:26,614
-Nej, nej, nej.
-Stäng av den. Stäng av den!

124
00:05:26,618 --> 00:05:29,325
Tony, vänta bara lite nu.

125
00:05:29,329 --> 00:05:30,827
Vilken dröm?

126
00:05:30,831 --> 00:05:32,454
<i>Du nämnde en dröm.</i>

127
00:05:32,458 --> 00:05:34,497
<i>Vad är denna dröm?</i>

128
00:05:34,501 --> 00:05:36,666
Åh, jag tror inte det, Fred.

129
00:05:36,670 --> 00:05:38,881
<i>Tror du inte det?</i>

130
00:05:43,218 --> 00:05:45,300
Du vet, du börjar
berätta för folk dina drömmar,

131
00:05:45,304 --> 00:05:46,760
och de skiter över dig.

132
00:05:46,764 --> 00:05:48,803
<i>De kallar dig galen.</i>

133
00:05:48,807 --> 00:05:50,847
<i>Jag är inte galen!
Jag är inte jävla galen!</i>

134
00:05:50,851 --> 00:05:53,933
<i>Jag har varit en arg man
i 44 jävla år.</i>

135
00:05:53,937 --> 00:05:56,561
Jag är den starkaste mannen
mentalt har jag någonsin känt,

136
00:05:56,565 --> 00:05:59,939
men de förrådde mig.
De satte upp mig.

137
00:05:59,943 --> 00:06:01,987
De planerade
att förstöra ett människoliv.

138
00:06:04,239 --> 00:06:06,112
Jag vill höra
om drömmen, Tony.

139
00:06:06,116 --> 00:06:07,951
Handlade det om...
handlade det om landet?

140
00:06:16,543 --> 00:06:20,210
Jag äger 17 orörda hektar

141
00:06:20,214 --> 00:06:23,171
i de mest lönsamma,
vackraste området

142
00:06:23,175 --> 00:06:26,633
en man skulle kunna tänka sig...

143
00:06:26,637 --> 00:06:29,260
ideal for a state-of-the-art
shoppingdestination.

144
00:06:29,264 --> 00:06:30,804
Let me ask you something, Fred,

145
00:06:30,808 --> 00:06:32,392
och ljug inte för mig.

146
00:06:34,311 --> 00:06:36,021
Gillar du biff?

147
00:06:38,816 --> 00:06:42,357
Nåväl, jag trivs verkligen
a nice ribeye now and again.

148
00:06:42,361 --> 00:06:43,858
"Självklart gör du det!

149
00:06:43,862 --> 00:06:45,360
What honest American man doesn't?

150
00:06:45,364 --> 00:06:46,569
<i>Är det
what you wanted to do?</i>

151
00:06:46,573 --> 00:06:48,488
Du vill bygga
a restaurant on your land?

152
00:06:48,492 --> 00:06:50,281
<i>No, not just a restaurant.</i>

153
00:06:50,285 --> 00:06:52,951
En upplevelse!

154
00:06:52,955 --> 00:06:54,873
Du vet
vad är en upplevelse, Fred?

155
00:06:56,542 --> 00:06:58,998
Det är något som förändrar dig,

156
00:06:59,002 --> 00:07:00,337
även om det bara är en viskning.

157
00:07:01,839 --> 00:07:03,169
En upplevelse?

158
00:07:03,173 --> 00:07:04,420
Det absolut
låter som något.

159
00:07:04,424 --> 00:07:05,880
<i>Föreställ dig det här, föreställ dig det här.</i>

160
00:07:05,884 --> 00:07:07,674
<i>Klassisk amerikansk steakhouse,</i>

161
00:07:07,678 --> 00:07:10,260
<i>röda bås, martinis,</i>

162
00:07:10,264 --> 00:07:12,595
alla sidor som folk gillar,

163
00:07:12,599 --> 00:07:14,597
och, du vet,
den bakade potatisen

164
00:07:14,601 --> 00:07:16,641
och isbergssallaten
med ädelostdressingen,

165
00:07:16,645 --> 00:07:19,644
och glöm inte bort
<i>motståndsdelen,</i>

166
00:07:19,648 --> 00:07:21,396
biffen! Förstår du vad jag menar?

167
00:07:21,400 --> 00:07:23,148
Ja, ja, det gör jag verkligen.

168
00:07:23,152 --> 00:07:24,899
<i>Jag har en kille på rad,</i>

169
00:07:24,903 --> 00:07:26,192
<i>han kunde ge dig den bästa biffen
du någonsin har haft i ditt liv,</i>

170
00:07:26,196 --> 00:07:27,026
<i>överst,</i>

171
00:07:27,030 --> 00:07:28,319
<i>men det skulle det inte bara vara</i>

172
00:07:28,323 --> 00:07:30,280
för hoi polloi,
men även för vanliga folk,

173
00:07:30,284 --> 00:07:32,240
du vet, har fortfarande
all stämning

174
00:07:32,244 --> 00:07:33,658
och servitörerna och flugorna

175
00:07:33,662 --> 00:07:35,076
och silverbrickorna.

176
00:07:35,080 --> 00:07:36,286
<i>Tony, jag kan förstå</i>

177
00:07:36,290 --> 00:07:37,162
<i>varför det är väldigt viktigt för dig,</i>

178
00:07:37,166 --> 00:07:40,081
och jag vill säga att jag...

179
00:07:40,085 --> 00:07:41,708
Jag uppskattar
du delar det med oss.

180
00:07:41,712 --> 00:07:44,419
<i>Ja, du vet,
det var inte bara en dröm, Fred.</i>

181
00:07:44,423 --> 00:07:46,045
<i>Det var... det var min sista chans.</i>

182
00:07:46,049 --> 00:07:48,548
Det var min sista chans
att göra något av mitt liv,

183
00:07:48,552 --> 00:07:50,508
och de här killarna ville ha
att stjäla den från mig.

184
00:07:50,512 --> 00:07:53,344
De ville slå mig,
att förgöra mig som man.

185
00:07:53,348 --> 00:07:55,805
Jag tog inte Dick hit
att vara en tönt.

186
00:07:55,809 --> 00:07:57,599
Jag tog honom som hämnd!

187
00:07:57,603 --> 00:07:58,892
Hur mår Dick?

188
00:07:58,896 --> 00:08:00,643
<i>Dick mår bra, man!</i>

189
00:08:00,647 --> 00:08:02,937
<i>Han har haft en silversked
upp i rumpan hela livet,</i>

190
00:08:02,941 --> 00:08:06,399
så mycket där han förmodligen
skitpengar, eller hur, Dick?

191
00:08:06,403 --> 00:08:08,067
Dick sa bara ja.

192
00:08:08,071 --> 00:08:10,862
Jag undrar om jag kunde
prata med Dick direkt.

193
00:08:10,866 --> 00:08:12,322
Jag vill veta av honom
vad hans tillstånd är.

194
00:08:12,326 --> 00:08:13,740
<i>Hans tillstånd?</i>

195
00:08:13,744 --> 00:08:15,408
Han är en jävla tjuv.
Han fick det av sin far.

196
00:08:15,412 --> 00:08:17,410
<i>Okej, Tony.
Kan jag prata med Dick?</i>

197
00:08:17,414 --> 00:08:19,625
Tja, lyssna...

198
00:08:21,376 --> 00:08:22,665
- Var det på radion?
-Jag vet inte. jag vet inte.

199
00:08:22,669 --> 00:08:24,629
-Nej, det går igenom.
-Var kom det ifrån?

200
00:08:28,550 --> 00:08:30,844
Det låter som vissa...
knackar någon på dörren?

201
00:08:32,763 --> 00:08:34,260
Vem knackar på?

202
00:08:34,264 --> 00:08:35,470
Vem är där?

203
00:08:35,474 --> 00:08:37,430
<i>Vänta. Vänta, Fred.</i>

204
00:08:37,434 --> 00:08:38,932
Vem knackar på?

205
00:08:38,936 --> 00:08:39,974
Det är Bomb Squad.

206
00:08:39,978 --> 00:08:42,018
Tony, kan du bekräfta

207
00:08:42,022 --> 00:08:43,519
<i>att det finns sprängämnen
i hemorten?</i>

208
00:08:43,523 --> 00:08:45,897
Det har du jävla rätt i, kompis!

209
00:08:45,901 --> 00:08:47,440
Jag har riggat upp nitroglycerin

210
00:08:47,444 --> 00:08:49,150
att spränga hela stället
till spillror!

211
00:08:49,154 --> 00:08:50,447
Roger det.

212
00:08:51,907 --> 00:08:53,071
Får du allt det här, Fred?

213
00:08:53,075 --> 00:08:54,364
<i>Ja, Tony.</i>

214
00:08:54,368 --> 00:08:55,823
<i>Det låter för mig
som du föreslår</i>

215
00:08:55,827 --> 00:08:58,076
<i>att du har din lägenhet
kopplad att explodera?</i>

216
00:08:58,080 --> 00:08:59,661
Du är inte bara
vissla Dixie, kompis,

217
00:08:59,665 --> 00:09:01,079
och jag vet
vad jag pratar om.

218
00:09:01,083 --> 00:09:02,997
Jag var ammunitionsexpert
i Korea,

219
00:09:03,001 --> 00:09:04,791
och jag utbildade kadetter
vid West Point,

220
00:09:04,795 --> 00:09:06,000
och det är ett jävla faktum.

221
00:09:06,004 --> 00:09:07,752
<i>Okej, Tony...</i>

222
00:09:07,756 --> 00:09:09,170
<i>Lyssna. Jag gillar inte
hur dessa killar fungerar.</i>

223
00:09:09,174 --> 00:09:10,463
<i>De har prickskyttar över vägen,</i>

224
00:09:10,467 --> 00:09:12,257
de fick folk
knackar på min dörr

225
00:09:12,261 --> 00:09:14,801
ber mig bara
för att trycka på den här avtryckaren.

226
00:09:14,805 --> 00:09:16,636
Du vet, de har tur
Jag fick en stadig hand.

227
00:09:16,640 --> 00:09:18,388
<i>Hör nu, Fred.</i>

228
00:09:18,392 --> 00:09:20,807
<i>Jag kommer att behöva två saker,
och dessa är inte förhandlingsbara.</i>

229
00:09:20,811 --> 00:09:22,809
<i>Det första är
Jag vill ha en ursäkt</i>

230
00:09:22,813 --> 00:09:25,979
från M.L. Hall själv,
inga flunkies, okej?

231
00:09:25,983 --> 00:09:27,772
Och då vill jag
full immunitet,

232
00:09:27,776 --> 00:09:29,107
för inget av det här var mitt fel.

233
00:09:29,111 --> 00:09:30,733
Okej, jag förstår
att detta är dina krav.

234
00:09:30,737 --> 00:09:31,693
Det kommer definitivt att hjälpa.

235
00:09:31,697 --> 00:09:32,902
<i>Det stämmer, kräver.</i>

236
00:09:32,906 --> 00:09:34,404
Jag kommer också att behöva
ett par advokater.

237
00:09:34,408 --> 00:09:35,863
Du vet hur det är, finstilt.

238
00:09:35,867 --> 00:09:36,781
Skriver du ner detta?

239
00:09:36,785 --> 00:09:37,865
Jag är.

240
00:09:37,869 --> 00:09:39,158
<i>Titta, det finns två av 'e.</i>

241
00:09:39,162 --> 00:09:41,244
Man är en smutskastare
och en är ett bra ägg.

242
00:09:41,248 --> 00:09:43,162
Det är John Ruckelshaus,

243
00:09:43,166 --> 00:09:46,541
<i>Johnny Rucks, och, eh...</i>

244
00:09:46,545 --> 00:09:48,918
nä, shit...

245
00:09:48,922 --> 00:09:50,336
Eh, Charles Wilson.

246
00:09:50,340 --> 00:09:51,546
<i>Charles Wilson.</i>

247
00:09:51,550 --> 00:09:53,506
John Ruckelshaus
och Charles Wilson.

248
00:09:53,510 --> 00:09:54,757
<i>Johnny Rucks. Ja.</i>

249
00:09:54,761 --> 00:09:56,426
<i>Det stämmer. Det stämmer.</i>

250
00:09:56,430 --> 00:09:57,885
Okej, Tony. Kan jag...

251
00:09:57,889 --> 00:10:00,013
kan jag prata med Dick Hall, tack?

252
00:10:00,017 --> 00:10:01,848
Lyssna, jobba vidare
de där sakerna först.

253
00:10:01,852 --> 00:10:04,600
Titta in i Eisner-Osco,
titta på mina påståenden,

254
00:10:04,604 --> 00:10:06,436
<i>så att dina lyssnare vet
att jag talar sanning.</i>

255
00:10:06,440 --> 00:10:08,438
Vi kommer att undersöka
allt det där, Tony,

256
00:10:08,442 --> 00:10:11,190
och, eh, låt mig bara säga,

257
00:10:11,194 --> 00:10:15,028
Jag uppskattar dig verkligen
tar sig tid med oss idag.

258
00:10:15,032 --> 00:10:18,197
Fred Heckman
tackar mig för min tid...

259
00:10:18,201 --> 00:10:20,783
det är något annat.

