1 00:00:29,986 --> 00:00:31,455 Έχω βουλιάξει 2 00:00:43,213 --> 00:00:45,383 από εκείνη την ημέρα. 3 00:00:49,259 --> 00:00:50,660 Τόσο σκοτεινό. 4 00:00:54,903 --> 00:00:56,772 Τόσο κρύο. 5 00:00:59,544 --> 00:01:00,847 Κανένας τριγύρω. 6 00:01:04,521 --> 00:01:06,192 Χωρίς φως, 7 00:01:07,727 --> 00:01:08,931 τίποτα. 8 00:01:11,602 --> 00:01:13,572 Όλο και βαθύτερα, 9 00:01:14,309 --> 00:01:15,878 κάτω... 10 00:01:17,647 --> 00:01:21,689 Έχω βυθιστεί. 11 00:03:00,554 --> 00:03:03,193 Το ξυπνητήρι σου χτυπάει! 12 00:03:20,893 --> 00:03:23,033 Κρύψτε όλα τα χάλια και εκεί! 13 00:03:23,066 --> 00:03:25,370 Ξεφορτωθείτε οτιδήποτε που φαίνεται. 14 00:04:04,181 --> 00:04:06,619 Γεια σου! Πρόσεχε πού πας! 15 00:04:06,653 --> 00:04:07,954 Συγνώμη. 16 00:04:13,832 --> 00:04:15,537 Γεια σου! 17 00:04:15,570 --> 00:04:18,143 Γιατί δεν τρως ένα πραγματικό γεύμα μια στο τόσο, κορίτσι; 18 00:04:18,176 --> 00:04:19,878 Αύριο είναι η τελευταία μέρα να το κάνεις αυτό. 19 00:04:19,911 --> 00:04:23,286 Ακριβώς ένα χρόνο από τότε που εμφανίστηκε ο Ντάρολ στη Γη 20 00:04:23,320 --> 00:04:27,127 και όμως πολλά πράγματα γίνονται άγνωστο για το κολοσσιαίο πλάσμα 21 00:04:27,161 --> 00:04:29,465 συμπεριλαμβανομένου του από πού προήλθε στο σύμπαν 22 00:04:29,498 --> 00:04:31,536 και γιατί επέλεξε τη Γη. 23 00:04:31,569 --> 00:04:35,644 Η ζημιά εκτείνεται σε μια ακτίνα των 20 χιλιομέτρων, 24 00:04:35,677 --> 00:04:37,947 και πολλά εξακολουθούν να ζουν σε καταφύγια 25 00:04:37,980 --> 00:04:41,089 τόσο εντός όσο και εκτός ο νομός... 26 00:04:41,122 --> 00:04:42,091 Ανάθεμα! 27 00:04:42,124 --> 00:04:43,959 Απλώς δώστε μου μια ακόμη βολή. Έλα, σε παρακαλώ. 28 00:04:43,992 --> 00:04:45,497 Ω, περίμενε. Γεια σου Χριστίνα! 29 00:04:47,967 --> 00:04:49,805 Δεν θα κερδίσεις ποτέ με αυτόν τον ρυθμό. 30 00:04:49,839 --> 00:04:51,776 Δεν μπορείς να βασιστείς μόνο στο ένστικτό σου. 31 00:04:51,809 --> 00:04:53,747 Καλημέρα. 32 00:04:53,780 --> 00:04:56,753 Είναι καλό πράγμα Σε ξύπνησα, ε; 33 00:04:56,786 --> 00:04:58,956 Δεν είναι κακός τρόπος να ξυπνήσεις, έχω δίκιο; 34 00:04:58,989 --> 00:05:01,429 Λοιπόν, Ρίτα, αποφασίσαμε να οργανώσει ένα πάρτι γενεθλίων 35 00:05:01,462 --> 00:05:02,765 για τον Νταρόλ απόψε. 36 00:05:02,798 --> 00:05:04,335 Θέλεις να έρθεις; Θα είναι ποτό. 37 00:05:04,368 --> 00:05:05,637 Περίμενε, τι; 38 00:05:05,670 --> 00:05:08,309 Είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα πολύ νέος για να πιει αλκοόλ. 39 00:05:08,343 --> 00:05:11,081 Ω, έλα. Μην είσαι τόσο σφιχτός. 40 00:05:11,115 --> 00:05:12,984 Όλοι δουλεύουμε για χάρη ολόκληρου του κόσμου. 41 00:05:14,855 --> 00:05:16,592 - Λοιπόν, αν το νιώθεις ότι... - Όχι. 42 00:05:18,863 --> 00:05:21,101 Γεια, είναι η πίεση του αέρα σαν χαμηλά σήμερα; 43 00:05:21,135 --> 00:05:22,704 Τα αυτιά μου έχουν βουλώσει. 44 00:05:22,738 --> 00:05:26,245 Τι εννοείς; Θα αισθανθείτε καλύτερα μετά από μερικά ποτά. 45 00:05:27,448 --> 00:05:30,120 Αυτό ήταν ντροπιαστικό. 46 00:05:30,153 --> 00:05:31,889 Εύθυμος. 47 00:05:31,923 --> 00:05:34,961 Φαίνεται τόσο νευρικός εκεί πάνω. 48 00:05:40,373 --> 00:05:42,644 Σκέφτηκα κάτι επρόκειτο να συμβεί. 49 00:05:45,115 --> 00:05:47,688 Ήρθες από το διάστημα απλά να σταθώ εκεί. 50 00:05:50,227 --> 00:05:51,762 Τι είσαι, ανόητη; 51 00:05:57,908 --> 00:06:00,447 He-- Γεια σου, Χριστίνα; 52 00:06:00,480 --> 00:06:02,451 Γαμώτο, κανένα σήμα. 53 00:06:03,786 --> 00:06:05,457 Συναρπαστικό, σωστά; 54 00:06:05,490 --> 00:06:08,128 Γεια σου. Ναι. 55 00:06:08,162 --> 00:06:10,032 Υπομονή. Είμαι στο δρόμο για τη δουλειά, αγάπη μου. 56 00:06:10,065 --> 00:06:12,905 Ο κώλος μου είναι γελασμένος. Με κάνει να γελάω! 