1 00:01:33,796 --> 00:01:34,796 Sylvie ! 2 00:01:46,000 --> 00:01:46,599 Bonjour? 3 00:01:46,720 --> 00:01:49,359 - Est-ce que je parle à Sanna Tervo ? - Oui. 4 00:01:49,480 --> 00:01:52,239 Infirmière Virve Ollila de Hôpital Aurora à Helsinki. 5 00:01:52,360 --> 00:01:54,039 - Bonjour. - Bonjour. 6 00:01:54,160 --> 00:01:57,359 Désolé, mais je dois pour Triste nouvelle pour vous. 7 00:01:57,480 --> 00:01:59,839 Votre mère était notre patiente. 8 00:01:59,960 --> 00:02:01,919 Elle est morte il y a 2 heures. 9 00:02:04,320 --> 00:02:06,519 Comment... comment a-t-elle... 10 00:02:06,640 --> 00:02:09,159 L'hémorragie cérébrale était trop grave. 11 00:02:09,280 --> 00:02:13,519 Mais elle ne souffrait pas. Elle est morte dans son sommeil. 12 00:02:14,480 --> 00:02:16,439 Aimeriez-vous la voir ? 13 00:02:18,200 --> 00:02:22,119 Je suis à 600 kilomètres de là. Je ne pourrai pas venir. 14 00:02:22,240 --> 00:02:24,759 Votre fille était là. 15 00:02:25,040 --> 00:02:27,319 Je t'ai demandé de m'appeler. 16 00:03:46,845 --> 00:03:49,357 TOUS LES PÉCHÉS 17 00:03:49,980 --> 00:03:51,992 PARTIE 18 00:04:16,560 --> 00:04:18,999 Ils n'ont pas trouvé Niemitalo. 19 00:04:24,280 --> 00:04:26,799 Probablement suspendu au plafond quelque part. 20 00:04:40,240 --> 00:04:41,879 (PISCINE VARYAK) 21 00:04:52,840 --> 00:04:54,799 N'y allez pas, je vous le dis ! 22 00:05:01,040 --> 00:05:03,559 Lauri Reich ! Est-ce que tu? 23 00:05:05,960 --> 00:05:06,960 Ah, Kimmo. 24 00:05:07,000 --> 00:05:10,039 - Alors tu es de retour ? - Non, je suis ici pour le travail. 25 00:05:10,160 --> 00:05:12,559 Wow, alors tu es un citadin maintenant ? 26 00:05:12,960 --> 00:05:14,879 Lauri était le cheval de notre classe. 27 00:05:15,840 --> 00:05:17,759 - Milsa est une telle cavalière. - Hé... 28 00:05:17,880 --> 00:05:20,839 - Tu voulais quelque chose ? - Qu'est-ce qui vous a amené en ville ? 29 00:05:21,800 --> 00:05:24,599 - Je suis policier. - La police montée, peut-être ? 30 00:05:26,040 --> 00:05:27,279 À bientôt. 31 00:05:27,720 --> 00:05:31,919 Bottes en cuir. Le fouet cingle là sur les culs poilus de leurs amis. 32 00:05:35,760 --> 00:05:37,399 - Pas... - S'excuser. 33 00:05:37,520 --> 00:05:38,999 - Il plaisantait. - S'en aller. 34 00:05:39,120 --> 00:05:40,519 S'excuser. 35 00:05:43,400 --> 00:05:45,839 - D'accord, désolé. - Excuses acceptées. 36 00:06:25,320 --> 00:06:26,559 Sanna. 37 00:06:28,560 --> 00:06:29,839 Sanna. 38 00:06:31,760 --> 00:06:32,799 Bonjour! 39 00:06:32,920 --> 00:06:33,999 Tervo! 40 00:06:35,920 --> 00:06:38,359 - Ils ont appelé du service financier. - ET? 41 00:06:38,640 --> 00:06:41,199 Les machinations de Raima Lindman font l'objet d'une enquête. 42 00:06:42,160 --> 00:06:44,119 Le compte de Haikara a été gelé. 43 00:06:44,400 --> 00:06:47,199 La banque a informé la police traduction suspecte. 44 00:06:47,320 --> 00:06:50,679 66 mille euros pour Compte sud-africain en Angleterre. 45 00:06:50,800 --> 00:06:52,079 ET? 46 00:06:52,400 --> 00:06:54,599 Ils nous ont demandé de parler à Lindman. 47 00:07:15,320 --> 00:07:17,799 - Bonjour. - Bonjour. 48 00:07:18,160 --> 00:07:19,679 Est-ce que Raima est là ? 49 00:07:19,800 --> 00:07:21,679 J'étais dans l'entrepôt il y a une minute. 50 00:07:22,000 --> 00:07:23,319 Merci. 51 00:07:31,960 --> 00:07:33,880 J'ai vu Lindman Aaro a parlé ce matin. 52 00:07:34,160 --> 00:07:37,439 -Aaro Leppichalme ? - Cela ne semblait pas être une réunion chaleureuse. 53 00:07:38,400 --> 00:07:41,519 - Que diable? - Le système a envoyé un avertissement. 54 00:07:41,880 --> 00:07:43,319 La banque a suivi les instructions... 55 00:07:43,440 --> 00:07:45,879 et j'ai informé la police de traduction suspecte. 56 00:07:46,000 --> 00:07:47,199 Suspect? 57 00:07:47,320 --> 00:07:51,639 Dans une telle situation, le Bureau d'enquête autorisé à geler le compte. 