1 00:00:21,960 --> 00:00:23,239 Bonjour. 2 00:00:23,360 --> 00:00:26,079 Je m'appelle Sanna Tervo du National Bureau d'enquête. 3 00:00:26,200 --> 00:00:29,559 Mon collègue Lauri Reich et Je suis arrivé ici il y a 2 jours... 4 00:00:29,680 --> 00:00:33,359 et a poursuivi l'enquête meurtre déclenché par la police locale. 5 00:00:34,320 --> 00:00:35,936 Cependant, notre priorité est désormais... 6 00:00:35,960 --> 00:00:40,399 trouver un responsable de la planification Sakari Niemitalo, disparu hier. 7 00:00:41,840 --> 00:00:44,119 Niemitalo est allé à courir pendant environ 5 heures... 8 00:00:44,240 --> 00:00:46,639 et je ne suis pas rentré chez moi depuis. 9 00:00:46,760 --> 00:00:49,079 Sa voiture avait également disparu. 10 00:00:49,200 --> 00:00:52,399 Vous trouverez sa description dans les matériaux. 11 00:00:52,520 --> 00:00:55,759 Nous vous demandons de diffuser cela dans les médias. 12 00:00:56,120 --> 00:00:57,719 Des questions ? 13 00:00:58,080 --> 00:01:00,199 Anti Perala, d'Iltalehti. 14 00:01:00,320 --> 00:01:01,599 D'après mes sources... 15 00:01:01,720 --> 00:01:04,719 deux victimes précédentes ont été tués rituellement... 16 00:01:04,840 --> 00:01:06,639 ils se sont saignés à mort. 17 00:01:06,760 --> 00:01:09,799 Il y avait aussi des marques sur les victimes, qui se rapportent au satanisme. 18 00:01:09,920 --> 00:01:12,399 - Qu'en dis-tu ? - Il est encore tôt... 19 00:01:24,480 --> 00:01:26,159 Choucas. Ce n'est pas bon signe. 20 00:01:27,600 --> 00:01:28,399 Non. 21 00:01:28,520 --> 00:01:30,279 Ils chient partout. 22 00:02:45,172 --> 00:02:47,884 TOUS LES PÉCHÉS 23 00:02:47,975 --> 00:02:50,775 PARTIE 24 00:02:50,960 --> 00:02:52,639 (PAPA) 25 00:02:54,560 --> 00:02:56,359 (BONNE FÊTE DES PÈRES) 26 00:03:10,280 --> 00:03:11,559 Ida. 27 00:03:12,520 --> 00:03:13,999 Je dois y aller. 28 00:03:15,440 --> 00:03:17,719 N'allez nulle part. Restez à la maison. 29 00:03:21,080 --> 00:03:22,839 Ida, bébé. 30 00:03:24,280 --> 00:03:25,599 Venez à moi. 31 00:03:28,960 --> 00:03:30,839 Je dois aller chercher ton père. 32 00:03:32,280 --> 00:03:33,519 Veux-tu rester ici sans moi ? 33 00:03:33,920 --> 00:03:35,999 Ne laissez personne entrer dans la maison. 34 00:03:39,360 --> 00:03:43,519 Maman, c'est un jour de congé aujourd'hui ? 35 00:03:43,640 --> 00:03:46,199 Oui, chérie, oui. Vacances d'été. 36 00:03:47,160 --> 00:03:49,039 Nous irons à la piscine ! 37 00:03:51,440 --> 00:03:53,359 Ida restera avec vous aujourd'hui. 38 00:03:54,320 --> 00:03:56,079 Vous vous amuserez. 39 00:03:57,040 --> 00:04:01,799 - Nous pouvons jouer à la maison. - Je veux nager avec papa ! 40 00:04:03,240 --> 00:04:04,759 Papa! 41 00:04:06,200 --> 00:04:08,359 - Papa! - Taru. 42 00:04:09,800 --> 00:04:11,519 Papa n'est pas à la maison. 43 00:04:29,360 --> 00:04:32,079 -Êtes-vous sérieux? - C'est peut-être un signe. 44 00:04:32,360 --> 00:04:34,519 Et si Sakari Niemitalo était mort ? 45 00:04:34,840 --> 00:04:37,519 Oh, l'oiseau est Sakari ? 46 00:04:38,480 --> 00:04:40,519 - Ils ont la même couleur d'yeux. - Arrêtez ça. 47 00:04:40,640 --> 00:04:42,759 Le nez de Sakari ne ressemble pas à un bec. 48 00:04:43,720 --> 00:04:46,319 Lampela apparaîtra probablement demain sous la forme d'un corbeau. 49 00:04:46,760 --> 00:04:48,639 Riez autant que vous le souhaitez. 50 00:04:49,600 --> 00:04:53,479 - Toi aussi, tu crois aux anges ? - Je n'exclus pas cette possibilité. 51 00:04:53,760 --> 00:04:56,959 Vous devez plaisanter ? Croyez-vous au surnaturel ? 52 00:04:57,080 --> 00:04:59,919 Tout ce qui se passe dans l'esprit humain, bien sûr. 53 00:05:00,040 --> 00:05:02,639 Rêves, imagination, intuition. 54 00:05:02,760 --> 00:05:05,399 Juste quelques perçoivent plus que les autres. 55 00:05:07,800 --> 00:05:08,800 Connectez-vous. 56 00:05:12,160 --> 00:05:14,639 Hier soir, plusieurs voitures... 57 00:05:14,920 --> 00:05:16,639 garé dans la cour... 58 00:05:16,760 --> 00:05:19,639 ont été peints bombe aérosol pendant le service. 59 00:05:19,760 --> 00:05:21,719 Les gens étaient choqués. 60 00:05:22,040 --> 00:05:26,959 Les paroissiens en sont très inquiets. 61 00:05:28,400 --> 00:05:32,559 Y a-t-il quelque chose qui relie Lampela, Ollila et Niemitalo ? 62 00:05:32,880 --> 00:05:35,279 Outre le fait qu’ils sont des Laestadiens ? 63 00:05:35,400 --> 00:05:38,319 Je ne peux pas imaginer qui pourrait avoir quelque chose contre eux. 64 00:05:38,720 --> 00:05:40,719 Savez-vous s'ils auraient pu être menacés ? 