57 00:06:12,938 --> 00:06:14,275 - Κόψε το! - Ακούστε όλοι! 58 00:06:14,308 --> 00:06:17,681 Χρειάζομαι μέγιστη αποτελεσματικότητα. Ας το τελειώσουμε αυτό... 59 00:06:17,714 --> 00:06:18,917 Ε; 60 00:06:18,950 --> 00:06:21,355 Σήμερα, κάτι φαίνεται... 61 00:06:48,443 --> 00:06:51,181 - Ένα, δύο, τρία. - Όλα έγιναν εδώ! 62 00:06:51,215 --> 00:06:57,561 Προσοχή! Αποστολή χρεώσεων. Καθαρίστε την περιοχή. 63 00:06:57,594 --> 00:07:03,272 Προσοχή! Αποστολή χρεώσεων. Καθαρίστε την περιοχή. 64 00:07:04,274 --> 00:07:06,812 Ρίτα, είσαι έτοιμη; 65 00:07:06,846 --> 00:07:08,148 Πυροδοτώ αυτό το πράγμα. 66 00:07:09,952 --> 00:07:11,522 Γεια; 67 00:07:12,824 --> 00:07:14,461 Ω,. 68 00:07:17,401 --> 00:07:18,903 Ρίτα! 69 00:07:30,527 --> 00:07:34,101 Γεια, είσαι ζωντανός; Είσαι καλά; 70 00:07:34,134 --> 00:07:36,237 Γαμώτο κορίτσι. 71 00:07:36,939 --> 00:07:37,941 Είστε εντάξει; 72 00:07:40,380 --> 00:07:42,584 Ακόμα δεν ξέρεις πώς να το ελέγξετε μέχρι τώρα. 73 00:07:42,617 --> 00:07:46,192 Γεια, γεια, ακόμα και η πεντάχρονη αδερφή μου 74 00:07:46,224 --> 00:07:47,894 ξέρει πώς να πει ευχαριστώ. 75 00:08:08,736 --> 00:08:10,507 Τι το... 76 00:08:10,540 --> 00:08:13,713 Ρε τι είσαι... Κράτα την ασπίδα σου! 77 00:08:14,882 --> 00:08:17,154 Δεν με άκουσες, τζίντζερ; 78 00:08:17,187 --> 00:08:21,495 Ανάθεμα! Μην με αγνοείς! Κλείσε τώρα την καταραμένη σου ασπίδα! 79 00:08:45,510 --> 00:08:48,082 Γεια, τι διάολο ήταν αυτό; 80 00:08:48,115 --> 00:08:49,585 Είναι όλοι καλά; 81 00:08:53,526 --> 00:08:54,962 Ρίτα, είσαι καλά; 82 00:10:24,207 --> 00:10:26,879 Το ξυπνητήρι σου χτυπάει! 83 00:10:32,458 --> 00:10:34,529 Κρύψτε όλα αυτά τα χάλια κι εκεί! 84 00:10:34,561 --> 00:10:36,999 Ξεφορτωθείτε οτιδήποτε αυτό φαίνεται! 85 00:11:00,746 --> 00:11:02,585 Ήταν όνειρο; 86 00:11:02,617 --> 00:11:04,154 Έχετε ακούσει λοιπόν τίποτα από τη μαμά; 87 00:11:04,187 --> 00:11:05,289 Όχι. 88 00:11:05,323 --> 00:11:07,461 Λοιπόν, προφανώς, ο μπαμπάς την άφησε. 89 00:11:07,495 --> 00:11:08,463 Πάλι; 90 00:11:08,497 --> 00:11:10,099 Είναι φοβερό! 91 00:11:10,133 --> 00:11:12,571 Γεια σου! Έλα ένα. Πρόσεχε πού πας! 92 00:11:12,605 --> 00:11:13,839 Συγνώμη. 93 00:11:16,912 --> 00:11:19,918 Υπάρχει πιθανότητα γρήγορης αλλαγές στην πίεση του αέρα... 94 00:11:21,088 --> 00:11:23,493 Γεια σου! 95 00:11:23,527 --> 00:11:26,431 Γιατί δεν τρως ένα πραγματικό γεύμα μια στο τόσο, κορίτσι; 96 00:11:27,934 --> 00:11:30,273 - Πάντα χάνεις. - Δεν έχει τελειώσει ακόμα... 97 00:11:30,306 --> 00:11:31,808 Είσαι σίγουρος για αυτό; 98 00:11:31,842 --> 00:11:35,249 Ω, διάολε! Ένα ακόμα παιχνίδι! Παρακαλώ! 99 00:11:35,283 --> 00:11:37,053 Σκεφτείτε πιο μπροστά. 100 00:11:37,086 --> 00:11:38,355 Γιατί; 101 00:11:38,389 --> 00:11:39,824 Δεν θα κερδίσεις αν απλά... 102 00:11:41,762 --> 00:11:43,633 Καλημέρα. 103 00:11:43,667 --> 00:11:45,102 Είναι καλό που σε ξύπνησα, ε; 104 00:11:45,136 --> 00:11:46,573 Γιατί; 105 00:11:46,606 --> 00:11:48,809 Δεν είναι κακός τρόπος να ξυπνήσεις, έχω δίκιο; 106 00:11:48,842 --> 00:11:51,281 Λοιπόν, Ρίτα, αποφασίσαμε να οργανώσει ένα πάρτι γενεθλίων 107 00:11:51,315 --> 00:11:52,717 για τον Νταρόλ απόψε... 108 00:11:53,620 --> 00:11:55,389 Κάτι δεν πάει καλά. 109 00:12:00,933 --> 00:12:03,004 Μπαρτ, σε αγαπώ. 