1
00:05:38,906 --> 00:05:40,074
හේයි, යාලුවනේ.

2
00:05:41,776 --> 00:05:43,678
ස්පාටකස් හොඳ ළමයා කවුද?

3
00:05:43,778 --> 00:05:45,746
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.
ඔහ්, ඔව් ඔයා තමයි.

4
00:05:48,916 --> 00:05:50,117
ඔන්න යාලුවනේ.

5
00:06:00,962 --> 00:06:02,296
<i>වෙළඳසැලේ ඇති දේ</i>
<i>සවස සඳහාද?</i>

6
00:06:04,265 --> 00:06:05,465
<i>හොඳයි, අද සවස සඳහා</i>
<i>සීතල වේවි.</i>

7
00:06:05,566 --> 00:06:06,834
<i>මෙම සති අන්තය සඳහා, ඉහළ අගයක්</i>
<i>පීඩන පෙරමුණ අපට ලබා දෙනු ඇත</i>

8
00:06:06,934 --> 00:06:08,169
<i>ස්ඵටික පැහැදිලි අහස,</i>

9
00:06:08,269 --> 00:06:10,771
<i>පරිපූර්ණ නැරඹුම් කොන්දේසි</i>
<i>හෙට උල්කාපාත වර්ෂාව සඳහා.</i>

10
00:06:10,872 --> 00:06:12,740
<i>ඔබට කළ යුතු සියල්ල</i>
<i>කෙලින් බලන්න</i>

11
00:06:12,840 --> 00:06:15,442
<i>සහ ඔබ ඉන් එකක් දකිනු ඇත</i>
<i>වසරේ හොඳම උල්කාපාත වර්ෂාව.</i>

12
00:06:17,211 --> 00:06:18,346
<i>ඔබට එකක් ගැන පෙනෙනු ඇත</i>
<i>විනාඩියකට උල්කාපාත.</i>

13
00:06:18,445 --> 00:06:20,047
<i>සහ ඔබට ඉවත් විය හැකි නම්...</i>

14
00:06:20,147 --> 00:06:22,183
<i>...නගර ආලෝකයේ සිට</i>
<i>වඩා ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයක්,</i>

15
00:06:22,283 --> 00:06:24,484
<i>ඔබට ලැබෙනු ඇත</i>
<i>ඊටත් වඩා හොඳ දසුනක්.</i>

16
00:06:24,585 --> 00:06:25,720
<i>මේ අතර,</i>
<i>ඉතුරු කොටස සඳහා</i>
<i>නිම්නය,</i>

17
00:06:25,820 --> 00:06:28,455
<i>ඔබට පැහැදිලි බලාපොරොත්තු විය හැක</i>
<i>අහස සහ සන්සුන් සුළං</i>

18
00:06:28,488 --> 00:06:29,790
<i>ගිනිකොන දෙසින්.</i>

19
00:06:34,262 --> 00:06:36,998
<i>පරෙස්සම් වන්න, බකී, කිසිදා</i>
<i>නිදි මකරෙකු සමඟ අවුල්.</i>

20
00:06:38,666 --> 00:06:39,901
<i>මට ඔයාව ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා!</i>

21
00:06:44,538 --> 00:06:47,141
<i>ඔබේ මාපටැඟිල්ලෙන් ඇති බොත්තම,</i>
<i>එය ආරම්භ වන අතර නතර වේ.</i>

22
00:06:48,910 --> 00:06:50,077
<i>මෙය හරිම අපූරුයි.</i>

23
00:06:50,177 --> 00:06:52,914
<i>ආ!</i>

24
00:06:53,014 --> 00:06:58,619
<i>-මම...ආදරෙයි...ඔයාට.</i>
<i>-මම...ආදරෙයි...ඔයාට.</i>

25
00:07:00,487 --> 00:07:03,157
<i>ඉතින් අද එය 68</i> විය
<i>පොයින්ට් නිම්නයේ.</i>

26
00:07:05,059 --> 00:07:06,327
<i>එය මල්ලිගන් හි 66 විය.</i>
<i>65 පෝටර්විල් හි.</i>

27
00:07:06,493 --> 00:07:07,695
<i>ඒයි, බකරෝ.</i>

28
00:07:07,795 --> 00:07:08,696
<i>චින් අප්.</i>

29
00:07:08,796 --> 00:07:10,765
<i>ඔහුට මාව එපා වෙනවා, එපමණයි.</i>

30
00:07:10,865 --> 00:07:12,499
මම දන්නවා අම්මේ.

31
00:07:12,600 --> 00:07:14,101
මම දන්නවා, ඒක විතරයි,

32
00:07:15,636 --> 00:07:17,371
ඔයාට බැරිද හොල්මන් වැඩ කරන්න
ඔහු ගැන ජරාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

33
00:07:17,505 --> 00:07:18,606
ඔහුව පැරණි තාත්තා බවට පත් කරන්න.

34
00:07:18,706 --> 00:07:21,208
<i>බකී, එය ක්‍රියාවලියකි.</i>

35
00:07:21,309 --> 00:07:23,511
<i>තාත්තාට අවශ්‍ය වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි.</i>

36
00:07:23,577 --> 00:07:24,645
<i>ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි</i>
<i>ඔහු සමඟ.</i>

37
00:07:24,745 --> 00:07:26,247
මම ඔහුට පෙන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
පසුගිය දිනක මගේ දර්ශන.

38
00:07:26,347 --> 00:07:27,548
ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

39
00:07:27,648 --> 00:07:29,183
ඔහු කිව්වා, මම කළ යුතුයි
පාසල කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න

40
00:07:29,283 --> 00:07:30,418
සහ විශ්වාස කිරීමට අඩු.

41
00:07:30,518 --> 00:07:31,919
<i>ඉවසීම, බකී.</i>

42
00:07:32,653 --> 00:07:34,055
<i>ඉවසීම.</i>

43
00:07:34,155 --> 00:07:36,123
- <i>ඒයි, බකරෝ?</i>
- ඔව්, අම්මා?

44
00:07:36,223 --> 00:07:37,591
<i>ඔබේ සපත්තුව ගලවා ඇත.</i>

45
00:07:38,326 --> 00:07:41,128
අනේ නෑ අම්මේ මම වැටෙන්නේ නෑ
ඒ සඳහා නැවතත්.

46
00:07:42,396 --> 00:07:43,264
විෂ්, අපට පැකේජයක් තිබේද?

47
00:07:43,364 --> 00:07:44,732
ඔහ්, එය කුමක්ද?

48
00:07:44,832 --> 00:07:48,069
<i>...විකාශනය</i>
<i>මෙහි WKJK මත.</i>

49
00:07:48,169 --> 00:07:49,570
ඔහ්, ඔබ scallywag!

50
00:07:49,670 --> 00:07:51,772
මම ඔයාව ලබන පාර ගන්නම්.

51
00:07:54,308 --> 00:07:55,276
ඉදිරියට එන්න.

52
00:08:06,120 --> 00:08:09,457
ජෙන්කෙම් යනු නිපදවන වායුවකි
පැසුණු මිනිස් අපද්‍රව්‍ය මගින්.

53
00:08:09,557 --> 00:08:11,459
ඇබ්බැහි වූවන් විවෘත වේ
ආශ්වාස කිරීමට අපද්රව්ය මාර්ග

54
00:08:11,559 --> 00:08:13,027
බලවත් හලූසිනොජන්,

55
00:08:13,127 --> 00:08:16,430
සහ බලපෑම් පරිශීලකයන් යවයි
භයානක කෝපයකට.

56
00:08:16,564 --> 00:08:18,599
එක් කාන්තාවක් මෙසේ පවසයි.
"බිග්ෆුට් මාව ඇදලා ගත්තා

57
00:08:18,699 --> 00:08:20,334
එකම එක හුස්මකින් පසුව."

58
00:08:23,004 --> 00:08:24,338
හරි මචන්.

59
00:08:24,438 --> 00:08:25,740
මම ඔබට කියන්නේ,
මේ දේවල් ඇත්ත.

60
00:08:25,840 --> 00:08:27,875
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා
බිග්ෆුට් එක පාරක් දැක්කද?

61
00:08:32,146 --> 00:08:36,283
<i>ඔබ මාව අවුල් කරනවාද</i>
<i>හෙජ්-උපත් රග්ගබ්‍රාෂ් සඳහාද?</i>

62
00:08:36,384 --> 00:08:41,122
<i>මගේ රැළ ගන්න, උදුරාගන්නවා</i>
<i>මගේ අස්වැන්න, මගේ වාසනාව ඇත,</i>

63
00:08:41,222 --> 00:08:42,590
<i>නමුත් මගේ ක්‍රියාවන්ද?</i>

64
00:08:42,690 --> 00:08:46,694
<i>නැහැ, මාගේ ස්වාමීනි, ඔබට කිසිදා විය නොහැක</i>
<i>මගේ යහපත් ක්‍රියා කෙලෙසන්න.</i>

65
00:08:46,794 --> 00:08:48,662
<i>සියලු භූමික දේවල්</i>
<i>දූවිල්ලට හැරෙන්න,</i>

66
00:08:48,763 --> 00:08:53,167
<i>නමුත් කෙනෙකුගේ උරුමය ජීවමානයි</i>
<i>සදාකාලික ශාලාවල!</i>

67
00:08:56,203 --> 00:08:59,206
<i>ඔබ මරණින් පසු වේ,</i>
<i>මගේ ස්වාමීනි.</i>

68
00:08:59,306 --> 00:09:03,844
<i>මගේ ගමේ, අපිට නමක් තියෙනවා</i>
<i>ඔබ වැනි පිරිමින් සඳහා.</i>

69
00:09:03,944 --> 00:09:08,015
<i>මගේ ස්වාමීනි, ඔබ ෆොප්ඩූඩල් කෙනෙකි.</i>

70
00:09:13,621 --> 00:09:14,388
<i>කපන්න!</i>

71
00:09:15,089 --> 00:09:16,223
කපන්න!

72
00:09:16,323 --> 00:09:17,458
හේයි, බලන්න, විෂ්,
ඔබ විශිෂ්ට විය.

73
00:09:17,625 --> 00:09:18,225
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.

74
00:09:18,325 --> 00:09:19,794
මම පොරොන්දු වෙනවා.

75
00:09:19,894 --> 00:09:22,163
ඒත් මේ පාර මට ඔයාව ඕන
ඇත්තටම මට ෆුල් බලෙන්ම වදින්න වගේ.

76
00:09:22,263 --> 00:09:23,164
එසේ නොමැතිනම් එය ව්‍යාජ ලෙස පෙනෙනු ඇත.

77
00:09:23,264 --> 00:09:24,533
හරි හරී?

78
00:09:24,632 --> 00:09:26,434
අයියෝ මචන් උබ ලෑස්තිද?

79
00:09:26,535 --> 00:09:29,538
හරි, අහන්න, මම හොඳින් ඉන්නම්.

80
00:09:29,637 --> 00:09:30,539
වේදනාව තාවකාලිකයි.

81
00:09:30,638 --> 00:09:32,173
බලන්න?

82
00:09:32,273 --> 00:09:33,274
හොඳයි.

83
00:09:33,374 --> 00:09:36,811
නමුත් සිනමාව, සිනමාව සදාකාලිකයි.

84
00:09:36,911 --> 00:09:37,745
හරි හරී?

85
00:09:38,946 --> 00:09:39,514
කමක් නැහැ.

86
00:09:46,120 --> 00:09:46,854
ක්‍රියාව!

87
00:09:54,462 --> 00:09:55,262
නියමයි!

88
00:09:55,362 --> 00:09:56,730
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි, විෂ්.

89
00:09:56,831 --> 00:09:57,898
අපි තව එකක් කරමු

90
00:09:57,998 --> 00:09:59,667
ඒ නිසා අපට විකල්ප කිහිපයක් තිබේ
සංස්කරණයේ.

91
00:10:00,868 --> 00:10:02,703
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ?

92
00:10:13,582 --> 00:10:17,885
<i>ඔබම පින්තාරු කරන්න</i>
<i>නිවර්තන වැසි වනාන්තරයක.</i>

93
00:10:19,053 --> 00:10:23,657
<i>ඔබ දැන් පැන්තර් කෙනෙක් යැයි සිතන්න.</i>

94
00:10:24,792 --> 00:10:27,194
<i>පැන්තර් බලය.</i>

95
00:10:27,628 --> 00:10:30,731
<i>ශක්තිමත්, සන්සුන්, විවේකයක්, විවේකයක්.</i>

96
00:10:31,165 --> 00:10:31,966
ඔබ නැඟිට, ජූනි.

97
00:10:32,066 --> 00:10:32,800
මේ විදියට පැටියෝ.

98
00:10:33,535 --> 00:10:35,936
ගොරවන වෘකයා පිටුපසට
ඔබ මුල්ලකට, වචනාර්ථයෙන්,

99
00:10:36,036 --> 00:10:37,606
චිත්තවේගීය, රූපක.

100
00:10:37,705 --> 00:10:38,607
තත්වය, භයානකයි.

101
00:10:38,706 --> 00:10:40,741
සැකය, වේදනාව.

102
00:10:40,841 --> 00:10:41,809
නමුත් ඔබ වීරයා.

103
00:10:41,909 --> 00:10:43,545
ඔබ පහළට හාරන්න
ඔබේ පැවැත්මේ හරය

104
00:10:43,644 --> 00:10:46,747
සහ banshee ලෙස කෑගසන්න
කිනිස්සට තල්ලු කිරීම

105
00:10:46,847 --> 00:10:48,550
මෘගයාගේ හදවතට.

106
00:10:48,649 --> 00:10:49,783
තේරුම් ගත්තා ද?

107
00:10:49,884 --> 00:10:51,352
නියමයි, අපි පෙරළමු, හැල්.

108
00:10:53,053 --> 00:10:53,988
ඔහ්,

109
00:10:54,088 --> 00:10:55,422
<i>ඔබ, ඔබ මෙය පටිගත කරනවාද?</i>

110
00:10:55,524 --> 00:10:56,924
ඔව් පැටියෝ,
අපි හැම විගණනයක්ම රූගත කරනවා.

111
00:10:57,024 --> 00:10:58,926
කණගාටු නොවන්න, එය පුද්ගලිකව පවතී.

112
00:10:59,026 --> 00:11:01,962
හරි, හැමෝම,
අපි පෙරළමු, හැල්.

113
00:11:02,062 --> 00:11:04,633
සහ ක්‍රියාව.

114
00:11:13,741 --> 00:11:15,009
ක්‍රියාව.

115
00:11:15,109 --> 00:11:17,244
දුප්පත් පොඩි දෙයක්
වේදිකාවේ භීතිය ඇත.

116
00:11:17,344 --> 00:11:18,613
කපනවා.

117
00:11:18,746 --> 00:11:20,615
දෙයියනේ මටත් එකක් බලන්න තියෙනවා නම්
වඩාත් ශෝචනීය ආධුනික.

118
00:11:20,748 --> 00:11:22,149
මම කිව්වේ, ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට?

119
00:11:22,249 --> 00:11:24,619
නැත්නම් ඔබට නිකම්ම නැත
සැබෑ ගුණාත්මක එකක්ද?

120
00:11:24,752 --> 00:11:25,886
මෙය අගාධයකි.

121
00:11:27,188 --> 00:11:28,088
වරදක් නැත.

122
00:11:34,762 --> 00:11:35,763
ඔහ්, ඉන්න, ආදරණීය.

123
00:11:35,863 --> 00:11:37,599
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

124
00:11:37,765 --> 00:11:40,467
බලන්න පැටියෝ මම මේක දන්නවා
විගණන දේවල් භයානකයි,

125
00:11:40,569 --> 00:11:42,002
ඔහු අපතයෙකු විය හැකිය,

126
00:11:42,102 --> 00:11:45,139
නමුත් සැබෑවක් කිරීම
චිත්රපටය ඊටත් වඩා නරක ය.

127
00:11:45,239 --> 00:11:48,510
ඔබට අවශ්ය දේ
නිරාවරණ චිකිත්සාව වේ.

128
00:11:48,610 --> 00:11:50,778
ඔබ කාලය ගත කළ යුතුයි
චිත්‍රපට කට්ටලයක් මත.

129
00:11:50,811 --> 00:11:52,046
ඕනෑම රැකියාවක් කරන්න.

130
00:11:52,146 --> 00:11:55,684
කෝපි කෙල්ල, හිසකෙස්, වේශ නිරූපණය,
කෙල්ල සිකුරාදා, මොනවා උනත්.

131
00:11:55,783 --> 00:11:58,620
ඒ තුළ සුවපහසු වන්න
සිනමා නිර්මාණය පරිසරය,

132
00:11:58,786 --> 00:12:00,555
එවිට ස්නායු නැත
ඔබව නවත්වනවා.

133
00:12:00,655 --> 00:12:01,855
හරි, පැටියෝ?

134
00:12:01,956 --> 00:12:03,357
ඔබ චිත්‍රපටයට මුහුණ දිය යුතුයි.

135
00:12:03,457 --> 00:12:04,225
මම මේ දේවල් දන්නවා.

136
00:12:04,325 --> 00:12:06,460
හරි,
අපි ඔබව ඊළඟ වතාවේ අල්ලා ගනිමු.

137
00:12:50,838 --> 00:12:54,908
නෑ නෑ නෑ නෑ.

138
00:12:55,442 --> 00:12:56,844
ඕක්මොන්ට්.

139
00:12:57,612 --> 00:12:58,613
හරි හරි.

140
00:12:58,713 --> 00:12:59,913
කමක් නැහැ.

141
00:13:03,851 --> 00:13:04,852
"ඉදිරිපත් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
"පිනි බිඳු"

142
00:13:04,918 --> 00:13:06,655
සිව්වන වාර්ෂික වෙත
Oakmont සිනමා උළෙල.

143
00:13:06,755 --> 00:13:08,355
අපට ඇත්තේ ඉතා අසීරු කාර්යයකි
සිය ගණනකින් තෝරා ගැනීම

144
00:13:08,455 --> 00:13:10,958
ඉදිරිපත් කිරීම්, බ්ලා,
blah, blah, blah, blah.

145
00:13:12,059 --> 00:13:14,495
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔබේ චිත්‍රපටය තෝරාගෙන නැත.

146
00:13:14,596 --> 00:13:15,697
එහි ගුණ තිබුණත්,

147
00:13:15,863 --> 00:13:18,600
කතාව අවුල් විය
වියළි බිම් කැබැල්ලකින් පහළට,

148
00:13:18,700 --> 00:13:23,571
ඔක්කාරය ඇති කරන ඒකවචන
සහ ප්‍රදර්ශනාත්මක ප්‍රහසන."

149
00:13:24,506 --> 00:13:25,573
මොකක්ද?

