1
00:00:02,603 --> 00:00:06,006
キャプションを可能にしたのは
ワーナーブラザーズ

2
00:01:13,073 --> 00:01:14,675
OK、パンチ...

3
00:01:14,675 --> 00:01:16,677
わかりました。
パンチインしてください。

4
00:01:16,677 --> 00:01:17,678
右。

5
00:01:17,678 --> 00:01:18,679
わかりました、

6
00:01:18,679 --> 00:01:20,481
まず最初に、

7
00:01:20,481 --> 00:01:22,483
リフレッシュ
ここの画面

8
00:01:22,483 --> 00:01:25,686
そして入ってください
フォーマットルーラー。

9
00:01:27,688 --> 00:01:28,822
そこには。

10
00:01:28,822 --> 00:01:30,224
よし。

11
00:01:30,224 --> 00:01:31,825
さあ、ファイルしますか？

12
00:01:31,825 --> 00:01:33,761
右。

13
00:01:33,761 --> 00:01:34,995
[ビープ音]

14
00:01:34,995 --> 00:01:37,030
そしてそれは記憶にありますか？

15
00:01:37,030 --> 00:01:38,432
右。

16
00:01:38,432 --> 00:01:40,334
そして...

17
00:01:42,303 --> 00:01:44,872
これにマークを付けてください
プレフィックスコード内。

18
00:01:44,872 --> 00:01:46,774
プレフィックスコード。
そう、そう。

19
00:01:46,774 --> 00:01:47,775
わかりました。

20
00:01:47,775 --> 00:01:49,710
はい、わかりました。

21
00:01:49,710 --> 00:01:53,714
次の週、
大丈夫です。

22
00:01:53,714 --> 00:01:55,115
それは一時的なものです。

23
00:01:55,115 --> 00:01:58,085
立ち往生しないよ
これをやります。

24
00:01:58,085 --> 00:01:59,987
やめてください
それを繰り返してください。

25
00:01:59,987 --> 00:02:01,389
わかりました。

26
00:02:01,389 --> 00:02:04,858
本当に好きなので
出版を始めるには。

27
00:02:04,858 --> 00:02:07,328
存在しない
今すぐ空きがあります。

28
00:02:07,328 --> 00:02:11,199
ぜひ作りたいです
私自身の雑誌、

29
00:02:11,199 --> 00:02:14,202
どれでしょう
フォーラムのように

30
00:02:14,202 --> 00:02:16,204
作家向け
と知識人

31
00:02:16,204 --> 00:02:19,407
手に入らない人
他の場所にも印刷できます。

32
00:02:19,407 --> 00:02:22,476
編集には興味がありません。

33
00:02:22,476 --> 00:02:24,412
それを世に出して、

34
00:02:24,412 --> 00:02:28,015
彼らは手に入れるだろう
勢いがついてきている

35
00:02:28,015 --> 00:02:30,484
そして何かをする
と...と...

36
00:02:30,484 --> 00:02:32,686
すみません、
お願いします。

37
00:03:30,711 --> 00:03:33,314
私はその本が大好きです。

38
00:03:40,120 --> 00:03:42,122
私はその本が大好きです。

39
00:03:42,122 --> 00:03:43,991
そうそう。

40
00:03:43,991 --> 00:03:45,526
そうそう。

41
00:03:45,526 --> 00:03:48,296
ミラーズだと思います
本当に素晴らしい。

42
00:03:48,296 --> 00:03:50,264
「これは本ではありません。

43
00:03:50,264 --> 00:03:52,266
「これは
長期にわたる侮辱、

44
00:03:52,266 --> 00:03:55,536
「唾液のゴブ」
芸術の面において、

45
00:03:55,536 --> 00:03:59,307
パンツのキック
真実、美しさ、神へ。」

46
00:03:59,307 --> 00:04:01,275
それはとても良いことです。

47
00:04:01,275 --> 00:04:03,210
以上です
覚えています。

48
00:04:03,210 --> 00:04:05,212
これは前に読んだことがあります。

49
00:04:05,212 --> 00:04:07,881
私はそうでした
ただ再読するだけです。

50
00:04:07,881 --> 00:04:11,485
本は読まない
頻繁に、

51
00:04:11,485 --> 00:04:14,087
でもこれは
私のお気に入り。

52
00:04:14,087 --> 00:04:16,189
そっちのほうが好きです

53
00:04:16,189 --> 00:04:18,892
山羊座よりも。

54
00:04:18,892 --> 00:04:23,297
彼は自分自身にキスをしていました
彼はおいしい食事を食べた後。

55
00:04:23,297 --> 00:04:25,566
それはほとんど、うーん...

56
00:04:28,201 --> 00:04:30,304
質問させてください。

57
00:04:30,304 --> 00:04:33,974
あれはレジ係ですか
奇妙に見えますか？

58
00:04:33,974 --> 00:04:37,478
彼は作り続ける
この奇妙な動き。

59
00:04:45,118 --> 00:04:46,520
神様！

60
00:04:46,520 --> 00:04:49,122
思う
彼はただ待っている

61
00:04:49,122 --> 00:04:51,325
発見されること。

62
00:04:53,527 --> 00:04:55,529
あなたが欲しい
別のコーヒー?

63
00:04:55,529 --> 00:04:59,533
いいえ。私は向かっています
友達の家へ。

64
00:04:59,533 --> 00:05:01,502
どちらに向かったのですか?

65
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
ソーホーのダウンタウン。

66
00:05:03,504 --> 00:05:05,506
ああ、いいですね。
ロフト？

67
00:05:05,506 --> 00:05:07,508
うん。
彼女は彫刻家です。

68
00:05:07,508 --> 00:05:10,511
彼女は作っている
パリの石膏

69
00:05:10,511 --> 00:05:13,113
ベーグルと
クリームチーズ。

70
00:05:13,113 --> 00:05:14,648
本当に？

71
00:05:14,648 --> 00:05:17,117
彼女はそれらを売っている
ペーパーウェイトとして。

72
00:05:17,117 --> 00:05:19,520
購入したいですか?

73
00:05:19,520 --> 00:05:21,522
文鎮？
はい、そうします。

74
00:05:21,522 --> 00:05:23,824
いくらですか?

75
00:05:23,824 --> 00:05:25,526
わからない。

76
00:05:25,526 --> 00:05:27,695
できれば
興味を持ってください。

77
00:05:27,695 --> 00:05:29,997
彼女の番号
243-346O。

78
00:05:29,997 --> 00:05:31,932
243-346O。

79
00:05:33,534 --> 00:05:36,069
彼女の名前は
キキブリッジ。

80
00:05:36,069 --> 00:05:38,138
キキブリッジ。わかりました。

81
00:05:38,138 --> 00:05:40,941
お話ができて嬉しいです。

82
00:05:40,941 --> 00:05:42,743
素晴らしいお話でした。

83
00:05:51,752 --> 00:05:53,153
すみません。

84
00:05:53,153 --> 00:05:55,756
ペンを貸して頂けますか？

85
00:05:59,159 --> 00:06:00,694
ありがとう。

86
00:06:07,435 --> 00:06:09,703
[リング]

87
00:06:11,705 --> 00:06:13,707
[リング]

88
00:06:15,108 --> 00:06:16,109
[リング]

89
00:06:16,109 --> 00:06:17,144
ええ？

90
00:06:17,144 --> 00:06:19,513
キキ・ブリッジスです
それで、お願いします?

91
00:06:19,513 --> 00:06:21,515
これが彼女です。

92
00:06:21,515 --> 00:06:23,517
あなたは私のことを知りません、

93
00:06:23,517 --> 00:06:26,720
でも興味はある
あなたのペーパーウェイトに。

94
00:06:26,720 --> 00:06:27,921
うん。

95
00:06:27,921 --> 00:06:30,123
あなたは彫刻家です、
そうでしょう？

96
00:06:30,123 --> 00:06:31,358
MM-HMM。

97
00:06:31,358 --> 00:06:35,128
今夜会った女の子
あなたと一緒にいます...

98
00:06:35,128 --> 00:06:36,930
ああ、
マーシーのことですね。

99
00:06:36,930 --> 00:06:40,133
彼女は私に教えてくれなかった
彼女の名前。

100
00:06:40,133 --> 00:06:41,935
持続する。
彼女を捕まえるよ。

101
00:06:41,935 --> 00:06:45,138
彼女は私に言いました
これらの文鎮について。

102
00:06:45,138 --> 00:06:46,540
こんにちは？

103
00:06:46,540 --> 00:06:48,742
こんにちは？
マーシー？

104
00:06:48,742 --> 00:06:49,610
うん？

105
00:06:49,610 --> 00:06:51,545
ポール・ハケットです。

106
00:06:51,545 --> 00:06:53,747
私たちは今夜早くに会った。

107
00:06:53,747 --> 00:06:55,148
こんにちは。

108
00:06:55,148 --> 00:06:57,150
確かに、
覚えています。

109
00:06:57,150 --> 00:06:59,152
元気ですか？

110
00:06:59,152 --> 00:07:01,088
私は大丈夫です。

111
00:07:01,088 --> 00:07:02,890
ちょうど入ってきたところですが、

112
00:07:02,890 --> 00:07:08,095
そして私は本を開いた
そしてあなたの番号を見ました...

113
00:07:08,095 --> 00:07:09,497
良い。

114
00:07:09,497 --> 00:07:12,099
お電話いただいてうれしいです。

115
00:07:12,099 --> 00:07:13,501
それで...

116
00:07:13,501 --> 00:07:16,770
仕事してますか？
あのコーヒーショップの近く

117
00:07:16,770 --> 00:07:19,172
またはライブ
近所で？

118
00:07:19,172 --> 00:07:24,512
いいえ、もう終わりました
私の友人です。

119
00:07:24,512 --> 00:07:27,715
実際、私たちは持っていました
ひどい議論だ。

120
00:07:29,517 --> 00:07:32,119
それは残念です。

121
00:07:32,119 --> 00:07:34,588
はい、そうです。

122
00:07:35,923 --> 00:07:39,527
まあ、確かに
あなたはそれをまっすぐにします。

123
00:07:39,527 --> 00:07:41,529
そう思いますか？

124
00:07:41,529 --> 00:07:44,532
試してみるべきですか
メイクアップするには？

125
00:07:44,532 --> 00:07:46,534
まあ、分かりません。

126
00:07:46,534 --> 00:07:48,536
もしかしたらあなたのほうが良いかもしれません。

127
00:07:48,536 --> 00:07:51,939
分かりません
どういう状況だったのか。

128
00:07:51,939 --> 00:07:54,141
時々...
均等ではない--

129
00:07:54,141 --> 00:07:55,943
それは私の仕事ではありません。

130
00:07:55,943 --> 00:07:58,145
おそらくそうすべきでしょう
来てください。

131
00:07:58,145 --> 00:07:59,279
何？

132
00:07:59,279 --> 00:08:02,282
おそらくそうすべきでしょう
来てください。

133
00:08:02,282 --> 00:08:03,984
もちろん。今？

134
00:08:03,984 --> 00:08:05,953
うん。なぜだめですか？

135
00:08:05,953 --> 00:08:07,521
どこへ?

136
00:08:07,521 --> 00:08:10,123
私はいる
ハワードストリート28番地。

137
00:08:10,123 --> 00:08:12,125
ソーホーにあります。

138
00:08:12,125 --> 00:08:15,028
名前
ブザーの音について

139
00:08:15,028 --> 00:08:16,530
フランクリンです。

140
00:08:16,530 --> 00:08:18,532
橋じゃないの？

141
00:08:18,532 --> 00:08:20,534
橋は取り消し線で囲まれています。

142
00:08:20,534 --> 00:08:22,536
ブザーを押すだけです。

143
00:08:22,536 --> 00:08:24,538
わかりました。
45分くらいでしょうか？

144
00:08:24,538 --> 00:08:26,540
素晴らしい。会いましょう。

145
00:08:26,540 --> 00:08:28,141
よし。

146
00:08:28,141 --> 00:08:29,142
ポール？

147
00:08:29,142 --> 00:08:30,544
はい。

148
00:08:30,544 --> 00:08:33,146
本当に嬉しいです
あなたが電話しました。

149
00:08:33,146 --> 00:08:34,948
私も。
私も。

150
00:08:34,948 --> 00:08:37,551
わかりました、また会いましょう。

151
00:08:37,551 --> 00:08:38,886
さよなら。

152
00:08:38,886 --> 00:08:40,020
さよなら。

153
00:08:49,162 --> 00:08:51,565
2Oを突破できるでしょうか?

154
00:08:51,565 --> 00:08:53,767
はい、確かに。
問題ない。

155
00:08:56,169 --> 00:08:58,171
急いではいけません。

156
00:09:01,341 --> 00:09:03,110
[タイヤ鳴き]

157
00:09:09,216 --> 00:09:10,651
[ホーンホーン]

158
00:09:23,897 --> 00:09:27,134
[ラジオ]
[スペイン語で歌う]

159
00:09:27,134 --> 00:09:28,535
ああ！

160
00:09:28,535 --> 00:09:30,604
すみません、ただ...

161
00:09:30,604 --> 00:09:31,605
くそー。

162
00:09:31,605 --> 00:09:33,607
何てことだ。

163
00:09:33,607 --> 00:09:36,543
[スペイン語で歌う]

164
00:09:36,543 --> 00:09:38,746
すみません。

165
00:09:44,551 --> 00:09:47,755
私のお金
窓から飛び出た。

166
00:09:51,558 --> 00:09:54,762
[フラメンコ音楽]

167
00:10:08,575 --> 00:10:10,577
OK、6.5Oになります。

168
00:10:10,577 --> 00:10:13,881
聞いて、私のお金だけ
窓から飛び出た。

169
00:10:13,881 --> 00:10:16,583
このクレードルに入れました。

170
00:10:16,583 --> 00:10:19,586
とても早く進みましたね
あの角のあたり

171
00:10:19,586 --> 00:10:21,588
私が持っていないということは...

172
00:10:21,588 --> 00:10:24,191
お金がありません。

173
00:10:24,191 --> 00:10:25,693
ごめんなさい。

174
00:10:25,693 --> 00:10:28,195
させてください
何かを見せてください。

175
00:10:28,195 --> 00:10:29,997
ほら、あれは...

176
00:10:29,997 --> 00:10:33,667
私は20ドル持っていました、
そして今はそうしません。

177
00:10:33,667 --> 00:10:35,202
ごめんなさい。

178
00:10:40,607 --> 00:10:42,810
[タイヤ鳴き]

179
00:10:48,081 --> 00:10:49,349
フランクリン。

180
00:10:49,349 --> 00:10:50,617
フランクリン。

181
00:10:50,617 --> 00:10:52,219
フランクリン。

182
00:10:52,219 --> 00:10:53,620
フランクリン。

183
00:10:53,620 --> 00:10:55,222
フランクリン。

184
00:10:55,222 --> 00:10:57,224
フランクリン。

185
00:10:57,224 --> 00:10:58,959
[バズ]

186
00:11:03,864 --> 00:11:06,199
あなたはポールですか？

187
00:11:06,199 --> 00:11:07,367
うん。

188
00:11:07,367 --> 00:11:08,401
キャッチ。

189
00:11:35,628 --> 00:11:37,497
こんにちは。

190
00:11:37,497 --> 00:11:39,232
こんにちは。

191
00:11:43,636 --> 00:11:45,638
あなたの鍵。

192
00:11:45,638 --> 00:11:48,241
置くだけ
テーブルの上。

193
00:11:51,644 --> 00:11:54,081
私はそれが好きです。

194
00:11:54,081 --> 00:11:55,615
あなたは？

195
00:11:55,615 --> 00:11:56,884
うん。とても。

196
00:11:56,884 --> 00:12:00,120
それを思い出します
エドヴァルド・ムンクの絵画。

197
00:12:00,120 --> 00:12:01,789
それは金切り声でしたか？

198
00:12:01,789 --> 00:12:04,424
叫び声。

199
00:12:04,424 --> 00:12:06,593
叫び声、そうです。

200
00:12:06,593 --> 00:12:07,995
うん。

201
00:12:07,995 --> 00:12:10,998
まるで
3次元バージョン

202
00:12:10,998 --> 00:12:13,333
あの絵のこと。

203
00:12:13,333 --> 00:12:15,402
マーシーはここにいますか？

204
00:12:15,402 --> 00:12:19,907
彼女は出かけた
オールナイトドラッグストアへ。

205
00:12:19,907 --> 00:12:22,575
彼女は大丈夫ですか？

206
00:12:22,575 --> 00:12:24,611
管理下にあります。

207
00:12:24,611 --> 00:12:26,613
ここは広大です。

208
00:12:26,613 --> 00:12:29,616
共有しますか
誰かと一緒に？

209
00:12:29,616 --> 00:12:33,020
いかがですか
これに取り組むには?

