1
00:00:23,199 --> 00:00:26,184
2563

2
00:00:27,484 --> 00:00:31,004
300 ឆ្នាំ​ក្រោយ​ការ​ធ្លាក់​ចុះ...

3
00:01:57,454 --> 00:01:59,012
តើអ្នកនៅរស់ទេ?

4
00:02:52,760 --> 00:02:55,312
តើអ្នកសុបិនអ្វីទេទេវតាតូច?

5
00:05:12,693 --> 00:05:13,861
អញ្ចឹង...

6
00:05:17,819 --> 00:05:19,158
ព្យាយាមម្តងទៀត។

7
00:05:20,286 --> 00:05:22,470
ជាការប្រសើរណាស់ដែលល្អបំផុត
ខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់ពេលនេះ។

8
00:05:22,481 --> 00:05:23,500
ខ្ញុំពិតជាដឹងគុណលោកបណ្ឌិត។

9
00:05:23,511 --> 00:05:25,396
ខ្ញុំនឹងទទួលបានខ្លះ
បន្ថែមម៉ោងនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

10
00:05:25,407 --> 00:05:26,966
អ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំនៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

11
00:05:26,991 --> 00:05:28,873
នៅទីនេះ ខ្ញុំទទួលបានរបស់ទាំងនេះសម្រាប់អ្នក។

12
00:05:29,409 --> 00:05:31,490
ប្រពន្ធខ្ញុំធ្វើការ
នៅកសិដ្ឋាន ២២.

13
00:05:31,525 --> 00:05:32,925
សូមអរគុណ។

14
00:05:33,738 --> 00:05:35,226
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

15
00:05:36,355 --> 00:05:39,529
រក្សាការបង់ប្រាក់ជាផ្លែឈើ
ហើយយើងនឹងជ្រើសរើសវាដោយខ្លួនឯង។

16
00:05:42,980 --> 00:05:44,818
សួស្តី ងងុយគេង។

17
00:05:46,441 --> 00:05:47,599
សួស្តី

18
00:05:48,988 --> 00:05:50,528
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

19
00:05:52,403 --> 00:05:53,646
យល់ព្រម។

20
00:05:53,756 --> 00:05:55,623
ឈឺកន្លែងណា?

21
00:05:55,811 --> 00:05:56,858
ទេ

22
00:05:57,554 --> 00:05:59,600
- ស្ពឹក?
- ហ៎?

23
00:06:01,001 --> 00:06:02,708
ម៉ូទ័រខូច?

24
00:06:03,200 --> 00:06:05,092
ខ្ញុំឃ្លានបន្តិច។

25
00:06:06,049 --> 00:06:07,372
ញ៉ាំនេះ។

26
00:06:07,529 --> 00:06:09,412
បង្កើនកម្រិតជាតិស្កររបស់អ្នក។

27
00:06:16,570 --> 00:06:18,747
អ្នកទទួលរសជាតិកំពុងដំណើរការ។

28
00:06:20,292 --> 00:06:21,761
សូមអរគុណ។

29
00:06:22,057 --> 00:06:25,371
អ្នកនឹងចូលចិត្តវាកាន់តែល្អ។
ជាមួយនឹងការរបកចេញ។

30
00:06:26,889 --> 00:06:28,740
ខ្ញុំមិនមានន័យថាឈ្លើយទេ

31
00:06:28,904 --> 00:06:31,084
ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្មត់ថា
ដើម្បីស្គាល់អ្នក?

32
00:06:31,852 --> 00:06:34,569
តាមពិតយើងមិនបានជួបគ្នាទេ។

33
00:06:34,738 --> 00:06:36,829
ខ្ញុំជាបណ្ឌិត ឌីសុន អ៊ីដូ។

34
00:06:36,840 --> 00:06:38,337
នេះគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកា Gerhad ។

35
00:06:40,011 --> 00:06:42,348
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

36
00:06:44,174 --> 00:06:47,224
មែនហើយ... យើងសង្ឃឹម
អ្នកនឹងបំពេញផ្នែកនោះ។

37
00:06:47,982 --> 00:06:50,698
ចាប់តាំងពីអ្នកជាសរុប
ការជំនួស cyborg ។

38
00:06:50,973 --> 00:06:53,387
ហើយភាគច្រើននៃផ្នែកអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។
ត្រូវបានបំផ្លាញ។

39
00:06:53,412 --> 00:06:55,364
យើងមិនអាចរកឃើញកំណត់ត្រាណាមួយទេ។

40
00:06:55,375 --> 00:06:57,796
ប៉ុន្តែខួរក្បាលមនុស្សរបស់អ្នក...

41
00:06:57,904 --> 00:07:00,453
...គឺនៅដដែលដោយអព្ភូតហេតុ។

42
00:07:00,973 --> 00:07:03,771
តាមទ្រឹស្តីអ្នកគួរតែ
ចងចាំអ្វីមួយ។

43
00:07:03,802 --> 00:07:04,745
អូ...

44
00:07:05,348 --> 00:07:06,502
អញ្ចឹង...

45
00:07:07,449 --> 00:07:09,527
វានៅតែទទេស្អាត។

46
00:07:11,053 --> 00:07:13,910
ទេ វាទទេទាំងស្រុង។

47
00:07:17,852 --> 00:07:20,074
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

48
00:07:24,695 --> 00:07:26,695
សូមក្រឡេកមើលផ្នែកភ្លឺ។

49
00:07:27,501 --> 00:07:29,738
ទឹកភ្នែករបស់អ្នកកំពុងដំណើរការ។

50
00:07:41,493 --> 00:07:42,795
ហ៊ឺ...

51
00:07:44,154 --> 00:07:45,979
វាល្អណាស់។

52
00:07:46,901 --> 00:07:48,060
តើអ្នកហៅថាអ្វី?

53
00:08:15,135 --> 00:08:16,341
តើនោះជាអ្វី?

54
00:08:16,640 --> 00:08:17,632
ហ្សាឡឹម។

55
00:08:18,416 --> 00:08:21,233
ចុងក្រោយនៃទីក្រុងមេឃដ៏អស្ចារ្យ។

56
00:08:22,828 --> 00:08:24,471
អ្វី​ដែល​កាន់​វា?

57
00:08:24,482 --> 00:08:25,634
វេទមន្ត?

58
00:08:25,645 --> 00:08:27,894
ទេ
អ្វីមួយដែលខ្លាំងជាង។

59
00:08:27,919 --> 00:08:29,466
វិស្វកម្ម។

60
00:08:33,838 --> 00:08:35,466
ហេ...!

61
00:08:36,068 --> 00:08:39,787
ហើយនៅទីនេះយើងមាន
ទីក្រុងដែកជាមួយនឹងភាពទាក់ទាញរបស់វា។

62
00:08:39,812 --> 00:08:41,527
វេជ្ជបណ្ឌិត Dyson Ido ។

63
00:08:41,866 --> 00:08:43,177
នោះគឺជាអ្នក។

64
00:08:43,539 --> 00:08:46,169
ពេលខ្ញុំរៀនឈ្មោះ
តើអ្នកមានមួយសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

65
00:08:47,693 --> 00:08:48,866
អាលីតា។

66
00:08:53,155 --> 00:08:54,537
វាជាឈ្មោះដ៏ល្អ។

67
00:08:55,371 --> 00:08:56,849
ខ្ញុំស្រលាញ់វា!

68
00:08:57,192 --> 00:08:58,459
តើខ្ញុំអាចរក្សាវាបានទេ?

69
00:08:58,554 --> 00:09:00,912
យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់ខ្ញុំអាចចងចាំបាន។
ឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ។

70
00:09:00,937 --> 00:09:02,544
- ហ៊ឹម...
- សូមអរគុណ។

71
00:09:03,780 --> 00:09:04,835
យល់ព្រម។

72
00:09:05,702 --> 00:09:07,702
- តើអ្នកចង់មើលទេ?
- បាទ។

73
00:09:13,098 --> 00:09:15,006
ហេតុអ្វីបានជាមានភាសាច្រើនម្ល៉េះ?

74
00:09:15,231 --> 00:09:17,413
បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមធំ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា...

75
00:09:17,438 --> 00:09:19,553
- ការដួលរលំ។
- បន្ទាប់ពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ...

76
00:09:19,578 --> 00:09:21,298
នៅសល់តែ Zalem...

77
00:09:21,323 --> 00:09:24,640
... ហើយអ្នករស់រានមានជីវិតបានមកទីនេះ
មកពីជុំវិញពិភពលោក។

78
00:09:25,431 --> 00:09:27,576
អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ
ធ្វើការឱ្យ Zalem ។

79
00:09:27,594 --> 00:09:29,765
រោងចក្រ។
កសិដ្ឋាន។

80
00:09:29,790 --> 00:09:32,478
មានអ្នកណាធ្លាប់ទៅ Zalem ទេ?
យើងគួរតែទៅ។

81
00:09:32,502 --> 00:09:34,385
គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​ពី​ក្រោម​នេះ​មិន​ដែល​ឡើង​លើ​ឡើយ។

82
00:09:34,396 --> 00:09:36,188
វា​ជា​ច្បាប់​ដែល​មិន​ដែល​ខូច។

83
00:09:45,809 --> 00:09:47,190
តើនោះជាអ្វី?

84
00:09:48,118 --> 00:09:49,729
វាជា Motorball ។

85
00:09:50,172 --> 00:09:51,861
នោះពិតជាឡូយណាស់។

86
00:09:51,924 --> 00:09:54,726
គ្មានអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើទេ។
ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នកមើល។

87
00:10:12,688 --> 00:10:13,866
អាលីតា!

88
00:10:15,016 --> 00:10:16,398
មួយនាទី។

89
00:10:23,392 --> 00:10:24,547
សួស្តី

90
00:10:26,208 --> 00:10:27,359
ជំរាបសួរ។

91
00:10:28,048 --> 00:10:29,312
តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?

92
00:10:29,478 --> 00:10:30,687
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

93
00:10:33,897 --> 00:10:35,482
តើខ្ញុំអាចឱបអ្នកបានទេ?

94
00:10:35,975 --> 00:10:37,111
សួស្តី

95
00:10:49,048 --> 00:10:53,867
ចង់បាន
MURDER - មនុស្សស្រី ៦ នាក់

96
00:10:58,044 --> 00:10:59,710
ដកខ្លួនចេញ!

97
00:10:59,790 --> 00:11:01,604
ចេញពីផ្លូវ។

98
00:11:15,813 --> 00:11:17,331
ពូកែ។

99
00:11:20,792 --> 00:11:22,667
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមើល
តើអ្នកទៅណា!

100
00:11:25,402 --> 00:11:26,850
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់។

101
00:11:27,018 --> 00:11:30,166
ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ជំទាស់ទេ។
Centurion ពីមុន។

102
00:11:31,940 --> 00:11:33,725
អ្នកធ្ងន់។

103
00:11:35,051 --> 00:11:36,292
ខ្ញុំមានន័យថា...

104
00:11:38,410 --> 00:11:39,953
... អ្នកជា cyborg មែនទេ?

105
00:11:41,793 --> 00:11:44,120
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែសរសើរដៃរបស់អ្នក។

106
00:11:44,675 --> 00:11:45,976
តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ?

107
00:11:52,296 --> 00:11:53,366
អីយ៉ា...

108
00:11:54,957 --> 00:11:56,866
វាពិតជាការងារល្អណាស់។

109
00:11:58,330 --> 00:11:59,717
តើលោកបណ្ឌិត Ido បានធ្វើទេ?

110
00:11:59,743 --> 00:12:01,361
គាត់បានសាងសង់ពីខ្ញុំ។

111
00:12:01,768 --> 00:12:03,362
លើកលែងតែស្នូលរបស់ខ្ញុំ។

112
00:12:03,456 --> 00:12:05,548
- នោះជារបស់ខ្ញុំ។
- អូ។

113
00:12:05,855 --> 00:12:07,725
គាត់​បាន​ធ្វើ​ការងារ​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​។

114
00:12:09,885 --> 00:12:11,321
ហេតើរបស់ទាំងនោះនៅឯណា?

115
00:12:11,386 --> 00:12:12,720
នាយទាហាន?

116
00:12:14,363 --> 00:12:15,986
តើអ្នកមកពីភពអ្វី?

117
00:12:16,011 --> 00:12:18,010
Ido បានរកឃើញខ្ញុំនៅ Scrapyard ។

118
00:12:18,142 --> 00:12:19,909
- សំណល់អេតចាយ?
- ហ៊ឹម...

119
00:12:20,050 --> 00:12:21,595
ប៉ុន្តែវាមានន័យថា ...

120
00:12:21,830 --> 00:12:22,850
សួស្តីលោកបណ្ឌិត

121
00:12:22,867 --> 00:12:25,412
ខ្ញុំ​មាន​បន្ទះ​ដ្រាយ​ទាំង​នោះ។
អ្នកកំពុងស្វែងរក។

122
00:12:26,525 --> 00:12:27,858
អាលីតាគឺថ្មីនៅទីនេះ។

123
00:12:27,883 --> 00:12:29,818
នាងនៅតែរៀនអំពីរឿង។

124
00:12:29,859 --> 00:12:32,358
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
ខ្ញុំនឹងទម្លាក់វាចោលនៅពេលក្រោយ។

125
00:12:32,369 --> 00:12:34,368
ខ្ញុំត្រូវសាងសង់ឡើងវិញនៅលើ quad servo ។

126
00:12:34,938 --> 00:12:36,553
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅជុំវិញ។

127
00:12:40,188 --> 00:12:41,420
តើនោះជានរណា?

128
00:12:41,451 --> 00:12:42,498
ហ៊ូហ្គោ។

129
00:12:43,704 --> 00:12:45,930
គាត់ជាអ្នកឧស្សាហ៍ព្យាយាម ប៉ុន្តែ...

130
00:12:46,267 --> 00:12:48,154
អាលីតា មក។
តោះទៅ។

131
00:12:55,157 --> 00:12:56,951
- ហ៊ូហ្គោ។
- តោះទៅផ្ទះ។

132
00:14:12,187 --> 00:14:15,687
មាន jackers អាក្រក់ម្នាក់នោះ។
ហែក​ខ្ញុំ​ឱ្យ​បាក់​ឈរ​នៅ​ទី​នោះ។

133
00:14:16,039 --> 00:14:19,606
ហើយ​មេទ័ព​នោះ។
នឹងមិនលើកម្រាមដៃទេ។

134
00:14:19,828 --> 00:14:22,459
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ចង់
យកដៃនិងជើងរបស់អ្នក?

135
00:14:22,484 --> 00:14:24,176
ការភ្ជាប់ Tourque ។

136
00:14:25,367 --> 00:14:28,671
Jackers ទាំងនោះចង់បានផ្នែករបស់អ្នក។
សម្រាប់ទីផ្សារងងឹត។

137
00:14:29,281 --> 00:14:31,280
ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ហ្គេម Motorball ។

138
00:14:31,298 --> 00:14:32,640
អ្នកមានសំណាងណាស់។

139
00:14:32,735 --> 00:14:35,676
ក្មេងស្រីម្នាក់ទៀតត្រូវបានសម្លាប់
យប់មិញនៅជិតទីនោះ។

140
00:14:36,019 --> 00:14:37,069
បាទ។

141
00:14:37,163 --> 00:14:38,609
ខ្ញុំបានលឺ
បុរសនោះ...

142
00:14:38,620 --> 00:14:40,889
...ឆ្លាក់ក្មេងស្រីឡើង
លក់ផ្នែករាងកាយរបស់ពួកគេ។

143
00:14:40,888 --> 00:14:42,041
ស… ស…

144
00:14:44,932 --> 00:14:46,315
សូមទោសលោកបណ្ឌិត

145
00:14:47,097 --> 00:14:48,940
សម្រាប់ពេលនេះខ្ញុំមិនចង់ទេ។
អ្នកចេញបន្ទាប់ពីងងឹត។

146
00:14:48,951 --> 00:14:50,940
- យល់ទេ?
- យល់ព្រម។

147
00:14:52,106 --> 00:14:53,620
ហើយប្រសិនបើអ្នកចេញទៅក្រៅពេលថ្ងៃ

148
00:14:53,631 --> 00:14:56,147
កុំឆ្ងល់ឆ្ងាយពេក
ពីសង្កាត់នេះ។

149
00:14:56,158 --> 00:14:57,128
យល់ព្រម។

150
00:14:57,153 --> 00:14:59,034
-សន្យា?
- ខ្ញុំសន្យា។

151
00:15:10,120 --> 00:15:11,348
ហេកូន!

152
00:15:25,464 --> 00:15:27,245
ហេ តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

153
00:15:41,293 --> 00:15:42,661
តើក្មេងស្រីនោះជានរណា?

154
00:15:43,964 --> 00:15:45,825
ជំនួយការថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

155
00:15:48,269 --> 00:15:51,058
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញនាង
នៅក្នុងខ្លួនរបស់កូនស្រីរបស់យើង។

156
00:15:51,652 --> 00:15:54,208
អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​វា។
បានបំផ្លាញកាលពីឆ្នាំមុន។

157
00:15:56,605 --> 00:15:58,865
- ខ្ញុំមិនអាច។
- ច្បាស់។

158
00:16:00,635 --> 00:16:03,440
ហើយអ្នកបានប្រាប់នាង
តើ​អ្នក​បង្កើត​រូប​កាយ​នោះ​ដើម្បី​នរណា?

159
00:16:06,816 --> 00:16:09,143
កូនស្រីរបស់យើងបានស្លាប់ហើយ Chiren ។

160
00:16:09,590 --> 00:16:11,589
អ្នកត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

161
00:16:11,737 --> 00:16:14,558
វាច្បាស់ណាស់មិនមែនខ្ញុំនោះទេ។
ការតោងអ្វីមួយនៅទីនេះ។

162
00:16:43,011 --> 00:16:44,914
- ហ៊ូហ្គោ!
- សួស្តី អាលីតា!

163
00:16:45,009 --> 00:16:48,146
- តើនេះជាម៉ូតូមែនទេ?
- អូ នេះ​គឺ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ។

164
00:16:48,259 --> 00:16:49,630
តើអ្នកចង់ចូលរួមទេ?

165
00:16:51,558 --> 00:16:53,755
មក!
ក្មេងគ្រប់រូបត្រូវលេងម៉ូតូ។

166
00:16:55,321 --> 00:16:56,776
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាមិន។

167
00:16:57,438 --> 00:16:59,438
ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកយើងក្លាយជាក្រុមម្តងទៀត។

168
00:17:00,594 --> 00:17:02,471
ខ្ញុំមានការរៀបចំថ្មីដ៏អស្ចារ្យ។

169
00:17:03,328 --> 00:17:04,885
និង eguipment ។

170
00:17:05,208 --> 00:17:06,920
សមនឹងជំនាញរបស់អ្នក។

171
00:17:08,005 --> 00:17:10,102
យើងរួមគ្នាកសាង
ជើងឯកល្អបំផុត...