150
00:13:26,340 --> 00:13:28,610
ලෝකය නිකම්ම නොවීය
"පිනි බිඳු" සඳහා සූදානම්

151
00:13:29,577 --> 00:13:32,446
නමුත් පිකාසෝ එය අත්හැරියේ කවදාද?
විවේචකයන් ඔහුව හැඳින්වූයේ පිස්සුද?

152
00:13:32,547 --> 00:13:34,549
මම කිව්වේ, වැන්ගෝ ඉවත් වුණාද?
ඔහුට විකිණීමට නොහැකි වූ විට

153
00:13:34,649 --> 00:13:35,550
තනි සිතුවමක්ද?

154
00:13:35,650 --> 00:13:36,584
හරියටම, විෂ්!

155
00:13:36,685 --> 00:13:37,686
අපිත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

156
00:13:37,786 --> 00:13:40,220
එබැවින් එය ඉදිරියට හා ඉහළට.

157
00:13:43,223 --> 00:13:45,459
ආහා විෂ්.

158
00:13:45,560 --> 00:13:48,596
මම අපේ මීළඟ විශිෂ්ට කෘතිය ඉදිරිපත් කරමි.

159
00:13:48,697 --> 00:13:52,900
එය නාට්‍යයක් පමණක් නොවේ,
ඒක නාට්‍යයක් ඇතුලෙ නාට්‍යයක්.

160
00:13:53,434 --> 00:13:54,602
පුෆ්.

161
00:13:54,703 --> 00:13:57,539
එයට මාතෘකාවක් නොමැත සහ
එය නැවත ලිවීම් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය,

162
00:13:57,639 --> 00:14:00,908
නමුත් මම හිතන්නේ එය අපේ විය හැකියි
මෙම නරක නගරයෙන් ටිකට් පතක්.

163
00:14:02,510 --> 00:14:04,144
ඔහ්, දේශීය සිනමා උළෙලක්.

164
00:14:04,244 --> 00:14:05,012
ස්ටාර්වෝල්ට්ස්.

165
00:14:05,112 --> 00:14:06,614
$2,000 මහා ත්‍යාගය.

166
00:14:06,715 --> 00:14:09,584
මචන්, අපිට කික් එකක් කරන්න පුලුවන්
ඒ වගේ සල්ලි වලින් ෆිල්ම් එකක්.

167
00:14:09,684 --> 00:14:11,653
මෙවර වාර්ෂික තේමාව වන්නේ...

168
00:14:11,753 --> 00:14:13,020
... භීෂණය.

169
00:14:13,120 --> 00:14:15,923
සියලුම ඉදිරිපත් කිරීම් කළ යුතුය
horror ගණයේ වෙන්න.

170
00:14:15,956 --> 00:14:18,492
අපි පොප්කෝන් කරන්නේ නැහැ
විනෝදාස්වාදය, මිනිසා.

171
00:14:18,593 --> 00:14:19,761
මම දීර්ඝායුෂ සඳහා යනවා.

172
00:14:19,927 --> 00:14:21,629
වසර 500කින්,
කිසිවෙකුට සමහරක් මතක නැත

173
00:14:21,730 --> 00:14:23,330
B-ශ්‍රේණියේ monster flick.

174
00:14:23,430 --> 00:14:25,466
හැබැයි නාට්‍ය, ඒවට කකුල් තියෙනවා.

175
00:14:25,567 --> 00:14:29,336
මම කිව්වේ සම්භාව්‍ය සිනමාව,
ග්‍රීක ඛේදවාචකය, ෂේක්ස්පියර්,

176
00:14:29,436 --> 00:14:31,405
ඒවා ඒ වගේ
ජීවත් වන දේවල්.

177
00:14:31,506 --> 00:14:33,541
හරි, අපි යනවා
ඉහළ පෙළේ නිළියක් අවශ්‍යයි

178
00:14:33,641 --> 00:14:34,642
මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා.

179
00:14:34,743 --> 00:14:36,544
එලියට දාන්න පුලුවන්ද
විගණන සඳහා දැන්වීමක්?

180
00:14:36,644 --> 00:14:40,682
ගැහැණු, 30 ගණන්වල අග, නැත, 40 ගණන්වල මුල්.

181
00:14:40,782 --> 00:14:41,949
රංග අත්දැකීම් වඩාත් කැමති වේ.

182
00:14:42,015 --> 00:14:43,618
අනික අපිට ඉරිදා ඔඩිෂන් තියෙනවා.

183
00:14:44,753 --> 00:14:45,953
හරි.

184
00:14:46,019 --> 00:14:50,190
චිත්‍රපටිය ගෙවනවා කියන්න පුළුවන්
රුපියල් 40 යි

185
00:14:50,290 --> 00:14:53,026
එකතුව දළ වශයෙන් 5%
බදු වලින් පසු.

186
00:14:54,529 --> 00:14:55,730
3:00 ප.ව. ඉරිදා.

187
00:14:55,830 --> 00:14:57,297
ඔබ මෙය පළ කළේ
සිනමාහල් දෙකම නේද?

188
00:14:58,332 --> 00:15:00,502
පණිවිඩය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කොනේ කඩේ බෝඩ් එකද?

189
00:15:00,602 --> 00:15:01,603
කැෆේ ගැන කොහොමද?

190
00:15:02,871 --> 00:15:04,338
ඩැං.

191
00:15:04,438 --> 00:15:05,472
හොඳයි, ඩැං.

192
00:15:07,074 --> 00:15:09,109
ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ විට
පල්ලියේ ගමනාගමනය පමණි.

193
00:15:09,209 --> 00:15:10,978
අපි තවත් පැයක් ලබා දිය යුතුයි.

194
00:15:12,346 --> 00:15:14,582
අපි ඉදිරිපත් කළ යුතුව තිබුණා
වැඩි ප්‍රතිශත ලකුණු.

195
00:15:15,817 --> 00:15:16,584
කුමක් ද?

196
00:15:38,338 --> 00:15:39,808
කුමක් ද?

197
00:15:39,908 --> 00:15:41,442
ඔහ්, එය අල්ලන්න එපා!

198
00:15:41,543 --> 00:15:43,010
එය අභ්යවකාශ ඒඩ්ස් තිබිය හැක.

199
00:15:44,478 --> 00:15:47,014
<i>ඊයේ රෑ මම පියාඹනවා දැක්කා</i>
<i>තිබීමට නොහැකි වස්තුවක්</i>

200
00:15:47,114 --> 00:15:48,550
<i>සමහරවිට මේ ග්‍රහලෝකයෙන් වෙන්න ඇති.</i>

201
00:15:52,654 --> 00:15:55,122
<i>එනවා</i>
<i>සෑම මිනිසෙකුගේම ජීවිතයේ කාලයක්,</i>

202
00:15:55,222 --> 00:15:57,559
<i>ඔහුට නොහැකි වූ විට</i>
<i>ඔහුගේ ඇස් විශ්වාස කරන්න.</i>

203
00:15:59,928 --> 00:16:01,128
යාලුවනේ, යාලුවනේ, එන්න.

204
00:16:01,228 --> 00:16:02,262
මම රූපවාහිනිය නැරඹීමට උත්සාහ කරමි.

205
00:16:02,362 --> 00:16:03,832
තාත්තේ කෝ ඉතුරු ටික
ඔබේ සඟරා ගැන?

206
00:16:03,932 --> 00:16:06,333
ඔහ්, අට්ටාලය.

207
00:16:07,535 --> 00:16:09,637
<i>පියාඹන පීරිසි</i>
<i>හොලිවුඩ් පුරා දැක ඇත.</i>

208
00:16:09,737 --> 00:16:11,104
මට සුළඟක් දැනෙනවා.

209
00:16:12,105 --> 00:16:14,441
මට සුළඟක් දැනෙන්නේ ඇයි,
කෙනෙක් අසනු ඇත.

210
00:16:14,542 --> 00:16:16,443
මම දන්නේ නැහැ, වෝල්ටර්,
ඔබට සුළඟක් දැනෙන්නේ ඇයි?

211
00:16:16,544 --> 00:16:20,113
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට බකී
දොර වැහුවේ නැහැ!

212
00:16:20,815 --> 00:16:22,149
බිංගෝ!

213
00:17:44,933 --> 00:17:46,534
තාත්තා?

214
00:18:16,163 --> 00:18:17,164
තාත්තා?

215
00:18:20,034 --> 00:18:21,703
ඔයා ඇල්ලුවේ නැහැ
පර්වතය, ඔබ කළාද?

216
00:18:31,579 --> 00:18:32,513
හරි හරී.

217
00:18:43,658 --> 00:18:44,792
විෂ්, ඉන්න!

218
00:18:44,892 --> 00:18:46,193
මට මේක ලැබුණා.

219
00:18:46,928 --> 00:18:48,630
තාත්තා.

220
00:18:48,730 --> 00:18:51,699
ඒ මම, ඔබේ පුතා, බකී.

221
00:18:51,799 --> 00:18:54,002
ඔයා දන්නවද, බක්ස්ටර්?

222
00:18:54,102 --> 00:18:55,870
බකරිනෝ, බකරෝ?

223
00:18:55,970 --> 00:18:57,639
මේ මම, තාත්තා.

224
00:18:59,206 --> 00:19:00,008
බලන්න?

225
00:19:00,108 --> 00:19:01,876
ඔහුට මතකයි.

226
00:19:31,039 --> 00:19:31,939
ඕනෑම දෙයක්?

227
00:19:46,420 --> 00:19:47,755
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

228
00:19:49,456 --> 00:19:51,458
ආයුබෝවන්?

229
00:19:53,326 --> 00:19:55,730
අපොයි, විගණන.

230
00:19:57,932 --> 00:19:59,433
හායි, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

231
00:19:59,534 --> 00:20:00,668
විගණනය අවලංගුයි.

232
00:20:00,768 --> 00:20:02,503
ඇත්තටම මම මෙතන නැහැ
විගණනය සඳහා.

233
00:20:02,603 --> 00:20:04,172
මට අවශ්‍ය සහායකයෙක් වෙන්න විතරයි.

234
00:20:04,271 --> 00:20:07,742
මම කෝපි හදන්නම්,
බටර් බේගල්, ඕනෑම දෙයක්.

235
00:20:07,842 --> 00:20:08,776
මෙන්න මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය.

236
00:20:08,876 --> 00:20:10,511
හොඳයි, මොනවා වුණත්.

237
00:20:10,611 --> 00:20:12,146
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

238
00:20:12,245 --> 00:20:13,047
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

239
00:20:13,147 --> 00:20:14,582
ඉතින් මේක මොන වගේ චිත්‍රපටියක්ද?

240
00:20:14,682 --> 00:20:17,384
කරුණාකර මට කියන්න එපා
එය කලාත්මක මනඃකල්පිත නාට්‍යයකි.

241
00:20:17,484 --> 00:20:19,486
කලාත්මක ෆාට්සි නාට්‍යය?

242
00:20:21,622 --> 00:20:23,191
ඔහ්, මම හිතන්නේ
එය සමහරක් නම් ඔබ කැමති වනු ඇත

243
00:20:23,290 --> 00:20:24,491
schlocky horror flick?

244
00:20:24,592 --> 00:20:26,226
එතකොට ඒක කලාත්මක මාර නාට්‍යයක්ද?

245
00:20:26,326 --> 00:20:27,260
හ්ම්, නියමයි.

246
00:20:27,360 --> 00:20:28,428
මොකක්ද දන්නවද,
දෙවන අදහස මත,

247
00:20:28,529 --> 00:20:29,597
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මෙම චිත්‍රපටයට හරි.

248
00:20:29,697 --> 00:20:32,399
මට ඇත්තටම කාර්ය මණ්ඩලයක් අවශ්‍යයි
සැබෑ කලාව අගය කරයි.

249
00:20:35,203 --> 00:20:37,105
ඔබේ තරුව පැමිණ ඇත.

250
00:20:37,205 --> 00:20:38,072
මට සමාවෙන්න නෝනා.

251
00:20:38,172 --> 00:20:39,339
විගණනය අක්‍රියයි.

252
00:20:39,439 --> 00:20:40,208
අපි නැවත කාලසටහන් ගත යුතුයි.

253
00:20:40,307 --> 00:20:41,809
නැවත කාලසටහන් කරන්නද?

254
00:20:41,909 --> 00:20:43,745
නැහැ, මම පැය හතරක් කළේ නැහැ
හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය නැවත සකස් කිරීමට.

255
00:20:43,845 --> 00:20:44,444
හරි හරී?

256
00:20:44,545 --> 00:20:46,313
කණගාටු නොවන්න, මෙය ඉක්මන් වනු ඇත.

257
00:20:47,481 --> 00:20:49,349
හේයි, ඔබ,
ඔබට මට වතුරක් ලබා දිය හැකිද?

258
00:20:49,449 --> 00:20:51,318
වඩාත් සුදුසු වන්නේ බුබුලු වර්ගයකි.

259
00:20:52,520 --> 00:20:53,588
නෑ, ඔයාට එකක් නැද්ද?

260
00:20:53,688 --> 00:20:54,956
නැත්තම් නෑ නෑ
මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

261
00:20:55,056 --> 00:20:55,923
කතා කරන්න!

262
00:20:56,023 --> 00:20:58,126
ආහ්, නෝනා, මගේ යාළුවා ගොළුයි,

263
00:20:58,226 --> 00:20:59,426
සහ අපට නැත
ඕනෑම බුබුලු සහිත ජලය.

264
00:20:59,527 --> 00:21:00,828
ඔහුට මොනවද ලැබුණේ
ඔහුගේ හිස මත වැටී ඇත

265
00:21:00,928 --> 00:21:01,963
ළදරුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස?

266
00:21:02,063 --> 00:21:03,463
හරි, අපි ඇත්තටම නැහැ
දැන් වෙලාව තියෙනවා ඉතින්...

267
00:21:03,564 --> 00:21:05,933
මට සමාවෙන්න, ඔබ මොකද කළේ
ඔබේ නම නැවතත් කියන්න?

268
00:21:06,033 --> 00:21:06,868
ඔහු එසේ කළේ නැත.

269
00:21:06,968 --> 00:21:09,036
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ, ආදරණීය.

270
00:21:09,137 --> 00:21:10,872
කෙසේ වෙතත්,
මම කියන්න ගිය දේ තමයි,

271
00:21:10,972 --> 00:21:13,473
එය කිහිපයක් පමණක් ගත වනු ඇත
මගේ චොප්ස් බලන්න විනාඩි.

272
00:21:13,574 --> 00:21:15,676
ඔබට විනාඩි කිහිපයක් තිබේ
මගේ දක්ෂතා වලට නේද?

273
00:21:15,777 --> 00:21:17,078
අපොයි!

274
00:21:17,178 --> 00:21:18,579
ඔහ්!

275
00:21:18,679 --> 00:21:21,783
ඔයා මේක කිව්වේ නැහැ
සොම්බි චිත්‍රපටියක් විය.

276
00:21:21,883 --> 00:21:23,684
මේ මගේ කොස්ටාර්ද?

277
00:21:23,785 --> 00:21:25,352
ගීස්, මොන මගුලක්ද.

278
00:21:25,385 --> 00:21:27,755
Vivien Vance, ආකර්ශනීය.

279
00:21:30,158 --> 00:21:31,125
ඔහ්, දෙවියනේ!

280
00:21:31,225 --> 00:21:33,795
අපොයි, ඇත්තටම කවුරුහරි
ඔවුන්ගේ භූමිකාවට.

281
00:21:33,895 --> 00:21:36,363
ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම
ක්‍රමය නළුවන් අගය කළා.

282
00:21:36,463 --> 00:21:38,365
මම හිතන්නේ නැහැ මට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ චරිතය බිඳ දැමීමට

283
00:21:38,465 --> 00:21:40,868
සහ පානයක් ගන්න
අද රෑ මාත් එක්ක නේද?

284
00:21:42,136 --> 00:21:43,704
ඔයා හරිම විනෝදජනකයි.

285
00:21:44,205 --> 00:21:45,006
ඔහ්!

286
00:21:53,848 --> 00:21:56,449
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
මෙය නාට්‍යයක් විය,

287
00:21:56,551 --> 00:21:58,385
ඒත් මට බය හිතෙන චිත්‍රපට කරන්නත් පුළුවන්.

288
00:21:58,485 --> 00:22:00,555
මට තියෙනවා කියලා තියෙනවා
ව්යාපාරයේ හොඳම කෑගැසීම.

289
00:22:00,655 --> 00:22:01,856
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

290
00:22:08,296 --> 00:22:09,764
ඒක ගොඩක් හොඳයි, හරිද?

291
00:22:11,265 --> 00:22:12,667
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

292
00:22:17,672 --> 00:22:18,306
<i>ක්‍රියාකරු.</i>

293
00:22:18,405 --> 00:22:19,439
ආයුබෝවන්, ක්රියාකරු.

294
00:22:19,540 --> 00:22:20,541
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව?

295
00:22:20,641 --> 00:22:21,275
<i>එක මොහොතක්.</i>

296
00:22:21,408 --> 00:22:22,643
ස්තුතියි.

297
00:22:26,647 --> 00:22:28,549
විෂ්, ඔයාට මතකද
ඒ උත්සවය

298
00:22:28,649 --> 00:22:30,084
ඔයා මට කිව්වා ස්ටාර්වෝල්ට්ස්?

299
00:22:31,018 --> 00:22:32,753
ඔවුන් නව ත්‍යාගයක් එකතු කළා.

300
00:22:32,854 --> 00:22:34,522
ජයග්රාහකයාට ලැබේ
ආධුනිකත්වයක්

301
00:22:34,622 --> 00:22:36,991
හාන්ස් වොන් ෆ්‍රාන්ස් සමඟ
ඔහුගේ ඊළඟ චිත්‍රපටය ගැන.

302
00:22:37,091 --> 00:22:38,259
<i>හැම්ප්ටන් බේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.</i>

303
00:22:38,425 --> 00:22:39,227
<i>මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?</i>

304
00:22:39,327 --> 00:22:41,428
Hans von Fricking Franz!

305
00:22:47,101 --> 00:22:50,738
<i>- ඔබ වරක් කීවා, මම උපුටා දක්වන්නෙමි,</i>
<i>- "ඒ ජීවිතය කෙටියි.</i>

306
00:22:50,838 --> 00:22:55,442
<i>කලාව දිගයි, නමුත් හාන්ස්</i>
<i>වොන් ෆ්‍රාන්ස් සදාකාලිකයි."</i>

307
00:22:55,509 --> 00:22:59,313
<i>එය කුමක්ද</i>
<i>ඒ කියන්නේ ඔබට, හාන්ස්?</i>

308
00:22:59,446 --> 00:23:02,617
<i>මම චිත්‍රපට නිර්මාණය කරන්නේ</i>
<i>අනාගතයේ ප්‍රේක්ෂකයින්.</i>

309
00:23:02,717 --> 00:23:03,618
<i>ඇයි?</i>

310
00:23:03,718 --> 00:23:06,721
<i>මට මගේ කලාව අවශ්‍ය නිසා</i>
<i>සදහටම ජීවත් වීමට.</i>

311
00:23:06,821 --> 00:23:09,456
<i>මගේ චිත්‍රපටවල උරුමය</i>
<i>අමරණීයයි.</i>

312
00:23:09,557 --> 00:23:13,561
<i>එබැවින්, මම, කලාකරුවා,</i>
<i>මම අමරණීයයි.</i>

313
00:23:13,661 --> 00:23:17,665
<i>හාන්ස් වොන් ෆ්‍රාන්ස් කිසිදා මිය නොයනු ඇත.</i>

314
00:23:17,765 --> 00:23:19,367
<i>පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව, හලෝ?</i>

315
00:23:19,466 --> 00:23:20,534
<i>ආයුබෝවන්?</i>

316
00:23:22,469 --> 00:23:24,171
අපි Starwaltz දිනිය යුතුයි.