58 00:07:51,760 --> 00:07:53,799 -Avez-vous fermé le compte ? - Oui, temporairement. 59 00:07:53,920 --> 00:07:56,279 Et on m'a demandé de comprendre ce qui se passait ici. 60 00:07:56,400 --> 00:08:00,519 Mais le fait est que j'ai trouvé un étranger investisseur pour le projet Haikar. 61 00:08:00,640 --> 00:08:04,519 Et j'ai payé les frais administratifs et contribution légale afin... 62 00:08:04,640 --> 00:08:09,159 l'argent a été transféré ici. Et vous, les idiots, avez tout gâché. 63 00:08:09,280 --> 00:08:10,959 C'est de cela qu'il s'agit. 64 00:08:15,280 --> 00:08:18,479 - C'est une simple précaution. - Non, c'est du jamais vu ! 65 00:08:19,440 --> 00:08:21,039 Où avez-vous trouvé cet investisseur ? 66 00:08:21,480 --> 00:08:24,359 Haikara est un projet très important pour tout le nord de la Finlande... 67 00:08:24,760 --> 00:08:27,319 c'est pourquoi j'ai abandonné réseaux dans différentes directions. 68 00:08:27,440 --> 00:08:30,319 Ils m'ont fait plusieurs offres J'ai accepté le plus rentable. 69 00:08:31,280 --> 00:08:32,799 Qui est cet investisseur ? 70 00:08:33,760 --> 00:08:36,799 Régina Chiluba. Veuve ancien président de la Zambie. 71 00:08:36,920 --> 00:08:39,279 Le tout certifié par Mick Wilson. 72 00:08:40,720 --> 00:08:42,799 Dans de tels cas, le risque de fraude est élevé. 73 00:08:43,160 --> 00:08:46,079 - Arnaque arnaque ! - Avez-vous entendu parler des lettres nigérianes ? 74 00:08:46,200 --> 00:08:47,599 Je ne comprends pas. 75 00:08:47,720 --> 00:08:51,759 Faire toute une histoire à ce sujet quelque 66 mille euros. 76 00:08:52,720 --> 00:08:55,239 Voici l'accord, en noir sur blanc. 77 00:08:56,200 --> 00:08:58,479 Et vous, les idiots, ruinez mes affaires. 78 00:08:59,440 --> 00:09:02,279 Bien. J'informerai le Bureau que vous êtes conscient des risques... 79 00:09:02,400 --> 00:09:03,719 et qu'il n'y a pas de problème. 80 00:09:03,840 --> 00:09:06,919 - Et tu vas débloquer mon compte ? - Et nous débloquerons votre compte. 81 00:09:15,560 --> 00:09:16,560 Encore une chose. 82 00:09:17,520 --> 00:09:20,039 Transfert depuis le compte Haikara sur le compte personnel de Lampela. 83 00:09:21,080 --> 00:09:22,599 C'est un accident. 84 00:09:23,560 --> 00:09:25,359 Accident? 15 mille euros ? 85 00:09:27,240 --> 00:09:30,359 Il y a eu une erreur. Cela aurait dû coûter 150 euros. 86 00:09:31,800 --> 00:09:33,919 Une situation très délicate. 87 00:09:34,520 --> 00:09:37,679 Nous étions dans un restaurant mais j'ai oublié mon portefeuille. 88 00:09:38,640 --> 00:09:39,960 Lampela m'a donné son numéro de compte. 89 00:09:40,280 --> 00:09:42,559 Puis il a dit qu'il renverrait l'argent. 90 00:09:47,600 --> 00:09:51,839 -Pouvez-vous le prouver ? - Bien sûr que non. Lampela est morte. 91 00:10:04,840 --> 00:10:06,879 Les techniciens en fenêtres ne seront là qu'à midi. 92 00:10:07,000 --> 00:10:10,279 - Nous ne pourrons ouvrir que le soir. "Il ne suffit pas de tuer ces Turcs." 93 00:10:11,720 --> 00:10:13,879 La police arrivera dès que possible. 94 00:10:16,760 --> 00:10:19,199 Ils ne nous aideront pas. 95 00:10:19,320 --> 00:10:22,279 Ils sont occupés maintenant enquête sur ces meurtres. 96 00:10:27,080 --> 00:10:28,879 Je pourrais chercher un emploi ailleurs. 97 00:10:31,280 --> 00:10:34,479 Vous avez déjà dû courir. 98 00:10:35,440 --> 00:10:36,440 Cela ne se reproduira plus. 99 00:10:40,280 --> 00:10:41,719 Fahid.... 100 00:10:43,160 --> 00:10:44,999 Je ne veux pas de problèmes. 101 00:10:45,120 --> 00:10:46,719 Ne sois pas lâche. 102 00:10:46,840 --> 00:10:49,319 Il y avait de vraies bombes à Bagdad... 103 00:10:50,280 --> 00:10:52,719 et ce ne sont que des briques. Pouvez-vous m'entendre? 104 00:11:01,360 --> 00:11:03,599 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 105 00:11:03,920 --> 00:11:07,999 - Je t'ai dit de ne pas voir cette fille. - Ce n'est pas Elina. 