172
00:17:10,113 --> 00:17:12,059
...ហ្គេមនេះ។
ធ្លាប់ឃើញ។

173
00:17:12,273 --> 00:17:14,143
វាអាចជាសំបុត្រផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

174
00:17:14,168 --> 00:17:17,098
តើអ្នកនឹងដឹងនៅពេលណា
គ្មានផ្លូវត្រឡប់មកវិញទេ?

175
00:17:17,123 --> 00:17:18,645
វាគ្រាន់តែមិនកើតឡើង។

176
00:17:18,671 --> 00:17:20,174
វ៉ិចទ័រអាចឱ្យខ្ញុំវាកើតឡើង។

177
00:17:20,199 --> 00:17:22,018
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
អ្នកជឿជាក់លើវ៉ិចទ័រ។

178
00:17:22,043 --> 00:17:24,174
គាត់មានទំនាក់ទំនងខ្ពស់ណាស់។

179
00:17:26,227 --> 00:17:28,862
ខ្ញុំនឹងមិនជួយអ្នកទេ។
បង្កើតសត្វចម្លែក។

180
00:17:36,212 --> 00:17:38,447
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅ Zalem វិញ។

181
00:17:39,579 --> 00:17:43,057
ខ្ញុំនឹងដើរតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ
ដៃទទេរបស់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវ។

182
00:18:01,882 --> 00:18:04,416
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា នេះគឺជា អាលីតា។

183
00:18:05,446 --> 00:18:06,268
សួស្តី

184
00:18:06,293 --> 00:18:08,558
វិធីល្អបំផុតដើម្បីរៀនគឺចូល។

185
00:18:23,923 --> 00:18:25,179
ហុចបាល់!

186
00:18:25,386 --> 00:18:26,771
នោះហើយជាវា?

187
00:18:26,789 --> 00:18:29,194
យើងត្រូវការឱ្យអ្នកបង្វិល
ហើយរកមើលការបើក។

188
00:18:29,454 --> 00:18:31,133
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទទួលបានវា។

189
00:18:37,496 --> 00:18:39,402
អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យទៅ
ពីចម្ងាយឥឡូវនេះ។

190
00:18:41,079 --> 00:18:42,643
អូ!

191
00:18:49,840 --> 00:18:51,960
- មកយកនាង!
- មកយកនាង!

192
00:18:52,825 --> 00:18:54,944
Koyomi ហុចបាល់ឱ្យនាង!

193
00:18:55,726 --> 00:18:57,655
ហេ នាងយល់ហើយ។
នាងបានទទួលវា។

194
00:18:58,463 --> 00:18:59,722
ទទួលនាង!

195
00:19:05,704 --> 00:19:07,420
សូមទោស ព្រះនាង។

196
00:19:07,940 --> 00:19:09,282
ល្អណាស់ Tanji ។
អរគុណ!

197
00:19:09,293 --> 00:19:11,118
នាងមិនដែលលេងពីមុនមកទេ។

198
00:19:16,246 --> 00:19:17,391
សុំទោស។

199
00:19:29,031 --> 00:19:30,077
វាយប្រហារគាត់!

200
00:19:30,363 --> 00:19:31,515
តើអ្នកនៅឯណា?

201
00:19:56,362 --> 00:19:57,717
វាជាប់គាំង។

202
00:20:02,917 --> 00:20:05,204
មិត្តស្រីក្លែងក្លាយរបស់អ្នក។
មានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួន។

203
00:20:05,229 --> 00:20:06,893
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

204
00:20:06,918 --> 00:20:09,055
នាងបានធ្វើឱ្យអ្នកអាម៉ាស់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

205
00:20:10,910 --> 00:20:12,613
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅយប់នេះ។

206
00:20:12,677 --> 00:20:15,527
ហើយអេម... នាងមិនមែនជាមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។

207
00:20:17,051 --> 00:20:18,378
អ្វីក៏ដោយ ។

208
00:20:25,010 --> 00:20:26,955
អ្នកមានទេពកោសល្យខ្លះ
សម្រាប់ហ្គេមនេះ។

209
00:20:28,166 --> 00:20:29,437
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

210
00:20:29,463 --> 00:20:31,618
អ៊ីដូចង់ឱ្យខ្ញុំនៅផ្ទះ
មុនពេលងងឹត។

211
00:20:34,730 --> 00:20:35,961
តើអ្នកចង់ជិះទេ?

212
00:20:42,291 --> 00:20:43,696
អ្នកមិនអាចចងចាំអ្វីបានទេ?

213
00:20:43,721 --> 00:20:45,049
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។

214
00:20:45,074 --> 00:20:46,888
គ្រួសារ? មិត្ត?

215
00:20:47,025 --> 00:20:48,255
អាហារដែលចូលចិត្ត?

216
00:20:48,269 --> 00:20:49,447
គ្មានអ្វីទេ។

217
00:20:49,473 --> 00:20:52,164
ប្រហែលជាទឹកក្រូច។
ប៉ុន្តែ​នោះ​គឺ​តាំង​ពី​ម្សិលមិញ។

218
00:20:52,189 --> 00:20:53,924
- ទឹកក្រូច?
- អាហា។

219
00:20:53,949 --> 00:20:56,282
ទេ មិនអាចទទួលយកបានទេ។

220
00:20:57,020 --> 00:20:58,563
នៅទីនេះ សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

221
00:21:05,058 --> 00:21:06,445
ហើយនៅទីនេះអ្នកទៅ។

222
00:21:06,480 --> 00:21:08,416
សូមអរគុណ។
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

223
00:21:08,979 --> 00:21:10,360
សាកល្បងនេះ។

224
00:21:10,385 --> 00:21:11,781
ជឿខ្ញុំ។

225
00:21:12,776 --> 00:21:14,188
វាជាសូកូឡា។

226
00:21:20,191 --> 00:21:22,467
- នេះអស្ចារ្យណាស់។
- វាល្អមែនទេ?

227
00:21:23,519 --> 00:21:25,518
ខ្ញុំមានអាហារដែលខ្ញុំចូលចិត្តឥឡូវនេះ។

228
00:21:26,222 --> 00:21:28,486
- នេះជាអាហារដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។
- ខ្ញុំនឹងមិនហៅវាទេ។

229
00:21:28,511 --> 00:21:29,436
ខ្ញុំនឹង។

230
00:21:29,460 --> 00:21:30,573
ហេ មើល។

231
00:21:30,819 --> 00:21:32,112
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

232
00:21:32,323 --> 00:21:33,899
វាជាអ្នកចម្បាំងហិនទ័រ។

233
00:21:33,924 --> 00:21:35,454
គាត់ជាអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់។

234
00:21:35,510 --> 00:21:36,950
ឈ្មោះគឺ Zapan ។

235
00:21:37,128 --> 00:21:38,895
ស្កេនរកសញ្ញារបស់គាត់។

236
00:21:40,651 --> 00:21:42,630
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចង់​ក្លាយ​ជា​បុរស​នោះ​ទេ។

237
00:21:44,191 --> 00:21:46,238
មើលដាវនោះ។

238
00:21:46,628 --> 00:21:49,053
កាំភ្លើងទាំងអស់គឺខុសច្បាប់
នៅ Iron City។

239
00:21:49,769 --> 00:21:51,574
ទោសប្រហារជីវិត។

240
00:21:53,723 --> 00:21:55,930
អ្វីក៏ដោយដែលប្រឈមនឹង Zalem ។

241
00:22:20,535 --> 00:22:23,352
តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ឱ្យ​នៅ​ផ្ទះ​
មុនពេលងងឹត?

242
00:22:23,536 --> 00:22:24,884
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ធំ?

243
00:22:24,909 --> 00:22:26,696
ខ្ញុំទើបតែបាត់បង់ពេលវេលា។

244
00:22:27,988 --> 00:22:29,792
កុំទុកចិត្តនរណាម្នាក់។

245
00:22:30,355 --> 00:22:32,649
មនុស្សធ្វើរឿងដ៏អាក្រក់
គ្នាទៅវិញទៅមកនៅទីនេះ។

246
00:22:33,933 --> 00:22:35,454
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះដៃរបស់អ្នក?

247
00:22:35,479 --> 00:22:37,165
នៅទីនេះ។ ញ៉ាំនេះ។

248
00:22:37,190 --> 00:22:38,775
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

249
00:22:44,058 --> 00:22:47,065
អ្នកនៅតែត្រូវការអាហារបំប៉នត្រឹមត្រូវ។
សម្រាប់ខួរក្បាលរបស់អ្នក។

250
00:22:49,973 --> 00:22:51,618
តើអ្នកមានសូកូឡាទេ?

251
00:22:56,096 --> 00:22:57,729
ពិភពលោកដ៏អាក្រក់មួយ។

252
00:22:57,809 --> 00:23:00,175
សត្វព្រៃដ៏រឹងមាំ
នៅលើខ្សោយនៅទីនេះ។

253
00:23:00,683 --> 00:23:02,727
អ្នកត្រូវរក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍
នៅលើក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។

254
00:23:03,753 --> 00:23:05,293
តើសុបិនរបស់អ្នកជាអ្វី?

255
00:23:05,474 --> 00:23:07,011
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

256
00:23:26,582 --> 00:23:28,324
នេះជាកន្លែងសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ។

257
00:23:29,800 --> 00:23:31,762
ទិដ្ឋភាពល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង។

258
00:23:38,167 --> 00:23:39,675
ពិតជាឡូយមែន។

259
00:23:39,740 --> 00:23:41,739
ទេ មើល។

260
00:23:42,550 --> 00:23:43,934
ទិដ្ឋភាពនោះ។

261
00:23:46,785 --> 00:23:47,972
ត្រូវហើយ។

262
00:23:53,895 --> 00:23:56,019
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានអ្វីនៅទីនោះ។

263
00:23:58,323 --> 00:24:00,473
ប្រសើរជាងបោះចោលនៅទីនេះ។

264
00:24:03,168 --> 00:24:04,394
ស្តាប់។

265
00:24:07,363 --> 00:24:10,394
អីវ៉ាន់ចេញពីរោងចក្រ
ឡើង​ទៅ Zalem ។

266
00:24:13,082 --> 00:24:15,940
បំពង់គឺសម្រាប់តែដឹកទំនិញ។
មិនមែនសម្រាប់ប្រជាជនទេ។

267
00:24:16,629 --> 00:24:18,129
បើខ្ញុំខ្លាំងដូចអ្នក

268
00:24:18,147 --> 00:24:20,353
ខ្ញុំ​នឹង​ឡើង​បំពង់​នោះ​ទៅ Zalem
ឥឡូវនេះ។

269
00:24:20,385 --> 00:24:22,226
ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​ក្មេង​ប្រុស​ណា​ម្នាក់​នៅ​ទីនោះ​ឡើយ ។

270
00:24:22,237 --> 00:24:24,196
ទេ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេចង់បាន
អ្នកគិត។

271
00:24:24,503 --> 00:24:26,502
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវដឹង
មនុស្សត្រឹមត្រូវ។

272
00:24:26,676 --> 00:24:28,909
- ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​។
-អូ...

273
00:24:32,215 --> 00:24:34,732
អ្នកត្រូវតែមានឆន្ទៈធ្វើ
អ្វីដែលវាត្រូវការ។

274
00:24:37,083 --> 00:24:38,660
អ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការ។

275
00:24:41,722 --> 00:24:43,800
រឿងគួរឱ្យអស់សំណើចគឺអ្នកបានឃើញវា។

276
00:24:44,457 --> 00:24:46,183
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចចាំបាន។

277
00:24:46,724 --> 00:24:48,167
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

278
00:24:50,768 --> 00:24:52,753
Doc បានរកឃើញអ្នកនៅ Scrapyard ។

279
00:24:54,254 --> 00:24:56,926
អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបោះចោលពី Zalem ។

280
00:24:57,887 --> 00:25:00,238
ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែមកពីទីនោះ។

281
00:25:05,269 --> 00:25:06,917
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

282
00:25:08,097 --> 00:25:10,432
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែអាចប្រាប់ខ្ញុំ
អ្វីដែលភ្នែកទាំងនោះបានឃើញ។

283
00:25:10,465 --> 00:25:11,800
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

284
00:25:12,194 --> 00:25:14,490
ខ្ញុំនៅតែព្យាយាមចងចាំ ប៉ុន្តែ...

285
00:25:15,019 --> 00:25:16,425
... វានៅតែព្រិចភ្នែក។

286
00:25:18,065 --> 00:25:20,768
ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍
ខ្ញុំ​មិន​សំខាន់​ខ្លាំង​ទេ។

287
00:25:21,738 --> 00:25:25,255
គ្រាន់​តែ​ក្មេង​ស្រី​មិន​សំខាន់​ម្នាក់​បាន​បោះ​ចេញ
ជាមួយនឹងសំណល់ដែលនៅសល់។

288
00:27:07,447 --> 00:27:08,475
ទេ! ឈប់!

289
00:27:08,486 --> 00:27:09,241
អាលីតា!

290
00:27:09,252 --> 00:27:10,690
កុំធ្វើអី!

291
00:27:11,276 --> 00:27:12,447
អូ ទេ

292
00:27:13,090 --> 00:27:14,322
វាជាអន្ទាក់។

293
00:27:14,482 --> 00:27:16,003
រកមើលខ្ញុំ ...

294
00:27:16,436 --> 00:27:17,645
...គ្រូពេទ្យ?

295
00:27:18,331 --> 00:27:19,948
ឬខ្ញុំគួរនិយាយថា...

296
00:27:19,959 --> 00:27:21,498
...អ្នកចម្បាំងហិនទ័រ?

297
00:27:22,883 --> 00:27:24,459
អ្នកចម្បាំងហិនទ័រ?

298
00:27:28,660 --> 00:27:30,217
អូទេ...

299
00:27:30,880 --> 00:27:33,482
មើល​ទៅ​គាត់​បាន​ទទួល​យើង។

300
00:27:35,792 --> 00:27:37,106
កុំផ្លាស់ទី!

301
00:27:38,481 --> 00:27:40,988
ហេ អរគុណ​ដែល​យក​ស្រី​មក។

302
00:27:41,013 --> 00:27:43,167
នោះ​នឹង​ជួយ​សង្គ្រោះ​យើង​ពេល​ខ្លះ។

303
00:27:56,535 --> 00:27:58,137
បាញ់ល្អណាស់!

304
00:27:58,485 --> 00:28:00,140
សម្រាប់ក្មេងប្រុសសាច់។

305
00:28:10,587 --> 00:28:11,849
ទេ!

306
00:28:13,334 --> 00:28:15,702
តើអ្នកមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ?

307
00:28:16,295 --> 00:28:18,936
នោះពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។

308
00:28:21,616 --> 00:28:23,397
អ្នកមានភ្នែកស្អាត។

309
00:28:23,422 --> 00:28:24,992
គាត់ជារបស់ខ្ញុំ។

310
00:28:25,017 --> 00:28:26,996
អ្នកអាចមានក្មេងស្រី។

311
00:28:29,388 --> 00:28:31,387
ដរាបណាខ្ញុំបើកភ្នែករបស់គាត់។

312
00:28:31,412 --> 00:28:32,717
អាលីតា រត់!

313
00:28:49,450 --> 00:28:50,467
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

314
00:28:52,997 --> 00:28:54,764
ច្រៀកសត្វចៃនោះ។

315
00:29:00,781 --> 00:29:02,780
អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

316
00:29:04,208 --> 00:29:06,098
ខ្ញុំនឹងបើកអ្នក ...

317
00:29:06,123 --> 00:29:08,672
ដើម្បីមើលថាតើខាងក្នុងអាក្រក់របស់អ្នក ...

318
00:29:10,928 --> 00:29:12,567
... ដូចអ្នកដទៃ។

319
00:29:31,310 --> 00:29:32,950
មើលនាងស្លាប់។

320
00:30:16,425 --> 00:30:18,317
មកទីនេះ ចៃតូច។

321
00:30:18,519 --> 00:30:20,958
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ទាញ​ក្បាល​អ្នក​ចេញ។

322
00:30:48,225 --> 00:30:50,664
99 នៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក!

323
00:31:10,466 --> 00:31:12,604
អ្នកនឹងបង់, ចៃឆ្កែតូច។

324
00:31:12,904 --> 00:31:15,348
Grewhiska មិនភ្លេចទេ។

325
00:31:15,747 --> 00:31:17,326
ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក។

326
00:31:19,927 --> 00:31:21,074
ទាំងពីរ។

327
00:31:29,990 --> 00:31:32,234
Grewhiska កុំភ្លេច!

328
00:31:35,985 --> 00:31:38,491
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងប្រយុទ្ធ
ខ្ញុំបានចងចាំអ្វីមួយ។

329
00:31:38,743 --> 00:31:40,805
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​សមរភូមិ​ដ៏​ធំ។

330
00:31:40,822 --> 00:31:42,572
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

331
00:31:42,790 --> 00:31:44,657
អញ្ចឹងអ្នកក៏ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែរ។

332
00:31:45,665 --> 00:31:47,437
មុនពេលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ,

333
00:31:47,620 --> 00:31:50,541
មានប៉ូលីសដើម្បីបញ្ឈប់ឧក្រិដ្ឋជន។

334
00:31:51,344 --> 00:31:55,080
ឥឡូវ​រោងចក្រ​ចេញ​លុយ​ឲ្យ​យើង
ដើម្បីធ្វើការងារកខ្វក់របស់ពួកគេ។

335
00:31:56,016 --> 00:31:59,422
អ្នកចម្បាំងហិនទ័រ ១៧៧៣៩

336
00:31:59,868 --> 00:32:01,907
អ្នកគឺជាអ្នកចម្បាំងហិនទ័រ។

337
00:32:06,266 --> 00:32:07,648
ស្នាក់នៅទីនេះ។

338
00:32:08,470 --> 00:32:10,170
កុំសម្លាប់នរណាម្នាក់។

339
00:32:40,672 --> 00:32:44,235
រង្វាន់ពី Cyborg Nyssiana
គឺ 20,000 ឥណទាន។

340
00:32:48,664 --> 00:32:50,663
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកពិតជានរណា។

341
00:32:50,947 --> 00:32:52,613
តើអ្នកធ្វើវាដើម្បីលុយទេ?