260
00:10:20,787 --> 00:10:21,705
Över och ut, älskling.

261
00:10:25,417 --> 00:10:27,749
Hej!

262
00:10:34,551 --> 00:10:36,841
Det här är Fred Heckman, WIBC News.

263
00:10:36,845 --> 00:10:39,594
Det var en liveintervju
med Tony Kiritsis,

264
00:10:39,598 --> 00:10:41,095
gisslantagaren.

265
00:10:41,099 --> 00:10:43,306
Vi kommer genast tillbaka

266
00:10:43,310 --> 00:10:45,475
efter dessa ord
från våra sponsorer.

267
00:10:45,479 --> 00:10:47,060
<i>♪ Madrass pappa
Madrass Daddy ♪</i>

268
00:10:53,362 --> 00:10:54,567
En mörk häst

269
00:10:54,571 --> 00:10:55,860
som ingen någonsin hört talas om

270
00:10:55,864 --> 00:10:58,613
svepte förbi läktaren
i triumf!

271
00:10:58,617 --> 00:10:59,781
Du gamla vapenbarn.

272
00:10:59,785 --> 00:11:01,491
Vad vet vi
om Meridian och Tony?

273
00:11:01,495 --> 00:11:02,742
Eh, standard
panträttsutmätning.

274
00:11:02,746 --> 00:11:04,327
Låt oss borra lite
djupare ner på det,

275
00:11:04,331 --> 00:11:05,661
för att något
klarar inte lukttestet.

276
00:11:05,665 --> 00:11:08,539
åh! Det var den där protesten
ut framför Meridian

277
00:11:08,543 --> 00:11:09,624
typ för två veckor sedan.

278
00:11:09,628 --> 00:11:11,042
Jag antar att det fanns...

279
00:11:11,046 --> 00:11:12,710
av 430 bolån,
de utmätta 410.

280
00:11:12,714 --> 00:11:14,712
Vi borde spåra det
före någon annan.

281
00:11:14,716 --> 00:11:16,297
Okej?
Gå ner till Crestwood.

282
00:11:16,301 --> 00:11:18,257
Häng med Paul, få lite riktigt
rapportering på marken.

283
00:11:18,261 --> 00:11:20,218
Se vad du kan göra, okej?

284
00:11:20,222 --> 00:11:21,844
Låt oss få alla händer på däck här.

285
00:11:21,848 --> 00:11:23,221
Vi måste plantera en flagga, va?

286
00:11:23,225 --> 00:11:24,806
-Bra intervju, Fred.
-Ja.

287
00:11:24,810 --> 00:11:26,140
Stekhus!

288
00:11:26,144 --> 00:11:27,392
Chef!

289
00:11:27,396 --> 00:11:28,893
-Fred.
-Hej, chef.

290
00:11:28,897 --> 00:11:30,311
Ringde D.A:s kontor.

291
00:11:30,315 --> 00:11:32,730
Sa till dem att Kelly
måste få ner hans rumpa här

292
00:11:32,734 --> 00:11:34,273
att ge råd om immunitet.

293
00:11:34,277 --> 00:11:37,068
"Råda." Jesus Kristus.
Vad kommer Tony att tänka på härnäst?

294
00:11:37,072 --> 00:11:38,486
Tja, Tony skulle vilja
hans advokater.

295
00:11:38,490 --> 00:11:40,279
Ja, det är de
underrättas medan vi pratar.

296
00:11:40,283 --> 00:11:41,531
Ginny, sa Tony
han gick till West Point.

297
00:11:41,535 --> 00:11:43,074
Se om du kan ta reda på det
när han var där.

298
00:11:43,078 --> 00:11:45,034
Se om det finns någon tidigare
instruktörer eller klasskamrater.

299
00:11:45,038 --> 00:11:46,077
Ge oss en general
karaktärsskiss.

300
00:11:46,081 --> 00:11:47,036
Kopiera, snälla?

301
00:11:47,040 --> 00:11:48,079
Här har du två minuter på dig.

302
00:11:48,083 --> 00:11:49,622
Tack.

303
00:11:49,626 --> 00:11:51,624
Fred? Eh, vi är på linjen
för tusentals i böter

304
00:11:51,628 --> 00:11:53,292
på grund av
bara den där intervjun.

305
00:11:53,296 --> 00:11:55,378
Jag visste att jag borde ha knullat
insisterade på den där dumpningsknappen!

306
00:11:55,382 --> 00:11:56,546
Jerry! Okej.

307
00:11:56,550 --> 00:11:58,005
Vad du än får reda på
om West Point,

308
00:11:58,009 --> 00:11:59,132
ta den till Ben vid Crestwood,

309
00:11:59,136 --> 00:12:00,425
och sedan komma tillbaka hit,

310
00:12:00,429 --> 00:12:01,884
för jag behöver dig
att börja spåra potentiella kunder

311
00:12:01,888 --> 00:12:03,302
- på den här Eisner-Osco, okej?
-Okej.

312
00:12:03,306 --> 00:12:04,804
Och jag behöver dig
att be lyssnarna om ursäkt,

313
00:12:04,808 --> 00:12:07,682
och två, jag vill att du ska berätta
Mr Fairbanks det här var du,

314
00:12:07,686 --> 00:12:08,891
för jag hade
inget med detta att göra.

315
00:12:08,895 --> 00:12:10,351
Okej, Jerry, jag ska berätta för honom

316
00:12:10,355 --> 00:12:12,353
att allt var mitt beslut
som nyhetschef.

317
00:12:12,357 --> 00:12:13,900
Tack.

318
00:12:16,319 --> 00:12:17,525
Alla måste evakuera.

319
00:12:17,529 --> 00:12:19,694
Snälla, håll dig lugn.

320
00:12:19,698 --> 00:12:21,654
Ta dig dit.

321
00:12:21,658 --> 00:12:23,781
alla,
stanna bakom avspärrningen här.

322
00:12:23,785 --> 00:12:25,829
Kom tillbaka.
Okej, se upp för dig.

323
00:12:28,081 --> 00:12:29,454
O'Brien?

324
00:12:29,458 --> 00:12:30,580
Hej.

325
00:12:30,584 --> 00:12:31,956
Hej.
Hör du Freds intervju?

326
00:12:31,960 --> 00:12:34,125
Alla lyssnar på IBC,
även andra reportrar.

327
00:12:34,129 --> 00:12:36,335
Plus, se den där kvinnan
där borta i den blå kappan?

328
00:12:36,339 --> 00:12:37,253
-Mm-hmm?
-Ja, det är Pearl.

329
00:12:37,257 --> 00:12:38,463
Stort Fred Heckman-fan.

330
00:12:38,467 --> 00:12:39,839
Hon lever
i byggnaderna där borta.

331
00:12:39,843 --> 00:12:41,549
Säger att vi kan använda
hennes telefon och badrum.

332
00:12:41,553 --> 00:12:43,634
Ja, låt bara inte resten
av dessa schakaler vet, eller hur?

333
00:12:43,638 --> 00:12:45,344
Äh, du går till vänster, jag går till höger?

334
00:12:45,348 --> 00:12:46,850
-Låter bra.
-Ja, sir.

335
00:12:48,226 --> 00:12:49,474
Ja, då skulle jag vilja prata

336
00:12:49,478 --> 00:12:51,017
till en representant
från Eisner-Osco

337
00:12:51,021 --> 00:12:53,019
vem kan kommentera
på posten, tack.

338
00:12:53,023 --> 00:12:54,812
Ja tack.
Vänligen ring mig tillbaka.

339
00:12:54,816 --> 00:12:56,731
Eisner-Osco ger mig
omloppet.

340
00:12:56,735 --> 00:12:58,608
Jag ärligt talat
bry dig inte, Fred.

341
00:12:58,612 --> 00:13:00,401
-Pam, berätta för honom.
- Madrass pappa drog ut.

342
00:13:00,405 --> 00:13:02,612
Jävla madrass pappa!
Vår största sponsor.

343
00:13:02,616 --> 00:13:04,739
Varför, Pam?
Låt mig påminna dig om något.

344
00:13:04,743 --> 00:13:06,407
När jag först kom till den här stationen,

345
00:13:06,411 --> 00:13:08,034
de sålde
bebisar med posten

346
00:13:08,038 --> 00:13:09,118
och tuggtobak.

347
00:13:09,122 --> 00:13:10,578
Det var en soptunna i luften.

348
00:13:10,582 --> 00:13:11,746
Tog upp den ur rännan

349
00:13:11,750 --> 00:13:12,955
att ta till nummer ett
på marknaden.

350
00:13:12,959 --> 00:13:14,373
Jag torkade bort smutsen
och vände den

351
00:13:14,377 --> 00:13:16,250
till nummer ett
radiostation i Indianapolis.

352
00:13:16,254 --> 00:13:17,418
Togs in
hans L.A.-kontakter.

353
00:13:17,422 --> 00:13:18,586
Det var mina kontakter i L.A
som landade oss

354
00:13:18,590 --> 00:13:20,004
McMahon, Martinis och Madness.

355
00:13:20,008 --> 00:13:20,922
Tror du att vem som helst kan göra det?

356
00:13:20,926 --> 00:13:22,173
Få Ed jävla McMahon

357
00:13:22,177 --> 00:13:23,382
att ta två yokels
ute på stan?

358
00:13:23,386 --> 00:13:24,926
Och träffa Johnny Carson.

359
00:13:24,930 --> 00:13:25,927
Du tror
de ska träffa Johnny Carson

360
00:13:25,931 --> 00:13:27,136
över på WKRX?

361
00:13:27,140 --> 00:13:28,513
Jag är hjärnan bakom kampanjerna!

362
00:13:28,517 --> 00:13:31,390
Jag lockade DJ Ricksy och The Pig
över från Cleveland.

363
00:13:31,394 --> 00:13:33,754
Vet du vem mer som gör det?
Fan ingen, det är vem!

364
00:13:35,524 --> 00:13:36,812
Något annat?

365
00:13:39,611 --> 00:13:42,485
Om det där jävla hotet
Kiritsis ringer igen,

366
00:13:42,489 --> 00:13:44,904
för Guds kärlek
och allt som är heligt,

367
00:13:44,908 --> 00:13:46,447
snälla släng honom inte i luften.

368
00:13:46,451 --> 00:13:48,741
Ja, hej. Det här är Fred Heckman
från WIBC News.

369
00:13:48,745 --> 00:13:50,952
Jag fick Mr Silvers namn

370
00:13:50,956 --> 00:13:53,704
som en kontaktpunkt
för en potentiell fastighet.

371
00:13:53,708 --> 00:13:55,998
Ja, jag håller.
Tack.

372
00:13:56,002 --> 00:13:57,250
Jerry, jag vet inte
vad ska jag berätta.

373
00:13:57,254 --> 00:13:58,543
Jag-jag rapporterar nyheterna.

374
00:13:58,547 --> 00:13:59,502
Du handlar med annonsörerna.

375
00:13:59,506 --> 00:14:00,795
Fred, hur många annonsörer

376
00:14:00,799 --> 00:14:02,672
tror du
ska vi ha åkt?

377
00:14:02,676 --> 00:14:04,131
Du vet vem de sparkar
först när sponsorerna går?

378
00:14:04,135 --> 00:14:05,258
Jag ska ge dig ett tips.
Det är inte talangen.

379
00:14:05,262 --> 00:14:08,427
Det är jag, stationschefen.

380
00:14:08,431 --> 00:14:09,971
Pam?

381
00:14:09,975 --> 00:14:11,055
Ja tack.
Är det här Mr Silver?

382
00:14:11,059 --> 00:14:12,223
Jag behöver prata
till en vuxen!

383
00:14:28,368 --> 00:14:30,700
Det är en kaotisk scen
utanför här på Crestwood,

384
00:14:30,704 --> 00:14:32,201
som hundratals invånare

385
00:14:32,205 --> 00:14:33,703
håller på att evakueras
från byggnaden.

386
00:14:33,707 --> 00:14:35,371
Staden har inget skydd på plats

387
00:14:35,375 --> 00:14:37,164
för de boende,
de flesta av dem äldre,

388
00:14:37,168 --> 00:14:40,209
men enligt en fru Taper,
en granne till Mr. Kiritsis,

389
00:14:40,213 --> 00:14:41,752
"Det finns
inga jobbiga känslor."

390
00:14:41,756 --> 00:14:42,837
Hej, jag...

391
00:14:44,593 --> 00:14:46,674
<i>Tja, Tony fixade min dammsugare,</i>

392
00:14:46,678 --> 00:14:48,134
<i>och han är alltid den första personen</i>

393
00:14:48,138 --> 00:14:50,469
<i>för att få den där underhållsmannen
för att fixa min värmare.</i>

394
00:14:50,473 --> 00:14:51,637
<i>Han är en trevlig man.</i>

395
00:14:53,518 --> 00:14:54,807
För många invånare
ute i kylan,

396
00:14:54,811 --> 00:14:56,309
de måste lita på
på familj och vänner

397
00:14:56,313 --> 00:14:57,727
att ta in dem,

398
00:14:57,731 --> 00:15:00,354
Hur länge kan ingen säga.