65 00:05:40,840 --> 00:05:42,879 Avez-vous regardé la vidéo ? 66 00:05:44,320 --> 00:05:45,320 Oui. 67 00:05:47,200 --> 00:05:48,839 Est-ce une menace ? 68 00:05:51,240 --> 00:05:53,999 Ces deux choses peuvent être liées. 69 00:05:54,960 --> 00:05:57,959 Mais je conseille à tous les membres votre société d'être en alerte. 70 00:05:58,920 --> 00:06:00,719 Surtout les hommes plus âgés. 71 00:06:11,720 --> 00:06:14,759 Tu dors, soldat, mais te voilà les capitalistes exploitent le monde. 72 00:06:14,880 --> 00:06:17,079 - Très drôle, bon sang. - Avant. 73 00:06:17,200 --> 00:06:20,479 - La guerre n'attend pas. - Je dois aller travailler. 74 00:06:20,600 --> 00:06:23,159 Nous avons des choses plus importantes à faire. 75 00:06:23,280 --> 00:06:26,559 - Lequel? - Habille-toi et c'est parti. 76 00:07:20,440 --> 00:07:23,959 - Plus d'eau. - Pas plus. Soyez intelligent. 77 00:07:26,840 --> 00:07:29,999 "La personne disparue portait du noir survêtement et baskets." 78 00:07:30,160 --> 00:07:32,559 "A tous ceux qui ont vu Niemitalo..." 79 00:07:32,680 --> 00:07:35,039 "Veuillez avertir immédiatement la police." 80 00:07:35,480 --> 00:07:37,359 "Inspecteur en chef Sanna Tervo..." 81 00:07:37,480 --> 00:07:41,079 "il est possible que dans le cas de Sakari Un crime a-t-il été commis ? » 82 00:07:41,200 --> 00:07:43,319 "Il est trop tôt pour parallèles entre les cas. 83 00:07:43,440 --> 00:07:45,599 "Nous nous concentrons désormais sur pour retrouver Niemitalo." 84 00:07:45,720 --> 00:07:47,199 - Je t'ai eu ! - Les garçons ! 85 00:08:03,520 --> 00:08:06,039 - Konsta a fait pipi sur mon lit ! -Consta ! 86 00:08:12,760 --> 00:08:14,679 Consta! Qu'avez-vous fait? 87 00:08:17,560 --> 00:08:18,119 Chèvre. 88 00:08:18,240 --> 00:08:20,959 Dieu vous entendra ! Vous vous retrouverez dans un lac de feu. 89 00:08:21,080 --> 00:08:23,919 - Excusez-vous auprès de Juho, maintenant ! - Non! 90 00:08:24,880 --> 00:08:25,880 S'excuser! 91 00:08:31,840 --> 00:08:33,759 - Me pardonneras-tu, Juho ? - Non. 92 00:08:33,880 --> 00:08:36,479 - Juho ! Konsta a demandé pardon. - Je m'en fiche. 93 00:08:36,600 --> 00:08:39,719 - Tu dois apprendre à pardonner. - Non. 94 00:08:41,640 --> 00:08:42,640 Non... 95 00:08:46,000 --> 00:08:47,999 Tu resteras ici jusqu'à ce que tu me pardonnes. 96 00:09:00,480 --> 00:09:02,439 Qu'avez-vous fait? 97 00:09:03,400 --> 00:09:05,039 Tu ne devrais pas effrayer ta sœur comme ça ! 98 00:09:26,040 --> 00:09:27,679 Putain. 99 00:09:27,920 --> 00:09:29,759 Ces enfants ont subi un lavage de cerveau. 100 00:09:30,720 --> 00:09:32,799 - Pas vraiment. - Non? 101 00:09:32,920 --> 00:09:36,799 Le lavage de cerveau signifie que vous vous savez que vous êtes entre les mains de l'ennemi. 102 00:09:37,760 --> 00:09:40,559 La seule issue rendez-vous ou vous serez torturé. 103 00:09:40,880 --> 00:09:42,759 Mais vous pouvez toujours choisir. 104 00:09:42,880 --> 00:09:46,879 - Pensez-vous que ces enfants ne le peuvent pas ? - Parce que la religion est insidieuse. 105 00:09:47,000 --> 00:09:49,559 Les enfants sont manipulés dès la naissance. 106 00:09:49,680 --> 00:09:50,896 Les enfants ne peuvent pas savoir... 107 00:09:50,920 --> 00:09:52,199 qu'ils sont manipulés. 108 00:09:52,320 --> 00:09:55,159 L'enfant pense qu'il est les parents sont les meilleurs. 109 00:09:56,760 --> 00:09:59,279 Mais nous donnerons une autre chance à ces enfants. 110 00:10:02,640 --> 00:10:04,759 - Que fais-tu? - Mes parents. 111 00:10:12,040 --> 00:10:16,079 J'ai toujours dit ça Les Finlandais adorent construire... 112 00:10:17,520 --> 00:10:19,119 alors laissez-les construire. 113 00:10:19,240 --> 00:10:22,799 Si le Conseil ne s'y était pas opposé, nous aurions déjà terminé Haikara... 114 00:10:23,040 --> 00:10:26,719 et Varyakka sortirait à un nouveau niveau. 115 00:10:27,680 --> 00:10:31,439 - C'est une opportunité unique. - Bien sûr, c'est bien, Reima. 116 00:10:32,880 --> 00:10:35,319 Mais si tu ne comprends pas financement au bout d'un mois... 117 00:10:35,440 --> 00:10:36,999 le terrain sera revendu. 118 00:10:37,120 --> 00:10:39,401 Ne pas être abordé à la légère pour un projet d'une telle envergure. 119 00:10:39,520 --> 00:10:41,679 Surtout maintenant, quand il y a une telle agitation dans la société. 120 00:10:41,960 --> 00:10:45,599 Mais c'est des moments comme ceux-ci les gens ont besoin d’espoir. 