342
00:32:52,993 --> 00:32:54,668
ខ្ញុំយកលុយ។

343
00:32:55,282 --> 00:32:58,167
បើមិនដូច្នោះទេគ្លីនិក
នឹងត្រូវបិទជាយូរមកហើយ។

344
00:32:58,430 --> 00:33:01,164
ខ្ញុំធ្វើការងារនេះដោយហេតុផលផ្សេងទៀត។
ខ្ញុំមិននិយាយអំពីវាទេ។

345
00:33:01,181 --> 00:33:03,180
អ្នក​ត្រូវ​និយាយ​អំពី​វា!

346
00:33:03,213 --> 00:33:05,658
អ្វីមួយក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធ
បាន​កេះ​អង្គ​ចងចាំ។

347
00:33:06,282 --> 00:33:08,149
ខ្ញុំនៅលើព្រះច័ន្ទ។

348
00:33:08,813 --> 00:33:11,367
អ្នកដឹងបន្ថែមអំពីខ្ញុំ
ជាងអ្នកកំពុងនិយាយ។

349
00:33:12,352 --> 00:33:14,046
តើនេះជារូបកាយរបស់អ្នកណា?

350
00:33:14,443 --> 00:33:15,770
តើខ្ញុំជានរណា?

351
00:33:25,919 --> 00:33:27,552
នេះជាកូនស្រីរបស់អ្នក។

352
00:33:31,458 --> 00:33:33,513
អ្នកបង្កើតរូបកាយនេះសម្រាប់នាង។

353
00:33:34,583 --> 00:33:36,341
ឈ្មោះរបស់នាងគឺអាលីតា។

354
00:33:36,857 --> 00:33:40,371
នាងពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំ
ដើម្បីក្រោកឡើងជាមួយនឹងជើងដែលអាចរត់បាន។

355
00:33:44,262 --> 00:33:46,778
អ្នក​បាន​បង្កើត​ជើង​ដ៏​លឿន​មួយ​ដល់​នាង។

356
00:33:49,224 --> 00:33:51,467
នាងមិនដែលត្រូវប្រើវាទេ។

357
00:33:52,550 --> 00:33:54,019
នាងត្រូវបានគេសម្លាប់។

358
00:33:56,122 --> 00:33:57,379
តើមានអ្វីកើតឡើង?

359
00:33:59,185 --> 00:34:03,013
អ្នកជំងឺរបស់ខ្ញុំម្នាក់បានមកគ្លីនិក
យប់មួយដើររកគ្រឿងញៀន។

360
00:34:04,628 --> 00:34:07,145
ខ្ញុំជាអ្នកចាប់ប៉ុស្តិ៍សម្រាប់
ហ្គេម Motorball ។

361
00:34:07,161 --> 00:34:11,807
ហើយខ្ញុំបានបង្កើតតួម៉ាស៊ីន
សម្រាប់គាត់នៃកម្លាំងអាសអាភាស។

362
00:34:15,301 --> 00:34:18,154
វា​ជា​បិសាច​របស់​ខ្ញុំ ដែល​ធ្វើ​មក​លើ​ខ្ញុំ។

363
00:34:18,458 --> 00:34:19,502
ហេ!

364
00:34:19,771 --> 00:34:21,535
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

365
00:34:34,631 --> 00:34:37,224
អាលីតា​មិន​អាច​ចេញ​បាន​ទេ។
ផ្លូវរបស់នាងលឿនល្មម។

366
00:34:39,114 --> 00:34:41,195
ម្តាយរបស់នាងឈ្មោះ Chiren

367
00:34:41,600 --> 00:34:43,788
មិនអាចដោះស្រាយជាមួយការស្លាប់របស់ Alita បានទេ។

368
00:34:46,521 --> 00:34:48,958
ប្រហែលជានាងមិនអាចដោះស្រាយជាមួយខ្ញុំបានទេ។

369
00:34:51,966 --> 00:34:54,122
ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅបរបាញ់។

370
00:34:55,786 --> 00:34:57,974
ខ្ញុំត្រូវការសម្លាប់គាត់។

371
00:34:59,769 --> 00:35:02,688
ប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹម
ថាគាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

372
00:35:02,901 --> 00:35:04,822
វាមិននាំមកនូវសន្តិភាពទេ។

373
00:35:05,899 --> 00:35:08,236
មានបិសាចផ្សេងទៀត។
ដូចជាគាត់នៅទីនោះ។

374
00:35:08,261 --> 00:35:12,261
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំទទួលខុសត្រូវខ្លះ
សម្រាប់ពួកគេទាំងអស់គ្នា។

375
00:35:13,353 --> 00:35:15,764
ដូច្នេះខ្ញុំបានចុះឈ្មោះ
ក្នុងនាមជាអ្នកចម្បាំងហិនទ័រ។

376
00:35:15,789 --> 00:35:17,712
គ្មានអ្វីដែលថ្លៃថ្នូរអំពីវាទេ។

377
00:35:19,820 --> 00:35:21,820
តើអ្នកធ្លាប់ស្វែងរកសន្តិភាពទេ?

378
00:35:24,181 --> 00:35:25,736
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក។

379
00:35:27,977 --> 00:35:29,500
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនស្រីរបស់អ្នកទេ។

380
00:35:32,392 --> 00:35:34,157
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជាអ្វីទេ។

381
00:35:35,187 --> 00:35:36,413
ខ្ញុំធ្វើ។

382
00:35:37,337 --> 00:35:39,868
សូមក្រឡេកមើលដើមរបស់អ្នក។
ស្នូលអ៊ីនធឺណិត។

383
00:35:41,212 --> 00:35:43,038
នេះជាខួរក្បាលរបស់អ្នក។

384
00:35:43,188 --> 00:35:46,665
ខួរក្បាលក្មេងស្រីវ័យជំទង់ដែលមានសុខភាពល្អធម្មតា។

385
00:35:47,156 --> 00:35:48,923
ប្រសិនបើមានរឿងបែបនេះ។

386
00:35:50,493 --> 00:35:52,439
ប៉ុន្តែនេះគឺជាបេះដូងរបស់អ្នក។

387
00:35:52,564 --> 00:35:54,775
បេះដូងនៃស្នូលដើមរបស់អ្នក។

388
00:35:55,298 --> 00:35:58,813
ដំណើរការដោយ
រ៉េអាក់ទ័រមីក្រូប្រឆាំងសារធាតុ។

389
00:35:59,204 --> 00:36:01,008
ដូច្នេះខ្ញុំមានបេះដូងរឹងមាំ។

390
00:36:02,102 --> 00:36:06,673
អ្នកមានបេះដូងរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់ទីក្រុង Iron អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

391
00:36:08,281 --> 00:36:10,235
នេះគឺជាបច្ចេកវិទ្យាដែលបាត់បង់។

392
00:36:10,261 --> 00:36:12,697
គ្មាន​អ្នក​ណា​បង្កើត​រឿង​នេះ​តាំង​ពី​...

393
00:36:13,657 --> 00:36:15,515
... មុនពេលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

394
00:36:15,540 --> 00:36:17,119
ត្រូវហើយ។

395
00:36:17,602 --> 00:36:19,727
ដូច្នេះខ្ញុំមានអាយុ 300 ឆ្នាំ?

396
00:36:19,207 --> 00:36:21,214
សម្លាញ់អើយ!

397
00:36:38,371 --> 00:36:41,551
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​កីឡាករ​របស់​ខ្ញុំ​ចាញ់​ទេ។
លុះត្រាតែខ្ញុំប្រាប់ពួកគេ។

398
00:36:42,324 --> 00:36:44,159
ខ្ញុំមិនអាចទុកឱកាសបានទេ។

399
00:36:44,980 --> 00:36:46,692
អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំថាជើងឯក។

400
00:36:46,717 --> 00:36:49,137
ហើយអ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ
ល្អបំផុតនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

401
00:36:49,698 --> 00:36:52,300
ទទួលបាន servos យោធាទាំងនោះ
ខ្ញុំបានសុំ។

402
00:36:52,325 --> 00:36:54,324
អ្នកមិនមានអាកប្បកិរិយាឈ្នះៗទេ។

403
00:36:55,090 --> 00:36:57,481
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រកួតថ្ងៃស្អែក។

404
00:37:20,698 --> 00:37:21,981
ជំនួយ។

405
00:37:22,161 --> 00:37:23,239
ជួយខ្ញុំផង។

406
00:37:23,264 --> 00:37:24,489
Grewishka?

407
00:37:25,840 --> 00:37:28,210
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ខ្ជះខ្ជាយ​ទេពកោសល្យ​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ​អ្នក?

408
00:37:28,238 --> 00:37:30,436
មើលអ្វីដែលនាងបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។

409
00:37:31,340 --> 00:37:34,108
ក្មេងស្រីតាមអ៊ីនធឺណិតតូចរបស់ Ido ។

410
00:37:37,676 --> 00:37:39,207
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

411
00:37:43,425 --> 00:37:46,978
មនុស្សស្រីក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ
បានហៅខ្ញុំ 99 ។

412
00:37:48,083 --> 00:37:52,145
អ្វីដែលអ្នកបានឃើញគឺជាពន្លឺ
នៃជីវិតពីមុនរបស់អ្នក។

413
00:37:52,527 --> 00:37:53,815
តើខ្ញុំជានរណា?

414
00:37:54,207 --> 00:37:56,300
នៅក្នុងពេលវេលាអ្នកនឹងចងចាំ។

415
00:38:41,019 --> 00:38:43,018
ខ្ញុំចង់ហែកនាងពាក់កណ្តាល។

416
00:38:43,480 --> 00:38:44,709
ហ្គ្រីវីសកា។

417
00:38:46,261 --> 00:38:48,450
អូរបៀបដែលអ្នកខ្លាំងបានធ្លាក់ចុះ។

418
00:38:49,879 --> 00:38:51,631
ខ្ញុំ​ចង់​ដោះ​គាត់​ជា​ផ្នែក។

419
00:38:51,656 --> 00:38:53,656
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកមើលអ្វីមួយ។

420
00:38:56,879 --> 00:38:59,356
វាជាបន្ទះឈីប TelePresence។
គាត់មានខ្សែ។

421
00:38:59,474 --> 00:39:01,568
មាននរណាម្នាក់នៅក្នុង Zalem កំពុងជិះគាត់។

422
00:39:01,593 --> 00:39:04,662
មានអ្នកឃ្លាំមើលនៅពីក្រោយ
ភ្នែកពេញទីក្រុង។

423
00:39:04,793 --> 00:39:05,949
ឥឡូវនេះជារឿងធម្មតាណាស់។

424
00:39:05,960 --> 00:39:07,558
ខ្ញុំ​នឹង​ឆាប់​ដក​វា​ចេញ​...

425
00:39:08,128 --> 00:39:09,625
... ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងសាងសង់គាត់ឡើងវិញ។

426
00:39:09,667 --> 00:39:12,608
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា
នៅ​លើ​សំរាម​តាម​ផ្លូវ​ដែល​ឆេះ​អស់​នេះ?

427
00:39:12,724 --> 00:39:14,310
វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។

428
00:39:14,335 --> 00:39:17,201
តើអ្នកចូលចិត្តការងាររបស់អ្នកទេ វ៉ិចទ័រ?

429
00:39:17,902 --> 00:39:19,731
បើអ្នកពេញចិត្តមុខតំណែង...

430
00:39:19,742 --> 00:39:21,961
... និងជាច្រើន។
ការលួងលោមមកជាមួយវា,

431
00:39:21,976 --> 00:39:25,537
ខ្ញុំស្នើយ៉ាងមុតមាំ
អ្នកស្តាប់លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Chiren ។

432
00:39:27,895 --> 00:39:29,060
ណូវ៉ា។

433
00:39:30,473 --> 00:39:32,036
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។

434
00:39:32,549 --> 00:39:34,816
តើអ្នកណាបានធ្វើរឿងនេះចំពោះ Grewishka?

435
00:39:35,023 --> 00:39:36,897
ក្មេងស្រី cyborg តូច។

436
00:39:37,856 --> 00:39:41,123
ទោះបីជាចំណុចផលប៉ះពាល់ជាភស្តុតាងក៏ដោយ។
នៃអំណាចមិនធម្មតាមួយ។

437
00:39:42,543 --> 00:39:46,420
ខ្ញុំមិនយល់ពីរបៀបដែលនាងអាចបង្កើតបានទេ។
កម្លាំងបែបនេះនៅលើរាងកាយតូចមួយ។

438
00:39:46,918 --> 00:39:50,314
វាមិនមែនជាអំណាចទេ។
នៃរាងកាយដែលបានធ្វើនេះ។

439
00:39:50,327 --> 00:39:51,725
វាជាចិត្ត។

440
00:39:51,750 --> 00:39:53,912
នាងដឹងពីបច្ចេកទេសប្រយុទ្ធ។

441
00:39:53,937 --> 00:39:55,741
Panzer Kunst ។

442
00:39:57,106 --> 00:39:58,925
កសាង Grewishka ឡើងវិញ។

443
00:39:58,950 --> 00:40:01,222
ឱ្យគាត់នាំនាងមកខ្ញុំ។

444
00:40:01,577 --> 00:40:02,768
ស្លាប់។

445
00:40:11,452 --> 00:40:12,714
គាត់ទៅហើយ។

446
00:40:13,821 --> 00:40:15,244
មិនបានទៅទេ។

447
00:40:16,649 --> 00:40:18,253
ជួសជុលឡើងវិញ។

448
00:40:19,696 --> 00:40:21,737
អ្នក​ជា​ស្ត្រី​ឆ្លាត​ម្នាក់​វេជ្ជបណ្ឌិត។

449
00:40:23,774 --> 00:40:27,107
ហើយកំណត់ដើម្បីសម្រេចគោលដៅរបស់អ្នក។
ក្នុងតម្លៃណាមួយ។

450
00:40:29,556 --> 00:40:31,401
ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកបញ្ចប់រឿងនេះ

451
00:40:32,191 --> 00:40:34,471
ប្រសិនបើ និងពេលណាដែលអ្នកពេញចិត្តខ្ញុំ

452
00:40:35,156 --> 00:40:37,933
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជោគវាសនាដែលអ្នកស្វែងរក។

453
00:40:38,468 --> 00:40:39,686
ហ្សាឡឹម។

454
00:40:41,530 --> 00:40:43,206
តើអ្នកនឹងបញ្ជូនខ្ញុំទៅ Zalem ទេ?

455
00:40:43,231 --> 00:40:44,917
ខ្ញុំនៅទីនោះឥឡូវនេះ។

456
00:40:46,532 --> 00:40:49,120
ពិចារណាថាសេវាកម្មរបស់ខ្ញុំត្រូវបានភ្ជាប់។

457
00:41:09,258 --> 00:41:11,370
Grewishka មិនមានប្រាក់រង្វាន់ទេ។

458
00:41:11,395 --> 00:41:13,364
អ្នករាយការណ៍ទៅរោងចក្រ។

459
00:41:14,161 --> 00:41:15,909
គាត់​កំពុង​សម្លាប់​ស្ត្រី​ទាំង​នោះ។

460
00:41:15,934 --> 00:41:17,636
នរណាម្នាក់កំពុងការពារគាត់។

461
00:41:17,746 --> 00:41:19,746
តើអ្នកណាមានអំណាចធ្វើដូច្នេះ?

462
00:41:21,344 --> 00:41:24,220
មាននរណាម្នាក់នៅឆ្ងាយពីយើងនៅទីនេះ។

463
00:41:25,975 --> 00:41:28,468
យើង​នឹង​នៅ​ឆ្ងាយ​ជាង
ផ្លូវចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

464
00:41:29,844 --> 00:41:32,343
ខ្ញុំចង់ក្លាយជា
អ្នកចម្បាំងហិនទ័រដូចអ្នក។

465
00:41:32,784 --> 00:41:34,348
អាលីតា វាមិនអាចទៅរួចទេ។

466
00:41:34,372 --> 00:41:35,874
ពួកយើងអាចជាក្រុម។

467
00:41:35,979 --> 00:41:37,776
អាលីតា នេះគ្រោះថ្នាក់ណាស់
ការងារកខ្វក់។

468
00:41:37,801 --> 00:41:39,370
- ខ្ញុំដឹង។
- ទេអ្នកមិនធ្វើទេ។

469
00:41:39,540 --> 00:41:41,624
តើនោះជាជម្រើសរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើយ៉ាងណា?

470
00:41:41,891 --> 00:41:43,058
វាចេញពីសំណួរ។

471
00:41:43,083 --> 00:41:46,453
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការជីវិត ឬស្ថានភាពស្លាប់
ដើម្បីចាំថាខ្ញុំជានរណា។

472
00:41:46,478 --> 00:41:48,038
ទោះបីជាវាគ្រាន់តែមួយវិនាទីក៏ដោយ។

473
00:41:48,062 --> 00:41:50,327
អាលីតា មានអ្វីម្យ៉ាង
បំភ្លេចចោលប្រសើរជាង។

474
00:41:50,462 --> 00:41:53,118
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ឈាម​
នៅលើដៃទាំងនេះផងដែរ។

475
00:41:53,585 --> 00:41:55,391
ហើយខ្ញុំនឹងស្វែងរកខ្លួនឯង។

476
00:41:55,847 --> 00:41:56,976
អាលីតា!

477
00:42:02,211 --> 00:42:04,023
ខ្ញុំគ្រាន់តែធុញទ្រាន់នឹងវា។

478
00:42:04,205 --> 00:42:06,679
គាត់គ្រាន់តែចង់ឱ្យខ្ញុំក្លាយជា
ក្មេងស្រីដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់។

479
00:42:06,704 --> 00:42:09,508
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងរស់នៅ
តាមច្បាប់របស់គាត់ឬរបស់អ្នក?

480
00:42:13,978 --> 00:42:15,884
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Motorball!

481
00:42:22,061 --> 00:42:24,370
Joshugan ទទួលបានបាល់។

482
00:42:26,333 --> 00:42:28,065
Claymore វាយប្រហារ!

483
00:42:30,087 --> 00:42:31,857
Joshugan នាំគាត់ចេញ!

484
00:43:07,349 --> 00:43:10,576
ហើយគាត់បោះ Ajakutty ដូចតុក្កតា!

485
00:43:19,134 --> 00:43:21,134
មក ខ្ញុំ​សូម​បង្ហាញ​អ្នក​នូវ​អ្វី​មួយ។

486
00:43:25,305 --> 00:43:26,979
ខ្ញុំ​ស្គាល់​បុគ្គលិក​រណ្តៅ និង​ឧបករណ៍​ចាប់​សំឡេង​ទាំងអស់។

487
00:43:27,004 --> 00:43:28,612
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកនៅជុំវិញ។

488
00:43:30,345 --> 00:43:31,972
តើអ្នកណាជាកីឡាករកំពូល?