399
00:15:00,358 --> 00:15:02,064
Det här är Ben Hairston, WIBC.

400
00:15:02,068 --> 00:15:03,774
<i>♪ WIBC ♪</i>

401
00:15:03,778 --> 00:15:05,488
<i>♪ Indianapolis ♪</i>

402
00:15:06,781 --> 00:15:08,446
Okej.

403
00:15:08,450 --> 00:15:09,989
Um...

404
00:15:09,993 --> 00:15:11,907
okej, så det finns inget rekord

405
00:15:11,911 --> 00:15:13,534
av Tony som någonsin varit
vid West Point,

406
00:15:13,538 --> 00:15:15,498
antingen som kadett
eller en instruktör.

407
00:15:21,463 --> 00:15:22,918
Du vill stanna kvar
ett tag?

408
00:15:22,922 --> 00:15:25,796
Jag lovar att jag inte ska berätta för Fred.

409
00:15:25,800 --> 00:15:26,964
Tja, kanske bara
ett par minuter?

410
00:15:26,968 --> 00:15:28,299
Okej.

411
00:15:28,303 --> 00:15:30,509
Det är en väldigt brutal situation...

412
00:15:30,513 --> 00:15:32,678
Hittills alla
i samhället...

413
00:15:32,682 --> 00:15:33,596
Jag menar, vi försöker
för att hitta mer information...

414
00:15:33,600 --> 00:15:34,889
...Alice, Kanal 8.

415
00:15:40,607 --> 00:15:41,937
När du säger,
"De har ett rykte"

416
00:15:41,941 --> 00:15:44,190
vad betyder det?

417
00:15:44,194 --> 00:15:45,941
Nej, herr Ando,
allt jag frågar är,

418
00:15:45,945 --> 00:15:47,693
vad betyder det när du säger

419
00:15:47,697 --> 00:15:49,028
att Meridian Mortgage
har ett rykte?

420
00:15:49,032 --> 00:15:50,696
Ett rykte om vad?

421
00:15:52,577 --> 00:15:53,824
Okej.

422
00:15:53,828 --> 00:15:54,825
Ja?

423
00:15:54,829 --> 00:15:56,077
Advokater är här.

424
00:15:56,081 --> 00:15:57,662
Gallagher är så arg,
han kunde spotta.

425
00:15:57,666 --> 00:15:59,372
D.A. Kelly dök inte upp.
Han skickade underordnade.

426
00:15:59,376 --> 00:16:00,998
Detta skulle vara
mycket lättare

427
00:16:01,002 --> 00:16:03,668
om D.A. försökte inte
ett polisärende om korruption.

428
00:16:03,672 --> 00:16:05,503
Pfft, om jag var Kelly,
Jag skulle inte ens köra en stoppskylt.

429
00:16:05,507 --> 00:16:06,921
Varje polis i den här staden hatar honom.

430
00:16:06,925 --> 00:16:08,255
Det låter ungefär rätt.

431
00:16:08,259 --> 00:16:09,924
Min farbror säger det enda skälet

432
00:16:09,928 --> 00:16:11,133
att Kelly går efter polisen

433
00:16:11,137 --> 00:16:12,593
är för att de vet
all hans smutstvätt.

434
00:16:12,597 --> 00:16:14,679
-Välkommen till Indianapolis.
-Mm-hmm.

435
00:16:14,683 --> 00:16:16,055
Du är lika värdelös
som bröst på en tjur.

436
00:16:16,059 --> 00:16:17,431
Jag menar, det är det inte
bara ett ärende vi hanterar.

437
00:16:17,435 --> 00:16:19,600
Detta är en aktiv situation.

438
00:16:21,064 --> 00:16:23,229
Herrar, herrar!
Kul att se att vi alla är samlade.

439
00:16:23,233 --> 00:16:26,565
Fred, du kanske kan
förklara situationen

440
00:16:26,569 --> 00:16:28,025
till Lucy och Ethel här.

441
00:16:28,029 --> 00:16:29,944
D.A. Kelly kan inte bry sig
att visa sitt ansikte!

442
00:16:29,948 --> 00:16:31,570
Jag pratade med Mr Kiritsis.

443
00:16:31,574 --> 00:16:32,530
Han har två önskemål.

444
00:16:32,534 --> 00:16:34,573
Krav.

445
00:16:34,577 --> 00:16:36,200
Nummer ett,
han vill ha total immunitet.

446
00:16:36,204 --> 00:16:37,535
Det finns inget prejudikat för det.

447
00:16:37,539 --> 00:16:38,494
Jag är medveten
det finns inget prejudikat för det.

448
00:16:38,498 --> 00:16:39,912
Det är precis vad han har bett om,

449
00:16:39,916 --> 00:16:41,956
tillsammans med en ursäkt
från Meridian Mortgage,

450
00:16:41,960 --> 00:16:43,958
specifikt från
Mr. M.L. Hall.

451
00:16:43,962 --> 00:16:45,126
Var är din chef?

452
00:16:45,130 --> 00:16:46,836
Han är underrättad
av vad som händer.

453
00:16:46,840 --> 00:16:48,129
Åh, är han det?
Eller täcker ni honom

454
00:16:48,133 --> 00:16:49,839
för du vet inte
var fan är han?

455
00:16:49,843 --> 00:16:51,841
Vi vet exakt var han är.

456
00:16:51,845 --> 00:16:53,634
Okej, vi är bara
väntar på Tonys advokat.

457
00:16:53,638 --> 00:16:55,302
-Gen!
-Ruck!

458
00:16:55,306 --> 00:16:56,846
Kul att <i>du</i> kunde
göra det så snabbt.

459
00:16:56,850 --> 00:16:58,347
Alltid glad att stå till tjänst.

460
00:16:58,351 --> 00:17:00,558
Jag är inte säker på varför
Mr. Kiritsis bad om oss.

461
00:17:00,562 --> 00:17:02,727
Jag hjälpte honom

462
00:17:02,731 --> 00:17:03,894
med vissa områdesfrågor
för ett par år sedan, men, eh,

463
00:17:03,898 --> 00:17:05,229
Jag är bara inte säker

464
00:17:05,233 --> 00:17:06,439
Jag är den lämpliga
advokat till...

465
00:17:06,443 --> 00:17:08,149
Jag är med Mr. Wilson här.

466
00:17:08,153 --> 00:17:09,608
Uh, min upptagna rättegång
schemat är så...

467
00:17:09,612 --> 00:17:11,318
Försvara sneda poliser?

468
00:17:11,322 --> 00:17:13,404
Löjtnant Reed Moistner
är en dekorerad polis

469
00:17:13,408 --> 00:17:15,030
- vem har varit...
-Vem har varit

470
00:17:15,034 --> 00:17:16,991
muta privata medborgare
för skydd.

471
00:17:16,995 --> 00:17:19,952
Jag ser fram emot
att slå ner alla laddningar

472
00:17:19,956 --> 00:17:20,995
i detta Musse Pigg-spel
du spelar.

473
00:17:20,999 --> 00:17:22,455
Vi har ett jävla vittne.

474
00:17:22,459 --> 00:17:23,706
Var är din distriktsåklagare?

475
00:17:23,710 --> 00:17:25,583
För roliga saker
verkar hända

476
00:17:25,587 --> 00:17:27,001
varje gång
han försvinner till Kalifornien.

477
00:17:27,005 --> 00:17:28,377
Vad menar du?

478
00:17:28,381 --> 00:17:30,963
Att din <i>chef</i>
påstås vara indragen

479
00:17:30,967 --> 00:17:32,631
med några snygga
otäcka karaktärer,

480
00:17:32,635 --> 00:17:34,759
droger... mord.

481
00:17:34,763 --> 00:17:35,968
Glömmer jag något?

482
00:17:35,972 --> 00:17:37,762
Han var bara på den festen
att undersöka.

483
00:17:37,766 --> 00:17:39,221
Självklart var han det.
Påstås.

484
00:17:39,225 --> 00:17:41,015
Jag ska säga detta
för distriktsåklagaren,

485
00:17:41,019 --> 00:17:42,433
han håller sig verkligen sysselsatt.

486
00:17:42,437 --> 00:17:43,601
-Du vet att det här är skitsnack.
-David...

487
00:17:44,606 --> 00:17:46,395
Ta ett steg tillbaka.

488
00:17:46,399 --> 00:17:47,521
Backa upp.

489
00:17:47,525 --> 00:17:50,274
Hej! Hej! Herrar! Behaga.

490
00:17:50,278 --> 00:17:52,276
Kan vi återvända
till den aktuella frågan?

491
00:17:52,280 --> 00:17:54,195
Herr Kiritsis
har begärt två advokater,

492
00:17:54,199 --> 00:17:55,696
en för ursäkten,

493
00:17:55,700 --> 00:17:57,156
och den andra för immuniteten,

494
00:17:57,160 --> 00:17:58,324
så låt oss lägga en
ansvarar för civila,

495
00:17:58,328 --> 00:17:59,325
och en ansvarig för brottslingar.

496
00:17:59,329 --> 00:18:00,868
Kriminell.

497
00:18:00,872 --> 00:18:02,953
Civil. Bra? Bra.

498
00:18:02,957 --> 00:18:04,038
Nu föreslår jag
<i>någon</i> ringer

499
00:18:04,042 --> 00:18:05,206
till Meridian Mortgage

500
00:18:05,210 --> 00:18:06,832
och börja jobba
på den ursäkten.

501
00:18:06,836 --> 00:18:08,209
Jag måste vara någon annanstans.

502
00:18:08,213 --> 00:18:09,813
Hej, du är kriminell.
Han sa det, inte jag.

503
00:18:18,556 --> 00:18:21,138
Så, det här är ganska galet, va?

504
00:18:21,142 --> 00:18:23,057
Japp.

505
00:18:23,061 --> 00:18:24,391
Tony, eh...

506
00:18:24,395 --> 00:18:25,851
han verkar ha
mycket välvilja

507
00:18:25,855 --> 00:18:27,603
från några av officerarna,
även om han är...

508
00:18:27,607 --> 00:18:30,147
ja, det har han haft
några problem.

509
00:18:30,151 --> 00:18:32,399
Känner du familjen Kiritsis?

510
00:18:32,403 --> 00:18:35,027
Nej, bara vad
Jag har hört på radion.

511
00:18:35,031 --> 00:18:36,366
Han är en bra kille.

512
00:18:38,201 --> 00:18:40,407
Jag har en... kusin.

513
00:18:40,411 --> 00:18:42,535
Liknande situation.

514
00:18:42,539 --> 00:18:44,829
Finaste killen, han bara...

515
00:18:44,833 --> 00:18:47,039
blir lite vinglig
då och då, vet du?

516
00:18:47,043 --> 00:18:51,126
Måste yla mot månen.
Men vi älskar honom till bitar.

517
00:18:51,130 --> 00:18:52,711
Det låter som Tonys familj.

518
00:18:52,715 --> 00:18:55,798
Förutom hans två bröder.
Han hatar dem.

519
00:18:55,802 --> 00:18:57,258
Men hans bror, Jimmie,
och hans syster...

520
00:18:57,262 --> 00:18:59,009
Har han en syster?

521
00:18:59,013 --> 00:19:00,553
Hon måste vara orolig sjuk
om honom.

522
00:19:00,557 --> 00:19:02,016
Mm. Föreställ dig det.

523
00:19:03,893 --> 00:19:06,350
De hade ett bråk
över några pengar för år sedan.

524
00:19:06,354 --> 00:19:07,647
Det är synd.

525
00:19:09,023 --> 00:19:10,563
Det är det.

526
00:19:10,567 --> 00:19:11,438
Du vet, de har inte pratat
sedan det hände.

527
00:19:11,442 --> 00:19:13,858
Sedan... vad hände?

528
00:19:13,862 --> 00:19:14,988
Väl...

529
00:19:19,075 --> 00:19:21,240
Vad sa du att du hette?

530
00:19:21,244 --> 00:19:23,492
Åh, åh, jag är Ginny.

531
00:19:23,496 --> 00:19:24,994
Vem är du med igen?

532
00:19:24,998 --> 00:19:26,537
Ingen.

533
00:19:26,541 --> 00:19:27,913
Så, eh...

534
00:19:27,917 --> 00:19:29,127
vad hände mellan dem?

535
00:19:30,712 --> 00:19:32,463
Det är trevligt att prata
med dig, Ginny.

536
00:19:34,549 --> 00:19:36,255
Tja, jag ska...

537
00:19:36,259 --> 00:19:37,756
Jag ska hålla dig i mina böner,
Officer.

538
00:19:37,760 --> 00:19:39,842
I en intervju
med WIBC:s egen Fred Heckman,

539
00:19:39,846 --> 00:19:41,719
hävdade Kiritsis
hans expertis inom området,

540
00:19:41,723 --> 00:19:43,178
med hänvisning till sin tid

541
00:19:43,182 --> 00:19:45,598
<i>som ammunitionsinstruktör
på West Point.</i>

542
00:19:45,602 --> 00:19:47,641
<i>WIBC kontaktade West Point,</i>

543
00:19:47,645 --> 00:19:49,351
<i>vem skulle inte bekräfta det
Kiritsis var instruktör.</i>

544
00:19:49,355 --> 00:19:51,478
"Inte bekräfta"?