110 00:12:03,038 --> 00:12:04,975 Ναι. Είμαι στο δρόμο για τη δουλειά τώρα. 111 00:12:05,008 --> 00:12:08,215 Αν ο κώλος μου είναι τζιγκ με κάνει να γελάω. 112 00:12:11,154 --> 00:12:15,029 Αν όλα είναι πραγματικά ίδια, τότε σύντομα θα... 113 00:12:18,936 --> 00:12:20,172 Τι κάνεις; 114 00:12:20,206 --> 00:12:22,544 Αφήστε την να φύγει, είναι άχρηστη πάντως. 115 00:12:22,578 --> 00:12:23,479 Συγγνώμη, Χριστίνα; 116 00:12:23,512 --> 00:12:24,781 Θα το κάνουν επίσης. 117 00:12:28,222 --> 00:12:29,157 Το ήξερα! 118 00:12:39,911 --> 00:12:40,913 Επαναλαμβάνεται. 119 00:12:42,751 --> 00:12:44,287 Πρέπει να φύγουμε αλλιώς θα σκοτωθούμε. 120 00:12:44,321 --> 00:12:45,423 Τι; 121 00:12:48,462 --> 00:12:50,066 Όλοι, ακούστε! 122 00:12:50,767 --> 00:12:52,771 Εμ... 123 00:12:52,805 --> 00:12:56,278 Το είχα ήδη σήμερα κάποτε... 124 00:12:56,311 --> 00:12:57,781 Όχι, δύο φορές και... 125 00:12:57,815 --> 00:13:00,052 Ε... Αυτή είναι η τρίτη φορά λοιπόν... 126 00:13:00,086 --> 00:13:03,092 Ε; Τι είπατε; 127 00:13:03,125 --> 00:13:05,764 Αργότερα σήμερα, αυτά τα τεράστια τέρατα θα βγει από το Νταρόλ 128 00:13:05,797 --> 00:13:07,200 και θα μας σκοτώσουν όλους! 129 00:13:08,636 --> 00:13:09,772 Σοβαρά; 130 00:13:09,805 --> 00:13:10,906 Ε... 131 00:13:10,940 --> 00:13:12,410 Πρέπει λοιπόν να βιαζόμαστε και... 132 00:13:13,646 --> 00:13:15,717 Είναι αληθινή; 133 00:13:15,751 --> 00:13:17,120 Τι είσαι μεθυσμένος; 134 00:13:17,153 --> 00:13:18,823 Αλήθεια λέω! 135 00:13:18,857 --> 00:13:20,926 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, είτε, αλλά... 136 00:13:20,960 --> 00:13:23,198 Αυτή είναι η τρίτη μου φορά! 137 00:13:23,232 --> 00:13:25,001 Τι; 138 00:13:25,035 --> 00:13:27,907 Πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένος. Πάρτε το ρεπό. 139 00:13:31,783 --> 00:13:34,354 Δεν ωφελεί μιλώντας σε αυτούς τους ηλίθιους. 140 00:13:36,124 --> 00:13:41,803 Ο λάκκος 4 ολοκληρώθηκε. Ο λάκκος 4 ολοκληρώθηκε. 141 00:13:41,836 --> 00:13:44,541 Απομένουν δέκα λεπτά μέχρι την τοποθέτηση της δαγκάνας. 142 00:13:44,574 --> 00:13:47,648 Απομένουν δέκα λεπτά μέχρι την τοποθέτηση της δαγκάνας. 143 00:13:47,681 --> 00:13:49,919 Πού είναι ο μηχανικός συστήματος της ομάδας 4; 144 00:13:49,951 --> 00:13:51,622 Ξέρεις αυτόν τον τύπο ποιος γελάει πάντα; 145 00:13:51,656 --> 00:13:53,091 Ναι. Πήρε το ρεπό, 146 00:13:53,125 --> 00:13:55,095 είπε ότι είχε στομαχόπονο ή κάτι τέτοιο. 147 00:13:55,129 --> 00:13:57,835 Απομένουν δέκα λεπτά μέχρι την τοποθέτηση της δαγκάνας. 148 00:14:00,105 --> 00:14:01,174 Ό,τι κάνουμε... 149 00:14:01,208 --> 00:14:03,813 Ανάθεμα, δεν είναι αυτό που κάναμε πρόβες. 150 00:14:03,847 --> 00:14:04,882 Γιατί μπέρδεψες με την απορία... 151 00:14:04,915 --> 00:14:06,518 Πρέπει να τηλεφωνήσεις εκτός δουλειάς σήμερα. 152 00:14:06,551 --> 00:14:08,522 - Ε; -Ε... 153 00:14:08,555 --> 00:14:12,230 Κάτι δεν πάει καλά με τον Ντάρολ, είναι επικίνδυνο. 154 00:14:12,263 --> 00:14:13,733 Δεν πρέπει να δουλεύουμε. 155 00:14:13,766 --> 00:14:15,336 Λάθος όπως πώς; 156 00:14:15,369 --> 00:14:18,242 Λάθος όπως... Δεν μπορώ απλώς να το πω. 157 00:14:18,275 --> 00:14:23,051 Αυτό... δεν ξέρω. Darol, είναι ένα φρούτο τόσο απλά... 158 00:14:23,085 --> 00:14:25,022 εκρήξεις στα τέρατα μέσα τους! 159 00:14:25,055 --> 00:14:27,393 Γεια, πήγαινε την στο γιατρό. 160 00:14:27,426 --> 00:14:28,495 Όχι, περίμενε! 161 00:14:28,529 --> 00:14:30,065 Φύγε από εδώ αν δεν το κάνεις θες να δουλέψεις κοριτσάκι. 