106 00:11:18,480 --> 00:11:21,439 (NOUS NE PARDONNERONS PAS) 107 00:11:38,920 --> 00:11:41,039 Malheureusement, il est temps pour nous de partir. 108 00:11:41,360 --> 00:11:43,239 Avez-vous accidentellement abîmé le mur avec de la peinture ? 109 00:11:43,520 --> 00:11:46,639 - Quel mur ? - Centre communautaire. 110 00:11:52,400 --> 00:11:55,839 Je respecte l'intégrité physique même quand il s'agit de murs. 111 00:11:57,280 --> 00:11:58,479 Je n'en sais rien. 112 00:11:59,440 --> 00:12:02,439 - Ou peut-être que c'était toi ? - Je n'ai rien fait. 113 00:12:06,280 --> 00:12:08,999 Alors, lequel de vos chanteurs a fait ça ? 114 00:12:09,120 --> 00:12:12,199 Avec qui d’autre as-tu chanté ? Nous sommes tous des gens libres. 115 00:12:13,160 --> 00:12:16,159 - Personne ne peut nous le dire. - Nina, ils sont venus vers moi. 116 00:12:18,960 --> 00:12:20,479 Eh bien, j'y suis allé. 117 00:12:21,520 --> 00:12:23,079 J'y serai bientôt. 118 00:13:10,280 --> 00:13:11,879 Sanna, bienvenue. 119 00:13:13,320 --> 00:13:16,159 Cet oiseau... C'était un signe pour moi. 120 00:13:17,600 --> 00:13:18,879 Quoi? 121 00:13:19,840 --> 00:13:21,919 Maman est morte hier soir. 122 00:13:27,200 --> 00:13:28,479 Je suis désolé. 123 00:13:31,840 --> 00:13:34,439 - Comment va votre fille? - Je ne sais pas. 124 00:13:38,760 --> 00:13:41,359 - Peut-être que tu devrais y aller ? - Ça valait le coup. 125 00:13:44,720 --> 00:13:46,159 Cela en valait la peine. 126 00:13:50,000 --> 00:13:51,199 Appelle-la maintenant. 127 00:13:52,160 --> 00:13:53,799 Je peux le gérer. 128 00:14:03,400 --> 00:14:04,999 Bonjour, c'est Sylvia. 129 00:14:05,160 --> 00:14:07,839 Je ne peux pas répondre maintenant. 130 00:14:08,000 --> 00:14:09,839 Alors laissez un message. 131 00:14:19,920 --> 00:14:23,119 Les garçons ont joué dessus. Je l'ai trouvé derrière le canapé. 132 00:14:26,000 --> 00:14:28,679 - Nous le ramènerons dès que possible. - Rien ne presse. 133 00:14:28,800 --> 00:14:31,399 Le mot de passe est là sur l'autocollant. 134 00:14:35,280 --> 00:14:36,599 Laurie.... 135 00:14:40,440 --> 00:14:41,759 Désolé... 136 00:14:42,720 --> 00:14:45,279 pour hier, pour tout ce que j'ai dit. 137 00:14:46,720 --> 00:14:49,159 Toute notre vie a basculé à l'envers. 138 00:14:50,600 --> 00:14:52,359 Je ne voulais pas. 139 00:14:52,800 --> 00:14:54,239 Tu me crois ? 140 00:15:07,200 --> 00:15:10,399 (OUVERTURE D'UNE PIZZERIA TURQUE. 1 JUILLET) 141 00:15:17,280 --> 00:15:18,439 Hé! 142 00:15:18,720 --> 00:15:20,799 Hé. Puis-je te voir une minute ? 143 00:15:20,920 --> 00:15:24,079 - Je suis occupé. Ce qui s'est passé? - Une pizzeria ouvre ici. 144 00:15:24,200 --> 00:15:26,239 Un peu de compétition ne vous fera pas de mal. 145 00:15:26,360 --> 00:15:27,839 Ils nous ont menacés. 146 00:15:27,960 --> 00:15:31,119 Il faudra du temps pour s’y mettre. Il y a suffisamment d'espace à Varyakka pour deux pizzerias. 147 00:15:31,240 --> 00:15:33,399 Notre verre a été cassé hier. 148 00:15:33,520 --> 00:15:36,759 - Et vous croyez qu'ils étaient Turcs ? - Tout le monde sait de quoi il est capable. 149 00:15:36,880 --> 00:15:39,479 Ils ouvrent un nouvel endroit et les concurrents sont retirés de la route. 150 00:15:39,600 --> 00:15:41,759 - Ils sont comme la mafia. - Des accusations assez graves. 151 00:15:41,880 --> 00:15:43,839 Et vous les soutenez. 152 00:15:45,280 --> 00:15:48,359 Les affaires sont les affaires. Tu ne devrais pas le savoir ? 153 00:15:48,720 --> 00:15:51,119 - Homme d'affaires. - Quoi? 154 00:15:52,080 --> 00:15:54,279 Je sais ce que tu as fait dans cette ferme. 155 00:15:54,520 --> 00:15:57,279 La conversation est donc terminée. 156 00:15:59,680 --> 00:16:01,199 Chèvre. 157 00:16:14,689 --> 00:16:15,690 (Boîte de réception : Raima Lindman) 158 00:16:15,840 --> 00:16:18,279 Je ne peux pas répondre maintenant. 159 00:16:18,400 --> 00:16:20,319 Alors laissez un message. 160 00:16:23,200 --> 00:16:26,879 Sanna. Rayma Lindman a envoyé une lettre à Sakari. 