545
00:19:51,482 --> 00:19:53,355
Vad menar du, "inte bekräfta"?

546
00:19:53,359 --> 00:19:55,608
Jag var instruktör i handeldvapen
vid West Point

547
00:19:55,612 --> 00:19:57,276
i fem jävla år!

548
00:19:57,280 --> 00:19:59,111
Jag tjänstgjorde som korpral
i Koreakriget.

549
00:19:59,115 --> 00:20:01,780
Bombgruppen är
tar Kiritsis på ordet.

550
00:20:01,784 --> 00:20:04,116
Det här är Ben Hairston, WIBC.

551
00:20:05,830 --> 00:20:07,411
Jag tror att jag har något.

552
00:20:07,415 --> 00:20:08,791
"Inte bekräfta"?

553
00:20:10,209 --> 00:20:11,999
Du var inte utarbetad som jag.

554
00:20:12,003 --> 00:20:14,168
Din pappa betalade
för ditt uppskov med college,

555
00:20:14,172 --> 00:20:16,378
då gick du med
lite broderskap och bar togas

556
00:20:16,382 --> 00:20:18,547
och siss-boom-bah,
din jävla sissy.

557
00:20:18,551 --> 00:20:21,884
Inte jag! Jag har jobbat
varje dag i mitt jävla liv.

558
00:20:21,888 --> 00:20:22,968
Jag vet vad du ska säga.

559
00:20:22,972 --> 00:20:24,219
Vadå, tjänstgjorde du i marinen?

560
00:20:24,223 --> 00:20:26,055
Som officer, under fredstid?

561
00:20:26,059 --> 00:20:28,265
Inte som ett grymtande i Koreakriget.

562
00:20:28,269 --> 00:20:29,725
Vad, var var du stationerad,
San Diego?

563
00:20:29,729 --> 00:20:31,477
Det värsta som har hänt dig
under din turné

564
00:20:31,481 --> 00:20:32,603
var en jäkla solbränna!

565
00:20:32,607 --> 00:20:33,854
"Inte bekräfta."

566
00:20:34,734 --> 00:20:36,398
vad är det?

567
00:20:36,402 --> 00:20:37,441
<i>Är det här Tony Kiritsis?</i>

568
00:20:37,445 --> 00:20:39,526
Talar!

569
00:20:39,530 --> 00:20:43,572
<i>Ja. Du vet vad du borde
göra med den där rika kuken?</i>

570
00:20:43,576 --> 00:20:45,282
<i>Slå bort huvudet av honom.</i>

571
00:20:45,286 --> 00:20:46,408
<i>Kom igen.
Blås av hans jävla huvud!</i>

572
00:20:46,412 --> 00:20:48,869
Du är mycket sjukare
än jag är, kompis.

573
00:20:50,583 --> 00:20:53,082
Kan du tro dessa människor?
Han säger åt mig att skjuta dig.

574
00:20:53,086 --> 00:20:56,043
Vad fan
grejen med människor?

575
00:20:56,047 --> 00:20:57,215
Helvete.

576
00:20:59,676 --> 00:21:01,048
Kan du berätta för honom

577
00:21:01,052 --> 00:21:03,217
Jag ringde om Meridian Mortgage?

578
00:21:03,221 --> 00:21:04,969
Ja?

579
00:21:04,973 --> 00:21:06,345
De behöver dig
i konferensrummet.

580
00:21:06,349 --> 00:21:07,892
Bill Hall är på linjen.

581
00:21:10,269 --> 00:21:11,934
Herr Hall?
Vi är alla här, eh,

582
00:21:11,938 --> 00:21:13,644
redo att hjälpa dig
med ursäkten

583
00:21:13,648 --> 00:21:15,896
som Tony har krävt
från Meridian Mortgage.

584
00:21:15,900 --> 00:21:19,191
<i>Tja, jag-jag uppskattar
din position, men...</i>

585
00:21:19,195 --> 00:21:22,111
<i>Jag, eh, jag behöver dig
att uppskatta min.</i>

586
00:21:22,115 --> 00:21:23,821
Din bror har det

587
00:21:23,825 --> 00:21:26,490
ett hagelgevär kopplat
på baksidan av skallen, Bill.

588
00:21:26,494 --> 00:21:29,410
Hur svårt kan det vara
att be om ursäkt?

589
00:21:29,414 --> 00:21:32,538
<i>Tja, se, den, eh...
efterfrågan</i>

590
00:21:32,542 --> 00:21:34,748
<i>är det som pappa ger...</i>

591
00:21:34,752 --> 00:21:36,041
<i>ursäkten, eller hur?</i>

592
00:21:37,171 --> 00:21:38,451
Det stämmer, Bill.

593
00:21:41,384 --> 00:21:42,506
Är din pappa där?

594
00:21:42,510 --> 00:21:44,508
<i>Kan vi, eh... prata med honom?</i>

595
00:21:44,512 --> 00:21:46,222
Tja, eh...

596
00:21:48,182 --> 00:21:50,806
Pappas, eh...

597
00:21:50,810 --> 00:21:52,808
typ indisponerad just nu.

598
00:21:52,812 --> 00:21:54,852
Nåväl, Bill,

599
00:21:54,856 --> 00:21:56,520
kanske du kan få honom
på den jävla telefonen.

600
00:21:56,524 --> 00:21:57,730
Han är inte här.

601
00:21:57,734 --> 00:21:59,064
På kontoret?

602
00:21:59,068 --> 00:22:00,153
I staten.

603
00:22:02,321 --> 00:22:05,070
Tja, eh... var är han?

604
00:22:05,074 --> 00:22:06,572
<i>Jag tror att han är i Florida.</i>

605
00:22:06,576 --> 00:22:10,200
Tja, kan du...
kan du hjälpa oss här?

606
00:22:10,204 --> 00:22:11,827
Fakturera?

607
00:22:11,831 --> 00:22:13,704
Kan vi komma i kontakt med honom?

608
00:22:13,708 --> 00:22:16,081
<i>Jösses, Fred,
det är bara det. Äh...</i>

609
00:22:16,085 --> 00:22:17,916
Vi kan inte hitta honom.

610
00:22:17,920 --> 00:22:19,547
<i>Kan du inte hitta vem, Bill?</i>

611
00:22:21,007 --> 00:22:24,465
Vi kan inte hitta M.L.

612
00:22:24,469 --> 00:22:27,468
Du verkar inte hitta
din egen far,

613
00:22:27,472 --> 00:22:29,136
annat än att veta

614
00:22:29,140 --> 00:22:30,804
att han är med
delstaten jävla Florida?

615
00:22:30,808 --> 00:22:32,514
<i>Ja, om den trycks,</i>

616
00:22:32,518 --> 00:22:34,308
<i>Jag skulle säga in
Fort Lauderdale-området.</i>

617
00:22:34,312 --> 00:22:37,186
-"Om den trycks"?! Om...
- Eh, titta.

618
00:22:37,190 --> 00:22:39,104
Kan du hjälpa oss att hitta honom, Bill?

619
00:22:39,108 --> 00:22:41,065
Vi behöver verkligen M.L.
att skriva under på detta

620
00:22:41,069 --> 00:22:42,195
att hjälpa din bror.

621
00:22:44,030 --> 00:22:46,153
<i>Jag ska se vad jag kan göra.</i>

622
00:22:52,538 --> 00:22:54,203
Vad är grejen
med dessa människor?

623
00:22:54,207 --> 00:22:55,370
Jag menar, i den här takten,

624
00:22:55,374 --> 00:22:57,122
vi kommer att vara här till påsk,

625
00:22:57,126 --> 00:22:59,458
och någon kommer att dö!

626
00:22:59,462 --> 00:23:01,627
Och jag-jag menar inte Jesus!

627
00:23:01,631 --> 00:23:02,673
Ursäkta mig.

628
00:23:06,594 --> 00:23:08,258
Hej, var är du
på marken just nu?

629
00:23:08,262 --> 00:23:09,301
Vad hände på mötet?

630
00:23:09,305 --> 00:23:10,552
<i>Det var ett totalt fiasko.</i>

631
00:23:10,556 --> 00:23:11,845
Jag fyller i dig senare.

632
00:23:11,849 --> 00:23:13,138
Eh, var är du
med dessa intervjuer?

633
00:23:13,142 --> 00:23:14,223
<i>Eh, det har Tony</i>

634
00:23:14,227 --> 00:23:15,641
många vänner
inom brottsbekämpning,

635
00:23:15,645 --> 00:23:17,142
tro det eller ej.

636
00:23:17,146 --> 00:23:18,811
Paul pratade
till en sheriffsställföreträdare

637
00:23:18,815 --> 00:23:20,270
som åt frukost med Tony
bara förra veckan.

638
00:23:20,274 --> 00:23:21,647
Hur är det med de boende?

639
00:23:21,651 --> 00:23:23,732
Eh, mest pensionärer,
har knappt råd med hyra,

640
00:23:23,736 --> 00:23:25,400
-debiteras per telefonsamtal.
-Nej, nej.

641
00:23:25,404 --> 00:23:27,653
Äh, rättelse,

642
00:23:27,657 --> 00:23:29,530
30 gratis samtal per månad,

643
00:23:29,534 --> 00:23:31,406
och sedan debiteras de
utöver det.

644
00:23:31,410 --> 00:23:33,367
Långt avstånd är extra,
självklart.

645
00:23:33,371 --> 00:23:35,786
Eh, hej, eh, Ginny var tänkt
att vara här för en halvtimme sedan.

646
00:23:35,790 --> 00:23:36,745
Har du sett henne någonstans?

647
00:23:36,749 --> 00:23:38,205
<i>Äh, jag är här.</i>

648
00:23:38,209 --> 00:23:39,706
Åh, det är roligt, för
du ska vara här.

649
00:23:39,710 --> 00:23:43,627
Ledsen. jag...
kan ha något, en historia.

650
00:23:43,631 --> 00:23:44,590
Berätta för mig.

651
00:23:46,050 --> 00:23:47,464
Tonys syster.

652
00:23:47,468 --> 00:23:49,174
En av poliserna släppte

653
00:23:49,178 --> 00:23:50,384
att det fanns en tvist
över pengar mellan dem

654
00:23:50,388 --> 00:23:51,593
ett tag sedan.

655
00:23:51,597 --> 00:23:54,471
Eh, hon är i närheten
husbilspark.

656
00:23:54,475 --> 00:23:56,515
Okej, följ ledningen,
men knulla inte.

657
00:23:56,519 --> 00:23:58,684
Du fick honom att gnälla på dig.
Ginny, välkommen till klubben.

658
00:23:58,688 --> 00:24:00,936
<i>Många tentakler
till denna berättelse.</i>

659
00:24:00,940 --> 00:24:03,522
Det är mer än
bara en gisslansituation.

660
00:24:03,526 --> 00:24:05,149
Det är något här.

661
00:24:05,153 --> 00:24:06,984
Du låter
som killen som anställde mig!

662
00:24:06,988 --> 00:24:08,485
Jag måste erkänna,
det var ett tag sedan.

663
00:24:08,489 --> 00:24:10,112
<i>Det är en jäkla grej.</i>

664
00:24:10,116 --> 00:24:12,285
Ja, okej.
Håll mig uppdaterad.

665
00:24:13,828 --> 00:24:15,826
Jag har inte hört honom så.

666
00:24:15,830 --> 00:24:17,327
Ja, Fred har varit med om det här
länge.

667
00:24:17,331 --> 00:24:19,079
Jag glömmer det
han var reporter-reporter.

668
00:24:19,083 --> 00:24:20,581
Ja, man tänker aldrig
du skulle få en sådan här historia

669
00:24:20,585 --> 00:24:22,291
- i Indianapolis.
-Mm-mm.

670
00:24:22,295 --> 00:24:23,417
åh! Äh, du måste komma igång.

671
00:24:23,421 --> 00:24:24,585
Det finns en extra

672
00:24:24,589 --> 00:24:25,878
bandspelare och mikrofon i skåpbilen.

673
00:24:25,882 --> 00:24:26,837
Okej, jag hörs.

674
00:24:26,841 --> 00:24:28,050
Okej.

675
00:24:47,737 --> 00:24:49,568
Hmm.

676
00:24:49,572 --> 00:24:50,819
Berätta för honom vad du just sa till mig.

677
00:24:50,823 --> 00:24:53,322
Eh, när jag var där,
på Meridian,

678
00:24:53,326 --> 00:24:55,199
när de gav
Mr Kiritsis hans inteckning,

679
00:24:55,203 --> 00:24:56,950
Jag förstod inte riktigt
varför det gick igenom,

680
00:24:56,954 --> 00:24:59,161
för det gjorde han inte
har någon inkomst,

681
00:24:59,165 --> 00:25:00,537
och det tyckte jag var konstigt.

682
00:25:00,541 --> 00:25:02,706
Men jag skyller inte på Mr Hall,
för att han är snäll,

683
00:25:02,710 --> 00:25:04,374
oavsett vilka människor
säga om honom.

684
00:25:04,378 --> 00:25:06,168
Oavsett vad någon säger
om M.L. Hall?