210
00:12:33,020 --> 00:12:35,622
休憩してもいいかもしれません。

211
00:12:35,622 --> 00:12:37,024
何？

212
00:12:37,024 --> 00:12:39,026
難しいことではありません。

213
00:12:39,026 --> 00:12:41,628
あなたは何者ですか
について話していますか？

214
00:12:41,628 --> 00:12:43,630
これはあなたのものです。

215
00:12:43,630 --> 00:12:45,632
私は何を知っていますか?

216
00:12:45,632 --> 00:12:47,634
見てください、とても簡単です。

217
00:12:47,634 --> 00:12:49,636
[電話が鳴る]

218
00:12:49,636 --> 00:12:52,239
叩きつけるだけです。

219
00:12:52,239 --> 00:12:53,640
[リング]

220
00:12:53,640 --> 00:12:55,843
わかった、行くよ。

221
00:12:56,643 --> 00:12:58,645
[リング]

222
00:12:58,645 --> 00:13:00,380
そうだね。

223
00:13:00,380 --> 00:13:04,051
もちろん彼はここにいます。
あなたが彼を招待したのです。

224
00:13:06,353 --> 00:13:08,721
それはあなたの問題です、
マーシー。

225
00:13:08,721 --> 00:13:11,091
私は彼に言っていません。

226
00:13:11,091 --> 00:13:14,161
話せない
もっと大きな声で。

227
00:13:14,161 --> 00:13:16,796
よし。
急いで。

228
00:13:16,796 --> 00:13:18,765
調子はどう？

229
00:13:18,765 --> 00:13:21,501
私は彼にあげます
肩。

230
00:13:23,003 --> 00:13:26,339
あなたが何をしたのか見てください
あなたのシャツに。

231
00:13:27,607 --> 00:13:29,742
ああ、よかった。

232
00:13:29,742 --> 00:13:32,745
投げてやるよ
洗濯中。

233
00:13:32,745 --> 00:13:34,014
大丈夫です。

234
00:13:34,014 --> 00:13:36,649
20 分かかります。

235
00:13:36,649 --> 00:13:39,652
それは...
大丈夫です。

236
00:13:39,652 --> 00:13:41,021
来て。

237
00:13:41,021 --> 00:13:43,623
見栄えを良くしたい

238
00:13:43,623 --> 00:13:46,826
大切なデートに、
そうじゃないですか？

239
00:13:48,628 --> 00:13:50,830
よし。

240
00:13:52,732 --> 00:13:54,634
20分くらい？

241
00:13:54,634 --> 00:13:56,369
MM-HMM。

242
00:14:00,407 --> 00:14:03,610
これを着てください
待っている間。

243
00:14:03,610 --> 00:14:04,945
ありがとう。

244
00:14:08,615 --> 00:14:10,417
一日中それをしてください

245
00:14:10,417 --> 00:14:14,221
そしてあなた自身の肩
かなり痛くなる。

246
00:14:16,023 --> 00:14:18,625
マッサージがしたいですか？

247
00:14:18,625 --> 00:14:21,228
あなたは私の心を読んでいます。
そうしますか?

248
00:14:21,228 --> 00:14:22,095
もちろん。

249
00:14:22,095 --> 00:14:25,632
私はあまり良くありません
これで。

250
00:14:25,632 --> 00:14:28,635
ただ知っておいてください
いくつかの基本的な動き。

251
00:14:28,635 --> 00:14:30,437
ただ傷つくだけで、

252
00:14:30,437 --> 00:14:33,640
そしてあなたはオンです
正しい道。

253
00:14:33,640 --> 00:14:35,642
私が知っているのはそれだけです。

254
00:14:35,642 --> 00:14:37,244
わかりました。

255
00:14:46,053 --> 00:14:48,655
あなたは持っています
素晴らしいボディ。

256
00:14:48,655 --> 00:14:50,057
はい。

257
00:14:50,057 --> 00:14:53,260
傷はあまりありません。

258
00:14:55,062 --> 00:14:57,064
それは本当だ。

259
00:14:57,064 --> 00:14:59,666
それは決してありません
思いついたのです。

260
00:14:59,666 --> 00:15:02,402
つまり、
私の知っている女性もいます

261
00:15:02,402 --> 00:15:06,006
それらに覆われています
頭からつま先まで。

262
00:15:06,006 --> 00:15:08,208
私ではありません。

263
00:15:08,208 --> 00:15:09,609
傷跡？

264
00:15:09,609 --> 00:15:11,011
MM-HMM。

265
00:15:11,011 --> 00:15:13,213
恐ろしい醜い傷跡。

266
00:15:16,416 --> 00:15:19,219
私はただ
今、あなたに伝えます。

267
00:15:24,624 --> 00:15:26,626
私は...

268
00:15:26,626 --> 00:15:28,628
分かりません。

269
00:15:28,628 --> 00:15:32,632
いつなのかはわかっています
私は子供だった、

270
00:15:32,632 --> 00:15:36,636
扁桃腺がありました
取り出した、

271
00:15:36,636 --> 00:15:39,039
そしてその後
作戦、

272
00:15:39,039 --> 00:15:41,641
彼らは持っていませんでした
十分な部屋

273
00:15:41,641 --> 00:15:43,443
小児科で。

274
00:15:43,443 --> 00:15:48,048
彼らは私を置く必要がありました
火傷病棟にて。

275
00:15:48,048 --> 00:15:50,650
さて、その前に
彼らは私を押し込みました、

276
00:15:50,650 --> 00:15:53,286
この看護師が私にくれたのは

277
00:15:53,286 --> 00:15:56,056
この目隠し
着るには、

278
00:15:56,056 --> 00:15:58,058
そして彼女は私にこう言いました

279
00:15:58,058 --> 00:16:00,627
決してしないでください
脱ぐには。

280
00:16:00,627 --> 00:16:02,429
もしそうしていたら、

281
00:16:02,429 --> 00:16:05,632
彼らはそうしなければならない
操作を実行してください

282
00:16:05,632 --> 00:16:07,434
もう一度やり直します。

283
00:16:07,434 --> 00:16:10,237
分かりませんでした
私の扁桃腺は何ですか

284
00:16:10,237 --> 00:16:11,771
関係があった
私の目も、

285
00:16:11,771 --> 00:16:18,045
しかしとにかく、

286
00:16:18,045 --> 00:16:21,048
その夜、

287
00:16:21,048 --> 00:16:25,652
少なくとも私は思う
夜だったので、

288
00:16:25,652 --> 00:16:29,056
たどり着いた

289
00:16:29,056 --> 00:16:32,659
ほどくために
目隠し、

290
00:16:32,659 --> 00:16:35,662
そして私は見ました...

291
00:16:35,662 --> 00:16:38,665
[いびき]

292
00:17:18,638 --> 00:17:20,640
[いびき]

293
00:17:23,042 --> 00:17:25,044
こんにちは、またまた。

294
00:17:25,044 --> 00:17:27,447
ごめん。
拘留されました。

295
00:17:27,447 --> 00:17:29,649
心配しないで
それについて。

296
00:17:29,649 --> 00:17:31,651
元気ですか？

297
00:17:31,651 --> 00:17:32,652
良い。

298
00:17:32,652 --> 00:17:35,054
[いびき]

299
00:17:35,054 --> 00:17:37,056
さて、できました。

300
00:17:37,056 --> 00:17:38,658
あなたはそうしないでしょう...

301
00:17:38,658 --> 00:17:40,059
私はここにいます。

302
00:17:40,059 --> 00:17:42,462
私の部屋に行きましょう

303
00:17:42,462 --> 00:17:45,665
そして逃げてください
この混乱から。

304
00:17:45,665 --> 00:17:47,066
もちろん。

305
00:17:47,066 --> 00:17:50,670
あなたのルームメイトは
一日中浸すだけ。

306
00:17:50,670 --> 00:17:52,472
私に仕事をさせてください。

307
00:17:52,472 --> 00:17:56,409
みたいな気がする
本物のソーホーアーティスト。

308
00:18:03,015 --> 00:18:06,419
あなたは何をしましたか
彼女に?

309
00:18:06,419 --> 00:18:08,421
私は何もしませんでした。

310
00:18:08,421 --> 00:18:11,424
彼女は眠っていました。
彼女は疲れていました。

311
00:18:11,424 --> 00:18:15,428
どういう意味
私が何をしたの?

312
00:18:15,428 --> 00:18:18,431
簡単。そうだった
無邪気な質問。

313
00:18:18,431 --> 00:18:21,434
行くつもりです
シャワーを浴びてください。

314
00:18:21,434 --> 00:18:24,003
私はなる
戻ってきました、いいですか？

315
00:18:24,003 --> 00:18:25,138
もちろん。

316
00:18:25,138 --> 00:18:28,441
シャワーがあれば
おそらくうまくいきます。

317
00:18:28,441 --> 00:18:31,644
あることは知っていました
特別なもの

318
00:18:31,644 --> 00:18:33,446
あなたについて。

319
00:18:33,446 --> 00:18:37,450
しなければなりませんか
明日は早起きしますか？

320
00:18:37,450 --> 00:18:39,452
いいえ。
いいえ、私はしません。

321
00:18:39,452 --> 00:18:43,356
できると思います
本当に話してください、

322
00:18:43,356 --> 00:18:46,793
そして今夜
私は次のように感じます...

323
00:18:46,793 --> 00:18:50,463
私は私のように感じます
解放するつもりです。

324
00:18:50,463 --> 00:18:53,466
みたいな気がする
信じられないほどのこと

325
00:18:53,466 --> 00:18:56,669
本当に行くよ
ここで起こること。

326
00:18:56,669 --> 00:18:58,471
とても興奮しています。

327
00:18:58,471 --> 00:19:01,040
そしてその理由はわかりません。

328
00:19:01,040 --> 00:19:03,443
感じます。

329
00:19:03,443 --> 00:19:06,246
私はあなたが来てくれてうれしい。

330
00:19:07,647 --> 00:19:09,649
私も。

331
00:19:11,050 --> 00:19:14,787
お気軽に
ジョイントを吸う。

332
00:19:14,787 --> 00:19:16,656
ああ、いいえ。
たぶん後で。

333
00:19:26,199 --> 00:19:28,668
[電話が鳴る]

334
00:19:32,071 --> 00:19:35,275
[リング]

335
00:19:37,677 --> 00:19:40,680
[リング]

336
00:19:43,683 --> 00:19:46,686
[リング]

337
00:19:51,691 --> 00:19:53,693
こんにちは？

338
00:19:53,693 --> 00:19:55,495
マーシーはそこにいますか？

339
00:19:55,495 --> 00:19:59,499
彼女は来られない
今すぐ電話してください。

340
00:19:59,499 --> 00:20:02,101
メッセージをいただいてもよろしいでしょうか？

341
00:20:02,101 --> 00:20:05,104
彼女に伝えてみませんか
グレッグが電話しましたか？

342
00:20:05,104 --> 00:20:06,706
もちろん。

343
00:20:06,706 --> 00:20:08,875
彼女は戻ってきましたか？

344
00:20:12,111 --> 00:20:13,713
うーん。

345
00:20:48,815 --> 00:20:51,150
とても気持ちよかったです。

346
00:20:51,150 --> 00:20:52,552
うん。

347
00:20:52,552 --> 00:20:56,155
あなたは私が欲しいの
窓を閉めますか?

348
00:20:56,155 --> 00:20:58,157
いいえ、わかりました。

349
00:20:58,157 --> 00:21:00,092
ここに住んでいた人は誰でも

350
00:21:00,092 --> 00:21:02,495
あったに違いない
ボディビルダー。

351
00:21:02,495 --> 00:21:04,497
フランクリンって誰？

352
00:21:04,497 --> 00:21:07,500
ブザー
私が来たとき--

353
00:21:07,500 --> 00:21:11,704
私はあなたに言いました
ベッドの上で過ごすために。

354
00:21:11,704 --> 00:21:13,306
右。

355
00:21:14,507 --> 00:21:18,277
ここで待っててください
あと 1 分だけ。

356
00:21:18,277 --> 00:21:19,346
約束します。

357
00:21:19,346 --> 00:21:20,580
よし。

358
00:21:20,580 --> 00:21:22,449
あなたは最高です。

359
00:21:28,721 --> 00:21:31,724
[ささやき声]

360
00:21:53,746 --> 00:21:55,281
何、ポール？

361
00:21:55,281 --> 00:21:56,916
何？

362
00:21:56,916 --> 00:21:59,118
何って言ったの？

363
00:21:59,118 --> 00:22:00,853
私は何も言いませんでした。

364
00:22:00,853 --> 00:22:04,457
あなたはただ言っただけではありません
今何か？

365
00:22:04,457 --> 00:22:07,059
いいえ、しませんでした
何でも言ってください。

366
00:22:09,061 --> 00:22:10,863
誓ったかもしれない

367
00:22:10,863 --> 00:22:14,033
あなたの声を聞いたばかりです
何か言ってください。

368
00:22:14,033 --> 00:22:17,504
まあ、そうではありませんでした。

369
00:22:17,504 --> 00:22:21,207
無理だよ
今夜は寝るために。

370
00:22:21,207 --> 00:22:23,075
その匂いは何ですか？

371
00:22:23,075 --> 00:22:25,077
それは亜麻仁ですか？

372
00:22:25,077 --> 00:22:27,079
それは皮膚です
保湿剤。

373
00:22:27,079 --> 00:22:29,081
私は乾燥肌です。

374
00:22:29,081 --> 00:22:30,483
本当に？

375
00:22:30,483 --> 00:22:33,085
私にとってはかなり柔らかいと感じます。

376
00:22:35,087 --> 00:22:36,689
お願いします。

377
00:22:38,491 --> 00:22:40,693
どうしたの？

378
00:22:40,693 --> 00:22:41,494
何もない。

379
00:22:41,494 --> 00:22:43,095
あなたはとても優しい。

380
00:22:43,095 --> 00:22:45,097
ちょっと話してもいいですか？

381
00:22:45,097 --> 00:22:47,099
もちろん。

382
00:22:47,099 --> 00:22:48,701
もちろん。

383
00:22:50,770 --> 00:22:52,371
グレッグから電話がありました。

384
00:22:52,371 --> 00:22:57,109
あのオカマはどうしたの
私がここにいたことが分かりましたか？

385
00:22:57,109 --> 00:22:58,377
おそらく欲しいもの
私に泣き言を言うために

386
00:22:58,377 --> 00:23:01,247
彼について
最新のボーイフレンド。

387
00:23:01,247 --> 00:23:06,352
そういう友達は
時々対処するのが難しい。

388
00:23:06,352 --> 00:23:08,721
それが何ですか
友達が目的です。

389
00:23:08,721 --> 00:23:10,857
わかっていますが、私が言いたかったのは...

390
00:23:10,857 --> 00:23:13,460
対処できません
今夜。

391
00:23:13,460 --> 00:23:17,129
彼は私を望んでいますか
彼に折り返し電話するには?

392
00:23:17,129 --> 00:23:19,065
彼は言い​​ませんでした。

393
00:23:21,067 --> 00:23:22,869
さて、

394
00:23:22,869 --> 00:23:25,872
あなたが答えて以来
電話、

395
00:23:25,872 --> 00:23:29,075
彼はおそらくそう思っている
私は...

396
00:23:32,479 --> 00:23:34,681
怖いです。

397
00:23:36,483 --> 00:23:40,687
なぜそうしないのですか
何が間違っているのか教えてください。

398
00:23:44,290 --> 00:23:46,493
私は一度レイプされました。

399
00:23:46,493 --> 00:23:48,495
実際のところ、

400
00:23:48,495 --> 00:23:51,498
それはここで起こった
この部屋で。

401
00:23:51,498 --> 00:23:53,700
私はかつてここに住んでいました。

402
00:23:55,101 --> 00:23:57,504
彼が入ってきた
そこを通って

403
00:23:57,504 --> 00:23:59,706
火災現場から離れてください。

404
00:24:01,240 --> 00:24:04,477
彼はナイフを持っていた
私の喉に

405
00:24:04,477 --> 00:24:07,480
そして言った
何か音を立てたら、

406
00:24:07,480 --> 00:24:10,082
彼はカットした
舌が出ました。

407
00:24:10,082 --> 00:24:13,085
彼は私を縛りました
ベッドへ。

408
00:24:13,085 --> 00:24:15,087
彼は時間をかけて取り組みました。

409
00:24:15,087 --> 00:24:17,089
6時間。

410
00:24:20,493 --> 00:24:22,695
我が神よ。

411
00:24:25,097 --> 00:24:27,099
彼だったか、ああ...