18 juin. 161 00:16:27,840 --> 00:16:29,119 Il y a 5 jours. 162 00:16:30,080 --> 00:16:33,599 "Je n'ai pas besoin de ces absurdités sur les mauvais yeux." 163 00:16:34,560 --> 00:16:37,279 "Je te donne le dernier une chance de changer d'avis. 164 00:16:38,240 --> 00:16:41,479 « Car quelles sont les conséquences ? Vous seul serez responsable. » 165 00:16:43,400 --> 00:16:44,879 Menace. 166 00:16:45,840 --> 00:16:46,999 Menace mortelle. 167 00:16:49,400 --> 00:16:50,959 Il vaut mieux le retenir. 168 00:16:52,880 --> 00:16:55,039 - Aucune preuve. - Après tout, il y a une menace. 169 00:16:56,000 --> 00:16:57,559 Il y a aussi un motif. 170 00:16:59,000 --> 00:17:02,999 Un tueur est en liberté. Une victime pourrait être encore en vie. 171 00:17:06,840 --> 00:17:08,639 Faites confiance à mon instinct, pour une fois. 172 00:17:13,920 --> 00:17:17,999 je me demandais Qu'est-ce qui a amené un homme d'affaires aussi prospère... 173 00:17:18,560 --> 00:17:21,839 dans un si petit une ville modeste comme Varyakka. 174 00:17:22,800 --> 00:17:24,759 Vous avez l'habitude de jouer gros. 175 00:17:28,600 --> 00:17:32,679 -Tu me beurres ? - Non, je me demande juste pourquoi tu es là. 176 00:17:34,120 --> 00:17:35,799 Une opportunité s'est présentée pour ouvrir une entreprise. 177 00:17:35,920 --> 00:17:37,559 Mais tout se bloque à chaque étape. 178 00:17:39,000 --> 00:17:40,519 Problèmes de petite ville. 179 00:17:41,480 --> 00:17:42,480 Mais j'ai du mal. 180 00:17:42,560 --> 00:17:46,119 Tous ces mouvements sont contre quelque chose, La situation est tendue dans la ville. 181 00:17:46,240 --> 00:17:50,039 Tout le monde met des rayons dans vos roues. 182 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Pourquoi? 183 00:17:54,000 --> 00:17:55,479 Si seulement je savais. 184 00:17:55,600 --> 00:17:57,079 Envie? 185 00:17:57,680 --> 00:17:58,799 Je ne sais pas. 186 00:17:59,040 --> 00:18:01,519 Peut-être que vous en faites trop ? 187 00:18:04,920 --> 00:18:07,039 Et vous n'êtes pas un Laestadian. 188 00:18:07,160 --> 00:18:09,399 J'ai toujours joué honnêtement. 189 00:18:09,520 --> 00:18:12,679 Mais les Laestadiens préfèrent faire des affaires les uns avec les autres. 190 00:18:14,120 --> 00:18:15,919 Cela, je ne peux pas comprendre. 191 00:18:16,880 --> 00:18:20,039 Ils comprennent parfaitement comment Haikara apportera beaucoup de bien. 192 00:18:20,160 --> 00:18:21,559 Nouveaux postes et ainsi de suite. 193 00:18:21,720 --> 00:18:24,559 Tout le monde devrait soutenir un tel projet... 194 00:18:24,680 --> 00:18:28,999 quelle que soit la politique ou adhérer à une idéologie. 195 00:18:29,120 --> 00:18:31,879 Peut-être que tu devrais écouter les Laestadiens ? 196 00:18:32,840 --> 00:18:34,839 Croyez-moi, j'ai déjà essayé. 197 00:18:35,800 --> 00:18:37,879 J'ai pris en compte tout ce qui pouvait être pris en compte. 198 00:18:38,280 --> 00:18:41,279 Il n'y aura pas des clubs de strip-tease ou quelque chose comme ça. 199 00:18:42,240 --> 00:18:43,799 Nous avons tout planifié ensemble. 200 00:18:43,920 --> 00:18:47,679 Vous avez dîné et bu avec des membres Conseil, je me suis assis avec eux dans des saunas. 201 00:18:49,600 --> 00:18:51,519 Eh bien, pour les relations publiques, vous devez travailler dur. 202 00:18:53,440 --> 00:18:54,919 Mais les relations publiques n’ont pas fonctionné. 203 00:18:55,240 --> 00:18:58,319 Vous avez donné à Lampela un pot-de-vin de 15 000 euros, pour qu'il soutienne le projet. 204 00:18:58,440 --> 00:19:00,199 C'était un accident ! 205 00:19:00,320 --> 00:19:02,279 L'avez-vous également menacé par hasard ? 206 00:19:07,160 --> 00:19:08,759 Où étiez-vous la nuit de chacun des meurtres ? 207 00:19:08,880 --> 00:19:11,119 - Quoi? - Les 11 et 19 juin ? 208 00:19:11,240 --> 00:19:12,759 Que diable? 209 00:19:13,440 --> 00:19:14,879 Je suis homme d'affaires! 