121 00:10:45,960 --> 00:10:48,719 Il y a aussi ceux qui n’approuvent pas le projet. 122 00:10:49,080 --> 00:10:52,039 Quand aurai-je 3 secondes un demi-million d'euros... 123 00:10:52,160 --> 00:10:54,199 Je paierai les frais... 124 00:10:54,320 --> 00:10:57,759 et aucun groupe politique à Varyakka ne pourra pas dire non. 125 00:10:58,040 --> 00:10:59,999 Mais où trouverez-vous l’argent ? 126 00:11:02,400 --> 00:11:05,119 Je ne peux pas révéler ça les papiers ne sont pas encore signés. 127 00:11:06,080 --> 00:11:08,119 Nous croyons en ce projet. 128 00:11:08,240 --> 00:11:10,479 Nous y avons mis beaucoup fonds propres. 129 00:11:11,440 --> 00:11:12,599 Tellement. 130 00:11:13,000 --> 00:11:15,039 Tout ce que nous avons. 131 00:11:15,160 --> 00:11:19,319 Mais pour l'instant tout ce que nous voyons c'est c'est une tour qui dépasse dans le champ. 132 00:11:22,200 --> 00:11:23,839 Elle ne se démarque pas. 133 00:11:24,120 --> 00:11:26,159 C'est ce qui ressort. 134 00:11:26,520 --> 00:11:29,519 - Dans un champ d'argile. - Ça ne ressort pas. 135 00:11:30,480 --> 00:11:32,159 Et il se tient verticalement. 136 00:11:33,120 --> 00:11:35,639 Il y a 40 foutues tonnes de béton dedans. 137 00:11:36,600 --> 00:11:38,919 À tel point qu’il ne peut être brisé. 138 00:11:41,497 --> 00:11:43,762 (HAIKARA. PARADIS DU COMMERCE) 139 00:11:49,040 --> 00:11:52,279 Il semble que les deux victimes ont été tués par une seule personne. 140 00:11:52,520 --> 00:11:54,919 Le tueur les connaissait peut-être tous les deux. 141 00:11:55,080 --> 00:11:58,159 Il est fort possible que en plus des comptes personnels... 142 00:11:58,480 --> 00:12:01,559 le tueur a choisi ça deux personnes comme... 143 00:12:01,680 --> 00:12:03,839 victimes d'un crime rituel. 144 00:12:04,800 --> 00:12:07,519 Le fait que les victimes ne soient pas étaient cachés dans les deux cas... 145 00:12:07,640 --> 00:12:09,919 signifie meurtre commis intentionnellement... 146 00:12:10,040 --> 00:12:12,719 et sont un message du tueur. 147 00:12:13,080 --> 00:12:16,359 L'acte est considéré comme accompli quand il atteint le public. 148 00:12:16,680 --> 00:12:18,839 Le motif est peut-être narcissique… 149 00:12:18,960 --> 00:12:21,679 mais il doit aussi y avoir un objectif moral. 150 00:12:22,640 --> 00:12:24,839 Cet acte est un message du tueur. 151 00:12:26,280 --> 00:12:28,039 Et que veut dire le tueur ? 152 00:12:29,000 --> 00:12:30,439 Qu'est-ce que ces deux-là ont fait de mal ? 153 00:12:30,720 --> 00:12:32,599 Rien non plus dans le procès-verbal. 154 00:12:32,720 --> 00:12:35,599 Pas de peluches, pas d'empreintes digitales. Pas d'arme du crime. 155 00:12:36,560 --> 00:12:39,359 Seulement une empreinte de chaussure Taille 43. 156 00:12:40,320 --> 00:12:43,359 Les coupes sont faites avec un tranchant lame, peut-être un couteau ordinaire. 157 00:12:44,800 --> 00:12:47,599 Où sont les témoignages du peuple ? qui a découvert les corps ? 158 00:12:47,720 --> 00:12:50,159 Ils ont très peu parlé. Ils ont été choqués. 159 00:12:50,280 --> 00:12:51,879 Peut-on les appeler ici ? 160 00:12:52,880 --> 00:12:56,119 Si Niemitalo était contre Haikara, Les motivations de Lindman augmentent. 161 00:12:56,240 --> 00:12:59,999 - Sakari est peut-être encore en vie. - Lindman n'a pas l'air d'un homme d'action. 162 00:13:01,440 --> 00:13:02,599 Un hareng rouge ? 163 00:13:02,720 --> 00:13:05,879 Le tueur traque un objectif moral. 164 00:13:06,000 --> 00:13:08,599 Quelqu'un qui déteste les Laestadiens. 165 00:13:10,000 --> 00:13:11,639 Trop évident. 166 00:13:13,560 --> 00:13:15,519 Le motif doit être très personnel. 167 00:13:16,120 --> 00:13:17,159 Vengeance. 168 00:13:17,280 --> 00:13:19,519 Au moins, ce n'est pas un crime dans un état de passion. 169 00:13:20,480 --> 00:13:23,719 Les victimes sont trop vieilles et avec des modes de vie différents. 170 00:13:25,160 --> 00:13:27,319 Gardez un œil sur ces athées. 171 00:13:28,280 --> 00:13:31,159 Et garde un oeil sur les Irakiens une pizzeria ne serait pas déplacée. 172 00:13:32,600 --> 00:13:33,600 Pourquoi? 173 00:13:33,640 --> 00:13:36,679 C'est peut-être dans l'esprit de Fahid autre chose qu'une petite amie. 174 00:13:40,520 --> 00:13:41,159 Par exemple? 175 00:13:41,280 --> 00:13:44,239 Et s'il est stressé traditions religieuses locales ? 176 00:13:46,640 --> 00:13:48,839 - A cause de l'Islam ou quoi ? - Par exemple. 