412
00:24:27,099 --> 00:24:29,702
彼らはこの男を捕まえたのか？

413
00:24:31,103 --> 00:24:32,705
いいえ。

414
00:24:34,907 --> 00:24:39,111
実際そうだった
私のボーイフレンドです。

415
00:24:39,111 --> 00:24:41,914
あなたに伝えるために
真実、

416
00:24:41,914 --> 00:24:45,518
ずっと寝てた
それのほとんど。

417
00:24:45,518 --> 00:24:49,155
それで、あなたはそこにいます。

418
00:24:51,223 --> 00:24:54,126
[電話が鳴る]

419
00:24:56,128 --> 00:24:58,731
[リング]

420
00:25:01,467 --> 00:25:04,070
[リング]

421
00:25:06,472 --> 00:25:09,075
[リング]

422
00:25:12,078 --> 00:25:14,681
[リング]

423
00:25:17,083 --> 00:25:18,084
[リング]

424
00:25:21,888 --> 00:25:24,891
あなたがしたいこと
コーヒーを飲みますか？

425
00:25:24,891 --> 00:25:26,893
出かけましょう
ここの。

426
00:25:26,893 --> 00:25:30,496
開いている場所はありますか
こんな遅くに？

427
00:25:30,496 --> 00:25:33,966
もちろん。その
まだ 2 時になっていません。

428
00:25:56,255 --> 00:25:57,590
[スラム]

429
00:26:00,092 --> 00:26:01,493
準備はできていますか？

430
00:26:01,493 --> 00:26:03,095
MM-HMM。

431
00:26:19,979 --> 00:26:24,516
したかった
一晩中これを聞いてください。

432
00:26:24,516 --> 00:26:26,518
フランクリンって誰？

433
00:26:26,518 --> 00:26:27,687
フランクリン。

434
00:26:27,687 --> 00:26:31,123
フランクリン
私の夫です。

435
00:26:32,124 --> 00:26:33,726
本当に？

436
00:26:36,528 --> 00:26:39,331
それは彼のロフトですか？

437
00:26:39,331 --> 00:26:41,734
彼はそれを所有しています、はい。

438
00:26:43,770 --> 00:26:47,539
そうですね、そうですね、
彼と一緒に住んでいますか？

439
00:26:47,539 --> 00:26:49,541
いいえ。彼はトルコにいます。

440
00:26:49,541 --> 00:26:52,078
私は彼と一緒に泊まりました
3日。

441
00:26:52,078 --> 00:26:55,081
私は若かった
私たちが結婚したとき。

442
00:26:55,081 --> 00:26:58,617
私の夫
映画マニアだった。

443
00:26:59,886 --> 00:27:03,089
実際、彼はそうでした
特に執着している

444
00:27:03,089 --> 00:27:04,891
1本の映画で--

445
00:27:04,891 --> 00:27:06,893
オズの魔法使い。

446
00:27:06,893 --> 00:27:09,896
彼はそれについて話しました
常に。

447
00:27:09,896 --> 00:27:13,900
だと思ってた
最初はかわいい。

448
00:27:13,900 --> 00:27:17,904
私たちの結婚式の夜、
私は処女でした。

449
00:27:17,904 --> 00:27:19,906
私たちが愛を交わしたとき--

450
00:27:19,906 --> 00:27:22,574
見たことがあります
映画ですよね？

451
00:27:22,574 --> 00:27:24,844
はい、見たことがあります。

452
00:27:24,844 --> 00:27:28,114
さて、いつ
私たちは愛を作りました、

453
00:27:28,114 --> 00:27:29,916
いつでも彼は--

454
00:27:29,916 --> 00:27:32,518
ご存知の通り、
彼が来たとき、

455
00:27:32,518 --> 00:27:34,921
彼はそうするだろう
ただ叫んでください、

456
00:27:34,921 --> 00:27:37,523
「降参せよ、
ドロシー！」

457
00:27:37,523 --> 00:27:39,525
それだけです。

458
00:27:39,525 --> 00:27:41,994
ただ「降参せよ、
ドロシー！」

459
00:27:41,994 --> 00:27:43,329
おお！

460
00:27:43,329 --> 00:27:46,933
うめき声の代わりに
あるいは「ああ、神様」と言う

461
00:27:46,933 --> 00:27:48,935
または普通のもの。

462
00:27:48,935 --> 00:27:50,937
かなり不気味でした。

463
00:27:50,937 --> 00:27:53,940
私は彼に言いました
そう思ったのですが、

464
00:27:53,940 --> 00:27:56,542
でも彼はただ
止まらなかった。

465
00:27:56,542 --> 00:27:58,544
彼は止まらなかった。

466
00:27:58,544 --> 00:28:00,279
彼は止まらなかった。

467
00:28:00,279 --> 00:28:03,482
彼はそうしなかったと言った
実現さえも

468
00:28:03,482 --> 00:28:05,484
それは起こっていました。

469
00:28:05,484 --> 00:28:07,486
彼は止まらなかった、

470
00:28:07,486 --> 00:28:11,457
だから私は壊れた
すべてがオフになります。

471
00:28:15,094 --> 00:28:16,595
おお。

472
00:28:16,595 --> 00:28:17,897
ごめん。

473
00:28:17,897 --> 00:28:21,300
私はあなたを置きます
今夜工場を通って。

474
00:28:21,300 --> 00:28:24,303
大丈夫です。
もう慣れています。

475
00:28:24,303 --> 00:28:29,308
ご存知の通り、私はまだ
彼をとても愛しています。

476
00:28:29,308 --> 00:28:33,312
実際、私たちはこう書いています
毎日お互いに。

477
00:28:33,312 --> 00:28:37,817
当然、私は好きではありません
それについて話すために。

478
00:28:40,319 --> 00:28:41,520
チェック？

479
00:28:41,520 --> 00:28:43,522
それは家の上にあります。

480
00:28:43,522 --> 00:28:44,523
本当に？

481
00:28:44,523 --> 00:28:45,724
なんてこった。

482
00:28:45,724 --> 00:28:48,527
異なるルールが適用されます
こんな遅くに。

483
00:28:48,527 --> 00:28:50,729
それは、ええと、のようです
数時間後。

484
00:28:50,729 --> 00:28:52,698
ありがとう、ピーター。

485
00:28:52,698 --> 00:28:54,433
良い夜をお過ごしください。

486
00:29:35,141 --> 00:29:36,075
うーん...

487
00:29:36,075 --> 00:29:37,844
大丈夫です。
それは...

488
00:29:42,548 --> 00:29:45,551
私が欲しいですか
行きますか？

489
00:29:45,551 --> 00:29:48,620
[泣きながら]

490
00:29:48,620 --> 00:29:50,556
[サンダー]

491
00:29:53,559 --> 00:29:57,563
[ささやき声]

492
00:30:08,574 --> 00:30:11,077
...錠剤
気分が悪くなる。

493
00:30:11,077 --> 00:30:14,080
すべてが成り立つ
病気だよ、マーシー。

494
00:30:17,049 --> 00:30:20,252
みんな
それを私にくれました。

495
00:30:26,358 --> 00:30:28,194
ああ、私の...

496
00:30:30,196 --> 00:30:31,597
神様！

497
00:30:31,597 --> 00:30:33,199
ああ、神様！

498
00:30:33,199 --> 00:30:34,600
おお！

499
00:30:34,600 --> 00:30:36,202
なんと！

500
00:30:37,203 --> 00:30:38,604
おお！

501
00:30:46,212 --> 00:30:47,613
良い...

502
00:30:47,613 --> 00:30:49,615
ここにいます。

503
00:30:59,625 --> 00:31:02,161
それで、どうですか
あのジョイント？

504
00:31:02,161 --> 00:31:03,562
うん。

505
00:31:03,562 --> 00:31:05,164
良いアイデア。

506
00:31:05,164 --> 00:31:06,165
素晴らしい。

507
00:31:15,841 --> 00:31:17,876
[ドアが閉まる]

508
00:31:36,595 --> 00:31:39,598
鍋の種類は何ですか
これですか？

509
00:31:39,598 --> 00:31:41,600
それはコロンビア人です。

510
00:31:42,601 --> 00:31:44,203
それは嘘です。

511
00:31:44,203 --> 00:31:45,004
何？

512
00:31:45,004 --> 00:31:46,872
これはコロンビア人ではありません。

513
00:31:46,872 --> 00:31:49,875
思いもしない
それはポットです。

514
00:31:49,875 --> 00:31:53,445
それを売った男
それはそうだと言いました。

515
00:31:53,445 --> 00:31:56,648
彼は嘘つきだ。
あなたもそうです。

516
00:31:56,648 --> 00:31:58,084
それはクソだ。

517
00:31:58,084 --> 00:32:02,654
動揺しないでください。
彼からは買わない。

518
00:32:02,654 --> 00:32:04,623
それはひどいことだ！

519
00:32:04,623 --> 00:32:06,292
大丈夫ですか？

520
00:32:06,292 --> 00:32:09,661
それらはどこですか
パリの石膏ペーパーウェイト

521
00:32:09,661 --> 00:32:11,830
私は何のためにここに来たのですか？

522
00:32:11,830 --> 00:32:14,033
来たよ
あなたにも会いに、

523
00:32:14,033 --> 00:32:17,536
でもどこにあるの
ペーパーウェイト？

524
00:32:17,536 --> 00:32:19,005
どうしたの？

525
00:32:19,005 --> 00:32:21,840
見たいです
パリの石膏

526
00:32:21,840 --> 00:32:23,075
ベーグルとクリームチーズ
文鎮！

527
00:32:23,075 --> 00:32:24,310
さあ、咳き込んでください。

528
00:32:24,310 --> 00:32:25,877
今すぐ？

529
00:32:25,877 --> 00:32:27,879
はい、今すぐです。

530
00:32:27,879 --> 00:32:29,615
彼らはいる
キキの寝室。

531
00:32:29,615 --> 00:32:30,816
それからそれらを入手してください。

532
00:32:30,816 --> 00:32:35,021
私たちがここに座っておしゃべりしていると、
重要な論文があります

533
00:32:35,021 --> 00:32:37,523
フライング・ランパント
私のアパートの周り。

534
00:32:39,025 --> 00:32:40,626
大丈夫。

535
00:32:43,795 --> 00:32:46,032
[泣きながら]

536
00:32:46,032 --> 00:32:48,234
分かりません、
キキ。

537
00:32:53,039 --> 00:32:55,641
ごめんなさい。

538
00:32:55,641 --> 00:32:57,643
ああ！

539
00:33:16,395 --> 00:33:18,997
それは本当に
降りてくる、え？

540
00:33:18,997 --> 00:33:21,733
きっと。
どうぞ。

541
00:33:21,733 --> 00:33:24,436
運賃は150ドルです。

542
00:33:24,436 --> 00:33:25,404
何？

543
00:33:25,404 --> 00:33:28,840
運賃は$1.5Oに上がりました
真夜中現在。

544
00:33:28,840 --> 00:33:31,410
冗談だよ。

545
00:33:33,612 --> 00:33:35,214
ほら...

546
00:33:36,014 --> 00:33:38,517
私は持っています
97セント。

547
00:33:38,517 --> 00:33:40,086
いいえ。

548
00:33:40,086 --> 00:33:42,788
雨が降っています
まるでマッド・アウトサイド。

549
00:33:42,788 --> 00:33:43,789
いいえ。

550
00:33:43,789 --> 00:33:46,425
していただけませんか
休憩をください?

551
00:33:46,425 --> 00:33:51,430
申し訳ありませんが、それはできません。
仕事を失う可能性があります。

552
00:33:51,430 --> 00:33:54,366
さて、誰がやるだろうか
そうですか?

553
00:33:54,366 --> 00:33:56,835
酔ってしまうかも知れませんが、
誰かに話してください。

554
00:33:56,835 --> 00:33:59,171
知るか？

555
00:33:59,171 --> 00:34:00,972
ちょうだい
とんでもないトークンだ！

556
00:34:00,972 --> 00:34:03,075
いや、くそったれ！

557
00:34:03,075 --> 00:34:05,977
トークンを売ることができません
97セント。

558
00:34:05,977 --> 00:34:07,379
お金を失ってしまいます。

559
00:34:07,379 --> 00:34:10,182
電車があります！
来て！

560
00:34:16,988 --> 00:34:18,990
いかがなさいましたか？

561
00:34:18,990 --> 00:34:21,993
したかった
急行に乗って--

562
00:34:21,993 --> 00:34:24,396
やあ！
あなたに話しているのです！

563
00:34:24,396 --> 00:34:26,398
知っている。
ごめんなさい。

564
00:34:26,398 --> 00:34:30,001
分かりません
何が私を襲ったのか。

565
00:34:30,001 --> 00:34:34,406
運賃が上がった
そして私は97セントを持っています。

566
00:34:34,406 --> 00:34:37,409
私もしません
電車に乗ってください。

567
00:34:37,409 --> 00:34:40,412
それがその人です
欲しかった。

568
00:34:40,412 --> 00:34:44,350
満月でなければなりません
そこにいる。

569
00:34:56,295 --> 00:35:00,266
[音楽の再生]

570
00:35:02,434 --> 00:35:04,170
* あなたは私のものです *

571
00:35:06,372 --> 00:35:08,974
*はい、あなたは*

572
00:35:08,974 --> 00:35:10,709
* あなたは私のものです *

573
00:35:12,978 --> 00:35:15,514
* そして私にはあなたが必要です *

574
00:35:15,514 --> 00:35:17,449
* あなたは私のものです *

575
00:35:19,451 --> 00:35:22,254
* 決してしません *

576
00:35:22,254 --> 00:35:24,456
* 行かせてください *

577
00:35:26,258 --> 00:35:30,329
* ああ、ダーリン *

578
00:35:32,664 --> 00:35:37,203
*とても嬉しいです
あなたは私のものです *

579
00:35:38,670 --> 00:35:43,875
* 主に感謝します
あなたのために *

580
00:35:45,411 --> 00:35:51,217
* そして私は確信しています
あなたも彼に感謝するでしょう *

581
00:35:53,419 --> 00:35:56,021
もらえますか
何か？

582
00:35:56,021 --> 00:35:59,024
私は97セント持っています。

583
00:35:59,024 --> 00:35:59,958
ふーむ。

584
00:35:59,958 --> 00:36:01,960
それは違います
とても。

585
00:36:01,960 --> 00:36:03,962
いいえ、そうではありません。

586
00:36:03,962 --> 00:36:06,765
しなければなりませんか
何か注文しますか？

587
00:36:06,765 --> 00:36:11,169
ここに座ってもいいですか
ちょっと?

588
00:36:12,371 --> 00:36:14,573
ああ、はい。
もちろん。

589
00:36:14,573 --> 00:36:15,574
ありがとう。

590
00:36:15,574 --> 00:36:17,209
いつでも。

591
00:36:17,209 --> 00:36:21,179
*あなたが必要です*

592
00:36:23,114 --> 00:36:24,583
* あなたは私のものです *

593
00:36:26,184 --> 00:36:28,987
* そしてあなたはいつもそうなります *

594
00:36:28,987 --> 00:36:30,589
* あなたは私のものです *

595
00:36:32,791 --> 00:36:37,463
* そしてあなたは見るでしょう
主 *

596
00:36:39,197 --> 00:36:44,603
* あなたを私のために作ってくれました *

597
00:36:46,405 --> 00:36:50,609
* ああ、ダーリン *

598
00:36:53,412 --> 00:36:58,216
*とても嬉しいです
あなたは私のものです *

599
00:37:05,391 --> 00:37:08,994
[パンツのジッパーを外す]

600
00:37:08,994 --> 00:37:11,997
[排尿]

601
00:37:18,003 --> 00:37:22,508
* あなたは私のものです *

602
00:37:22,508 --> 00:37:30,449
* そして私たちは一緒です *

603
00:37:30,449 --> 00:37:36,955
* はい、
私たちは一緒にいます *

604
00:37:36,955 --> 00:37:38,189
*ああ*

605
00:37:38,189 --> 00:37:44,262
*永遠に*

606
00:37:45,263 --> 00:37:48,334
*永遠*

607
00:37:48,334 --> 00:37:54,473
* あなたは私のものです... **

608
00:37:54,473 --> 00:37:57,275
それは何でしょうか？

609
00:37:58,477 --> 00:38:00,412
したくない
何でも。

610
00:38:00,412 --> 00:38:03,615
ただやりたいだけです
ここに座ってください。

611
00:38:03,615 --> 00:38:04,616
わかりました？

612
00:38:04,616 --> 00:38:05,751
もちろん。

613
00:38:05,751 --> 00:38:09,721
でも、もしあなたが探しているなら
友達を作るには、

614
00:38:09,721 --> 00:38:12,624
のように見える
ゆっくりとした夜。

615
00:38:14,025 --> 00:38:15,427
うん。

616
00:38:15,427 --> 00:38:17,829
さて、
遅いです。

617
00:38:17,829 --> 00:38:22,033
この場所のためではありません。
通常、物事はめまぐるしく変化します。

618
00:38:22,033 --> 00:38:23,835
大丈夫です。

619
00:38:23,835 --> 00:38:28,440
ただやりたいだけです
雨が降っても大丈夫。

620
00:38:28,440 --> 00:38:32,277
私は本当にただ
家に帰りたい。

621
00:38:32,277 --> 00:38:34,279
地下鉄じゃないですか
走っていますか？

622
00:38:34,279 --> 00:38:35,481
MM-HMM。

623
00:38:35,481 --> 00:38:39,685
でも私はたまたまそうなった
現時点で壊れました。

624
00:38:39,685 --> 00:38:41,086
キリスト！

625
00:38:41,086 --> 00:38:43,422
あげます
お金。

626
00:38:43,422 --> 00:38:46,091
本当に？そうすれば
とても意味があるのです！

627
00:38:46,091 --> 00:38:48,093
[ノック]

628
00:38:48,093 --> 00:38:50,095
ああ、キリストよ！
別のものではありません!

