1
00:00:01,700 --> 00:00:03,567
Aveam patru ani
prima dată
că am fost răpită.
2
00:00:03,567 --> 00:00:06,867
Când m-am trezit
și am simțit un nod în spatele urechii mele,
3
00:00:06,867 --> 00:00:10,400
Trebuia să iau orice ar fi fost asta
din corpul meu.
4
00:00:10,400 --> 00:00:11,800
Primul lucru pe care îl văd sunt
5
00:00:11,800 --> 00:00:14,000
aceste două seturi
de urme de mers pe jos
6
00:00:14,000 --> 00:00:15,066
unul lângă celălalt,
7
00:00:15,066 --> 00:00:17,400
și au fost
aspect foarte înfiorător.
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,867
[Thor] Eram pe drum
să o vizitez pe Yvette pe barca mea.
9
00:00:21,867 --> 00:00:22,834
Ceva mi-a atras atenția.
10
00:00:22,834 --> 00:00:25,667
Nu stiu ce naiba
aceste lucruri sunt.
11
00:00:25,667 --> 00:00:27,467
Deci ești pregătit
ca eu sa vorbesc
12
00:00:27,467 --> 00:00:29,266
despre analiză
la ce ne-am uitat?
13
00:00:29,266 --> 00:00:30,667
Abia aștept.
14
00:00:30,667 --> 00:00:33,600
Acesta este unul
dintre cele mai convingătoare cazuri
15
00:00:33,900 --> 00:00:35,000
pe care le-am văzut.
16
00:00:38,200 --> 00:00:39,400
[femeie] O văd din nou.
17
00:00:39,400 --> 00:00:40,867
văd! văd!
18
00:00:40,867 --> 00:00:42,033
[femeia 2] O, Doamne!
19
00:00:42,500 --> 00:00:43,867
Sfânt [bip].
20
00:00:43,867 --> 00:00:45,066
[om] Trebuie să vezi asta.
21
00:00:45,066 --> 00:00:46,166
Trebuie să vezi asta.
22
00:00:46,166 --> 00:00:47,367
[narator] În jurul lumii,
23
00:00:47,367 --> 00:00:50,166
oamenii sunt martori
și capturarea
24
00:00:50,166 --> 00:00:52,700
fenomene inexplicabile
în fiecare zi.
25
00:00:52,700 --> 00:00:54,367
Există un sentiment pe care îl ai.
26
00:00:54,367 --> 00:00:56,000
Părurile de pe brațe
27
00:00:56,000 --> 00:00:57,066
și gâtul tău
un fel de a te ridica.
28
00:00:57,066 --> 00:00:59,467
[femeie 3]
Ce [bip] este acela?
29
00:00:59,467 --> 00:01:00,967
Au fost multe
asta m-a indicat
30
00:01:00,967 --> 00:01:03,166
in directie
a ceva non-uman.
31
00:01:03,166 --> 00:01:05,000
[femeia 4] Oh, [bip],
acolo merge.
32
00:01:05,467 --> 00:01:07,166
[omul 2 vorbind]
33
00:01:07,166 --> 00:01:09,667
[narator] Și sunt
căutăm răspunsuri.
34
00:01:09,667 --> 00:01:11,333
It left me with a lot of...
35
00:01:11,667 --> 00:01:13,200
întrebări.
36
00:01:13,200 --> 00:01:15,367
[narator] Versiunea recentă
de mii de pagini
37
00:01:15,367 --> 00:01:18,266
declasificat
S.U.A. government documents,
38
00:01:18,266 --> 00:01:19,900
mărturia avertizorului...
39
00:01:19,900 --> 00:01:21,266
[Fravor] These objects had
a fost observată
40
00:01:21,266 --> 00:01:22,567
for over two weeks
41
00:01:22,567 --> 00:01:24,100
coborând
de la peste 80.000 de picioare.
42
00:01:24,100 --> 00:01:26,467
[narator] ...și
dovezi noi șocante
43
00:01:26,467 --> 00:01:27,900
ar putea să rețină răspunsul.
44
00:01:27,900 --> 00:01:29,667
Poti confirma
asta a fost?
45
00:01:29,667 --> 00:01:31,100
-Da, asta a fost.
-[Chrissy] Bine.
46
00:01:31,100 --> 00:01:33,800
[narator] Acum, doi
investigatorii experți vor folosi
47
00:01:33,800 --> 00:01:35,400
aceste noi informații
48
00:01:35,767 --> 00:01:37,400
și expertiza lor
49
00:01:37,400 --> 00:01:39,100
pentru a debloca adevărul.
50
00:01:39,100 --> 00:01:41,467
[expiră] Sunt...
51
00:01:41,467 --> 00:01:43,166
trăind frisoane aici.
52
00:01:43,166 --> 00:01:46,367
Mitch Horowitz este
autor și istoric
53
00:01:46,367 --> 00:01:48,166
cunoscut pentru
cercetările sale de investigație
54
00:01:48,166 --> 00:01:49,667
în inexplicabil.
55
00:01:49,667 --> 00:01:50,433
Cu toții ați avut
56
00:01:50,433 --> 00:01:54,500
unele foarte misterioase
experiențe.
57
00:01:55,200 --> 00:01:57,667
Videoclipul a fost
extrem de convingătoare.
58
00:01:57,667 --> 00:01:59,900
[narator] Și Chrissy Newton
este jurnalist
59
00:01:59,900 --> 00:02:02,600
și autoritate
pe spațiu, știință,
60
00:02:02,600 --> 00:02:03,634
și necunoscutul.
61
00:02:03,634 --> 00:02:05,867
Și ni s-a spus că asta a fost
o locație secretă.
62
00:02:05,867 --> 00:02:07,000
Absolut.
63
00:02:07,867 --> 00:02:09,000
Și când am ridicat privirea,
64
00:02:09,000 --> 00:02:10,500
Am văzut un OZN pe cer.
65
00:02:10,500 --> 00:02:13,000
[narator] Mii
de experiență au venit în față
66
00:02:13,000 --> 00:02:14,967
și trimis
poveștile lor personale
67
00:02:14,967 --> 00:02:16,800
și dovezi
pentru examinare...
68
00:02:16,800 --> 00:02:20,166
Aceste ființe au fost
atât de glorios de frumos.
69
00:02:20,166 --> 00:02:22,767
[narator] ... sperând
pentru a separa în sfârșit un fapt
70
00:02:22,767 --> 00:02:24,300
din ficțiune.
71
00:02:24,300 --> 00:02:25,700
[Mitch] Bazat pe tot
72
00:02:25,700 --> 00:02:27,400
pe care l-ai adus
la masa,
73
00:02:28,667 --> 00:02:30,700
ai fost martor la un OZN.
74
00:02:45,700 --> 00:02:48,100
Roswell este așa
un loc interesant.
75
00:02:48,100 --> 00:02:50,100
Îmi place pentru că se îmbrățișează
76
00:02:50,367 --> 00:02:52,567
cultura OZN.
77
00:02:52,567 --> 00:02:54,667
Ei știu asta. Ei trăiesc după asta.
78
00:02:54,667 --> 00:02:56,667
Ei doar trăiesc
contracultura.
79
00:02:56,667 --> 00:02:58,000
[Mitch] Lucrul pe care-l iubesc
despre acest bar
80
00:02:58,000 --> 00:03:00,200
și toate locale
gropi de adăpare este
81
00:03:00,600 --> 00:03:02,367
simți că oamenii sunt aici.
82
00:03:02,367 --> 00:03:06,300
Da. Și aceasta este
singurul bar din Roswell.
83
00:03:06,300 --> 00:03:08,066
Aici vii, vorbești,
84
00:03:08,066 --> 00:03:09,867
pentru a face schimb de povești cu OZN-uri...
85
00:03:09,867 --> 00:03:10,934
- [Mitch] Corect.
- [Chrissy] ...conectează-te.
86
00:03:11,600 --> 00:03:13,000
Aceasta este
groapa locală de apă,
87
00:03:13,000 --> 00:03:15,200
-cum ar fi, mâinile în jos.
-Da.
88
00:03:16,100 --> 00:03:17,400
-Oh, hei. Ce mai faci?
-[doamnelor] Bună.
89
00:03:17,400 --> 00:03:18,367
-Si la fel.
-Încântat de cunoştinţă.
90
00:03:18,367 --> 00:03:19,367
[Mitch] Luați loc, vă rog.
91
00:03:19,367 --> 00:03:20,367
Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă.
92
00:03:20,367 --> 00:03:21,634
Mulțumesc că m-ai primit.
93
00:03:21,634 --> 00:03:23,400
- Și sunt foarte entuziasmat
să vă cunosc pe amândoi.
-[Mitch] Absolut.
94
00:03:24,166 --> 00:03:26,800
Ce am vrut să întrebăm,
în primul rând,
95
00:03:27,367 --> 00:03:28,467
cu propriile tale cuvinte,
96
00:03:28,467 --> 00:03:30,800
ne spui pe scurt
97
00:03:30,800 --> 00:03:32,266
care a fost experienta ta
98
00:03:32,266 --> 00:03:34,133
si cand
și unde s-a produs.
99
00:03:34,667 --> 00:03:36,500
Numele meu este Rachel Hoffman,
100
00:03:36,500 --> 00:03:39,433
și cred că am fost
răpit de extratereștri
101
00:03:39,800 --> 00:03:42,100
de șapte ori din 1984.
102
00:03:42,100 --> 00:03:43,967
Eu sunt mama
din patru copii,
103
00:03:43,967 --> 00:03:45,634
și locuiesc în Hudson Valley.
104
00:03:48,767 --> 00:03:49,867
Aveam patru ani
105
00:03:49,867 --> 00:03:51,934
prima dată
că am fost răpită.
106
00:03:55,100 --> 00:03:58,066
Eu sunt unul
a patru copii la acea vreme,
107
00:03:58,066 --> 00:04:00,867
și toți dormeam
în același pat împreună.
108
00:04:00,867 --> 00:04:03,300
Și am fost
pe marginea patului
109
00:04:03,300 --> 00:04:07,266
când am simțit
ceva care mă ridică.
110
00:04:07,266 --> 00:04:10,200
Am simțit gravitația
cu părul căzut pe spate
111
00:04:10,200 --> 00:04:11,600
și cămașa mea de noapte
căzând pe spate
112
00:04:11,600 --> 00:04:12,834
asa cum am fost
113
00:04:13,266 --> 00:04:14,667
scos pe o fereastră
114
00:04:14,667 --> 00:04:17,033
și crescut
în vas.
115
00:04:18,467 --> 00:04:19,767
Nava,
116
00:04:19,767 --> 00:04:21,600
era atât de frig.
Am înghețat.
117
00:04:21,600 --> 00:04:23,700
Fiecare păr de pe corpul meu a fost
în picioare.
118
00:04:26,000 --> 00:04:28,734
Nu cred că trebuia
să văd ce am văzut.
119
00:04:29,567 --> 00:04:31,066
Camera avea mese,
120
00:04:31,066 --> 00:04:32,333
iar mesele aveau
121
00:04:32,800 --> 00:04:34,533
maini si picioare,
122
00:04:35,166 --> 00:04:36,367
brate si picioare
123
00:04:36,367 --> 00:04:38,700
asta nu avea
corpurile atașate acestora.
124
00:04:39,066 --> 00:04:40,000
Pe lângă asta,
125
00:04:40,000 --> 00:04:41,967
au fost embrioni.
126
00:04:41,967 --> 00:04:44,400
Am văzut și un făt într-un borcan.
127
00:04:45,000 --> 00:04:45,834
Aveam patru ani,
128
00:04:45,834 --> 00:04:48,967
și fătul a fost
la fel de mare ca mine.
129
00:04:48,967 --> 00:04:51,233
Arăta ca
un experiment a mers prost.