317
00:23:29,877 --> 00:23:31,846
හරි, ඒක වෙන්න ඕනේ
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක්.

318
00:23:31,946 --> 00:23:33,581
හොඳයි, එය කැඩීම අදහස් කරන්නේ නම්
කර්මාන්තයට

319
00:23:33,681 --> 00:23:35,482
සහ හාන්ස් හමුවීම...

320
00:23:35,516 --> 00:23:36,851
නෑ නෑ නෑ.

321
00:23:36,951 --> 00:23:39,486
අපිට ඕන උනත්
විකිණීමට, මම අදහස් කළේ,

322
00:23:39,520 --> 00:23:40,988
අපිට අයවැය නැහැ
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් සඳහා.

323
00:23:41,088 --> 00:23:43,490
දන්නවද ඒක කීයද කියලා
හොඳ රකුසෙක් හදන්න යන වියදම?

324
00:23:53,301 --> 00:23:54,268
මගේ තාත්තව ෆිල්ම් එකට දාන්නද?

325
00:23:54,368 --> 00:23:55,503
ඔයාට පිස්සුද?

326
00:23:57,505 --> 00:23:58,639
වාව්.

327
00:23:58,739 --> 00:24:01,108
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ භූමිකාවට සම්බන්ධයි.

328
00:24:01,208 --> 00:24:02,510
ඔහ්, ඒක උණුසුම්.

329
00:24:05,413 --> 00:24:06,847
<i>ඒයි, බකී.</i>

330
00:24:06,948 --> 00:24:10,384
<i>ඔබට මතක නැද්ද මොකක්ද</i>
<i>මම ඔබට චිකන් සලාද ගැන කීවෙමි?</i>

331
00:24:10,518 --> 00:24:11,752
චිකන් සලාද?

332
00:24:12,520 --> 00:24:13,521
හේයි, කොල්ලෝ.

333
00:24:13,587 --> 00:24:14,622
ඔව්, මට, මට මුළු දවසම නැහැ.

334
00:24:14,722 --> 00:24:16,691
ඔයාට මේවා බලන්න ඕන
චොප්ස් හෝ කුමක් ද?

335
00:24:16,791 --> 00:24:18,592
ජීවිතය දෙන විට
කුකුල් මගුලක්,

336
00:24:18,693 --> 00:24:20,261
ඔබ එය චිකන් සලාදයක් බවට පත් කරන්න.

337
00:24:20,361 --> 00:24:22,229
කියන එක එහෙම නෙවෙයි.

338
00:24:22,330 --> 00:24:23,130
හහ්?

339
00:24:23,230 --> 00:24:24,432
Vivien, ඔබට භූමිකාවක් තිබේ.

340
00:24:24,532 --> 00:24:25,299
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

341
00:24:25,399 --> 00:24:27,301
මම එය දැනගත්තා.
මම එය දැනගත්තා!

342
00:24:27,401 --> 00:24:29,136
අහ්, මට චරිතය ලැබුණා.

343
00:24:29,236 --> 00:24:30,638
ඔහ්, මට තේරුණා.

344
00:24:30,738 --> 00:24:31,372
Yay.

345
00:24:31,539 --> 00:24:32,673
අලංකාර විවේකයක් ලබා ගන්න.

346
00:24:32,773 --> 00:24:34,709
අපි දීප්තිමත් ලෙස ආරම්භ කරන නිසා
සහ හෙට උදේ.

347
00:24:34,809 --> 00:24:37,244
උත්සව ඉදිරිපත් කිරීම්
දින කිහිපයකින් ඇත.

348
00:24:37,345 --> 00:24:38,779
අපි ඉක්මනින් වැඩ කළ යුතුයි!

349
00:24:38,879 --> 00:24:41,849
ඔයා දන්නවා, මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා කියලා
මාව බඳවා ගැනීම ගැන නැවත සලකා බැලිය යුතුයි.

350
00:24:42,717 --> 00:24:44,151
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

351
00:24:48,789 --> 00:24:49,557
ෆ්රික්!

352
00:24:53,761 --> 00:24:55,563
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවද
අධ්‍යක්ෂවරු කීයද කියලා

353
00:24:55,629 --> 00:24:57,832
ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් දියත් කළහ
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට සමඟ?

354
00:24:57,932 --> 00:24:59,600
අපි තාම නාට්‍යයක් කරනවා.

355
00:24:59,700 --> 00:25:03,804
ඒක නාට්‍යයක් විතරයි වෙන්නේ
ඒකේ zombie කෙනෙක් ඉන්න කියලා.

356
00:25:05,373 --> 00:25:06,907
එය නව ප්‍රභේදයකි.

357
00:25:07,008 --> 00:25:08,175
සොම්බි නාට්‍යයක්.

358
00:25:08,909 --> 00:25:09,944
Zomdrom එකක්.

359
00:25:17,651 --> 00:25:20,654
හරි තාත්තේ මම ඇත්තටම
මේ සඳහා ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

360
00:25:20,755 --> 00:25:21,689
ඒක රංගනයක් කියලා හිතන්න එපා.

361
00:25:21,789 --> 00:25:26,594
ඔහොම හිටගෙන ඉන්න...මේ.

362
00:25:29,597 --> 00:25:30,765
හරි තාත්තේ?

363
00:25:32,900 --> 00:25:33,801
ගනුදෙනුවක්ද?

364
00:25:45,880 --> 00:25:46,881
- ස්තූතියි.
- මම එය දැනගත්තා.

365
00:25:46,981 --> 00:25:48,949
මම මේ දේවල් දැනගෙන හිටියා
ජනප්‍රවාද පමණක් නොවීය.

366
00:25:49,050 --> 00:25:50,851
මට පුදුමයි තව කී දෙනෙක්
zombies හිටියද?

367
00:25:50,951 --> 00:25:53,120
ඔවුන් කියනවා යේසුස් කියලා
සොහොනෙන් නැගිට්ටා.

368
00:25:53,220 --> 00:25:54,188
ඔහු සොම්බියෙක්ද?

369
00:25:54,288 --> 00:25:55,322
සහ වෛරසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

370
00:25:55,423 --> 00:25:58,325
අන්තර්ගෝලීය බැක්ටීරියා එසේ නොවේ
නිකන් කොහෙන් හරි ඇවිත්.

371
00:25:58,426 --> 00:26:01,662
ඒ කියන්නේ කොහේ හරි
එහි සම්පූර්ණ ග්‍රහලෝකයක් පිරී ඇත

372
00:26:01,762 --> 00:26:03,264
නොමළ ජීවිත ආකෘති සමඟ.

373
00:26:03,364 --> 00:26:04,533
වාව්.

374
00:26:04,632 --> 00:26:05,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

375
00:26:06,000 --> 00:26:07,268
මම මීට පෙර මෙම වට්ටෝරුව භාවිතා කර ඇත.

376
00:26:07,368 --> 00:26:08,135
එය විශිෂ්ට ලෙස ක්රියා කරයි.

377
00:26:08,235 --> 00:26:09,336
රුධිරය සඳහා සුපිරි යථාර්ථවාදී.

378
00:26:09,437 --> 00:26:11,506
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

379
00:26:11,639 --> 00:26:13,140
අපි ඔබේ හදන්නේ නැහැ
සාමාන්‍ය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක්.

380
00:26:13,240 --> 00:26:14,675
මම දෙයක් කරනවා
ප්‍රභේදය සමඟ අලුත්.

381
00:26:14,775 --> 00:26:17,445
එක්ක zombie film එකක්
කලාත්මක මූලධර්ම.

382
00:26:17,546 --> 00:26:21,048
සොම්ඩ්‍රෝම් එකක්, ගොරෝසු නැත, ලේ නැත.

383
00:26:21,148 --> 00:26:22,917
මේක තමයි පළවෙනි චිත්‍රපටිය
මානව වර්ගයාගේ ඉතිහාසයේ

384
00:26:23,017 --> 00:26:24,318
ඒකේ නියම සොම්බියෙක් ඉන්න,

385
00:26:24,418 --> 00:26:27,721
ඔබ එයට වතුර දමන්නෙහිය
කලාත්මක මූලධර්ම සමඟ අඩුද?

386
00:26:27,822 --> 00:26:29,190
ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?

387
00:26:31,225 --> 00:26:35,362
ඔබ කවදාවත් විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඊයේ රෑ මට මුණගැහුණු කෙනා.

388
00:26:35,463 --> 00:26:38,666
ඩික් බෝයිං, ජනාධිපති
Starwaltz හි.

389
00:26:38,699 --> 00:26:40,201
ඔයා එයාට කිව්වද
අපේ චිත්‍රපටිය ගැන?

390
00:26:40,301 --> 00:26:41,570
ඔහ්, මම ඔහුට කිව්වා හරි.

391
00:26:41,669 --> 00:26:43,404
ඔව්, මම ඔහුට හොඳ දෙයක් කිව්වා.

392
00:26:43,505 --> 00:26:48,909
ඇත්තෙන්ම ඔහුට අවශ්‍ය තරම් හොඳයි
හෙට අපේ සෙට් එක බලන්න.

393
00:26:49,276 --> 00:26:50,344
එය විශාලයි, විවියන්!

394
00:26:50,444 --> 00:26:51,378
විශාලයි!

395
00:26:51,479 --> 00:26:52,680
විශාලයි!

396
00:26:52,780 --> 00:26:54,915
මම කිව්වේ, ඩික් දැක්කොත්
අපේ චිත්‍රපටිය, ඔහු විස්මයට පත් වනු ඇත.

397
00:26:55,015 --> 00:26:56,484
ඩික් අන්ද මන්ද නම්, ...

398
00:26:56,585 --> 00:26:57,485
...එතකොට මම කිව්වේ,
අපි සහතිකයි

399
00:26:57,586 --> 00:26:59,320
Starwaltz සඳහා සපත්තු.

400
00:27:05,693 --> 00:27:06,894
තාත්තා කැමරාවට වැදුනද?

401
00:27:14,001 --> 00:27:14,969
කමක් නැහැ.

402
00:27:15,069 --> 00:27:15,970
මෙන්න යනවා.

403
00:27:18,973 --> 00:27:20,307
අපි නැවතත් ව්‍යාපාරයට පිවිසෙමු.

404
00:27:21,709 --> 00:27:22,544
ඒක තනියම zooming වෙනවා.

405
00:27:22,710 --> 00:27:23,578
රැඳී සිටින්න.

406
00:27:26,113 --> 00:27:27,616
ඉදිරියට එන්න.

407
00:27:27,715 --> 00:27:30,050
තවමත් විශාලනය කරමින්.

408
00:27:33,487 --> 00:27:34,955
මොන කුණු කූඩයක්ද.

409
00:27:39,360 --> 00:27:40,327
කමක් නෑ මචන්.

410
00:27:40,427 --> 00:27:41,295
මගුලක් වෙනවා.

411
00:27:42,296 --> 00:27:43,297
මගුලක් වෙනවා.

412
00:27:44,566 --> 00:27:45,399
ජරාව.

413
00:27:47,168 --> 00:27:48,235
කුකුල් මස්.

414
00:27:58,112 --> 00:28:00,881
අපි මේක හරවන්නම්
චිකන් සලාදයට.

415
00:28:00,981 --> 00:28:03,585
අපි අපේ නිල කරන්නම්
සිනමා ශෛලිය විශාලනය කිරීම.

416
00:28:03,751 --> 00:28:05,286
සෑම පහරදීම
චිත්‍රපටියට zoom එකක් ඇත.

417
00:28:05,386 --> 00:28:07,321
මම කිව්වේ, විනිසුරුවන්
Starwaltz එය අනුභව කරනු ඇත.

418
00:28:07,421 --> 00:28:09,823
ඔවුන් එය එසේ යැයි සිතනු ඇත
නිර්භීත, නිර්මාණාත්මක තේරීමක්.

419
00:28:15,763 --> 00:28:17,231
<i>තරු.</i>

420
00:28:18,567 --> 00:28:19,534
<i>සිනහව.</i>

421
00:28:21,068 --> 00:28:22,036
<i>ශක්තිමත්.</i>

422
00:28:34,549 --> 00:28:35,783
ඇමතුම් ක්‍රියාව.

423
00:28:35,816 --> 00:28:37,451
ඔහ්, හරි, නෝනා.

424
00:28:39,554 --> 00:28:41,956
සහ ක්‍රියාව.

425
00:28:42,056 --> 00:28:45,627
අම්මා අපිව ඇති දැඩි කළේ නැහැ
වනචාරීන් ලෙස.

426
00:28:45,793 --> 00:28:47,895
ඔබ සලකන්නේ නැහැ
මේ පැත්තේ කාන්තාවක්.

427
00:28:49,897 --> 00:28:52,399
දැන් අහන්න, පුංචි මෆින්.

428
00:28:52,499 --> 00:28:56,003
ඔබ සිතන්නේ ඔබ බළලාගේ බවයි
meow, නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් ලැබුණා.

429
00:28:56,103 --> 00:28:58,239
වෑන්ස් මහත්මිය, ඔබේ කොටස කරන්න.

430
00:28:58,339 --> 00:29:00,107
කොච්චර හුරතල්ද.

431
00:29:00,207 --> 00:29:02,309
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව විය යුතුය
සමඟ වැඩ කිරීම

432
00:29:02,409 --> 00:29:04,512
වෘත්තීය නිළියක්.

433
00:29:04,613 --> 00:29:06,280
ඇත්තටම කතාවට බහින්න නම්,

434
00:29:06,380 --> 00:29:10,985
සමහර වෙලාවට අපිට වාසි වගේ
කොටස් දෙකම කියවීමට.

435
00:29:12,554 --> 00:29:13,688
ඒක හරි නේද, උණුසුම් දේවල්?

436
00:29:15,222 --> 00:29:17,324
ඔහ්, නවත්වන්න.

437
00:29:17,424 --> 00:29:19,193
-නැහැ.
- හරි, විවියන්,

438
00:29:19,293 --> 00:29:20,562
එය එසේ නොවේ
මම වැඩ කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි.

439
00:29:20,662 --> 00:29:21,730
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

440
00:29:21,829 --> 00:29:23,998
ඔයාද මෙතන උඩ ඉන්නේ
ඔබේ ආත්මය දරාගෙන

441
00:29:24,098 --> 00:29:26,635
කැමරාවක් ඉදිරිපිට
මුළු ලෝකයටම දැකීමට?

442
00:29:26,735 --> 00:29:27,968
හහ්, ඔයාද?

443
00:29:28,068 --> 00:29:30,904
හරි,
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

444
00:29:34,576 --> 00:29:36,377
සහ ක්‍රියාව.

445
00:29:36,477 --> 00:29:39,847
<i>ලැජ්ජාව, මගේ සහෝදරයා,</i>
<i>ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම</i>

446
00:29:39,913 --> 00:29:42,216
<i>පියා චංචල කරයි</i>
<i>ඔහුගේ සොහොනෙහි.</i>

447
00:29:42,316 --> 00:29:44,653
ඒ සොම්බි නැත්නම්
පාන්දර වන විට මෙතැනින් පිටතට

448
00:29:44,753 --> 00:29:47,656
මම ඔවුන්ව එළියට ගන්නම්
මම, කෑලි වශයෙන්.

449
00:29:56,531 --> 00:29:57,398
කපනවා.

450
00:29:59,734 --> 00:30:00,934
ඒක හොඳයි.

451
00:30:10,578 --> 00:30:11,312
ඔහ්, විෂ්.

452
00:30:11,412 --> 00:30:11,912
අහ්, පරිස්සමින්, යාලුවනේ.

453
00:30:12,012 --> 00:30:13,213
ඒ අපද්‍රව්‍ය මාර්ගයකි.

454
00:30:13,314 --> 00:30:15,816
ඔයා අර බබාව අරින්න,
අපි ජෙන්කෙම් හි පිහිනන්නෙමු.

455
00:30:16,183 --> 00:30:18,218
බකී, යූ-හූ.

456
00:30:18,319 --> 00:30:19,353
මම සුදානම්.

457
00:30:19,453 --> 00:30:20,354
කමක් නැහැ.

458
00:30:20,454 --> 00:30:21,589
සෑම කෙනෙකුටම ස්ථාන.

459
00:30:23,525 --> 00:30:24,458
පරිපූර්ණයි.

460
00:30:25,593 --> 00:30:27,562
සහ ක්‍රියාව.

461
00:30:27,662 --> 00:30:29,363
පදාර්ථය මිය ගොස් නැත.

462
00:30:29,463 --> 00:30:33,267
විශ්වයේ සෑම පරමාණුවක්ම
ජීවමානයි සහ නටනවා;

463
00:30:33,367 --> 00:30:38,573
ගස්, ගංගා,
ගල්, zombies පවා.

464
00:30:39,340 --> 00:30:39,907
ඉතා වැඩියි.

465
00:30:40,007 --> 00:30:41,008
එය පහළට ගෙන එන්න.

466
00:30:41,108 --> 00:30:42,711
Zombies නරක නැහැ.

467
00:30:42,811 --> 00:30:44,779
ශේක්ස්පියර් කිව්වා වගේ,

468
00:30:44,878 --> 00:30:48,115
"මොකුත් නෑ
ඒ ගැන හොඳ හෝ නරක

469
00:30:48,215 --> 00:30:52,419
නමුත් එය, එය සිතීම
එය එසේ කරයි."

470
00:30:52,520 --> 00:30:53,354
අඩු නාට්‍යමය, Vivien.

471
00:30:53,454 --> 00:30:55,690
නමුත් මම අවදි වන්නේ කෙසේදැයි දනිමි
නිදි හදවත්!

472
00:30:55,790 --> 00:30:56,990
අඩු, Vivien, අඩු.

473
00:30:57,091 --> 00:31:00,394
අයියේ ඔයා වෙනසක් නෑ
zombie කෙනෙකුට වඩා.

474
00:31:01,663 --> 00:31:02,564
ඔබේ හදවත වේගයෙන් නිදි.

475
00:31:02,664 --> 00:31:03,765
ගොඩක් අඩුයි, Vivien.