629
00:38:50,095 --> 00:38:51,563
もう一つは何ですか？

630
00:38:51,563 --> 00:38:54,400
ガイは同じ場所に住んでいる
私らしく構築する。

631
00:38:54,400 --> 00:38:56,502
彼はここに来たことがあります
今夜は3回

632
00:38:56,502 --> 00:38:57,903
3つについて教えてください
個別の強盗

633
00:38:57,903 --> 00:39:00,171
この近所で
今夜ずっと。

634
00:39:00,171 --> 00:39:01,306
クソ。

635
00:39:01,306 --> 00:39:02,674
何？

636
00:39:02,674 --> 00:39:03,542
何？

637
00:39:03,542 --> 00:39:06,445
思い出せない
もし私が向きを変えたら

638
00:39:06,445 --> 00:39:10,248
盗難警報器がオンになっています
今夜は家で。

639
00:39:10,248 --> 00:39:12,618
ああ、まあ、とにかく。

640
00:39:28,366 --> 00:39:30,836
大丈夫です。

641
00:39:32,037 --> 00:39:33,439
大丈夫です。

642
00:39:33,439 --> 00:39:35,040
忘れて。

643
00:39:35,040 --> 00:39:37,843
もしも私が
急いでいますか？

644
00:39:37,843 --> 00:39:42,313
あなたの言いたいことはわかります。
鍵はどうですか？

645
00:39:42,313 --> 00:39:44,215
そのままにしておきます
私のアパートで。

646
00:39:44,215 --> 00:39:46,552
くそ。
それは残念です。

647
00:39:46,552 --> 00:39:51,623
聞いて、
いかがでしょうか
お願いですか？

648
00:39:51,623 --> 00:39:54,325
地下鉄料金のためですか？
わかりました。

649
00:39:54,325 --> 00:39:56,762
私はいる
158スプリングストリート。

650
00:39:56,762 --> 00:39:57,663
待って。

651
00:39:57,663 --> 00:39:59,831
おお。何
私はやっていますか？

652
00:39:59,831 --> 00:40:01,867
そう、そう。

653
00:40:01,867 --> 00:40:05,871
あなたは私のことを知りません。
私はあなたを知りません。

654
00:40:05,871 --> 00:40:09,274
あなたを騙してしまうかも知れません、
そうでしょう？

655
00:40:09,274 --> 00:40:11,477
しません
ぼったくってください。

656
00:40:11,477 --> 00:40:14,480
私が持っているもので
今夜を乗り越えて、

657
00:40:14,480 --> 00:40:17,483
最後に
やりたい

658
00:40:17,483 --> 00:40:19,485
盗む
誰かから。

659
00:40:19,485 --> 00:40:21,887
家に帰りたい。

660
00:40:21,887 --> 00:40:24,990
これが私の鍵です。
これは私の預金です。

661
00:40:24,990 --> 00:40:28,494
戻らなかったら、
それらはあなたのものです。

662
00:40:28,494 --> 00:40:30,796
私が所有するものはすべて
あなたのものです。

663
00:40:30,796 --> 00:40:34,099
ただ欲しいだけです
家に帰るために。

664
00:40:34,099 --> 00:40:35,501
わかりました。
よし。

665
00:40:35,501 --> 00:40:37,503
ああ...ここ。

666
00:40:37,503 --> 00:40:38,837
レジスタキー

667
00:40:38,837 --> 00:40:42,107
もう終わった
ライトスイッチ。

668
00:40:42,107 --> 00:40:43,909
警報
下にあります。

669
00:40:43,909 --> 00:40:46,778
ビープ音です
赤信号。

670
00:40:46,778 --> 00:40:49,515
赤いライトが鳴る。
158スプリング。

671
00:40:49,515 --> 00:40:52,050
すぐに戻ります。

672
00:40:52,050 --> 00:40:55,120
[サンダー]

673
00:41:02,227 --> 00:41:05,230
[サイレン]

674
00:41:48,874 --> 00:41:50,275
ああ、いいえ。

675
00:41:51,877 --> 00:41:53,278
ああ、神様。

676
00:41:54,279 --> 00:41:56,381
ああ、イエス様！

677
00:41:56,381 --> 00:41:58,550
何が起こるのか
フィルから？

678
00:41:58,550 --> 00:42:01,620
読んでいません。
私は嫉妬しています。

679
00:42:01,620 --> 00:42:04,590
ここは私たちの地元ですか
フレンドリーな強盗?

680
00:42:04,590 --> 00:42:07,626
わかりましたか
何を望んでいたのですか？

681
00:42:07,626 --> 00:42:09,628
あなたは誰ですか？

682
00:42:09,628 --> 00:42:12,363
私は友達です
トムスの。

683
00:42:12,363 --> 00:42:14,265
スリータム
ここに住んでください。

684
00:42:14,265 --> 00:42:17,068
私は強盗ではありません。
私から手を離してください。

685
00:42:17,068 --> 00:42:18,737
どのトム?

686
00:42:18,737 --> 00:42:22,507
分かりません
トムの姓。

687
00:42:22,507 --> 00:42:24,910
どうやって入ったんですか？

688
00:42:24,910 --> 00:42:28,346
これを見てください?
彼は私に鍵をくれました。

689
00:42:28,346 --> 00:42:30,749
申し訳ありませんが、そこにあります
行ったことがある

690
00:42:30,749 --> 00:42:33,752
ここに8つの侵入者がいます
つい先週のこと。

691
00:42:33,752 --> 00:42:35,353
わかりました、ごめんなさい。

692
00:42:35,353 --> 00:42:38,089
しませんでした
それを知ってください。

693
00:42:38,089 --> 00:42:41,827
ねえ、打ってみましょう
今夜はラジオシャックだよ、おい。

694
00:42:41,827 --> 00:42:44,029
待ってください
新しいモデル。

695
00:42:44,029 --> 00:42:46,965
おい！どこに
分かりましたか？

696
00:42:58,376 --> 00:43:00,646
[タイヤ鳴き]

697
00:43:00,646 --> 00:43:02,347
[クラッシュ]

698
00:43:15,961 --> 00:43:17,763
[ブザー]

699
00:43:17,763 --> 00:43:19,965
キキ！
神様、何が起こったのですか？

700
00:43:20,766 --> 00:43:22,934
鍵を放り投げてください。

701
00:43:22,934 --> 00:43:25,236
投げてください。
気をつけて。

702
00:43:25,236 --> 00:43:26,638
それは正しい。

703
00:43:26,638 --> 00:43:29,741
頑張って投げてください。

704
00:43:37,248 --> 00:43:38,249
おお！

705
00:43:38,249 --> 00:43:40,251
ちょっと待って、キキ。

706
00:43:41,252 --> 00:43:42,821
ああ、クソ！

707
00:43:43,655 --> 00:43:44,656
おお！

708
00:43:44,656 --> 00:43:46,658
彼らは何をしたのでしょうか？

709
00:43:46,658 --> 00:43:49,060
こいつらは何者なのか、
船員？

710
00:43:49,060 --> 00:43:52,664
この作品を見てください。
とても手の込んだものです。

711
00:43:52,664 --> 00:43:54,666
彼らはどうやって侵入したのですか？

712
00:43:54,666 --> 00:43:56,835
誰が？

713
00:43:56,835 --> 00:43:58,069
泥棒たち。

714
00:43:58,069 --> 00:44:00,005
泥棒？
泥棒って何？

715
00:44:00,005 --> 00:44:04,209
かかったもの
あなたの彫刻とテレビ。

716
00:44:04,209 --> 00:44:05,811
神。

717
00:44:06,745 --> 00:44:08,313
ニールとペペ？

718
00:44:08,313 --> 00:44:09,147
誰が？

719
00:44:09,147 --> 00:44:12,017
ニールとペペ。
私の友達。

720
00:44:12,017 --> 00:44:15,620
売ったばかりです
私のテレビ。

721
00:44:15,620 --> 00:44:17,723
[ドアの軋み音]

722
00:44:17,723 --> 00:44:20,992
[足音]

723
00:44:28,633 --> 00:44:30,635
こいつが？

724
00:44:30,635 --> 00:44:31,837
うん。

725
00:44:32,637 --> 00:44:34,672
私はホルストです。

726
00:44:35,640 --> 00:44:37,242
私はポールです。

727
00:44:37,242 --> 00:44:39,244
こんにちは。

728
00:44:47,052 --> 00:44:50,655
それは失礼でした
その前に、ポール。

729
00:44:50,655 --> 00:44:53,959
本当にそうすべきです
恥を知れ。

730
00:44:54,760 --> 00:44:56,261
私は。

731
00:44:57,162 --> 00:45:00,799
分かりません
何が私を襲ったのか。

732
00:45:01,632 --> 00:45:03,802
規律の欠如。

733
00:45:04,635 --> 00:45:05,904
おそらく。

734
00:45:05,904 --> 00:45:08,506
まあ、そうではありません
遅すぎる

735
00:45:08,506 --> 00:45:11,042
終了する
あなたが始めたこと。

736
00:45:11,042 --> 00:45:13,711
マーシー…
ポールです。

737
00:45:13,711 --> 00:45:15,313
[ノック]

738
00:45:22,720 --> 00:45:24,322
こんにちは。

739
00:45:25,723 --> 00:45:27,125
うーん...

740
00:45:27,125 --> 00:45:30,095
聞いてください。
お詫びを申し上げます。

741
00:45:30,095 --> 00:45:32,130
あるよ
言い訳はしないでください

742
00:45:32,130 --> 00:45:35,333
出発用
私がやった方法。

743
00:45:35,333 --> 00:45:38,136
私はただ思いつきました

744
00:45:38,136 --> 00:45:41,339
うまくいかない
私たちの間には、

745
00:45:41,339 --> 00:45:42,740
そして、えー...

746
00:45:42,740 --> 00:45:46,144
地獄、私は決してしない
また会いましょう。

747
00:45:46,144 --> 00:45:50,148
怖くなってしまったと思います
その話で

748
00:45:50,148 --> 00:45:53,151
あなたの夫について
そしてあなたのボーイフレンド。

749
00:45:53,151 --> 00:45:57,755
つまり、それは
本当に奇妙でした。

750
00:45:57,755 --> 00:46:00,291
あれは何だったのか
すべてについて?

751
00:46:00,291 --> 00:46:01,692
そして、えー...

752
00:46:01,692 --> 00:46:04,095
集めました
何かが間違っています

753
00:46:04,095 --> 00:46:07,698
または、火傷を負っている場合
あるいは何か、

754
00:46:07,698 --> 00:46:10,701
そして私にはそれができませんでした
それを処理してください。

755
00:46:10,701 --> 00:46:12,103
ごめんなさい。

756
00:46:12,103 --> 00:46:15,506
分かりません
私に何が起こったのか。

757
00:46:15,506 --> 00:46:18,743
たぶんタイミングのせい
オフか何か、

758
00:46:18,743 --> 00:46:20,879
でも、うーん...

759
00:46:24,115 --> 00:46:27,318
思う
行ったほうがいいよ。

760
00:46:28,719 --> 00:46:29,921
わかりました？

761
00:46:32,323 --> 00:46:33,925
マーシー？

762
00:46:35,726 --> 00:46:37,328
マーシー？

763
00:46:38,729 --> 00:46:39,931
何--

764
00:46:45,336 --> 00:46:47,338
ああ、イエス様！

765
00:46:47,338 --> 00:46:48,739
マーシー！

766
00:46:48,739 --> 00:46:50,441
ああ、神様！

767
00:46:50,441 --> 00:46:52,210
息をする！
息をする！

768
00:46:52,210 --> 00:46:54,345
キキ！キキ！

769
00:46:54,345 --> 00:46:55,947
来て！

770
00:46:57,348 --> 00:46:59,284
ああ、イエス様！

771
00:47:03,721 --> 00:47:05,323
神様！

772
00:47:06,324 --> 00:47:07,926
考える！

773
00:47:10,728 --> 00:47:11,729
うわー！

774
00:47:11,729 --> 00:47:13,398
キキ！キキ！

775
00:47:13,398 --> 00:47:14,465
キキ！

776
00:47:14,465 --> 00:47:15,833
ホルスト！

777
00:47:17,135 --> 00:47:19,137
「ポールとマーシー、

778
00:47:19,137 --> 00:47:23,474
「ホルストと私は行きました
飲み物を求めてCLUB BERLINへ。

779
00:47:23,474 --> 00:47:25,210
じゃあ、
キキ。」

780
00:47:25,210 --> 00:47:26,945
クソ。

781
00:47:28,379 --> 00:47:31,049
オペレーター、
警察をください。

782
00:47:31,049 --> 00:47:33,985
報告したい
死。

783
00:47:40,758 --> 00:47:42,961
ああ、神様。

784
00:48:37,348 --> 00:48:38,950
ああ、いや！

785
00:48:45,356 --> 00:48:48,359
[カチカチ音]

786
00:49:01,139 --> 00:49:02,607
[ドアが閉まる]

787
00:49:06,344 --> 00:49:09,080
[サンダー]

788
00:49:14,352 --> 00:49:15,186
PSST。

789
00:49:15,186 --> 00:49:17,155
やあ、私だよ。

790
00:49:17,155 --> 00:49:19,357
仕事を辞めました。

791
00:49:19,357 --> 00:49:20,558
それで何？

792
00:49:20,558 --> 00:49:23,561
お祝いしましょう。
ピア 3 がオープンしました。

793
00:49:23,561 --> 00:49:26,764
何が何だか分からない
あなたの問題は、

794
00:49:26,764 --> 00:49:29,634
でもやらなければいけない
家に帰れ。

795
00:49:31,369 --> 00:49:33,171
ああ。

796
00:49:33,171 --> 00:49:34,739
これを見てください。

797
00:49:35,773 --> 00:49:36,974
ふーん。

798
00:49:37,775 --> 00:49:39,177
さてどうする？

799
00:49:39,177 --> 00:49:41,779
これは信じられないことです。

800
00:49:41,779 --> 00:49:44,182
一体どこだ
彼は?

801
00:49:44,182 --> 00:49:46,784
私は生きています
通りの向こう側。

802
00:49:46,784 --> 00:49:50,155
いかがですか
テレビディナー？

803
00:49:52,790 --> 00:49:54,792
ああ、待って！
ニール！ペペ！

804
00:49:54,792 --> 00:49:56,927
待って！
知りませんでした！

805
00:49:56,927 --> 00:49:58,963
またあの男だ！

806
00:49:58,963 --> 00:50:01,199
知りませんでした。

807
00:50:01,199 --> 00:50:03,801
知りませんでした。

808
00:50:03,801 --> 00:50:05,403
おお。

809
00:50:06,804 --> 00:50:08,406
ああ、神様。

810
00:50:09,407 --> 00:50:11,176
私の場所?

811
00:50:11,176 --> 00:50:13,878
[終電を再生します
クラークスビル行き]

812
00:50:13,878 --> 00:50:16,047
モンキーズは好きですか？

813
00:50:19,250 --> 00:50:21,586
あなたの名前は何ですか？

814
00:50:21,586 --> 00:50:23,254
ジュリー。

815
00:50:23,254 --> 00:50:25,456
* そして会いましょう
駅で *

816
00:50:25,456 --> 00:50:27,658
* ここにいてもいいよ
4:30まで *

817
00:50:27,658 --> 00:50:30,428
* 私が作ったから
ご予約 *

818
00:50:30,428 --> 00:50:31,862
* ゆっくりしないでください... **

819
00:50:31,862 --> 00:50:33,231
私はポールです。

820
00:50:33,231 --> 00:50:35,866
ラフナイト、
え、ポール？

821
00:50:35,866 --> 00:50:37,268
君は見てる
落ち込んだ。

822
00:50:37,268 --> 00:50:42,073
ダウンタウンに来ました
今夜...