130
00:04:52,266 --> 00:04:53,867
Când m-au avut pe masă,
131
00:04:53,867 --> 00:04:55,467
făceau
132
00:04:55,467 --> 00:04:58,400
ecografii pe abdomen.
133
00:04:59,000 --> 00:05:00,367
Înceau și împingeau.
134
00:05:00,367 --> 00:05:01,767
Ei luau
135
00:05:01,767 --> 00:05:03,000
bucăți și bucăți din mine.
136
00:05:03,000 --> 00:05:05,266
Jefuiau
părțile corpului meu,
137
00:05:05,266 --> 00:05:08,000
și mi-au luat ouăle.
138
00:05:08,000 --> 00:05:10,900
Îmi amintesc că m-am gândit în sinea mea,
„Îl vreau doar pe tatăl meu.
139
00:05:11,200 --> 00:05:12,533
Îl vreau doar pe tatăl meu.”
140
00:05:13,200 --> 00:05:14,800
Și apoi m-am trezit.
141
00:05:15,900 --> 00:05:17,000
Când aveam șase ani,
142
00:05:17,000 --> 00:05:18,867
Am văzut un braț
143
00:05:18,867 --> 00:05:20,700
deasupra mea a unui robot
144
00:05:20,700 --> 00:05:22,100
cu un ac în el.
145
00:05:23,266 --> 00:05:24,900
Și acul a coborât
146
00:05:24,900 --> 00:05:27,300
și a început să extragă
147
00:05:27,300 --> 00:05:29,934
fluid din centru
a nasului meu.
148
00:05:31,567 --> 00:05:33,000
Când a intrat acul,
149
00:05:33,000 --> 00:05:34,367
parcă s-a dus
150
00:05:34,367 --> 00:05:36,300
direct prin os
în creierul meu.
151
00:05:37,066 --> 00:05:38,400
De fiecare dată când mi s-a făcut asta,
152
00:05:38,400 --> 00:05:40,000
nici nu am clipit.
153
00:05:40,000 --> 00:05:41,900
Și nu am închis niciodată ochii.
154
00:05:44,400 --> 00:05:47,800
Pe măsură ce acul a urcat înapoi
în tavanul navei,
155
00:05:48,266 --> 00:05:50,567
Am fost ridicat de extraterestru
156
00:05:50,567 --> 00:05:52,800
asta m-a adus
înainte și înapoi.
157
00:05:53,967 --> 00:05:55,233
Îi spuneam majordomul.
158
00:05:56,266 --> 00:05:59,300
Majordomul arăta ca
o caracatiță din apă.
159
00:06:01,266 --> 00:06:04,266
Au mâini
cu ventuze.
160
00:06:04,266 --> 00:06:06,200
Asta le ține
la navă.
161
00:06:08,200 --> 00:06:10,133
Ultima dată
că am fost răpită,
162
00:06:10,667 --> 00:06:12,133
Aveam 13 ani
163
00:06:12,667 --> 00:06:13,834
si am spus,
164
00:06:14,166 --> 00:06:15,266
„Cine ești tu
165
00:06:15,266 --> 00:06:17,634
si ce vrei de la mine?"
166
00:06:18,667 --> 00:06:19,700
A fost
167
00:06:20,166 --> 00:06:21,834
vocea cea mai tare
168
00:06:22,166 --> 00:06:23,300
Am auzit vreodată.
169
00:06:24,767 --> 00:06:26,767
Și a spus: „Eu sunt Dumnezeu”.
170
00:06:26,767 --> 00:06:28,200
[suna clopotelul bisericii]
171
00:06:29,467 --> 00:06:31,700
Și asta a fost
ultima interacțiune pe care am avut-o.
172
00:06:34,567 --> 00:06:37,133
Am avut 31 de ani în 2011
173
00:06:38,000 --> 00:06:39,867
când m-am trezit și am simțit
174
00:06:39,867 --> 00:06:41,300
un nod în spatele urechii mele.
175
00:06:41,667 --> 00:06:43,300
Am crezut că e cancer.
176
00:06:44,867 --> 00:06:47,567
Și așa am mers
la centrul medical
177
00:06:47,567 --> 00:06:49,533
și am vorbit
la un tehnician de laborator.
178
00:06:50,667 --> 00:06:53,266
După ce l-am privit,
mi-a exprimat ea
179
00:06:53,266 --> 00:06:56,567
de care aveau să aibă nevoie
să-l excizeze,
180
00:06:56,567 --> 00:06:59,500
că nu au fost în stare
să efectueze asta acolo.
181
00:07:00,367 --> 00:07:01,567
Ea a spus că va fi
182
00:07:01,567 --> 00:07:03,700
în tărâm
de aproximativ 30 de zile.
183
00:07:05,166 --> 00:07:07,567
Când am ajuns acasă,
Am început să intru în panică.
184
00:07:07,567 --> 00:07:09,367
Inima mea era
batându-mi din piept.
185
00:07:09,367 --> 00:07:13,333
Trebuia să iau orice ar fi asta
din corpul meu.
186
00:07:14,567 --> 00:07:16,266
Și așa am luat un ac de siguranță
187
00:07:16,266 --> 00:07:19,333
și am tras la fel de tare
cum am putut să-mi iasă din ureche.
188
00:07:21,567 --> 00:07:23,000
Nu știam ce este.
189
00:07:23,000 --> 00:07:25,367
L-am adus înapoi
la laborator.
190
00:07:25,367 --> 00:07:26,967
Ei nu știau ce este.
191
00:07:26,967 --> 00:07:30,300
Nu a fost luat
de la mine pentru teste suplimentare,
192
00:07:30,300 --> 00:07:31,934
asa ca l-am pastrat.
193
00:07:35,200 --> 00:07:39,400
Este un lucru
să-ți fie furat corpul
194
00:07:39,400 --> 00:07:42,967
și ai părți ale corpului tău
furat de tine,
195
00:07:42,967 --> 00:07:45,367
și apoi să aibă
ceva pus invaziv
196
00:07:45,367 --> 00:07:46,700
în interiorul corpului tău.
197
00:07:47,867 --> 00:07:49,133
A fost groaznic.
198
00:07:54,600 --> 00:07:56,567
Deci totul s-a întâmplat
în copilărie
199
00:07:56,567 --> 00:07:57,900
și adolescența timpurie?
200
00:07:57,900 --> 00:07:58,734
Da.
201
00:07:58,734 --> 00:08:01,967
Și ce au fost
efectele ulterioare
202
00:08:01,967 --> 00:08:03,634
in experienta ta?
203
00:08:04,300 --> 00:08:07,266
Mi-a lăsat multă frică.
204
00:08:07,266 --> 00:08:10,200
M-a părăsit
cu multe... întrebări.
205
00:08:10,200 --> 00:08:12,834
Și [oftă] bănuiesc
206
00:08:13,567 --> 00:08:15,834
Vreau să pledez pentru,
ca, eu mic
207
00:08:16,266 --> 00:08:17,133
într-un fel.
208
00:08:17,133 --> 00:08:18,767
-[Chrissy] Mm.
-[Rachel își drese glasul]
209
00:08:18,767 --> 00:08:22,867
Și vreau să mă întorc
și, cum ar fi, salvează-o
210
00:08:22,867 --> 00:08:25,000
și spune-i
totul va fi bine.
211
00:08:26,567 --> 00:08:29,900
Am nevoie doar de explicație
de ce. Adică...
212
00:08:30,700 --> 00:08:32,133
Pentru că vreau răspunsuri.
213
00:08:32,767 --> 00:08:33,900
E greu să trăiești în fiecare zi
214
00:08:33,900 --> 00:08:34,867
cu pur și simplu neștiind
215
00:08:34,867 --> 00:08:37,000
de ce ai fost răpit.
216
00:08:42,567 --> 00:08:44,800
[Mitch] Am primit
contul dvs
217
00:08:44,800 --> 00:08:46,467
de asemenea
ca dovadă fizică
218
00:08:46,467 --> 00:08:48,166
pe care l-ai furnizat.
219
00:08:48,166 --> 00:08:51,800
Chrissy a examinat
dovezile pe care le-ați trimis
220
00:08:51,800 --> 00:08:55,367
cu analiști și cercetători,
221
00:08:55,367 --> 00:08:58,233
iar ea va avea
cateva raspunsuri pentru tine.
222
00:08:59,166 --> 00:09:01,266
[narator] Împreună cu
detaliile întâlnirii ei,
223
00:09:01,266 --> 00:09:03,900
Rachel a trimis
un mic obiect necunoscut
224
00:09:03,900 --> 00:09:07,200
pe care ea a eliminat
de la urechea ei pentru analiză,
225
00:09:07,200 --> 00:09:10,767
ceea ce este îngrijorată ar putea fi
dovada unui implant extraterestru
226
00:09:10,767 --> 00:09:13,166
și dovada că amintirile ei
de răpiri din copilărie
227
00:09:13,166 --> 00:09:14,133
au fost reale.
228
00:09:15,367 --> 00:09:19,000
Ce am vrut să întrebăm,
în primul rând, este
229
00:09:19,000 --> 00:09:20,300
in ce an ai spus
230
00:09:20,300 --> 00:09:23,200
ca ai avut initiala ta
experiență de răpire?
231
00:09:23,200 --> 00:09:26,600
A fost între 1983 și 1984.
232
00:09:27,000 --> 00:09:28,300
Era vara
233
00:09:28,300 --> 00:09:30,533
și a fost chiar înainte
Am început grădinița.
234
00:09:31,000 --> 00:09:31,900
Știi, este remarcabil
235
00:09:31,900 --> 00:09:35,266
pentru că Valea Hudson este
larg cunoscut
236
00:09:35,266 --> 00:09:36,867
în întreaga lume astăzi
237
00:09:36,867 --> 00:09:40,100
ca un fel de hotspot OZN.
238
00:09:47,600 --> 00:09:50,533
În anii 1980
până la începutul anilor 90,
239
00:09:51,100 --> 00:09:53,734
aproximativ 9.000 de rapoarte...
240
00:09:54,600 --> 00:09:56,900
[om] Doamne, nu știu
ce naiba este.
241
00:09:56,900 --> 00:09:59,367
[Mitch]
...de întâlniri cu OZN-uri au apărut
242
00:09:59,367 --> 00:10:01,467
din Valea Hudson.
243
00:10:01,467 --> 00:10:04,300
Am fost trezit în cabina mea
în nordul statului New York
244
00:10:04,300 --> 00:10:07,767
de oameni mici
în uniforme albastru închis.
245
00:10:07,767 --> 00:10:10,467
Statul New York
Hudson Valley a fost
246
00:10:10,467 --> 00:10:14,467
una dintre zonele critice
de reportaj OZN.
247
00:10:14,467 --> 00:10:16,500
Și Valea Hudson a fost,
desigur,
248
00:10:16,500 --> 00:10:18,600
locul evenimentelor
249
00:10:18,600 --> 00:10:22,000
descrise
la Whitley Strieber
bestseller seminal,
250
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Împărtășania.
251
00:10:23,000 --> 00:10:25,467
spune New York Times
povestea este non-ficțiune.
252
00:10:25,467 --> 00:10:27,166
Raporturile noastre Krista Bradford.
253
00:10:27,166 --> 00:10:30,000
Acea carte nu numai că s-a deschis
uşa
254
00:10:30,000 --> 00:10:33,467
spre Valea Hudson
experiente,
255
00:10:33,467 --> 00:10:37,867
dar au permis răpiții revendicați
256
00:10:37,867 --> 00:10:41,000
a face un pas înainte
cu mărturia lor,
257
00:10:41,000 --> 00:10:43,533
în multe cazuri,
pentru prima dată.