177 00:13:50,280 --> 00:13:51,679 Ici à Varyakka ? 178 00:13:51,800 --> 00:13:54,519 N’importe qui peut fleurir, n’importe où. 179 00:14:18,040 --> 00:14:19,196 (Un père de famille a disparu à Varyakka.) 180 00:14:19,220 --> 00:14:22,819 (Le Bureau national d'enquête soupçonne qu'un crime a été commis.) 181 00:14:33,880 --> 00:14:35,439 Bonjour. 182 00:14:35,760 --> 00:14:37,639 Où étais-tu hier ? 183 00:14:38,480 --> 00:14:41,439 - Je marchais. - Avec cette fille ? 184 00:14:42,880 --> 00:14:44,319 Non. 185 00:14:44,440 --> 00:14:45,919 Avec qui étais-tu ? 186 00:14:46,360 --> 00:14:48,079 Pas avec personne. 187 00:14:50,000 --> 00:14:51,399 Si tu mens, je te couperai la main. 188 00:14:52,360 --> 00:14:53,360 Compris? 189 00:15:00,000 --> 00:15:01,519 Oui, papa. 190 00:15:03,920 --> 00:15:05,919 Mais je ne mens pas. Je n'ai pas vu Elina. 191 00:15:06,880 --> 00:15:10,199 - Et je ne te reverrai plus. - C'est bien. 192 00:15:10,400 --> 00:15:13,919 elle aura des problèmes si vous vous rencontrez. 193 00:15:14,320 --> 00:15:15,079 Je sais. 194 00:15:15,200 --> 00:15:17,399 Les religieux se ressemblent à bien des égards. 195 00:15:17,800 --> 00:15:21,599 Ces gens sont des fanatiques. Leur loi est comme la charia. 196 00:15:22,560 --> 00:15:24,759 - Comprendre? - Oui. 197 00:15:27,640 --> 00:15:32,239 Des petits navets dorment dans une cave sombre. 198 00:15:32,560 --> 00:15:37,519 La souris arrive en courant et mord le navet, un navet donne un coup de pied à une betterave... 199 00:15:37,800 --> 00:15:40,559 Le navet saute et la souris saute. 200 00:15:40,680 --> 00:15:43,319 Carotte court après eux. 201 00:15:54,840 --> 00:15:55,840 Que Dieu bénisse. 202 00:16:03,480 --> 00:16:05,039 Que Dieu bénisse. 203 00:16:10,320 --> 00:16:12,199 Ils cherchent papa dans la forêt. 204 00:16:13,160 --> 00:16:14,719 Ils le trouveront. 205 00:16:16,240 --> 00:16:18,039 J'aimerais croire. 206 00:16:24,760 --> 00:16:26,719 Vous ne sortez plus avec Fahid, n'est-ce pas ? 207 00:16:27,040 --> 00:16:30,879 -De quoi parles-tu? - La police a posé des questions sur lui. 208 00:16:32,560 --> 00:16:34,559 Fahid n’a rien à voir avec ça. 209 00:16:34,680 --> 00:16:37,519 - Il vous égare. - C'est faux. 210 00:16:37,640 --> 00:16:39,599 Il n'est pas croyant. 211 00:16:40,560 --> 00:16:42,319 Je ne juge pas les gens sur leur foi. 212 00:16:44,720 --> 00:16:46,079 Ne niez pas le vôtre. 213 00:16:47,040 --> 00:16:49,999 Fahid ne t'aide pas il vous détruit. 214 00:16:50,960 --> 00:16:52,919 Non, c'est vrai. 215 00:16:53,040 --> 00:16:54,759 C'est mon ami. 216 00:16:55,720 --> 00:16:56,999 Vous aussi. 217 00:16:57,120 --> 00:16:59,159 Me comparez-vous à Fahid ? 218 00:17:05,400 --> 00:17:08,119 J'y vais avant qu'ils ne s'entretuent. 219 00:17:15,320 --> 00:17:17,319 Que fais-tu? 220 00:17:21,640 --> 00:17:24,639 - J'ai ouvert la porte. - Était-il déverrouillé ? 221 00:17:24,760 --> 00:17:26,999 - Non. - Pas verrouillé. 222 00:17:29,040 --> 00:17:33,759 - Et puis que s'est-il passé ? - Il y avait quelqu'un là-bas. Il s'est enfui. 223 00:17:34,720 --> 00:17:37,759 - J'ai appelé mon père. - Il a appelé la police. 224 00:17:38,040 --> 00:17:41,999 -Tu y es déjà allé ? - Non. 225 00:17:44,880 --> 00:17:48,039 Je suis désolé que tu sois arrivé là. 226 00:17:49,000 --> 00:17:50,040 Mais merci pour votre aide. 227 00:17:50,400 --> 00:17:53,439 Ropi sentit quelque chose et courut. 228 00:17:54,400 --> 00:17:57,159 J'ai continué à marcher et il n'est pas revenu, mais... 229 00:17:57,280 --> 00:17:58,999 a commencé à aboyer comme un fou. 230 00:18:00,440 --> 00:18:04,359 Je suis allé voir. Ropi a aboyé à la porte. 231 00:18:07,240 --> 00:18:08,240 Et puis? 232 00:18:10,160 --> 00:18:12,119 Ropi a couru à l'intérieur et... 233 00:18:14,040 --> 00:18:16,119 J'y ai vu Eero. 234 00:18:18,040 --> 00:18:20,599 - J'ai appelé les secours. - A 8h15 ? 235 00:18:20,720 --> 00:18:22,079 Environ. 236 00:18:22,200 --> 00:18:25,199 Tu aurais dû attendre jusqu'à l'arrivée de la police. 237 00:18:26,160 --> 00:18:28,439 A quoi pensais-tu alors ? 238 00:18:29,400 --> 00:18:31,159 À quoi peux-tu penser ? 239 00:18:32,120 --> 00:18:33,279 C'était terrible. 240 00:18:34,720 --> 00:18:36,719 Il a la gorge tranchée... 241 00:18:38,160 --> 00:18:39,479 d'une oreille à l'autre. 242 00:19:10,680 --> 00:19:13,559 Était-ce la fille de Matthias Ollila ? 243 00:19:15,000 --> 00:19:16,119 Pauvre fille. 