162 00:14:30,099 --> 00:14:31,268 Δεν έχω χρόνο για τις μαλακίες σου. 163 00:14:31,301 --> 00:14:33,740 - Γεια, περίμενε! Όχι εσύ... - Έλα μαζί μας. 164 00:14:33,773 --> 00:14:36,979 - Έλα. - Μαλάκα! 165 00:14:37,014 --> 00:14:40,152 Ωραία, πεθάνεις, λοιπόν! Φύγε από μένα! 166 00:15:04,034 --> 00:15:05,536 Γεια σας, αστυνομία. 167 00:15:05,569 --> 00:15:08,442 Γεια. Είμαι ένας του εθελοντικού προσωπικού. 168 00:15:08,475 --> 00:15:12,550 Εμ... Νταρόλ... Κάτι κακό θα συμβεί! 169 00:15:12,583 --> 00:15:16,092 Πολύς κόσμος θα σκοτωθούν. 170 00:15:16,157 --> 00:15:17,660 Μπορείτε να στείλετε βοήθεια; 171 00:15:17,693 --> 00:15:20,232 Ω, μπορείς να μου δώσεις περισσότερες λεπτομέρειες; 172 00:15:20,265 --> 00:15:22,971 μόλις μίλησα... Κοίτα, στείλε τα στρατεύματα, 173 00:15:23,005 --> 00:15:25,709 ή των Δυνάμεων Αυτοάμυνας, Δεν ξέρω, 174 00:15:25,744 --> 00:15:27,080 είναι πραγματικά μοχθηροί... 175 00:15:27,114 --> 00:15:28,348 Εντάξει, θα στείλουμε έναν αξιωματικό 176 00:15:28,382 --> 00:15:29,785 για να ρίξουμε μια ματιά στην κατάσταση. 177 00:15:29,818 --> 00:15:31,756 Πείτε μου το όνομά σας. 178 00:15:31,789 --> 00:15:34,862 Γεια σου; Είσαι εκεί; 179 00:15:34,895 --> 00:15:39,570 Τι; Γιατί; Δεν υπάρχει σήμα... 180 00:15:41,842 --> 00:15:43,278 Α, όχι! 181 00:15:59,577 --> 00:16:01,648 Το ξυπνητήρι σου χτυπάει! 182 00:16:01,681 --> 00:16:03,351 Σκάσε! 183 00:16:03,385 --> 00:16:04,988 - Γεια σου φίλε. - Γεια, τι συμβαίνει. 184 00:16:06,691 --> 00:16:07,761 Τι συμβαίνει; 185 00:16:11,568 --> 00:16:13,271 - Το κατάλαβα τώρα. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 186 00:16:13,305 --> 00:16:16,078 Ο χρόνος επιστρέφει στο πρωί όταν πεθάνω. 187 00:16:16,112 --> 00:16:18,482 το καταλαβαίνω, αλλά δεν το καταλαβαίνω καθόλου. 188 00:16:18,515 --> 00:16:19,550 Μετακινήστε το! 189 00:16:24,995 --> 00:16:26,498 Πρέπει να φύγω. 190 00:16:29,637 --> 00:16:30,773 πρέπει να. 191 00:16:36,218 --> 00:16:38,688 Αυτό πρέπει να είναι αρκετά μακριά, σωστά; 192 00:17:35,736 --> 00:17:38,441 Πρέπει να πάω σπίτι νωρίς σήμερα. 193 00:17:45,123 --> 00:17:46,524 Τι είναι αυτό; 194 00:17:48,896 --> 00:17:50,432 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 195 00:17:52,037 --> 00:17:54,074 Κάτι έρχεται! 196 00:17:54,107 --> 00:17:55,776 Αρκετά ήδη... 197 00:17:55,809 --> 00:17:56,477 Κοίτα! 198 00:17:56,511 --> 00:17:57,881 Τι είναι αυτά; 199 00:18:01,188 --> 00:18:03,893 Παρακαλώ, σταματήστε το. 200 00:18:13,478 --> 00:18:15,582 Αν αυτοκτονήσω... 201 00:18:16,651 --> 00:18:18,788 αυτό μπορεί επιτέλους να τελειώσει. 202 00:18:32,883 --> 00:18:34,653 Έλα εδώ! 203 00:19:05,083 --> 00:19:06,584 Έχω βουλιάξει 204 00:19:07,487 --> 00:19:09,224 από εκείνη την ημέρα. 205 00:19:10,725 --> 00:19:14,633 Τόσο σκοτεινό. Τόσο κρύο. 206 00:19:14,667 --> 00:19:16,804 Ένας κόσμος χωρίς ήχο. 207 00:19:25,356 --> 00:19:28,628 Όχι... Όχι... 208 00:19:29,531 --> 00:19:30,899 Όχι! 209 00:19:38,516 --> 00:19:39,917 Αυτό είναι η κόλαση. 210 00:19:43,526 --> 00:19:46,231 Το ίδιο πράγμα, ξανά και ξανά. 211 00:19:47,367 --> 00:19:49,670 Όπως ακριβώς ήταν πριν. 212 00:19:51,275 --> 00:19:53,678 Γεια, ρε... ουα! 213 00:19:57,253 --> 00:19:58,389 Ω, διάολε! 214 00:19:58,422 --> 00:20:01,395 Ένα ακόμα παιχνίδι! Παρακαλώ! 215 00:20:01,428 --> 00:20:03,465 Προσπαθήστε να σκεφτείτε πιο μπροστά. 