258
00:10:44,767 --> 00:10:48,900
Ai adus la masă
dovezi fizice
259
00:10:48,900 --> 00:10:52,967
pe care Chrissy
și colegii ei
am examinat,
260
00:10:52,967 --> 00:10:54,700
și sunt dornic să aud
261
00:10:55,767 --> 00:10:57,066
ceea ce ați găsit cu toții.
262
00:10:57,867 --> 00:10:59,900
[narator] Chrissy lucrează
cu o echipă de experți
263
00:10:59,900 --> 00:11:01,800
pentru a cerceta bazele de date OZN,
264
00:11:02,166 --> 00:11:03,467
scrub traficul aerian,
265
00:11:03,467 --> 00:11:05,367
date prin satelit,
266
00:11:05,367 --> 00:11:08,300
și conduceți cea mai avansată tehnologie
fotografie și analiza datelor
267
00:11:08,300 --> 00:11:11,767
înainte de a oferi rezultatele
din raportul ei verificat.
268
00:11:11,767 --> 00:11:13,600
te vreau
pentru a arunca o privire la asta
269
00:11:14,066 --> 00:11:15,400
din raportul nostru de dovezi.
270
00:11:15,400 --> 00:11:17,166
Poti confirma
asta a fost?
271
00:11:17,166 --> 00:11:18,900
-[Rachel] Da,
asta a fost.
-[Chrissy] Bine.
272
00:11:18,900 --> 00:11:21,767
Așa că am primit proba
pe care ni l-ai trimis
273
00:11:21,767 --> 00:11:25,266
și l-am trimis
la laboratoarele MUFON
274
00:11:25,266 --> 00:11:26,300
să-l analizeze.
275
00:11:31,667 --> 00:11:32,667
[Chrissy] Deci ești pregătit
276
00:11:32,667 --> 00:11:34,867
ca sa vorbesc putin
despre analiză
277
00:11:34,867 --> 00:11:35,634
la ce ne-am uitat?
278
00:11:35,634 --> 00:11:37,934
Da, transpir,
tremur.
279
00:11:40,667 --> 00:11:42,133
Avem rezultatele.
280
00:11:42,900 --> 00:11:44,533
Piesa pe care ne-ai dat-o...
281
00:11:46,000 --> 00:11:48,867
[Thor] Eram pe drum
să o vizitez pe Yvette pe barca mea.
282
00:11:48,867 --> 00:11:49,834
Ceva mi-a atras atenția.
283
00:11:49,834 --> 00:11:52,734
Nu stiu ce naiba
aceste lucruri sunt.
284
00:11:55,000 --> 00:11:57,900
Așa că am primit proba
pe care ni l-ai trimis,
285
00:11:57,900 --> 00:12:01,467
și l-am trimis
la laboratoarele MUFON
286
00:12:01,467 --> 00:12:02,500
să-l analizeze.
287
00:12:08,667 --> 00:12:09,667
[Chrissy] Deci ești pregătit
288
00:12:09,667 --> 00:12:11,600
ca sa vorbesc putin
despre analiză
289
00:12:11,600 --> 00:12:12,734
la ce ne-am uitat?
290
00:12:12,734 --> 00:12:16,734
Da, sunt... transpir,
Tremur, abia aștept.
291
00:12:17,767 --> 00:12:18,867
[Chrissy]
Laboratoarele MUFON au condus
292
00:12:18,867 --> 00:12:20,767
două teste diferite.
293
00:12:20,767 --> 00:12:24,100
Prima a fost
o analiză a radiațiilor.
294
00:12:24,100 --> 00:12:25,867
[naratorul]
Teste de analiză a radiațiilor
295
00:12:25,867 --> 00:12:27,967
pentru urme
elementelor radioactive
296
00:12:27,967 --> 00:12:30,900
care au fost asociate
cu implanturi necunoscute.
297
00:12:33,000 --> 00:12:34,033
Deci...
298
00:12:35,700 --> 00:12:37,634
nu a fost prezentă nicio radiație.
299
00:12:40,967 --> 00:12:43,900
A doua analiză pe care am făcut-o a fost
uită-te la detectarea XRF
300
00:12:43,900 --> 00:12:45,900
sa vad daca exista
orice metale.
301
00:12:46,700 --> 00:12:49,367
[narator] XRF,
sau analiză cu raze X,
302
00:12:49,367 --> 00:12:50,467
este folosit pentru a identifica
303
00:12:50,467 --> 00:12:52,600
machiajul material
a obiectului
304
00:12:53,100 --> 00:12:54,900
și dacă există metale.
305
00:12:58,100 --> 00:12:59,300
Nu au fost prezente metale.
306
00:13:00,066 --> 00:13:00,767
Bine.
307
00:13:03,367 --> 00:13:05,033
Piesa pe care ne-ai dat-o...
308
00:13:08,300 --> 00:13:11,533
a fost de fapt o coroană de plastic
dintr-un dinte.
309
00:13:13,800 --> 00:13:14,500
O coroană?
310
00:13:14,500 --> 00:13:16,333
O coroană, da. O coroană de dinte.
311
00:13:20,667 --> 00:13:22,300
Nu am nicio coroană.
312
00:13:23,367 --> 00:13:25,300
Există vreo altă cale
că s-ar fi putut întâmpla asta
313
00:13:25,300 --> 00:13:26,867
sau cum a aparut?
314
00:13:26,867 --> 00:13:28,767
Eu nu... Habar n-am
315
00:13:28,767 --> 00:13:32,133
unde ar fi
chiar se materializează din.
316
00:13:33,467 --> 00:13:35,000
Am fost și noi derutați.
317
00:13:35,000 --> 00:13:38,400
Dar plastic în corpul meu?
318
00:13:39,100 --> 00:13:40,800
Coroană de plastic dintr-un dinte.
319
00:13:41,667 --> 00:13:44,767
Deci treaba mea este să fac analize,
320
00:13:44,767 --> 00:13:46,967
discutați cu mai mulți experți,
321
00:13:46,967 --> 00:13:49,000
si incearca sa gasesti un raspuns.
322
00:13:49,000 --> 00:13:51,100
Ceea ce scrie aici este că
323
00:13:51,100 --> 00:13:52,767
aceasta este o coroană de plastic
324
00:13:52,767 --> 00:13:54,767
și că este din acest Pământ.
325
00:13:54,767 --> 00:13:56,900
Așa că trebuie să mă uit de date.
326
00:14:00,900 --> 00:14:02,300
[Rachel] Nu înțeleg
327
00:14:02,600 --> 00:14:04,467
rezultatul final.
328
00:14:04,467 --> 00:14:06,367
-Da.
-Încerc să împachetez
capul meu în jurul ei.
329
00:14:06,367 --> 00:14:09,300
Ai călătorit
o distanta lunga
330
00:14:09,300 --> 00:14:11,300
să vină să ne vorbească,
331
00:14:11,300 --> 00:14:13,300
si ai dreptul
332
00:14:13,300 --> 00:14:15,767
la o evaluare brutală.
333
00:14:15,767 --> 00:14:19,000
Pentru perspectiva mea,
iau in calcul
334
00:14:19,000 --> 00:14:22,200
datele
pe care Chrissy le-a analizat,
335
00:14:22,200 --> 00:14:26,934
fundalul și credibilitatea
a martorului,
336
00:14:27,367 --> 00:14:28,700
împrejurările înconjurătoare,
337
00:14:28,700 --> 00:14:31,300
coroborare, istorie,
338
00:14:31,300 --> 00:14:36,367
și încerc să-l țes
toți împreună într-o singură minge,
339
00:14:36,367 --> 00:14:38,000
care informează decizia mea.
340
00:14:39,367 --> 00:14:41,667
Valea Hudson
este probabil...
341
00:14:41,667 --> 00:14:44,200
se clasează doar
puţin în spatele lui Roswell
342
00:14:44,200 --> 00:14:49,200
în termeni
de activitate raportată de OZN.
343
00:14:49,200 --> 00:14:53,100
Întreaga narațiune a răpirii
a luat forma
344
00:14:53,100 --> 00:14:54,867
în Valea Hudson.
345
00:14:54,867 --> 00:14:57,100
Cred că nu există nicio întrebare
346
00:14:57,100 --> 00:14:59,700
că fenomenele o justifică
347
00:14:59,700 --> 00:15:02,567
atentia
de oameni serioși,
348
00:15:02,567 --> 00:15:06,800
cercetători, jurnalişti,
autoritati medicale,
349
00:15:06,800 --> 00:15:08,700
specialişti în traumatologie.
350
00:15:08,700 --> 00:15:11,700
Și chiar cred
că oamenii care au
351
00:15:11,700 --> 00:15:14,266
răpirea experimentată
352
00:15:14,266 --> 00:15:16,934
au fost supuse ridicolului.
353
00:15:18,467 --> 00:15:19,433
Bazat pe tot
354
00:15:19,433 --> 00:15:23,567
pe care le-am descris
cultural, medical,
355
00:15:23,567 --> 00:15:24,634
istoric,
356
00:15:24,634 --> 00:15:28,400
și în ceea ce privește ascultarea
la mărturia ta de astăzi,
357
00:15:28,400 --> 00:15:30,767
Eu cred în poveste
358
00:15:30,767 --> 00:15:32,500
pe care îl aduci
la masă.
359
00:15:33,266 --> 00:15:35,600
Si cred
că experiența ta este
360
00:15:35,600 --> 00:15:37,333
absolut valabil.
361
00:15:38,400 --> 00:15:39,233
In acelasi timp,
362
00:15:39,233 --> 00:15:42,000
acest material,
pe baza datelor noastre, este
363
00:15:42,000 --> 00:15:45,500
o bucată de lumesc,
material pământesc.
364
00:15:51,266 --> 00:15:52,734
Nu mă așteptam la asta.
365
00:15:53,200 --> 00:15:54,567
Sunt supărat.
366
00:15:54,567 --> 00:15:56,100
Am călătorit foarte mult.
367
00:15:56,100 --> 00:15:57,667
Sunt dezamăgit.
368
00:15:57,667 --> 00:16:00,500
Și încă mai caut
pentru adevăr.
369
00:16:01,700 --> 00:16:03,333
Este chiar stresant pentru mine
370
00:16:03,667 --> 00:16:05,667
sa vin aici,
371
00:16:05,667 --> 00:16:07,767
fi la fel de transparent
asa cum am fost,
372
00:16:07,767 --> 00:16:09,133
spune toată povestea mea,
373
00:16:09,467 --> 00:16:10,900
și apoi au
374
00:16:10,900 --> 00:16:14,700
o dovadă științifică
pe care le-am oferit
375
00:16:15,266 --> 00:16:18,166
nu-mi validez experienta.
376
00:16:18,166 --> 00:16:19,100
A fost una grea.
377
00:16:19,100 --> 00:16:21,100
- Este unul foarte dur.
-Unul foarte dur.
378
00:16:21,100 --> 00:16:22,333
Ştiind asta
379
00:16:23,000 --> 00:16:24,667
- este de pe acest pământ...
-Da.
380
00:16:24,667 --> 00:16:26,367
...sper că asta îi dă
ceva închidere.
381
00:16:26,367 --> 00:16:28,467
Da. Și uite,
382
00:16:28,467 --> 00:16:30,100
Știu ce sunt cinicii
merg sa spun.
383
00:16:30,100 --> 00:16:31,266
„Oh, le-a trimis un dinte.
384
00:16:31,266 --> 00:16:32,367
-Ha, ha, ha."
-Da.
385
00:16:32,367 --> 00:16:35,100
Dacă cineva a încercat
să tragă unul rapid asupra noastră,
386
00:16:35,100 --> 00:16:37,767
ar munci mult mai mult
decât trimiterea unui implant dentar,
387
00:16:37,767 --> 00:16:40,000
ceea ce este ușor
a identifica într-un laborator
388
00:16:40,000 --> 00:16:41,567
și care a fost identificat.
389
00:16:41,567 --> 00:16:44,100
-Da.