476
00:31:03,931 --> 00:31:04,932
ඒකට බලපෑමක් තියෙන්න ඕන.

477
00:31:04,998 --> 00:31:08,369
මහ හයියෙන් ඇඬුවාට,
අඩු, වැඩි, විශාල, කුඩා.

478
00:31:08,469 --> 00:31:10,672
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයාට ඕන මගුලක්!

479
00:31:10,772 --> 00:31:11,840
කෝ මගේ දුම් බොන මගුල?

480
00:31:11,939 --> 00:31:13,374
අපි කපා දමමු.

481
00:31:19,947 --> 00:31:20,715
හේයි, විෂ්.

482
00:31:20,815 --> 00:31:21,583
එන්න මේ ෂොට් එක බලන්න.

483
00:31:21,683 --> 00:31:22,617
මට ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි.

484
00:31:23,785 --> 00:31:24,985
මොකද හිතන්නේ
රාමු කිරීම ගැන?

485
00:31:25,085 --> 00:31:26,186
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

486
00:31:27,388 --> 00:31:28,489
ඔයා ඒකට කැමති ද?

487
00:31:31,458 --> 00:31:33,661
නැහැ, නමුත් බරපතල ලෙස,
වෙඩි තැබීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

488
00:31:34,829 --> 00:31:36,765
සහ ක්‍රියාව.

489
00:31:36,865 --> 00:31:38,633
ඇක්ෂන් කියන්නේ පිත්ත පැද්දෙනවා තාත්තේ.

490
00:31:39,634 --> 00:31:40,635
ක්‍රියාව.

491
00:31:42,771 --> 00:31:43,971
ක්‍රියාව.

492
00:31:45,707 --> 00:31:46,775
කපනවා.

493
00:31:47,642 --> 00:31:49,677
බකී.

494
00:31:49,778 --> 00:31:51,979
මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා
එය උදව් විය හැක.

495
00:31:57,786 --> 00:32:00,487
අපි ඔහුට වධ හිංසා කරන්නේ නැහැ.

496
00:32:00,588 --> 00:32:02,322
එයා තාම මගේ තාත්තා.

497
00:32:02,423 --> 00:32:04,358
ඒ දැන් ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

498
00:32:04,458 --> 00:32:07,494
Zombies වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම මොලේ මැරිලා.

499
00:32:07,595 --> 00:32:09,296
ඔවුන්ට වේදනාව දැනිය නොහැක.

500
00:32:09,396 --> 00:32:12,099
ඒක හරියට...
එය නිර්වින්දනය වැනි හැර,

501
00:32:12,199 --> 00:32:14,134
හොඳයි, එය ස්ථිරයි.

502
00:32:21,876 --> 00:32:22,911
ක්‍රියාව.

503
00:32:52,674 --> 00:32:53,273
<i>ආයුබෝවන්?</i>

504
00:32:53,373 --> 00:32:53,842
<i>ආයුබෝවන්?</i>

505
00:32:53,942 --> 00:32:55,042
<i>ඔහ්, එය හඬ තැපෑලක්.</i>

506
00:32:55,108 --> 00:32:57,177
<i>වෝල්ටර්, මේ මම, අයිලීන්.</i>

507
00:32:57,277 --> 00:32:58,680
<i>මම උපකල්පනය කරනවා</i>
<i>ඔබට සනීප නැහැ,</i>

508
00:32:58,780 --> 00:33:01,616
<i>නමුත් ඔබ අපට හිසක් දිය යුතුයි</i>
<i>ඔබ අසනීප දවසක් ගන්නා විට ඉහළට.</i>

509
00:33:01,716 --> 00:33:03,551
<i>දෙවියනි, ඔබ මා සියල්ල කනස්සල්ලට පත් කළා.</i>

510
00:33:03,651 --> 00:33:04,853
<i>කෙසේ වෙතත්, විවේක ගන්න.</i>

511
00:33:04,953 --> 00:33:07,120
<i>සහ ඔබට කැස්සක් ඇත්නම්,</i>
<i>ලුණු වතුර ටිකක් උරන්න උත්සාහ කරන්න.</i>

512
00:33:07,221 --> 00:33:08,523
<i>ලුණු වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.</i>

513
00:33:08,623 --> 00:33:10,157
<i>හොඳයි, හොඳයි,</i>
<i>ඔබට හැකි විට මට කතා කරන්න.</i>

514
00:33:10,257 --> 00:33:11,893
කපනවා.

515
00:33:12,059 --> 00:33:13,093
හරි, අපි යමු
තව එකක් කරන්න, Vivien.

516
00:33:13,193 --> 00:33:15,597
ගීස්, බකී,
ඔබට එය දැනටමත් නැද්ද?

517
00:33:15,697 --> 00:33:17,064
අපි මේක නිවැරැදි කරගන්න ඕන.

518
00:33:17,097 --> 00:33:18,298
එය තවමත් අව්‍යාජ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

519
00:33:18,398 --> 00:33:19,934
මම එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
එවිට ප්‍රේක්ෂකයින් එසේ නොකරනු ඇත.

520
00:33:20,067 --> 00:33:21,134
ඔහ්, අව්‍යාජද?

521
00:33:21,235 --> 00:33:22,904
හරි, මම ඔබට සත්‍ය පෙන්වන්නම්.

522
00:33:23,070 --> 00:33:24,672
ඒක තමයි ආත්මය, විවියන්.

523
00:33:24,772 --> 00:33:26,875
හරි, පදිංචි වෙන්න.

524
00:33:26,975 --> 00:33:28,743
සහ ක්‍රියාව.

525
00:33:30,778 --> 00:33:32,079
කපනවා.

526
00:33:33,413 --> 00:33:33,948
කපනවා.

527
00:33:36,183 --> 00:33:37,150
කපන්න!

528
00:33:38,085 --> 00:33:39,086
කපන්න!

529
00:33:41,523 --> 00:33:42,624
තුවක්කුවේ පුතා, කපන්න!

530
00:33:42,724 --> 00:33:44,358
විවියන්, ඔබ ඉතා නාටකාකාරයි.

531
00:33:44,458 --> 00:33:46,594
Vivien, එය ටිකක් අඩු කරන්න.

532
00:33:46,694 --> 00:33:48,530
Vivien this, Vivien that.

533
00:33:48,630 --> 00:33:49,964
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

534
00:33:50,097 --> 00:33:52,099
මම සර්කස් පොනියෙක් නොවේ,
මම නිළියක්.

535
00:33:52,132 --> 00:33:53,500
ඇය යොමු කළ නොහැකි ය.

536
00:33:53,601 --> 00:33:57,204
මම කියන්නේ කොහොමද මම අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ
යොමු කළ නොහැකි කෙනෙක්ද?

537
00:34:00,374 --> 00:34:01,408
ජුනි?

538
00:34:02,844 --> 00:34:04,378
ජූනි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

539
00:34:05,880 --> 00:34:07,114
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

540
00:34:07,749 --> 00:34:08,750
ජුනි?

541
00:34:15,924 --> 00:34:17,324
ඔහ්.

542
00:34:18,125 --> 00:34:19,527
මම නැවත නිදාගෙන ඇවිදිමින් සිටියාද?

543
00:34:23,665 --> 00:34:25,165
මම කම්මැලි වනු ඇත.

544
00:34:25,265 --> 00:34:27,501
මට එය මග හැරුණා කියා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

545
00:34:28,135 --> 00:34:30,038
මට ඕන ඔයා මගේ ෆිල්ම් එකේ රඟපාන්න.

546
00:34:30,137 --> 00:34:31,371
ඔව්, හරි.

547
00:34:32,674 --> 00:34:33,708
ජූනි.

548
00:34:33,808 --> 00:34:35,409
ජූනි, මම බරපතලයි.

549
00:34:35,510 --> 00:34:37,579
ඔබ චරිතය සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

550
00:34:37,679 --> 00:34:39,747
ඔබට මට වැඩ කිරීමට ගෙවීමට නොහැකි විය
අර nutty hag එකත් එක්ක.

551
00:34:39,847 --> 00:34:41,516
නැත, විවියන් සමඟ නොවේ.

552
00:34:41,616 --> 00:34:42,617
Vivien වෙනුවට.

553
00:34:42,717 --> 00:34:44,384
මම කියන්නේ ඇයට ඇයව රඟපාන්න බැහැ
නොපෙනෙන බෑගයකින් පිටතට යන මාර්ගය.

554
00:34:44,484 --> 00:34:46,955
ඔබ ඇතුලේ නම්,
මම හෙට ඇයව සේවයෙන් පහ කරනවා.

555
00:34:47,055 --> 00:34:48,590
මට ඔයාගේ නිළිය වෙන්න බෑ.

556
00:34:48,690 --> 00:34:49,791
හොඳයි, ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

557
00:34:49,891 --> 00:34:50,925
මම කියන්නේ රඟපාන්න ලේසියි.

558
00:34:51,025 --> 00:34:53,260
හැර ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය
Vivien පෙනෙන විදිහට.

559
00:34:53,360 --> 00:34:54,662
මම කැමරාවලින් හොඳ නැහැ.

560
00:34:54,762 --> 00:34:55,563
මම කැටි වෙනවා.

561
00:34:55,663 --> 00:34:56,330
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

562
00:34:56,430 --> 00:34:58,633
හෝමියෝපති, මෝහන චිකිත්සාව.

563
00:34:58,733 --> 00:34:59,734
කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

564
00:35:02,637 --> 00:35:04,806
ඔබ බළලුන් උත්සාහ කර තිබේද?

565
00:35:07,842 --> 00:35:09,176
මම ඇයට කියන්නේ අච්චාරු කියලා.

566
00:35:09,911 --> 00:35:11,646
ඇය කැමරා බදාගෙන සිටීමට කැමතියි.

567
00:35:13,213 --> 00:35:15,750
ඔබ සියල්ල දුටුවහොත් එය එතරම් බියජනක නොවේ
කිටී බළලෙක් නේද?

568
00:35:16,751 --> 00:35:19,319
ඔබ හොඳ රංගනයක් දන්නේ නැහැ
එය ඔබව පස්සට සපා කෑවා නම්.

569
00:35:19,419 --> 00:35:21,556
බලන්න, විවියන්, මට තේරෙනවා
ඔබ කලබල වී ඇති බව, නමුත්--

570
00:35:21,656 --> 00:35:23,190
නැහැ, මම දන්නවා ගැටලුව මොකක්ද කියලා.

571
00:35:23,290 --> 00:35:24,959
ඒ යොවුන් වියේ බොපර් ජුනි මාසයයි.

572
00:35:25,059 --> 00:35:27,996
ඇය නිතරම මා දෙස බලා සිටියි
මගේ ඔළුවට එන්න හදනවා.

573
00:35:28,096 --> 00:35:29,664
මට මානසික ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙලා, බකී.

574
00:35:29,764 --> 00:35:30,698
මට ඇය යන්න ඕන.

575
00:35:30,798 --> 00:35:32,567
Vivien, මට විශ්වාසයි
එය ඇගේ අරමුණ නොවේ.

576
00:35:32,667 --> 00:35:34,368
ඔය දෙන්නා විතරයි
විවිධ ශක්තීන් ඇත,

577
00:35:34,468 --> 00:35:37,772
මම එය ඉටු කරන බවට පොරොන්දු වෙමි
අනාගත භූමිකාවන් ගැන ඔබ සිතේ.

578
00:35:37,872 --> 00:35:39,941
- අනාගත භූමිකාවන්?
- ඔව්.

579
00:35:41,776 --> 00:35:43,077
වාව්, මිම්-හ්ම්.

580
00:35:43,210 --> 00:35:46,714
හොඳයි, Starwaltz සඳහා බොහෝ දේ.

581
00:35:52,053 --> 00:35:53,821
එපා!
ඔබට කොටස තබා ගත හැකිය.

582
00:35:55,389 --> 00:35:56,858
ඒකයි මට හිතුනේ.

583
00:35:56,958 --> 00:35:58,358
පෙරහුරුවකින් හමුවෙමු.

584
00:36:16,010 --> 00:36:17,244
අතක් අවශ්‍යද?

585
00:36:17,344 --> 00:36:21,516
මම, ම්ම්, මම කල්පනා කළා
රංගන ව්‍යාපාරය ගැන

586
00:36:21,616 --> 00:36:23,250
අපි කතා කළා කියලා
ඊයේ රෑ ගැන සහ--

587
00:36:23,283 --> 00:36:24,251
මම කල්පනා කළා
ඒ ගැනත්.

588
00:36:24,284 --> 00:36:25,953
මම එය පැවසීමට අකමැති තරම්,

589
00:36:26,054 --> 00:36:28,422
ඔයා ලස්සනට ලිව්වා
විනෝද චරිතය.

590
00:36:28,523 --> 00:36:30,625
ඇත්තටම මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
ඇත්තටම මෙම භූමිකාව ඇණ ගසන්න.

591
00:36:30,725 --> 00:36:34,261
ඉතින්, මට අදහස් කිහිපයක් තිබේ
මට ඔයා ළඟින් දුවන්න ඕන කියලා.

592
00:36:34,294 --> 00:36:35,096
දැන් හොඳ කාලයක් නම්?

593
00:36:35,262 --> 00:36:37,031
මම විවියන් එක්ක යන්න තීරණය කළා.

594
00:36:37,131 --> 00:36:40,535
මම එය පිළිගැනීමට අකමැති තරම්,
ඇය Starwaltz වෙත මගේ ප්‍රවේශ පත්‍රයයි.

595
00:36:40,635 --> 00:36:42,369
මට වෙන්න ඕනේ
ඇය සමඟ වඩාත් ඉවසිලිවන්තව.

596
00:36:42,469 --> 00:36:44,772
මම කිව්වේ, ඇය සොයා ගනීවි
අවසානයේ ඇගේ වලාව.

597
00:36:46,273 --> 00:36:48,442
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කියලා
වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

598
00:36:48,543 --> 00:36:53,413
සමහර කලාත්මක මනඃකල්පිත නාට්‍ය
ඔබේ සම්පූර්ණ විවේකය සඳහා,

599
00:36:53,514 --> 00:36:58,920
ඉතින්, මම සැන්ඩ්විච් අගය කරනවා,
නමුත් ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

600
00:37:03,423 --> 00:37:04,592
ජූනි, ජූනි, කරුණාකර.

601
00:37:04,692 --> 00:37:05,660
ඉදිරියට එන්න.

602
00:37:09,463 --> 00:37:12,299
බකී, මට පාළු බවක් දැනෙනවා.

603
00:37:13,300 --> 00:37:14,501
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
වෝල්ටර් එක්ක කතා කරන්න

604
00:37:14,602 --> 00:37:16,604
ඔහු නිතරම ඇතුලේ නම්
මගුල් චරිතයක්?

605
00:37:16,704 --> 00:37:19,974
මට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
ඔහු සමඟ, නළුවාට නළුවා.

606
00:37:20,074 --> 00:37:21,542
මට තේරෙනවා, විවියන්.

607
00:37:22,510 --> 00:37:23,811
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

608
00:37:28,082 --> 00:37:29,951
තාත්තේ, එන්න.

609
00:37:30,051 --> 00:37:32,053
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

610
00:37:32,153 --> 00:37:33,755
තාත්තේ, කරුණාකර මට ලකුණක් දෙන්න.

611
00:37:33,855 --> 00:37:35,623
යමක්, ඕනෑම දෙයක්.

612
00:37:38,526 --> 00:37:40,661
මම හිතන්නේ ජූනි හරි.

613
00:37:49,336 --> 00:37:50,337
හරි හරී.

614
00:37:51,639 --> 00:37:53,508
- මම ඔහුට කතා කළා.
- සහ?

615
00:37:53,608 --> 00:37:55,743
ඔහු චරිතය බිඳ දැමීය.

616
00:37:55,843 --> 00:37:57,145
ඔහු චරිතය බිඳ දැමුවාද?

617
00:37:57,245 --> 00:37:58,513
හොඳයි, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

618
00:37:59,346 --> 00:38:03,017
එක්කෝ පුළුවන් කිව්වා
zombie කෙනෙක් වගේ හැසිරෙනවා

619
00:38:03,117 --> 00:38:04,786
නැතිනම් ඔහු සොම්බියෙක් විය හැක.

620
00:38:04,886 --> 00:38:06,187
මම කිව්වා "ඔයා හරි"

621
00:38:06,353 --> 00:38:07,989
සඳහා එය වඩා හොඳය
ඔහු මිය ගියහොත් චිත්රපටය.

622
00:38:08,089 --> 00:38:09,389
වාව්.

623
00:38:09,489 --> 00:38:11,058
මොන තරම් වෘත්තිකයෙක්ද.

624
00:38:17,698 --> 00:38:18,465
බෝයිං මහතා.

625
00:38:18,566 --> 00:38:19,499
ඒක සතුටක්,
සැබෑ සතුටක්.

626
00:38:19,600 --> 00:38:21,202
- කෝ විවියන්?
- වට්ටක්කා!

627
00:38:21,368 --> 00:38:24,705
අහ්!

628
00:38:25,673 --> 00:38:28,042
හොඳයි, හලෝ මගේ පුංචි පූෂි.

629
00:38:28,142 --> 00:38:29,476
අහන්න, මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ පැටියෝ.

630
00:38:29,577 --> 00:38:31,813
මට පරණ බෝලය හමුවීමට යා යුතුයි
සහ පැය භාගයකින් දම්වැල.

631
00:38:31,913 --> 00:38:32,980
නැත.

632
00:38:33,080 --> 00:38:35,283
අහම්, බෝයිං මහතා.

633
00:38:35,382 --> 00:38:36,884
අපගේ නිහතමානී වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කුඩා චිත්රපට කට්ටලයක්.

634
00:38:36,984 --> 00:38:38,052
මට තවම මාතෘකාවක් නැහැ,

635
00:38:38,152 --> 00:38:40,621
නමුත් ඒක බරපතල නාට්‍යයක්
මිනිස් තත්වය ගැන.

636
00:38:40,721 --> 00:38:42,056
මම මුලින්ම ගැබ්ගත් විට
තේමාවෙන් --

637
00:38:42,156 --> 00:38:43,057
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

638
00:38:43,157 --> 00:38:44,391
කපලා දාන්න කොල්ලනේ.

639
00:38:44,491 --> 00:38:45,960
හොඳයි, ඔබ මාව අනුගමනය කරන්නේ නම්,

640
00:38:46,060 --> 00:38:47,995
අපි දර්ශනයක් රූගත කරන්නයි හදන්නේ
මම හිතනවා ඔයාට ගොඩක් හම්බවෙයි කියලා...

641
00:38:52,667 --> 00:38:53,534
අහ්, ජරාව.

642
00:38:53,634 --> 00:38:56,403
ඒ ජරා ජර්මන්, හාන්ස්.

643
00:38:56,469 --> 00:38:57,772
කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක පැටියෝ?