244 00:19:29,080 --> 00:19:30,279 - Bonjour. - Bonjour. 245 00:19:30,400 --> 00:19:32,399 Nous avons besoin de l'ordinateur portable de ton père. 246 00:19:39,600 --> 00:19:43,799 - Vous connaissez Fahid, n'est-ce pas ? - Pas bon. Je l'ai vu plusieurs fois. 247 00:19:44,760 --> 00:19:47,359 Vous ne connaissez pas le petit ami de votre ami ? 248 00:19:50,720 --> 00:19:52,039 Ils ne sortent pas ensemble. 249 00:19:53,000 --> 00:19:55,359 Elina aidait juste Fahid avec un devoir scolaire. 250 00:19:55,760 --> 00:19:59,159 Elina ne sortirait pas avec un non-croyant. 251 00:20:01,560 --> 00:20:05,159 Elle n'a rien dit sur les relations de Fahid en Irak ? 252 00:20:06,120 --> 00:20:09,599 Tout ce que je sais, c'est que c'est ma mère et mes sœurs sont mortes dans le bombardement. 253 00:20:10,560 --> 00:20:12,559 Amis? Familier? 254 00:20:16,400 --> 00:20:17,719 Je ne trouve pas l'ordinateur portable. 255 00:20:19,640 --> 00:20:20,679 Je dois y aller. 256 00:20:27,720 --> 00:20:30,559 Petrus a dit que Fahid a menacé le père d'Elina. 257 00:20:30,960 --> 00:20:33,319 Fahid a déclaré avoir été menacé par Petrus. 258 00:20:33,440 --> 00:20:35,759 Ida a dit qu'Elina et Fahid ne sortent pas ensemble. 259 00:20:35,880 --> 00:20:37,599 Que se passe-t-il ici ? 260 00:20:37,720 --> 00:20:40,679 Fahid a dit la même chose. Qu'ils ne sont que des amis. 261 00:20:42,120 --> 00:20:44,879 S'ils ne se rencontrent pas Pourquoi alors ces menaces ? 262 00:20:45,840 --> 00:20:49,079 Pourquoi tout le monde est si sûr qu'Elina je ne sortirais pas avec Fahid ? 263 00:20:50,040 --> 00:20:53,439 Ils ne rencontrent pas de non-croyants. Leur les âmes peuvent être volées par l'armée ennemie. 264 00:21:07,360 --> 00:21:08,399 Fahid ! 265 00:21:08,520 --> 00:21:11,039 Vous n'êtes pas le bienvenu ici. S'en aller! 266 00:21:11,160 --> 00:21:15,279 Nous sommes venus dire que nous avons trouvé nouveaux locaux pour notre pizzeria. 267 00:21:16,240 --> 00:21:18,119 Nous ouvrirons en juillet. 268 00:21:18,240 --> 00:21:19,639 Fahid ! 269 00:21:20,600 --> 00:21:21,799 Quoi? 270 00:21:22,760 --> 00:21:24,639 As-tu été sur le pot, gamin ? 271 00:21:27,040 --> 00:21:28,639 Foutez le camp. 272 00:21:30,560 --> 00:21:33,599 Allez-y doucement. Nous venons d'inviter ton père pour l'ouverture. 273 00:21:33,720 --> 00:21:36,119 - Tu peux venir aussi. - Putain de Turc... 274 00:21:40,440 --> 00:21:41,440 Lâchez vos mains ! 275 00:21:41,600 --> 00:21:43,919 Vous avez une semaine. 276 00:21:44,280 --> 00:21:47,079 Nous ne voulons pas que vous soyez ici pour l'ouverture. 277 00:22:14,080 --> 00:22:16,199 Lampela a creusé des fossés pour nous. 278 00:22:18,120 --> 00:22:19,799 Son père le payait en viande d'élan en échange. 279 00:22:19,920 --> 00:22:22,919 - Étaient-ils amis ? - Confrères religieux. 280 00:22:23,880 --> 00:22:26,399 Les Laestadiens ont leur propre économie de troc. 281 00:22:27,360 --> 00:22:29,279 Pourquoi devraient-ils changer quoi que ce soit ? 282 00:22:32,640 --> 00:22:33,640 Regardez ça. 283 00:22:34,720 --> 00:22:37,039 Bonjour Sylvie ? Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis des lustres. 284 00:22:37,480 --> 00:22:40,639 Grand-mère a été emmenée à l'hôpital aujourd'hui. 285 00:22:42,560 --> 00:22:43,359 Pourquoi? 286 00:22:43,480 --> 00:22:46,799 Elle est tombée sur le sol de la salle de bain. 287 00:22:46,920 --> 00:22:51,279 - Ils l'examinent maintenant. - Quoi... Tu es sérieux ? 288 00:22:52,720 --> 00:22:54,759 Je suis à l'hôpital avec elle maintenant. 289 00:22:56,720 --> 00:22:59,239 Appelle-moi tout de suite Seulement quelque chose deviendra clair. 290 00:22:59,360 --> 00:23:00,759 D'ACCORD. 291 00:23:02,000 --> 00:23:04,199 Bien. Merci. 292 00:23:07,080 --> 00:23:08,559 Mauvaise nouvelle. 293 00:23:10,000 --> 00:23:11,199 Rien... 294 00:23:12,640 --> 00:23:14,279 Rien de spécial. 295 00:23:50,160 --> 00:23:52,599 Maman est fatiguée. Elle ne pouvait pas dormir. 296 00:23:52,720 --> 00:23:54,959 Cela ne prendra pas longtemps. 297 00:23:55,080 --> 00:23:59,039 Dites-nous comment Les deux derniers mois sont passés. 298 00:24:00,000 --> 00:24:03,639 Que s'est-il passé dans ta vie quelque chose d'inhabituel ? 299 00:24:03,760 --> 00:24:07,399 Non, Eero n'avait pas sa propre vie. 300 00:24:07,760 --> 00:24:09,799 Papa s'occupait de maman. 301 00:24:10,120 --> 00:24:13,159 Elle est malade depuis l'hiver prend tout son temps. 