-Dar cred că sunt mai multe
mai mult decât atât.
390
00:16:44,100 --> 00:16:47,000
știi,
Aș vrea să am mai multe date.
391
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
nu stiu cum
sau de ce s-a terminat asta
392
00:16:50,500 --> 00:16:51,834
înăuntrul meu.
393
00:16:52,600 --> 00:16:54,200
Și mi-e mai frică ca niciodată.
394
00:17:03,667 --> 00:17:06,367
Cred că încă mai așteptăm
pentru acea dovadă
395
00:17:06,367 --> 00:17:09,300
care se mișcă cu adevărat
acul la 11.
396
00:17:09,300 --> 00:17:11,567
Da, acea bucată
de probe.
397
00:17:11,567 --> 00:17:13,200
Da. Deci sunt emoționat.
398
00:17:13,200 --> 00:17:14,567
[Chrissy] Da, serios.
399
00:17:14,567 --> 00:17:15,433
[Mitch] Bine.
400
00:17:16,600 --> 00:17:17,567
- [Chrissy] Hei.
-[Mitch] Cum merge?
401
00:17:17,567 --> 00:17:18,767
[Chrissy] Bine. Ce mai faci?
402
00:17:18,767 --> 00:17:20,967
Bun venit. Este grozav
să vă avem pe toți aici.
403
00:17:20,967 --> 00:17:22,100
E tare să fii în Roswell.
404
00:17:22,100 --> 00:17:23,100
-Da.
-[Mitch] Da, nu?
405
00:17:23,100 --> 00:17:24,266
Nu am fost niciodată aici.
406
00:17:24,266 --> 00:17:27,400
Am primit povestea ta,
407
00:17:27,400 --> 00:17:28,567
conturile dvs.,
408
00:17:28,567 --> 00:17:31,100
precum şi probele
și date.
409
00:17:31,100 --> 00:17:33,000
Dar în primul rând,
410
00:17:33,000 --> 00:17:36,433
vrem să auzim povestea
a contului dvs. cheie.
411
00:17:38,767 --> 00:17:40,800
Numele meu este Thor Laizans.
412
00:17:40,800 --> 00:17:43,166
Sunt din San Clemente,
California.
413
00:17:43,166 --> 00:17:44,467
Numele meu este Yvette Marquez,
414
00:17:44,467 --> 00:17:47,000
iar eu sunt din Catalina, Avalon.
415
00:17:48,266 --> 00:17:51,266
[Thor] Am cheltuit
toată viața mea pe mare.
416
00:17:51,266 --> 00:17:52,800
Oceanul Pacific este curtea mea,
417
00:17:52,800 --> 00:17:55,667
deci între scufundări
și plimbări cu barca, pescuit,
418
00:17:55,667 --> 00:17:56,567
Am început să devin agitat
419
00:17:56,567 --> 00:17:58,400
dacă sunt departe de ocean
pentru prea mult timp.
420
00:18:00,567 --> 00:18:04,600
13 septembrie 2021,
421
00:18:04,600 --> 00:18:08,133
Mă îndreptam spre vizita
Insula Catalina pe barca mea,
422
00:18:09,066 --> 00:18:11,400
și am reușit
cam la jumătatea drumului,
423
00:18:11,400 --> 00:18:13,100
la aproximativ 15 mile.
424
00:18:13,100 --> 00:18:14,400
Ceva mi-a atras atenția.
425
00:18:16,100 --> 00:18:18,500
Nu știu
ce se întâmplă aici.
426
00:18:18,500 --> 00:18:21,433
Nu stiu ce naiba
aceste lucruri sunt.
427
00:18:23,467 --> 00:18:24,867
Erau ca niște globuri.
428
00:18:24,867 --> 00:18:25,734
A început cu trei,
429
00:18:25,734 --> 00:18:28,567
și apoi dintr-o dată,
sunt doi,
430
00:18:28,567 --> 00:18:30,000
și apoi s-ar reduce la unul,
431
00:18:30,000 --> 00:18:33,600
și s-ar cam fuziona
înăuntru şi afară unul din celălalt.
432
00:18:33,600 --> 00:18:34,967
Când am observat prima dată
dintre ei,
433
00:18:34,967 --> 00:18:37,367
erau vreo trei
la cinci mile depărtare de mine,
434
00:18:37,367 --> 00:18:38,700
și probabil că au fost
435
00:18:38,700 --> 00:18:42,467
înălțimea, cum ar fi,
un avion care zboara jos
436
00:18:42,467 --> 00:18:43,900
când au apărut prima dată.
437
00:18:43,900 --> 00:18:46,867
Arătau ca
mici galaxii în miniatură
438
00:18:46,867 --> 00:18:48,967
care s-ar estompa înăuntru și în afara.
439
00:18:48,967 --> 00:18:52,600
Ar schimba culorile
de la portocaliu la negru.
440
00:18:52,600 --> 00:18:54,066
Negrul era cel ciudat.
441
00:18:54,066 --> 00:18:56,166
A avut ca o lumină negativă.
442
00:18:56,166 --> 00:18:57,600
Îl puteai vedea în continuare.
443
00:18:58,100 --> 00:19:00,066
Și nu strălucea.
444
00:19:00,066 --> 00:19:03,133
Dar nu stiu
cum să explic cu adevărat.
445
00:19:05,266 --> 00:19:06,300
Locuiam pe barca mea cu pânze.
446
00:19:06,300 --> 00:19:09,233
Eram ancorat chiar afară
a insulei Catalina.
447
00:19:10,166 --> 00:19:11,667
Am păstrat mereu
am cu ochii pe el
448
00:19:11,667 --> 00:19:13,867
când am știut
că venea.
449
00:19:13,867 --> 00:19:16,200
am văzut
ceea ce am crezut că sunt erupții,
450
00:19:16,200 --> 00:19:19,100
numai că nu aveau
modelul erupțiilor.
451
00:19:19,100 --> 00:19:20,967
Așa că am sunat la Patrula Portului.
452
00:19:20,967 --> 00:19:22,967
le-am spus
că Thor venea,
453
00:19:22,967 --> 00:19:24,667
si nu stiam
dacă acelea ar fi rachete.
454
00:19:24,667 --> 00:19:26,800
Poate că avea probleme.
455
00:19:26,800 --> 00:19:28,567
Harbour Patrol a fost ca,
„Ei bine, nimeni nu sună.”
456
00:19:28,567 --> 00:19:30,600
Și au venit și au parcat
lângă barca mea.
457
00:19:30,600 --> 00:19:32,967
De fapt, unul
au venit băieții din Patrula Portului
458
00:19:32,967 --> 00:19:34,166
cu binoclul lui.
459
00:19:34,166 --> 00:19:35,667
Se uită și a spus:
460
00:19:35,667 --> 00:19:37,066
„Nu, nu știm
ce este aia.
461
00:19:37,066 --> 00:19:38,367
Acestea nu sunt rachete.”
462
00:19:38,367 --> 00:19:40,000
Până atunci, s-a prins,
cum ar fi, o mică mulțime.
463
00:19:40,000 --> 00:19:41,700
Și a fost
alți navigatori caută.
464
00:19:42,066 --> 00:19:43,133
Așa că l-am sunat.
465
00:19:43,400 --> 00:19:44,867
Și am fost ca,
466
00:19:44,867 --> 00:19:46,567
„Hei, vezi
luminile alea de acolo?
467
00:19:46,567 --> 00:19:47,767
Cât de departe ești?”
468
00:19:47,767 --> 00:19:49,667
El spune: „O, Doamne.
469
00:19:49,667 --> 00:19:50,867
Sunt aceste bile de lumină.
470
00:19:50,867 --> 00:19:52,033
Le filmez chiar acum”.
471
00:19:53,100 --> 00:19:55,233
[Thor vorbește]
472
00:19:55,700 --> 00:19:57,166
[Thor] Am intrat în barca mea.
473
00:19:57,166 --> 00:19:58,567
Am un indicator laser,
474
00:19:58,567 --> 00:20:01,266
și am început să trag
lasere-uri spre ei.
475
00:20:01,266 --> 00:20:03,567
Așa cum povestesc
prin videoclip,
476
00:20:03,567 --> 00:20:04,767
interacționau.
477
00:20:04,767 --> 00:20:05,767
M-au auzit,
478
00:20:05,767 --> 00:20:09,433
și le place, amabil
a răspuns la vocea mea.
479
00:20:10,200 --> 00:20:11,133
Cam trippy totuși.
480
00:20:11,133 --> 00:20:13,333
Unde s-a dus al treilea?
Erau trei.
481
00:20:14,166 --> 00:20:15,667
Sunt ca, „Da,
erau trei,
482
00:20:15,667 --> 00:20:16,767
dar acum sunt doi dintre ei."
483
00:20:16,767 --> 00:20:18,867
Sunt de genul „Unde aș fi
al treilea merge?"
484
00:20:18,867 --> 00:20:19,800
Și apoi dintr-o dată,
485
00:20:19,800 --> 00:20:21,533
bink, există al treilea
acolo.
486
00:20:21,967 --> 00:20:23,233
Bine, este al treilea.
487
00:20:23,700 --> 00:20:25,000
Oh, wow. [chicoti]
488
00:20:25,000 --> 00:20:25,900
S-au întors.
489
00:20:27,867 --> 00:20:29,667
Au căzut jos
chiar deasupra oceanului,
490
00:20:29,667 --> 00:20:31,266
a început să vină direct la mine,
491
00:20:31,266 --> 00:20:33,367
ceea ce m-a cam speriat
un pic.
492
00:20:33,367 --> 00:20:34,767
E cam deranjant
493
00:20:34,767 --> 00:20:36,800
a avea
aceste sfere stralucitoare ciudate,
494
00:20:36,800 --> 00:20:39,000
ca, venind direct la mine.
495
00:20:39,000 --> 00:20:41,567
Ei par să fie
venind in aceasta directie.
496
00:20:41,567 --> 00:20:43,000
Primul lucru pe care îl văd sunt
497
00:20:43,000 --> 00:20:46,166
aceste două seturi de piese
merg unul lângă altul
498
00:20:46,166 --> 00:20:48,800
iar urmele tocmai s-au oprit.
499
00:20:48,800 --> 00:20:51,333
Aproape cum au primit
radiat sau ceva de genul ăsta.
500
00:20:52,000 --> 00:20:54,367
Ne-am uitat la analiza video
501
00:20:54,367 --> 00:20:57,400
și să văd dacă a fost falsificat
sau modificate în vreun fel și...
502
00:20:58,567 --> 00:21:00,333
avem rezultatele.
503
00:21:04,567 --> 00:21:07,200
[Thor] Nu știu ce
naiba sunt aceste lucruri.
504
00:21:07,200 --> 00:21:08,767
S-ar putea să fi prins
atentia lor.
505
00:21:08,767 --> 00:21:11,600
Ei par să fie
venind in aceasta directie.
506
00:21:11,600 --> 00:21:14,667
Ei chiar primesc
foarte, foarte aproape de aici.
507
00:21:14,667 --> 00:21:15,767
M-a speriat un pic.
508
00:21:15,767 --> 00:21:17,300
A fost cam deranjant
509
00:21:17,300 --> 00:21:19,266
a avea
aceste sfere stralucitoare ciudate,
510
00:21:19,266 --> 00:21:21,000
ca, venind direct la mine.
511
00:21:21,000 --> 00:21:23,800
Și apoi, la un moment dat,
au dispărut.
512
00:21:24,567 --> 00:21:27,200
Sunt chiar deasupra
apa acum.
513
00:21:28,467 --> 00:21:29,600
A dispărut.
514
00:21:30,000 --> 00:21:31,333
nu văd
515
00:21:31,800 --> 00:21:33,200
mai orice.
516
00:21:34,800 --> 00:21:36,800
Știu că există
lucruri de acolo
517
00:21:36,800 --> 00:21:39,767
care cred că nu sunt
din această lume.