823
00:50:43,474 --> 00:50:45,076
ああ、神様！

824
00:50:45,976 --> 00:50:49,080
私もしませんでした
この女の子を知っています。

825
00:50:50,881 --> 00:50:52,483
ああ、私の...

826
00:50:55,886 --> 00:50:57,488
神。

827
00:50:58,289 --> 00:51:00,725
私もしませんでした
彼女を知ってください。

828
00:51:00,725 --> 00:51:02,493
ちょっとまって。

829
00:51:02,493 --> 00:51:04,095
[音楽停止]

830
00:51:05,296 --> 00:51:06,897
[プレイズチェルシーモーニング]

831
00:51:06,897 --> 00:51:08,299
その方が良いでしょうか？

832
00:51:08,299 --> 00:51:10,301
* 目が覚めた、
それはチェルシーの朝でした *

833
00:51:10,301 --> 00:51:11,702
チェルシーの朝。

834
00:51:11,702 --> 00:51:14,272
* ...歌だった
窓の外 *

835
00:51:14,272 --> 00:51:16,874
続けてください。
私に話して。

836
00:51:16,874 --> 00:51:18,509
私は...
元気です。

837
00:51:18,509 --> 00:51:19,410
本当に。

838
00:51:19,410 --> 00:51:22,313
私は本当に、ええと...
ただ待っている

839
00:51:22,313 --> 00:51:26,016
彼らのために
階下を開けてください。

840
00:51:26,016 --> 00:51:29,720
鍵を取りに行きます
そして家に帰りましょう。

841
00:51:29,720 --> 00:51:31,822
ボーイ、オー、ボーイ。

842
00:51:31,822 --> 00:51:33,558
ああ、ボーイ。

843
00:51:33,558 --> 00:51:35,760
[雷]

844
00:51:35,760 --> 00:51:40,231
放っておいてください、ハニー。
あなたの問題を教えてください。

845
00:51:40,231 --> 00:51:42,367
私はそうは思わない。

846
00:51:42,367 --> 00:51:45,303
ポール、元気を出して。
これは何ですか？

847
00:51:45,303 --> 00:51:47,905
この運命
そして暗い、そして--

848
00:51:47,905 --> 00:51:50,441
ルージー・グースシーになりましょう。
来て。

849
00:51:50,441 --> 00:51:52,910
あなたは何者ですか
について話していますか？

850
00:51:52,910 --> 00:51:54,912
教えて
あなたの問題。

851
00:51:54,912 --> 00:51:57,315
一体どこだ
彼は?

852
00:51:57,315 --> 00:51:59,184
今何時ですか？

853
00:51:59,184 --> 00:52:00,117
遅い。

854
00:52:00,117 --> 00:52:02,253
[雷]

855
00:52:04,755 --> 00:52:05,856
イエス。

856
00:52:05,856 --> 00:52:08,259
[雷]

857
00:52:08,259 --> 00:52:10,027
* カーテンが開くとき **

858
00:52:10,027 --> 00:52:12,897
あなたは本当に嫌いです
あの仕事、ね？

859
00:52:12,897 --> 00:52:15,666
うん。嫌い
どちらも私の仕事です。

860
00:52:15,666 --> 00:52:19,270
そうそう？
他に何をしますか?

861
00:52:19,270 --> 00:52:22,873
私はゼロックスショップで働いています
階下。

862
00:52:22,873 --> 00:52:24,008
階下？

863
00:52:24,008 --> 00:52:26,277
うん。
鍵は持っています。

864
00:52:26,277 --> 00:52:28,846
あなたはしたい
わかりますか?

865
00:52:28,846 --> 00:52:31,081
1つ...
結構です。

866
00:52:31,081 --> 00:52:33,784
私はこれについて知っていました
興奮は十分です。

867
00:52:33,784 --> 00:52:35,886
ひどい仕事だ、

868
00:52:35,886 --> 00:52:38,823
でも手に入るよ
無料のコピー。

869
00:52:38,823 --> 00:52:40,291
ジーウィズ。

870
00:52:40,291 --> 00:52:43,294
おい、それは何だ--
「ジーウィズ」？

871
00:52:43,294 --> 00:52:45,563
つまり、
私を馬鹿にしてるの？

872
00:52:45,563 --> 00:52:49,300
する必要はない
そんなことはどうでもいい。

873
00:52:49,300 --> 00:52:51,302
できません
何でも言ってください

874
00:52:51,302 --> 00:52:53,304
入手せずに
賢い答えです。

875
00:52:53,304 --> 00:52:55,573
あなたはそう思います
気づかない？

876
00:52:55,573 --> 00:52:58,175
知っています
何が起こっているのですか！

877
00:52:58,175 --> 00:53:01,646
顧客の声を耳にします
私をからかっている。

878
00:53:01,646 --> 00:53:03,648
しませんでした
何でもいい。

879
00:53:03,648 --> 00:53:07,252
雨が降っていたので、
そして私はあなたを招待しました

880
00:53:07,252 --> 00:53:09,787
来る
私の家に！

881
00:53:09,787 --> 00:53:11,389
あなたは愚かではありません。

882
00:53:11,389 --> 00:53:15,025
それで困っています
税金を理解する。

883
00:53:15,025 --> 00:53:17,262
8% はビッチです!

884
00:53:17,262 --> 00:53:20,265
だから私は間違いを犯します！
訴えてください！

885
00:53:20,265 --> 00:53:22,267
弁護士に電話してください！

886
00:53:22,267 --> 00:53:24,635
はい、さあ。
ごめんなさい。

887
00:53:30,275 --> 00:53:33,010
あなたがしたいこと
座って？

888
00:53:33,010 --> 00:53:34,011
わかりました。

889
00:53:34,011 --> 00:53:35,680
ここに来て。

890
00:53:35,680 --> 00:53:38,883
ごめんなさい
以前は失礼でした。

891
00:53:38,883 --> 00:53:40,685
本当にそうです。

892
00:53:40,685 --> 00:53:43,654
OK、もう泣く必要はありません。
お願いします。

893
00:53:45,290 --> 00:53:47,492
なんて夜だ。

894
00:53:48,293 --> 00:53:50,027
ねえ、ポール？

895
00:53:50,027 --> 00:53:51,496
ふーむ？

896
00:53:52,297 --> 00:53:55,500
好きですか
私の髪型?

897
00:54:01,872 --> 00:54:03,274
はい。

898
00:54:03,274 --> 00:54:05,376
はい、そうします。

899
00:54:05,376 --> 00:54:07,778
なぜそうしないのですか
触ってみませんか？

900
00:54:11,316 --> 00:54:13,451
台無しにしてしまいます。

901
00:54:13,451 --> 00:54:15,320
そうはなりません。

902
00:54:16,321 --> 00:54:18,923
私は...
してほしいですか？

903
00:54:18,923 --> 00:54:20,525
うん。

904
00:54:21,826 --> 00:54:22,827
わかりました。

905
00:54:28,198 --> 00:54:30,200
[金属のカチャカチャ音]

906
00:54:30,200 --> 00:54:31,436
ああ！

907
00:54:31,436 --> 00:54:33,070
それが彼です！

908
00:54:33,070 --> 00:54:34,238
おお！

909
00:54:34,238 --> 00:54:36,707
ああ、神に感謝します
彼はそこにいるよ！

910
00:54:36,707 --> 00:54:37,908
うわー！

911
00:54:37,908 --> 00:54:39,310
どうしたの？

912
00:54:39,310 --> 00:54:40,711
おお！

913
00:54:40,711 --> 00:54:45,316
まあ、何もありません。
ただ...

914
00:54:45,316 --> 00:54:48,719
ご存知の通り、本当に
気持ちが分かりました

915
00:54:48,719 --> 00:54:52,022
あなたが
なんだか私が好きでした。

916
00:54:52,022 --> 00:54:56,193
つまり、あなたは違います
今から出発します、

917
00:54:56,193 --> 00:54:57,728
あなたですか？

918
00:54:59,330 --> 00:55:02,266
よし。
行くつもりです...

919
00:55:02,266 --> 00:55:04,268
これが私がやることです。

920
00:55:04,268 --> 00:55:06,671
バーに行くよ、

921
00:55:06,671 --> 00:55:09,674
上司にあげましょう
彼の鍵を元に戻してください。

922
00:55:09,674 --> 00:55:13,277
鍵を受け取ります
そして戻ってきてください。

923
00:55:13,277 --> 00:55:16,013
取るべき
約2分。

924
00:55:16,013 --> 00:55:17,147
もちろん。

925
00:55:17,147 --> 00:55:20,918
ジュリー、
2分です。わかりました？

926
00:55:23,153 --> 00:55:26,190
* すべての川を越えて *

927
00:55:26,190 --> 00:55:27,291
* あらゆるクラウドを超えて *

928
00:55:27,291 --> 00:55:30,294
まあ、まあ。
どうしたの？

929
00:55:30,294 --> 00:55:32,296
長くて難しい
ストーリー。

930
00:55:32,296 --> 00:55:35,700
正直に言うと、あなたがいるときは
現れなかった、

931
00:55:35,700 --> 00:55:39,303
あなたがやったと思いました
ブラインドを奪ってください。

932
00:55:39,303 --> 00:55:41,706
私の隣人
あなたが去るのを見ました。

933
00:55:41,706 --> 00:55:44,909
彼は確信がなかった
あなたについても。

934
00:55:44,909 --> 00:55:46,911
しかし、ここにあなたがいます。

935
00:55:46,911 --> 00:55:48,779
あなたは私を心配させました。

936
00:55:50,314 --> 00:55:52,316
飲み物はいかがでしょうか？

937
00:55:52,316 --> 00:55:55,920
あなたは次のように見えます
1 つ使ってもいいでしょう。

938
00:55:55,920 --> 00:55:58,322
たまたま持っていましたか

939
00:55:58,322 --> 00:56:00,491
あらゆる強力な
そこに媚薬？

940
00:56:00,491 --> 00:56:02,727
彼女は出さないんですか？

941
00:56:02,727 --> 00:56:06,330
それは彼女のためではありません。
それは私のためです。

942
00:56:06,330 --> 00:56:08,733
自分を手に入れた
関与している...

943
00:56:08,733 --> 00:56:11,235
あなたの1つ
カクテルウェイトレス。

944
00:56:11,235 --> 00:56:13,237
ミス・ビーハイブ、1965年。

945
00:56:13,237 --> 00:56:14,639
はい。

946
00:56:14,639 --> 00:56:18,709
さえしないでください
方法を聞いてください。

947
00:56:18,709 --> 00:56:22,246
脱ぐ。彼女は何をするの？
自分自身を殺しますか？

948
00:56:22,246 --> 00:56:23,848
[電話が鳴る]

949
00:56:23,848 --> 00:56:25,716
ターミナル。

950
00:56:25,716 --> 00:56:28,252
MM-HMM。

951
00:56:28,252 --> 00:56:30,387
どうしたの、リッチ？

952
00:56:30,387 --> 00:56:33,858
* そして星空の夜 *

953
00:56:34,659 --> 00:56:36,527
* ああ、何という謎 *

954
00:56:36,527 --> 00:56:40,665
* 密閉性が高い *

955
00:56:40,665 --> 00:56:44,869
* 山を越えて
女の子が待っています... *

956
00:56:44,869 --> 00:56:46,671
ご存知ですか...

957
00:56:46,671 --> 00:56:48,372
あなたは正しいです。

958
00:56:48,372 --> 00:56:52,543
私の鍵をください。
家に帰ります。

959
00:56:53,544 --> 00:56:55,546
* ダーリン、
私はここにいます *

960
00:56:55,546 --> 00:56:57,482
* 山を越えて *

961
00:56:58,816 --> 00:57:01,018
* ただしすべての山
世界で *

962
00:57:01,018 --> 00:57:04,221
* あなたの愛をブロックすることはできません
心から**

963
00:57:04,221 --> 00:57:06,123
どうしたの？

964
00:57:06,123 --> 00:57:07,958
死んだ。

965
00:57:09,960 --> 00:57:12,362
私の...

966
00:57:12,362 --> 00:57:15,566
私のガールフレンド...

967
00:57:16,767 --> 00:57:20,170
自分を殺したばかり
少し前に。

968
00:57:20,170 --> 00:57:22,306
いくらか取った
睡眠薬。

969
00:57:22,306 --> 00:57:23,373
イエス。

970
00:57:23,373 --> 00:57:24,975
なんてこった！

971
00:57:24,975 --> 00:57:26,511
はい。

972
00:57:27,311 --> 00:57:29,313
私たちは口論になりました。

973
00:57:29,313 --> 00:57:31,916
私は彼女に言いました
出るために。

974
00:57:31,916 --> 00:57:33,518
私は...

975
00:57:35,319 --> 00:57:37,922
私のせいです。

976
00:57:37,922 --> 00:57:39,924
神様！

977
00:57:39,924 --> 00:57:41,191
マーシー。

978
00:57:41,191 --> 00:57:43,327
マーシー！マーシー！

979
00:57:43,327 --> 00:57:44,328
マーシー！

980
00:57:44,328 --> 00:57:45,329
マーシー！

981
00:57:45,329 --> 00:57:46,964
マーシー！

982
00:57:46,964 --> 00:57:48,533
マーシー！

983
00:57:51,669 --> 00:57:54,739
* ある夏の夜 *

984
00:57:55,540 --> 00:57:57,274
* あなたの唇にキスしました *

985
00:57:57,274 --> 00:57:59,276
私は...

986
00:57:59,276 --> 00:58:01,812
* ある夏の夜 *

987
00:58:01,812 --> 00:58:03,013
ああ...

988
00:58:03,013 --> 00:58:05,015
* 私はあなたを近くに抱きました **

989
00:58:05,015 --> 00:58:08,619
ただ分からない
言うべきこと。

990
00:58:08,619 --> 00:58:10,621
なんと言えますか？

991
00:58:10,621 --> 00:58:13,824
結局のところ、
それはあなたのせいではありませんでした。

992
00:58:16,226 --> 00:58:18,028
行くつもりです、ええと...

993
00:58:18,028 --> 00:58:21,832
すぐに戻ります、いいですか？
落ち着いてください。

994
00:58:31,175 --> 00:58:32,276
[バズ]

995
00:58:32,276 --> 00:58:34,278
大丈夫ですか？

996
00:58:34,278 --> 00:58:36,013
はい、そうです。

997
00:58:36,013 --> 00:58:38,716
2分って言いましたね、
でも。

998
00:58:38,716 --> 00:58:40,718
知っている。
知っている。

999
00:58:40,718 --> 00:58:42,319
ごめんなさい。

1000
00:58:42,319 --> 00:58:43,988
私が恋しかったですか？

1001
00:58:43,988 --> 00:58:46,624
今までにないような
誰とも会わなかった

1002
00:58:46,624 --> 00:58:49,627
いくらですか
会いたかったよ。

1003
00:58:49,627 --> 00:58:51,195
本当に？

1004
00:58:51,195 --> 00:58:53,631
本当に
会いたかった。

1005
00:58:53,631 --> 00:58:55,833
とても素敵ですね。

1006
00:59:00,137 --> 00:59:03,641
あなたにあげます
プレゼント。

1007
00:59:03,641 --> 00:59:06,611
それは本当に違います
絶対に必要です。

1008
00:59:06,611 --> 00:59:09,814
私はあなたしか知りませんでした
1時間。

1009
00:59:09,814 --> 00:59:10,848
いいえ。

1010
00:59:10,848 --> 00:59:14,752
来るって言ったよね
戻ってください、そしてあなたはそうしました。

1011
00:59:14,752 --> 00:59:17,354
それは何か
賞賛されるには...