644
00:39:19,227 --> 00:39:23,898
<i>සහ නිල් සුරංගනාවිය දුන්නා</i>
<i>පිනොචියෝ ජීවිතයේ තෑග්ග.</i>

645
00:39:23,998 --> 00:39:26,433
ඇය ඔහුට හෘද සාක්ෂියක් දුන්නාය.

646
00:39:26,534 --> 00:39:30,605
සහ එදින සිට,
පිනොචියෝ සැබෑ පිරිමි ළමයෙක් විය.

647
00:39:31,639 --> 00:39:34,441
ඔයාටත් නියම කොල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන් සෙඩ්.

648
00:39:34,976 --> 00:39:36,110
මට ඔයාව විශ්වාසයි...

649
00:39:36,210 --> 00:39:38,646
... මගේ පැවැත්මේ සෑම කෙඳි සමඟම.

650
00:39:40,214 --> 00:39:43,584
ඔබ ඔබේ ටෙනිස් සඳහා සූදානම්ද?
දැන් පාඩමක්, Zeddy ආදරණීය?

651
00:39:46,888 --> 00:39:47,822
ඔන්න ඔහේ යනවා.

652
00:39:50,224 --> 00:39:52,860
මෙය විකට චිත්‍රපටයක් විය යුතුද?

653
00:39:53,661 --> 00:39:55,129
ටිකක් ඉහල.

654
00:39:55,897 --> 00:39:57,365
ඉතා හොඳයි.

655
00:39:58,900 --> 00:40:00,067
කපන්න, කපන්න.

656
00:40:02,069 --> 00:40:04,538
රහස් පරීක්ෂක මෝසස් ටී. හංසයා.

657
00:40:04,639 --> 00:40:07,875
ඔබ Bucky Le Boeuf කෙනෙකු විය යුතුය.

658
00:40:08,676 --> 00:40:09,644
- Le Boeuf?
- Le Boeuf, ඔව්.

659
00:40:09,744 --> 00:40:11,345
ඒක හරි, Le Boeuf.

660
00:40:11,444 --> 00:40:14,882
මම ආවේ ඔයාගේ තාත්තා බලන්න..
වෝල්ටර් මහතා.

661
00:40:16,416 --> 00:40:17,985
ඔහු සිදු නොවනු ඇත
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුද?

662
00:40:18,085 --> 00:40:19,787
නැත, අවාසනාවට ඔහු නොවේ.

663
00:40:19,887 --> 00:40:24,859
ඔහු මානසික සෞඛ්‍ය නිවාඩුවක් ගත කළේය
දකුණට බැටන් රූජ් දක්වා.

664
00:40:24,959 --> 00:40:26,794
බැටන් රූජ්?
හොඳයි, ඔහුට හොඳයි.

665
00:40:26,894 --> 00:40:29,462
මම මෙතන ඉන්නේ ගණන් වලට
මගේ හොඳ මිතුරියක්, අයිලීන්.

666
00:40:29,563 --> 00:40:31,766
ඇය ප්‍රාන්තයේ සේවය කරයි
ඔබේ පියා සමඟ.

667
00:40:31,866 --> 00:40:34,201
කරන්න හිතාගෙන හිටියා
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක්.

668
00:40:34,302 --> 00:40:35,435
මට ඇයට කියන්නට සිදු විය, මම කීවෙමි.

669
00:40:35,536 --> 00:40:37,038
"දැන් කෙල්ලේ..
ඔබ දැන් සන්සුන් වන්න.

670
00:40:37,138 --> 00:40:39,907
බොහෝ විට සරල එකක් තිබේ
මේ සියල්ල සඳහා පැහැදිලි කිරීමක්."

671
00:40:40,007 --> 00:40:42,176
ඔව්, මට ඒකට සමාවෙන්න
ඔහුට ඇමතීමට අමතක විය.

672
00:40:42,276 --> 00:40:43,544
ඔහු සිටියේ සැබෑ කඩිමුඩියේය.

673
00:40:43,644 --> 00:40:45,513
ඔහු සමහරක් ගැන උද්යෝගිමත් බව පැවසීය
සුදුමැලි Louisiana beignets.

674
00:40:45,613 --> 00:40:47,348
Beignets, ඔව්.

675
00:40:47,447 --> 00:40:50,483
මට මගුලක් නැති වෙනවා
මගේ අපාගත බව.

676
00:40:50,584 --> 00:40:52,353
- හොඳයි.
- බලන්න, රහස් පරීක්ෂක,

677
00:40:52,452 --> 00:40:53,821
පරක්කුයි මම නිකම් හිටියා
සූදානම් වෙමින්...

678
00:40:53,921 --> 00:40:56,057
-...රාත්‍රියට එන්න, ඉතින්--
- ඔහ්, ඒක හරි.

679
00:40:56,157 --> 00:40:57,591
ඔක්කොම හරි.

680
00:40:57,692 --> 00:40:59,727
මම අයිලීන්ට කියන්නම්
ගිහින් මිරිස් පෙත්තක් බොන්න.

681
00:41:00,661 --> 00:41:03,097
ඔහ්, ඔබට සිදු නොවනු ඇත
අංකය ලබා ගැනීමට

682
00:41:03,197 --> 00:41:04,966
ඔයාගෙ තාත්තගෙ හොටෙල් එකට නේද?

683
00:41:05,066 --> 00:41:07,601
මම නැහැ, නමුත් ඔබ නම්
මට ඔබේ අංකය දෙන්න,

684
00:41:07,702 --> 00:41:09,804
මම එයාට කතා කරන්නම්
ඔහු මට කතා කළ වහාම.

685
00:41:12,540 --> 00:41:14,542
ඕකි ඩෝකී, බකී.

686
00:41:14,642 --> 00:41:16,877
-සුභ රාත්රියක් වේවා.
- ඔබත් එසේ කරන්න.

687
00:41:20,081 --> 00:41:21,215
Zeddy, නැහැ!

688
00:41:21,315 --> 00:41:24,418
ඔබ ජීවත් වන්නේ කඩුවෙන් නම්,
ඔබ කඩුවෙන් මැරෙනවා!

689
00:41:35,563 --> 00:41:36,664
හරි හරී.

690
00:41:37,431 --> 00:41:39,834
පැමිණෙන්න, හැමෝම.

691
00:41:39,934 --> 00:41:40,968
බෝයිං මහතා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

692
00:41:41,068 --> 00:41:42,303
අපි වෙඩි තියන්නයි හදන්නේ
විශාල ඒකපුද්ගල කථාව.

693
00:41:42,403 --> 00:41:45,406
පැටියෝ, මේක නිද්‍රාශීලි උත්සවයක් නේද?

694
00:41:45,573 --> 00:41:49,010
මගේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට රුධිරය අවශ්‍යයි,
ධෛර්යය, ඒකපුද්ගල කතා නොවේ.

695
00:41:49,110 --> 00:41:50,878
- සොඳුරිය.
- කුකී එළියට එනවා විතරයි ...

696
00:41:50,978 --> 00:41:55,082
... වට්ටක්කා නම් සෙල්ලම් කිරීමට
අපිව Starwaltz වෙත ගෙන යයි.

697
00:41:55,182 --> 00:41:57,118
පැටියෝ, ඔයා නියමයි.

698
00:41:57,218 --> 00:41:59,387
නමුත් Starwaltz රතු පාටින්.

699
00:41:59,487 --> 00:42:01,355
මට ටිකට්, ටිකට් විකුණන්න ඕන.

700
00:42:01,455 --> 00:42:04,592
ප්‍රේක්ෂකයන්ට නිදාගන්න කම්මැලි නැහැ.

701
00:42:04,658 --> 00:42:06,327
මේකත් ඒ වගේ චිත්‍රපටියක්
ඒකට කාලය අවශ්‍යයි

702
00:42:06,427 --> 00:42:07,428
එහි තේමා සංවර්ධනය සඳහා.

703
00:42:07,595 --> 00:42:08,629
- මම කිව්වේ, මගේ දැක්ම --
- ළමයා, ළමයා!

704
00:42:08,729 --> 00:42:10,464
මම මී හරක් දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ තේමාවන් ගැන.

705
00:42:10,598 --> 00:42:13,034
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ක්‍රියාවයි,
ප්රචණ්ඩත්වය.

706
00:42:13,134 --> 00:42:15,369
උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබේ චරිතය විය යුතුය

707
00:42:15,469 --> 00:42:16,871
සොම්බිගේ හිස ගසා දමන්න.

708
00:42:16,971 --> 00:42:18,706
නමුත් කොකා අදින්න කලින්,

709
00:42:18,806 --> 00:42:22,009
ඔබ යමක් පැවසිය යුතුය
නියම සිසිල් වගේ,

710
00:42:22,910 --> 00:42:28,182
"ඒයි, සොම්බි, මගේ බෝල උරන්න."

711
00:42:28,783 --> 00:42:33,054
පව්, පව්, පව්, පව්, පව්, පව්!

712
00:42:33,154 --> 00:42:35,189
අහ්, ඒ වගේ ජරාවක්.

713
00:42:35,990 --> 00:42:37,625
ඔබට එය තිබිය හැක
එකක් නොමිලේ දරුවාට.

714
00:42:41,695 --> 00:42:43,864
නමුත් ඩික්, බෝයිං මහතා,

715
00:42:43,964 --> 00:42:45,366
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
සැබෑ කලාව අගය කරන්න.

716
00:42:45,466 --> 00:42:48,803
මම කිව්වේ, ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා
සැබෑ කලාකරුවෙක්, Hans von Franz.

717
00:42:48,903 --> 00:42:49,637
හා!

718
00:42:49,737 --> 00:42:51,138
අර පිස්සු crout?

719
00:42:51,238 --> 00:42:53,040
එකම හේතුව
ඔහු Starwaltz ට උදව් කරනවා,

720
00:42:53,140 --> 00:42:56,077
ප්‍රචාරක බෙරයයි
ඔහුගේ මීළඟ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය සඳහා.

721
00:42:56,177 --> 00:42:57,311
එහෙම වෙන්න බෑ.

722
00:42:57,411 --> 00:43:00,681
මම කිව්වේ, Hans von Franz එහෙමයි
කවදාවත් හොරර් ෆිල්ම් එකක් හදන්න එපා.

723
00:43:00,781 --> 00:43:05,520
හොඳයි, පැටියෝ, එය විශ්වාස කර අඬන්න,
හාන්ස් slasher එකක් හදනවා.

724
00:43:05,653 --> 00:43:07,254
මට පේජ් කරන්න, පැටියෝ.

725
00:43:07,655 --> 00:43:09,423
මම සටහන් අගය කරමි,
බෝයිං මහතා.

726
00:43:09,524 --> 00:43:11,659
මම තව එකක් ගන්නම්
script එකේ crack.

727
00:43:11,725 --> 00:43:14,563
පැටියෝ, පරණ කියමනක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි,

728
00:43:14,662 --> 00:43:17,566
"ඔබට කුකුල් මස් හදන්න බැහැ
කුකුල් මස් වලින් සලාද."

729
00:43:17,665 --> 00:43:18,966
ඒ කියමන නොවේ.

730
00:43:19,066 --> 00:43:22,436
ඒ "ඔබට කුකුල් මස් හදන්න පුළුවන්
චිකන් ජරාවෙන් සලාදයක්."

731
00:43:22,537 --> 00:43:23,671
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

732
00:43:23,704 --> 00:43:25,540
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

733
00:43:25,673 --> 00:43:29,110
බලන්න, පැටියෝ, මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබේ චිත්‍රපටය බිඳවැටීමක්.

734
00:43:30,579 --> 00:43:32,480
විශාලන හැර.

735
00:43:32,581 --> 00:43:34,048
විශාලනය විශිෂ්ටයි.

736
00:43:36,450 --> 00:43:38,953
වට්ටක්කා, මා එනතුරු ඉන්න!

737
00:43:39,720 --> 00:43:42,256
වට්ටක්කා, මම එනවා!

738
00:43:43,558 --> 00:43:45,226
වට්ටක්කා, ඉන්න!

739
00:44:11,553 --> 00:44:14,221
ජූනි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

740
00:44:14,321 --> 00:44:17,324
Vivien යන්නේ නැහැ
අන්තිම සහ ඔබ එය දන්නවා.

741
00:44:17,424 --> 00:44:19,860
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය නම්
මේ චිත්‍රපටිය හදන්න,

742
00:44:19,960 --> 00:44:21,428
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

743
00:44:21,530 --> 00:44:23,532
ෆිල්ම් එකක් එන්නෙ නෑ.

744
00:44:23,632 --> 00:44:24,965
ඩික් බෝයිං එයට වෛර කරයි.

745
00:44:26,467 --> 00:44:30,337
ඔව්, මට, මට ඇහුණා.

746
00:44:35,510 --> 00:44:36,944
ඩික් ඔහුගේ පේජරය හැර ගියාද?

747
00:44:41,782 --> 00:44:43,817
විෂ්, මොකද වුණේ?

748
00:44:47,421 --> 00:44:48,590
ජූනි, ප්‍රථමාධාර තියෙනවා
ගරාජයේ කට්ටලය.

749
00:44:48,756 --> 00:44:49,823
එය අල්ලා ගන්න!

750
00:44:50,791 --> 00:44:51,560
හරි බබෝ මේක රිදෙනවා.

751
00:44:51,660 --> 00:44:52,760
මට ඉතා කනගාටුයි.

752
00:44:52,793 --> 00:44:55,564
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

753
00:44:55,664 --> 00:44:57,198
කමක් නෑ කමක් නෑ.

754
00:44:58,365 --> 00:44:59,800
එන්න යාලුවනේ. නවත් වන්න.

755
00:45:01,068 --> 00:45:02,571
මම දන්නවා.

756
00:45:02,770 --> 00:45:04,138
ෂිට්!

757
00:45:14,616 --> 00:45:15,783
එය කොහේ ද?

758
00:45:18,886 --> 00:45:20,622
විෂ්, හෝව්!

759
00:45:23,157 --> 00:45:24,825
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

760
00:45:24,925 --> 00:45:25,960
එන්න, එන්න, එන්න.

761
00:45:26,060 --> 00:45:27,629
බකී, මම...

762
00:45:27,795 --> 00:45:28,796
මොකක්ද?

763
00:45:31,633 --> 00:45:32,866
ඔහ්, යාලුවනේ.

764
00:45:45,346 --> 00:45:46,615
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?

765
00:45:46,715 --> 00:45:48,048
මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් නෙවෙයි.

766
00:45:48,148 --> 00:45:51,085
කවදාවත් නැහැ, කවුරුවත් නැති ළමයෙක්.

767
00:45:51,185 --> 00:45:53,622
ඔබ නවතිනවාට විෂ් කැමති නැත.

768
00:45:53,722 --> 00:45:54,822
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද බකී?

769
00:45:54,922 --> 00:45:58,459
ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
නැත්නම් ඔයාගේ තාත්තා නිකරුනේ මැරෙනවා.

770
00:45:58,560 --> 00:45:59,493
ඔබට කැමරාවක් තිබේ.

771
00:45:59,594 --> 00:46:00,861
ඔබට පිල්ලි ඇත.

772
00:46:00,961 --> 00:46:03,598
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්
මිනීමරු චිත්‍රපටයක් කරන්න.

773
00:46:03,698 --> 00:46:04,832
ඩික්ට අනුව නොවේ.

774
00:46:04,898 --> 00:46:07,368
සමහරුන්ගේ මතය
squat අදහස් නොවේ.

775
00:46:08,469 --> 00:46:11,706
හැර, ඩික් හරි
නමුත් එක දෙයක් ගැන.

776
00:46:12,574 --> 00:46:14,643
zombie කෙනෙක් හදන්න බෑ
ලේ නැති චිත්‍රපටිය.

777
00:46:14,743 --> 00:46:16,010
<i>ඇය හරි, බකී.</i>

778
00:46:16,110 --> 00:46:18,580
<i>-ඇයට සවන් දෙන්න.</i>
- අම්මේ, මම විකුණන කෙනෙක් නෙවෙයි.

779
00:46:19,346 --> 00:46:21,683
බලන්න, ඔබට තවමත් සෑදිය හැකිය
එකම චිත්‍රපටිය, බකී.

780
00:46:21,849 --> 00:46:24,351
ඔබට ඉසිය යුතුයි,
හරියට, චණ්ඩිකම් ටිකක්.

781
00:46:24,451 --> 00:46:28,188
හා එන්න, ඔයාට ඇහුනා ඩික්,
හාන්ස් දැන් ප්‍රභේදයට ඇතුළත් ය.

782
00:46:28,289 --> 00:46:29,290
එය අනර්ඝයි.

783
00:46:29,390 --> 00:46:31,660
හාන්ස් අගය කරනවා පමණක් නොවේ
සමහර ලේ සහ බඩවැල්,

784
00:46:31,760 --> 00:46:33,861
ඔහු ද හඳුනා ගනීවි
ඔබේ කලාත්මක දැක්ම.

785
00:46:33,927 --> 00:46:35,462
<i>ඇයට හොඳ කරුණක් තියෙනවා, බකී.</i>

786
00:46:35,563 --> 00:46:36,864
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

787
00:46:39,300 --> 00:46:40,568
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

788
00:46:40,669 --> 00:46:41,869
මම දැන් ඩික්ගේ ෂිට් ලිස්ට් එකේ ඉන්නේ.

789
00:46:41,935 --> 00:46:43,871
Starwaltz හි අවස්ථාවක් නැත.

790
00:46:43,971 --> 00:46:45,139
Fuck Starwaltz!

791
00:46:45,239 --> 00:46:46,641
<i>ඔව්, ස්ටාර්වෝල්ට්ස් මගුල.</i>

792
00:46:46,741 --> 00:46:49,176
අපිට Hans von Franz ඉන්නවා.

793
00:46:51,245 --> 00:46:52,781
මම දන්නවා මේ අන්තිම මොහොත,
මිස්ටර් වොන් ෆ්‍රාන්ස්.

794
00:46:52,880 --> 00:46:54,716
ඩික් අවංකවම සමාව ඉල්ලයි.

795
00:46:54,882 --> 00:46:57,985
නමුත් Starwaltz විශේෂ කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට පමණක් තිරගත කිරීම්.

796
00:46:58,085 --> 00:46:59,754
එය පුද්ගලික ලෝක මංගල දර්ශනයකි.

797
00:46:59,887 --> 00:47:02,724
වඩාත්ම ප්‍රභූ VIP සඳහා පමණි.

798
00:47:02,923 --> 00:47:03,891
ඒක පුද්ගලික වාසස්ථානයක්,

799
00:47:03,991 --> 00:47:06,927
නමුත් තීරුව වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම ගබඩා කර ඇත.

800
00:47:09,997 --> 00:47:12,166
නැහැ, මම බොන්නේ නැහැ.

801
00:47:13,668 --> 00:47:14,536
හරි, හාන්ස්.