685
00:25:06,172 --> 00:25:07,377
Nej. Dick.

686
00:25:07,381 --> 00:25:09,129
Ingen gillar M.L.

687
00:25:09,133 --> 00:25:10,589
Va! Okej. Tja, jag ska

688
00:25:10,593 --> 00:25:12,299
vill antagligen prata med dig
vidare om det.

689
00:25:12,303 --> 00:25:13,342
-Tack, Helen.
-Åh, du är välkommen.

690
00:25:13,346 --> 00:25:14,593
Det är bättre att komma tillbaka
till telefonerna.

691
00:25:14,597 --> 00:25:16,470
De ringer av sig.

692
00:25:16,474 --> 00:25:17,804
Folk fortsätter ringa in!

693
00:25:17,808 --> 00:25:19,556
De vill att vi ska sändas igen
din intervju med Tony.

694
00:25:19,560 --> 00:25:20,599
Vad?

695
00:25:20,603 --> 00:25:21,600
I sin helhet.

696
00:25:21,604 --> 00:25:23,268
Inget jävla sätt!

697
00:25:23,272 --> 00:25:25,103
Jag säger bara till dig
vad lyssnarna säger.

698
00:25:25,107 --> 00:25:26,271
Vissa människor
är arga att de missade det,

699
00:25:26,275 --> 00:25:27,397
och de vill att vi ska köra det igen.

700
00:25:27,401 --> 00:25:29,191
Tja, hur många samtal
pratar vi?

701
00:25:29,195 --> 00:25:31,526
Jag har inget exakt nummer,
Jerry, men minst hundra.

702
00:25:31,530 --> 00:25:33,028
Hundra?

703
00:25:33,032 --> 00:25:34,404
WIBC. Judy talar.

704
00:25:34,408 --> 00:25:36,698
Okej. Jag ska titta på det.

705
00:25:36,702 --> 00:25:37,741
Jag måste prata
till Mr. Fairbanks.

706
00:25:37,745 --> 00:25:39,326
Inte Madrass Daddy?

707
00:25:39,330 --> 00:25:40,285
Fy fan, Fred.

708
00:25:40,289 --> 00:25:42,371
Ring på linje ett.

709
00:25:42,375 --> 00:25:43,538
Jag har ett samtal, Jerry,
på rad ett.

710
00:25:43,542 --> 00:25:44,414
Tack, Judy.

711
00:25:44,418 --> 00:25:46,212
Gå och ta det här samtalet.

712
00:25:50,383 --> 00:25:51,463
Hej?

713
00:25:51,467 --> 00:25:53,757
<i>Fred? Ralph Bass här.</i>

714
00:25:53,761 --> 00:25:55,968
<i>I vårt senaste samtal,
du nämnde dina barn,</i>

715
00:25:55,972 --> 00:25:57,636
<i>och det slog mig</i>

716
00:25:57,640 --> 00:25:58,971
<i>att min fru
bara så råkar veta</i>

717
00:25:58,975 --> 00:26:00,430
<i>alla bra skolor
i Tri-State-området,</i>

718
00:26:00,434 --> 00:26:01,932
<i>och, tro mig,</i>

719
00:26:01,936 --> 00:26:03,517
<i>hon skulle bli glad
att prata med din fru,</i>

720
00:26:03,521 --> 00:26:04,685
<i>ge henne platsen för landet.</i>

721
00:26:04,689 --> 00:26:06,103
Det är ett väldigt trevligt erbjudande,

722
00:26:06,107 --> 00:26:08,814
och jag uppskattar
din entusiasm för mig.

723
00:26:08,818 --> 00:26:11,316
<i>Och för</i> My Town Indy.

724
00:26:11,320 --> 00:26:14,236
<i>Jag menar,</i> "My Town New York"
<i>har en klang över sig!</i>

725
00:26:14,240 --> 00:26:16,113
Det gör det säkert,

726
00:26:16,117 --> 00:26:18,282
men vi är typ i mitten
av en nyhet här.

727
00:26:18,286 --> 00:26:20,492
Vi har en gisslansituation
i Indianapolis.

728
00:26:20,496 --> 00:26:22,828
En beväpnad man har kidnappat
hans bolåneförmedlare.

729
00:26:22,832 --> 00:26:25,163
<i>Aldrig ett tråkigt ögonblick,
inte ens i Indiana.</i>

730
00:26:25,167 --> 00:26:26,999
Nej, nej.

731
00:26:27,003 --> 00:26:29,084
Nej, jag kunde faktiskt
för att intervjua beväpnade mannen

732
00:26:29,088 --> 00:26:30,836
leva i luften.

733
00:26:30,840 --> 00:26:32,212
<i>Sätter du honom i luften?</i>

734
00:26:32,216 --> 00:26:33,755
Det gjorde jag. Det var en av
de svåraste besluten

735
00:26:33,759 --> 00:26:35,132
Jag har någonsin behövt göra,

736
00:26:35,136 --> 00:26:37,009
men det visade sig vara det
mitt livs intervju.

737
00:26:37,013 --> 00:26:39,303
<i>Finns det några nationella dräkter där?</i>

738
00:26:39,307 --> 00:26:41,430
Nej, men jag slår vad om att det kommer att finnas
vid dagens slut.

739
00:26:41,434 --> 00:26:43,307
<i>Och har du en exklusiv?</i>

740
00:26:43,311 --> 00:26:44,641
det gör jag.

741
00:26:44,645 --> 00:26:46,188
Faktum är att han bara pratar med mig.

742
00:26:48,482 --> 00:26:51,523
Se, Ralph, det här är
vad jag fortfarande vill göra.

743
00:26:51,527 --> 00:26:53,358
Det här är vad jag menade
när jag sa att jag är mer

744
00:26:53,362 --> 00:26:55,573
än bara <i>My Town Indy</i>
eller <i>My Town New York.</i>

745
00:26:58,617 --> 00:27:00,282
Jag är reporter, Ralph.

746
00:27:00,286 --> 00:27:01,700
<i>Du vill göra hårda nyheter.</i>

747
00:27:01,704 --> 00:27:03,869
det gör jag.

748
00:27:03,873 --> 00:27:05,746
Det här kan vara en historia

749
00:27:05,750 --> 00:27:08,290
om en galning som tar
hans inteckning mäklare gisslan,

750
00:27:08,294 --> 00:27:10,876
eller ett åtal
på den amerikanska drömmen, eller båda.

751
00:27:10,880 --> 00:27:13,086
<i>Låter som CBS.</i>

752
00:27:13,090 --> 00:27:14,755
<i>Hur skulle du tycka om</i>

753
00:27:14,759 --> 00:27:16,719
<i>sänder den här historien nationellt?</i>

754
00:27:19,055 --> 00:27:21,136
Du har rätt.
Det är utmanande.

755
00:27:21,140 --> 00:27:22,971
Du vet, vi vill
att göra bra journalistik.

756
00:27:22,975 --> 00:27:24,222
Jag menar, det är
vår nummer ett.

757
00:27:24,226 --> 00:27:25,265
Naturligtvis. Ja.

758
00:27:25,269 --> 00:27:26,600
Hej älskling. Hur mår du?

759
00:27:26,604 --> 00:27:28,643
Hej. Jerry var bara
berättar om FCC.

760
00:27:28,647 --> 00:27:29,728
Åh, ja.

761
00:27:29,732 --> 00:27:31,313
Jag tog med dig

762
00:27:31,317 --> 00:27:32,647
rena skjortor och ditt Dopp-kit

763
00:27:32,651 --> 00:27:33,648
om du inte gör det
ta sig hem ikväll.

764
00:27:33,652 --> 00:27:35,776
Det är $300 per fu..., eh...

765
00:27:35,780 --> 00:27:37,486
Det finns fortfarande inget ord
från Mr Fairbanks.

766
00:27:37,490 --> 00:27:38,737
Jag är så glad att du kom förbi.

767
00:27:38,741 --> 00:27:40,572
Jag vill prata med dig
om något.

768
00:27:40,576 --> 00:27:42,699
Um... släpp av dessa.

769
00:27:42,703 --> 00:27:44,163
Kom och ta en promenad med mig.

770
00:27:45,873 --> 00:27:47,454
Hur mår du?

771
00:27:47,458 --> 00:27:49,748
Du vet, öh,
det är mycket som händer.

772
00:27:49,752 --> 00:27:51,087
-Ja.
-Ja.

773
00:27:55,049 --> 00:27:56,296
Kom hit.

774
00:27:56,300 --> 00:27:57,718
-Hej.
-Hej.

775
00:27:59,512 --> 00:28:00,634
Mm.

776
00:28:00,638 --> 00:28:02,260
Vad händer?

777
00:28:03,724 --> 00:28:05,138
Ledsen.
Jag fastnade i ögonblicket.

778
00:28:05,142 --> 00:28:07,140
Har du kommit ikapp?

779
00:28:07,144 --> 00:28:09,059
Jag är inte mig själv.

780
00:28:09,063 --> 00:28:10,356
Säg mer.

781
00:28:11,941 --> 00:28:13,359
Äh...

782
00:28:15,403 --> 00:28:18,527
Du borde nog...
gå hem.

783
00:28:18,531 --> 00:28:20,366
Inga.

784
00:28:22,326 --> 00:28:23,782
Är du under stor press?

785
00:28:23,786 --> 00:28:26,284
Äh...

786
00:28:26,288 --> 00:28:27,456
Ja.

787
00:28:30,084 --> 00:28:32,833
Jag slår vad om denna garderob
har sett lite action.

788
00:28:38,634 --> 00:28:40,803
Låt mig ta dig ut.

789
00:28:46,267 --> 00:28:47,726
Okej.

790
00:28:59,321 --> 00:29:00,902
Fan!

791
00:29:05,411 --> 00:29:07,993
Lita på någon?
Den mest betrodda mannen inom radio,

792
00:29:07,997 --> 00:29:09,494
Och då vet du vad som händer?

793
00:29:09,498 --> 00:29:10,620
De går och säger
du är en jävla lögnare!

794
00:29:10,624 --> 00:29:12,122
Jävlar.

795
00:29:15,045 --> 00:29:16,672
Äh, frun,
är du Effie Kiritsis?

796
00:29:18,174 --> 00:29:19,713
Jag är Ginny Hughes med WIBC.

797
00:29:19,717 --> 00:29:21,631
Jag ville fråga dig
några frågor.

798
00:29:23,888 --> 00:29:25,677
Okej, inget problem.

799
00:29:25,681 --> 00:29:27,220
Jag går bara bredvid
och jag ska prata med dina grannar.

800
00:29:28,767 --> 00:29:30,640
Vänta.

801
00:29:33,606 --> 00:29:35,691
Gå inte och stör mina grannar.

802
00:29:37,401 --> 00:29:38,899
Kalla mig en jävla lögnare?

803
00:29:38,903 --> 00:29:43,278
De skulle inte veta
ett jävla grymtande...

804
00:29:47,453 --> 00:29:48,617
Inte konstigt att jag är så jävla.

805
00:29:48,621 --> 00:29:50,368
De säger att jag är en jävla lögnare.

806
00:29:50,372 --> 00:29:52,162
Vad skulle jag ljuga om?

807
00:29:52,166 --> 00:29:54,498
Du... du tror Indianapolis
är det kallt på vintern?

808
00:29:54,502 --> 00:29:56,629
Ska försöka vara på
ett jävla berg i Korea.

809
00:29:59,131 --> 00:30:01,046
Um...

810
00:30:01,050 --> 00:30:02,426
är det okej om jag gör anteckningar?

811
00:30:06,305 --> 00:30:08,136
Så jag antar att du hört talas om

812
00:30:08,140 --> 00:30:09,934
vad Tony gjorde
att få hans pengar från mig?

813
00:30:11,352 --> 00:30:12,144
Mm-hmm.

814
00:30:17,233 --> 00:30:20,319
När det gäller mig,
det var en familjefråga.

815
00:30:21,737 --> 00:30:22,571
Okej.

816
00:30:24,615 --> 00:30:26,488
Jag ringde aldrig polisen.

817
00:30:26,492 --> 00:30:28,035
Jag ville aldrig väcka åtal.

818
00:30:32,289 --> 00:30:34,412
Har du något emot om jag spelar in det här?

819
00:30:34,416 --> 00:30:35,956
Åh, du måste ge oss en vinst.

820
00:30:35,960 --> 00:30:37,874
Du måste ge oss,
Hej! Fred?

821
00:30:37,878 --> 00:30:39,543
Påminn dessa vesslor

822
00:30:39,547 --> 00:30:41,753
att vi är höftdjupa
i en gisslankris

823
00:30:41,757 --> 00:30:44,256
och deras chef måste svara
mot immuniteten...

824
00:30:44,260 --> 00:30:45,215
Det finns en process!

825
00:30:45,219 --> 00:30:47,467
Ge mig inte den där skiten!

826
00:30:47,471 --> 00:30:49,594
Du kan fortfarande inte hitta honom,
kan du?

827
00:30:49,598 --> 00:30:50,887
<i>Vi är redo för dig, chef.</i>

828
00:30:50,891 --> 00:30:52,222
Roger det.