1012
00:59:17,354 --> 00:59:20,891
そして報酬も得られました。

1013
00:59:24,361 --> 00:59:27,397
知っていますか
これは何ですか？

1014
00:59:27,397 --> 00:59:28,398
いいえ。

1015
00:59:28,398 --> 00:59:29,600
[スナップ]

1016
00:59:31,001 --> 00:59:33,470
これは
パリの石膏

1017
00:59:33,470 --> 00:59:36,040
ベーグルとクリームチーズ
文鎮。

1018
00:59:36,040 --> 00:59:41,078
地元の人から購入しました
アーティスト、キキ・ブリッジス。

1019
00:59:41,078 --> 00:59:43,247
ジュリー。

1020
00:59:43,247 --> 00:59:44,514
ふーむ？

1021
00:59:44,514 --> 00:59:48,619
戻ってくると約束したのに、
そして私はそうしました。

1022
00:59:48,619 --> 00:59:53,057
もう行かなければなりません。
寝なきゃ。

1023
00:59:53,057 --> 00:59:55,059
わかりますね、
そうじゃないですか？

1024
00:59:55,059 --> 00:59:58,262
約束します
また会いましょう。

1025
00:59:58,262 --> 01:00:00,264
私はします。わかりました？

1026
01:00:00,264 --> 01:00:02,399
大丈夫ですか？

1027
01:00:02,399 --> 01:00:06,270
なぜ保持するのですか
それを私に尋ねますか？

1028
01:00:06,270 --> 01:00:08,072
あなたはおかしいですか？

1029
01:00:08,072 --> 01:00:10,274
交換しましょう
電話番号。

1030
01:00:10,274 --> 01:00:11,676
電話番号?

1031
01:00:11,676 --> 01:00:12,910
うん。

1032
01:00:12,910 --> 01:00:15,079
素晴らしいアイデアですね。

1033
01:00:15,079 --> 01:00:18,683
これについて書きます。
あなたの番号は何ですか?

1034
01:00:18,683 --> 01:00:20,685
私の番号
IS5-4433。

1035
01:00:20,685 --> 01:00:22,687
とても簡単
覚えておいてください。

1036
01:00:22,687 --> 01:00:25,089
5-4433。

1037
01:00:25,089 --> 01:00:28,292
それだけでは十分な数ではありません。
でも大丈夫。

1038
01:00:28,292 --> 01:00:30,294
5-4433。

1039
01:00:30,294 --> 01:00:31,295
わかりました。

1040
01:00:31,295 --> 01:00:33,698
いいえ。 KL5-4433。

1041
01:00:33,698 --> 01:00:35,299
ごめんなさい。

1042
01:00:35,299 --> 01:00:36,901
わかりました。ごめん。
ごめん。

1043
01:00:41,305 --> 01:00:42,707
ああ、神様。

1044
01:00:42,707 --> 01:00:43,708
待って。

1045
01:00:43,708 --> 01:00:46,310
それを入手してください
私から離れてください！

1046
01:00:46,310 --> 01:00:47,311
イエス！

1047
01:00:47,311 --> 01:00:48,879
まあ、本当に？

1048
01:00:50,647 --> 01:00:53,317
ごめんなさい
このために！

1049
01:00:55,319 --> 01:00:57,321
ああ、冗談だよ。

1050
01:00:57,321 --> 01:00:58,622
二度とない。

1051
01:00:58,622 --> 01:01:00,257
うわー。

1052
01:01:00,257 --> 01:01:02,259
これは何ですか？

1053
01:01:05,329 --> 01:01:07,664
ああ、神様。

1054
01:01:13,670 --> 01:01:16,073
終わりにしましょう
今日のために。

1055
01:01:16,073 --> 01:01:18,075
私の背中
私を殺します。

1056
01:01:18,075 --> 01:01:21,078
見てみましょう
私の像のために、おい。

1057
01:01:21,078 --> 01:01:23,080
この辺にあります
どこか。

1058
01:01:23,080 --> 01:01:27,684
その像は
初めて買ったもの。

1059
01:01:27,684 --> 01:01:31,688
何が起こるか見てみましょう
物品の代金を支払うときは?

1060
01:01:31,688 --> 01:01:33,690
誰か
リッピング・イット・オフ。

1061
01:01:33,690 --> 01:01:35,292
クソ。

1062
01:01:37,294 --> 01:01:38,495
来て。

1063
01:01:38,495 --> 01:01:42,900
それはそうあるべきだ
この辺のどこかだよ、おい。

1064
01:01:56,380 --> 01:01:57,982
トム？

1065
01:01:58,783 --> 01:02:01,251
トム、ポールだよ。

1066
01:02:05,655 --> 01:02:08,258
あなたは望んでいません
対決する

1067
01:02:08,258 --> 01:02:10,060
その中の一人です。

1068
01:02:10,060 --> 01:02:13,063
そのうちのいくつか
麻薬にされている。

1069
01:02:13,063 --> 01:02:15,599
1時間も外出していなかった。

1070
01:02:15,599 --> 01:02:17,001
入ってきます、

1071
01:02:17,001 --> 01:02:19,069
カメラがなくなってしまいました。

1072
01:02:19,069 --> 01:02:22,072
あなたに電話しましたか？
保険代理店ですか？

1073
01:02:22,072 --> 01:02:24,074
持っていない
保険。

1074
01:02:24,074 --> 01:02:26,410
またあの人だ。

1075
01:02:26,410 --> 01:02:27,644
おい！

1076
01:02:27,644 --> 01:02:29,814
彼を許さないでください
逃げてください。

1077
01:02:32,416 --> 01:02:34,351
こっちへ行きましょう。

1078
01:02:34,351 --> 01:02:35,853
たぶんそれが彼です。

1079
01:02:40,090 --> 01:02:43,760
汚れた顔を手に入れましょう
ここから出て行け！

1080
01:02:43,760 --> 01:02:45,162
出て行け！

1081
01:02:45,162 --> 01:02:47,764
ねえ、フェラ、
どこへ行くの？

1082
01:02:47,764 --> 01:02:49,166
休憩室？

1083
01:02:49,166 --> 01:02:51,768
バスルームの目的
お客様のみ。

1084
01:02:51,768 --> 01:02:54,171
行くつもりです
何かを注文してください。

1085
01:02:54,171 --> 01:02:57,374
使いたい
あなたのバスルーム。

1086
01:02:57,374 --> 01:02:59,176
私の声が聞こえませんでしたか？

1087
01:02:59,176 --> 01:03:02,913
ここから出て行け
そして外出を控えましょう。

1088
01:03:18,128 --> 01:03:20,730
ああ、メニューです
テーブルの上。

1089
01:03:20,730 --> 01:03:22,732
自分自身を作りましょう
快適。

1090
01:03:22,732 --> 01:03:25,735
セットアップしました
あなたのために。

1091
01:03:25,735 --> 01:03:27,337
ありがとう。

1092
01:03:34,744 --> 01:03:36,146
「ポールとマーシー、

1093
01:03:36,146 --> 01:03:39,583
ホルストと私
クラブベルリンに行きました。」

1094
01:03:39,583 --> 01:03:42,752
置きます
4分の1

1095
01:03:42,752 --> 01:03:45,755
メーター内
私の車で。

1096
01:03:45,755 --> 01:03:47,157
見てみましょう。

1097
01:03:47,157 --> 01:03:50,194
バーガーを食べます、
ミディアムレア...

1098
01:03:50,194 --> 01:03:51,228
コーヒー。

1099
01:04:06,743 --> 01:04:08,845
入ってもいいですか？

1100
01:04:08,845 --> 01:04:12,116
できない
今すぐ入ってください。

1101
01:04:12,116 --> 01:04:15,785
可能でしょうか？
入学する

1102
01:04:15,785 --> 01:04:17,955
もう少し
都合の良い時間ですか？

1103
01:04:17,955 --> 01:04:19,957
それは可能です、

1104
01:04:19,957 --> 01:04:22,459
しかしそうではありません
現時点では。

1105
01:04:24,394 --> 01:04:25,795
神。

1106
01:04:25,795 --> 01:04:28,966
あなたがそうなら
それに惹かれ、

1107
01:04:28,966 --> 01:04:31,101
強引に進入してください。

1108
01:04:34,404 --> 01:04:36,473
お金はありますか？

1109
01:04:36,473 --> 01:04:38,275
はい、お金があります。

1110
01:04:38,275 --> 01:04:40,810
あれですか
何が欲しいですか？

1111
01:04:40,810 --> 01:04:43,813
なぜそうしなかったのか
ちょっと聞いてみませんか？

1112
01:04:43,813 --> 01:04:46,116
それが私が持っているすべてです。

1113
01:04:46,116 --> 01:04:49,119
あなたはいらない
感じること

1114
01:04:49,119 --> 01:04:51,188
あなたは何も残さなかった
未検証。

1115
01:04:51,188 --> 01:04:54,424
あなたはまだ
待たなければなりません。

1116
01:04:54,424 --> 01:04:56,026
ねえ、ムット。

1117
01:04:58,828 --> 01:05:01,999
なぜ彼はそうしないのか
待たなければなりませんか？

1118
01:05:01,999 --> 01:05:04,001
今夜
モホークナイトです。

1119
01:05:04,001 --> 01:05:08,372
もしあなたがモヒカン刈りだったら、
入ってもいいよ。

1120
01:05:08,372 --> 01:05:10,640
ああ、さあ。

1121
01:05:10,640 --> 01:05:12,776
私たちは二人とも大人です。

1122
01:05:12,776 --> 01:05:14,778
入れてください！

1123
01:05:14,778 --> 01:05:17,847
本当に欲しいですか
中に入るには？

1124
01:05:17,847 --> 01:05:20,784
そこにいる人々
私を待っています。

1125
01:05:20,784 --> 01:05:23,553
なぜそうしないのですか
入れてもらえますか？

1126
01:05:23,553 --> 01:05:26,190
そうですか？

1127
01:05:26,190 --> 01:05:29,960
はい、確かに。

1128
01:05:29,960 --> 01:05:32,162
[パンクロックミュージック]

1129
01:05:33,097 --> 01:05:35,799
通過中！
通過中！

1130
01:05:35,799 --> 01:05:38,702
左側へ
そして真っすぐ。

1131
01:05:38,702 --> 01:05:40,004
何？

1132
01:05:40,004 --> 01:05:43,140
そこを通り抜けてください。
そこはまっすぐです。

1133
01:06:03,760 --> 01:06:05,862
モヒカン刈りのこの男。

1134
01:06:05,862 --> 01:06:08,598
喜んで。

1135
01:06:11,368 --> 01:06:12,769
キキ！キキ！

1136
01:06:12,769 --> 01:06:13,970
ホルスト！

1137
01:06:13,970 --> 01:06:15,372
キキ！

1138
01:06:15,372 --> 01:06:16,373
ホルスト！

1139
01:06:16,373 --> 01:06:17,374
キキ！

1140
01:06:17,374 --> 01:06:18,175
ホルスト！

1141
01:06:18,175 --> 01:06:19,776
マーシーが死んだ！

1142
01:06:19,776 --> 01:06:22,179
ニールとペペは詐欺師です！

1143
01:06:22,179 --> 01:06:25,315
私は破産しました！ヘルプ！

1144
01:06:25,315 --> 01:06:26,783
いいえ！いいえ！

1145
01:06:26,783 --> 01:06:28,552
いいえ！いいえ！

1146
01:06:28,552 --> 01:06:29,919
やめてください！

1147
01:06:29,919 --> 01:06:31,655
いいえ！

1148
01:06:31,655 --> 01:06:32,989
いいえ！

1149
01:06:43,400 --> 01:06:47,804
神様、彼らは何をしたのですか
私にやられたの？

1150
01:06:47,804 --> 01:06:49,639
ああ、あの野蛮人たちよ！

1151
01:06:49,639 --> 01:06:50,674
神様！

1152
01:06:51,808 --> 01:06:52,809
ハゲ。

1153
01:06:52,809 --> 01:06:55,011
銃をくれ。

1154
01:06:56,813 --> 01:06:58,648
こんにちは。

1155
01:06:58,648 --> 01:07:00,784
こんにちは。

1156
01:07:29,413 --> 01:07:31,415
[声]

1157
01:07:57,841 --> 01:07:59,443
タクシー。

1158
01:07:59,443 --> 01:08:00,777
タクシー。

1159
01:08:00,777 --> 01:08:02,612
ここに来て。

1160
01:08:02,612 --> 01:08:03,413
おお！

1161
01:08:03,413 --> 01:08:05,682
神様、本当にごめんなさい。

1162
01:08:05,682 --> 01:08:07,517
ああ、これは素晴らしいですね。

1163
01:08:07,517 --> 01:08:11,188
お金を手に入れました。
素晴らしいと思いませんか？

1164
01:08:11,188 --> 01:08:14,891
素晴らしい。
気に入っていただけましたか?

1165
01:08:14,891 --> 01:08:16,493
いいえ、やめてください。

1166
01:08:16,493 --> 01:08:17,794
いいえ！

1167
01:08:19,796 --> 01:08:23,700
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

1168
01:08:23,700 --> 01:08:25,702
信じられません。

1169
01:08:25,702 --> 01:08:27,504
見えましたか？

1170
01:08:27,504 --> 01:08:31,141
ああ、腕を見てください。
血が出ています。

1171
01:08:31,141 --> 01:08:32,909
ああ、素晴らしい。

1172
01:08:32,909 --> 01:08:34,911
ひどい気分です。

1173
01:08:34,911 --> 01:08:36,580
私と来て。

1174
01:08:36,580 --> 01:08:39,183
迎えに行きます
包帯。

1175
01:08:39,183 --> 01:08:41,785
いいえ。それは違います
それは深刻です。

1176
01:08:41,785 --> 01:08:43,587
いいえ、私は主張します。

1177
01:08:43,587 --> 01:08:46,790
いいえ。持っていますか
電話？

1178
01:08:46,790 --> 01:08:47,857
うん。

1179
01:08:51,195 --> 01:08:52,796
ごめんなさい。

1180
01:08:52,796 --> 01:08:54,198
ただ...

1181
01:08:54,198 --> 01:08:55,599
あなたはそうしないでしょう
信じる

1182
01:08:55,599 --> 01:08:58,202
私がこれまでやってきたこと
今夜まで。

1183
01:08:58,202 --> 01:09:00,136
信じられないでしょう。

1184
01:09:00,136 --> 01:09:02,739
私はアイスクリームです
ベンダー--

1185
01:09:02,739 --> 01:09:04,140
MR.柔らかい。

1186
01:09:04,140 --> 01:09:05,742
何？

1187
01:09:05,742 --> 01:09:07,544
あなたは私を誤解していました。

1188
01:09:07,544 --> 01:09:10,146
私は言いました、
「信じられないでしょうね

1189
01:09:10,146 --> 01:09:12,749
私がこれまでやってきたこと
今夜までね。」

1190
01:09:12,749 --> 01:09:14,551
退屈ではありません。

1191
01:09:14,551 --> 01:09:18,154
私は自分のものを持っています
MR.ソフトトラック。

1192
01:09:18,154 --> 01:09:20,156
退屈ではありません。

1193
01:09:20,156 --> 01:09:22,158
また、必要なものは、
クラス4

1194
01:09:22,158 --> 01:09:24,160
運転免許証。

1195
01:09:24,160 --> 01:09:26,663
自分で理解しました。

1196
01:09:26,663 --> 01:09:30,767
番号を教えていただけますか
ピーター・パツァクの？

1197
01:09:30,767 --> 01:09:32,636
それはP-A-T-Z-A-Kです。

1198
01:09:32,636 --> 01:09:34,504
鉛筆が必要ですか?

1199
01:09:34,504 --> 01:09:35,305
いいえ。

1200
01:09:35,305 --> 01:09:37,507
マルベリーストリートにあります。

1201
01:09:40,176 --> 01:09:42,178
ありがとう。

1202
01:09:42,178 --> 01:09:44,180
5...8...

1203
01:09:44,180 --> 01:09:46,783
1...9...

1204
01:09:46,783 --> 01:09:49,786
6...2.

1205
01:09:58,795 --> 01:10:00,797
面白かったです。

1206
01:10:00,797 --> 01:10:02,799
面白かったです。

1207
01:10:05,201 --> 01:10:06,803
パツァクさん、お願いします。

1208
01:10:06,803 --> 01:10:08,204
P-A-T-Z-A-K

1209
01:10:08,204 --> 01:10:10,907
マルベリーストリートにて
マンハッタンで。

1210
01:10:10,907 --> 01:10:12,008
ありがとう。

1211
01:10:12,008 --> 01:10:14,878
5、8、6、2...

1212
01:10:14,878 --> 01:10:16,280
やめてください。

1213
01:10:16,280 --> 01:10:18,882
9、3、8、O。

1214
01:10:25,289 --> 01:10:28,292
今では忘れてしまった
番号。

1215
01:10:28,292 --> 01:10:30,159
はははは！

1216
01:10:30,159 --> 01:10:32,296
大丈夫ですか？

1217
01:10:34,364 --> 01:10:38,167
ひどいことがありました、
ひどい夜だ。

1218
01:10:38,167 --> 01:10:40,570
頑張ってます
あなたを楽しませるために。

1219
01:10:40,570 --> 01:10:43,307
したくない
あらゆるエンターテイメント！

1220
01:10:43,307 --> 01:10:45,909
ごめんなさい、私がやってしまいました。

1221
01:10:45,909 --> 01:10:47,911
私は下にいる...