210 00:19:15,160 --> 00:19:17,319 - Pas un tueur ! - Vous avez menacé Niemitalo. 211 00:19:17,440 --> 00:19:20,439 Et maintenant tu ne peux pas dis-moi où tu étais alors. 212 00:19:22,840 --> 00:19:24,319 Ça ne va pas bien. 213 00:19:29,600 --> 00:19:31,399 Pensez à votre famille. 214 00:19:32,360 --> 00:19:33,879 À propos de Terkhi et Nina. 215 00:19:37,240 --> 00:19:39,359 N'aggravez pas les choses. 216 00:19:45,120 --> 00:19:46,599 Donnez-moi le papier. Et un stylo. 217 00:20:00,800 --> 00:20:02,079 Appelez-la. 218 00:20:16,480 --> 00:20:18,039 Je n'ai rien fait. 219 00:20:20,440 --> 00:20:21,919 Tu me crois ? 220 00:20:23,840 --> 00:20:26,199 Peu importe ce que je crois. 221 00:20:34,360 --> 00:20:37,759 Kaisa-Marie Lintula a confirmé, qu'elle était avec Reima les 11 et 19 juin. 222 00:20:39,200 --> 00:20:41,399 Et le soir où Sakari a disparu ? Mardi. 223 00:20:42,840 --> 00:20:45,759 J'étais à la maison. Appelez votre femme et demandez. 224 00:20:53,440 --> 00:20:55,439 Il n’est pas nécessaire d’en parler à qui que ce soit. 225 00:20:56,880 --> 00:20:59,239 À propos de Kaisa-Marie. 226 00:21:02,120 --> 00:21:05,039 Je pense que nous allons vous laisser tout nous dire. 227 00:21:35,440 --> 00:21:38,519 Un gars glissant. Curieux. 228 00:21:38,920 --> 00:21:41,559 Pas dans ceci, mais dans autre chose. 229 00:21:41,920 --> 00:21:43,479 Je le pense aussi. 230 00:21:43,600 --> 00:21:46,239 Mais il n'a jamais été rattrapé. Rien. 231 00:21:47,200 --> 00:21:49,799 Les Laestadiens dépensent réunion de prière aujourd'hui. 232 00:21:49,920 --> 00:21:52,079 À la mémoire de Lampel et Ollila. 233 00:21:52,360 --> 00:21:54,639 Je pense que ce ne serait pas une mauvaise idée d'y aller. 234 00:21:57,720 --> 00:21:59,599 Peut-être que c'est quelqu'un de la communauté ? 235 00:22:01,040 --> 00:22:02,799 Une sorte de psychopathe ? 236 00:22:04,240 --> 00:22:07,439 Quelqu'un à qui il faut s'adresser avec des victimes comme des animaux. 237 00:22:07,720 --> 00:22:09,439 Eh bien, oui, le tueur laestadien. 238 00:22:10,400 --> 00:22:12,119 - Et si, on ne sait jamais. - Non. 239 00:22:12,560 --> 00:22:17,039 Tout vrai Laestadian a compté l'idée même de sacrifice serait absurde. 240 00:22:17,360 --> 00:22:19,759 Et pas seulement dans le monde moderne. 241 00:22:22,160 --> 00:22:25,879 Mais à quoi ressemblent les meurtres comme des sacrifices... 242 00:22:26,240 --> 00:22:28,079 cela reste un fait. 243 00:22:29,680 --> 00:22:32,959 Peut-être un ancien membre de la communauté laestadienne. 244 00:22:34,880 --> 00:22:36,759 Humilié et insulté. 245 00:22:40,600 --> 00:22:42,079 Comment je vais ? 246 00:22:46,400 --> 00:22:48,279 Cela ressemble à la vérité. 247 00:23:11,960 --> 00:23:13,559 Qui est là ? 248 00:24:28,160 --> 00:24:29,919 - Bonjour. - Bonjour. 249 00:24:30,880 --> 00:24:31,880 Comment vas-tu? 250 00:24:32,760 --> 00:24:34,519 Cela semble normal. 251 00:24:37,400 --> 00:24:38,719 As-tu retrouvé ton père ? 252 00:24:41,120 --> 00:24:42,279 Ils le trouveront. 253 00:24:43,240 --> 00:24:46,039 Ils l'auraient déjà trouvé s'il... 254 00:24:48,920 --> 00:24:51,319 - Où vas-tu ? - Voir Élina. 255 00:24:51,440 --> 00:24:52,719 Et toi? 256 00:24:54,160 --> 00:24:55,479 Nulle part. 257 00:24:58,360 --> 00:25:01,079 J'espère qu'Elina s'excusera auprès de vous. 258 00:25:02,040 --> 00:25:03,040 Pour quoi? 259 00:25:03,320 --> 00:25:06,479 Les gens pensent que tu impliquée dans la mort de son père. 260 00:25:10,320 --> 00:25:12,079 Et qu’est-ce qu’Elina a à voir là-dedans ? 261 00:25:18,800 --> 00:25:20,239 Ce ne sont pas mes affaires. 262 00:25:53,120 --> 00:25:54,839 La police a appelé. 263 00:26:00,120 --> 00:26:01,120 Je sais. 264 00:26:01,360 --> 00:26:02,999 Que voulaient-ils ? 265 00:26:04,920 --> 00:26:06,199 Besoin d'aide. 266 00:26:07,160 --> 00:26:08,999 Ils savent que je connais tout le monde. 