518
00:21:39,767 --> 00:21:41,367
Mai e ceva
acolo afară,
519
00:21:41,367 --> 00:21:42,867
și știind asta,
520
00:21:42,867 --> 00:21:45,266
uh, e cam înfricoșător.
521
00:21:45,266 --> 00:21:47,000
[Thor] Nu știu
ce naiba
522
00:21:47,000 --> 00:21:48,233
aceste lucruri sunt.
523
00:21:50,066 --> 00:21:51,300
Este o poveste uimitoare.
524
00:21:51,300 --> 00:21:53,266
-Da.
-Da.
525
00:21:53,266 --> 00:21:54,700
Deci ce putem face pentru tine?
526
00:21:54,700 --> 00:21:57,033
Ce speri
a iesi din...
527
00:21:57,500 --> 00:21:59,667
aceasta discutie azi?
528
00:21:59,667 --> 00:22:01,867
Mi-ar plăcea total
o confirmare
529
00:22:01,867 --> 00:22:05,066
că cineva ar putea privi
la videoclipul meu și analizează-l.
530
00:22:05,066 --> 00:22:07,767
Da, dacă cineva ar putea spune,
— Da, asta nu e o rachetă.
531
00:22:07,767 --> 00:22:10,200
Asta nu este lansarea SpaceX.”
532
00:22:10,200 --> 00:22:11,700
Și ce părere ai despre asta?
533
00:22:11,700 --> 00:22:13,266
[Yvette] Uh, pentru mine,
534
00:22:13,266 --> 00:22:15,500
este doar foarte enervant
535
00:22:15,867 --> 00:22:18,166
neștiind ce este.
536
00:22:18,166 --> 00:22:19,967
aș dori
sa stii ce este.
537
00:22:19,967 --> 00:22:21,700
Dar, într-un fel, este un fel de...
538
00:22:22,667 --> 00:22:24,934
afland, cum ar fi,
boogeyman este real.
539
00:22:26,867 --> 00:22:29,867
Am primit povestea ta,
540
00:22:29,867 --> 00:22:32,734
conturile dvs.,
precum și videoclipul.
541
00:22:34,300 --> 00:22:35,700
[narator] Thor
și Yvette au depus
542
00:22:35,700 --> 00:22:38,367
un videoclip de nouă minute
a întâlnirii sale pe mare,
543
00:22:38,367 --> 00:22:40,934
sper să primesc un răspuns
despre ceea ce au fost martori.
544
00:22:42,100 --> 00:22:44,867
Clipul arată ceea ce pare
să fie trei lumini portocalii
545
00:22:44,867 --> 00:22:48,300
care dispar, reapar,
și fuzionează unul cu celălalt.
546
00:22:52,467 --> 00:22:53,900
Bine, hai să luăm
o privire la asta.
547
00:22:53,900 --> 00:22:55,800
Poți să-mi spui unde ești?
548
00:22:55,800 --> 00:22:58,166
[Yvette] Când sa întâmplat,
Avalon este chiar acolo.
549
00:22:58,166 --> 00:22:59,233
[Chrissy] Da.
550
00:22:59,600 --> 00:23:00,800
[Thor] Ai luat continent,
551
00:23:01,767 --> 00:23:03,133
si ai Insula Catalina
552
00:23:03,133 --> 00:23:06,800
- care se află la aproximativ 35 de mile
din portul meu natal.
- [Chrissy] Da.
553
00:23:06,800 --> 00:23:10,634
Și eram undeva
chiar între acele puncte.
554
00:23:11,467 --> 00:23:12,800
[naratorul]
Insula Catalina se află
555
00:23:12,800 --> 00:23:16,000
47 mile în largul coastei
de sudul Californiei.
556
00:23:16,700 --> 00:23:18,266
Thor călătorea
din port
557
00:23:18,266 --> 00:23:21,266
în Dana Point West
spre Catalina
558
00:23:21,266 --> 00:23:24,367
și a fost aproximativ jumătate
sau la 23 de mile de portul de origine
559
00:23:24,367 --> 00:23:26,200
când a întâlnit
luminile.
560
00:23:27,166 --> 00:23:28,867
Care este direcția
ai cautat?
561
00:23:28,867 --> 00:23:32,066
De fapt ma uitam
spre centrala electrica
562
00:23:32,066 --> 00:23:35,367
și baza militară,
care era chiar în spatele meu.
563
00:23:35,367 --> 00:23:37,100
Și așa unde era
direcția ta?
564
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
Cu ce te confruntai?
565
00:23:38,100 --> 00:23:41,266
Eram chiar afară
din portul Avalon, ancorat,
566
00:23:41,266 --> 00:23:43,667
și privind drept afară
spre Punctul Dana.
567
00:23:43,667 --> 00:23:46,166
Deci știi că Catalina este
568
00:23:46,166 --> 00:23:49,567
-foarte bogat în istoria OZN-urilor.
-[Yvette] Mm-hmm.
569
00:23:49,567 --> 00:23:52,667
Ai auzit
a incidentului Tic Tac?
570
00:23:52,667 --> 00:23:56,066
-[Thor] Am auzit
cuvântul „Tic Tac” înainte.
- [Chrissy] Da.
571
00:23:56,066 --> 00:23:59,133
Nu pot spune că știu
a incidentului, însă.
572
00:24:00,400 --> 00:24:01,500
[narator] În 2017,
573
00:24:01,500 --> 00:24:04,500
a postat New York Times
un videoclip cu imagini termice
574
00:24:04,500 --> 00:24:06,400
a unui obiect în formă de tic-tac
575
00:24:06,400 --> 00:24:07,967
filmat de un pilot de luptă al Marinei
576
00:24:07,967 --> 00:24:11,200
în largul coastei
de pe insula Catalina in 2004.
577
00:24:11,200 --> 00:24:12,500
Videoclipul a făcut lumină
578
00:24:12,500 --> 00:24:16,066
pe top-secret
Programul Pentagon numit AATIP,
579
00:24:16,066 --> 00:24:19,166
antena avansată
Programul de identificare a amenințărilor,
580
00:24:19,166 --> 00:24:20,667
care are sarcina de urmărire
581
00:24:20,667 --> 00:24:23,200
și analizând
activitate potențială OZN
582
00:24:23,200 --> 00:24:24,667
pentru armata SUA.
583
00:24:24,667 --> 00:24:26,667
- Unde erai...
-[Yvette] Mm-hmm.
584
00:24:26,667 --> 00:24:27,500
[Chrissy] ...foarte aproape
585
00:24:27,500 --> 00:24:29,500
unde incidentul Tic Tac
sa întâmplat.
586
00:24:31,867 --> 00:24:32,900
Deci primul lucru
am făcut a fost să verificăm
587
00:24:32,900 --> 00:24:35,000
baza de date privind accidentele maritime
588
00:24:35,000 --> 00:24:36,700
sa vad daca a avut cineva
o urgență
589
00:24:36,700 --> 00:24:39,100
sau trebuiau să tragă
o rachetă de urgență.
590
00:24:40,500 --> 00:24:42,467
[narator] Marina
Jurnalele bazei de date privind accidentele
591
00:24:42,467 --> 00:24:46,100
toate situațiile de urgență în apă deschisă
în Oceanul Pacific.
592
00:24:46,100 --> 00:24:47,900
Conform înregistrărilor lor
acea noapte,
593
00:24:47,900 --> 00:24:50,667
nu au existat rapoarte
de necazuri.
594
00:24:50,667 --> 00:24:53,900
Echipa lui Chrissy a contactat, de asemenea,
Baza marină Camp Pendleton,
595
00:24:53,900 --> 00:24:57,066
situat la 28 de mile sud
de la Dana Harbour.
596
00:24:57,066 --> 00:24:59,700
Dar au raportat
fără exerciții militare pe timp de noapte
597
00:24:59,700 --> 00:25:00,800
în seara aceea.
598
00:25:01,100 --> 00:25:02,300
A fost...
599
00:25:03,266 --> 00:25:04,567
nu...
600
00:25:04,567 --> 00:25:05,767
dovezi justificative
601
00:25:05,767 --> 00:25:07,233
de rachete de parașuta
602
00:25:07,233 --> 00:25:09,934
-sau orice activitate militară
în acele vremuri.
-[Thor și Yvette] Mm-hmm.
603
00:25:11,467 --> 00:25:13,600
Deci am avut
să se uite la datele satelitare.
604
00:25:13,600 --> 00:25:15,266
Ştim
că există mai multe lansări
605
00:25:15,266 --> 00:25:16,800
asta s-a întâmplat în acea zonă.
606
00:25:17,467 --> 00:25:19,600
[naratorul]
Baza Aeriană Vandenberg se află
607
00:25:19,600 --> 00:25:22,500
la doar 155 de mile de Catalina
608
00:25:22,500 --> 00:25:25,066
și se lansează în mod obișnuit
sateliți pe orbită.
609
00:25:25,066 --> 00:25:26,500
Pe 13 septembrie,
610
00:25:26,500 --> 00:25:29,700
baza aeriană a fost lansată
o rachetă SpaceX Falcon 9
611
00:25:29,700 --> 00:25:32,700
conținând
51 de sateliți Starlink.
612
00:25:33,767 --> 00:25:37,600
Am asistat la acea lansare
din Vandenberg în acea seară.
613
00:25:39,000 --> 00:25:42,266
Nu a fost decât în 30 de minute,
o jumătate de oră după aceea,
614
00:25:42,266 --> 00:25:44,734
pe care am început să-l văd
aceste lumini ciudate.
615
00:25:47,000 --> 00:25:49,200
-Ai dreptate.
Au fost 25 de minute.
-[Thor] Mmm.
616
00:25:49,200 --> 00:25:50,767
Bine.
617
00:25:50,767 --> 00:25:54,100
[narator] Lansarea SpaceX
a avut loc la 8:55 p.m.,
618
00:25:54,100 --> 00:25:56,834
25 de minute
înainte de întâlnirea lui Thor.
619
00:25:57,767 --> 00:26:00,166
Pe baza traiectoriei
a rachetei și a timpului,
620
00:26:00,166 --> 00:26:01,600
au concluzionat analiștii
621
00:26:01,600 --> 00:26:02,567
că observarea lui Thor ar putea
622
00:26:02,567 --> 00:26:04,900
nu au fost lansarea
de la baza aeriană.
623
00:26:05,200 --> 00:26:06,166
[Chrissy] Deci...
624
00:26:06,166 --> 00:26:08,100
nu știm ce este.
625
00:26:09,967 --> 00:26:11,266
Eu personal cred că asta este
626
00:26:11,266 --> 00:26:14,066
una dintre cele mai multe
cazuri convingătoare
627
00:26:14,066 --> 00:26:15,800
pe care le-am văzut.
628
00:26:15,800 --> 00:26:17,867
Ai un videoclip de nouă minute,
629
00:26:17,867 --> 00:26:19,967
si ai avut
630
00:26:19,967 --> 00:26:23,467
mai mult decât
o duzină de martori în total.
631
00:26:23,467 --> 00:26:25,000
Și bazat pe tot
632
00:26:25,000 --> 00:26:27,266
pe care l-ai adus
la masa,
633
00:26:27,266 --> 00:26:30,000
Mă simt absolut încrezător
spunand...
634
00:26:32,100 --> 00:26:33,800
ai fost martor la un OZN.
635
00:26:37,500 --> 00:26:39,066
- Minunat.
-[Chrissy chicotind] Da.
636
00:26:39,066 --> 00:26:40,367
Asta e uimitor.
637
00:26:40,367 --> 00:26:42,467
E bine.
E o confirmare bună.
638
00:26:42,467 --> 00:26:43,734
-[Yvette chicoti]
- Sunt acolo.