302 00:24:14,120 --> 00:24:17,559 - Il n'est sorti dîner qu'une seule fois. - C'est vrai ? 303 00:24:17,680 --> 00:24:21,039 J'étais content qu'Eero pris un moment pour soi. 304 00:24:21,400 --> 00:24:23,959 -Où est-il allé ? - Oulu. 305 00:24:24,360 --> 00:24:27,839 Restaurant. Il a été invité par Rayma Lindman. 306 00:24:29,760 --> 00:24:31,519 Se connaissaient-ils ? 307 00:24:32,480 --> 00:24:33,839 Oui. 308 00:24:34,800 --> 00:24:37,119 Eero a noté que la nourriture était bonne... 309 00:24:37,520 --> 00:24:42,079 mais tu ne peux pas l'acheter seul dîner de Haikara. 310 00:24:47,360 --> 00:24:48,360 Nina ! 311 00:24:50,640 --> 00:24:51,839 Hé! 312 00:24:57,600 --> 00:25:00,599 Bon sang! Arrête ça marcher pendant les heures de travail. 313 00:25:00,720 --> 00:25:04,279 D'accord, je travaillerai tard ce n'est pas un si gros problème. 314 00:25:04,400 --> 00:25:06,919 Ce n'est pas un gros problème pour moi. Mais pas pour les autres. 315 00:25:07,040 --> 00:25:11,439 Ils me surveillent, ta mère et derrière toi. Nous devons montrer l’exemple. 316 00:25:11,720 --> 00:25:14,719 je ne veux pas être un exemple l'oppression capitaliste. 317 00:25:14,840 --> 00:25:18,839 Si vous ne voulez pas ceci, vous ne voulez pas cela. Comment ça m'a eu. 318 00:25:24,600 --> 00:25:26,319 Soyez juste à l'heure. 319 00:25:34,960 --> 00:25:36,359 J'ai parlé à Nina. 320 00:25:36,480 --> 00:25:38,719 - Avons-nous un problème ? - Pas plus. 321 00:25:38,840 --> 00:25:42,039 - Elle a dit que cela n'arriverait plus. - Je parle du financier. 322 00:25:42,160 --> 00:25:44,319 Tu étais si agressif ce matin. 323 00:25:44,720 --> 00:25:47,839 - JE? - Vous avez menacé le conseil municipal. 324 00:25:50,240 --> 00:25:51,799 Eh bien, je suis allé trop loin. 325 00:25:52,760 --> 00:25:54,359 Mais les papiers ont déjà été signés. 326 00:25:54,480 --> 00:25:57,799 L'argent est déjà en route, peut-être déjà sur le compte. 327 00:25:58,720 --> 00:26:01,399 Cela prendra un jour ou deux, depuis l'Angleterre. 328 00:26:01,520 --> 00:26:03,079 Je ne peux pas entrer. 329 00:26:03,200 --> 00:26:05,519 - Quoi ? - Je ne peux pas entrer. 330 00:26:08,880 --> 00:26:10,479 (Accès temporairement refusé.) 331 00:26:10,640 --> 00:26:13,279 - Qu'est-ce que c'est ? - Appelle Mauri. 332 00:26:20,000 --> 00:26:23,199 - Centre de crédit Varyak, Mauri Mehtola. - Ici Reima, bonjour. 333 00:26:23,320 --> 00:26:27,599 Vos câbles sont-ils noués là-bas ? Je ne parviens pas à me connecter au compte de Haikara. 334 00:26:27,960 --> 00:26:29,959 Juste une minute, Raima. 335 00:26:31,880 --> 00:26:33,439 Maudites banques dans les petites villes. 336 00:26:36,320 --> 00:26:38,079 - Bonjour? - Oui, bonjour. 337 00:26:38,200 --> 00:26:40,839 Il semble que votre compte soit temporairement fermé. 338 00:26:40,960 --> 00:26:44,159 Tu devras attendre jusqu'à ce que vous soyez contacté. 339 00:26:44,520 --> 00:26:47,159 - Quoi? - Ils vous informeront. 340 00:26:49,600 --> 00:26:51,919 D'ACCORD. Combien de temps cela prendra-t-il ? 341 00:26:52,880 --> 00:26:55,239 C'est tout ce que je peux dire, Raima. 342 00:26:56,200 --> 00:26:57,959 Vous allez devoir patienter. 343 00:26:59,880 --> 00:27:02,319 Je comprends. C'est ce que j'ai compris. 344 00:27:03,760 --> 00:27:04,760 Oui... 345 00:27:05,680 --> 00:27:07,159 Prenons une bière un jour. 346 00:27:10,040 --> 00:27:13,159 Merveilleux. À bientôt. 347 00:27:16,520 --> 00:27:17,639 Problème temporaire. 348 00:27:17,760 --> 00:27:20,879 Le serveur est en panne. Ils sont en train de le réparer maintenant. 349 00:27:23,760 --> 00:27:27,199 - Et si tu déjeunais ? - Vous avez pris du poids. 350 00:27:29,600 --> 00:27:32,559 Cela se produit lorsqu'un trou dans plus dans la tête que dans le cul. 351 00:28:06,560 --> 00:28:07,919 Hé! 352 00:28:51,720 --> 00:28:53,799 Ils ne le trouveront pas ici. 353 00:28:56,200 --> 00:28:58,079 Le moineau vous l'a dit ? 354 00:28:58,200 --> 00:28:59,919 Non, corbeau. 355 00:29:07,320 --> 00:29:08,919 Avez-vous trouvé quelque chose ? 356 00:29:09,040 --> 00:29:12,319 Nos gens fouillent les fermes abandonnées. 357 00:29:13,280 --> 00:29:15,479 Savez-vous où se trouve l'ordinateur portable de Sakari ? 358 00:29:15,600 --> 00:29:17,079 Ida ne l'a pas trouvé. 359 00:29:17,520 --> 00:29:21,159 J'étais à la maison ce matin. Sur le bureau. 360 00:29:21,280 --> 00:29:22,999 Il n'est pas là. 361 00:29:24,440 --> 00:29:25,759 A-t-il disparu lui aussi ? 