802
00:47:14,636 --> 00:47:16,738
හොඳයි, මට ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

803
00:47:16,904 --> 00:47:19,440
මම ටැක්සියක් ලෑස්ති කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් බ්රහස්පතින්දා රාත්රිය.

804
00:47:19,541 --> 00:47:20,508
හරි හරී.

805
00:47:20,608 --> 00:47:21,509
හරි, ආයුබෝවන්.

806
00:47:22,577 --> 00:47:23,645
එව්.

807
00:47:23,745 --> 00:47:25,079
හාන්ස් වනු ඇත
ලෝක මංගල දර්ශනයේදී?

808
00:47:25,179 --> 00:47:27,348
ජූනි, ඔබ උපයා ඇත
ඔබම නිෂ්පාදක ණයවරයෙකි.

809
00:47:28,048 --> 00:47:29,283
සමාවෙන්න, බකී.

810
00:47:29,383 --> 00:47:31,919
නමුත් ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නවා
කියන්න, කැතට වඩා පරක්කු වෙනවා.

811
00:47:33,087 --> 00:47:35,356
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

812
00:47:35,456 --> 00:47:38,058
මම ගන්න තීරණය කළා
නව දිශාවකට භූමිකාව.

813
00:47:38,158 --> 00:47:40,494
ඉතින්, ජූනි භාර ගන්නවා
ඔබේ කොටස.

814
00:47:42,196 --> 00:47:44,599
මම මේ චිත්‍රපටයේ තරුව,
මෝඩයා.

815
00:47:44,699 --> 00:47:46,801
ඇය දෙව්මි ආධුනිකයෙක්.

816
00:47:46,934 --> 00:47:49,169
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ පුංචි රහස ගැන?

817
00:47:49,269 --> 00:47:50,672
ඕ ඇත්ත.

818
00:47:50,772 --> 00:47:53,140
ඒ සොම්බි ඔයාගේ තාත්තා.

819
00:47:54,208 --> 00:47:56,477
මම ඔබේ පවුලේ ඡායාරූපය දුටුවෙමි
බිත්තියේ, බකී.

820
00:47:56,578 --> 00:47:58,946
ඔයා හිතන්න ඇති මම ගොළුයි කියලා
හෝ යමක්, හාහ්?

821
00:47:59,012 --> 00:48:01,816
මට අර යොවුන් බොපර් එක ඕන
කට්ටලයෙන් පාගා දමන්න,

822
00:48:01,949 --> 00:48:03,183
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.

823
00:48:03,283 --> 00:48:04,552
හරි, විවියන්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා අවශ්‍යතාවයක් තිබෙනවා.

824
00:48:39,386 --> 00:48:41,689
ඔබ සැම විටම ඇමතිය යුතුය
විෂ්ණු නිදා සිටින විට!

825
00:48:41,790 --> 00:48:43,792
- ඔහ්, හායි--
- කෝ විෂ්ණු?

826
00:48:43,892 --> 00:48:45,727
- ඔහු නිකම් උම්--
- මි.මී.

827
00:48:45,827 --> 00:48:46,895
විෂ්ණු.

828
00:48:47,595 --> 00:48:50,565
විෂ්ණු, අපි පරක්කුයි
ඔයාගේ මස්සිනාගේ වෙඩින් එකට.

829
00:48:50,665 --> 00:48:51,833
අහ්!

830
00:48:51,999 --> 00:48:53,535
ඔහු කඩේට ගියේය
සැපයුම් සඳහා.

831
00:48:53,635 --> 00:48:54,401
විෂ්ණු!

832
00:48:54,501 --> 00:48:55,570
විෂ්ණු!

833
00:48:55,670 --> 00:48:58,338
ඔහු, ඔහු විය යුතුය
නැවත පැයකින්.

834
00:48:58,439 --> 00:49:01,910
අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රමාද වැඩියි
මස්සිනාගේ විවාහ මංගල්යයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

835
00:49:02,009 --> 00:49:04,178
මට එයාට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ පසුව වුවද.

836
00:49:16,724 --> 00:49:18,626
ඔයා බොරු කියනවා.

837
00:49:19,594 --> 00:49:20,662
හරි හරී. හරි හරී.

838
00:49:20,762 --> 00:49:24,933
අපි, අපි ඇත්තටම සාධාරණයි
Vish එක්ක සීන් එකක වැඩ.

839
00:49:25,032 --> 00:49:26,467
පහලට එන්න පුලුවන්,
නමුත් මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි,

840
00:49:26,568 --> 00:49:30,170
ඔහු සම්පූර්ණ චරිතයක් ඇත,
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

841
00:49:30,270 --> 00:49:32,473
ඔයාගේ පුතා ගොඩක් දක්ෂයෙක්
නළුවා, මිස් ගුඩි,...

842
00:49:32,574 --> 00:49:35,309
-...ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි.
-ම්ම්-ම්ම්, විෂ්ණු!

843
00:49:42,115 --> 00:49:43,183
මේක අල්ලගන්න බකී.

844
00:49:43,283 --> 00:49:45,085
විෂ්ණු, ගරේනාගේ
විවාහය අදයි.

845
00:49:45,185 --> 00:49:46,386
මතක නැද්ද?

846
00:49:46,487 --> 00:49:47,187
ඔයාට බඩගිනි ද?

847
00:49:47,287 --> 00:49:48,590
අපි යා යුතුයි
වෙඩින් එකට, එන්න.

848
00:49:48,690 --> 00:49:49,624
ඉදිරියට එන්න.

849
00:49:49,724 --> 00:49:51,124
ඉන්දියානු සම්මත වේලාව නොවේ.

850
00:49:55,195 --> 00:49:56,564
විහිලු කරන්න එපා විෂ්ණු!

851
00:49:56,664 --> 00:49:59,433
විහිලු කරන්න එපා විෂ්ණු!

852
00:49:59,534 --> 00:50:00,602
අපි පරක්කුයි.

853
00:50:00,702 --> 00:50:01,870
එන්න, අහ්!

854
00:50:01,970 --> 00:50:03,103
විෂ්ණු, එන්න!

855
00:50:03,203 --> 00:50:04,238
මිස් ගුඩි, කරුණාකර එපා!

856
00:50:04,338 --> 00:50:05,540
විවාහ මංගල්යයේදී ඔබට කන්න පුළුවන්.

857
00:50:05,640 --> 00:50:06,908
එන්න අපි යමු.

858
00:50:58,693 --> 00:51:00,460
සහ ක්‍රියාව.

859
00:51:16,410 --> 00:51:17,244
කපන්න!

860
00:51:25,152 --> 00:51:26,153
ක්‍රියාව!

861
00:51:59,954 --> 00:52:01,089
හරි හරී.

862
00:52:02,724 --> 00:52:04,191
හරි නෑ මෙහෙ එන්න.

863
00:52:04,291 --> 00:52:05,927
-මෙහේ එන්න.
- පොඩි ජරාව!

864
00:52:24,979 --> 00:52:26,714
සහ ක්‍රියාව!

865
00:52:41,228 --> 00:52:42,530
සහ ක්‍රියාව.

866
00:52:47,501 --> 00:52:48,603
කපනවා.

867
00:53:34,649 --> 00:53:38,152
මොන මගුලක්ද ගන්නේ
මේ පොඩි කොල්ලා මෙච්චර කල්.

868
00:53:38,285 --> 00:53:40,755
සමහරවිට එතන ජැක් ගහනවා.

869
00:53:53,868 --> 00:53:55,402
එතනම ඉන්න!

870
00:54:05,713 --> 00:54:06,881
රහස් පරීක්ෂක හංසයා.

871
00:54:06,981 --> 00:54:08,116
හැමදේම හරිද?

872
00:54:08,216 --> 00:54:09,550
එතන හවස, බකී.

873
00:54:09,650 --> 00:54:12,352
ඔහ්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

874
00:54:12,452 --> 00:54:14,421
මම ඇතුලට ගියා විතරයි
අසල්වැසි 'හේතුව අයිලීන්

875
00:54:14,522 --> 00:54:16,323
ඔයාගේ තාත්තා ගැන දිගින් දිගටම බුරනවා

876
00:54:16,356 --> 00:54:18,192
එය අල්ලා ගත්තේය
මගේ ලොක්කාගේ කන,

877
00:54:18,325 --> 00:54:21,095
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ළඟ නතර වීම පමණි
අවසන් වරට.

878
00:54:21,195 --> 00:54:25,566
ඔබ දන්නවා, I's තිත් කිරීමට
සහ ටී හරස් කරන්න.

879
00:54:25,666 --> 00:54:26,868
ඇත්ත වශයෙන්.

880
00:54:26,968 --> 00:54:28,703
ඔයා දන්නවා වෝල්ටර් මට කතා කළේ නැහැ.

881
00:54:28,803 --> 00:54:30,872
ඔබට ලබා ගැනීමට හැකි විය
මගේ අංකය ඔහුට?

882
00:54:30,972 --> 00:54:33,141
ඔව්, මම හිටියා.

883
00:54:33,241 --> 00:54:34,441
සමාවෙන්න ඔහු ඔබට ආපසු කතා කළේ නැහැ.

884
00:54:34,542 --> 00:54:37,945
ඔහු කාරුණික විය හැකිය
සමහර විට තලයක්.

885
00:54:38,345 --> 00:54:39,647
උහ්-හහ්.

886
00:54:43,651 --> 00:54:49,356
බකී, ඔයා කෑල්ලක් කනවද
ජරාව සහිත කේක් එකක්ද?

887
00:54:49,891 --> 00:54:52,260
මම කිව්වේ, ටිකක්
පුංචි ජරාවක්,

888
00:54:52,359 --> 00:54:54,361
කුහුඹුවෙකුගේ ප්‍රමාණයේ ටර්ඩ් වගේද?

889
00:54:55,495 --> 00:54:58,065
- ම්ම්...
- ඇත්තෙන්ම නැහැ,

890
00:54:58,166 --> 00:55:00,001
මොකද එතකොට
ඔයා ජරාව කනවා ඇති.

891
00:55:00,101 --> 00:55:04,404
බලන්න, කුඩා කුඩා අසූචි
ඔබේ මුළු ආහාර වේලම අවුල් කරයි.

892
00:55:04,505 --> 00:55:06,607
දැන් බොරු කියන එකත් එහෙමයි.

893
00:55:06,707 --> 00:55:08,543
ශුද්ධ බයිබලයේ මෙසේ සඳහන් විය.

894
00:55:08,643 --> 00:55:13,380
"පොඩිම පාපයට කෙලවන්න පුළුවන්
ජීවිත කාලය පුරාවටම යහපත් ක්‍රියාවන් කරන්න."

895
00:55:13,881 --> 00:55:18,686
ඒකයි බොරු කියන්නේ
කේක් එකක් ඇතුලේ ජරාව කනවා.

896
00:55:19,486 --> 00:55:21,589
දැන්, අපි තවත් ඉදිරියට යාමට පෙර,

897
00:55:22,690 --> 00:55:25,392
යමක් තිබේද?
ඔයාට මට කියන්න ඕන බකී?

898
00:55:27,394 --> 00:55:28,930
ඇත්තටම තියෙනවා.

899
00:55:29,664 --> 00:55:30,631
ම්...

900
00:55:33,167 --> 00:55:35,603
මගේ තාත්තා ගියේ නැහැ
බැටන් රූජ් වෙත.

901
00:55:36,737 --> 00:55:37,404
එසේ ද?

902
00:55:37,470 --> 00:55:41,909
එයා වේගාස් වල.

903
00:55:42,009 --> 00:55:45,478
ඔහ්, ලාස් වේගාස්, නෙවාඩා?

904
00:55:45,580 --> 00:55:48,415
ඔහු එසේ නොකළේ කෙසේද?
අත්ලාන්තික් නගරයට යන්න?

905
00:55:48,516 --> 00:55:50,551
එයාට දුවන්න ඕන නෑ
ඔහු දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට.

906
00:55:50,651 --> 00:55:54,188
ඔහු හරියටම ආඩම්බර නොවේ
ඔහුගේ සූදුව, රහස් පරීක්ෂක.

907
00:55:54,288 --> 00:55:55,690
තේරුම් ගත හැකි ය.

908
00:57:41,329 --> 00:57:42,663
අහ්, මගුලක්!

909
00:57:44,298 --> 00:57:45,599
මගුල, මගුල.

910
00:58:29,810 --> 00:58:30,878
උදව්!

911
00:58:31,879 --> 00:58:32,813
උදව්!

912
00:58:33,414 --> 00:58:34,582
උදව්! උදව්!

913
00:58:34,615 --> 00:58:37,985
ඔව්, හැම දෙයක්ම
මෙහි කොෂර් පෙනේ.

914
00:58:38,085 --> 00:58:40,721
මම මේ ටික ඉවර කරන්නම්
පොඩි පොඩි විස්තර ටිකක්

915
00:58:40,821 --> 00:58:43,591
මගේ වාර්තාවේ සහ පසුව
මම ඔබේ කොණ්ඩය එළියට ගන්නම්.

916
00:58:44,358 --> 00:58:46,427
ඔබට Bubble Puffs කිහිපයක් අවශ්‍යද?

917
00:58:46,594 --> 00:58:48,362
අනේ නෑ මම කවදාවත් බඩු අල්ලන්නෙ නෑ.

918
00:58:48,462 --> 00:58:49,797
මට මගේ සීනි බලාගන්න වෙනවා.

919
00:58:52,666 --> 00:58:55,369
ඉතින් මොන දවසද කළේ
ඔබේ පියා නගරයෙන් පිටව යනවාද?

920
00:58:55,469 --> 00:58:57,506
අම්මෝ මම හිතන්නේ සඳුදා දවසක් කියලා.

921
00:58:57,605 --> 00:58:58,606
සඳුදා?

922
00:58:58,639 --> 00:59:00,341
නෑ නෑ ඉන්න..
එය බදාදා දිනයක් විය.

923
00:59:00,441 --> 00:59:02,076
- බදාදා.
-නෑ, සමාවෙන්න.

924
00:59:02,176 --> 00:59:02,943
අනිවාර්යයෙන්ම සඳුදා.

925
00:59:03,044 --> 00:59:03,811
- සඳුදා.
- සඳුදා?

926
00:59:03,911 --> 00:59:04,779
කමක් නැහැ.

927
00:59:04,879 --> 00:59:07,181
ඔයා දන්නවද හෝටලය මොකක්ද කියලා
ඔහු නැවතී සිටියේ?

928
00:59:07,281 --> 00:59:12,521
මම නැහැ, නමුත් මම කුඩා කාලයේ
ඔහු මාව රැගෙන යාමට පුරුදුව සිටියේය

929
00:59:12,620 --> 00:59:15,022
Pink Lady Motel වෙත.

930
00:59:16,257 --> 00:59:17,725
මම තැන දන්නවා.

931
00:59:17,825 --> 00:59:19,627
අපි කැරපොත්තන් අල්ලනවා,
ඔවුන් වටා දත් ෆ්ලෝස් බැඳ,

932
00:59:19,693 --> 00:59:21,095
සහ ඔවුන් වටා ඇවිදින්න
කාමරය සුරතල් සතුන් වගේ.

933
00:59:21,195 --> 00:59:22,863
ඔව්, දෝෂ ගොඩක් තියෙනවා
ඒ හවුලේ.

934
00:59:22,963 --> 00:59:23,764
ම්ම්ම්ම්.

935
00:59:27,701 --> 00:59:30,438
නමුත්,
තාත්තා මකුණන් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

936
00:59:30,539 --> 00:59:33,474
ඔහු මිල කීවේය
ඉතා හොඳ විය.

937
00:59:33,641 --> 00:59:35,810
එබැවින් ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
රෝස කාන්තාව උත්සාහ කරන්න.

938
00:59:36,511 --> 00:59:38,112
හරි, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

939
00:59:39,447 --> 00:59:44,485
ඔයාගේ තාත්තා මානසිකව ප්‍රදර්ශනය කළාද?
ඔහු ගිය දවසේ ප්‍රශ්න?

940
00:59:44,652 --> 00:59:47,488
නැහැ, මට කියන්න පුළුවන් තරම් දුර නැහැ.

941
00:59:47,655 --> 00:59:50,391
ඔහු ඔහුගේම විය
සාමාන්ය බීමත්කම.

942
00:59:50,491 --> 00:59:52,193
මිටියක් ලෙස චිපර්.

943
00:59:52,293 --> 00:59:53,528
හරි හරී.

944
00:59:57,498 --> 01:00:00,968
ඔයාගේ අප්පච්චි ගාවත් තිබ්බද
කැපී පෙනෙන වෛද්ය තත්වයන්?

945
01:00:01,068 --> 01:00:02,002
නැත.

946
01:00:02,103 --> 01:00:05,139
මම කිව්වේ එයාට රක්තවාතය හැදිලා
එය ඇවිලී ඇත

947
01:00:05,239 --> 01:00:06,440
අතීතයේ.

948
01:00:06,541 --> 01:00:10,711
එක පාරක් ඉස්පිරිතාලෙට යැව්වා..
නමුත් ඒ හැර, කිසිවක් නැත.

949
01:00:10,811 --> 01:00:12,079
හ්ම්, හරි.

950
01:00:12,179 --> 01:00:14,348
හොඳයි, මම පිළිවෙලට කරන්නම්
මේකේ අන්තිම ටික

951
01:00:14,448 --> 01:00:17,218
මෙන්න වාර්තා කරන්න මම යන්නම්
සහ මට සහනයක් ...

952
01:00:17,318 --> 01:00:19,353
-...ඔබේ පැමිණීමෙන් පිටත.
- සහන ගැන කතා කිරීම,

953
01:00:19,453 --> 01:00:21,021
මම නාන කාමරයට දුවන්න ඕනේ.

954
01:00:21,122 --> 01:00:22,156
-කමක් නැහැ.

955
01:00:29,363 --> 01:00:30,164
ජූනි.

956
01:00:31,966 --> 01:00:32,766
ජූනි.

957
01:00:41,475 --> 01:00:44,645
රෝහල් ගැන කිව්වොත්,
මට ඊයේ රෑ එකකට යන්න තිබුනා.

958
01:00:44,745 --> 01:00:46,147
මම හදිසි කාමරයට දිව ගියෙමි

959
01:00:46,247 --> 01:00:48,315
සහ පළමු වෛද්යවරයා අල්ලා ගත්තේය
මම දැක්කා.

960
01:00:48,415 --> 01:00:50,585
මම කිව්වා, "ඩොක්ටර්, ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.

961
01:00:50,684 --> 01:00:52,554
මම හැකිලෙනවා."

962
01:00:52,653 --> 01:00:54,221
ඩොක්ටර් මට කිව්වා "සන්සුන් වෙන්න.

963
01:00:54,321 --> 01:00:55,590
සන්සුන් වෙන්න.

964
01:00:55,689 --> 01:00:58,692
ඔයා ඉන්න පුරුදු වෙන්න ඕන
ටිකක් ඉවසන්න."