639
00:26:44,767 --> 00:26:45,867
In sfarsit,
după toți acești ani,
640
00:26:45,867 --> 00:26:47,667
Am, cum ar fi, videoclipul meu despre ei.
641
00:26:47,667 --> 00:26:49,467
A fost ca un cadou pentru mine.
642
00:26:49,467 --> 00:26:51,467
Adică, i-am văzut
de ani si ani.
643
00:26:51,467 --> 00:26:52,800
Sunt foarte fericit.
644
00:26:54,567 --> 00:26:57,667
Îmi place acel mister
care atârnă peste tot
645
00:26:57,667 --> 00:26:58,800
în jurul acelei insule
646
00:26:58,800 --> 00:27:00,800
și istoria sa
și oamenii de acolo.
647
00:27:01,667 --> 00:27:04,200
Cred că acesta este unul
a vederilor remarcabile
648
00:27:04,200 --> 00:27:05,500
a erei noastre imediate.
649
00:27:05,500 --> 00:27:06,767
100%, da.
650
00:27:06,767 --> 00:27:07,867
Cred că este unul
dintre cei mai buni
651
00:27:07,867 --> 00:27:09,567
- avem și până acum.
- Chiar mai departe.
652
00:27:09,567 --> 00:27:11,767
A fost misto
pentru a obține acea confirmare
653
00:27:11,767 --> 00:27:15,166
de la oameni care, cum ar fi, cunosc
despre ce vorbesc,
654
00:27:15,166 --> 00:27:16,367
ei stiu
cu ce au de-a face,
655
00:27:16,367 --> 00:27:17,800
și spune doar,
656
00:27:17,800 --> 00:27:19,934
„Hei, nu știm
ce naiba e asta."
657
00:27:21,567 --> 00:27:23,634
Chiar nu puteam
cred ce am gasit.
658
00:27:24,500 --> 00:27:25,667
Aceste două seturi de piese
659
00:27:25,667 --> 00:27:28,100
cu trei degete mari de la picioare,
660
00:27:28,100 --> 00:27:30,100
și au fost
aspect foarte înfiorător.
661
00:27:30,100 --> 00:27:32,000
[muzică dramatică]
662
00:27:33,000 --> 00:27:34,400
[se redă muzică ciudată]
663
00:27:41,767 --> 00:27:43,400
[palavrie indistinta]
664
00:27:46,367 --> 00:27:48,100
[Mitch] Găsesc baruri
665
00:27:48,100 --> 00:27:51,667
a fi un teren de joc
a întregii situaţii umane.
666
00:27:51,667 --> 00:27:53,467
Și dezvăluie lucruri.
Îți spun lucruri.
667
00:27:53,467 --> 00:27:54,934
Uneori mai mult decât ai putea
vreau sa stiu.
668
00:27:56,900 --> 00:27:58,100
Oh, corect.
669
00:27:58,100 --> 00:28:00,066
- Iată.
-Bine, acum suntem în afaceri.
670
00:28:00,066 --> 00:28:01,700
-Ce mai faci?
-Eu sunt Mitch,
ce mai faci, omule?
671
00:28:01,700 --> 00:28:02,700
-Destul de bine.
-Bună, sunt Sondra.
672
00:28:02,700 --> 00:28:03,767
- Sondra, Mitch. Hi.
-Bună, Sondra.
673
00:28:03,767 --> 00:28:05,133
-Chrissy, mă bucur să te cunosc.
-Buna ziua.
674
00:28:05,133 --> 00:28:06,600
-[Mitch] Vreau doar
cântărește-l puțin.
-[Sondra] Da, mergi.
675
00:28:06,600 --> 00:28:09,100
-Da da.
-[Mitch] Bine, în primul rând,
multumesc ca ai intrat.
676
00:28:09,100 --> 00:28:10,500
Foarte dornic să vorbesc cu voi.
677
00:28:10,500 --> 00:28:12,800
Oh, da, nicio problemă.
Mulțumim că ne-ați primit.
678
00:28:13,100 --> 00:28:14,300
[Mitch] Acum, Chad,
679
00:28:14,700 --> 00:28:16,266
esti interesat de...
680
00:28:16,266 --> 00:28:18,800
Adică sunt în toate fațetele
a paranormalului.
681
00:28:18,800 --> 00:28:20,200
-Wow.
-[Chad] Oh, da.
682
00:28:20,200 --> 00:28:21,900
Ne-am putea avea
câteva excursii bune de camping.
683
00:28:21,900 --> 00:28:24,266
-[Chad] Oh, da.
Da, am putea.
-Da. [chicotește] Da, da.
684
00:28:24,266 --> 00:28:26,000
Te-aș putea lua
în niște locuri destul de nebunești.
685
00:28:26,000 --> 00:28:26,800
-[Mitch] Serios?
-Oh da.
686
00:28:26,800 --> 00:28:28,166
[Mitch] Pot
te iau pe asta.
687
00:28:28,166 --> 00:28:29,200
-[Chad] Mmm.
-Așa că lasă-mă să-ți spun
688
00:28:29,200 --> 00:28:31,567
ce vom incerca
pentru a realiza astăzi aici.
689
00:28:31,567 --> 00:28:36,266
Avem mărturia ta
și povestea de fundal
690
00:28:36,266 --> 00:28:39,300
despre cum ai venit
pentru a lua această impresie.
691
00:28:39,300 --> 00:28:41,266
-[Chad] Bine.
-Și Chrissy are
692
00:28:41,266 --> 00:28:45,100
privit peste acest turnat
cu cercetătorii,
693
00:28:45,100 --> 00:28:49,767
și ea urmează să livreze
descoperirile lor pentru tine.
694
00:28:49,767 --> 00:28:53,767
Am vrut să te întreb
te rog să ne spui povestea
695
00:28:53,767 --> 00:28:57,166
din experiența dumneavoastră
în termenii tăi.
696
00:28:57,166 --> 00:28:58,800
Unde era? Când a fost?
697
00:28:58,800 --> 00:29:00,500
Care au fost circumstantele
698
00:29:01,266 --> 00:29:03,834
care te-a determinat să obții
această pistă foarte neobișnuită?
699
00:29:06,100 --> 00:29:07,300
Deci...
700
00:29:09,467 --> 00:29:11,467
Numele meu este Chadwick Gales.
701
00:29:11,467 --> 00:29:13,667
[Sondra] Numele meu este
Sondra Gales.
702
00:29:13,667 --> 00:29:15,667
Am fost căsătoriți
de vreo opt ani acum,
703
00:29:15,667 --> 00:29:18,400
și credem că avem
a găsit urme extraterestre.
704
00:29:19,467 --> 00:29:20,800
[se redă muzică ciudată]
705
00:29:22,367 --> 00:29:25,200
Prima experiență
Am avut vreodată un OZN
706
00:29:25,200 --> 00:29:26,667
sau ceva paranormal
707
00:29:26,667 --> 00:29:29,900
s-a întâmplat în urmă cu aproximativ 30 de ani,
cand aveam 16 ani.
708
00:29:31,467 --> 00:29:33,600
ieşeam
cu câțiva dintre prietenii mei
709
00:29:33,600 --> 00:29:35,767
la acest loc
numită Betty Knox
710
00:29:35,767 --> 00:29:37,467
în creasta Chestnut.
711
00:29:37,467 --> 00:29:40,467
Este un popular
loc de pescuit cu musca in zona noastra,
712
00:29:40,467 --> 00:29:43,266
doar un drum lung de pământ
lângă pârâu.
713
00:29:43,266 --> 00:29:44,867
Deci eu și un cuplu
dintre prietenii mei au fost
714
00:29:44,867 --> 00:29:46,533
acolo înapoi
ieșind, doar...
715
00:29:47,200 --> 00:29:48,133
vorbind.
716
00:29:48,133 --> 00:29:50,900
S-a întâmplat să ridic privirea
si observa asta...
717
00:29:52,100 --> 00:29:53,900
sfera alb-albăstruie
718
00:29:53,900 --> 00:29:56,233
pur și simplu plutește
peste vârfurile copacilor.
719
00:29:56,667 --> 00:29:58,166
Nu scoate niciun sunet.
720
00:29:58,166 --> 00:29:59,166
[se redă muzică ciudată]
721
00:29:59,166 --> 00:30:00,667
Și eram ca,
„Ce este asta?
722
00:30:00,667 --> 00:30:02,100
Ce este chestia aia?"
723
00:30:02,100 --> 00:30:04,000
Nu ne venea să credem
ce vedeam, știi?
724
00:30:04,000 --> 00:30:06,100
A fost ireal.
725
00:30:06,100 --> 00:30:08,600
Și chestia asta doar
a plutit chiar peste,
726
00:30:09,166 --> 00:30:10,634
a plutit peste copaci,
727
00:30:11,367 --> 00:30:12,734
iar apoi din vedere.
728
00:30:13,867 --> 00:30:15,634
Și apoi a devenit foarte liniștit.
729
00:30:15,867 --> 00:30:16,900
[muzica se oprește]
730
00:30:17,300 --> 00:30:19,066
Am stat acolo o secundă,
731
00:30:19,066 --> 00:30:20,567
și tocmai am auzit acest sunet.
732
00:30:20,567 --> 00:30:23,200
Suna ca 20
sau 30 de oameni fug
733
00:30:23,200 --> 00:30:25,200
prin pădure
spre camioneta prietenului meu.
734
00:30:25,200 --> 00:30:27,033
[pasi]
735
00:30:31,266 --> 00:30:33,467
Și vreau să spun,
asta ne-a speriat cu adevărat.
736
00:30:33,467 --> 00:30:35,700
Așa că am sărit înăuntru
și am decolat.
737
00:30:36,567 --> 00:30:38,600
[turajul motorului]
738
00:30:38,600 --> 00:30:40,667
[Chad] Așa de atunci
acea noapte,
739
00:30:40,667 --> 00:30:41,567
Ma simt ca
740
00:30:41,567 --> 00:30:43,600
Sunt atras de Betty Knox
un pic.
741
00:30:43,600 --> 00:30:45,367
E ceva
foarte intrigant
742
00:30:45,367 --> 00:30:46,100
despre acel loc.
743
00:30:46,100 --> 00:30:48,734
Doar mă obligă
a merge acolo.
744
00:30:51,066 --> 00:30:54,700
Deci, pe 26 martie 2021,
745
00:30:54,700 --> 00:30:58,000
era vineri
și am avut o zi liberă de lucru.
746
00:30:58,000 --> 00:31:00,600
Așa că m-am gândit că aș putea la fel de bine
mergi la o drumeție.
747
00:31:00,600 --> 00:31:02,700
Bineînțeles, înapoi la Betty Knox.
748
00:31:04,900 --> 00:31:07,667
Aș zice că era în jurul prânzului
când am ajuns acolo
749
00:31:07,667 --> 00:31:09,734
și doar m-am uitat în jur
pentru un timp și...
750
00:31:10,266 --> 00:31:11,300
am tot auzit...
751
00:31:11,867 --> 00:31:13,300
A fost chiar ciudat.
752
00:31:13,300 --> 00:31:16,266
A sunat ca
un fluier electronic.
753
00:31:16,266 --> 00:31:20,867
A fost cam ca
[fluieră încet]
754
00:31:20,867 --> 00:31:24,500
Ca un fluier
cu un zgomot de electricitate.
755
00:31:24,500 --> 00:31:26,600
S-a întâmplat să mă uit peste
756
00:31:27,266 --> 00:31:29,000
și văd acest banc de nisip.
757
00:31:31,767 --> 00:31:35,000
Chiar nu îmi venea să cred
ce am gasit. Adică...
758
00:31:35,000 --> 00:31:37,767
Merg pe lângă
și primul lucru pe care îl văd sunt
759
00:31:37,767 --> 00:31:41,000
aceste două seturi de piese
ieșind din apă,
760
00:31:41,000 --> 00:31:43,266
ca aceste două lucruri merg
unul lângă altul,
761
00:31:43,266 --> 00:31:45,700
sus din pârâu
și sus pe mal.