829
00:30:52,226 --> 00:30:53,807
Måste gå.

830
00:30:53,811 --> 00:30:56,059
Hej. Men låt mig veta när
Malibu Barbie kommer tillbaka till stan.

831
00:30:56,063 --> 00:30:57,018
Han är på en konferens!

832
00:30:57,022 --> 00:30:58,395
Åh, skitsnack.

833
00:30:58,399 --> 00:31:00,063
Okej.

834
00:31:00,067 --> 00:31:02,274
Civil,
var är vi med denna ursäkt?

835
00:31:02,278 --> 00:31:03,942
Meridian arbetar på ett utkast.

836
00:31:03,946 --> 00:31:05,151
Och?

837
00:31:05,155 --> 00:31:06,945
Det måste vara okej
av M.L.

838
00:31:06,949 --> 00:31:09,489
Och M.L. fortfarande
kan inte kontaktas.

839
00:31:09,493 --> 00:31:10,991
Vad ska jag
att berätta för Tony om det här, va?

840
00:31:10,995 --> 00:31:13,577
Mr, öh, Fairbanks
vill prata med dig

841
00:31:13,581 --> 00:31:15,124
på mitt kontor.

842
00:31:17,251 --> 00:31:18,669
Ursäkta, mina herrar.

843
00:31:24,842 --> 00:31:27,136
Det är rad fem.

844
00:31:29,888 --> 00:31:31,428
Hej, Mr Fairbanks?

845
00:31:31,432 --> 00:31:32,846
<i>Fred, jag vill gratulera dig</i>

846
00:31:32,850 --> 00:31:35,765
<i>på en väl genomförd intervju
med en galning.</i>

847
00:31:35,769 --> 00:31:37,517
<i>Den intervjun
har fått tungorna att vifta</i>

848
00:31:37,521 --> 00:31:38,977
<i>över hela vår stora stad.</i>

849
00:31:38,981 --> 00:31:40,520
<i>Människor kan inte få nog av det.</i>

850
00:31:40,524 --> 00:31:44,482
<i>Jag vill att WIBC ska vara namnet
på allas läppar.</i>

851
00:31:44,486 --> 00:31:46,818
<i>Du och den här galningen
är det bästa på radio.</i>

852
00:31:46,822 --> 00:31:48,361
Fred! Det är Tony.

853
00:31:48,365 --> 00:31:49,696
Jag tar den på mitt kontor.

854
00:31:49,700 --> 00:31:51,323
Tack, Mr Fairbanks.

855
00:31:51,327 --> 00:31:53,700
Eh... Jag-jag måste gå.

856
00:31:53,704 --> 00:31:55,452
Äh...

857
00:31:55,456 --> 00:31:56,745
Ja, okej.

858
00:31:56,749 --> 00:31:58,330
-Vilken rad?
-Äh, två.

859
00:31:58,334 --> 00:31:59,539
Tejpa det.

860
00:31:59,543 --> 00:32:00,665
Tejpa det?
Varför spelar vi in ​​det här?

861
00:32:00,669 --> 00:32:02,167
Inga! Vi måste gå i luften!

862
00:32:02,171 --> 00:32:04,085
Jerry, jag är inte beredd
att gå i luften leva med det.

863
00:32:04,089 --> 00:32:06,254
-Du hörde Mr. Fairbanks!
- Han kommer att ställa frågor

864
00:32:06,258 --> 00:32:07,464
som jag inte är beredd att svara på!

865
00:32:07,468 --> 00:32:08,632
Lyssnar du ens på mig?

866
00:32:08,636 --> 00:32:10,156
Det har vi inte
svaret på dem

867
00:32:13,515 --> 00:32:15,225
Tony?

868
00:32:16,685 --> 00:32:18,016
Äh, Tony? Har vi tappat honom?

869
00:32:18,020 --> 00:32:19,309
Tony, är du där?

870
00:32:19,313 --> 00:32:20,272
Tony!

871
00:32:22,566 --> 00:32:24,193
<i>Är-är-är du där?</i>

872
00:32:26,445 --> 00:32:28,443
Ja, herr Heckman. Jag är här.

873
00:32:28,447 --> 00:32:30,487
Åh, välkommen tillbaka till programmet.

874
00:32:30,491 --> 00:32:32,822
Några nyheter alls? Knulla.

875
00:32:32,826 --> 00:32:34,783
Hur mår vi?

876
00:32:34,787 --> 00:32:38,119
<i>Jag är lite orolig
om din stations rapportering.</i>

877
00:32:38,123 --> 00:32:39,788
-Åh?
-Jag hörde dig sända

878
00:32:39,792 --> 00:32:41,456
att du inte kunde hitta någon post

879
00:32:41,460 --> 00:32:43,500
att jag hade varit på West Point.

880
00:32:43,504 --> 00:32:46,211
<i>Tja, vem skulle vilja
att satsa mig $100 000</i>

881
00:32:46,215 --> 00:32:48,171
att jag var där?

882
00:32:50,177 --> 00:32:52,717
Tja, berätta för dem
för att få ut sina 100 000 spänn,

883
00:32:52,721 --> 00:32:54,928
eftersom jag var där som en
rådgivare till instruktören

884
00:32:54,932 --> 00:32:56,888
på tunga infanterivapen.

885
00:32:56,892 --> 00:33:00,058
Det är antipersonella vapen,
pansarvärnsvapen,

886
00:33:00,062 --> 00:33:01,810
mortlar, rekylfria gevär.

887
00:33:01,814 --> 00:33:03,311
-Nå, Tony...
-Jag var där, kompis!

888
00:33:03,315 --> 00:33:05,355
Vi var tvungna att kolla upp det,
men jag medger

889
00:33:05,359 --> 00:33:06,815
det bara för
vi hittade inget register över det

890
00:33:06,819 --> 00:33:08,191
betyder inte att du inte var där.

891
00:33:08,195 --> 00:33:09,484
Ja, jag kan bara höra folket.

892
00:33:09,488 --> 00:33:11,111
De kommer att kalla mig en falsk.

893
00:33:11,115 --> 00:33:12,487
De kommer att säga att jag inte var där.

894
00:33:12,491 --> 00:33:14,322
<i>Tja, jag tar dig dit,</i>

895
00:33:14,326 --> 00:33:16,324
<i>och jag ska visa dig mitt namn
huggen in i en jävla sten.</i>

896
00:33:16,328 --> 00:33:17,909
<i>Tony, ingen är ofelbar.</i>

897
00:33:17,913 --> 00:33:19,233
<i>Jag kommer personligen att undersöka detta.</i>

898
00:33:21,291 --> 00:33:22,706
Du vet, den genomsnittliga killen

899
00:33:22,710 --> 00:33:24,082
det skulle ha gått igenom
något sånt här

900
00:33:24,086 --> 00:33:26,960
skulle ha fått en hjärtattack
eller-eller stroke vid det här laget?

901
00:33:26,964 --> 00:33:28,712
De har tur
de har att göra med mig,

902
00:33:28,716 --> 00:33:30,796
för en nervös Norman
skulle redan ha skjutit honom.

903
00:33:35,264 --> 00:33:37,762
Har du, eh, tittade du på
mitt Eisner-Osco-avtal?

904
00:33:37,766 --> 00:33:39,431
Tja, om det, Tony,

905
00:33:39,435 --> 00:33:41,433
Jag har inte riktigt fått
någon bekräftelse på det,

906
00:33:41,437 --> 00:33:43,935
<i>och Eisner-Osco
har inga kommentarer just nu.</i>

907
00:33:43,939 --> 00:33:45,145
<i>Ehm, jag undrar,</i>

908
00:33:45,149 --> 00:33:46,646
hur mår Dick?
Kan jag prata med honom?

909
00:33:46,650 --> 00:33:48,064
Nej, glöm Dick.

910
00:33:48,068 --> 00:33:49,566
Det här har ingenting med Dick att göra.

911
00:33:49,570 --> 00:33:51,067
Hur är det med M.L.?

912
00:33:51,071 --> 00:33:53,194
Var är min ursäkt?

913
00:33:53,198 --> 00:33:54,988
Tja, um...

914
00:33:54,992 --> 00:33:56,531
vi har talat med dem,

915
00:33:56,535 --> 00:33:57,907
och det är de
medveten om din begäran,

916
00:33:57,911 --> 00:33:59,951
<i>men jag ska säga dig vad, Tony,</i>

917
00:33:59,955 --> 00:34:01,786
<i>vi-vi-vi måste veta
att Dick är okej.</i>

918
00:34:01,790 --> 00:34:03,371
<i>Jag menar, hans fru, Ibby,
och hans barn,</i>

919
00:34:03,375 --> 00:34:04,998
<i>är helt upprörda över detta.</i>

920
00:34:05,002 --> 00:34:06,082
Ja, stackars Ibby
och barnen, ja.

921
00:34:06,086 --> 00:34:07,500
-Jag känner för dem.
<i>-Ja. Ja.</i>

922
00:34:07,504 --> 00:34:08,877
Tja, tror du inte
det kan vara en trevlig gest,

923
00:34:08,881 --> 00:34:11,212
kanske, om du
låta honom tala med sin fru?

924
00:34:11,216 --> 00:34:13,590
Varför skulle jag vara den som gör
de fina gesterna, va, Fred?

925
00:34:13,594 --> 00:34:15,300
Du vet sanningen, Dick.

926
00:34:15,304 --> 00:34:16,468
Varför berättar du inte
den lyssnande publiken

927
00:34:16,472 --> 00:34:17,927
<i>vad du och din familj gjorde</i>

928
00:34:17,931 --> 00:34:19,471
<i>till en vanlig kille som jag?</i>

929
00:34:19,475 --> 00:34:21,556
Varsågod. Du vet, Fred,
han är här.

930
00:34:21,560 --> 00:34:23,312
Vi försökte samarbeta med dig, Tony.

931
00:34:25,230 --> 00:34:26,561
Jag är ledsen, Tony.

932
00:34:26,565 --> 00:34:27,896
Jag hörde inte riktigt
vad Dick sa.

933
00:34:27,900 --> 00:34:29,230
-Det är en lögn.
-Får jag prata med honom?

934
00:34:29,234 --> 00:34:31,149
Det är en jävla lögn!

935
00:34:31,153 --> 00:34:32,776
Din fan!

936
00:34:32,780 --> 00:34:35,153
Lyssnar du
till den här jäveln?

937
00:34:35,157 --> 00:34:37,989
Du och din far försökte inte
att lösa det med mig!

938
00:34:37,993 --> 00:34:39,449
<i>- Okej, du låter riktigt upprörd,</i>
- Jävla!

939
00:34:39,453 --> 00:34:40,658
Tony, och jag förstår det.

940
00:34:40,662 --> 00:34:42,202
Nu kan jag bara,
kan jag prata med Dick?

941
00:34:42,206 --> 00:34:43,161
<i>Du vet inte
hallarna som jag gör, Fred.</i>

942
00:34:43,165 --> 00:34:44,704
De är huggormar!

943
00:34:44,708 --> 00:34:47,415
Jag har mött mer själviska, bedrägliga
människor i fastigheter

944
00:34:47,419 --> 00:34:49,250
än i någon annan verksamhet
jag har varit i,

945
00:34:49,254 --> 00:34:50,376
inklusive begagnade bilaffärer!

946
00:34:50,380 --> 00:34:52,170
Lyssna, Tony,
tror du inte det,

947
00:34:52,174 --> 00:34:55,006
med den ökade synligheten
av denna speciella situation,

948
00:34:55,010 --> 00:34:58,134
att detta kan återspegla bättre
på din situation?

949
00:34:58,138 --> 00:34:59,511
Tja, jag har aldrig berättat
en lögn i mitt liv,

950
00:34:59,515 --> 00:35:01,596
och jag har inte ljugit
sedan situationen började.

951
00:35:01,600 --> 00:35:04,098
Jag behöver inte,
för jag har inget att dölja.

952
00:35:04,102 --> 00:35:06,100
När vi är klara med detta,
du kommer att tro att jag är en häxa,

953
00:35:06,104 --> 00:35:07,685
och jag tror
Jag har redan bevisat att

954
00:35:07,689 --> 00:35:09,479
Jag visste vad som pågick,

955
00:35:09,483 --> 00:35:11,105
och det fanns ingenting
Jag skulle kunna göra åt det!

956
00:35:11,109 --> 00:35:12,857
Det fanns ingenting
Jag kunde göra för att stoppa det,

957
00:35:12,861 --> 00:35:14,317
och du vet, Fred,
Jag har inte hört dig

958
00:35:14,321 --> 00:35:16,194
säg att en gång i luften,

959
00:35:16,198 --> 00:35:18,780
så mycket som jag har hört dig
kalla mig en jävla kidnappare!

960
00:35:18,784 --> 00:35:20,532
Nåväl, Tony, det är vi
undersöker alla dina påståenden,

961
00:35:20,536 --> 00:35:22,659
och vi tar dem
väldigt, väldigt, väldigt seriöst.

962
00:35:22,663 --> 00:35:24,285
Åh, fan! <i>Fan!</i>
Fred, jag är ledsen, jag är ledsen.

963
00:35:24,289 --> 00:35:25,749
Knulla.