267 00:26:09,120 --> 00:26:11,919 Ils ont demandé où vous étiez mardi. 268 00:26:12,200 --> 00:26:14,359 Ils demandent cela à tout le monde. 269 00:26:16,760 --> 00:26:18,839 Eh bien, qu'as-tu fait encore ? 270 00:26:20,280 --> 00:26:21,599 Rien. 271 00:26:25,440 --> 00:26:27,039 Dois-je m'inquiéter ? 272 00:26:28,000 --> 00:26:29,439 Bien sûr que non. 273 00:26:39,680 --> 00:26:40,680 Terhi.... 274 00:26:42,040 --> 00:26:43,519 C'est notre cause commune. 275 00:26:44,960 --> 00:26:46,519 Haïkara. 276 00:26:53,720 --> 00:26:55,679 Qu’ont-ils demandé d’autre ? 277 00:26:55,800 --> 00:26:59,159 Rien. Où étais-tu mardi ? 278 00:27:07,800 --> 00:27:08,959 Délicieux. 279 00:27:32,480 --> 00:27:33,679 Soigneusement! 280 00:27:42,320 --> 00:27:44,999 "Est-il permis pour vous utiliser votre propre cerveau ? 281 00:27:45,960 --> 00:27:49,519 "Oserez-vous être en désaccord avec ce qu'on vous enseigne chaque jour ? 282 00:27:49,840 --> 00:27:52,519 "Avez-vous le droit de décider par vous-même..." 283 00:27:52,640 --> 00:27:55,439 "Dois-je participer à événements religieux ? 284 00:27:56,400 --> 00:27:59,159 "Libérez-vous de la cruauté de la religion." 285 00:27:59,520 --> 00:28:01,679 "Réfléchissez. Réveille-toi." 286 00:28:03,120 --> 00:28:06,559 Tant d'enfants de Dieu réunis ici aujourd'hui... 287 00:28:07,520 --> 00:28:09,679 tant de témoins. 288 00:28:10,040 --> 00:28:13,639 Beaucoup d'entre vous pourraient très choqué. 289 00:28:14,600 --> 00:28:18,199 Ils se demandent : comment Dieu pourrait-il permettre que cela se produise ? 290 00:28:21,560 --> 00:28:24,679 C'est le diable lui-même qui vous fait douter. 291 00:28:26,600 --> 00:28:29,839 Mais je tiens à vous rassurer ici et maintenant. 292 00:28:31,280 --> 00:28:34,439 Tout est la volonté de Dieu... 293 00:28:34,840 --> 00:28:37,959 même si cela peut être difficile à comprendre pour vous. 294 00:28:38,800 --> 00:28:40,919 Acceptez tout humblement... 295 00:28:41,040 --> 00:28:44,599 Dieu teste toujours votre foi. 296 00:28:45,560 --> 00:28:49,879 Ou y a-t-il parmi nous quelqu'un qui n'a pas été testé ? 297 00:28:50,840 --> 00:28:55,239 Je peux moi-même l'admettre J'ai été testé plusieurs fois. 298 00:28:55,880 --> 00:28:57,959 Quand quelqu'un échoue... 299 00:28:58,120 --> 00:29:00,719 tentations et actes pécheurs... 300 00:29:01,040 --> 00:29:02,959 tout cela est un test de notre foi. 301 00:29:03,560 --> 00:29:06,399 La Mère de Dieu elle-même avait le cœur brisé... 302 00:29:06,520 --> 00:29:08,759 quand elle a vu fils crucifié sur la croix. 303 00:29:09,720 --> 00:29:12,559 Mais la volonté de Dieu, c'est un miracle ! 304 00:29:12,920 --> 00:29:15,879 Elle a donné à Mary la force de surmonter cette épreuve. 305 00:29:17,320 --> 00:29:19,519 Par la grâce de Dieu... 306 00:29:20,480 --> 00:29:21,959 dans ce royaume... 307 00:29:22,320 --> 00:29:25,319 tous les péchés seront pardonnés, toujours. 308 00:29:25,640 --> 00:29:27,639 Pas goutte à goutte. C'est tout. 309 00:29:27,760 --> 00:29:29,599 Nous nous purifierons par la foi. 310 00:29:31,520 --> 00:29:35,599 Mais si nous ne pardonnons pas, alors à quoi cela va-t-il conduire ? 311 00:29:36,560 --> 00:29:39,159 Même le Seigneur lui-même ne peut pas nous pardonner. 312 00:29:41,560 --> 00:29:44,519 Et rappelez-vous, vous êtes de doux enfants de Dieu… 313 00:29:45,960 --> 00:29:48,719 et tu as une chance repentez-vous ici et maintenant. 314 00:29:50,640 --> 00:29:52,919 Vous aussi, vous pouvez vous purifier de vos péchés. 315 00:29:54,360 --> 00:29:58,119 Repentez-vous et croyez que vos péchés seront pardonnés. 316 00:30:04,320 --> 00:30:07,719 Tous les péchés sont pardonnés au nom de Jésus. 317 00:30:11,686 --> 00:30:15,199 Tous les péchés sont pardonnés au nom de Jésus. 318 00:30:17,400 --> 00:30:19,079 Au nom de Jésus. 319 00:30:21,960 --> 00:30:23,919 Mes chers frères et sœurs... 320 00:30:25,360 --> 00:30:29,319 peux-tu me pardonner... pour mes péchés ? 