762
00:31:45,700 --> 00:31:47,767
Și apoi doar
mergi peste tot, peste tot,
763
00:31:47,767 --> 00:31:50,033
cum ar fi fost
căutând ceva.
764
00:31:51,767 --> 00:31:54,400
Şenile aveau 14 inci lungime
765
00:31:54,400 --> 00:31:56,166
cu aproximativ șase inci lățime
766
00:31:56,166 --> 00:31:59,166
cu trei degete mari de la picioare.
767
00:31:59,166 --> 00:32:01,400
Și au fost
aspect foarte înfiorător.
768
00:32:01,400 --> 00:32:03,133
Arata foarte infricosator.
769
00:32:05,667 --> 00:32:08,100
Chiar arătau reptilieni
la mine.
770
00:32:08,100 --> 00:32:09,667
Și eu sunt
un tracker destul de decent,
771
00:32:09,667 --> 00:32:11,567
așa că am încercat să găsesc o pistă
772
00:32:11,567 --> 00:32:14,200
pentru a vedea dacă le place,
la stânga pe drum,
773
00:32:14,200 --> 00:32:15,600
a mers în pădure,
774
00:32:15,600 --> 00:32:17,300
și nu am putut găsi
unde au plecat
775
00:32:17,300 --> 00:32:19,900
deoarece urmele
doar oprit.
776
00:32:23,200 --> 00:32:24,300
Nu știu, este ca...
777
00:32:24,300 --> 00:32:26,500
aproape ca și cum au primit
radiat sau ceva de genul ăsta.
778
00:32:26,867 --> 00:32:27,767
Am fost ca,
779
00:32:27,767 --> 00:32:29,266
Nu am vrut să-i părăsesc
780
00:32:29,266 --> 00:32:30,667
pentru că mi-era frică
ar-ar face cineva
781
00:32:30,667 --> 00:32:33,367
vino si distruge
toate dovezile pe care le-am găsit.
782
00:32:33,367 --> 00:32:35,266
Și vreau să spun,
aceasta a fost o descoperire incredibilă.
783
00:32:35,266 --> 00:32:37,800
Nu găsești așa ceva
foarte des.
784
00:32:37,800 --> 00:32:40,000
Așa că m-am gândit în sinea mea,
„Trebuie să arunc astea”.
785
00:32:40,667 --> 00:32:41,767
Așa că primul lucru pe care l-am făcut,
786
00:32:41,767 --> 00:32:43,667
Am început să arunc în aer
Telefonul Sondrei.
787
00:32:43,667 --> 00:32:45,867
Ea era încă la serviciu.
788
00:32:45,867 --> 00:32:48,367
Eram de genul: „Nu ești
o sa cred ce am gasit."
789
00:32:48,367 --> 00:32:50,767
O trimit
poze si...
790
00:32:50,767 --> 00:32:51,800
a spus: „Când plec de la serviciu,
791
00:32:51,800 --> 00:32:53,934
vin
direct acolo, deci.”
792
00:32:55,500 --> 00:32:57,667
Ei bine, primul lucru
Am văzut că era
793
00:32:57,667 --> 00:32:59,367
erau trei urme de la picioare
794
00:32:59,367 --> 00:33:00,800
-pe toată această plajă.
-[clicuri de declanșare a camerei]
795
00:33:00,800 --> 00:33:03,700
[Sondra] Am fost ca,
„Uau, asta e diferit.”
796
00:33:04,867 --> 00:33:06,266
Și așa cum a spus Chad,
797
00:33:06,266 --> 00:33:08,700
nu aveau
orice rimă sau motiv
798
00:33:08,700 --> 00:33:10,500
ce făceau
pe plaja aceea.
799
00:33:10,500 --> 00:33:13,600
Au fost doar aleatoriu,
ca, peste tot.
800
00:33:15,066 --> 00:33:17,367
[Chad] Am început
a turna niște gipsuri,
801
00:33:17,367 --> 00:33:19,266
și îi lăsăm să se rezolve.
802
00:33:19,266 --> 00:33:21,000
Și mi-am dat seama
Aș amesteca un alt lot
803
00:33:21,000 --> 00:33:22,867
și mai face câteva aruncări.
804
00:33:22,867 --> 00:33:26,166
Așa că încep să amestec,
și aud o ușă de mașină trântind.
805
00:33:26,166 --> 00:33:27,166
[ușa mașinii se trântește]
806
00:33:27,166 --> 00:33:28,867
Parcă, ridic privirea.
807
00:33:28,867 --> 00:33:31,333
Desigur, aici vine
paza de joc.
808
00:33:33,467 --> 00:33:36,000
E ciudat, parcă
tipul știa că suntem acolo,
809
00:33:36,000 --> 00:33:37,233
tras chiar înăuntru.
810
00:33:37,667 --> 00:33:39,667
Vine trecând pe lângă,
811
00:33:39,667 --> 00:33:42,066
privind în jur,
si el incepe...
812
00:33:42,066 --> 00:33:44,500
batându-și cu picioarele,
ştergând urmele.
813
00:33:44,500 --> 00:33:46,200
Am fost ca,
„Ce faci?”
814
00:33:46,200 --> 00:33:49,367
Mă opresc... Am țipat „Stop”.
am țipat tare.
815
00:33:49,367 --> 00:33:51,367
Omule, tipul ăsta s-a oprit
și s-a uitat la mine
816
00:33:51,367 --> 00:33:52,967
de parcă ar fi vrut să mă sufoce.
817
00:33:52,967 --> 00:33:53,967
De exemplu, „Ce faci?
818
00:33:53,967 --> 00:33:55,000
Încerc să arunc astea,
819
00:33:55,000 --> 00:33:56,166
iar tu le dai cu piciorul
de jur împrejur
820
00:33:56,166 --> 00:33:57,667
încercând să-i acopere.”
821
00:33:57,667 --> 00:33:59,667
Și doar stă acolo
uitându-se la mine, ca,
822
00:33:59,667 --> 00:34:01,000
dându-mi ochiul morții.
823
00:34:02,166 --> 00:34:04,634
El continuă să se holbeze la mine
pentru un minut.
824
00:34:06,000 --> 00:34:07,967
[Sondra] A primit
în vehiculul său și a plecat.
825
00:34:07,967 --> 00:34:09,767
[Chad] Da.
826
00:34:09,767 --> 00:34:12,634
Am așteptat distribuția
a se acomoda. Noi...
827
00:34:13,266 --> 00:34:14,400
a scos toate gipsurile.
828
00:34:14,400 --> 00:34:16,467
Avem șase în total
829
00:34:16,467 --> 00:34:18,700
-care au fost decente.
-Trebuia să luăm ceva.
830
00:34:18,700 --> 00:34:22,100
Noi le-am dorit pe astea
și voiam doar dovezi.
831
00:34:22,100 --> 00:34:23,467
[Cad] De la
toate lucrurile anormale
832
00:34:23,467 --> 00:34:25,367
am văzut pe cer,
833
00:34:25,367 --> 00:34:27,133
găsind aceste urme,
834
00:34:28,100 --> 00:34:29,000
incep sa ma gandesc
835
00:34:29,000 --> 00:34:30,667
ar putea exista o bază extraterestră
836
00:34:30,667 --> 00:34:32,600
undeva adânc
în creasta Chestnut.
837
00:34:33,266 --> 00:34:35,266
După o analiză ulterioară
838
00:34:35,266 --> 00:34:37,266
de Dr. Jeff Meldrum,
839
00:34:37,266 --> 00:34:40,233
concluzia finala este...
840
00:34:43,000 --> 00:34:46,467
1947 a fost anul de deschidere
a erei moderne OZN,
841
00:34:46,467 --> 00:34:49,000
si a fost marcat
prin trei evenimente.
842
00:34:49,367 --> 00:34:50,233
Observații cu farfurii
843
00:34:50,233 --> 00:34:52,300
prin pilot comercial
Kenneth Arnold
844
00:34:52,300 --> 00:34:54,100
în statul Washington,
845
00:34:54,100 --> 00:34:56,567
spotarea
din șase discuri zburătoare
846
00:34:56,567 --> 00:35:00,300
și discuri submersibile
pe insula Catalina
847
00:35:00,300 --> 00:35:02,667
în largul coastei
de sudul Californiei,
848
00:35:02,667 --> 00:35:05,166
și Roswell, New Mexico,
849
00:35:05,166 --> 00:35:10,500
casa celebrilor
Locul prăbușirii OZN-ului din 1947.
850
00:35:11,467 --> 00:35:12,867
[cititor de știri]
Discul a aterizat la o fermă
851
00:35:12,867 --> 00:35:14,333
în Corona, New Mexico.
852
00:35:15,000 --> 00:35:16,767
Și în zilele următoare,
853
00:35:16,767 --> 00:35:20,667
militarii
si guvernul
presupus acoperit
854
00:35:20,667 --> 00:35:26,166
dovada acestui reputat
prăbușire extraterestră.
855
00:35:26,166 --> 00:35:27,533
[muzică dramatică]
856
00:35:33,467 --> 00:35:35,300
[Chad] Găsesc aceste piese,
857
00:35:36,166 --> 00:35:37,800
incep sa ma gandesc
ar putea exista
858
00:35:37,800 --> 00:35:41,100
o bază extraterestră undeva adânc
în creasta Chestnut.
859
00:35:43,367 --> 00:35:45,667
Am venit astăzi aici să aflăm
860
00:35:45,667 --> 00:35:48,467
daca stiu expertii
care sunt aceste piese,
861
00:35:48,467 --> 00:35:50,900
ce a făcut aceste piese,
de unde vin,
862
00:35:51,700 --> 00:35:53,367
si eventual...
863
00:35:53,367 --> 00:35:54,767
dacă ne-ar putea spune ceva
864
00:35:54,767 --> 00:35:57,200
despre ce ar putea
vreau acolo.
865
00:35:59,400 --> 00:36:00,333
[Mitch] Da, aș fi făcut-o
aceleasi intrebari
866
00:36:00,333 --> 00:36:02,300
dacă am găsit urme
care arată așa.
867
00:36:02,300 --> 00:36:03,567
-[Chad] Corect.
-[Mitch] Și...
868
00:36:03,567 --> 00:36:06,066
Sunt fascinat
cu tot acest material.
869
00:36:06,066 --> 00:36:08,500
[narator] Chadwick
și Sondra Gale
a trimis o distribuție
870
00:36:08,500 --> 00:36:09,500
precum și fotografii
871
00:36:09,500 --> 00:36:10,800
de urme pe care le-au descoperit
872
00:36:10,800 --> 00:36:13,400
în Chestnut Ridge,
Pennsylvania.
873
00:36:13,400 --> 00:36:15,066
Dovezile lor au fost analizate
874
00:36:15,066 --> 00:36:18,467
folosind cercetări arheologice
și date istorice
875
00:36:18,467 --> 00:36:20,467
pentru a determina ce fel
de creatură ar putea avea
876
00:36:20,467 --> 00:36:21,600
le-a creat.
877
00:36:22,266 --> 00:36:25,467
Chrissy are
privit peste acest turnat
878
00:36:25,467 --> 00:36:28,066
si sunt nerabdator
să i-o predea
879
00:36:28,066 --> 00:36:30,133
și auzi ce s-a găsit.
880
00:36:30,667 --> 00:36:32,166
Așa că ar trebui să încep să spun
881
00:36:32,166 --> 00:36:33,700
Sunt jurnalist
in acest spatiu,
882
00:36:33,700 --> 00:36:35,367
deci treaba mea este să lucrez
883
00:36:35,367 --> 00:36:38,266
și să vorbesc
cu mai mulți experți.