964
00:35:30,212 --> 00:35:32,130
<i>Okej.</i>

965
00:35:33,882 --> 00:35:35,296
Okej.

966
00:35:35,300 --> 00:35:37,803
Ja.
Har M.L. be om ursäkt?

967
00:35:39,429 --> 00:35:42,053
Tja, vi är...
Vi jobbar på det, Tony.

968
00:35:42,057 --> 00:35:43,304
<i>Nå, gjorde du det</i>

969
00:35:43,308 --> 00:35:45,390
prata med honom i telefon
eller personligen?

970
00:35:45,394 --> 00:35:47,433
Tja...

971
00:35:47,437 --> 00:35:48,560
Tony, vi jobbar på det.

972
00:35:48,564 --> 00:35:50,190
Vad sa han?

973
00:35:56,405 --> 00:35:58,407
Tja, Tony...

974
00:35:59,825 --> 00:36:00,742
vi jobbar på det.

975
00:36:03,787 --> 00:36:06,081
Han har väl inte pratat med dig?

976
00:36:08,041 --> 00:36:10,711
Du vet inte ens
var är han, eller hur?

977
00:36:16,508 --> 00:36:18,552
Jag vet var han är.

978
00:36:20,846 --> 00:36:23,015
Han är i Florida.

979
00:36:25,684 --> 00:36:28,099
Hans sekreterare berättade för mig.

980
00:36:28,103 --> 00:36:30,685
Han fyller i ansiktet med krabba.

981
00:36:30,689 --> 00:36:32,562
De går ner dit varje vinter,

982
00:36:32,566 --> 00:36:35,273
djuphavsfiske,
och allt skit.

983
00:36:35,277 --> 00:36:36,941
Du vet, de är så rika,

984
00:36:36,945 --> 00:36:38,693
de håller inte ens
sina egna fiskespön.

985
00:36:38,697 --> 00:36:40,282
Båten fiskar
för dig.

986
00:36:41,825 --> 00:36:43,239
Hör du det, Dick?

987
00:36:43,243 --> 00:36:45,074
Din egen far

988
00:36:45,078 --> 00:36:46,747
kan inte besväras
att komma till telefonen...

989
00:36:49,291 --> 00:36:50,538
för sin egen son.

990
00:36:50,542 --> 00:36:51,998
Tony, kan jag prata med Dick?

991
00:36:52,002 --> 00:36:53,374
<i>Jag ska
gå härifrån en fri man.</i>

992
00:36:53,378 --> 00:36:55,084
<i>Kan jag prata med Dick,
snälla, Tony?</i>

993
00:36:55,088 --> 00:36:56,294
De kommer inte att boka mig,

994
00:36:56,298 --> 00:36:57,921
de kommer inte råna mig,

995
00:36:57,925 --> 00:36:59,547
<i>de kommer inte att skriva ut mig,</i>

996
00:36:59,551 --> 00:37:01,132
<i>de kommer inte att skicka mig
till en jävla psykiater,</i>

997
00:37:01,136 --> 00:37:02,383
för jag behöver ingen,

998
00:37:02,387 --> 00:37:04,181
Jag bryr mig inte om vem som vet det
eller vad de säger.

999
00:37:06,642 --> 00:37:08,518
Jag är en ganska smart man.

1000
00:37:12,731 --> 00:37:14,062
Missförstå mig inte,

1001
00:37:14,066 --> 00:37:16,318
jag känner
för Ibby och barnen, men...

1002
00:37:19,488 --> 00:37:21,527
Det här är min sista chans.

1003
00:37:21,531 --> 00:37:22,991
Det landet
är allt jag har kvar, Fred.

1004
00:37:24,952 --> 00:37:27,408
<i>Jag behöver att du ger mig min ursäkt.</i>

1005
00:37:27,412 --> 00:37:29,748
<i>Underskatta inte min beslutsamhet.</i>

1006
00:37:31,291 --> 00:37:32,042
<i>Du vet, jag...</i>

1007
00:37:33,794 --> 00:37:35,921
Jag valde dig av en anledning.

1008
00:37:40,175 --> 00:37:43,007
Du valde mig?

1009
00:37:43,011 --> 00:37:45,259
Det var du
en del av min plan hela tiden.

1010
00:37:45,263 --> 00:37:47,387
Du... du valde mig?

1011
00:37:47,391 --> 00:37:48,972
"Självklart gjorde jag det.

1012
00:37:48,976 --> 00:37:51,975
Du var där
under de mörkaste dagarna i mitt liv,

1013
00:37:51,979 --> 00:37:53,351
och du visste inte ens det.

1014
00:37:53,355 --> 00:37:57,522
Jag visste att,
för att folk ska lyssna på mig,

1015
00:37:57,526 --> 00:38:00,195
att verkligen förstå
min situation...

1016
00:38:02,197 --> 00:38:03,528
Jag behövde dig.

1017
00:38:03,532 --> 00:38:07,615
<i>De lekte Gud och förlorade.</i>

1018
00:38:07,619 --> 00:38:10,080
Du behöver inte vara smart
att vara Gud.

1019
00:38:11,748 --> 00:38:13,542
Du måste bara vara billig.

1020
00:38:15,085 --> 00:38:17,750
<i>Det är allt jag har att säga, Fred.</i>

1021
00:38:28,348 --> 00:38:31,431
Helvete, Fred!
Det skulle ha varit radioguld!

1022
00:38:31,435 --> 00:38:33,141
Vi kunde ha gått live!

1023
00:38:33,145 --> 00:38:35,393
Istället får vi det här.

1024
00:38:35,397 --> 00:38:36,686
<i>Äh, Bobby Knight</i>

1025
00:38:36,690 --> 00:38:39,105
<i>tog visst
att Michigan förlust hårt.</i>

1026
00:38:39,109 --> 00:38:40,732
<i>Som vi vet,</i>

1027
00:38:40,736 --> 00:38:43,401
<i>generalen tar
dessa nederlag, eh, personligen.</i>

1028
00:38:43,405 --> 00:38:45,778
Hur många gånger

1029
00:38:45,782 --> 00:38:47,405
måste jag höra om
Bobby jävla riddare?

1030
00:38:47,409 --> 00:38:48,865
Vad äter han till frukost?

1031
00:38:48,869 --> 00:38:51,743
Ger han Quinn Buckner
ett fotbad efter träning?

1032
00:38:51,747 --> 00:38:53,327
Blah! Blah! Vi förstår!

1033
00:38:53,331 --> 00:38:55,663
Vi såg alla det jävla spelet!

1034
00:38:55,667 --> 00:38:57,290
<i>The Hoosiers kommer att vara</i>

1035
00:38:57,294 --> 00:38:59,250
<i>tillbaka vid samlingshuset
imorgon kväll</i>

1036
00:38:59,254 --> 00:39:01,586
<i>att möta Purdue.</i>

1037
00:39:01,590 --> 00:39:03,921
<i>Någon Hoosier-hysteri</i>

1038
00:39:03,925 --> 00:39:07,425
<i>sådana
bara Carole Lombard har sett!</i>

1039
00:39:10,140 --> 00:39:11,679
<i>Det här är Ed McMahon</i>

1040
00:39:11,683 --> 00:39:14,182
<i>bjuder in dig att gå med mig
Torsdagen den 13 september</i>

1041
00:39:14,186 --> 00:39:16,267
<i>för en natt på stan
i Hollywood.</i>

1042
00:39:16,271 --> 00:39:18,770
<i>Gary Todd kommer
att besöka mig i Kalifornien,</i>

1043
00:39:18,774 --> 00:39:21,647
<i>och han tar med sig två lyckliga
WIBC lyssnare med.</i>

1044
00:39:21,651 --> 00:39:24,525
<i>Om du är WIBC</i>
Tonight Show <i>Tävlingsvinnare,</i>

1045
00:39:24,529 --> 00:39:26,652
<i>du flyger till Kalifornien
med Gary,</i>

1046
00:39:26,656 --> 00:39:28,237
<i>var min gäst på</i> The Tonight Show,

1047
00:39:28,241 --> 00:39:29,697
<i>träffa Johnny,</i>

1048
00:39:29,701 --> 00:39:31,074
<i>och gå med mig på middag
efter föreställningen.</i>

1049
00:39:31,078 --> 00:39:32,825
Din far kommer inte igenom.

1050
00:39:32,829 --> 00:39:34,452
<i>Det kommer att bli en kväll
McMahon, Martinis och Madness,</i>

1051
00:39:34,456 --> 00:39:35,620
<i>så skicka ditt namn, adress,
och telefonnummer</i>

1052
00:39:35,624 --> 00:39:36,746
<i>till Ed McMahon...</i>

1053
00:39:36,750 --> 00:39:38,706
Jag undrar varför
han kommer inte igenom.

1054
00:39:38,710 --> 00:39:42,960
<i>...Indianapolis,
och just nu, här är Gary.</i>

1055
00:39:42,964 --> 00:39:45,296
Jag vet inte
vad kommer det att bli av dig.

1056
00:39:47,928 --> 00:39:49,346
Stackars Ibby.

1057
00:39:50,972 --> 00:39:53,137
Stackars, stackars Ibby.

1058
00:40:19,543 --> 00:40:20,706
Dick Hall?

1059
00:40:20,710 --> 00:40:22,629
Du måste vara Ibby Metsker.

1060
00:40:24,297 --> 00:40:26,254
Hej.

1061
00:40:26,258 --> 00:40:28,422
Hej.

1062
00:40:28,426 --> 00:40:29,886
Äh...

1063
00:40:31,346 --> 00:40:33,390
Tack.

1064
00:40:42,774 --> 00:40:45,064
Jag hatar bara blind dates,
inte du?

1065
00:40:45,068 --> 00:40:47,024
Det gjorde jag fram till idag.

1066
00:40:47,028 --> 00:40:49,739
Greg, han nämnde aldrig
du var en sådan knockout.

1067
00:40:54,828 --> 00:40:57,201
Så...

1068
00:40:57,205 --> 00:40:58,494
håller du på med konstruktion?

1069
00:40:58,498 --> 00:41:01,539
Min bror Jack
gör konstruktion.

1070
00:41:01,543 --> 00:41:03,708
Min bror Bill
gör bolånet,

1071
00:41:03,712 --> 00:41:05,459
och jag gör fastigheter
med min pappa.

1072
00:41:05,463 --> 00:41:07,545
Fastighet?

1073
00:41:07,549 --> 00:41:10,131
Va.

1074
00:41:10,135 --> 00:41:12,383
Så...
bodde du i Japan?

1075
00:41:12,387 --> 00:41:15,928
Tokyo,
tills jag gick på college på I.U.

1076
00:41:15,932 --> 00:41:17,597
Kappa Kappa Gamma.

1077
00:41:17,601 --> 00:41:19,515
Åt du den där råa fisken?

1078
00:41:19,519 --> 00:41:20,520
Ja, det gjorde jag.

1079
00:41:22,856 --> 00:41:25,438
Och vad gjorde
gör din pappa i Japan?

1080
00:41:25,442 --> 00:41:28,111
Åh, han jobbar
för utrikesdepartementet.

1081
00:41:30,614 --> 00:41:32,445
Har du varit utomlands någon gång?

1082
00:41:32,449 --> 00:41:33,571
Räknas San Diego?

1083
00:41:34,993 --> 00:41:38,743
Eh... ja, låt oss beställa drinkar.

1084
00:41:38,747 --> 00:41:40,995
Jag ska flagga en servitris
och sedan lägga in vår beställning.

1085
00:41:40,999 --> 00:41:42,079
Hört att biffarna är riktigt bra.

1086
00:41:42,083 --> 00:41:43,915
Titt.

1087
00:41:43,919 --> 00:41:48,211
Um...
du verkar vara en väldigt trevlig kille.

1088
00:41:48,215 --> 00:41:50,342
Har du någonsin varit
i en, i en Cessna?

1089
00:41:51,968 --> 00:41:53,299
Tja, det är en rad
om jag någonsin har hört en.

1090
00:41:53,303 --> 00:41:55,551
Jag menar allvar.

1091
00:41:55,555 --> 00:41:57,345
Jag är på väg att få
mitt privata flygcertifikat,

1092
00:41:57,349 --> 00:41:59,555
och jag skulle älska
att ta dig upp i ett,

1093
00:41:59,559 --> 00:42:01,891
och jag lovar,
du kommer aldrig att glömma det.

1094
00:42:01,895 --> 00:42:03,392
jag vet inte.

1095
00:42:03,396 --> 00:42:05,603
Jag är inte mycket för ryckiga rörelser.

1096
00:42:05,607 --> 00:42:07,396
Blunda.

1097
00:42:07,400 --> 00:42:08,731
Vad?

1098
00:42:08,735 --> 00:42:10,399
Blunda.

1099
00:42:10,403 --> 00:42:11,901
Allvarligt,
Jag tar dig igenom det.

1100
00:42:11,905 --> 00:42:14,111
Det kommer... du kommer att älska det.

1101
00:42:14,115 --> 00:42:17,198
Bara... stäng dem.

1102
00:42:17,202 --> 00:42:18,578
Okej.