362 00:29:26,720 --> 00:29:28,519 Je n'arrive pas à croire que cela arrive. 363 00:29:31,400 --> 00:29:32,839 Vous avez apporté ce malheur avec vous. 364 00:29:35,240 --> 00:29:35,959 Quoi? 365 00:29:36,080 --> 00:29:38,039 Sakari avait disparu quand tu es arrivé. 366 00:29:39,480 --> 00:29:42,239 - Eh bien, c'est trop. - Ce n'est pas la première fois. 367 00:29:42,360 --> 00:29:43,519 Léena.... 368 00:29:43,640 --> 00:29:47,079 Vous avez abandonné Maria. Tu l'as laissée seule. 369 00:29:48,520 --> 00:29:50,999 Maria ne pouvait pas le supporter parce que tu voulais un homme. 370 00:29:53,400 --> 00:29:55,519 Maria s'est suicidée à cause de toi. 371 00:29:58,400 --> 00:30:00,879 Je t'appellerai quand j'aurai trouvé l'ordinateur portable. 372 00:30:05,200 --> 00:30:06,639 Que fait-elle ? 373 00:30:34,960 --> 00:30:38,039 Mon mari est décédé quand Sylvia avait 6 ans. 374 00:30:40,440 --> 00:30:42,079 Le père de Sylvia ? 375 00:30:43,040 --> 00:30:44,759 Et Sylvia me le reproche. 376 00:30:46,200 --> 00:30:49,079 C'était un alcoolique qui avait perdu son emploi. 377 00:30:49,200 --> 00:30:50,639 Cruel. 378 00:30:55,920 --> 00:30:59,079 La dernière fois que j'ai vu Maria, c'était il y a 5 ans. 379 00:31:02,920 --> 00:31:04,559 Elle s'est arrêtée sur la route de Tallinn. 380 00:31:07,440 --> 00:31:09,439 Elle m'a demandé comment j'allais. 381 00:31:12,800 --> 00:31:15,399 J'ai dit que c'était vrai je l'ai fait quand je suis parti. 382 00:31:16,840 --> 00:31:18,359 Elle m'a juste regardé. 383 00:31:21,240 --> 00:31:22,919 Elle n'a rien dit. 384 00:31:24,840 --> 00:31:26,639 Tu n'as pas eu de relations sexuelles ? 385 00:31:27,600 --> 00:31:29,559 - Tu ne voulais pas ? - Non. 386 00:31:31,960 --> 00:31:33,039 Et elle aussi. 387 00:31:33,160 --> 00:31:36,679 - Pas de relations sexuelles avant le mariage ? - Non. 388 00:31:39,080 --> 00:31:41,279 Le sexe doit être considéré comme un don de Dieu... 389 00:31:42,240 --> 00:31:44,199 et ils l'ont transformé en quelque chose d'éthéré. 390 00:31:56,720 --> 00:31:58,679 Cet endroit me rend malade. 391 00:32:01,560 --> 00:32:03,799 Le paradis est si proche qu’il semble vous étouffer. 392 00:32:11,440 --> 00:32:13,999 C'est Lauri Reich. Laissez un message. 393 00:32:45,680 --> 00:32:46,999 Lauri dit bonjour. 394 00:32:50,840 --> 00:32:53,359 Il arrivera dès sera libre de travail. 395 00:33:00,080 --> 00:33:01,599 Tout ira bien. 396 00:33:03,520 --> 00:33:04,719 Arrête de jouer avec lui. 397 00:34:30,960 --> 00:34:33,079 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 398 00:34:46,520 --> 00:34:48,959 - Bonjour. - Bonjour, enfin ! 399 00:34:49,360 --> 00:34:50,599 Désolé. 400 00:34:51,560 --> 00:34:54,919 Je t'ai vu aux infos. C'est une autre affaire. 401 00:34:55,880 --> 00:34:56,880 Oui. 402 00:34:58,760 --> 00:35:00,359 As-tu vu ta famille ? 403 00:35:01,800 --> 00:35:03,399 Maman est venue me voir à la gare. 404 00:35:04,360 --> 00:35:06,079 Qu'est-ce que vous avez dit? 405 00:35:07,520 --> 00:35:08,799 Elle m'a demandé de venir. 406 00:35:10,240 --> 00:35:13,279 Mais ça veut dire... Alors ils veulent te voir ? 407 00:35:18,080 --> 00:35:20,679 Peut-être devriez-vous vous retrouver pendant que vous y êtes ? 408 00:35:24,040 --> 00:35:26,759 Et la séance de vendredi ? 409 00:35:29,160 --> 00:35:33,239 - Ça ne marchera pas. - Tu pourrais voler pendant une journée. 410 00:35:33,360 --> 00:35:36,039 Je t'emmènerais à l'aéroport le soir. 411 00:35:36,160 --> 00:35:37,519 Je ne peux pas. 412 00:35:38,960 --> 00:35:41,399 Ne penses-tu pas que nous devons régler ce problème ? 413 00:35:41,520 --> 00:35:43,639 Je pense, mais pas maintenant. 414 00:35:46,520 --> 00:35:47,879 Et quand ? 415 00:35:50,280 --> 00:35:52,159 Nous n'avons pas besoin d'une troisième personne pour cela. 416 00:35:53,600 --> 00:35:54,999 Nous pouvons parler... juste nous deux. 417 00:35:56,440 --> 00:35:57,959 Mais tu ne parles pas ! 418 00:35:58,920 --> 00:36:02,279 Ou essaie de comprendre la raison de votre comportement. 419 00:36:03,240 --> 00:36:06,479 Tu ne fais que répéter ce que que t'est-il arrivé quand tu étais enfant... 420 00:36:22,320 --> 00:36:23,919 Bonjour. 421 00:36:24,400 --> 00:36:27,199 Salut, désolé de ne pas avoir appelé plus tôt. Comment ça se passe là-bas ? 422 00:36:28,160 --> 00:36:30,639 - Le médecin ne vous l'a pas dit ? - Je ne lui ai pas encore parlé... 