1222
01:10:47,911 --> 01:10:49,313
ああ、神様。

1223
01:10:49,313 --> 01:10:52,316
私には無理です
今夜家に帰ります。

1224
01:10:52,316 --> 01:10:54,318
家に帰れない。

1225
01:10:54,318 --> 01:10:56,720
そして私は努力しています
必死に

1226
01:10:56,720 --> 01:11:00,357
場所を見つけるには
寝ること。

1227
01:11:00,357 --> 01:11:04,461
ある場所に留まることができる
スプリングストリートにて。

1228
01:11:04,461 --> 01:11:06,763
なぜそこにいないのですか？

1229
01:11:06,763 --> 01:11:09,265
バーテンダー
そこに住んでいる人はガールフレンドです

1230
01:11:09,265 --> 01:11:12,101
自分自身を殺した
私のせいで。

1231
01:11:12,101 --> 01:11:13,303
それは終わりです。

1232
01:11:13,303 --> 01:11:14,671
それは正しい。

1233
01:11:14,671 --> 01:11:16,740
それは違います
可能性。

1234
01:11:16,740 --> 01:11:20,677
させていただければ
この電話をかけて、

1235
01:11:20,677 --> 01:11:23,880
あなたは私をやっているでしょう
お願いです。

1236
01:11:23,880 --> 01:11:25,949
それは待ってください。

1237
01:11:25,949 --> 01:11:27,751
あなたの腕を傷つけました。

1238
01:11:27,751 --> 01:11:31,087
したいです
腕をドレスアップしましょう。

1239
01:11:31,087 --> 01:11:34,391
よし。

1240
01:11:35,291 --> 01:11:37,293
どうだった？
そこに行きますか？

1241
01:11:37,293 --> 01:11:39,295
何？

1242
01:11:39,295 --> 01:11:42,366
私は浸っていました
前の張り子。

1243
01:11:42,366 --> 01:11:44,300
これは何ですか？

1244
01:11:44,300 --> 01:11:47,704
「男は引き裂かれた
リムからリム

1245
01:11:47,704 --> 01:11:50,707
「激怒した暴徒によって
昨夜

1246
01:11:50,707 --> 01:11:53,510
「ソーホーエリアで
マンハッタンの。

1247
01:11:53,510 --> 01:11:55,512
「身分証明書の形式はありません」

1248
01:11:55,512 --> 01:11:59,082
彼のもので見つかった
細切れの衣類。」

1249
01:11:59,082 --> 01:12:00,183
細断された？

1250
01:12:00,183 --> 01:12:02,185
「彼の顔
殴られた

1251
01:12:02,185 --> 01:12:04,187
完全に超えた
認識。」

1252
01:12:04,187 --> 01:12:05,254
おっと！

1253
01:12:05,254 --> 01:12:07,256
私にはそれができません。

1254
01:12:07,256 --> 01:12:10,126
なぜ彼らはそうしたのか
彼の顔を殴る？

1255
01:12:10,126 --> 01:12:11,861
それは痛いです。

1256
01:12:11,861 --> 01:12:12,929
感染しています。

1257
01:12:12,929 --> 01:12:16,132
触るのはやめてください！

1258
01:12:16,132 --> 01:12:17,834
燃やしてやるよ。

1259
01:12:17,834 --> 01:12:19,002
いいえ。

1260
01:12:19,002 --> 01:12:21,471
ただ必要なの
一致します。

1261
01:12:21,471 --> 01:12:22,906
いいえ、レディ！

1262
01:12:22,906 --> 01:12:25,509
私の名前はゲイルです!

1263
01:12:30,013 --> 01:12:31,314
一致しません。

1264
01:12:31,314 --> 01:12:32,716
それで十分です。

1265
01:12:32,716 --> 01:12:34,918
どこにいるの
行きますか？

1266
01:12:34,918 --> 01:12:35,919
歩いて家に帰っています。

1267
01:12:35,919 --> 01:12:38,054
家までどれくらいですか?

1268
01:12:38,054 --> 01:12:39,288
東91番街。

1269
01:12:39,288 --> 01:12:41,591
東91位？
冗談ですか？

1270
01:12:41,591 --> 01:12:43,593
聞いて、私はあなたが好きです。

1271
01:12:43,593 --> 01:12:46,596
あげます
家まで乗って

1272
01:12:46,596 --> 01:12:49,132
私のミスターの中でソフトトラック。

1273
01:12:53,202 --> 01:12:55,338
トラックはどこですか？

1274
01:12:55,338 --> 01:12:57,006
角を曲がったところです。

1275
01:13:06,583 --> 01:13:08,785
さあ、さあ。

1276
01:13:12,288 --> 01:13:13,923
来て。

1277
01:13:15,559 --> 01:13:17,326
どうしたの？

1278
01:13:17,326 --> 01:13:19,262
黙れ。

1279
01:13:19,262 --> 01:13:20,664
どうしたの？

1280
01:13:20,664 --> 01:13:22,999
あなたは死んだ、パル。

1281
01:13:22,999 --> 01:13:24,100
何？

1282
01:13:24,100 --> 01:13:25,669
[ツイート]

1283
01:13:25,669 --> 01:13:27,671
何をしているのですか？

1284
01:13:27,671 --> 01:13:29,272
どうしたの？

1285
01:13:29,272 --> 01:13:32,609
くれますか？
エレベーターホーム？

1286
01:13:32,609 --> 01:13:35,211
あなたは何ですか
見ていますか？

1287
01:13:35,211 --> 01:13:37,380
それは彼です!

1288
01:13:37,380 --> 01:13:39,115
それが彼です！

1289
01:13:39,115 --> 01:13:40,550
ああ、くそ！

1290
01:13:57,233 --> 01:13:58,635
ヘルプ！ヘルプ！

1291
01:13:58,635 --> 01:14:00,604
警察を呼んで下さい！

1292
01:14:00,604 --> 01:14:04,007
学校に行きました
息子と一緒に！

1293
01:14:04,007 --> 01:14:06,610
ママ、それは私よ！
できない...

1294
01:14:06,610 --> 01:14:08,211
くそったれ！

1295
01:14:27,631 --> 01:14:29,633
あなたは本当に愚かです！

1296
01:14:29,633 --> 01:14:31,535
ああ、さあ！

1297
01:14:31,535 --> 01:14:34,237
やめろ！
ああ！

1298
01:14:34,237 --> 01:14:37,841
[銃声]

1299
01:14:42,946 --> 01:14:46,015
たぶんそうするよ
そのことで責められてください。

1300
01:14:56,660 --> 01:14:59,663
あなたは私に何を求めていますか？

1301
01:14:59,663 --> 01:15:01,598
私が何をしてしまったのか？

1302
01:15:01,598 --> 01:15:06,803
私はただのワードプロセッサーです、
キリストのために！

1303
01:15:17,213 --> 01:15:18,815
すみません。

1304
01:15:18,815 --> 01:15:20,617
私は...

1305
01:15:20,617 --> 01:15:22,619
不思議です、あなたは...

1306
01:15:22,619 --> 01:15:24,220
ああ、大丈夫です。

1307
01:15:24,220 --> 01:15:26,222
手伝ってくれませんか？

1308
01:15:26,222 --> 01:15:28,825
お願いします
助けてください?

1309
01:15:30,627 --> 01:15:34,230
あなたは何をしますか
してほしいですか？

1310
01:15:34,230 --> 01:15:36,232
どこに住んでいますか？

1311
01:15:36,232 --> 01:15:38,635
家に連れて行ってもらえますか？

1312
01:15:38,635 --> 01:15:40,637
あるよ
あること

1313
01:15:40,637 --> 01:15:43,039
私はそんなことはしません。

1314
01:15:43,039 --> 01:15:45,842
言ってるよ
事前に。

1315
01:15:47,844 --> 01:15:49,846
おお。

1316
01:15:49,846 --> 01:15:50,980
うーん...

1317
01:15:50,980 --> 01:15:54,651
本当にそうしなければなりません
何かを教えてください

1318
01:15:54,651 --> 01:15:56,653
始める前に。

1319
01:15:56,653 --> 01:16:01,024
こんなことはやったことがない
前に男性と。

1320
01:16:01,024 --> 01:16:04,160
私は少しです
神経質。

1321
01:16:09,633 --> 01:16:12,035
聞いて、いいですか...

1322
01:16:12,035 --> 01:16:14,871
使ってもいいですか
電話は？

1323
01:16:14,871 --> 01:16:17,373
もちろん。それは、ええと...

1324
01:16:17,373 --> 01:16:19,876
なるほど。
それは素晴らしいことです。

1325
01:16:21,277 --> 01:16:22,278
オペレーター。

1326
01:16:22,278 --> 01:16:24,280
警察に連れて行ってください。

1327
01:16:24,280 --> 01:16:26,282
ちょっと待ってください。

1328
01:16:26,282 --> 01:16:27,684
[呼び出し音]

1329
01:16:27,684 --> 01:16:29,285
第12分署、
フィッツジェラルド。

1330
01:16:29,285 --> 01:16:31,087
はい、警官。
ああ、助かった。

1331
01:16:31,087 --> 01:16:35,091
私の名前はポール・ハケットです。
ソーホーにいます。

1332
01:16:35,091 --> 01:16:37,694
分かりません
場所。

1333
01:16:37,694 --> 01:16:41,097
私は迫害されています
自警団員による。

1334
01:16:41,097 --> 01:16:44,701
きっとご存知だと思います
彼らの行動について。

1335
01:16:44,701 --> 01:16:48,104
私は自分の人生を信じています
危険にさらされています。

1336
01:16:48,104 --> 01:16:50,707
シリーズがあります
強盗の数

1337
01:16:50,707 --> 01:16:54,310
実施されているもの
このご近所で。

1338
01:16:54,310 --> 01:16:56,312
少し寝て、
相棒。

1339
01:16:56,312 --> 01:16:57,714
こんにちは？こんにちは？

1340
01:16:57,714 --> 01:16:59,315
［ダイヤルトーン］

1341
01:16:59,315 --> 01:17:00,684
こんにちは？

1342
01:17:00,684 --> 01:17:02,285
ああ...

1343
01:17:02,285 --> 01:17:04,688
ああ、すごい！

1344
01:17:04,688 --> 01:17:07,691
ああ、すごい！

1345
01:17:07,691 --> 01:17:10,694
私はあなたを信じません。

1346
01:17:10,694 --> 01:17:12,295
ああ、そうです。

1347
01:17:18,702 --> 01:17:20,303
ごめんなさい。

1348
01:17:20,303 --> 01:17:21,404
私は...

1349
01:17:21,404 --> 01:17:23,707
できますか
ジャストクラッシュアウト

1350
01:17:23,707 --> 01:17:27,210
ここのソファで
数時間ですか？

1351
01:17:27,210 --> 01:17:30,179
なぜそうしないのですか
ただ家に帰りますか？

1352
01:17:30,179 --> 01:17:34,718
私は自分自身に問い続けてきました
それは一晩中です。

1353
01:17:34,718 --> 01:17:37,086
それで？なぜできないのですか？

1354
01:17:37,086 --> 01:17:38,722
よし。

1355
01:17:38,722 --> 01:17:43,326
今夜この女の子に会った
コーヒーショップで。

1356
01:17:43,326 --> 01:17:45,729
私は彼女に電話をかけました。

1357
01:17:45,729 --> 01:17:48,131
彼女はこっちに来るように言いました。

1358
01:17:48,131 --> 01:17:53,136
タクシーの中、私のお金はすべて
窓から飛び出た。

1359
01:17:53,136 --> 01:17:56,940
話が合わなかった
この女の子と一緒に。

1360
01:17:56,940 --> 01:18:00,276
知っていましたか
地下鉄料金が上がった？

1361
01:18:00,276 --> 01:18:01,277
はい。

1362
01:18:01,277 --> 01:18:03,079
それは知りませんでした。

1363
01:18:03,079 --> 01:18:06,449
お金が足りない
家に帰るには

1364
01:18:06,449 --> 01:18:08,852
会うまで
このバーテンダー。

1365
01:18:08,852 --> 01:18:12,822
彼は本当に望んでいた
お金をください...

1366
01:18:12,822 --> 01:18:15,691
...彼らは購入しました
この作品。

1367
01:18:15,691 --> 01:18:18,561
知りませんでした
それについては何でも。

1368
01:18:18,561 --> 01:18:20,730
彼女は怒っている
私に

1369
01:18:20,730 --> 01:18:24,267
途中で
私は彼女の友人を治療しました。

1370
01:18:24,267 --> 01:18:26,069
謝りに行きましたが、

1371
01:18:26,069 --> 01:18:28,671
でも彼女はもう
自殺した...

1372
01:18:28,671 --> 01:18:32,275
...彼はまさにそうしようとしていた
お金をください、

1373
01:18:32,275 --> 01:18:34,077
彼の電話が鳴ったとき。

1374
01:18:34,077 --> 01:18:36,679
彼のガールフレンド
今夜自殺した。

1375
01:18:36,679 --> 01:18:41,084
私が会いに来た女の子
も死んでいた！

1376
01:18:41,084 --> 01:18:44,087
それはなぜか
彼らは同一人物です！

1377
01:18:44,087 --> 01:18:47,690
彼は知らなかった
行き着いたのは、

1378
01:18:47,690 --> 01:18:49,692
ご存知の通り、
彼のガールフレンド

1379
01:18:49,692 --> 01:18:53,897
なぜなら彼はそうするだろうから
顔を殴ってしまいました。

1380
01:18:53,897 --> 01:18:57,000
幸運なことに、それはありました
この女の子

1381
01:18:57,000 --> 01:19:00,069
誰が使わせてくれたのか
彼女の電話。

1382
01:19:00,069 --> 01:19:03,940
それがそれでした。
ただ使ってください。

1383
01:19:03,940 --> 01:19:07,376
彼女こそが
私を殺そうとしている!

1384
01:19:07,376 --> 01:19:11,280
ただやりたかっただけ
私のアパートを出て、

1385
01:19:11,280 --> 01:19:13,082
素敵な女の子に会いましょう。

1386
01:19:13,082 --> 01:19:16,085
今、私はしなければなりません
それのために死ね。

1387
01:19:16,085 --> 01:19:17,954
それが女の子です。

1388
01:19:17,954 --> 01:19:19,555
それはジュリーです！

1389
01:19:19,555 --> 01:19:20,556
見て。

1390
01:19:20,556 --> 01:19:21,724
ジュリー！

1391
01:19:21,724 --> 01:19:23,426
ジュリー、それは私です！

1392
01:19:23,426 --> 01:19:25,694
何してるの？

1393
01:19:25,694 --> 01:19:28,331
それがその人です。

1394
01:19:28,331 --> 01:19:29,999
信じられない。

1395
01:19:35,738 --> 01:19:37,340
おお。

1396
01:19:38,741 --> 01:19:40,343
おお。

1397
01:19:41,344 --> 01:19:43,346
なんてこった。

1398
01:19:48,351 --> 01:19:49,152
おお。

1399
01:19:49,152 --> 01:19:53,356
[アイスクリームトラックのベル]

1400
01:20:16,779 --> 01:20:19,382
どうしたの
あなたと一緒に?

1401
01:20:22,185 --> 01:20:25,221
やるべきこと
助けてください。

1402
01:20:25,221 --> 01:20:26,890
落ち着け。

1403
01:20:26,890 --> 01:20:29,792
彼らに伝えてください
それは私のせいではありません。

1404
01:20:29,792 --> 01:20:33,162
私はそれをしませんでした。

1405
01:20:33,162 --> 01:20:35,198
ものを作る
もっとはっきりしろ、パル。

1406
01:20:35,198 --> 01:20:38,634
ちょうど戻ってきたところです
遺体安置所から。

1407
01:20:38,634 --> 01:20:42,972
怒った暴徒は考える
アパート強盗してます。

1408
01:20:42,972 --> 01:20:44,974
あなたの鍵を持っています。

1409
01:20:44,974 --> 01:20:47,043
私があなたを奪ったのですか？

1410
01:20:47,043 --> 01:20:50,746
しなかったから
私は泥棒ではありません。

1411
01:20:50,746 --> 01:20:53,516
私は泥棒ではありません。

1412
01:20:53,516 --> 01:20:56,019
ここにいてください。

1413
01:20:56,019 --> 01:20:58,021
どこに行くの？

1414
01:20:58,021 --> 01:21:00,656
鍵を入手するには。

1415
01:21:00,656 --> 01:21:02,691
ありがとう。
どうぞ。

1416
01:21:02,691 --> 01:21:04,693
ここにいるよ。

1417
01:21:04,693 --> 01:21:06,295
ただリラックスしてください。

1418
01:21:06,295 --> 01:21:07,897
私はします。

1419
01:21:11,700 --> 01:21:13,302
ありがとう。

1420
01:22:06,722 --> 01:22:08,924
彼はここにいるよ！

1421
01:22:39,755 --> 01:22:42,958
私に何ができる
あなたのために？

1422
01:22:45,161 --> 01:22:47,163
なぜこんなに空いているのでしょうか？

1423
01:22:47,163 --> 01:22:49,365
招待のみ。

1424
01:22:49,365 --> 01:22:50,966
おお。

1425
01:22:52,768 --> 01:22:55,171
それではどこへ
みんなですか？

1426
01:22:55,171 --> 01:22:58,374
私に勝つ。
家にいたに違いない。

1427
01:23:02,711 --> 01:23:04,513
彼女は誰ですか?