489
00:43:34,661 --> 00:43:37,855
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់និយាយ Joshugan
មានឱកាសល្អបំផុតក្នុងការឡើងទៅកាន់ជើងឯកចុងក្រោយ។

490
00:43:40,477 --> 00:43:42,476
ខ្ញុំ​បាន​ជ្រុល​ចង្កូត​នៅ​វេន​ទី​ប្រាំមួយ។

491
00:43:42,984 --> 00:43:44,625
តើជើងឯកចុងក្រោយជាអ្វី?

492
00:43:44,651 --> 00:43:46,968
វាជារឿងល្អបំផុត
អ្នកលេងម៉ូតូអាចឈ្នះ។

493
00:43:47,253 --> 00:43:50,055
រៀងរាល់ពីរបីឆ្នាំពួកគេជ្រើសរើស
អ្នកលេងដែលអាចវាយបាន។

494
00:43:50,312 --> 00:43:52,183
ហើយគាត់ត្រូវទៅ Zalem ។

495
00:43:57,869 --> 00:44:00,198
Juggernaut ត្រូវការរណ្តៅនៅពេលនេះ។

496
00:44:00,745 --> 00:44:02,206
តើអ្នកចូលចិត្តបន្ធូរអារម្មណ៍ទេ?

497
00:44:02,453 --> 00:44:04,453
បន្ទាប់មកយកគាត់មកទីនេះ។

498
00:44:05,985 --> 00:44:08,792
Claymore ត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញ។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនតាមដាន?

499
00:44:11,874 --> 00:44:13,299
អាលីតានៅទីនេះ។

500
00:44:13,324 --> 00:44:14,674
នោះហើយជាវ៉ិចទ័រ។

501
00:44:15,120 --> 00:44:16,825
គាត់​ជា​មូលដ្ឋាន​រត់​ម៉ូតូ​ឌុប។

502
00:44:16,923 --> 00:44:18,851
យើង​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ជា​ច្រើន​ជាមួយ​ក្រុម​របស់​គាត់។

503
00:44:18,877 --> 00:44:20,757
លក់គ្រឿងបន្លាស់ឱ្យគាត់ និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាថ្មីរបស់គាត់។

504
00:44:20,782 --> 00:44:21,869
ឈីរ៉ែន។

505
00:44:23,493 --> 00:44:25,758
អ្វី? អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។
ជាមួយនឹងការតភ្ជាប់។

506
00:44:27,118 --> 00:44:29,463
ចូលទៅជិត Juggernaut ។

507
00:44:31,552 --> 00:44:33,828
Kinuba បានកាត់នៅចំហៀងរបស់គាត់។

508
00:44:46,181 --> 00:44:50,289
Kinuba បានឆ្លងកាត់គាត់ដូចជាបោកគក់
ជាមួយឧបករណ៍កាត់កិនទាំងនោះ។

509
00:44:50,690 --> 00:44:52,286
តើអាវុធនោះស្របច្បាប់ឬ?

510
00:44:56,812 --> 00:44:58,679
គីនូបាខ្លាំងពេក
ជាមួយនឹងអាវុធថ្មីនោះ។

511
00:44:58,704 --> 00:45:00,320
គាត់កំពុងឡើងហាងឆេង។

512
00:45:01,469 --> 00:45:02,655
អ្នកដឹង...

513
00:45:03,445 --> 00:45:06,023
...ខ្ញុំពិតជាអាចប្រើម៉ាស៊ីនកិនសាច់របស់គាត់។

514
00:45:06,642 --> 00:45:08,398
សម្រាប់គម្រោងផ្សេងទៀត។

515
00:45:13,766 --> 00:45:15,296
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

516
00:45:18,225 --> 00:45:19,568
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

517
00:45:21,756 --> 00:45:23,655
ហ៊ូហ្គោ
យើងត្រូវតែទៅ។

518
00:45:23,741 --> 00:45:25,315
ហេ មានអ្វីមួយកើតឡើង។

519
00:45:25,492 --> 00:45:27,438
- តើអ្នកទៅណា?
- ខ្ញុំទើបតែត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។

520
00:45:27,593 --> 00:45:29,472
តើអ្នកអាចត្រលប់មកវិញបានទេ?

521
00:45:29,969 --> 00:45:31,257
បាទ ប្រាកដ។

522
00:45:32,470 --> 00:45:34,198
តើអ្នកអាចចេញទៅក្រៅបានទេថ្ងៃស្អែក?

523
00:45:34,687 --> 00:45:36,468
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។
ដាក់ឱ្យខ្ញុំហើយ Tanji ដឹង។

524
00:45:36,479 --> 00:45:37,911
វាចេញនៅ Badlands ។

525
00:45:37,926 --> 00:45:39,590
វាអាចជួយដល់ការចងចាំរបស់អ្នក។

526
00:45:40,130 --> 00:45:41,704
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

527
00:45:42,123 --> 00:45:43,371
សូមអរគុណ។

528
00:45:43,685 --> 00:45:45,309
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

529
00:46:03,917 --> 00:46:05,409
ស្អី?

530
00:46:23,496 --> 00:46:24,664
ប្រញាប់ឡើង!

531
00:46:28,636 --> 00:46:30,164
អ្នកស្លាប់ហើយ!

532
00:46:32,199 --> 00:46:33,633
អ្នករត់តិចៗ!

533
00:46:34,011 --> 00:46:35,805
ខ្ញុំនឹងវាយលលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នក!

534
00:46:49,207 --> 00:46:50,605
អ្នកដោះផ្នែក!

535
00:46:50,616 --> 00:46:52,396
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកចំណាយសម្រាប់រឿងនេះ។

536
00:47:16,542 --> 00:47:17,928
ការងារល្អ

537
00:47:19,035 --> 00:47:21,034
សូមសរសើរដល់ក្រុមការងាររបស់អ្នក។

538
00:47:21,613 --> 00:47:23,072
សូមអរគុណលោកម្ចាស់។

539
00:47:26,621 --> 00:47:27,954
ហុចវាទៅ។

540
00:47:28,435 --> 00:47:30,218
ហេបុរស តើការកាត់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

541
00:47:30,894 --> 00:47:33,012
នៅពេលដែលអ្នកនឹងប្រាប់អ្នក។
ពិបាកចិត្តបន្តិចអ្នក Jack cyborg?

542
00:47:33,037 --> 00:47:34,390
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

543
00:47:34,646 --> 00:47:36,021
អ្នកក៏មិនមែនដែរ។

544
00:47:36,046 --> 00:47:38,174
តើអ្នកខ្លាចនាងកាត់អ្នកចោលទេ?

545
00:47:46,317 --> 00:47:48,597
យកឧបករណ៍កាត់កិនពីលើ
ទៅ Chiren ភ្លាមៗ។

546
00:47:48,668 --> 00:47:51,323
ប្រើច្រកសេវា។

547
00:47:52,138 --> 00:47:53,321
ទៅ។

548
00:48:07,035 --> 00:48:08,817
វ៉ិចទ័រ អ្នកចាក់!

549
00:48:08,842 --> 00:48:10,346
ខ្ញុំគួរតែដឹង។

550
00:48:10,645 --> 00:48:12,915
គួរ​ដឹង​ហើយ​មិត្ត​អើយ...

551
00:48:13,332 --> 00:48:14,922
...គឺគ្មានអ្នកណា...

552
00:48:16,840 --> 00:48:18,941
...គឺធំជាងហ្គេម។

553
00:48:39,832 --> 00:48:41,613
តើមានអ្វីនៅខាងក្រៅទីក្រុង?

554
00:48:41,917 --> 00:48:43,058
មិនច្រើនទេ។

555
00:48:43,083 --> 00:48:45,880
សង្គ្រាមបានបំផ្លាញឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ទាំងអស់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។

556
00:48:49,856 --> 00:48:51,283
យើងដឹងទាំងអស់...

557
00:48:51,365 --> 00:48:53,795
... តើទីក្រុងមេឃបានធ្លាក់ចុះទាំងអស់ក្នុងមួយយប់។

558
00:48:54,067 --> 00:48:56,387
នៅពេលដែលសត្រូវ
បើកការវាយប្រហារចុងក្រោយ...

559
00:48:56,398 --> 00:48:58,106
... ជាមួយនឹងកប៉ាល់នីមួយៗដែលពួកគេមាន។

560
00:48:58,723 --> 00:49:00,269
តើនរណាជាសត្រូវ?

561
00:49:00,793 --> 00:49:02,379
URM ។

562
00:49:02,645 --> 00:49:04,776
United Republic of Mars។

563
00:49:04,801 --> 00:49:06,965
អ្នកគឺជា URM ។

564
00:49:07,027 --> 00:49:08,059
URM

565
00:49:08,084 --> 00:49:10,176
នៅយប់ចុងក្រោយនៃសង្គ្រាមនោះ

566
00:49:10,669 --> 00:49:12,988
មានសូត្រនៅលើមេឃបានឆេះ។

567
00:49:13,504 --> 00:49:16,402
ហើយនៅពេលព្រឹក,
Zalem ឈរ។

568
00:49:17,027 --> 00:49:18,683
វានៅខាងមុខ។

569
00:49:26,385 --> 00:49:28,621
កប៉ាល់នេះមកពីសមរភូមិ Zalem ។

570
00:49:29,042 --> 00:49:32,020
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាអ្វីៗកើតឡើងពីសង្គ្រាម
អាចជួយបង្កើនការចងចាំ...

571
00:49:40,550 --> 00:49:43,620
Salvagers បានលួចរបស់របរមួយចំនួន
ជាច្រើនឆ្នាំសម្រាប់លោហៈ។

572
00:49:43,908 --> 00:49:46,625
ប៉ុន្តែវាជាបច្ចេកវិទ្យារបស់ URM ទាំងអស់។
តូចណាស់គួរតែទុកអោយនៅម្នាក់ឯង។

573
00:49:46,650 --> 00:49:48,679
- នេះគឺជានាវា URM?
- ហ៊ឹម...

574
00:49:48,720 --> 00:49:51,943
អ្នកដឹងថាវាពិបាកណាស់ក្នុងការលក់របស់របរ
ព្រោះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ដឹង​ថា​វា​ជា​អ្វី ឬ​អ្វី...

575
00:49:51,954 --> 00:49:53,006
ស៊ូ...

576
00:50:01,731 --> 00:50:03,690
យើងត្រូវទៅផ្ទាំងបញ្ជា។

577
00:50:05,605 --> 00:50:06,963
វាទៅមុខ។

578
00:50:07,740 --> 00:50:09,378
តើនាងដឹងដោយរបៀបណា?

579
00:50:09,441 --> 00:50:12,441
ហេ ពួកយើងមិនអាចទៅដល់ទីនោះបានទេ។
វាស្ថិតនៅក្រោមទឹក។

580
00:50:45,129 --> 00:50:47,296
តើអ្នកគិតយូរប៉ុណ្ណា
តើនាងអាចទប់ដង្ហើមបានទេ?

581
00:50:48,410 --> 00:50:49,646
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

582
00:52:35,701 --> 00:52:37,566
អូ ... នេះមិនអាចល្អទេ។

583
00:53:02,684 --> 00:53:04,973
បំភ្លេចវា។
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

584
00:53:05,638 --> 00:53:06,638
ប៉ុន្តែ...

585
00:53:07,450 --> 00:53:09,035
... ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែ។

586
00:53:09,887 --> 00:53:13,629
នេះនឹងជួយយើងប្រយុទ្ធជាមួយ Grewishka
ហើយអ្នកណាផ្សេងទៀតដែលគាត់បញ្ជូនតាមយើង។

587
00:53:15,293 --> 00:53:16,706
រូបកាយនេះ...

588
00:53:17,574 --> 00:53:19,941
... វាមានថាមពលដែលខ្ញុំត្រូវការ។

589
00:53:20,215 --> 00:53:22,863
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានទំនាក់ទំនងជាមួយវា។
ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បានទេ។

590
00:53:23,465 --> 00:53:24,949
នេះអាចជាខ្ញុំ។

591
00:53:24,974 --> 00:53:27,145
អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

592
00:53:27,156 --> 00:53:28,410
ជាមួយនឹងបន្ទះឈើស្អាត។

593
00:53:28,425 --> 00:53:30,128
តើយើងប៉ុន្មាននាក់ទទួលបានវា?

594
00:53:30,153 --> 00:53:32,511
ហេតុអ្វីបានជានាវាចម្បាំងរបស់សត្រូវ...

595
00:53:33,801 --> 00:53:35,503
...ឆ្លើយមកខ្ញុំ?

596
00:53:36,096 --> 00:53:37,901
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ស្គាល់​កប៉ាល់​នោះ!

597
00:53:38,395 --> 00:53:40,667
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ធ្វើ​ដូច​អ្នក​ដទៃ​ហើយ​មែន​ទេ?

598
00:53:41,919 --> 00:53:43,246
ខ្ញុំអត់?

599
00:53:43,257 --> 00:53:46,459
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកជា,
មិនមែនជានរណា ហើយអ្នកឥឡូវនេះ។

600
00:53:46,580 --> 00:53:48,000
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

601
00:53:50,136 --> 00:53:52,152
ខ្ញុំជាអ្នកចម្បាំងមែនទេ?

602
00:53:53,558 --> 00:53:54,979
ហើយអ្នកដឹង។

603
00:53:55,878 --> 00:53:57,589
អ្នកតែងតែស្គាល់។

604
00:54:03,114 --> 00:54:04,925
នេះ​គេ​ហៅ​ថា Berserker។

605
00:54:06,715 --> 00:54:10,649
វាជាប្រព័ន្ធអាវុធរបស់មនុស្ស
បង្កើតឡើងដោយ URM Technarchy ។

606
00:54:11,536 --> 00:54:15,526
ស្នូលរបស់អ្នកត្រូវបានរចនាឡើង
ចំណុចប្រទាក់ជាមួយប្រភេទនៃរាងកាយនេះ។

607
00:54:16,535 --> 00:54:19,422
លេខកូដអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកបានបើកដំណើរការវា។

608
00:54:19,652 --> 00:54:22,703
បច្ចេកទេសប្រយុទ្ធដោយសភាវគតិដែលអ្នកប្រើ...

609
00:54:23,668 --> 00:54:25,683
... គឺ Panzer Kunst ។

610
00:54:25,994 --> 00:54:28,752
សិល្បៈប្រយុទ្ធដែលបាត់បង់សម្រាប់តួម៉ាស៊ីន...

611
00:54:28,763 --> 00:54:30,816
... វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយពួក Berserkers ។

612
00:54:31,629 --> 00:54:34,930
នេះ​ហើយ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ទាញ​ឱ្យ​មាន​ជម្លោះ
ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។

613
00:54:35,317 --> 00:54:37,112
វាជាផ្នែកមួយនៃការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។

614
00:54:37,489 --> 00:54:40,597
អ្នកមិនមែនគ្រាន់តែជាអ្នកចម្បាំងទេ អាលីតា។

615
00:54:42,332 --> 00:54:44,285
អ្នកគឺជា URM Berserker ។

616
00:54:44,310 --> 00:54:48,376
អាវុធ Cyborg ទំនើបបំផុត។
ធ្លាប់បង្កើត។

617
00:54:48,872 --> 00:54:53,206
ហើយនោះជាមូលហេតុពិតប្រាកដ
ខ្ញុំនឹងមិនបង្រួបបង្រួមអ្នកជាមួយនឹងរូបកាយនេះទេ។

618
00:54:57,575 --> 00:54:59,026
មិនអីទេ។

619
00:55:00,732 --> 00:55:01,847
ល្អ

620
00:55:30,169 --> 00:55:31,934
បញ្ជាក់អាជីវកម្មរបស់អ្នក!

621
00:55:32,170 --> 00:55:34,653
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីចុះឈ្មោះ
ក្នុងនាមជាអ្នកចម្បាំងហិនទ័រ។

622
00:55:41,466 --> 00:55:42,919
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

623
00:55:47,559 --> 00:55:49,558
អ្នកគឺជាអ្នកចម្បាំងហិនទ័រមិនអីទេ។

624
00:55:49,738 --> 00:55:50,973
ដុកនឹងខឹង។

625
00:55:50,997 --> 00:55:53,058
តើខ្ញុំរស់នៅដោយច្បាប់របស់អ្នកណា?

626
00:56:01,474 --> 00:56:04,184
តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ?
កន្លែងនេះគឺសម្រាប់តែអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់ប៉ុណ្ណោះ។ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ ...

627
00:56:04,209 --> 00:56:05,558
តើអ្នកគិតថានេះជាអ្វី?

628
00:56:05,583 --> 00:56:08,941
នៅខាង
Ido និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទាញ​ឱ្យ​មាន​ជម្លោះ។

629
00:56:11,729 --> 00:56:13,268
ខ្ញុំចាំអ្នក។

630
00:56:13,668 --> 00:56:15,668
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

631
00:56:15,932 --> 00:56:16,972
សួស្តី?

632
00:56:19,676 --> 00:56:21,292
គ្រាន់តែមើលខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

633
00:56:22,653 --> 00:56:24,085
អូកូន...

634
00:56:40,956 --> 00:56:42,399
ហេ ហ្សាផាន!

635
00:56:42,585 --> 00:56:44,333
មិនមែនគ្រឿងសង្ហារឹមទេ។

636
00:56:53,590 --> 00:56:55,589
តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ, ផ្អែម?

637
00:56:56,458 --> 00:56:58,333
មក​មើល​ព្រាន​ជិត?

638
00:56:58,358 --> 00:56:59,657
មិនពិតប្រាកដទេ។

639
00:57:07,739 --> 00:57:09,766
Cupcake គឺជាអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់។

640
00:57:12,825 --> 00:57:14,968
ដូច្នេះអ្នកបានធ្លាក់ចុះ,

641
00:57:14,979 --> 00:57:16,992
បានបោះទម្រង់ពាក្យសុំរបស់អ្នក

642
00:57:17,007 --> 00:57:18,742
អ្នកបានទទួលផ្លាកលេខសម្គាល់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។

643
00:57:18,753 --> 00:57:20,636
ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ដូច​ជា​យើង​មែន​ទេ?

644
00:57:21,996 --> 00:57:24,942
ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នក។
ដល់សហសេវិកអាជីពមួយចំនួនរបស់អ្នក។

645
00:57:26,427 --> 00:57:29,091
នេះ​គឺ​លោក​គ្រូ Clive Lee
នៃ White Hot Palm ។

646
00:57:29,474 --> 00:57:32,193
គាត់​មាន​ការ​សម្លាប់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជាក់​ថា​ជាង ២០០ នាក់។

647
00:57:32,762 --> 00:57:34,037
២០៧.