1103
00:42:20,789 --> 00:42:22,078
Okej, är du redo?

1104
00:42:22,082 --> 00:42:23,162
Mm-hmm.

1105
00:42:23,166 --> 00:42:25,001
Okej, så du är...

1106
00:42:28,755 --> 00:42:31,379
du ser vacker ut
i passagerarsätet...

1107
00:42:31,383 --> 00:42:32,964
Tack.

1108
00:42:32,968 --> 00:42:35,925
Och jag letar
väldigt snygg i pilotsätet.

1109
00:42:35,929 --> 00:42:37,802
Allt du kan se
är mitt bakhuvud.

1110
00:42:37,806 --> 00:42:39,845
Fullt hår.

1111
00:42:39,849 --> 00:42:44,183
ha! Och, eh,
Jag startar motorn...

1112
00:42:44,187 --> 00:42:46,811
och det är högt.

1113
00:42:46,815 --> 00:42:49,397
Vi är på väg att lyfta,
och helt plötsligt,

1114
00:42:49,401 --> 00:42:52,737
marken försvinner,
och allt som finns...

1115
00:42:54,281 --> 00:42:56,237
är himmel.

1116
00:42:56,241 --> 00:42:59,782
Du kan nästan...
känna vindens fysik.

1117
00:42:59,786 --> 00:43:01,492
Vindens fysik?

1118
00:43:01,496 --> 00:43:03,536
-Se...
-Jag gillar det.

1119
00:43:03,540 --> 00:43:05,871
Se, flyger...

1120
00:43:05,875 --> 00:43:08,791
är som att rida i vinden
som folk rider på havets vågor.

1121
00:43:08,795 --> 00:43:11,627
Du kan känna jorden
och himlen.

1122
00:43:11,631 --> 00:43:15,298
Det är så graciöst,
rör sig genom luften,

1123
00:43:15,302 --> 00:43:17,800
och din kropp vet
att det trotsar fysiken,

1124
00:43:17,804 --> 00:43:19,093
men för ett ögonblick i tiden,

1125
00:43:19,097 --> 00:43:22,722
du gör något
bortom språket.

1126
00:43:22,726 --> 00:43:25,308
Något nära Gud själv.

1127
00:43:25,312 --> 00:43:26,813
Det är...

1128
00:43:31,151 --> 00:43:32,277
magiskt.

1129
00:43:40,368 --> 00:43:42,074
När får du din licens?

1130
00:43:42,078 --> 00:43:43,705
jag vet inte.

1131
00:43:45,665 --> 00:43:48,539
Det är en fråga
av när instruktören

1132
00:43:48,543 --> 00:43:52,209
tror jag är redo för
min första soloflygning en dag.

1133
00:43:52,213 --> 00:43:54,003
Den dagen,

1134
00:43:54,007 --> 00:43:56,922
han får helt enkelt
ut ur planet och säg,

1135
00:43:56,926 --> 00:43:59,467
"Okej, hon är helt och hållet din."

1136
00:43:59,471 --> 00:44:03,850
Och då ska jag...
ta mitt första soloflyg.

1137
00:44:07,896 --> 00:44:09,477
Så efter flyget,

1138
00:44:09,481 --> 00:44:11,145
du vet, när det väl är framgångsrikt,

1139
00:44:11,149 --> 00:44:12,938
han kommer att klippa mina skjortor,

1140
00:44:12,942 --> 00:44:14,440
vilket indikerar

1141
00:44:14,444 --> 00:44:16,817
som jag inte längre behöver
att hålla fast vid instruktören

1142
00:44:16,821 --> 00:44:18,069
för vägledning längre,

1143
00:44:18,073 --> 00:44:20,946
så jag har haft på mig
min favoritskjorta

1144
00:44:20,950 --> 00:44:23,199
varje flygning nu
den senaste veckan,

1145
00:44:23,203 --> 00:44:25,242
för säkerhets skull.

1146
00:44:25,246 --> 00:44:29,163
Jag hoppas att jag inte är för känslomässig
när det händer...

1147
00:44:29,167 --> 00:44:31,332
vilket borde vara vilken dag som helst nu,

1148
00:44:31,336 --> 00:44:34,756
så jag kan...
ta dig upp på riktigt.

1149
00:44:39,135 --> 00:44:41,550
Det är du inte alls
vad Jackie sa om dig.

1150
00:44:41,554 --> 00:44:42,843
Öh-va?

1151
00:44:42,847 --> 00:44:44,053
Jag antar att det är bra.

1152
00:44:44,057 --> 00:44:45,266
Mycket bra.

1153
00:44:47,310 --> 00:44:49,687
Jag tror att jag skulle vilja ha den drinken nu.

1154
00:44:51,272 --> 00:44:53,062
Um, frun?

1155
00:45:40,321 --> 00:45:41,235
<i>Hej?</i>

1156
00:45:41,239 --> 00:45:43,237
Hej, Ed? Det är Gene.

1157
00:45:43,241 --> 00:45:44,780
Har du lyssnat på radio?

1158
00:45:44,784 --> 00:45:46,449
<i>Ja.</i>

1159
00:45:46,453 --> 00:45:48,909
Ja.

1160
00:45:48,913 --> 00:45:50,786
Saker och ting börjar nysta upp.

1161
00:45:50,790 --> 00:45:52,997
Heckman är civil.

1162
00:45:53,001 --> 00:45:55,499
Vi kan inte ha
en civil som hanterar saker.

1163
00:45:55,503 --> 00:45:56,333
Den där killen du nämnde,

1164
00:45:56,337 --> 00:45:57,501
<i>experten,</i>

1165
00:45:57,505 --> 00:45:59,420
<i>Jag tror att vi kommer att behöva honom.</i>

1166
00:45:59,424 --> 00:46:01,380
Judy?

1167
00:46:01,384 --> 00:46:03,048
Hej. Jag har markerat, eh...

1168
00:46:03,052 --> 00:46:05,176
10 exklusiva skaldjursrestauranger
i Fort Lauderdale-området.

1169
00:46:05,180 --> 00:46:06,677
Kan du se
om du kan hitta en reservation

1170
00:46:06,681 --> 00:46:07,636
för herr Hall
i en av dem, tack?

1171
00:46:07,640 --> 00:46:09,096
Inte ett problem.

1172
00:46:09,100 --> 00:46:10,890
Åh, och, eh, Ralph Bass
är på rad ett.

1173
00:46:10,894 --> 00:46:12,645
Jag tar den på mitt kontor.

1174
00:46:14,272 --> 00:46:15,565
Håll för herr Heckman.

1175
00:46:18,276 --> 00:46:20,024
Ralph? Fred Heckman.
Kul att höra från dig.

1176
00:46:20,028 --> 00:46:21,317
Eh, lyssna.

1177
00:46:21,321 --> 00:46:23,527
Jag vet inte om du har
har följt WIBC,

1178
00:46:23,531 --> 00:46:26,113
men den här historien blommar,

1179
00:46:26,117 --> 00:46:27,865
eh, och jag har också kunnat

1180
00:46:27,869 --> 00:46:29,366
för att spåra några ledtrådar
på denna inteckning.

1181
00:46:29,370 --> 00:46:30,659
<i>Ja, den är stor, okej.</i>

1182
00:46:32,290 --> 00:46:33,746
<i>Vi har en reporter,
ett helt team, faktiskt,</i>

1183
00:46:33,750 --> 00:46:36,040
<i>från CBS på väg dit nu.</i>

1184
00:46:36,044 --> 00:46:37,583
Vad menar du,
skickar du en reporter?

1185
00:46:37,587 --> 00:46:38,751
Jag trodde att jag var reportern.

1186
00:46:38,755 --> 00:46:40,085
<i>Jag är ledsen, Fred,</i>

1187
00:46:40,089 --> 00:46:41,545
<i>och du vet
Jag är ditt största fan,</i>

1188
00:46:41,549 --> 00:46:43,339
<i>men så här
saker går ibland.</i>

1189
00:46:43,343 --> 00:46:44,924
Jag förstår inte.

1190
00:46:44,928 --> 00:46:48,385
<i>Titta, tror jag
den här historien kom ifrån dig.</i>

1191
00:46:48,389 --> 00:46:51,222
<i>Sätt på nyheterna, Fred.
Du förstår vad jag menar.</i>

1192
00:46:51,226 --> 00:46:52,723
Med respekt, Ralph,

1193
00:46:52,727 --> 00:46:54,183
Jag behöver inte slå på nyheterna.

1194
00:46:54,187 --> 00:46:55,851
Jag skriver nyheterna.

1195
00:46:55,855 --> 00:46:57,811
Jag är huvudreportern
på den här historien.

1196
00:46:57,815 --> 00:47:00,026
<i>Fred... du</i> är <i>berättelsen.</i>

1197
00:47:02,362 --> 00:47:06,529
<i>Fred Heckman,
Nyhetschef för WIBC,</i>

1198
00:47:06,533 --> 00:47:09,281
<i>är kontaktpunkten
för Mr. Anthony Kiritsis.</i>

1199
00:47:09,285 --> 00:47:11,909
<i>Källor nära WIBC berättar för oss</i>

1200
00:47:11,913 --> 00:47:14,119
<i>att på en sekund,
konversation utan sändning,</i>

1201
00:47:14,123 --> 00:47:16,247
<i>Kiritsis avslöjade</i>

1202
00:47:16,251 --> 00:47:17,831
<i>att han medvetet
valde herr Heckman</i>

1203
00:47:17,835 --> 00:47:19,583
<i>att vara hans talesman,</i>

1204
00:47:19,587 --> 00:47:21,126
<i>och faktiskt</i>

1205
00:47:21,130 --> 00:47:22,836
<i>han var en del av Kiritsis plan
hela tiden.</i>

1206
00:47:22,840 --> 00:47:23,754
<i>Källor säger Mr Heckman...</i>

1207
00:47:25,051 --> 00:47:27,258
Om någon extern press ringer hit

1208
00:47:27,262 --> 00:47:28,551
letar efter information

1209
00:47:28,555 --> 00:47:31,262
om mina konversationer
med Tony Kiritsis,

1210
00:47:31,266 --> 00:47:33,138
svaret är "ingen kommentar."

1211
00:47:33,142 --> 00:47:34,682
Är det förstått?

1212
00:47:34,686 --> 00:47:36,267
-Fred?
-Vad, Judy? Vad?

1213
00:47:36,271 --> 00:47:38,185
Vi hittade M.L. Hall
vid Neptunus palats,

1214
00:47:38,189 --> 00:47:39,895
Fort Lauderdale.
Han är på rad tre.

1215
00:47:39,899 --> 00:47:41,105
Han har blivit underrättad
av situationen.

1216
00:47:41,109 --> 00:47:43,399
Helvete.

1217
00:47:43,403 --> 00:47:45,568
Herr Hall?
Hej, det här är Fred Heckman.

1218
00:47:45,572 --> 00:47:47,486
<i>Hej, herr Heckman.</i>

1219
00:47:47,490 --> 00:47:49,405
Lyssna, vi förstår

1220
00:47:49,409 --> 00:47:52,366
att det finns ett utkast
av en ursäkt från Meridian

1221
00:47:52,370 --> 00:47:54,122
för din övervägande, sir?

1222
00:47:56,916 --> 00:47:58,084
Hej?

1223
00:48:00,545 --> 00:48:02,922
<i>Jag har inte gjort något fel.</i>

1224
00:48:04,465 --> 00:48:05,921
Jag förstår att detta är
en mycket svår tid

1225
00:48:05,925 --> 00:48:07,673
för dig, sir, eh, men...

1226
00:48:07,677 --> 00:48:09,300
Jag vill bara berätta,

1227
00:48:09,304 --> 00:48:12,595
din son är i det som visas
att vara en mycket svår situation,

1228
00:48:12,599 --> 00:48:14,763
sir, och om det finns
allt du kan...

1229
00:48:14,767 --> 00:48:16,640
<i>Jag ber inte om ursäkt.</i>

1230
00:48:35,163 --> 00:48:37,536
<i>♪ Jag är själva modellen
av en modern generalmajor ♪</i>

1231
00:48:37,540 --> 00:48:39,955
<i>♪ Jag har information grönsak
Djur och mineral ♪</i>

1232
00:48:39,959 --> 00:48:41,206
<i>♪ Jag känner kungarna
av England ♪</i>

1233
00:48:41,210 --> 00:48:43,167
<i>♪ Och jag citerar
striderna historiska ♪</i>

1234
00:48:43,171 --> 00:48:45,502
<i>♪ Från Marathon till Waterloo
i kategorisk ordning ♪</i>

1235
00:48:45,506 --> 00:48:48,047
<i>♪ Jag är också mycket väl bekant
med matematiska frågor ♪</i>

1236
00:48:48,051 --> 00:48:49,548
<i>♪ Jag förstår ekvationer ♪</i>

1237
00:48:49,552 --> 00:48:50,758
<i>♪ Både det enkla
och kvadratisk ♪</i>

1238
00:48:50,762 --> 00:48:52,176
<i>♪ Om binomialsatsen ♪</i>

1239
00:48:52,180 --> 00:48:53,500
<i>♪ Jag vimlar
med många nyheter ♪</i>