965
01:01:01,295 --> 01:01:01,896
- ඒක ගන්න?
- ඔව්.

966
01:01:01,996 --> 01:01:02,930
- කුඩා රෝගියා.
- ඔව්.

967
01:01:03,030 --> 01:01:04,431
ඔබට නාන කාමරයක් තිබේ
මට භාවිතා කළ හැකිද?

968
01:01:04,533 --> 01:01:06,535
අහ්, වැසිකිළිය
මේකේ හිරවෙලා,

969
01:01:06,635 --> 01:01:07,835
නමුත් උඩ තට්ටුවේ එකා
හරියට වැඩ කරනවා.

970
01:01:07,935 --> 01:01:10,639
ඔහ්, මට තියෙන්නේ,
ඔබ දන්නවා, මගේ අත් සෝදන්න.

971
01:01:10,738 --> 01:01:12,641
මට ටිකක් ලැබුණා කියලා හිතන්න
එය මත අච්චාරු යුෂ.

972
01:01:12,740 --> 01:01:14,208
බලන්න, ඔව්.

973
01:01:14,576 --> 01:01:16,110
ඔහ්, සමාවෙන්න.

974
01:01:21,650 --> 01:01:23,350
කොල්ලා මේ වැසිකිළිය නරකයි.

975
01:01:47,775 --> 01:01:49,143
මොන මගුලක්ද?

976
01:01:57,351 --> 01:01:58,786
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

977
01:02:02,790 --> 01:02:04,792
බලන්න අපට මෙහි ඇති දේ.

978
01:02:10,164 --> 01:02:12,567
බම්බු ගසා ඇත
තණකොළවල සර්පයෙක් විසිනි.

979
01:02:12,667 --> 01:02:15,402
පොඩි බොරු කියන බැල්ලිගෙ පුතා.

980
01:02:15,869 --> 01:02:17,371
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද, බකී?

981
01:02:18,673 --> 01:02:20,040
අපි ක්රීඩා කරමු.

982
01:02:20,140 --> 01:02:21,008
ඔහ්, බකී?

983
01:02:22,810 --> 01:02:23,911
බකී?

984
01:02:25,614 --> 01:02:26,814
බකී?

985
01:02:27,982 --> 01:02:30,818
බකී, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
ඒවායින් සමහරක් ධාන්ය වර්ග මත.

986
01:02:32,353 --> 01:02:33,821
හැමදේම හරිද?

987
01:02:33,854 --> 01:02:34,888
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

988
01:02:34,989 --> 01:02:35,823
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

989
01:02:35,889 --> 01:02:37,592
බලන්න, මගේ බඩ ගැහෙනවා.

990
01:02:37,692 --> 01:02:39,561
මම හිතන්නේ මම යනවා
ඔවුන්ගෙන් බඳුනක් ගන්න,

991
01:02:39,661 --> 01:02:41,328
මොකක්ද නම
ඔවුන් ධාන්ය වර්ග තිබේද?

992
01:02:41,428 --> 01:02:43,497
ඇත්තටම රහස් පරීක්ෂක,
හොඳටම පරක්කු වෙනවා.

993
01:02:43,598 --> 01:02:45,132
මම හැරෙන්නයි හිටියේ
රාත්රිය සඳහා.

994
01:02:45,232 --> 01:02:47,935
අයියෝ දැන් එන්න..
මගේ බඩ දැන් ගැහෙනවා.

995
01:02:48,035 --> 01:02:49,503
ඔයාට මාව කරන්න බෑ
මේ වගේ, බකී.

996
01:02:49,604 --> 01:02:50,605
මම, මම ඉක්මනින් කනවා.

997
01:02:50,705 --> 01:02:52,873
මම ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්නම්
තත්පරයකින්.

998
01:02:54,475 --> 01:02:55,276
කමක් නැහැ.

999
01:03:01,282 --> 01:03:02,316
ඔව්.

1000
01:03:03,350 --> 01:03:05,687
ඔයා දන්නවනේ, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ
මෙහි කුරුස හෝ කුරුසය.

1001
01:03:05,853 --> 01:03:08,055
මම එය පිළිගන්නේ ඔබ එසේ නොවූ බවයි
ශ්‍රද්ධාවෙන් නැගිට්ටා.

1002
01:03:08,856 --> 01:03:10,257
නැත.

1003
01:03:10,357 --> 01:03:12,627
ඔයා දන්නවනේ, මගේ දෙමාපියන් එහෙම නැහැ
ඒ සියලුම ආගමික දේවල් වලට.

1004
01:03:12,727 --> 01:03:14,194
ම්ම්ම්ම්.

1005
01:03:15,630 --> 01:03:19,601
රෝම, 2 පරිච්ඡේදය, 7 පදය,

1006
01:03:19,701 --> 01:03:23,270
"ඒ අයට
හොඳින් කටයුතු කිරීමේදී ඉවසීමෙන්

1007
01:03:23,871 --> 01:03:26,940
කීර්තිය සොයන්න,
ගෞරවය සහ අමරණීයභාවය,

1008
01:03:27,041 --> 01:03:29,910
ඔහු ඔබට සදාකාල ජීවනය දෙන සේක."

1009
01:03:35,983 --> 01:03:37,384
සදාකාල ජීවනය.

1010
01:03:38,687 --> 01:03:40,555
හැමෝටම ඕන එක දෙයයි.

1011
01:03:41,523 --> 01:03:43,625
ඇත්තෙන්ම මිස

1012
01:03:43,725 --> 01:03:45,694
එය නරක වර්ගයකි
සදාකාල ජීවනය.

1013
01:03:46,628 --> 01:03:50,898
අපාය, සහ කවුරුත් එපා
ඒ ජරාවෙන් කෑල්ලක් ඕන.

1014
01:03:55,269 --> 01:03:59,373
බකී, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ කියලා
අපාය කොච්චර නරකද?

1015
01:04:00,374 --> 01:04:03,243
කොල්ලා, මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මගේ හාමුදුරුවන්ට ඇහුණා

1016
01:04:03,344 --> 01:04:04,378
ගරු ආර්නෝල්ඩ්.

1017
01:04:04,478 --> 01:04:08,783
ඔහුට විස්තර කිරීමට දක්ෂතාවයක් ඇත
සාතන්ගේ වධ හිංසා

1018
01:04:08,916 --> 01:04:11,586
නොඇදහිලිවන්තයන්ට
අපායේ.

1019
01:04:11,686 --> 01:04:13,320
මම ඔහුට සාධාරණයක් කරන්නේ නැහැ,

1020
01:04:13,420 --> 01:04:15,923
නමුත් මම ඔබට දෙන්නම්
එහි සාරාංශය.

1021
01:04:16,023 --> 01:04:19,828
බලන්න, නිරය, නිරය නොවේ
claustrophobic සඳහා.

1022
01:04:19,927 --> 01:04:22,731
මම කිව්වේ, ඒවා හිරවෙලා
එහි පහළ.

1023
01:04:22,831 --> 01:04:25,366
ඔවුන් සාඩින් මෙන් ඇසුරුම් කළා
කෑන් එකක.

1024
01:04:25,466 --> 01:04:28,402
මම කිව්වේ ඒ තරමටම සෙනග පිරිලා
පණුවෙක් නම්

1025
01:04:28,502 --> 01:04:30,070
ඔබේ ඇහිබැම තුළට රිංගා,

1026
01:04:30,170 --> 01:04:32,940
ඔබට ඔසවන්නට නොහැකි වනු ඇත
එය පිටතට ගැනීමට ඇඟිල්ලක්.

1027
01:04:35,943 --> 01:04:37,378
එතකොට සුවඳයි.

1028
01:04:38,245 --> 01:04:42,449
සෑම දෙයකම සුවඳ සිතන්න
ලෝකයේ ජරාවේ සිටින සත්වයා,

1029
01:04:42,550 --> 01:04:46,387
වඳුරු ජරාව, අලි වගේ
ජරාව, බූරු ජරාව,

1030
01:04:46,487 --> 01:04:49,022
බලු ජරාව, බබා ජරාව.

1031
01:04:50,190 --> 01:04:54,361
ඔක්කොම එක තැනක එක දෙයියනේ
කාලය සහ එය ගිනිදැල් ඇත,

1032
01:04:54,461 --> 01:04:57,998
නරක සුවඳක් ඇති කරයි
ඔබේ නාස්පුඩු වලට පහර දෙනු ඇත

1033
01:04:58,098 --> 01:05:00,300
සහ ඔබේ පෙණහලු ඉරා දමන්න.

1034
01:05:00,401 --> 01:05:04,238
ඒත් ඒ හුස්ම ගන්න බැරි දුර්ගන්ධය,
එය නරකම නොවේ.

1035
01:05:04,338 --> 01:05:07,307
නාහ්, නිරයේ නරකම කොටස,
එය දැවිල්ලයි.

1036
01:05:08,375 --> 01:05:09,544
පිළිස්සීම.

1037
01:05:10,411 --> 01:05:14,982
බලන්න, නිරය,
එය සාමාන්‍ය ගින්නට වඩා වෙනස් ය.

1038
01:05:15,048 --> 01:05:17,484
බලන්න, සාමාන්‍ය ගින්නෙන් මස් දමයි.

1039
01:05:17,585 --> 01:05:20,522
දෙවියන් වහන්සේ නිරය නිර්මාණය කළේය
මස් අනුභව නොකිරීමට,

1040
01:05:20,622 --> 01:05:23,991
නමුත් එය පරිභෝජනය කරයි
ඔබේ ඇතුළත සදාකාලිකයි.

1041
01:05:24,024 --> 01:05:26,260
ඔයාගේ මොලේ යනවා
ඔබේ හිස් කබල තුළ උනු,

1042
01:05:26,360 --> 01:05:28,195
නමුත් මගුලක් නොවේ
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්

1043
01:05:28,295 --> 01:05:30,665
ඔබේ දෑත් සෙලවෙන්නේ නැති නිසා
මොකද ඔයා හිරවෙලා

1044
01:05:30,765 --> 01:05:32,466
අම්මපා එතන තද වෙලා.

1045
01:05:32,567 --> 01:05:36,905
ඔබේ හදවත උණු වෙනවා,
ඔබේ බඩවැල් ද දිය වේ.

1046
01:05:37,004 --> 01:05:38,372
ඔබට ඒ සියල්ල දැනෙනවා, බලන්න?

1047
01:05:38,472 --> 01:05:41,709
මොකද එයා යනවා
ඉන්ද්‍රිය පහම ක්‍රියාත්මකයි

1048
01:05:41,810 --> 01:05:44,411
වේදනාව සදාකාලිකව දැනීමට.

1049
01:05:45,747 --> 01:05:48,550
නමුත් ඔහු අපට පහරක් දුන්නා.

1050
01:05:49,517 --> 01:05:52,019
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව පිළිගන්නවා

1051
01:05:52,085 --> 01:05:53,655
අපගේ ස්වාමීන් සහ ගැලවුම්කරුවා ලෙස.

1052
01:05:54,421 --> 01:05:57,592
ඔහු අපට මග හැරීමට ඉඩ දෙයි
ඒ හැම වදයක්ම

1053
01:05:57,692 --> 01:05:58,760
ස්වර්ගයට යන්න.

1054
01:05:59,561 --> 01:06:02,664
දැන් ඒකත් නෑ
ඔයාට පරක්කුයි, බකී.

1055
01:06:02,764 --> 01:06:04,532
ඔබට ඔබේ ආත්මය බේරා ගත හැකිය.

1056
01:06:05,600 --> 01:06:09,369
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ උඩට නගින්න විතරයි
ඔබේ දණින් වැටී යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ට කන්නලව් කරන්න

1057
01:06:09,470 --> 01:06:12,339
සමාව සඳහා
ඔබගේ සියලු පව් වලින්.

1058
01:06:12,439 --> 01:06:17,912
දැන්, එම නොඇදහිලිවන්තයන් සඳහා,
හොඳයි, ගැලවීමක් නැත.

1059
01:06:18,045 --> 01:06:21,048
ඉතින්, ඔබේ තාත්තා නම්,
වෝල්ටර් මැරිලා

1060
01:06:22,149 --> 01:06:25,587
හොඳයි, ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය
ඔබේ මිහිරි කුඩා කොටළුවා

1061
01:06:25,687 --> 01:06:30,057
ඔහු සහ ඔබේ මව බව
එකට නිරයේ පිච්චෙනවා.

1062
01:06:33,928 --> 01:06:35,229
උහ්-හහ්.

1063
01:06:36,497 --> 01:06:41,068
එක් පියවරක් කරන්න
එය ඔබගේ අන්තිම වේවි.

1064
01:06:44,404 --> 01:06:47,542
දැන් මම ඔබට යෝජනා කරනවා ගන්න
ඒ පුංචි සෙල්ලම් තුවක්කුව

1065
01:06:47,642 --> 01:06:50,512
ඔබ එය එයට දමන්න
එතන පළතුරු කූඩයක්.

1066
01:06:51,579 --> 01:06:55,617
නැත්තම් මම ඔයාව පුපුරවනවා
අම්මපා මොලේ අවුල්.

1067
01:06:55,717 --> 01:06:57,785
එමගින් ඔබට කුමක් දැක ගත හැකිය
ඔයා හිතන මගුල

1068
01:06:57,886 --> 01:06:59,219
යම් ගොන්කමක් වේ.

1069
01:07:00,755 --> 01:07:02,422
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, කොල්ලා?

1070
01:07:03,357 --> 01:07:05,259
උදව්!

1071
01:07:07,662 --> 01:07:08,997
- ඔහ්.

1072
01:07:18,105 --> 01:07:20,608
ඔයා නපුරු පුංචි විජාතිකයෙක්.

1073
01:08:35,550 --> 01:08:36,918
දිදුලන සන්නාහයෙන් මගේ නයිට්වරයා.

1074
01:08:37,018 --> 01:08:38,753
ඒ සඳහා ඔබට උදව් අවශ්‍යයි
පුංචි twerp?

1075
01:08:38,853 --> 01:08:40,755
අනික තමුසේ කවුද බන්?

1076
01:08:41,488 --> 01:08:43,524
අහ්.

1077
01:08:43,625 --> 01:08:44,659
ජෙන්කෙම්.

1078
01:08:45,994 --> 01:08:47,629
ජෙන්කෙම්.

1079
01:08:58,205 --> 01:08:59,707
<i>බකී, දුවන්න!</i>

1080
01:09:15,757 --> 01:09:17,290
අපිට යන්න වෙනවා!

1081
01:09:23,363 --> 01:09:24,932
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1082
01:09:34,976 --> 01:09:36,376
ඇත්තටම, ජෙන්කෙම්?

1083
01:09:36,476 --> 01:09:38,445
බකී, ඒ දේවල් ඇත්ත නෙවෙයි.

1084
01:09:38,546 --> 01:09:40,414
ඔබට ඉහළට යා නොහැක
අපද්රව්ය වලින්.

1085
01:09:41,248 --> 01:09:42,917
ඔයාට බෑ නේද?

1086
01:10:09,577 --> 01:10:11,546
- මම උදව් සඳහා කතා කරනවා.
- ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?

1087
01:10:13,047 --> 01:10:14,448
අච්චාරුව තමයි.

1088
01:10:21,556 --> 01:10:22,623
හාන්ස්.

1089
01:10:22,724 --> 01:10:23,524
එය හාන්ස් ය.

1090
01:10:23,624 --> 01:10:25,258
ඇත්තටම එයා ආවා.

1091
01:10:25,358 --> 01:10:26,226
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1092
01:10:26,326 --> 01:10:27,729
ඔව්, අපට උදව් අවශ්‍යයි,
හරියට, දැන්.

1093
01:10:27,829 --> 01:10:28,830
පිස්සු මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔවුන් උත්සාහ කරන විට -

1094
01:10:28,930 --> 01:10:29,964
නෑ නෑ නෑ.

1095
01:10:30,064 --> 01:10:31,132
- නෑ!
- ඒක නරක විහිළුවක්, නෝනා.

1096
01:10:31,231 --> 01:10:32,200
මගේ සහෝදරිය, විහිළුකාරයා.

1097
01:10:32,299 --> 01:10:33,067
- හා හා.
- නෑ!

1098
01:10:33,167 --> 01:10:33,968
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1099
01:10:34,068 --> 01:10:35,570
අපට උදව් අවශ්‍යයි!

1100
01:10:35,670 --> 01:10:37,038
එහෙම අය ඉන්නවා
අපිව මරන්න හදනවා.

1101
01:10:37,138 --> 01:10:39,173
- නෑ, නෑ, නෑ, ඇත්තටම, ඇත්තටම.
- ඔව්!

1102
01:10:39,272 --> 01:10:41,776
ඔබ විනාඩි 15 කින් මෙහි පැමිණෙනවාද?

1103
01:10:41,876 --> 01:10:43,310
30ක් දෙන්න පුලුවන්ද?

1104
01:10:45,847 --> 01:10:47,582
මම හාන්ස් සඳහා තිරගත කරන්නම්
ගරාජය තුළ.

1105
01:10:47,682 --> 01:10:49,717
ඒක අවුල්,
නමුත් එය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

1106
01:10:50,818 --> 01:10:52,153
අපි මැරුණා විතරයි.

1107
01:10:52,252 --> 01:10:54,354
ඔබ හාන්ස් ගැන සිතනවාද?

1108
01:10:55,990 --> 01:10:57,457
ඔබ ඔබේ චිත්‍රපටය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

1109
01:10:57,558 --> 01:10:59,459
දැන්, ජුනි, අපි දෙන්නා ඇත්තටම
යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1110
01:10:59,560 --> 01:11:01,028
ඇත්තටම මේක තනි පුද්ගල වැඩක්.

1111
01:11:01,129 --> 01:11:02,496
- ඔයා හරි, බකී.
- ඔබ එකඟ වීම ගැන මට සතුටුයි.

1112
01:11:02,597 --> 01:11:04,665
ඉතින් බාධක විතරයි
දොර සහ මම --

1113
01:11:04,766 --> 01:11:05,933
මම ගියොත් හොඳයි.

1114
01:11:06,033 --> 01:11:08,002
හාන්ස් ගැහැණු ළමයෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය.

1115
01:11:08,102 --> 01:11:10,403
ජූනි, අපි කතා කරනවා
මගේ උරුමය ගැන.

1116
01:11:10,505 --> 01:11:11,506
උරුමයන්ද?

1117
01:11:11,606 --> 01:11:13,641
දෙයියනේ මොන මෝඩ සංකල්පයක්ද.

1118
01:11:13,741 --> 01:11:15,643
ඔයා හිතන්නේ ශේක්ස්පියර් කියලා
ඔහුගේ උරුමය ගැන සැලකිලිමත්ද?

1119
01:11:15,743 --> 01:11:18,646
නැහැ, 'ඔහු අඩි හයක් නිසා
භූගත, කුණු ගිලීම.