648
00:57:34,723 --> 00:57:36,278
ហើយនេះគឺជា Screwhead ។

649
00:57:36,436 --> 00:57:39,068
អ្នកប្រមាញ់ដ៏សាហាវបំផុតម្នាក់របស់យើង។

650
00:57:40,216 --> 00:57:42,091
ហើយបន្ទាប់មកមាន McTeague ។

651
00:57:42,987 --> 00:57:46,045
មេឆ្កែ។
ជាមួយនឹងសត្វនរករបស់គាត់។

652
00:57:46,394 --> 00:57:48,294
បញ្ហាធំបំផុតរបស់គាត់គឺនៅទីនោះ
នៅសល់មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ...

653
00:57:48,305 --> 00:57:50,860
... ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណនេះយើង
អាចប្រមូលប្រាក់រង្វាន់។

654
00:57:55,177 --> 00:57:56,928
បន្ទាប់មកមានខ្ញុំ។

655
00:57:57,598 --> 00:57:58,913
ហ្សាផាន។

656
00:57:59,568 --> 00:58:02,012
អ្នកថែរក្សារឿងព្រេងនិទាន
ដាវដាម៉ាស។

657
00:58:04,308 --> 00:58:06,060
ជាប់នឹងគែមម៉ូលេគុលម៉ូណូ។

658
00:58:06,071 --> 00:58:08,366
គ្រឿងសឹករបស់វាកាត់ដូចប៊ឺ។

659
00:58:09,565 --> 00:58:12,942
បង្កើតមុនការដួលរលំ
ដោយសិល្បៈដែលបាត់បង់នៃលោហធាតុ URM ។

660
00:58:13,062 --> 00:58:15,183
ហើយ​អ្នក​សម្លាប់​នរណា​ដើម្បី​យក​វា?

661
00:58:19,450 --> 00:58:23,370
Hunter Warrior គឺជាសត្វមំសាសីតែម្នាក់ឯង។

662
00:58:24,482 --> 00:58:27,052
អ្នកនឹងប្រកួតប្រជែងជាមួយយើង
សម្រាប់ការសម្លាប់។

663
00:58:27,491 --> 00:58:29,606
អ្នកអាចមើលឃើញ
អ្វីដែលអ្នកប្រឆាំង។

664
00:58:33,916 --> 00:58:35,153
សូមអរគុណ។

665
00:58:38,145 --> 00:58:40,419
ខ្ញុំបានមកសុំជំនួយពីអ្នក។

666
00:58:40,935 --> 00:58:43,811
ប្រឆាំងនឹងសត្រូវរួមរបស់យើង Grewishka ។

667
00:58:44,817 --> 00:58:46,804
គាត់ត្រូវបានការពារដោយប្រព័ន្ធ ...

668
00:58:46,815 --> 00:58:49,499
...ហើយបន្តការវាយលុកដោយមិនធីក។

669
00:58:50,504 --> 00:58:52,589
ហើយឥឡូវនេះគាត់បន្ទាប់ពី Ido និងខ្ញុំ។

670
00:58:53,200 --> 00:58:55,261
ដូច្នេះខ្ញុំអំពាវនាវដល់អ្នក ...

671
00:58:55,818 --> 00:58:57,818
... បងប្អូនអ្នកចម្បាំងហិនទ័ររបស់ខ្ញុំ។

672
00:58:58,958 --> 00:59:00,684
តោះរាំទាំងអស់គ្នា។

673
00:59:01,075 --> 00:59:04,075
ហើយកម្ចាត់គាត់ម្តងហើយម្តងទៀត។

674
00:59:11,832 --> 00:59:13,582
មានអ្នកយកទេ?
ហឹម..?

675
00:59:14,536 --> 00:59:15,724
ទេ?

676
00:59:16,732 --> 00:59:18,199
ការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ធំ។

677
00:59:19,590 --> 00:59:22,261
អ្នកដឹងជាធម្មតាខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
លើអ្នកនៅក្រោមស្លាបរបស់ខ្ញុំ។

678
00:59:23,309 --> 00:59:24,793
ចែករំលែកចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំ។

679
00:59:25,171 --> 00:59:27,550
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងធ្វើ
ករណីលើកលែងនៅក្នុងករណីរបស់អ្នក។

680
00:59:28,043 --> 00:59:30,857
ប្រសិនបើអ្នកកាត់សាច់រលុងក្មេងប្រុសនៅទីនោះ
ហើយឱ្យខ្ញុំទិញភេសជ្ជៈឱ្យអ្នក។

681
00:59:30,882 --> 00:59:32,277
ហេ!

682
00:59:34,442 --> 00:59:37,278
ហើយតើខ្ញុំអាចរៀនអ្វីខ្លះពី
ប្រុសស្អាតម្នាក់...

683
00:59:37,303 --> 00:59:40,152
អ្នកណាចំណាយលុយលើមុខ?

684
00:59:45,396 --> 00:59:47,568
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងទាញដៃ និងជើងរបស់អ្នកចេញ។

685
00:59:47,950 --> 00:59:49,986
បោះក្បាលរបស់អ្នកនៅតាមផ្លូវ។

686
00:59:50,567 --> 00:59:53,064
ប្រហែលជាវានឹងបង្រៀនអ្នកពីអាកប្បកិរិយាខ្លះ។

687
00:59:54,239 --> 00:59:55,885
អ្នកអាចធ្វើឱ្យសក់របស់អ្នកខូច។

688
01:00:28,894 --> 01:00:30,894
អ្នកមិនសមនឹងទទួលបានអាវុធបែបនេះទេ។

689
01:00:33,606 --> 01:00:36,366
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកគឺជាវីរបុរសនៃទីក្រុងដែក។

690
01:00:37,965 --> 01:00:39,639
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។

691
01:00:40,130 --> 01:00:41,558
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

692
01:00:41,584 --> 01:00:43,723
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​អង្គុយ​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

693
01:00:46,614 --> 01:00:49,084
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់នេះ។

694
01:00:49,942 --> 01:00:51,334
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំឈ្នះ

695
01:00:52,214 --> 01:00:54,214
អ្នកប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ។

696
01:00:56,817 --> 01:00:58,730
ឆ្កេញី​នេះ​បាក់​ច្រមុះ​ខ្ញុំ។

697
01:00:58,755 --> 01:01:00,136
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

698
01:01:02,053 --> 01:01:03,225
វីរបុរស?

699
01:01:03,250 --> 01:01:06,334
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មើល​ឃើញ​គឺ​សំរាម​ឥត​បាន​ការ, សំរាម​តាម​អ៊ីនធឺណិត​ចម្រុះ...

700
01:01:06,345 --> 01:01:10,060
... និងក្រុមម៉ូតូស្រវឹង
ការដុតចេញយឺតពេកក្នុងការលេងហ្គេម។

701
01:01:51,980 --> 01:01:53,365
អរគុណ Hugo ។

702
01:02:05,091 --> 01:02:06,257
អូ ទេ

703
01:02:19,710 --> 01:02:20,998
កាន់!

704
01:02:22,355 --> 01:02:23,788
គោះវាចេញ!

705
01:02:24,793 --> 01:02:27,137
ឬមិនមានការជួសជុលដោយឥតគិតថ្លៃ!

706
01:02:37,957 --> 01:02:39,372
ខ្ញុំនៅជាមួយនាង។

707
01:02:39,548 --> 01:02:41,328
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនេះ។

708
01:02:44,248 --> 01:02:46,055
អ្នកនិងខ្ញុំនឹងមាន
និយាយបន្តិច។

709
01:02:46,080 --> 01:02:47,891
ទេ យើងបាននិយាយរបស់យើង។

710
01:02:47,919 --> 01:02:49,640
អ្នកមិនបានចាកចេញពីជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។

711
01:03:08,512 --> 01:03:09,924
កុំផ្លាស់ទី។

712
01:03:21,567 --> 01:03:23,113
វាជា Grewishka ។

713
01:03:23,138 --> 01:03:24,817
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

714
01:03:26,044 --> 01:03:28,044
ជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការឆ្លើយសំណួររបស់អ្នក ...

715
01:03:33,535 --> 01:03:35,535
... ខ្ញុំបានឡើងថ្នាក់បន្តិចហើយ។

716
01:03:45,292 --> 01:03:47,346
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ក្មេងស្រីប៉ុណ្ណោះ។

717
01:03:49,466 --> 01:03:51,111
ឥឡូវនេះនាងជារបស់អ្នកទាំងអស់។

718
01:03:55,504 --> 01:03:57,072
ចុះអ្នកដែលនៅសល់វិញ?

719
01:03:57,120 --> 01:03:59,120
មិន​មាន​គុណ​បំណាច់​លើ​បុរស​នេះ​ទេ ដុក។

720
01:04:00,392 --> 01:04:01,845
មិនមែនជាបញ្ហារបស់យើងទេ។

721
01:04:07,995 --> 01:04:09,375
មិនអីទេ Ido

722
01:04:17,442 --> 01:04:19,674
តែមួយគត់ដែលមានភាពក្លាហាន។

723
01:04:21,864 --> 01:04:23,424
ស្លូតត្រង់។

724
01:04:30,536 --> 01:04:35,276
ទីក្រុងដែកមិនមែនជាកន្លែងទេ។
សម្រាប់ចៃតូចស្លូតត្រង់។

725
01:04:45,269 --> 01:04:48,961
ខ្ញុំមិនឈរនៅចំពោះមុខអំពើអាក្រក់ទេ។

726
01:04:52,520 --> 01:04:56,205
ខ្ញុំមិនឈរនៅចំពោះមុខអំពើអាក្រក់ទេ។

727
01:05:13,699 --> 01:05:15,652
មកកាន់ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។

728
01:05:19,824 --> 01:05:21,650
មក ចៃតូច!

729
01:05:21,754 --> 01:05:23,004
អាលីតា!

730
01:05:23,029 --> 01:05:24,230
ទេ!

731
01:05:32,262 --> 01:05:34,059
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពិភពក្រោមដី។

732
01:05:34,084 --> 01:05:35,394
ពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។

733
01:05:35,770 --> 01:05:39,449
ពីទីនេះមានពិភពលោក
ខាងលើពិភពលោក, ខាងលើពិភពលោក។

734
01:05:39,910 --> 01:05:42,328
បន្តទៅមុខទៀត ហើយអ្នកអាចស្រមៃបាន។

735
01:05:43,005 --> 01:05:45,824
សំរាមនីមួយៗ
ហូរចុះទៅមួយខាងក្រោម។

736
01:05:46,020 --> 01:05:48,176
រហូតដល់អ្វីៗទាំងអស់បញ្ចប់នៅទីនេះ។

737
01:05:49,465 --> 01:05:51,839
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅ។

738
01:05:52,004 --> 01:05:54,168
ហើយនោះជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងស្លាប់។

739
01:06:24,583 --> 01:06:26,345
រាំអើយចៃតូច!

740
01:07:08,981 --> 01:07:11,331
ខ្ញុំត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលនៅទីនេះ ហើយរលួយ។

741
01:07:11,710 --> 01:07:13,129
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសង្រ្គោះ។

742
01:07:13,426 --> 01:07:14,771
ផលិតឡើងវិញ។

743
01:07:14,786 --> 01:07:18,479
ដោយដៃដូចគ្នា។
ដែលផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់អ្នកសូម្បីតែឥឡូវនេះ។

744
01:07:19,933 --> 01:07:22,121
- ដៃអ្នកណា?
- ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

745
01:07:22,763 --> 01:07:23,849
ណូវ៉ា

746
01:07:23,887 --> 01:07:25,887
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីខ្ញុំ?

747
01:07:55,918 --> 01:07:58,926
អ្នក...មានកូនអ្នករស់រានមានជីវិត។

748
01:08:01,247 --> 01:08:03,231
ទេ កុំបោះបង់។

749
01:08:07,771 --> 01:08:09,450
ដឹងពីអ្វីដែលលាក់។

750
01:08:10,028 --> 01:08:11,626
តែងតែសួរ...

751
01:08:12,192 --> 01:08:14,703
... អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​បាន​ឃើញ។

752
01:08:16,559 --> 01:08:17,721
ណូវ៉ា។

753
01:08:17,839 --> 01:08:20,731
គាត់​ជា​នាគ​ដែល​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។

754
01:08:22,833 --> 01:08:24,361
ទៀតហើយ!

755
01:08:24,935 --> 01:08:26,388
មើលមកអ្នក។

756
01:08:27,294 --> 01:08:28,958
តើអ្នកទៅណា?

757
01:08:38,091 --> 01:08:39,544
មានរឿងអី?

758
01:08:39,920 --> 01:08:42,958
ប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់ខ្ញុំមិនចង់លេងទៀតទេ?

759
01:08:43,214 --> 01:08:47,114
ខ្ញុំនឹងបង្វែរអ្នកឱ្យទៅជាខ្សែជីវិត
ដើម្បីតុបតែងអុករបស់ខ្ញុំ។

760
01:08:47,685 --> 01:08:50,770
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំអាចលឺសំលេងរបស់អ្នក។
រាល់ពេលនៃថ្ងៃ។

761
01:08:50,895 --> 01:08:53,239
ស្រក់ទឹកភ្នែកព្រោះអាណិត!

762
01:09:13,214 --> 01:09:14,903
Fuck មេត្តាករុណារបស់អ្នក!

763
01:09:23,448 --> 01:09:24,900
ទេ!

764
01:09:50,091 --> 01:09:51,487
បែក!

765
01:09:55,819 --> 01:09:57,586
គាត់មិនមែនជាអ្នកស្រលាញ់ឆ្កែទេ។

766
01:09:58,104 --> 01:09:59,497
ខ្ញុំស្អប់រឿងនោះ។

767
01:10:01,718 --> 01:10:03,264
អូ មកទីនេះ...

768
01:10:08,560 --> 01:10:09,954
ខ្ញុំសុំទោស។

769
01:10:11,645 --> 01:10:13,196
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

770
01:10:22,285 --> 01:10:24,673
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចជំនួសវាបានយ៉ាងងាយទេ?

771
01:10:25,637 --> 01:10:28,352
នាំនាងមកវិញឱ្យបានច្រើនដងតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។

772
01:11:03,738 --> 01:11:06,365
គ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានធ្វើបាបអ្នកទៀតទេ។

773
01:11:21,990 --> 01:11:25,389
វាជាបច្ចេកវិទ្យាដែលសម្របខ្លួន
នៃរាងកាយ Berserker ។

774
01:11:27,543 --> 01:11:31,772
ក្រឡាកំពុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ
ចំពោះរូបភាព subconscious របស់នាង។

775
01:11:33,981 --> 01:11:36,147
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីដូចវាទេ។

776
01:11:36,739 --> 01:11:40,873
វាកំពុងធ្វើការកែតម្រូវខ្នាតតូច
នៅទូទាំងប្រព័ន្ធនីមួយៗ។

777
01:11:45,325 --> 01:11:47,654
មើល​ទៅ​នាង​មាន​វ័យ​ចំណាស់​បន្តិច
ជាងអ្នកគិត។

778
01:12:08,270 --> 01:12:10,784
មែនហើយ... មើលមកអ្នក។

779
01:12:32,621 --> 01:12:34,364
អូ អ្នកនិយាយត្រូវ។

780
01:12:34,809 --> 01:12:38,013
វិញ្ញាណអ្នកចម្បាំង
ត្រូវការរាងកាយអ្នកចម្បាំង។

781
01:12:48,177 --> 01:12:51,286
វាគូរនៅលើអាកាស,
បង្កើត arc plasma ។

782
01:12:51,303 --> 01:12:53,794
អេម... អ្នកអាចគ្រប់គ្រងវាបាន។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

783
01:12:53,950 --> 01:12:56,372
មិនបានមកជាមួយសៀវភៅណែនាំទេមែនទេ?

784
01:12:56,715 --> 01:12:58,541
អាវុធប្រភេទខ្លះ។

785
01:13:06,528 --> 01:13:08,392
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងថាអ្នកជានរណា។

786
01:13:17,700 --> 01:13:19,556
ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាសំបកប៉ុណ្ណោះ។

787
01:13:20,882 --> 01:13:23,025
វាមិនអាក្រក់ ឬល្អ...

788
01:13:24,284 --> 01:13:26,035
... នោះជាផ្នែកសម្រាប់អ្នក។

789
01:13:48,030 --> 01:13:49,166
អាលីតា!

790
01:13:52,178 --> 01:13:53,267
អីយ៉ា។

791
01:13:54,481 --> 01:13:55,634
អ្នក...

792
01:13:56,228 --> 01:13:57,367
ត្រលប់​ជា​មួយ​គ្នា​?

793
01:13:57,392 --> 01:13:59,564
ត្រឡប់មកវិញខ្លាំងណាស់។

794
01:14:01,551 --> 01:14:02,871
អ្នកមើលទៅ...

795
01:14:03,803 --> 01:14:04,937
... ខុសគ្នា។

796
01:14:04,962 --> 01:14:06,367
វាជាបច្ចេកវិទ្យាណាណូទាំងអស់។

797
01:14:06,392 --> 01:14:08,414
វាជាបណ្តុំនៃវត្ថុសូម្បីតែ
Ido មិន​ទាន់​យល់​នៅ​ឡើយ​ទេ។

798
01:14:08,439 --> 01:14:10,468
- ដូច្នេះអ្នកខ្លាំងជាងអ្នក?
- បាទ។

799
01:14:10,563 --> 01:14:12,088
ហើយលឿនជាងអ្នក។

800
01:14:13,149 --> 01:14:14,291
វាមានអារម្មណ៍ថា...

801
01:14:15,503 --> 01:14:16,916
... បន្ថែមទៀតខ្ញុំ។

802
01:14:20,854 --> 01:14:23,354
អ្នកដឹងថាបុរសខ្លះប្រហែលជា
បំភិតបំភ័យដោយក្មេងស្រីដូចអ្នក។

803
01:14:23,378 --> 01:14:24,868
ពិតទេ?
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

804
01:14:24,879 --> 01:14:28,015
ព្រោះអ្នកអាចហែកដៃខ្ញុំចេញ
ហើយវាយខ្ញុំដោយចុងសើម។

805
01:14:29,127 --> 01:14:30,323
អញ្ចឹង...

806
01:14:30,420 --> 01:14:31,877
...កុំខឹងខ្ញុំអី។

807
01:14:33,033 --> 01:14:34,717
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលចិត្តនាង?