216 00:20:04,767 --> 00:20:06,638 Δεν θα κερδίσεις ποτέ με αυτόν τον ρυθμό, 217 00:20:06,672 --> 00:20:08,775 δεν μπορείς να βασιστείς μόνο στο ένστικτό σου. 218 00:20:10,379 --> 00:20:13,152 Ξέρω τι θα γίνει. 219 00:20:13,185 --> 00:20:16,592 Καλημέρα. Ευτυχώς που ξύπνησα... 220 00:20:16,625 --> 00:20:18,195 Για την ιστορία, Ήμουν ήδη ξύπνιος, εντάξει; 221 00:20:18,229 --> 00:20:20,299 Είχα ένα τρελό όνειρο χθες το βράδυ. 222 00:20:20,333 --> 00:20:22,036 Τι; Ε; 223 00:20:22,070 --> 00:20:23,239 Το ξέρω αλλά μου λείπεις... 224 00:20:23,272 --> 00:20:25,007 - Ήταν σαν... - Αυτό το τηλεφώνημα... 225 00:20:25,042 --> 00:20:25,742 Ε; 226 00:20:25,775 --> 00:20:28,649 Θα πέσει αμέσως. 227 00:20:28,682 --> 00:20:31,821 Ε; Είσαι ακόμα εκεί; Χριστίνα; 228 00:20:35,229 --> 00:20:37,333 Μόνο εγώ... 229 00:20:37,367 --> 00:20:38,835 ξέρετε τι θα συμβεί. 230 00:20:55,403 --> 00:20:57,407 Τι; Δεν είμαι νεκρός. 231 00:21:22,724 --> 00:21:24,260 Yonabaru, πίσω σου! 232 00:21:24,294 --> 00:21:25,229 Ε; 233 00:21:28,669 --> 00:21:30,339 Βιαστείτε, με αυτόν τον τρόπο! 234 00:21:31,974 --> 00:21:33,978 Τι στο διάολο συμβαίνει; 235 00:21:34,012 --> 00:21:36,951 Τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν ανάλογα με το τι κάνω. 236 00:21:52,015 --> 00:21:54,788 Γιατί δεν τρως ένα πραγματικό γεύμα μια στο τόσο, κορίτσι; 237 00:22:00,332 --> 00:22:02,804 Αυτό είναι το πράγμα προετοιμαζόταν όλο αυτό το διάστημα 238 00:22:02,837 --> 00:22:04,940 παριστάνοντας την ησυχία και αθώα. 239 00:22:08,215 --> 00:22:11,321 Με έχει ήδη σκοτώσει επτά φορές τώρα. 240 00:22:11,354 --> 00:22:14,127 Αλλά μπορώ πάντα να επιστρέψω στη ζωή. 241 00:22:14,160 --> 00:22:16,331 Είναι ακριβώς σαν ένα βιντεοπαιχνίδι. 242 00:22:19,471 --> 00:22:23,445 Αν ούτως ή άλλως πεθάνω, Σε παίρνω μαζί μου, μαλάκα. 243 00:23:09,938 --> 00:23:11,841 Είναι πολύ κοντά. 244 00:23:11,875 --> 00:23:15,181 Πίσω τους... Ένα, δύο... 245 00:23:21,561 --> 00:23:22,597 Αλλά πρώτα... 246 00:23:27,807 --> 00:23:30,713 Πρέπει να μπορώ να κινούνται όπως κάνουν. 247 00:23:35,689 --> 00:23:36,791 Σκατά. 248 00:24:09,891 --> 00:24:11,961 πρέπει να μάθω πώς να χρησιμοποιήσετε το μπουφάν. 249 00:24:13,932 --> 00:24:16,171 Πού είναι ο μηχανικός συστήματος της ομάδας 4; 250 00:24:16,203 --> 00:24:17,707 Ξέρεις αυτόν τον τύπο ποιος γελάει πάντα; 251 00:24:17,740 --> 00:24:20,746 Πήρε το ρεπό, είπε ότι είχε στομαχόπονο. 252 00:24:26,057 --> 00:24:27,093 Γεια, κοίτα. 253 00:24:27,126 --> 00:24:29,030 Τι κάνει εκεί πέρα; 254 00:24:29,063 --> 00:24:30,933 Ήταν πάντα τόσο ευκίνητη; 255 00:25:02,396 --> 00:25:05,769 ...με την πλήρη συνεργασία της 4U Pharmaceuticals, 256 00:25:05,803 --> 00:25:08,508 θα σας φέρουμε μια ειδική παρουσίαση 257 00:25:08,542 --> 00:25:10,813 στην πρώτη γραμμή της έρευνας Darol. 258 00:25:10,846 --> 00:25:14,153 Η αληθινή ταυτότητα του άγνωστου πλάσματος. 259 00:25:14,187 --> 00:25:16,090 Ακούσαμε από εργάτες που ξεκαθαρίζουν 260 00:25:16,124 --> 00:25:17,626 εργάζονται μέρα με τη μέρα, 261 00:25:17,660 --> 00:25:19,730 για να αφαιρέσετε το. 262 00:25:19,764 --> 00:25:21,534 Και επίσης, κάναμε μια σπάνια συνέντευξη 263 00:25:21,568 --> 00:25:23,471 με την ερευνητική ομάδα. 264 00:25:23,505 --> 00:25:25,108 Παρακολουθήστε μέχρι το τέλος. 265 00:25:25,142 --> 00:25:28,582 Τώρα ας μιλήσουμε σχετικά με τον επόπτη. 266 00:25:28,615 --> 00:25:30,819 Κάθε πράγμα που κάνουμε... 