1120
01:11:18,746 --> 01:11:21,549
ලෝකයේ සියලු වර්ණනා
මැරුණු මිනිහෙක්ට වැරදි විදියට අදහස් කරන්න එපා.

1121
01:11:21,649 --> 01:11:24,685
ඔබ මේ සියල්ල සිතන්නේ නම්
විශිෂ්ට කලාකරුවන්ගේ වැඩ අකාලිකයි,

1122
01:11:24,786 --> 01:11:25,753
ඔබ වැරදියි.

1123
01:11:25,853 --> 01:11:28,956
සෑම නාට්‍යයක්ම, සෑම පොතක්ම,
සෑම චිත්‍රපටයක්ම, එක් දිනක්,

1124
01:11:29,056 --> 01:11:31,793
ඒවා සියල්ලම අතුරුදහන් වනු ඇත
සෑම විකාරයක් සමඟම

1125
01:11:31,893 --> 01:11:33,360
විශ්වයේ පරමාණුව.

1126
01:11:33,460 --> 01:11:36,831
කිසිවක් සදහටම පවතින්නේ නැත,
බකී, උරුමයන් පවා නොවේ.

1127
01:11:38,132 --> 01:11:39,499
සටහන් කර ඇත. ස්තුතියි.

1128
01:11:40,568 --> 01:11:42,069
හොඳයි, මම --
මම දොර ආරක්ෂා කරන්නම්

1129
01:11:42,170 --> 01:11:43,037
ඔබ හාන්ස් සමඟ රණ්ඩු වන අතරතුර.

1130
01:11:43,137 --> 01:11:44,371
නැහැ, ජූනි, එය ඉතා භයානකයි.

1131
01:11:44,471 --> 01:11:45,907
බකී, අපි එකට ආරක්ෂිතව සිටිමු.

1132
01:11:46,007 --> 01:11:47,775
ජූනි, ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න!

1133
01:11:50,443 --> 01:11:55,516
එය හුදෙක්, මම අදහස් කළේ, මම--

1134
01:11:55,616 --> 01:11:57,985
මට දරාගන්න බැරි වුණා
යන සිතුවිල්ල...

1135
01:11:59,620 --> 01:12:01,522
මොනවා හරි උනොත්
ඔයාට වුනාද?

1136
01:12:09,564 --> 01:12:11,999
මට සමාවෙන්න, ජූනි,
එය මේ ආකාරයෙන් ආරක්ෂිතයි.

1137
01:14:22,096 --> 01:14:23,164
නෑ නෑ නෑ.

1138
01:14:26,400 --> 01:14:27,802
හාන්ස්, ඉන්න!

1139
01:14:33,007 --> 01:14:34,542
හාන්ස්, ඉන්න!

1140
01:14:36,444 --> 01:14:37,545
එන්න තාත්තේ.

1141
01:14:37,611 --> 01:14:39,780
මගේ කකුල අතහරින්න!

1142
01:14:43,351 --> 01:14:44,819
අපොයි!

1143
01:14:52,426 --> 01:14:53,861
ඉන්න හාන්ස්.

1144
01:14:55,563 --> 01:14:58,566
මිස්ටර් වොන් ෆ්‍රාන්ස්,
මගේ ලෝක මංගල දර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1145
01:14:58,599 --> 01:15:00,401
එය විශාල ගෞරවයක්
ඔබ මෙහි සිටීමට.

1146
01:15:00,568 --> 01:15:01,369
දැවැන්ත.

1147
01:15:01,469 --> 01:15:02,737
රිචඩ් කොහෙද, හාහ්?

1148
01:15:02,837 --> 01:15:05,639
කෝ මේ රස කෙල්ල
මම කලින් කතා කළේ?

1149
01:15:05,740 --> 01:15:08,609
හොඳයි, මම ඇත්තටම
දෙන්නටම කතා කළා

1150
01:15:08,709 --> 01:15:10,911
ඔවුන් අවාසනාවන්තයි
පරක්කු වෙනවා.

1151
01:15:11,012 --> 01:15:13,381
ඒත් ඩික්ට ඕන වුනේ මාව ගන්න
මේ සංදර්ශනය කොහොමත් පාරේ.

1152
01:15:13,481 --> 01:15:14,582
-අහ්-හහ්.
- මේ පැත්තට එන්න.

1153
01:15:14,648 --> 01:15:16,817
අපි යනවා
අපේ පෞද්ගලික රංග ශාලාවට...

1154
01:15:16,917 --> 01:15:19,353
-... තිරගත කිරීම සඳහා.
- හරි, ඉතා හොඳයි.

1155
01:15:58,225 --> 01:16:03,497
<i>පිරිමි සහ ගැහැණු නියැලීම</i>
<i>ප්‍රේම චාරිත්‍රයේදී අපි ලිංගිකත්වය ලෙස හඳුන්වමු.</i>

1156
01:16:03,631 --> 01:16:05,800
<i>අපි ඒකට එන්නම්</i>
<i>පාඩම ටිකකින්.</i>

1157
01:16:07,334 --> 01:16:09,637
<i>නැහැ, සෙඩී!</i>

1158
01:16:09,670 --> 01:16:12,239
<i>මිනිසෙකු වීම ආරම්භ වේ</i>
<i>කෑමේ මේසයේ.</i>

1159
01:16:22,149 --> 01:16:23,417
<i>ගෙදර කවුරු හරිද?</i>

1160
01:16:24,218 --> 01:16:27,021
<i>ඇය නිෂ්ඵලයි</i>
<i>ගොනෙකුගේ මුවෙකු ලෙස.</i>

1161
01:16:27,121 --> 01:16:28,523
<i>ඇති!</i>

1162
01:16:28,656 --> 01:16:30,825
<i>එකම හොඳ සොම්බි...</i>

1163
01:16:31,292 --> 01:16:33,260
<i>...මිය ගිය සොම්බියෙකි.</i>

1164
01:16:59,954 --> 01:17:01,122
<i>තාත්තා?</i>

1165
01:17:01,689 --> 01:17:02,990
<i>ඔබ මාව බේරුවා.</i>

1166
01:17:04,225 --> 01:17:07,695
<i>මගේ ජීවිත කාලය පුරාම, මා දෙස බලා ඇත</i>
<i>ට වඩා වැඩි දෙයක් ලෙස,</i>

1167
01:17:07,728 --> 01:17:09,396
<i>වටිනා කඳුකරයට වඩා.</i>

1168
01:17:11,600 --> 01:17:14,768
<i>මනුෂ්‍යත්වය සැඟවී ඇත</i>
<i>මගේ මුදු හදවතේ.</i>

1169
01:17:16,270 --> 01:17:17,539
<i>මට සමාවෙන්න තාත්තේ.</i>

1170
01:17:17,705 --> 01:17:19,440
<i>මම දන්නවා මම එසේ නොවන බව</i>
<i>හොඳම පුතා විය.</i>

1171
01:17:19,541 --> 01:17:23,244
<i>මම හිතන්නේ, මගේ සීතල හදවත සහ</i>
<i>ඔබේ මිය ගිය හදවතත් එසේමයි.</i>

1172
01:17:23,344 --> 01:17:24,613
<i>අපට අවශ්‍ය වන්නේ රුධිරය පමණි.</i>

1173
01:19:03,477 --> 01:19:04,411
<i>සහ...</i>

1174
01:19:05,479 --> 01:19:06,480
<i>කපන්න!</i>

1175
01:19:17,825 --> 01:19:19,493
බ්‍රාවෝ. බ්‍රාවෝ.

1176
01:19:19,594 --> 01:19:22,564
Herr Bucky, සරලවම විශ්මයජනකයි.

1177
01:19:22,664 --> 01:19:24,231
ඒ වගේම මේ අවසානය...

1178
01:19:24,331 --> 01:19:27,434
මොකක්ද තේරුම
මේ අන්තිම වෙඩිල්ලෙන්?

1179
01:19:27,535 --> 01:19:28,570
මට කියන්න එපා.

1180
01:19:28,670 --> 01:19:29,903
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1181
01:19:30,004 --> 01:19:34,041
ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි
ජීවිතයම බව ප්‍රේක්ෂකයින්

1182
01:19:34,141 --> 01:19:38,312
චිත්‍රපටියක් වගේ සහ
එබැවින් මිත්යාවක්.

1183
01:19:38,412 --> 01:19:39,681
මම හරි, ඔව්?

1184
01:19:39,847 --> 01:19:41,516
මට නිකමට හිතුනා
සිසිල් අවසන් පහරක් විය.

1185
01:19:41,616 --> 01:19:43,618
අහ්, ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා බකී.

1186
01:19:43,718 --> 01:19:46,554
සහ මේවා දිගු, මන්දගාමී,
ලස්සන විශාලන.

1187
01:19:46,655 --> 01:19:48,523
විශාලනය ගැන ඔබ සිතුවේ කෙසේද?

1188
01:19:48,623 --> 01:19:49,490
දීප්තිමත්.

1189
01:19:49,591 --> 01:19:50,858
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමතිද?

1190
01:19:50,958 --> 01:19:53,695
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එතැන් සිට නාට්‍යයට පිවිසෙන්න

1191
01:19:53,861 --> 01:19:55,597
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ ඊළඟ පින්තූරය භයානකයි.

1192
01:19:55,697 --> 01:19:57,599
මම, බිහිසුණු චිත්‍රපටයක් කරනවාද?

1193
01:19:58,700 --> 01:19:59,867
මොනතරම් පහත් කටකතාවක්ද.

1194
01:19:59,900 --> 01:20:01,603
හාන්ස් වොන් ෆ්‍රාන්ස් එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් කුණු හදන්න එපා

1195
01:20:01,703 --> 01:20:04,071
විනෝද වීමට
ප්ලෙබියානු මෝඩයන්.

1196
01:20:04,171 --> 01:20:06,708
ඔබට එය වෙනස්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සමාව දී ඇත.

1197
01:20:06,807 --> 01:20:09,310
මම නීතිය දන්නවා
මෙම උත්සවයේ.

1198
01:20:09,410 --> 01:20:13,280
ඔබ දකින්නේ කලාකරුවන් ඉතාම අඩුවෙන්
<i>je ne sais quoi</i> තිබෙන්න.

1199
01:20:13,380 --> 01:20:17,552
ඔබත් මමත් දුර්ලභ කුරුල්ලන්,
මගේ ආදරණීය හර් බකී.

1200
01:20:17,652 --> 01:20:21,288
අපට "එය" සාධකය ඇත.

1201
01:20:22,022 --> 01:20:24,659
ඉතින්, Starwaltz අමතක කරන්න.

1202
01:20:24,759 --> 01:20:26,393
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
මගේ නිෂ්පාදකයාට.

1203
01:20:26,493 --> 01:20:29,897
ඔහු වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි දනී
සහ auteurs සංවර්ධනය.

1204
01:20:29,997 --> 01:20:33,133
බලන්න, තරුණ කලාකරුවෙක්
බීජයක් වගේ වෙන්න ඕනේ

1205
01:20:33,233 --> 01:20:37,772
එය නම් ඉතා ප්රවේශමෙන් වතුර පෙවී ය
මහා ගසක් බවට වැඩීමයි

1206
01:20:37,871 --> 01:20:40,274
කැමති ගසක්
පරම්පරා ගණනාවක් පවතිනවා.

1207
01:20:40,374 --> 01:20:41,408
ඉතින් එන්න.

1208
01:20:41,509 --> 01:20:43,444
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි
උණුසුම් ආහාර වේලක් මත එකට

1209
01:20:43,545 --> 01:20:47,881
ඔබේ කුඩා කුමක් වුවත්
ගම හොඳ ආහාර වේලක් ලෙස හැඳින්වේ.

1210
01:20:48,982 --> 01:20:52,019
ඔව් එන්න.

1211
01:20:56,256 --> 01:20:58,292
හර් බකී,
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1212
01:21:07,802 --> 01:21:09,470
හර් බකී, මොකක්ද කාරණය?

1213
01:21:15,008 --> 01:21:16,343
ජූනි!

1214
01:21:17,077 --> 01:21:18,946
මොනවද මේ දේවල්වල තියෙන්නේ?

1215
01:21:19,046 --> 01:21:20,981
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

1216
01:21:25,386 --> 01:21:26,554
තත්පරයක් ඉන්න.

1217
01:21:28,590 --> 01:21:29,957
ඔබ මට වෙඩි තැබුවාද?

1218
01:21:53,447 --> 01:21:55,482
අහ්, මගේ සොම්බි තරුව.

1219
01:21:57,985 --> 01:21:59,052
අනේ දෙවියනේ.

1220
01:21:59,153 --> 01:22:03,625
එවැනි දුක්ඛිත භූමිකාවක් සඳහා,
ඔබ අපූරු විය.

1221
01:22:05,025 --> 01:22:07,762
මම තවමත් චරිතය තුළ දකිනවා,
මට තේරෙනවා.

1222
01:22:07,862 --> 01:22:09,697
ඒක තමයි සැබෑ කැපවීම.

1223
01:22:09,798 --> 01:22:12,600
සැබෑ කලාකරුවෙකුගේ ලකුණ.

1224
01:22:16,704 --> 01:22:18,238
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

1225
01:22:18,338 --> 01:22:19,339
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

1226
01:22:23,611 --> 01:22:27,214
එහෙම නෙවෙයි මම...
මම එය නැවත නොකරන බව නොවේ.

1227
01:22:27,314 --> 01:22:29,016
ඒ දේවල් නිසා
ඉතා හොඳ විය.

1228
01:22:30,284 --> 01:22:33,187
ජූනි, මම මහ මෝඩයෙක්.

1229
01:22:34,354 --> 01:22:35,557
මට කණගාටුයි.

1230
01:22:35,657 --> 01:22:37,592
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදි විය.

1231
01:22:38,760 --> 01:22:40,027
ඒත් මම ඒ හැම දේකින්ම ඉවරයි.

1232
01:22:40,093 --> 01:22:41,228
තවත් hoity-toity කලාවක් නැත.

1233
01:22:41,328 --> 01:22:44,866
තවත් හඹා යෑමක් නැත
විචාරකයන් හෝ සම්මාන.

1234
01:22:45,032 --> 01:22:46,099
මම කරලා ඉවරයි.

1235
01:22:46,734 --> 01:22:47,836
හාන්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1236
01:22:47,936 --> 01:22:50,605
- ඔබේ උරුමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඉස්කුරුප්පු හාන්ස්.

1237
01:22:50,705 --> 01:22:51,873
සහ මගේ උරුමය අවුල් කරන්න.

1238
01:22:52,039 --> 01:22:54,408
අමරණීයත්වය පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි
ඔබ සමඟ සිටින විට

1239
01:22:55,309 --> 01:22:57,812
වගේ දැනෙනවා වගේ
මට දැනටමත් එය තිබේ.

1240
01:22:57,912 --> 01:22:59,446
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

1241
01:22:59,547 --> 01:23:03,050
එකතු වෙමු,
අපි මේ සියල්ලෙන් බේරුණොත්.

1242
01:23:03,818 --> 01:23:06,353
නිකමට හිතන්න, ජූන් සහ බකී,

1243
01:23:06,453 --> 01:23:09,524
නැවැත්විය නොහැකි යුගලය
බී ශ්‍රේණියේ සිනමාවේ.

1244
01:23:14,361 --> 01:23:15,362
බලා සිටින්නේ ඇයි?

1245
01:23:15,462 --> 01:23:18,398
අපි හොඳ වෙන්නේ නැහැ
මුන්ට වඩා zombies.

1246
01:23:22,436 --> 01:23:24,471
අපි චිකන් සලාදයක් හදමු.

1247
01:27:34,922 --> 01:27:35,923
ඉන්න!

1248
01:27:36,958 --> 01:27:38,760
හාන්ස්ට වඩා හොඳ මරණයක් ලැබිය යුතුය.

1249
01:27:38,860 --> 01:27:39,861
ඉදිරියට එන්න.

1250
01:28:12,927 --> 01:28:13,895
පරිපූර්ණයි.

1251
01:29:19,060 --> 01:29:20,460
ස්පාටකස්.

1252
01:29:37,612 --> 01:29:39,714
මම හිතන්නේ අපේ උච්චතම අවස්ථාව උච්චතම අවස්ථාවයි.

1253
01:30:23,224 --> 01:30:24,191
අහ් ෂිට්.

1254
01:32:01,155 --> 01:32:02,590
එන්න යාලුවනේ.

1255
01:32:09,864 --> 01:32:10,731
හරි හරී.

1256
01:32:11,432 --> 01:32:12,600
අපොයි!

1257
01:32:14,201 --> 01:32:15,469
අපොයි.

1258
01:33:01,182 --> 01:33:01,982
තාත්තා?

1259
01:33:03,851 --> 01:33:04,652
තාත්තා!

1260
01:33:07,321 --> 01:33:08,689
ඔබ තවමත් එහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

1261
01:33:17,131 --> 01:33:19,667
තාත්තේ, ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන
මගේ චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්නද?

1262
01:33:24,539 --> 01:33:25,973
ඒ වගේ.

1263
01:33:28,275 --> 01:33:30,311
අඟලක්වත් හෙල්ලෙන්න එපා, හරිද?

1264
01:33:37,552 --> 01:33:38,520
හරි තාත්තේ ඔයා ලෑස්තිද?

1265
01:33:41,556 --> 01:33:43,057
සහ...

1266
01:33:43,958 --> 01:33:46,293
ක්‍රියාව!

1267
01:34:39,548 --> 01:34:42,416
ස්පාටකස්, ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

1268
01:34:43,350 --> 01:34:46,353
සහ හාන්ස්,
ඔබ තවමත් එහි සිටින බව මම දනිමි.

1269
01:34:46,453 --> 01:34:48,422
ඉතින් මගේ බෝල උරන්න!

1270
01:35:46,814 --> 01:35:48,082
ජූනි!

1271
01:37:28,583 --> 01:37:30,117
සහ...

1272
01:37:31,786 --> 01:37:32,787
කපන්න!

1273
01:40:25,259 --> 01:40:27,695
අපට බොහෝ විට මිනිත්තු කිහිපයක් තිබේ
බැටරිය ආරෝපණය වන තුරු.

1274
01:40:27,795 --> 01:40:28,796
ඔබට අවශ්යද?

1275
01:40:32,967 --> 01:40:34,201
මේක අපේ රංගනයට හොඳයි.

1276
01:40:34,301 --> 01:40:36,036
එය අපව අවධානය යොමු කරයි.

1277
01:40:36,136 --> 01:40:39,473
මේ මොහොතේ ජීවත් වෙනවා.

1278
01:40:39,574 --> 01:40:44,679
සෑම මොහොතක්ම අලුත් ය
සහ උද්යෝගිමත් මොහොත.

1279
01:40:47,381 --> 01:40:48,315
අහ්.

1280
01:40:48,583 --> 01:40:49,651
එය ඉතා හොඳයි.