808
01:14:35,518 --> 01:14:38,181
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដែលទទួលបាន
នោះជារបស់បេះដូងទាំងមូល។

809
01:14:38,612 --> 01:14:40,320
ហើយនៅក្បែរនាងគឺ URM ។

810
01:14:40,331 --> 01:14:42,461
វាមានន័យថានាងប្រហែលជា
សត្រូវនៅចំណុចមួយ។

811
01:14:42,472 --> 01:14:43,475
បាទ។

812
01:14:43,900 --> 01:14:45,951
៣០០ ឆ្នាំមុន។

813
01:14:46,273 --> 01:14:47,526
ទទួលបានជាងវា។

814
01:14:50,508 --> 01:14:52,674
ខ្ញុំក៏ងាយប៉ះខ្លាំងដែរ។

815
01:14:53,167 --> 01:14:55,833
ដង់ស៊ីតេខ្ពស់ជាងច្រើន។
នៃ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​បង្ខំ និង...

816
01:14:56,822 --> 01:14:58,380
... ការត្រួតពិនិត្យវាយនភាព។

817
01:15:00,306 --> 01:15:01,660
តើអ្នកចង់សាកល្បងទេ?

818
01:15:10,024 --> 01:15:11,649
តើអ្នកអាចមានអារម្មណ៍នេះទេ?

819
01:15:11,760 --> 01:15:12,946
បាទ។

820
01:15:18,087 --> 01:15:19,534
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

821
01:15:20,006 --> 01:15:21,706
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

822
01:15:28,448 --> 01:15:30,020
ចុះរឿងនេះ?

823
01:15:30,541 --> 01:15:31,596
បាទ។

824
01:15:36,659 --> 01:15:38,255
តើពេលនេះខ្ញុំនៅឯណា?

825
01:15:39,854 --> 01:15:41,035
អ្នក...

826
01:15:43,395 --> 01:15:44,881
... ជាមួយខ្ញុំ។

827
01:16:03,769 --> 01:16:05,514
តើវារំខានអ្នកទេ?

828
01:16:06,971 --> 01:16:09,085
ថាខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទាំងស្រុង?

829
01:16:09,870 --> 01:16:13,757
អ្នកគឺជាមនុស្សច្រើនបំផុត
ខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

830
01:16:29,542 --> 01:16:31,541
គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួសជុលភ្នែករបស់គាត់ទេ។

831
01:16:31,566 --> 01:16:33,612
គាត់និយាយថាគាត់ចង់បានការឈឺចាប់។

832
01:16:39,792 --> 01:16:40,968
គ្រប់គ្រាន់។

833
01:16:46,445 --> 01:16:47,585
ណូវ៉ា។

834
01:16:53,017 --> 01:16:54,565
អ្នកបានបរាជ័យខ្ញុំ។

835
01:16:57,370 --> 01:16:58,698
ឈរ។

836
01:17:02,604 --> 01:17:05,804
អ្នកនឹងមិនដែលឈ្នះឡើយ។
រហូតដល់អ្នកយល់ពីអ្វីដែលនាង។

837
01:17:06,581 --> 01:17:08,481
នាងគឺជាប្រភេទចុងក្រោយរបស់នាង។

838
01:17:08,599 --> 01:17:11,038
អាវុធល្អបំផុត
នៃ URM Technarchy ។

839
01:17:12,385 --> 01:17:14,663
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកបំផ្លាញអាលីតានេះ។

840
01:17:15,364 --> 01:17:17,413
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​យក​មក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បេះដូង​របស់​នាង​។

841
01:17:19,738 --> 01:17:21,960
ខ្ញុំរស់សម្រាប់តែការស្លាប់របស់នាង។

842
01:17:30,378 --> 01:17:32,348
ខ្ញុំស្អប់ពេលដែលគាត់ធ្វើបែបនេះ។

843
01:17:35,886 --> 01:17:38,466
នេះ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ដែល​អត់​ទ្រាំ​នឹង​ការ​បរាជ័យ​នោះ​ទេ។

844
01:17:40,072 --> 01:17:43,059
ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ចិត្ត​ទេ។
អនាគត​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​ជា​ដុំ​ដែក។

845
01:17:43,291 --> 01:17:45,012
តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​ក្នុង​ចិត្ត?

846
01:17:54,823 --> 01:17:56,155
ដើម្បីសុបិន្ត។

847
01:17:59,666 --> 01:18:01,570
ខ្ញុំចូលចិត្តការបើកបររបស់អ្នក Hugo ។

848
01:18:01,737 --> 01:18:04,121
អ្នកមានអនាគតរឹងមាំជាមួយក្រុមរបស់ខ្ញុំ។

849
01:18:05,565 --> 01:18:07,496
អនាគតរបស់ខ្ញុំគឺនៅហ្សាឡឹម។

850
01:18:08,229 --> 01:18:10,244
ខ្ញុំចាំពាក្យសន្យារបស់អ្នករាល់ថ្ងៃ។

851
01:18:11,107 --> 01:18:12,636
ដើម្បីបញ្ជូនខ្ញុំឡើង។

852
01:18:13,362 --> 01:18:15,361
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទទួលបានឥណទានមួយលាន។

853
01:18:15,949 --> 01:18:17,432
ផ្ទាល់ខ្លួន

854
01:18:18,338 --> 01:18:21,978
ខ្ញុំចង់គ្រប់គ្រងនៅក្នុងឋាននរក
ជាងបម្រើនៅស្ថានសួគ៌។

855
01:18:24,705 --> 01:18:26,838
ដើម្បីនៅខាងក្រោម
នៃខ្សែសង្វាក់អាហារនៅទីនោះ។

856
01:18:26,863 --> 01:18:28,447
ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ...

857
01:18:29,401 --> 01:18:31,323
...យើងអាចរស់នៅដូចស្តេច។

858
01:18:34,190 --> 01:18:35,322
ដូច្នេះ...

859
01:18:35,948 --> 01:18:37,760
... ប្រាប់ខ្ញុំអំពីមិត្តរបស់អ្នកនេះ។

860
01:18:39,252 --> 01:18:40,267
អាលីតា

861
01:18:40,706 --> 01:18:42,073
នោះឈ្មោះរបស់នាង។

862
01:18:42,084 --> 01:18:43,245
អាលីតា។

863
01:18:59,916 --> 01:19:00,992
សួស្តី

864
01:19:01,672 --> 01:19:02,728
សួស្តី

865
01:19:08,042 --> 01:19:09,744
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

866
01:19:10,206 --> 01:19:12,689
ខ្ញុំបានដើរលេងជាមួយវ៉ិចទ័រ។

867
01:19:13,643 --> 01:19:15,846
គ្រឿងស្រវឹងខ្លះបានចូលរួម។

868
01:19:16,940 --> 01:19:18,322
ជាក់ស្តែង។

869
01:19:19,190 --> 01:19:20,489
ដូច្នេះវ៉ិចទ័រ ...

870
01:19:20,500 --> 01:19:22,769
... នោះគឺជាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។
សម្រាប់ការចូលទៅក្នុង Zalem?

871
01:19:23,699 --> 01:19:24,775
បាទ។

872
01:19:25,106 --> 01:19:26,055
អូ...

873
01:19:27,292 --> 01:19:29,291
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាប្រហែលជាអ្នកចង់នៅ។

874
01:19:30,286 --> 01:19:31,344
ហេ។

875
01:19:32,065 --> 01:19:33,744
វាមិនមែនភ្លាមៗទេ។

876
01:19:34,197 --> 01:19:36,314
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ត្រូវ​ប្រជែង​យក​ប្រាក់​ដែល​នៅ​សល់​ជា​មុន​សិន។

877
01:19:36,339 --> 01:19:37,594
មិនអីទេ។

878
01:19:39,181 --> 01:19:40,666
វាជាសុបិនរបស់អ្នក។

879
01:19:40,798 --> 01:19:43,110
ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វីដែលអ្នកតែងតែចង់បាន។

880
01:19:46,549 --> 01:19:47,885
អ្នកដឹង...

881
01:19:49,540 --> 01:19:51,439
ខ្ញុំតែងតែប្រាកដណាស់។

882
01:19:54,424 --> 01:19:56,291
ហើយអ្នកបានមកជាមួយ។

883
01:19:57,244 --> 01:19:58,978
គ្មានអ្វីច្បាស់លាស់ទៀតទេ។

884
01:20:15,003 --> 01:20:17,752
តើអ្នកត្រូវការប៉ុន្មានទៀត។
មុនពេលអ្នកអាចទៅ?

885
01:20:19,673 --> 01:20:20,947
90K

886
01:20:21,283 --> 01:20:22,773
90K?

887
01:20:23,580 --> 01:20:25,566
ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​វា​ជា​រង្វាន់។

888
01:20:25,576 --> 01:20:28,537
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​គិត​ថា​អ្នក​ណា​មាន​រង្វាន់​ច្រើន​ជាង​គេ
នៅលើក្បាលរបស់ពួកគេ ជាងខ្ញុំនឹងយកពួកគេចេញ។

889
01:20:28,564 --> 01:20:30,850
ទេ ខ្ញុំមិនអាចសុំឱ្យអ្នកធ្វើដូច្នេះសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ។

890
01:20:30,861 --> 01:20:33,006
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ
ខ្ញុំត្រូវតែសម្រាប់អ្នក។

891
01:20:34,196 --> 01:20:36,095
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលខ្ញុំមាន។

892
01:20:36,120 --> 01:20:37,537
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

893
01:20:39,995 --> 01:20:41,719
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

894
01:20:43,204 --> 01:20:44,561
យកវា។

895
01:20:45,135 --> 01:20:48,868
វាមានរ៉េអាក់ទ័រខ្នាតតូច URM
សម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលប្រហែលជាមានតម្លៃរាប់លាន។

896
01:20:48,987 --> 01:20:50,932
ជាមួយនឹងការតភ្ជាប់របស់អ្នក។
អ្នកអាចស្វែងរកអ្នកទិញ។

897
01:20:50,951 --> 01:20:52,885
អ្នកអាចធ្វើឱ្យគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីឱ្យយើងទាំងពីរទៅ Zalem ។

898
01:20:52,896 --> 01:20:55,039
- បន្ទាប់មកយើងនឹងស្វែងរកការជំនួសថោកជាង។
- ទេ។

899
01:20:56,689 --> 01:20:59,615
មក!
អ្នកទិញនិងលក់គ្រឿងបន្លាស់ពេញមួយថ្ងៃ។

900
01:21:02,229 --> 01:21:04,735
កុំធ្វើតែរឿងមនុស្ស។

901
01:21:05,604 --> 01:21:08,977
មិនថាអ្នកគិតថាពួកគេល្អប៉ុណ្ណាទេ។
ឬតើពួកគេសមនឹងទទួលបានប៉ុណ្ណា។

902
01:21:10,112 --> 01:21:12,124
វាទាំងអស់ឬគ្មានអ្វីជាមួយខ្ញុំ។

903
01:21:13,940 --> 01:21:15,490
នេះជាខ្ញុំ។

904
01:21:16,674 --> 01:21:17,897
ខ្ញុំដឹង។

905
01:21:20,799 --> 01:21:22,016
មិនអីទេ។

906
01:21:22,809 --> 01:21:24,187
ដាក់វាមកវិញ។

907
01:21:37,213 --> 01:21:39,270
នោះ​គឺ​ជា​ខ្លាំង​ណាស់, huh?

908
01:21:41,613 --> 01:21:43,301
មែនហើយ វាពិតជាខ្លាំង។

909
01:21:45,464 --> 01:21:46,676
សុំទោស។

910
01:21:48,362 --> 01:21:50,361
ប្រហែលជាមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។

911
01:21:51,056 --> 01:21:53,751
វ៉ិចទ័រចង់ឱ្យអ្នកសាកល្បង
សម្រាប់លីគទីពីរ។

912
01:21:53,762 --> 01:21:54,814
អាប៉ា?

913
01:21:55,128 --> 01:21:57,182
អ្នកក្លាយជាតារាម៉ូតូធំ។

914
01:21:57,193 --> 01:21:58,990
រកលុយមួយដុំ។

915
01:21:59,115 --> 01:22:01,114
យើងអាចទៅ Zalem ជាមួយគ្នា។

916
01:22:01,308 --> 01:22:02,472
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

917
01:22:02,483 --> 01:22:04,854
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ក្លាយ​ជា​អ្នក​លេង​ម៉ូតូ​ធំ​ម្នាក់​ទេ។

918
01:22:05,597 --> 01:22:06,635
អាលី...

919
01:22:07,755 --> 01:22:09,459
... អ្នកអាចក្លាយជាជើងឯក។

920
01:22:10,377 --> 01:22:11,909
អ្នកឈ្នះការសាកល្បងនេះ

921
01:22:11,920 --> 01:22:14,818
កាយរឹទ្ធិនីមួយៗនឹងសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក
ដើម្បីទទួលបានអ្នក។

922
01:22:16,168 --> 01:22:17,877
យើងនឹងនៅផ្ទះដោយឥតគិតថ្លៃ។

923
01:22:18,097 --> 01:22:20,363
លុះត្រាតែអ្នកនឹងក្លាយជាគ្រូបង្វឹករបស់ខ្ញុំ។

924
01:22:20,798 --> 01:22:22,468
ជាការប្រសើរណាស់ប្រសិនបើវាត្រូវការ។

925
01:22:22,479 --> 01:22:23,908
វា​ជា​អ្វី​ទាំងអស់​ដែល​វា​ត្រូវ​ការ។

926
01:22:31,167 --> 01:22:32,846
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចសម្លាប់នាងទេ?

927
01:22:33,189 --> 01:22:34,344
ណា។

928
01:22:34,560 --> 01:22:36,228
កាន់តែអាក្រក់។

929
01:22:50,249 --> 01:22:52,719
Ido តើមនុស្សអាចស្រលាញ់ cyborg បានទេ?

930
01:22:53,808 --> 01:22:54,980
ហេតុអ្វី?

931
01:22:55,199 --> 01:22:57,856
តើ Cyborg នេះស្រលាញ់មនុស្សទេ?

932
01:23:01,750 --> 01:23:03,066
ហ៊ឺ...

933
01:23:04,159 --> 01:23:06,337
មនុស្សអាចស្រឡាញ់ cyborg ។

934
01:23:06,348 --> 01:23:08,808
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវរក្សា
គំនិតរបស់អ្នកនៅលើហ្គេម, អាលីតា។

935
01:23:09,760 --> 01:23:12,345
វា​អាច​លំបាក​ខ្លាំង​នៅ​ទីនោះ។

936
01:23:12,357 --> 01:23:14,351
សូម្បីតែសម្រាប់ការសាកល្បង។

937
01:23:15,136 --> 01:23:16,532
សាកល្បងនេះ។

938
01:23:18,722 --> 01:23:20,908
តើអ្នកធ្វើនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

939
01:23:21,247 --> 01:23:22,337
បាទ។

940
01:23:23,815 --> 01:23:27,187
វានឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកលឿនជាងនេះទេ។
វាជាបទប្បញ្ញត្តិ។

941
01:23:28,330 --> 01:23:30,814
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ពួកគេនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកបរាជ័យឡើយ។

942
01:23:34,559 --> 01:23:36,106
នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង។

943
01:23:37,285 --> 01:23:38,579
អ្នកចូលទៅក្នុងនោះ,

944
01:23:38,590 --> 01:23:41,452
អ្នកប្រណាំង អ្នកឈ្នះ
អ្នកត្រលប់មកវិញនៅទីនេះ។

945
01:23:41,576 --> 01:23:43,689
ហើយ​អ្នក​ពាក់​បន្ទះ​នេះ​ទាំង​អស់។

946
01:23:43,700 --> 01:23:46,011
ជាពិសេសមួយនេះ។

947
01:23:47,864 --> 01:23:49,789
ខ្ញុំមិនត្រូវការរឿងទាំងអស់នេះទេ។

948
01:23:49,800 --> 01:23:51,199
បាទ អ្នកធ្វើ។

949
01:23:52,206 --> 01:23:53,486
ចងចាំ,

950
01:23:53,643 --> 01:23:56,048
ប្រសិនបើអ្នកបំផ្លាញរាងកាយនេះ
ខ្ញុំមិនអាចជួសជុលវាបានទេ។

951
01:23:56,059 --> 01:23:58,674
- នេះគឺជាបច្ចេកវិទ្យា URM ។
- បាទ ខ្ញុំដឹង។

952
01:23:58,950 --> 01:24:02,361
អ្នកនឹងរកកន្លែងមើល
ដោយសារតែអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ។

953
01:24:05,111 --> 01:24:06,292
សូមសំណាងល្អ។

954
01:24:06,987 --> 01:24:08,254
លាហើយ

955
01:24:24,769 --> 01:24:27,538
អរគុណដែលបានចូលមក
លើការជូនដំណឹងខ្លីនេះ។

956
01:24:27,652 --> 01:24:31,611
អ្នក​គឺ​ជា​រឿង​មិន​ល្អ​នៃ​ហ្គេម។

957
01:24:31,893 --> 01:24:34,447
ប៉ុន្តែយប់នេះ អ្នករើសដោយដៃ។

958
01:24:34,901 --> 01:24:36,988
ព្រោះយប់នេះមិនមែនជាការប្រកួតទេ។

959
01:24:36,999 --> 01:24:38,457
វាគឺជាការបរបាញ់។

960
01:24:38,995 --> 01:24:41,589
ខ្ញុំបង់ 500,000...

961
01:24:41,739 --> 01:24:43,837
ដល់​អ្នក​សម្លាប់...

962
01:24:44,271 --> 01:24:46,455
ក្មេងស្រីនោះមានឈ្មោះថា អាលីតា។

963
01:24:53,065 --> 01:24:53,904
សួស្តី

964
01:24:53,915 --> 01:24:55,899
តើអ្នកនៅឯណា?
ការសាកល្បងគឺហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។

965
01:24:55,910 --> 01:24:57,462
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។

966
01:24:57,620 --> 01:24:59,501
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើមុនគេ។

967
01:24:59,513 --> 01:25:02,212
ខ្ញុំ​ធ្វើ​នេះ​ដើម្បី​យើង​នៅ​ចាំ​ទេ?
អ្នកមិនអាចខកខានវាបានទេ។

968
01:25:02,223 --> 01:25:04,017
ខ្ញុំនឹងមិន។
ជឿខ្ញុំ។

969
01:25:07,970 --> 01:25:09,228
ចាំ!

970
01:25:09,375 --> 01:25:10,783
ឈប់សិន!

971
01:25:10,794 --> 01:25:12,423
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីដល់អ្នកទេ។

972
01:25:12,434 --> 01:25:14,651
វាគ្រាន់តែជាអាជីវកម្មប៉ុណ្ណោះ។
គ្មានអ្វីផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

973
01:25:17,511 --> 01:25:19,189
Tanji ឈប់!

974
01:25:20,948 --> 01:25:22,307
ប្រើឈ្មោះខ្ញុំ?