267 00:25:30,853 --> 00:25:32,223 Τι συμβαίνει; 268 00:25:34,093 --> 00:25:38,735 Έτσι όπως... Όταν αλλάζετε στο κέντρο βάρους μας... 269 00:25:38,768 --> 00:25:41,841 Ω, ναι. 270 00:25:41,875 --> 00:25:45,549 Είναι υπέροχο να το ακούς. Τώρα, είναι καιρός να πάτε στο... 271 00:25:49,290 --> 00:25:50,692 Ε; 272 00:25:50,726 --> 00:25:51,494 Ε; 273 00:25:51,995 --> 00:25:53,398 Ρίτα; 274 00:26:36,050 --> 00:26:38,154 Το επόμενο είναι προσβολή. 275 00:27:23,244 --> 00:27:24,580 Μη φοβάσαι. 276 00:27:26,584 --> 00:27:28,221 Επειδή ο θάνατος... 277 00:27:30,025 --> 00:27:31,094 Είναι με το μέρος μου. 278 00:27:41,747 --> 00:27:43,651 Υπάρχει πιθανότητα των ραγδαίων αλλαγών 279 00:27:43,685 --> 00:27:45,188 στην πίεση της ατμόσφαιρας... 280 00:27:45,222 --> 00:27:47,726 Χρειάζομαι ένα καλύτερο όπλο. 281 00:27:47,759 --> 00:27:50,799 Απομένουν δέκα λεπτά μέχρι την τοποθέτηση της δαγκάνας. 282 00:27:50,832 --> 00:27:54,039 Απομένουν δέκα λεπτά μέχρι την τοποθέτηση της δαγκάνας. 283 00:28:27,472 --> 00:28:29,043 Σκατά! 284 00:30:35,128 --> 00:30:36,698 Αλλά δεν σκοτώθηκα. 285 00:31:12,402 --> 00:31:13,705 Τι; 286 00:31:13,739 --> 00:31:15,074 Ω, αυτό είναι τεράστιο. 287 00:31:25,729 --> 00:31:27,499 Ξεκινά η αναγκαστική ενημέρωση. 288 00:31:29,804 --> 00:31:32,609 Ξεκινά η αναγκαστική ενημέρωση. 289 00:31:32,642 --> 00:31:33,678 Σε εξέλιξη. 290 00:31:37,619 --> 00:31:39,757 Σε εξέλιξη. 291 00:31:39,791 --> 00:31:41,493 Ολοκληρώθηκε η αναγκαστική ενημέρωση. 292 00:32:24,212 --> 00:32:25,816 Συνέβη πάλι. 293 00:32:40,012 --> 00:32:41,213 Πήδα μπροστά τώρα! 294 00:32:46,690 --> 00:32:47,793 Φύγε από εδώ! 295 00:32:48,661 --> 00:32:49,764 Ευχαριστώ, Ρίτα! 296 00:34:17,605 --> 00:34:21,413 Το ξυπνητήρι σου χτυπάει! 297 00:34:26,456 --> 00:34:28,862 Κρύψτε όλα τα χάλια κι εκεί! 298 00:34:28,895 --> 00:34:31,433 Ξεφορτωθείτε οτιδήποτε αυτό το βλέμμα. 299 00:34:43,325 --> 00:34:45,861 ξέρω. 300 00:34:46,898 --> 00:34:49,036 Σοβαρά; 301 00:34:49,070 --> 00:34:50,538 Είσαι εμπόδιο. 302 00:34:54,146 --> 00:34:56,817 Ναι. Τι; 303 00:34:56,850 --> 00:34:59,856 Πραγματικά; Ω! 304 00:34:59,889 --> 00:35:01,593 Είναι εύκολο να χαμογελάς και να γελάς έτσι 305 00:35:01,626 --> 00:35:02,997 όταν δεν ξέρεις τίποτα. 306 00:35:03,031 --> 00:35:06,870 Δεν μπορείς να βασιστείς μόνο στο ένστικτό σου. 307 00:35:10,811 --> 00:35:13,784 Δεν έχει νόημα! Όλα είναι χωρίς νόημα! 308 00:35:15,554 --> 00:35:17,792 Θα ξεχάσετε όλοι τα πάντα πάντως. 309 00:35:23,637 --> 00:35:26,244 Ρίτα, τι σου συμβαίνει; 310 00:35:26,277 --> 00:35:28,415 Έι, ας την αφήσουμε ήσυχη. 311 00:35:28,448 --> 00:35:30,085 Μάλλον να μην εμπλακούν. 312 00:35:33,058 --> 00:35:35,395 Νιώθω σαν ηλίθιος. 313 00:35:35,429 --> 00:35:37,366 Στο τέλος τίποτα δεν άλλαξε. 314 00:35:51,094 --> 00:35:54,166 Α, σωστά, εντοπίστηκαν στο Darol. 315 00:35:55,268 --> 00:35:57,139 Πόσες φορές είναι τώρα; 316 00:36:14,540 --> 00:36:17,546 - Γεια σου φίλε. - Γεια, τι συμβαίνει. 317 00:36:17,579 --> 00:36:20,352 Απομένουν δέκα λεπτά μέχρι την τοποθέτηση της δαγκάνας. 318 00:36:20,385 --> 00:36:23,024 Είχα δίκιο, είναι ένα drone εργασίας. 319 00:36:23,057 --> 00:36:25,462 - Γιατί τότε...; -Έμειναν δέκα λεπτά 320 00:36:25,495 --> 00:36:26,696 μέχρι την εγκατάσταση του διαβήτη. 321 00:36:26,730 --> 00:36:28,834 Δεν ήταν εκεί πριν. 322 00:36:28,867 --> 00:36:30,671 Τι κάνει με το σακάκι μου; 323 00:36:36,317 --> 00:36:37,286 Γεια σου. 324 00:36:39,623 --> 00:36:40,858 που εισαι... 325 00:36:45,635 --> 00:36:47,738 Σταμάτα! Ελάτε πίσω εδώ! 326 00:37:40,478 --> 00:37:42,149 Γεια σου! 327 00:37:42,182 --> 00:37:43,217 Συγνώμη! 