321 00:30:35,400 --> 00:30:37,479 Purifié par la puissance du sang de Jésus ! 322 00:30:37,600 --> 00:30:39,599 Tous les péchés sont pardonnés ! 323 00:30:42,960 --> 00:30:44,839 Psaume 103. 324 00:31:57,720 --> 00:31:59,039 Bonjour. 325 00:32:01,920 --> 00:32:02,999 Bonjour. 326 00:32:03,400 --> 00:32:05,519 Je ne t'ai pas vu dernièrement. 327 00:32:06,960 --> 00:32:08,319 Je suis ici pour le travail. 328 00:32:11,680 --> 00:32:12,879 Maarit Raïha. 329 00:32:13,000 --> 00:32:15,799 - La mère de Lauri. - Sanna Tervo, bonjour. 330 00:32:16,760 --> 00:32:20,079 -Avez-vous écouté la volonté du Seigneur ? - Ce n'est pas pour ça que nous sommes ici. 331 00:32:22,000 --> 00:32:23,679 Le sermon vous a-t-il touché ? 332 00:32:25,120 --> 00:32:27,719 - C'était impressionnant. - Reviens. 333 00:32:30,120 --> 00:32:31,959 Je pense que nous en avons assez vu. 334 00:32:37,720 --> 00:32:39,079 Élina ! 335 00:32:39,480 --> 00:32:40,999 Quoi? 336 00:32:42,440 --> 00:32:44,279 Pouvons-nous parler de Fahid ? 337 00:32:45,240 --> 00:32:46,959 Et lui ? 338 00:32:47,080 --> 00:32:49,359 - Fahid a-t-il menacé votre père ? - Quoi? 339 00:32:50,320 --> 00:32:51,320 Non. 340 00:32:51,760 --> 00:32:53,799 Pourquoi tu t'accroches à lui ? 341 00:32:54,120 --> 00:32:56,279 J'ai entendu dire que Fahid et ton père ne s'entendaient pas. 342 00:32:56,400 --> 00:32:57,719 Ils ne se sont jamais rencontrés. 343 00:32:57,960 --> 00:32:59,439 Élina ! 344 00:33:03,160 --> 00:33:04,839 Je dois y aller. 345 00:33:22,600 --> 00:33:24,799 Je ne voyais pas souvent ma mère. 346 00:33:26,720 --> 00:33:28,599 Nous nous parlions au téléphone de temps en temps. 347 00:33:31,000 --> 00:33:33,199 La dernière fois que je l'ai vue, c'était au printemps. 348 00:33:36,560 --> 00:33:40,639 Ce n'était pas facile. Sylvia ne voulait pas me voir. 349 00:33:43,520 --> 00:33:47,359 Elle vivait avec ma mère... après la mort de son père. 350 00:33:48,800 --> 00:33:50,399 Plus de 10 ans. 351 00:33:54,720 --> 00:33:55,999 Êtes-vous d'accord? 352 00:33:57,920 --> 00:33:59,399 Cela ne change rien. 353 00:34:02,760 --> 00:34:04,799 Sylvia est presque adulte maintenant. 354 00:34:07,200 --> 00:34:08,879 Elle peut vivre seule. 355 00:34:32,400 --> 00:34:33,519 - Bonjour. - Bonjour. 356 00:34:34,480 --> 00:34:36,639 - Tu travailles toujours ? - Oui. 357 00:34:37,600 --> 00:34:40,039 Je ne vais pas trop te distraire, d'accord ? 358 00:34:42,440 --> 00:34:43,440 J'écoute. 359 00:34:44,720 --> 00:34:46,639 J'ai choisi un thérapeute. 360 00:34:46,960 --> 00:34:49,079 Je ne t'ai pas écouté. 361 00:34:51,480 --> 00:34:53,839 Si tu ne veux plus va chez ce thérapeute... 362 00:34:53,960 --> 00:34:56,359 nous pouvons en trouver un autre. 363 00:34:56,480 --> 00:34:58,999 On m'a recommandé ici... 364 00:34:59,960 --> 00:35:01,719 Il ne s'agit pas du thérapeute. 365 00:35:02,680 --> 00:35:03,959 Et quoi ? 366 00:35:05,400 --> 00:35:07,279 Ces conversations me tuent. 367 00:35:07,840 --> 00:35:11,279 - Mais le problème doit être résolu. - Je décide. 368 00:35:15,600 --> 00:35:17,479 Je ne te frapperai plus jamais. 369 00:35:20,360 --> 00:35:23,159 Ni vous, ni personne d’autre. 370 00:35:26,040 --> 00:35:27,519 Je travaille sur moi-même. 371 00:35:30,880 --> 00:35:32,759 C'est ma décision... 372 00:35:33,720 --> 00:35:35,399 et je vais essayer. 373 00:35:39,720 --> 00:35:41,319 Tu me manques. 374 00:35:45,160 --> 00:35:46,519 Beaucoup. 375 00:35:48,920 --> 00:35:50,399 Tu me manques aussi. 376 00:36:08,640 --> 00:36:11,319 - Bonjour. - Il se passe quelque chose de grave. 377 00:36:12,760 --> 00:36:14,039 Ce qui s'est passé? 378 00:36:15,000 --> 00:36:16,439 Ils ont tous paniqué. 379 00:36:16,680 --> 00:36:20,159 Les flics sont après moi. Les Turcs me recherchent. 380 00:36:20,360 --> 00:36:22,079 Le père veut fermer la pizzeria. 381 00:36:23,040 --> 00:36:25,119 - Et tes amis me détestent. - Lequel? 