975
01:25:23,813 --> 01:25:25,454
បុរសអើយតើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

976
01:25:27,094 --> 01:25:28,713
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ។

977
01:25:29,159 --> 01:25:31,445
មានរឿងអី?
អ្នកបានទៅពាក់កណ្តាលម៉ោងហើយ។

978
01:25:31,456 --> 01:25:33,455
ឥឡូវនេះអ្នកបង្ហាញ
ជាមួយនឹងបន្ទាត់នៃ crap នេះ?

979
01:25:33,576 --> 01:25:35,244
វា​ជា​ក្បាល​រឹង​តូច​របស់​អ្នក​មែន​ទេ?

980
01:25:36,816 --> 01:25:38,869
វាចប់ហើយ។
តើអ្នកយល់ទេ?

981
01:25:39,132 --> 01:25:40,428
ខ្ញុំចេញហើយ។

982
01:25:40,450 --> 01:25:43,214
ហើយប្រសិនបើអ្នកមានខួរក្បាលណាមួយ
អ្នកក៏ទុកចោលដែរ។

983
01:25:45,034 --> 01:25:46,367
ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ!

984
01:25:47,410 --> 01:25:48,595
សម្រាប់ការល្អ។

985
01:25:50,378 --> 01:25:52,892
អ្នក​គួរ​តែ​វាយ​ឆ្កេញី​នោះ។
នៅពេលដែលយើងមានឱកាស។

986
01:25:52,911 --> 01:25:54,911
យើងនឹងទៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។
ទៅ Zalem ឥឡូវនេះ។

987
01:26:10,612 --> 01:26:12,135
វិជ្ជាជីវៈណាស់។

988
01:26:12,147 --> 01:26:13,784
ហេបុរស
យើងមិនចង់មានបញ្ហាអ្វីទេ។

989
01:26:13,795 --> 01:26:15,581
ប្រសិនបើនេះជាសញ្ញារបស់អ្នក យើងសុំទោស។

990
01:26:15,592 --> 01:26:17,002
គាត់ជារបស់អ្នកទាំងអស់។

991
01:26:18,988 --> 01:26:20,064
ហ៊ូហ្គោ។

992
01:26:20,996 --> 01:26:22,668
Jacking cyborg ។

993
01:26:23,050 --> 01:26:25,894
មិត្តស្រីតូចរបស់អ្នកអាចទទួលយកវាបាន
ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកមិនគិតទេ?

994
01:26:26,739 --> 01:26:27,743
ហឹម?

995
01:26:28,158 --> 01:26:29,503
អ្នកស្គាល់ក្មេងស្រី។

996
01:26:30,448 --> 01:26:33,040
នាងប្រហែលជាស្រក់ទឹកភ្នែក
និងអត់ទោសឱ្យអ្នក ...

997
01:26:34,511 --> 01:26:36,214
... នៅពេលដែលខ្ញុំបង្ហាញក្បាលរបស់អ្នក។

998
01:26:36,225 --> 01:26:37,855
មិនមានសញ្ញាសម្គាល់លើខ្ញុំទេ។

999
01:26:44,707 --> 01:26:46,105
នឹងមាន។

1000
01:26:46,652 --> 01:26:48,939
ឃាតកម្មទាញប្រាក់រង្វាន់កម្រិតខ្ពស់។

1001
01:26:49,901 --> 01:26:52,049
សូម្បី​តែ​មាន​ធុង​សំរាម​ដូច​អ្នក​ដែរ។

1002
01:26:52,080 --> 01:26:54,080
ខ្ញុំមិនដែលសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។

1003
01:26:59,900 --> 01:27:01,539
អ្នកទើបតែបានធ្វើ។

1004
01:27:07,104 --> 01:27:09,406
នាង​គិត​ថា​នាង​អាច​វាយ​ខ្ញុំ​បាន​មែន​ទេ?

1005
01:27:10,715 --> 01:27:12,715
ឈប់!

1006
01:27:14,704 --> 01:27:16,414
ហ៊ូហ្គោ រត់!

1007
01:28:21,658 --> 01:28:24,009
ការឈប់បន្ទាប់គឺជាការសាកល្បងលីកទីពីរ។

1008
01:28:24,020 --> 01:28:27,619
កន្លែងដែលក្រុមការងារអនុវត្តរោងចក្រ
រាយការណ៍ទៅបន្ទាត់។

1009
01:28:35,338 --> 01:28:40,736
អ្នកឈ្នះនៅយប់នេះ នឹងកាន់តែខិតជិតមួយជំហាន
ដើម្បី​ឈាន​ទៅ​ប្រកួត​ក្រប​ខ័ណ្ឌ Champions League ។

1010
01:28:41,119 --> 01:28:43,517
នោះ​គឺ​ជា​បន្ទាត់​រឹង​មួយ​។

1011
01:28:43,528 --> 01:28:45,970
នេះ​ជា​ការ​ប្រកួត​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​នៅ​យប់​នេះ។

1012
01:28:54,221 --> 01:28:56,290
នោះមិនមែនជាក្រុមរោងចក្រទេ។

1013
01:28:56,846 --> 01:28:57,908
អ្វី?

1014
01:28:58,439 --> 01:29:00,557
ប្រជ្រុយទាំងពីរនេះនៅខាងក្រោយ

1015
01:29:00,693 --> 01:29:02,798
មានសញ្ញាសម្គាល់អំណោយនៅលើពួកគេ។

1016
01:29:04,704 --> 01:29:08,336
និងបុរសផ្សេងទៀត,
ពួកគេជា Hunter Warriors ។

1017
01:29:16,806 --> 01:29:20,586
ហើយនៅទីនេះមកដល់យប់នេះ។
ការរំពឹងទុកថ្មីមួយ។

1018
01:29:20,738 --> 01:29:22,485
មិនអីទេបងប្អូន

1019
01:29:22,496 --> 01:29:25,510
បោះបង់វាចោល អាលីតា!

1020
01:29:27,236 --> 01:29:29,235
Hugo បាននាំសិទ្ធិរបស់នាងមកពួកយើង។

1021
01:29:29,627 --> 01:29:31,945
តើអ្នកបានសន្យាអ្វីជាមួយគាត់?

1022
01:29:33,588 --> 01:29:35,851
ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនគាត់ទៅ Zalem ។

1023
01:29:45,954 --> 01:29:46,924
អាលីតា!

1024
01:29:47,206 --> 01:29:48,648
អាលីតា!

1025
01:29:52,447 --> 01:29:53,174
សួស្តី

1026
01:29:53,192 --> 01:29:55,041
ដោយសារ​តែ​មាន​ការ​រំពឹង​ទុក​ថ្មី​មួយ

1027
01:29:55,052 --> 01:29:56,166
មានរឿងអី?

1028
01:29:56,177 --> 01:29:58,264
នឹងមិនមានក្រុមទេ។

1029
01:29:58,275 --> 01:30:01,581
ឈ្មោះហ្គេមគឺកាត់បំពង់ក។

1030
01:30:05,993 --> 01:30:08,142
ស្រួល​ទៅ​ចុះ​បង​ប្អូន។

1031
01:30:08,508 --> 01:30:09,810
ប្រាកដណាស់កូន។

1032
01:30:10,407 --> 01:30:12,293
គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

1033
01:30:15,222 --> 01:30:16,340
អាលីតា!

1034
01:30:16,635 --> 01:30:17,776
អាប៉ាធ្វើអី?

1035
01:30:17,787 --> 01:30:19,787
វា​ជា​ការ​រៀបចំ។
អ្នកត្រូវតែចេញពីទីនោះ។

1036
01:30:19,798 --> 01:30:21,291
ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក។

1037
01:30:25,065 --> 01:30:26,352
មួយណា?

1038
01:30:26,363 --> 01:30:27,790
ទាំងអស់គ្នា!

1039
01:30:30,604 --> 01:30:33,609
អ្នកលេង, ការព្រមាន 10 វិនាទី។

1040
01:30:40,204 --> 01:30:41,726
5 វិនាទី។

1041
01:30:59,879 --> 01:31:04,344
ក្មេងថ្មី អាលីតា
កាន់កាប់សិទ្ធិនៃការខ្ទាស់។

1042
01:31:13,172 --> 01:31:17,627
យប់​ថ្ងៃ​អង្គារ​ដ៏​យឺត​គ្រាន់​តែ​ក្តៅ​ជាង។

1043
01:31:27,261 --> 01:31:29,519
មើលទៅអ្នកគាំទ្រ
មានខ្លួនឯង...

1044
01:31:29,530 --> 01:31:31,535
... កូនកំព្រារបស់គេ។

1045
01:31:31,546 --> 01:31:33,370
ជាមួយនឹងមុខទេវតា...

1046
01:31:33,381 --> 01:31:35,982
... និង​រាងកាយ​ដែល​បាន​កសាង​ឡើង​សម្រាប់​ការ​ប្រយុទ្ធ​។

1047
01:31:46,681 --> 01:31:48,290
អូ... ឆ្កួត។

1048
01:32:14,927 --> 01:32:17,062
អូ... នាងដឹងកាន់តែច្បាស់។

1049
01:32:18,302 --> 01:32:19,643
ជល់!

1050
01:32:21,415 --> 01:32:24,536
Stinger ទទួលបាន Alita
នៅក្នុងបញ្ហាជាច្រើន។

1051
01:32:35,885 --> 01:32:38,426
នាងត្រូវតែបាននិយាយអ្វីមួយ
នៅក្នុងបន្ទប់ចាក់សោរ...

1052
01:32:38,437 --> 01:32:40,700
... ថាអ្នកទាំងនេះ
មិនចូលចិត្ត។

1053
01:33:00,086 --> 01:33:05,152
លេខ 99 ។
អាលីតា!

1054
01:33:09,734 --> 01:33:11,632
អាលី គឺខ្ញុំ។

1055
01:33:12,039 --> 01:33:13,398
ខ្ញុំមានបញ្ហាធំមួយ។

1056
01:33:13,409 --> 01:33:15,741
Hugo នេះមិនមែនជាពេលវេលាល្អទេ។

1057
01:33:16,187 --> 01:33:18,186
គាត់កំពុងព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។

1058
01:33:18,546 --> 01:33:19,858
តើអ្នកណាកំពុងព្យាយាមសម្លាប់អ្នក?

1059
01:33:19,869 --> 01:33:20,944
ហ្សាផាន។

1060
01:33:21,194 --> 01:33:22,573
អ្នកចម្បាំងហិនទ័រ។

1061
01:33:23,334 --> 01:33:24,966
គាត់បានសម្លាប់ Tanji ។

1062
01:33:25,639 --> 01:33:27,052
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1063
01:33:27,274 --> 01:33:29,160
ឥឡូវនេះគាត់កំពុងមករកខ្ញុំ។

1064
01:33:33,218 --> 01:33:36,793
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​សមរភូមិ​ពិបាក​ទេ។
អាចចេញពីមួយនេះ។

1065
01:33:37,891 --> 01:33:39,935
អីយ៉ា គាត់មក។

1066
01:33:41,821 --> 01:33:44,372
- តើអ្នកនៅឯណា?
- ឆ្ពោះទៅព្រះវិហារចាស់។

1067
01:33:45,790 --> 01:33:47,790
យល់ព្រម ខ្ញុំមក។

1068
01:33:55,680 --> 01:33:58,196
ខ្ញុំមិនជឿទេ!
មិនគួរអោយជឿ!

1069
01:33:58,207 --> 01:34:00,616
ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
អ្វីក៏ដូចវា។

1070
01:35:01,289 --> 01:35:03,288
ហេ។ ខ្ញុំជិតនៅទីនោះហើយ។

1071
01:35:03,898 --> 01:35:05,013
យល់ហើយ។

1072
01:36:07,140 --> 01:36:08,701
តើអ្នកនឹងទៅណា?

1073
01:36:36,324 --> 01:36:38,324
ឃាតកម្ម

1074
01:36:38,367 --> 01:36:41,513
មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា Hugo របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​
ស្មោះត្រង់ទាំងស្រុងជាមួយអ្នក។

1075
01:36:43,149 --> 01:36:44,466
តើវាពិតទេ?

1076
01:36:45,102 --> 01:36:46,280
អាលីតា...

1077
01:36:47,584 --> 01:36:48,929
អ្នកមិនយល់ទេ។

1078
01:36:54,187 --> 01:36:56,286
ខ្ញុំមិនដែលសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។

1079
01:36:57,185 --> 01:36:59,225
យើងកាត់តែផ្នែកខ្លះប៉ុណ្ណោះ។

1080
01:37:00,383 --> 01:37:01,929
យើងខ្វិនពួកគេ ...

1081
01:37:01,940 --> 01:37:03,147
... ហើយ​ដក​ពួក​វា​ចេញ។

1082
01:37:03,158 --> 01:37:04,222
នោះហើយជាទាំងអស់។

1083
01:37:05,969 --> 01:37:08,153
ខ្ញុំត្រូវការលុយសម្រាប់ Zalem ។

1084
01:37:09,554 --> 01:37:11,825
ងាក​ចេញ​ហើយ​ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ។

1085
01:37:15,383 --> 01:37:17,958
អ្នកប៉ះគាត់ម្តងទៀត
ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

1086
01:37:17,969 --> 01:37:21,133
ការជ្រៀតជ្រែករវាងអ្នកដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ
Hunter Warrior និងការសម្លាប់របស់គាត់...

1087
01:37:21,144 --> 01:37:24,099
...គឺបំពានច្បាប់រោងចក្រ
និងលេខកូដរបស់ហិនទ័រ។

1088
01:37:24,110 --> 01:37:25,685
គាត់ជារបស់ខ្ញុំ!

1089
01:37:27,594 --> 01:37:29,411
បន្ទាប់មកធ្វើឃាត។

1090
01:37:36,898 --> 01:37:38,544
មកលើ Hunter Warrior ។

1091
01:37:40,727 --> 01:37:43,130
យប់នេះអ្នកក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

1092
01:37:50,843 --> 01:37:54,598
អ្នកដឹងថាគ្មានកន្លែងសម្រាប់ទេ។
សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ ឬ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​នៅ​ក្នុង​ក្រម​ហិនទ័រ។

1093
01:38:02,734 --> 01:38:04,734
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក។

1094
01:38:12,797 --> 01:38:13,964
ហ៊ូហ្គោ!

1095
01:38:18,781 --> 01:38:22,941
ប្រគល់ឧក្រិដ្ឋជន Hugo,
រង្វាន់ 9107 ។

1096
01:38:23,024 --> 01:38:25,090
ចង់បានឧក្រិដ្ឋកម្មឃាតកម្ម។

1097
01:38:25,892 --> 01:38:28,365
អ្នក​បញ្ចប់​គាត់​មុន​យើង​ធ្វើ​ល្អ​ជាង!

1098
01:38:28,376 --> 01:38:30,376
វាជាច្បាប់របស់ Hunter ។

1099
01:38:38,086 --> 01:38:39,575
ខ្ញុំត្រូវតែនាំអ្នកទៅ Ido ។

1100
01:38:39,586 --> 01:38:40,458
ទេ

1101
01:38:40,469 --> 01:38:41,957
នាយទាហាន។

1102
01:38:42,067 --> 01:38:44,176
អ្នកត្រឡប់ទៅទីនោះជាមួយខ្ញុំទាំងរស់

1103
01:38:44,187 --> 01:38:46,043
ពួកគេនឹងសម្លាប់យើងទាំងពីរ។

1104
01:38:49,703 --> 01:38:51,164
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1105
01:38:51,175 --> 01:38:52,982
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1106
01:38:55,234 --> 01:38:57,234
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​បុរស​នោះ​ទេ។

1107
01:38:58,961 --> 01:39:00,781
ប៉ុន្តែតើវាជាបញ្ហាអ្វី?

1108
01:39:02,922 --> 01:39:05,183
ខ្ញុំបានបំបែកមនុស្ស។

1109
01:39:05,194 --> 01:39:06,976
មនុស្សដូចអ្នក។

1110
01:39:07,127 --> 01:39:08,566
សម្រាប់ប្រាក់។

1111
01:39:11,096 --> 01:39:12,699
តើយប់នេះអ្នកនៅឯណា?

1112
01:39:13,421 --> 01:39:15,550
ខ្ញុំចង់បញ្ឈប់អ្នកដទៃ។

1113
01:39:15,714 --> 01:39:17,352
ហើយប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំឈប់។

1114
01:39:17,363 --> 01:39:18,531
ហេតុអ្វី?

1115
01:39:19,430 --> 01:39:21,120
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1116
01:39:26,054 --> 01:39:27,426
ខ្ញុំសុំទោស។

1117
01:39:31,488 --> 01:39:32,986
ខ្ញុំសុំទោស។

1118
01:39:42,671 --> 01:39:44,085
តើអ្នកបានរកឃើញពួកគេទេ?

1119
01:39:45,172 --> 01:39:46,159
ទេ

1120
01:39:47,312 --> 01:39:48,569
ពួក​គេ​ទៅ​ហើយ។

1121
01:39:53,220 --> 01:39:54,783
អ្នកត្រជាក់ណាស់។

1122
01:39:55,071 --> 01:39:56,759
សូម​កុំ​ស្លាប់។

1123
01:39:57,711 --> 01:39:59,384
សូម​កុំ...

1124
01:40:08,094 --> 01:40:10,615
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

1125
01:40:24,453 --> 01:40:26,099
ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន។

1126
01:40:31,851 --> 01:40:34,456
អ្នកបានបំពានច្បាប់រោងចក្រ
និងលេខកូដរបស់ហិនទ័រ ...

1127
01:40:34,475 --> 01:40:36,522
... ការពារឧក្រិដ្ឋជនដែលចង់បាន។

1128
01:40:37,961 --> 01:40:41,860
ឯណាឧក្រិដ្ឋជន Hugo
រង្វាន់ 9107?

1129
01:40:47,641 --> 01:40:49,172
Hugo បានស្លាប់ហើយ។

1130
01:40:49,183 --> 01:40:50,773
ខ្ញុំទាមទារប្រាក់រង្វាន់។

1131
01:40:50,843 --> 01:40:53,493
អ្នកចម្បាំងហិនទ័រ 26651 ។

1132
01:40:54,600 --> 01:40:56,454
ការ​អះអាង​បញ្ជាក់។

1133
01:41:03,853 --> 01:41:04,977
អូ...

1134
01:41:07,500 --> 01:41:09,173
នោះជាល្បិចដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់។

1135
01:41:09,547 --> 01:41:12,015
តើអ្នកគិតថាវានឹងដំណើរការទេ?
ហឹម?

1136
01:41:13,203 --> 01:41:15,407
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

1137
01:41:15,528 --> 01:41:16,821
បំពាន!