328 00:37:43,251 --> 00:37:44,386 Ε; 329 00:37:45,954 --> 00:37:48,528 Ποιος είσαι και γιατί έτρεξες; 330 00:37:48,561 --> 00:37:52,536 Συγγνώμη, δεν ξέρω, έδειχνες κάπως τρομακτικό. 331 00:37:52,569 --> 00:37:54,340 Λοιπόν, τι συμβαίνει με το drone; 332 00:37:54,373 --> 00:37:56,042 Εσύ διεστραμμένο κυνηγό! Τι θέλετε; 333 00:37:56,077 --> 00:38:00,050 - Γιατί με παρακολουθείς; - Ωχ... 334 00:38:00,085 --> 00:38:03,591 Και γιατί κάνεις διαφορετικά από όλους; 335 00:38:03,624 --> 00:38:07,199 Ενεργώντας διαφορετικά; Δεν ξέρω τι εννοείς... 336 00:38:15,849 --> 00:38:19,623 Γεια σου. Άσε την πράξη. Πες μου όλα όσα ξέρεις. 337 00:38:22,129 --> 00:38:23,431 Είναι... 338 00:38:26,470 --> 00:38:28,808 Την 92η μου φορά επίσης. 339 00:38:30,845 --> 00:38:33,917 Επαναλαμβάνω και σήμερα. 340 00:38:42,869 --> 00:38:45,608 Στην πραγματικότητα εννοούσα να σου πω σύντομα... 341 00:38:52,489 --> 00:38:54,159 Συγγνώμη... 342 00:38:56,564 --> 00:38:58,634 είσαι καλά; 343 00:39:22,349 --> 00:39:23,351 Σταματήστε το. 344 00:39:23,384 --> 00:39:27,459 Ε... Ναι! Ρότζερ αυτό. 345 00:39:30,198 --> 00:39:33,871 Α, δεν είναι ωραίο αυτό το μέρος; 346 00:39:33,905 --> 00:39:35,942 Έρχομαι εδώ μερικές φορές να χαλαρώσεις... 347 00:39:35,975 --> 00:39:37,412 Γιατί γελάς πάντα; 348 00:39:38,414 --> 00:39:39,583 Συγνώμη. 349 00:39:42,556 --> 00:39:46,095 Πρέπει τουλάχιστον να μιλήσουμε τι να κάνουμε μετά, σωστά; 350 00:39:46,129 --> 00:39:48,166 Γιατί θα ήθελα να μιλήσω με έναν ηδονοβλαχή σαν κι εσένα; 351 00:39:48,200 --> 00:39:51,740 Τι; Ένας ηδονογράφος; Συγνώμη. 352 00:39:51,774 --> 00:39:52,976 Πες μου τι ξέρεις ήδη! 353 00:39:53,010 --> 00:39:55,582 Εντάξει, εντάξει. Απλά μην είσαι τόσο θυμωμένος. 354 00:39:55,615 --> 00:39:56,684 Δεν είμαι θυμωμένος! 355 00:39:56,717 --> 00:39:57,786 Εκεί! 356 00:39:58,988 --> 00:40:01,360 ΟΚ, ΟΚ. 357 00:40:07,339 --> 00:40:11,447 Κάθε φορά που πεθαίνεις, Επιστρέφω στο πρωί όπως εσύ. 358 00:40:11,480 --> 00:40:12,616 Τι; 359 00:40:12,649 --> 00:40:17,258 Ναι, αλλά έχω ακόμα καμία ιδέα γιατί. 360 00:40:18,060 --> 00:40:21,433 Πέθανα και εγώ δύο φορές. 361 00:40:25,642 --> 00:40:27,679 Αυτό σημαίνει... 362 00:40:30,885 --> 00:40:34,760 Κάθε φορά που πεθαίνουμε εσύ ή εγώ, θα στείλει και για τους δυο μας. 363 00:40:34,793 --> 00:40:38,534 Φαίνεται έτσι, ε; Είναι ένα μυστήριο, έτσι δεν είναι; 364 00:40:38,567 --> 00:40:40,238 Πες μου... 365 00:40:40,271 --> 00:40:42,842 Τι προσπάθησες να κάνεις πρώτα; 366 00:40:42,876 --> 00:40:45,081 Α, καλά... 367 00:40:45,114 --> 00:40:48,454 Όταν συνέβη... 368 00:40:48,487 --> 00:40:51,593 Προσπάθησα να απομακρυνθώ όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 369 00:41:22,422 --> 00:41:25,228 Άρα εκτέθηκες και σε αυτό το φως; 370 00:41:25,260 --> 00:41:27,232 Κρύψτε όλα τα χάλια εκεί! 371 00:41:27,298 --> 00:41:29,503 Ε; Ήσουν κι εσύ εκεί; 372 00:41:29,536 --> 00:41:32,007 Ήταν η μέρα που όλα άρχισαν να επαναλαμβάνονται. 373 00:41:32,041 --> 00:41:33,043 Ναι. 374 00:41:33,077 --> 00:41:35,148 Και μετά... 375 00:41:35,181 --> 00:41:37,118 Αυτά τα τεράστια τέρατα θα βγει από το Darol, 376 00:41:37,152 --> 00:41:38,621 θα μας σκοτώσουν όλους! 377 00:41:38,654 --> 00:41:40,191 Τι είσαι μεθυσμένος; 378 00:41:40,224 --> 00:41:42,195 Ορκίζομαι ότι λέω αλήθεια! 