1428
01:23:04,513 --> 01:23:08,384
ああ、6月ですね。
彼女はいつもここにいます。

1429
01:23:08,384 --> 01:23:10,586
通常は誰もいない
彼女は気づきました。

1430
01:23:11,687 --> 01:23:14,623
ご興味がございましたら、
急いだほうがいいよ。

1431
01:23:14,623 --> 01:23:18,427
近づいています
数分以内に。

1432
01:23:37,646 --> 01:23:41,850
覚えています、
私が小さな女の子だった頃、

1433
01:23:41,850 --> 01:23:44,253
私たちの家が火事になりました。

1434
01:23:44,253 --> 01:23:47,256
決して忘れないよ
父の顔

1435
01:23:47,256 --> 01:23:49,658
彼が私を集めたように

1436
01:23:49,658 --> 01:23:52,661
そして駆け抜けた
燃え上がる建物。

1437
01:23:52,661 --> 01:23:56,265
私は震えながらそこに立っていました
パジャマで

1438
01:23:56,265 --> 01:24:00,236
そして世界を観察した
炎上してください。

1439
01:24:00,236 --> 01:24:04,240
それが終わったとき、
私は自分自身に言いました、

1440
01:24:04,240 --> 01:24:09,245
「それだけですか？」
火事になるの？」

1441
01:24:09,245 --> 01:24:12,448
それだけですか?

1442
01:24:14,083 --> 01:24:18,654
* それだけですか? *

1443
01:24:18,654 --> 01:24:22,258
* それだけであれば、
私の友達 *

1444
01:24:22,258 --> 01:24:24,860
* それでは、踊り続けましょう... *

1445
01:24:24,860 --> 01:24:26,529
すみません、お嬢様。

1446
01:24:26,529 --> 01:24:29,132
助けられなかった
あなたに気づいて、

1447
01:24:29,132 --> 01:24:31,734
そして私は疑問に思いました、

1448
01:24:31,734 --> 01:24:35,471
ええと、あなたはどうしますか？

1449
01:24:35,471 --> 01:24:38,274
気をつけて、ええと、

1450
01:24:38,274 --> 01:24:40,876
参加してください
飲み物のために?

1451
01:24:40,876 --> 01:24:43,879
ただ...

1452
01:24:43,879 --> 01:24:46,282
ただ話しているだけです。

1453
01:24:46,282 --> 01:24:48,284
私は持っています
本当に、

1454
01:24:48,284 --> 01:24:50,486
本当に
悪い夜、

1455
01:24:50,486 --> 01:24:53,289
そして、ああ、

1456
01:24:53,289 --> 01:24:58,694
見つからないようです
ただ...

1457
01:24:58,694 --> 01:25:03,232
ただ座るだけ
ただ私と一緒に...

1458
01:25:03,232 --> 01:25:05,234
なしで...

1459
01:25:05,234 --> 01:25:08,571
私に怒鳴る
それとも何か、知っていますか？

1460
01:25:10,439 --> 01:25:12,175
正直に言えばやりたくない
あなたに近づく

1461
01:25:12,175 --> 01:25:17,846
この状態では
私はそうではなかったでしょうか...

1462
01:25:17,846 --> 01:25:22,851
異常に...

1463
01:25:22,851 --> 01:25:24,853
興味をそそられました。

1464
01:25:27,856 --> 01:25:30,859
さて...

1465
01:25:30,859 --> 01:25:32,461
そこに。

1466
01:25:37,866 --> 01:25:40,869
私は魂をむき出しにした
あなたへ。

1467
01:25:45,874 --> 01:25:47,476
いいですか？

1468
01:25:50,112 --> 01:25:54,983
*それだけなら*

1469
01:25:54,983 --> 01:25:57,386
* あります *

1470
01:26:00,223 --> 01:26:03,025
そして私は恋に落ちた

1471
01:26:03,025 --> 01:26:07,029
最も素晴らしい少年と一緒に
世界で。

1472
01:26:07,029 --> 01:26:10,833
私たちは長い散歩をします
川沿いで...

1473
01:26:10,833 --> 01:26:12,635
[ドアをノックしてください]

1474
01:26:12,635 --> 01:26:14,637
...お互いの目に。

1475
01:26:14,637 --> 01:26:18,241
私たちはいた
とても大好きです、

1476
01:26:18,241 --> 01:26:21,644
そしてある日、
彼は立ち去ってしまいました。

1477
01:26:21,644 --> 01:26:24,847
そして私は死ぬだろうと思いました、
しかし、私はそうしませんでした。

1478
01:26:24,847 --> 01:26:26,649
[ノック]

1479
01:26:26,649 --> 01:26:28,851
...そして、私がそうしなかったとき...

1480
01:26:28,851 --> 01:26:31,254
なぜあなたは
これをやりますか？

1481
01:26:31,254 --> 01:26:32,588
何？

1482
01:26:33,856 --> 01:26:36,259
あなたは私と浮気します。

1483
01:26:36,259 --> 01:26:39,862
あなたはタバコを共有します
私と一緒に。

1484
01:26:39,862 --> 01:26:42,865
あなたも私と一緒に踊ってください。

1485
01:26:42,865 --> 01:26:44,867
あなたは私に親切です。

1486
01:26:44,867 --> 01:26:46,269
開けて！

1487
01:26:46,269 --> 01:26:48,871
なぜあなたは
これをやりますか？

1488
01:26:48,871 --> 01:26:53,276
[怒っている暴徒]

1489
01:26:53,276 --> 01:26:55,478
欲しいです...

1490
01:26:57,880 --> 01:26:59,848
生きるために。

1491
01:26:59,848 --> 01:27:01,317
ごめん。
クローズアップ。

1492
01:27:01,317 --> 01:27:02,918
ただ...

1493
01:27:02,918 --> 01:27:04,253
家に帰りなさい。

1494
01:27:04,253 --> 01:27:06,855
欲しい...

1495
01:27:06,855 --> 01:27:08,857
生きるために。

1496
01:27:09,992 --> 01:27:11,260
ライブ。

1497
01:27:11,260 --> 01:27:15,063
それだけですか?

1498
01:27:15,063 --> 01:27:19,268
* それだけですか? *

1499
01:27:19,268 --> 01:27:21,670
下の階に来てください
一緒に、ポール。

1500
01:27:21,670 --> 01:27:23,872
* それだけであれば、
私の友達 *

1501
01:27:23,872 --> 01:27:25,274
さあ。

1502
01:27:25,274 --> 01:27:28,176
* ...踊り続けましょう *

1503
01:27:28,176 --> 01:27:31,647
*お酒を飲み始めましょう*

1504
01:27:31,647 --> 01:27:35,784
* そしてボールを持ってください *

1505
01:27:37,586 --> 01:27:42,491
*それだけなら*

1506
01:27:42,491 --> 01:27:44,893
* あります *

1507
01:27:48,297 --> 01:27:51,700
私はあなたが何であるかを知っています
きっと言ってるはず。

1508
01:27:51,700 --> 01:27:54,303
「もし彼女がそう感じているなら、

1509
01:27:54,303 --> 01:27:57,272
なぜ彼女はそうしないのか
全てを終わらせる？」

1510
01:27:57,272 --> 01:27:58,741
私ではありません。

1511
01:27:58,741 --> 01:28:02,044
準備ができていない
最後の失望のために

1512
01:28:02,044 --> 01:28:06,248
だって同じように
私がここに立っているとき

1513
01:28:06,248 --> 01:28:08,250
あなたと話していると、

1514
01:28:08,250 --> 01:28:11,053
そしてそのとき
最後の瞬間が来る

1515
01:28:11,053 --> 01:28:14,256
息をしているとき
私の最後の息、

1516
01:28:14,256 --> 01:28:15,858
言います...

1517
01:28:15,858 --> 01:28:17,360
[クラッシュ]

1518
01:28:17,360 --> 01:28:18,927
彼らは入った！

1519
01:28:18,927 --> 01:28:20,228
何？

1520
01:28:20,228 --> 01:28:22,665
あの人たち
私を殺したいのです。

1521
01:28:22,665 --> 01:28:25,834
他にありますか
ここから出る方法はありますか？

1522
01:28:25,834 --> 01:28:26,835
いいえ！

1523
01:28:26,835 --> 01:28:28,136
これは何ですか？

1524
01:28:28,136 --> 01:28:30,138
そこには入らないでください。

1525
01:28:30,138 --> 01:28:31,407
これは何ですか？

1526
01:28:31,407 --> 01:28:33,676
いいえ、それに触れないでください。

1527
01:28:33,676 --> 01:28:36,479
いいえ、触らないでください
その付加価値税！

1528
01:28:39,882 --> 01:28:42,284
ああ、神様。

1529
01:28:42,284 --> 01:28:43,619
おお。

1530
01:28:45,888 --> 01:28:47,890
一緒に来て、ポール。

1531
01:28:47,890 --> 01:28:49,024
何？

1532
01:28:49,024 --> 01:28:50,626
来て。

1533
01:28:50,626 --> 01:28:54,096
もう閉店です、
そしてあなたは家に帰りたいと思っています。

1534
01:28:54,096 --> 01:28:55,898
ここには誰もいません。

1535
01:28:55,898 --> 01:28:58,867
理屈は言えない
この男と一緒に。

1536
01:29:00,202 --> 01:29:01,604
動かないで下さい。

1537
01:29:01,604 --> 01:29:04,607
したくない
あなたをくっつけるために。

1538
01:29:04,607 --> 01:29:07,042
入れます
この作品はこちら。

1539
01:29:07,042 --> 01:29:08,811
我慢する！

1540
01:29:10,613 --> 01:29:13,716
あなたにはわかりません
ここでのプレッシャーは？

1541
01:29:13,716 --> 01:29:17,686
これはとても良いですね
毛穴のために。

1542
01:29:17,686 --> 01:29:20,155
それは完全な検索です!

1543
01:29:20,155 --> 01:29:21,824
よし。

1544
01:29:21,824 --> 01:29:23,191
良い。

1545
01:29:23,191 --> 01:29:25,227
いいえ、いいえ、いいえ。

1546
01:29:25,227 --> 01:29:27,262
さあ、これを手に取ってください。

1547
01:29:27,262 --> 01:29:29,898
これはどこへ繋がっているのでしょうか？

1548
01:29:34,369 --> 01:29:36,004
プライベートアパートメント。

1549
01:29:36,004 --> 01:29:38,106
ドアをノックしてください。

1550
01:29:38,106 --> 01:29:40,443
待って。ノックします。

1551
01:29:42,845 --> 01:29:44,747
6月！ 6月！

1552
01:29:44,747 --> 01:29:45,881
何？

1553
01:29:45,881 --> 01:29:49,251
見たい人もいる
あなたの周りにも。

1554
01:29:49,251 --> 01:29:52,721
私は働いています！
私が働いているのが見えませんか？

1555
01:29:52,721 --> 01:29:54,923
知っている。
ごめんなさい。

1556
01:29:54,923 --> 01:29:56,725
すみません。

1557
01:29:56,725 --> 01:29:59,562
見たことがありますか
こいつ？

1558
01:30:20,348 --> 01:30:22,551
そんなに大変そうには見えません。

1559
01:30:23,418 --> 01:30:26,955
他にありますか
ここから出る方法はありますか？

1560
01:30:26,955 --> 01:30:28,957
いいえ。それでおしまい。

1561
01:30:30,358 --> 01:30:32,661
よし、
引っ越します！

1562
01:30:32,661 --> 01:30:35,363
申し訳ありません
お邪魔しました、

1563
01:30:35,363 --> 01:30:37,766
しかし、私たちはそれを確信していました...

1564
01:30:37,766 --> 01:30:40,368
OK、起動しましょう!

1565
01:30:40,368 --> 01:30:42,571
ここで時間を無駄にします。

1566
01:30:47,375 --> 01:30:49,377
大丈夫です。
彼らはいなくなってしまった。

1567
01:30:49,377 --> 01:30:50,779
ああ、素晴らしい。

1568
01:30:50,779 --> 01:30:55,383
させてもらえますか
もうこの問題は終わりですか？

1569
01:30:55,383 --> 01:30:58,186
いいえ。彼らはできるだろう
まだ戻ってきてください。

1570
01:30:58,186 --> 01:31:02,758
あなたは素晴らしかった、
でも、外に出してもらえますか？

1571
01:31:02,758 --> 01:31:05,360
私も関わっています
これにも。

1572
01:31:05,360 --> 01:31:08,764
守らなければいけない
あなたに取り組んでいます。

1573
01:31:08,764 --> 01:31:12,367
レット・ミー・アウト
今このことについて！

1574
01:31:12,367 --> 01:31:14,369
聞こえますか？

1575
01:31:14,369 --> 01:31:15,971
しー。

1576
01:31:19,775 --> 01:31:21,977
はい、以上です。

1577
01:31:21,977 --> 01:31:24,379
ただ見たいだけです

1578
01:31:24,379 --> 01:31:26,381
もし彼らがそうなら
まだそこにあります。

1579
01:31:26,381 --> 01:31:28,584
すぐ戻ってきます。

1580
01:31:33,989 --> 01:31:39,995
[カタカタ]

1581
01:32:00,348 --> 01:32:01,750
はははは！

1582
01:32:01,750 --> 01:32:04,352
そうじゃなかったっけ
教えてください、おい？

1583
01:32:04,352 --> 01:32:06,354
それをチェックしてください。

1584
01:32:06,354 --> 01:32:08,356
それをチェックしてください！

1585
01:32:08,356 --> 01:32:10,759
ああ、おい、
これはジャンクです。

1586
01:32:10,759 --> 01:32:14,362
これは骨董品だよ、おい。
これは古いです。

1587
01:32:14,362 --> 01:32:15,931
プラスチックです。

1588
01:32:15,931 --> 01:32:18,500
呼んでみよう
ある夜。

1589
01:32:18,500 --> 01:32:20,002
[スペイン語を話す]

1590
01:32:21,369 --> 01:32:23,405
それは私の彫刻です！

1591
01:32:23,405 --> 01:32:25,407
注意してください。

1592
01:32:25,407 --> 01:32:28,376
価値はありますか
これを持っていきますか？

1593
01:32:28,376 --> 01:32:31,780
頭がおかしいの？
これは芸術です。

1594
01:32:31,780 --> 01:32:34,182
アートは確かにそうだ
醜い、男。

1595
01:32:34,182 --> 01:32:38,386
芸術は醜いほど、
価値があればあるほど。

1596
01:32:38,386 --> 01:32:41,189
これはきっと
一財産の価値があります。

1597
01:32:41,189 --> 01:32:44,326
それによる
有名人、シーガル。

1598
01:32:44,326 --> 01:32:45,427
うん？

1599
01:32:45,427 --> 01:32:48,396
彼はオンです
カーソンショーだよ、おい。

1600
01:32:48,396 --> 01:32:50,198
私はカーソンを決して観ません。

1601
01:32:50,198 --> 01:32:53,802
それくらいあなたは知っています
アートについて。

1602
01:32:53,802 --> 01:32:55,804
分かりません、おい。

1603
01:32:55,804 --> 01:32:58,807
ステレオを撮ります
いつでも。

1604
01:32:58,807 --> 01:33:00,776
ステレオ
ステレオ。

1605
01:33:00,776 --> 01:33:02,978
芸術は永遠です。

1606
01:33:36,411 --> 01:33:39,014
[時計のチャイム]

1607
01:35:12,407 --> 01:35:15,410
キャプションを可能にしたのは
ワーナーブラザーズ

1608
01:35:15,410 --> 01:35:18,613
国民による字幕付き
キャプション研究所
--www.ncicap.org--

1609
01:35:18,613 --> 01:35:21,616
キャプション 著作権 1985
ワーナーブラザーズ