1138
01:41:17,267 --> 01:41:19,036
Hunter Warrior ដាច់ដៃ។

1139
01:41:19,053 --> 01:41:20,936
លួច​លុយ​អ្នក​ដទៃ...

1140
01:41:20,948 --> 01:41:23,714
...គឺផ្ទុយពីច្បាប់រោងចក្រ
និងលេខកូដរបស់ហិនទ័រ។

1141
01:41:24,016 --> 01:41:25,374
សូមអរគុណ។

1142
01:41:29,131 --> 01:41:30,381
អាចប្រឈមមុខ។

1143
01:41:30,988 --> 01:41:32,803
អាចប្រឈមមុខ!

1144
01:41:33,882 --> 01:41:35,515
អាចប្រឈមមុខ!

1145
01:41:35,526 --> 01:41:36,726
ទេ

1146
01:41:51,804 --> 01:41:53,382
តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?

1147
01:42:00,359 --> 01:42:03,968
ទីក្រុងនេះ...ពុករលួយ។
សូម្បីតែមនុស្សល្អ។

1148
01:42:09,539 --> 01:42:10,835
គាត់ល្អណាស់។

1149
01:42:11,358 --> 01:42:12,749
គាត់មានស្ថេរភាព។

1150
01:42:20,118 --> 01:42:23,130
បច្ចេកទេសវះកាត់របស់ Chiren
អស្ចារ្យ។

1151
01:42:25,203 --> 01:42:27,202
មិនមានការខូចខាតខួរក្បាលទេ។

1152
01:42:34,320 --> 01:42:36,723
វ៉ិចទ័រកំពុងដំណើរការការបោកប្រាស់។

1153
01:42:36,976 --> 01:42:39,390
ប្រសិនបើអ្នកកើតនៅលើដី
អ្នកនៅលើដី។

1154
01:42:39,401 --> 01:42:41,470
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់ ឬ​មាន​លុយ​ច្រើន​ទេ។
អាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន។

1155
01:42:41,481 --> 01:42:44,300
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីទទួលបានពី
ស្រទាប់ខាងក្រោមទៅកាន់ Zalem ...

1156
01:42:44,311 --> 01:42:46,054
...គឺដើម្បីក្លាយជាជើងឯកចុងក្រោយ។

1157
01:42:46,132 --> 01:42:48,472
អ្នកមិនអាចទិញផ្លូវរបស់អ្នកទៅទីនោះបានទេ។

1158
01:42:49,140 --> 01:42:51,219
ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ដឹង​យ៉ាង​ណា​ថា​ប្រាកដ?

1159
01:42:55,102 --> 01:42:56,702
ខ្ញុំកើតនៅទីនោះ។

1160
01:42:59,102 --> 01:43:02,426
ខ្ញុំបានដកវាចេញដោយខ្លួនឯង។
Mark of Zalem ។

1161
01:43:04,484 --> 01:43:06,127
ជាមួយនឹងជំងឺរបស់កូនស្រីយើង

1162
01:43:06,138 --> 01:43:08,861
Chiren និងខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំ
ដើម្បីចុះទៅទីក្រុងដែក។

1163
01:43:09,687 --> 01:43:12,637
បុរស​ដែល​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​ការ​និរទេស​ខ្លួន...

1164
01:43:12,778 --> 01:43:15,099
និងអ្នកមើលនៅពីក្រោយភ្នែក ...

1165
01:43:15,469 --> 01:43:16,793
...គឺ Nova ។

1166
01:43:18,837 --> 01:43:21,192
អ្នកមានបេះដូងនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ...

1167
01:43:22,897 --> 01:43:24,770
... ហើយអ្នកឱ្យនាងរស់នៅ។

1168
01:43:26,586 --> 01:43:28,402
- ខ្ញុំបានធ្វើ។
- ហេតុអ្វី?

1169
01:43:30,407 --> 01:43:32,304
ព្រោះខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

1170
01:43:33,034 --> 01:43:34,113
ហើយ...

1171
01:43:36,140 --> 01:43:37,538
...ខ្ញុំជាម្តាយ។

1172
01:43:39,508 --> 01:43:41,508
ហើយដូចម្ដេចខ្ញុំភ្លេចរឿងនោះ។

1173
01:43:44,563 --> 01:43:46,563
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ។

1174
01:43:48,874 --> 01:43:50,230
ខ្ញុំចេញហើយ។

1175
01:43:53,432 --> 01:43:54,983
Chiren, រង់ចាំ។

1176
01:44:06,102 --> 01:44:08,457
កុំគិតថាវាដល់ពេលហើយ។
តើអ្នកចង់ Zalem ទេ?

1177
01:44:10,758 --> 01:44:13,059
ខ្ញុំត្រូវបញ្ជូនអ្នក។
នៅទីនោះឥឡូវនេះ។

1178
01:44:13,726 --> 01:44:15,434
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន...

1179
01:44:17,336 --> 01:44:19,027
... វាមិននៅទីនោះទេ។

1180
01:44:38,257 --> 01:44:39,793
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។

1181
01:44:40,945 --> 01:44:42,672
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ។

1182
01:44:45,516 --> 01:44:47,141
នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

1183
01:44:50,672 --> 01:44:52,023
នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

1184
01:44:52,390 --> 01:44:54,605
មិនដែលអាណិតខ្លួនឯងទេ។

1185
01:44:56,078 --> 01:44:58,441
អ្នក​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង​សម្រាប់​ការ​នេះ។

1186
01:44:59,992 --> 01:45:01,562
សូមអរគុណលោកឪពុក។

1187
01:45:20,563 --> 01:45:22,121
វ៉ិចទ័រ!

1188
01:45:23,781 --> 01:45:25,605
បានរកឃើញចេតនាអរិភាព។

1189
01:45:25,616 --> 01:45:27,406
ប្រគល់អាវុធរបស់អ្នក។

1190
01:45:36,117 --> 01:45:37,898
ប្រគល់អាវុធរបស់អ្នក!

1191
01:45:57,114 --> 01:45:58,531
របាយការណ៍សុវត្ថិភាព។

1192
01:46:02,023 --> 01:46:04,828
រំលោភបំពាន រំលោភបំពាន...

1193
01:46:10,047 --> 01:46:11,742
តើអ្នកទទួលបាននាងទេ?

1194
01:46:12,005 --> 01:46:13,250
សន្តិសុខ។

1195
01:46:20,937 --> 01:46:23,461
អ្នកមិនដែលទៅទេ។
ដើម្បីបញ្ជូន Hugo ទៅ Zalem ។

1196
01:46:23,867 --> 01:46:25,314
តើអ្នកមែនទេ?

1197
01:46:29,312 --> 01:46:31,993
ខ្ញុំតែងតែរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីបញ្ជូនមនុស្សឡើង។

1198
01:46:35,320 --> 01:46:37,312
ដូចលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Chiren ។

1199
01:46:39,703 --> 01:46:42,851
Nova ទាមទារផ្នែករាងកាយ
សម្រាប់ការពិសោធន៍របស់គាត់។

1200
01:46:43,266 --> 01:46:46,266
ជាពិសេសខួរក្បាល
នៃមនុស្សដែលគាត់កោតសរសើរ។

1201
01:46:50,008 --> 01:46:53,627
ហើយនោះគឺជាវិធីតែមួយគត់
នរណាម្នាក់ធ្លាប់ទៅ Zalem ។

1202
01:46:59,821 --> 01:47:01,625
វាចំណាយពេលយូរគ្រប់គ្រាន់ហើយ

1203
01:47:05,312 --> 01:47:09,203
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនរង់ចាំទេ។
សេចក្តីជំនឿរបស់អ្នកក្នុងការស្វែងរកអ្នក ចចកតូច។

1204
01:47:09,804 --> 01:47:11,062
ក្រោកឡើង។

1205
01:47:22,219 --> 01:47:24,219
សង្វៀនការពារ!

1206
01:47:51,561 --> 01:47:53,287
បញ្ចប់បេសកកម្ម។

1207
01:47:53,557 --> 01:47:56,258
បំផ្លាញ Zalem ។

1208
01:48:01,195 --> 01:48:04,195
បំផ្លាញ Zalem ។

1209
01:48:17,844 --> 01:48:19,843
ខ្ញុំដឹងថានរណាជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

1210
01:48:21,156 --> 01:48:23,437
ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់កំពុងមើលយើងឥឡូវនេះ។

1211
01:48:25,320 --> 01:48:27,171
ហើយអ្នកគ្រាន់តែជាទាសកររបស់គាត់។

1212
01:48:36,000 --> 01:48:38,602
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីដែលមិនសំខាន់។

1213
01:49:05,445 --> 01:49:06,957
- និយាយ!
- ទេ។

1214
01:49:06,968 --> 01:49:08,913
ទេ ទេ។
រង់ចាំ។

1215
01:49:08,924 --> 01:49:09,843
និយាយ!

1216
01:49:09,854 --> 01:49:11,766
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី,
ខ្ញុំនឹងនិយាយអ្វីទាំងអស់។

1217
01:49:11,777 --> 01:49:13,222
មិនមែនអ្នកទេ។

1218
01:49:13,664 --> 01:49:14,757
គាត់!

1219
01:49:24,142 --> 01:49:26,269
ទីបំផុតយើងជួបគ្នា អាលីតា។

1220
01:49:26,776 --> 01:49:28,843
មិនមែនជាឈ្មោះពិតរបស់អ្នកទេ?

1221
01:49:28,912 --> 01:49:30,112
ណូវ៉ា?

1222
01:49:43,480 --> 01:49:44,817
តើអ្នកនៅឯណា?

1223
01:49:44,956 --> 01:49:46,218
ផ្ទះ។

1224
01:49:46,338 --> 01:49:47,548
ដូចដែលយើងនិយាយ។

1225
01:49:47,857 --> 01:49:49,096
ជើងឡើង។

1226
01:49:50,949 --> 01:49:54,148
មែនហើយក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំអ្នកប្រាកដណាស់។
លើសពីការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំ។

1227
01:49:54,808 --> 01:49:57,076
សម្លាប់ជើងឯករបស់ខ្ញុំ Grewishka ។

1228
01:49:57,566 --> 01:49:59,374
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។

1229
01:49:59,878 --> 01:50:02,654
ហើយបង្វែរសត្វអាត្មានិយមដូចជា Chiren ។

1230
01:50:03,706 --> 01:50:05,552
ខ្ញុំមិនបានឃើញការមកដល់នោះទេ។

1231
01:50:06,099 --> 01:50:08,226
ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកដើរចេញពីទីនេះ...

1232
01:50:08,237 --> 01:50:10,450
... រោងចក្រនឹងមិនបញ្ឈប់អ្នកទេ។

1233
01:50:11,660 --> 01:50:12,865
លើកនេះ។

1234
01:50:12,876 --> 01:50:15,537
ខ្ញុំមិនត្រូវការការអនុញ្ញាតពីអ្នកដើម្បីរស់នៅទេ។

1235
01:50:15,747 --> 01:50:16,935
អ្នកផ្សេងទៀតអាច។

1236
01:50:18,058 --> 01:50:20,057
ជាឧទាហរណ៍ Dr. Ido របស់អ្នក។

1237
01:50:20,901 --> 01:50:22,537
ចុះ Hugo វិញ?

1238
01:50:23,610 --> 01:50:25,500
គាត់នៅរស់ទេ មែនទេ?

1239
01:50:25,886 --> 01:50:27,653
ហើយ​យើង​នឹង​តាម​ដាន​គាត់។

1240
01:50:28,776 --> 01:50:31,560
ខ្ញុំបានរកឃើញវិធីតែមួយគត់ដើម្បីរីករាយនឹងភាពអមតៈ...

1241
01:50:32,269 --> 01:50:34,356
...គឺមើលអ្នកដទៃស្លាប់។

1242
01:50:36,058 --> 01:50:38,181
អ្នកទើបតែបាត់បង់អាយ៉ង។

1243
01:50:41,495 --> 01:50:42,555
អញ្ចឹង។

1244
01:50:42,916 --> 01:50:44,626
នោះមើលទៅស្លាប់។

1245
01:50:45,060 --> 01:50:46,548
គ្មានបញ្ហាទេ។

1246
01:50:47,106 --> 01:50:49,345
វ៉ិចទ័រកាន់តែធុញទ្រាន់។

1247
01:50:52,668 --> 01:50:55,349
អ្នកបានធ្វើកំហុសដ៏ធំបំផុតនៃជីវិតរបស់អ្នក។

1248
01:50:56,472 --> 01:50:57,830
តើនោះជាអ្វី?

1249
01:50:59,112 --> 01:51:01,447
ការប៉ាន់ស្មានថាខ្ញុំជានរណា។

1250
01:51:02,479 --> 01:51:04,228
រហូតដល់ពេលក្រោយ។

1251
01:51:06,011 --> 01:51:07,267
ចងចាំ។

1252
01:51:11,191 --> 01:51:13,053
ខ្ញុំឃើញអ្វីៗទាំងអស់។

1253
01:51:18,768 --> 01:51:19,892
អាលីតា។

1254
01:51:20,362 --> 01:51:22,580
អ្នក​អនុវត្ត​រោងចក្រ​បាន​មក​រក​លោក Hugo ។

1255
01:51:22,591 --> 01:51:24,815
ដូចម្ដេចដែលពួកគេបានដឹងថាគាត់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅរស់។

1256
01:51:24,826 --> 01:51:27,313
ខ្ញុំជួយគាត់ឱ្យរួចខ្លួន
ប៉ុន្តែពួកគេបានបិទទីក្រុង។

1257
01:51:27,324 --> 01:51:28,736
ពួកគេនឹងស្វែងរកគាត់។

1258
01:51:28,747 --> 01:51:29,882
តើគាត់នៅឯណា?

1259
01:51:30,207 --> 01:51:32,111
គាត់កំពុងព្យាយាមឡើង។

1260
01:51:54,589 --> 01:51:55,612
ហ៊ូហ្គោ!

1261
01:51:56,354 --> 01:51:57,330
ហ៊ូហ្គោ!

1262
01:51:58,308 --> 01:51:59,638
ហ៊ូហ្គោ!

1263
01:51:59,744 --> 01:52:00,797
ឈប់!

1264
01:52:00,849 --> 01:52:03,240
អ្នកត្រូវតែចុះមក។
យើងមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។

1265
01:52:03,251 --> 01:52:05,787
មាន​រង្វាន់​សម្រាប់​ខ្ញុំ។
នេះគឺជាវិធីតែមួយគត់។

1266
01:52:05,798 --> 01:52:08,514
ទេ នេះ​ជា​គ្រោះថ្នាក់!
យើងត្រូវចុះឥឡូវនេះ!

1267
01:52:08,525 --> 01:52:10,330
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រលប់ទៅទីនោះវិញ
ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

1268
01:52:10,341 --> 01:52:12,256
អត់ទេ ត្រូវស្តាប់ខ្ញុំ OK?

1269
01:52:12,267 --> 01:52:14,119
ខ្ញុំធ្លាប់នៅទីនេះពីមុនមក។

1270
01:52:14,130 --> 01:52:16,467
នេះជាអ្វីដែល Nova ចង់បានអ្នក។

1271
01:52:16,478 --> 01:52:18,568
គាត់កំពុងប្រើអ្នកដើម្បីមករកខ្ញុំ។

1272
01:52:18,579 --> 01:52:20,267
មក!
យើង​ត្រូវ​តែ​ចុះ​ទៅ​ក្រោម។

1273
01:52:20,278 --> 01:52:22,180
ពួកយើងនៅទីនោះ អាលីតា។

1274
01:52:23,464 --> 01:52:25,370
ពួកយើងមិននៅទីណាទេ....

1275
01:52:25,552 --> 01:52:27,322
... លើកលែងតែរួមគ្នា។

1276
01:52:31,285 --> 01:52:33,209
ប៉ុន្តែយើងនឹងដំណើរការជានិច្ច។

1277
01:52:35,010 --> 01:52:36,240
រួមគ្នា។

1278
01:52:37,494 --> 01:52:39,089
មកជាមួយខ្ញុំ។

1279
01:52:40,378 --> 01:52:41,717
សូម។

1280
01:52:57,034 --> 01:52:58,175
យល់ព្រម។

1281
01:53:02,737 --> 01:53:03,895
ទេ!

1282
01:53:25,575 --> 01:53:26,855
ចាំ!

1283
01:53:27,577 --> 01:53:29,051
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក!

1284
01:53:32,651 --> 01:53:34,078
យល់ព្រម!

1285
01:53:34,237 --> 01:53:35,749
កុំផ្លាស់ទី។

1286
01:53:36,666 --> 01:53:38,090
កុំផ្លាស់ទី។

1287
01:53:38,409 --> 01:53:40,605
ខ្ញុំនឹងលើកអ្នកឡើងយឺតៗ។

1288
01:53:57,962 --> 01:53:59,234
សូមអរគុណ។

1289
01:54:00,761 --> 01:54:02,262
សម្រាប់ការសង្គ្រោះខ្ញុំ។

1290
01:54:02,464 --> 01:54:03,923
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1291
01:54:04,691 --> 01:54:06,691
ទេ!

1292
01:54:42,161 --> 01:54:44,614
វាបានយកនាងតែប៉ុណ្ណោះ
ពីរបីខែដើម្បីកើនឡើង ...

1293
01:54:44,625 --> 01:54:46,822
... តាមរយៈចំណាត់ថ្នាក់
នៃសម្ព័ន្ធទីពីរ។

1294
01:54:46,878 --> 01:54:49,786
ហើយយប់នេះនាងធ្វើ
ការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងរបស់នាង...

1295
01:54:49,797 --> 01:54:51,486
... ក្នុង Champions League ។

1296
01:54:51,497 --> 01:54:55,704
កន្លែងដែលនាងមានឱកាស
ក្នុងការក្លាយជាជើងឯកចុងក្រោយ។

1297
01:54:55,729 --> 01:54:58,079
ហើយទៅ Zalem ។

1298
01:55:30,558 --> 01:55:33,829
...សម្រាប់ទេវតាប្រយុទ្ធខ្លួនឯង

1299
01:55:33,848 --> 01:55:36,098
លេខ 99

1300
01:55:36,241 --> 01:55:39,043
អាលីតា!

1301
01:56:23,601 --> 01:56:25,820
អាលីតា! អាលីតា!

1302
01:56:26,004 --> 01:56:28,234
អាលីតា! អាលីតា!

1303
01:56:28,391 --> 01:56:30,390
អាលីតា! អាលីតា!

1304
01:56:35,331 --> 01:56:37,331
អាលីតា! អាលីតា!

1305
01:56:37,586 --> 01:56:39,586
អាលីតា! អាលីតា!