884
00:36:38,266 --> 00:36:40,066
Deci unul dintre primele lucruri
facem este
885
00:36:40,066 --> 00:36:42,367
face referire încrucișată la timpul nostru,
data și locația
886
00:36:42,367 --> 00:36:43,567
cu mai multe baze de date.
887
00:36:43,567 --> 00:36:47,400
Ne uităm la bazele de date criptide
și ne uităm la bazele de date OZN.
888
00:36:48,867 --> 00:36:51,867
[narator] În timp ce bazele de date OZN
conțin cercetări și date
889
00:36:51,867 --> 00:36:55,100
și conturile aferente
la potențialele observații de OZN,
890
00:36:55,100 --> 00:36:58,367
ofertă pentru baze de date criptide
cu criptozoologie
891
00:36:58,367 --> 00:37:01,934
sau studiul necunoscutului,
animale legendare sau dispărute.
892
00:37:03,867 --> 00:37:05,967
Așa că am găsit
893
00:37:05,967 --> 00:37:09,000
pe 26 martie 2021,
894
00:37:09,000 --> 00:37:12,900
aproximativ
200 de mile sud-vest
a zonei respective,
895
00:37:14,100 --> 00:37:16,000
a existat un raport
a unui obiect lung și luminos
896
00:37:16,000 --> 00:37:17,500
fără aripi
897
00:37:17,500 --> 00:37:19,500
care se mișca pe cer.
898
00:37:19,500 --> 00:37:21,166
-Fantastic.
-Da.
899
00:37:21,166 --> 00:37:23,934
[Chrissy] În aceeași zi,
in aceeasi locatie,
900
00:37:25,166 --> 00:37:26,767
a observat martorul
un obiect luminos
901
00:37:26,767 --> 00:37:29,000
- în vârfurile copacilor.
-O, wow.
902
00:37:29,000 --> 00:37:32,400
S-a mutat în jos,
apoi a dispărut încet.
903
00:37:32,400 --> 00:37:33,367
-Wow.
- [Chrissy] Da.
904
00:37:33,367 --> 00:37:34,300
Apoi scrie aici
905
00:37:34,300 --> 00:37:36,867
că sunete neobișnuite erau
auzit si atunci.
906
00:37:36,867 --> 00:37:39,367
-Așa ai fost
auzind sunete.
-Wow. Da.
907
00:37:39,367 --> 00:37:40,500
Poți să o faci din nou?
908
00:37:41,400 --> 00:37:44,467
[fluiere]
909
00:37:44,467 --> 00:37:46,000
[Chrissy] Uimitor.
910
00:37:46,000 --> 00:37:48,100
Și asta a fost
în zona Newcastle.
911
00:37:48,100 --> 00:37:50,000
-Știi unde este?
-[Sondra] Da, asta e nordul.
912
00:37:50,000 --> 00:37:51,867
-[Chad] Da.
Este la nord de noi, da.
- Cât de departe este asta?
913
00:37:51,867 --> 00:37:55,266
-45 de minute...
bine, 50 de mile.
-Da.
914
00:37:55,266 --> 00:37:56,700
-Este fascinant.
-[Chrissy] Mm-hmm.
915
00:37:57,667 --> 00:38:00,967
L-am trimis și noi
să-l analizeze.
916
00:38:00,967 --> 00:38:03,800
Expertul care a făcut-o
analiza pe această amprentă
917
00:38:03,800 --> 00:38:05,467
este Dr. Jeff Meldrum.
918
00:38:05,467 --> 00:38:08,367
Este profesor de anatomie
și antropologie
919
00:38:08,367 --> 00:38:10,133
la Universitatea de Stat din Idaho.
920
00:38:11,266 --> 00:38:14,300
El crede că seamănă
un biped preistoric,
921
00:38:15,467 --> 00:38:17,567
care merge pe degete.
922
00:38:17,567 --> 00:38:19,700
Are un tampon metatarsian.
923
00:38:20,467 --> 00:38:21,600
Asta e grozav.
924
00:38:24,767 --> 00:38:27,400
Deci concluzia finală
925
00:38:29,266 --> 00:38:31,200
că Dr. Meldrum a spus,
926
00:38:34,767 --> 00:38:36,100
este un emu.
927
00:38:37,400 --> 00:38:38,467
-Serios?
- [Chrissy] Da.
928
00:38:38,467 --> 00:38:40,200
-Oh.
-O, wow.
929
00:38:40,200 --> 00:38:41,300
[Chrissy] Corect.
930
00:38:42,767 --> 00:38:44,100
În cadrul cercetării noastre,
931
00:38:44,100 --> 00:38:47,767
-am aflat că ferma Emu era
11 mile nord.
-[Sondra] Ah.
932
00:38:47,767 --> 00:38:50,100
[Sondra] Dar s-a slăbit cineva
în acel timp?
933
00:38:50,100 --> 00:38:52,667
- Sunt închiși în cușcă
la proprietate.
-Corect.
934
00:38:52,667 --> 00:38:54,900
- [Chrissy] Da.
- Deci cum ar putea
doi dintre ei ies
935
00:38:54,900 --> 00:38:56,667
- și călătoriți atât de departe?
-[Chrissy] Deci...
936
00:38:56,667 --> 00:38:59,000
Știm că este localizat
în regiune.
937
00:39:00,400 --> 00:39:02,233
Trec la cercetare
938
00:39:02,567 --> 00:39:03,934
si analiza.
939
00:39:05,367 --> 00:39:08,266
Deci trebuie să spun că asta este
nu o amprentă extraterestră,
940
00:39:08,266 --> 00:39:09,834
ci o amprentă de emu.
941
00:39:12,567 --> 00:39:14,100
Știu că voi aduceți
942
00:39:14,100 --> 00:39:16,767
credibilitate extraordinară
la masă.
943
00:39:16,767 --> 00:39:18,066
Ai luat urmele.
944
00:39:18,066 --> 00:39:19,767
Te-ai consultat
cu paznicul jocului.
945
00:39:19,767 --> 00:39:20,800
Și mai presus de toate,
946
00:39:20,800 --> 00:39:23,200
vreau sa subliniez
că te-ai comportat
947
00:39:23,200 --> 00:39:25,500
cu impecabil
responsabilitatea.
948
00:39:25,500 --> 00:39:27,166
Cred că ar trebui
scrie un manual
949
00:39:27,166 --> 00:39:28,467
despre cercetarea de teren.
950
00:39:28,467 --> 00:39:29,300
- Da, mulţumesc.
-[Chrissy] E minunat.
951
00:39:29,300 --> 00:39:31,166
Pălăria mea este jos pentru tine.
Eu sunt cu tine.
952
00:39:31,166 --> 00:39:33,266
Aș fi vrut să fie
o fiară misterioasă.
953
00:39:33,266 --> 00:39:35,233
Datele sunt definitive.
954
00:39:36,200 --> 00:39:38,433
Acest lucru nu este
o amprentă extraterestră.
955
00:39:39,667 --> 00:39:42,000
Este o amprentă de emu scăpată.
956
00:39:42,800 --> 00:39:45,467
Ce ai făcut merge
un drum lung
957
00:39:45,467 --> 00:39:47,967
spre ajutor
oamenii inteleg
958
00:39:47,967 --> 00:39:50,166
unele dintre acestea ciudate
fenomene.
959
00:39:50,166 --> 00:39:51,667
-Așa că mulțumesc mult.
-Da.
960
00:39:51,667 --> 00:39:52,700
-[Mitch] O adevărată plăcere.
- [Chrissy] Mulțumesc.
961
00:39:52,700 --> 00:39:54,567
Dacă ai găsit
ceva de genul acesta
962
00:39:54,567 --> 00:39:56,100
în Munții Dunbar,
963
00:39:56,100 --> 00:39:58,567
chiar ai crede
a fost un emu?
964
00:39:58,567 --> 00:39:59,667
[Sondra] M-am gândit
a fost puțin ciudat
965
00:39:59,667 --> 00:40:01,767
că le-am putea vedea
ieșind din apă.
966
00:40:01,767 --> 00:40:03,066
Dar unde am fost
au plecat de acolo?
967
00:40:03,066 --> 00:40:04,700
Se plimbau în cerc.
968
00:40:05,066 --> 00:40:06,100
Și nu știm
969
00:40:06,100 --> 00:40:07,734
unde mergeau urmele
de acolo.
970
00:40:08,200 --> 00:40:09,300
Ei nu zboară.
971
00:40:09,867 --> 00:40:11,800
Deci unde s-au dus?
972
00:40:11,800 --> 00:40:13,767
Inca o sa ies afara
și caută aceste lucruri
973
00:40:13,767 --> 00:40:16,934
pentru că nu sunt prea sigur
că era un emu.
974
00:40:18,166 --> 00:40:19,667
Ei bine, a fost cam incitant.
975
00:40:19,667 --> 00:40:21,800
Știi, romanticul
în mine este mereu fericit
976
00:40:21,800 --> 00:40:23,700
când cineva are
un turn de amprentă.
977
00:40:23,700 --> 00:40:25,467
Chiar dacă
Sunt în domeniul OZN-urilor,
978
00:40:25,467 --> 00:40:27,100
Cred că criptidele sunt minunate.
979
00:40:27,100 --> 00:40:29,800
Îmi place când oamenii îmi spun
povești despre criptide.
980
00:40:29,800 --> 00:40:32,667
Îmi sufla mintea.
Mă sperie și pe mine.
981
00:40:32,667 --> 00:40:34,000
Vreau să merg în camping
cu Ciad.
982
00:40:34,000 --> 00:40:36,700
-[chicotind] Da.
-Și, uh, vreau să plec
spre toate locurile înfricoșătoare.
983
00:40:36,700 --> 00:40:38,266
Da, în totalitate. Total.
984
00:40:38,266 --> 00:40:40,100
[palavrie indistinta]
985
00:40:40,100 --> 00:40:41,266
[Mitch] Ei bine,
inca o noapte buna
986
00:40:41,266 --> 00:40:43,266
la Varietate.
987
00:40:43,266 --> 00:40:45,467
-Da. Oh, omule.
-Încă o glumă
pentru drum. [chicoti]
988
00:40:45,467 --> 00:40:48,000
Ce gasesti
la fiecare fermă extraterestră?
989
00:40:49,266 --> 00:40:51,200
-Nu știu.
-Un fascicul de tractor.
990
00:40:51,200 --> 00:40:52,800
[amândoi chicotesc]
991
00:40:56,600 --> 00:40:58,500
[om] Unul dintre noi a observat
o lumină pe cer.
992
00:40:58,500 --> 00:41:00,567
Apoi s-a păstrat
venind mai aproape de noi.
993
00:41:00,567 --> 00:41:02,834
Și a continuat să devină mai mare.
994
00:41:03,967 --> 00:41:06,266
Dar toți eram ca,
"Ce [bip] este acesta?"
995
00:41:06,266 --> 00:41:08,000
[femeie] Eu
și copiii mei conduceau,
996
00:41:08,000 --> 00:41:09,367
și din spatele mașinii
997
00:41:09,367 --> 00:41:12,166
Văd un șir
de lumini de pe cer.
998
00:41:12,166 --> 00:41:14,100
Ce este [bip-ul].
pe cer?
999
00:41:14,100 --> 00:41:16,200
-[femeia 2] Se mișcă.
-[femeie] Da, merge!
1000
00:41:17,066 --> 00:41:18,700
În timp ce înregistrez ambarcațiunea,
1001
00:41:18,700 --> 00:41:20,800
Întreb audibil ambarcațiunea,
1002
00:41:24,367 --> 00:41:25,900
[Mitch] Ai multe de pierdut
1003
00:41:25,900 --> 00:41:27,767
dacă oamenii văd
faci pas inainte.
1004
00:41:27,767 --> 00:41:29,166
Nu inventez nimic.