423 00:36:30,760 --> 00:36:32,439 mais j'allais appeler. 424 00:36:33,880 --> 00:36:35,519 Elle a une hémorragie cérébrale. 425 00:36:36,480 --> 00:36:37,639 Elle pourrait mourir. 426 00:36:41,960 --> 00:36:43,239 Bonjour êtes-vous là? 427 00:36:43,360 --> 00:36:46,039 Comment a-t-elle pu le devenir pire sans raison ? 428 00:36:47,480 --> 00:36:49,879 - Quand arriveras-tu ? - Je ne le fais pas... 429 00:36:50,000 --> 00:36:52,599 Je suis sûr que les avions volent encore aujourd'hui. 430 00:36:54,520 --> 00:36:57,359 Sylvie. Un homme a disparu ici. Il est peut-être encore en vie. 431 00:36:58,320 --> 00:37:00,359 Le temps joue contre nous. 432 00:37:01,320 --> 00:37:03,359 Oui, et contre nous aussi. 433 00:37:04,800 --> 00:37:06,959 Je ne peux pas tout laisser tomber et partir. 434 00:37:08,880 --> 00:37:10,119 Grand-mère t'appelle. 435 00:37:10,440 --> 00:37:12,039 Sylvie... 436 00:37:18,760 --> 00:37:20,479 Ma mère est à l'hôpital. 437 00:37:22,400 --> 00:37:24,599 - C'est sérieux ? - Je ne sais pas. 438 00:37:26,040 --> 00:37:27,119 Qu'est-ce que c'est? 439 00:37:28,560 --> 00:37:31,119 Amateur. Eau propre. 440 00:37:32,560 --> 00:37:35,319 Lindman a soudoyé Lampela pour il était soutenu par Trade Paradise. 441 00:37:37,240 --> 00:37:37,719 Donc. 442 00:37:37,840 --> 00:37:40,479 Peut-être Lampela l'a fait chanter pour de l'argent ? 443 00:37:44,800 --> 00:37:45,679 Tervo. 444 00:37:45,800 --> 00:37:47,959 - C'est Ritola. - J'écoute. 445 00:37:48,240 --> 00:37:51,799 Venez à la communauté centre Nous avons un problème. 446 00:38:15,760 --> 00:38:18,519 Pourquoi appelle-t-on ces lieux « centres du monde » ? 447 00:38:19,480 --> 00:38:21,159 "Jésus-Christ est notre paix." 448 00:38:23,080 --> 00:38:24,320 Épître aux Éphésiens. Chapitre 2. 449 00:38:29,080 --> 00:38:31,679 (NOUS NE PARDONNERONS PAS !) 450 00:38:37,440 --> 00:38:40,559 Les non-croyants ne peuvent pas endurer la puissance de l’esprit de Dieu. 451 00:38:42,960 --> 00:38:44,599 Y avait-il des athées ici ? 452 00:38:44,720 --> 00:38:48,239 Nous n’accusons ni ne soupçonnons. C'est votre travail. 453 00:38:52,560 --> 00:38:54,479 (ATHÉES VARYAK) 454 00:38:56,400 --> 00:39:00,039 N'importe quelle espèce peut prospérer si ils sont autorisés à se reproduire de manière agressive. 455 00:39:01,000 --> 00:39:04,759 Dans ce cas, pour les végétaliens, athées, gays et hippies... 456 00:39:04,880 --> 00:39:07,679 il n'y aura pas d'avenir ici. 457 00:39:07,800 --> 00:39:11,519 Cent ans plus tard dans cette ville il n'y aura que des Laestadiens. 458 00:39:12,480 --> 00:39:14,399 Si nous ne faisons rien. 459 00:39:16,320 --> 00:39:19,679 Nous pouvons les vaincre avec leurs propres armes. 460 00:39:21,120 --> 00:39:22,959 Par la reproduction ? 461 00:39:24,880 --> 00:39:26,119 Par la conversation ! 462 00:39:26,240 --> 00:39:28,759 Nous devons organiser révolution morale... 463 00:39:29,720 --> 00:39:33,319 qui fera des jeunes croyants quittez votre communauté malade. 464 00:39:35,720 --> 00:39:36,959 Et maintenant... 465 00:39:37,360 --> 00:39:39,559 c'est notre chance... 466 00:39:41,000 --> 00:39:43,479 quand tous les regards sont tournés vers Varyakka. 467 00:39:55,480 --> 00:39:57,919 - Les filles, il est temps de dormir. - Oui. 468 00:39:59,840 --> 00:40:02,399 - Bonne nuit, Taru. - Bonne nuit. 469 00:40:09,120 --> 00:40:10,679 Avons-nous verrouillé les portes ? 470 00:40:11,640 --> 00:40:13,119 Cher... 471 00:40:13,240 --> 00:40:14,479 Oui, ils sont fermés. 472 00:40:14,920 --> 00:40:17,399 Konsta dit qu'on ne peut pas sortir... 473 00:40:17,520 --> 00:40:20,879 parce qu'il est mauvais un homme viendra nous emmener. 474 00:40:21,840 --> 00:40:24,839 - Konsta invente. - Il l'a dit. 475 00:40:25,800 --> 00:40:28,039 Vous n'avez rien à craindre. 476 00:40:29,000 --> 00:40:30,479 Maman est à proximité. 477 00:40:33,360 --> 00:40:35,079 Maman te protège. 478 00:40:37,480 --> 00:40:38,719 Toujours. 479 00:40:44,960 --> 00:40:47,199 - Fais de beaux rêves. - Fais de beaux rêves. 480 00:40:57,280 --> 00:40:58,280 Merde! 481 00:41:24,200 --> 00:41:25,479 Maman. 482 00:41:29,320 --> 00:41:31,239 Tu vas dormir chez toi ? 483 00:41:32,680 --> 00:41:33,939 Oui. 484 00:41:33,963 --> 00:41:53,963 viruseroject.tv VK : vk.com/viruseroject D'accord : ok.ru/viruseroject 485 00:42:34,550 --> 00:42:38,370 (PIZZERIA. PARADIS) 486 00:42:48,942 --> 00:42:51,854 TOUS LES PÉCHÉS