382 00:36:25,240 --> 00:36:26,679 Ida. 383 00:36:28,120 --> 00:36:29,639 Pas grave. 384 00:36:29,760 --> 00:36:32,079 Elle voit tout à travers la religion. 385 00:36:32,200 --> 00:36:35,159 Il me surveille aussi. Des suspects. 386 00:36:36,120 --> 00:36:37,559 Comment j'en ai eu marre de tout. 387 00:36:40,440 --> 00:36:41,440 Désolé. 388 00:36:41,720 --> 00:36:43,479 Je ne pense qu'à moi. 389 00:36:44,440 --> 00:36:45,519 Élina ! 390 00:36:46,480 --> 00:36:47,639 - Pétrus... - Calme-toi ! 391 00:36:47,760 --> 00:36:49,559 - Que faisais-tu ici ? - Attendez. 392 00:36:49,680 --> 00:36:50,799 JE? Rien! 393 00:36:50,920 --> 00:36:52,559 Je vais y mettre un terme. 394 00:36:52,680 --> 00:36:53,799 Petrus, ne le fais pas ! 395 00:36:53,920 --> 00:36:55,879 - Elina, rentre chez toi. - Je n'irai pas. 396 00:36:56,000 --> 00:36:57,599 - Je t'avais prévenu. - Non. 397 00:36:58,560 --> 00:37:00,159 Pétrus ! 398 00:37:01,120 --> 00:37:02,239 Pas besoin! 399 00:37:03,983 --> 00:37:04,483 Non! 400 00:37:04,640 --> 00:37:05,879 Arrêtez ça ! 401 00:37:07,296 --> 00:37:08,296 Non! 402 00:37:08,760 --> 00:37:09,919 Pétrus ! 403 00:37:11,360 --> 00:37:12,360 Pas besoin! 404 00:37:16,600 --> 00:37:17,600 Arrêtez ça ! 405 00:37:19,400 --> 00:37:20,479 Ne fais pas ça ! 406 00:37:29,120 --> 00:37:30,359 Fahid. 407 00:37:55,320 --> 00:37:56,399 Sanna. 408 00:37:58,320 --> 00:37:59,799 Si tu veux parler... 409 00:38:01,240 --> 00:38:02,639 Je vais me coucher. 410 00:38:07,440 --> 00:38:08,759 Mais merci. 411 00:38:22,680 --> 00:38:24,639 Qu'as-tu fait encore ? 412 00:38:26,080 --> 00:38:27,879 - Ce qui s'est passé? - Rien. 413 00:38:28,840 --> 00:38:32,639 Je t'ai dit que ça n'en valait pas la peine. Ces Turcs vont vous tuer. 414 00:38:34,560 --> 00:38:38,959 Je ne peux pas te laisser est mort à cause d'une pizzeria. 415 00:38:39,320 --> 00:38:42,279 Ou autre chose. Je ne connais pas l’honneur, la religion. 416 00:38:42,400 --> 00:38:45,359 Ça n'en vaut pas la peine, mon fils. Vous n'avez qu'une seule vie. 417 00:39:15,120 --> 00:39:16,839 Bonjour, c'est Sylvia. 418 00:39:16,960 --> 00:39:19,679 Je ne peux pas répondre maintenant. 419 00:39:19,800 --> 00:39:21,719 Alors laissez un message. 420 00:39:25,560 --> 00:39:27,639 Vous vous sentez probablement mal. 421 00:39:28,600 --> 00:39:30,279 Moi aussi. 422 00:39:32,200 --> 00:39:33,999 Je voulais juste dire... 423 00:39:35,920 --> 00:39:39,999 J'appellerai la maison funéraire... et je serai d'accord sur tout. 424 00:39:42,880 --> 00:39:44,639 Je m'occuperai de tout. 425 00:39:47,520 --> 00:39:49,039 Tiens bon, Sylvia. 426 00:40:51,920 --> 00:40:53,839 - Papa. - Quoi? 427 00:40:54,800 --> 00:40:56,799 - Je ne vais pas abandonner. - Quoi? 428 00:40:58,720 --> 00:41:00,239 Je vais me battre. 429 00:41:00,640 --> 00:41:04,039 Fahid. M'as-tu vraiment entendu ? 430 00:41:05,000 --> 00:41:07,279 J'ai déjà perdu ta mère et ta sœur. 431 00:41:07,400 --> 00:41:09,719 Ne fais rien de stupide. 432 00:41:10,680 --> 00:41:12,039 Non, papa. Je ne le ferai pas. 433 00:41:13,000 --> 00:41:16,239 - Je fais juste un tour. - Où? 434 00:41:17,680 --> 00:41:19,159 Je vais prendre l'air. 435 00:41:20,041 --> 00:41:21,061 (PIZZERIA. PARADIS) 436 00:41:58,520 --> 00:41:59,599 Ta mère. 437 00:42:04,880 --> 00:42:08,359 - N'appelle personne ! - Nous devons appeler une ambulance. 438 00:42:08,800 --> 00:42:10,399 Nous l'avons tué ! 439 00:42:10,520 --> 00:42:12,159 On ne peut pas le laisser comme ça ! 440 00:42:12,280 --> 00:42:13,919 Allons-y! 441 00:42:13,943 --> 00:42:33,943 viruseroject.tv VK : vk.com/viruseroject D'accord : ok.ru/viruseroject. 442 00:42:40,800 --> 00:42:43,599 - Service de secours. - Bonjour, c'est Fahid Nasir. 443 00:42:43,960 --> 00:42:47,239 - Comment puis-je t'aider? - Il y a un mort sur la route. 444 00:42:50,612 --> 00:42:52,724 TOUS LES PÉCHÉS