379 00:41:42,228 --> 00:41:43,497 Δεν ξέρω τι συμβαίνει επίσης, 380 00:41:43,531 --> 00:41:46,002 αλλά αυτή είναι η τρίτη φορά! 381 00:41:46,036 --> 00:41:49,643 Τρίτη φορά; Είναι ακριβώς σαν... 382 00:41:49,676 --> 00:41:51,914 Εντάξει. Τότε τι; 383 00:41:51,947 --> 00:41:54,820 Συνέχισα να τρέχω μακριά. 384 00:41:54,853 --> 00:41:57,826 Αλλά πάντα πρόλαβαν μαζί μου λοιπόν... 385 00:41:57,859 --> 00:42:00,998 Έμεινα στο δωμάτιό μου, κοιτάζω τα πράγματα μόνος μου, 386 00:42:01,033 --> 00:42:02,735 προσπαθώντας να το καταλάβω αυτό. 387 00:42:02,769 --> 00:42:06,343 Α, γι' αυτό χρησιμοποιούσες αυτό το drone. 388 00:42:06,376 --> 00:42:09,049 Λοιπόν, κατάλαβες τίποτα έξω; 389 00:42:09,082 --> 00:42:12,856 Ναι, όχι πραγματικά. Συγνώμη. 390 00:42:14,392 --> 00:42:17,098 Δεν έχει αλλάξει τίποτα τελικά. 391 00:42:17,131 --> 00:42:19,803 Χμμ; Είπες κάτι; 392 00:42:20,972 --> 00:42:23,477 Αλλά, ω, καλά... 393 00:42:23,510 --> 00:42:26,450 Ε, είπες κάτι; 394 00:42:26,483 --> 00:42:27,952 Δεν είναι δική σου δουλειά. 395 00:42:27,986 --> 00:42:30,359 Ουά, συγγνώμη; 396 00:42:30,391 --> 00:42:33,597 Που πάτε; Περίμενε με! 397 00:42:45,488 --> 00:42:47,558 Έτσι είναι Σε παρακολουθώ να τσακώνεσαι. 398 00:42:47,592 --> 00:42:49,529 Δεν εννοείς έρποντας; 399 00:42:49,562 --> 00:42:52,702 Όχι, έψαχνα για λύση, 400 00:42:52,735 --> 00:42:55,841 προσπαθώντας να βρει έναν τρόπο για εμάς για να ξεφύγουν από αυτόν τον κύκλο. 401 00:42:55,875 --> 00:42:57,379 Να το ξεφύγω; 402 00:42:57,413 --> 00:42:59,449 Περίμενε, αλήθεια; Είναι δυνατόν; 403 00:42:59,482 --> 00:43:02,355 Λοιπόν, όχι, δεν είμαι σίγουρος ακόμα... 404 00:43:02,389 --> 00:43:04,893 Υπάρχει ένα πράγμα πρέπει να ξέρεις όμως. 405 00:43:04,926 --> 00:43:08,067 Ένα από αυτά είναι διαφορετικό από τους άλλους. 406 00:43:08,100 --> 00:43:10,805 Έχει το ίδιο σώμα, θερμοκρασία, χρώμα και κατασκευή 407 00:43:10,838 --> 00:43:13,477 αλλά η συχνότητά του είναι διαφορετική. 408 00:43:13,510 --> 00:43:15,381 Θα μπορούσε να είναι το πρώτο κιόλας 409 00:43:15,415 --> 00:43:17,018 που σκοτώσαμε κατά λάθος. 410 00:43:17,051 --> 00:43:18,587 Ε; 411 00:43:18,620 --> 00:43:20,558 Γιατί όταν σκέφτεσαι πίσω σε αυτό, 412 00:43:20,591 --> 00:43:22,362 ήταν το μόνο που έγινε μπουμ... 413 00:43:22,396 --> 00:43:23,998 - Σε ένα λεπτό που... - Κόκκινο φως. 414 00:43:24,032 --> 00:43:25,234 Δικαίωμα! Γι' αυτό 415 00:43:25,267 --> 00:43:29,776 Σκέφτηκα αν το σκοτώναμε ξανά τότε κάτι μπορεί να αλλάξει. 416 00:43:29,809 --> 00:43:32,515 Αν υπάρχει έστω και ένα τοις εκατό πιθανότητα να λειτουργήσει, 417 00:43:32,548 --> 00:43:34,152 πρέπει να το δώσουμε μια ευκαιρία! 418 00:43:36,289 --> 00:43:37,459 Όλα έτοιμα για αυτό το σκοπό. 419 00:43:37,493 --> 00:43:39,729 Περίμενε, γιατί δεν είσαι εδώ; 420 00:43:39,763 --> 00:43:43,771 Λοιπόν, γιατί είμαι αδύναμος , 421 00:43:43,804 --> 00:43:46,410 οπότε η δουλειά μου είναι να το βρω από εδώ και να σας καθοδηγήσει. 422 00:43:46,444 --> 00:43:47,879 Σαν διοικητής. 423 00:43:50,519 --> 00:43:53,190 Ποιο; Πού είναι αυτό το κάθαρμα; 424 00:43:53,223 --> 00:43:54,559 Ε... 425 00:43:58,667 --> 00:44:00,871 Εκεί. Είναι εκεί! 426 00:44:00,905 --> 00:44:04,312 Από την οπτική σου... ε... 10 η ώρα! 427 00:44:04,345 --> 00:44:06,183 Ω, συγγνώμη, δύο! Δύο η ώρα! 428 00:44:08,287 --> 00:44:11,159 - Πού; Που είναι; - Περίμενε, για λίγο! 429 00:44:12,929 --> 00:44:13,897 Τι μου; 430 00:44:13,931 --> 00:44:15,469 Τι τώρα; Που είναι; 431 00:44:15,502 --> 00:44:18,207 Δεν είναι εδώ. Είναι περίεργο, τι; 432 00:44:18,240 --> 00:44:19,843 Ε, εκεί! το βλέπω! 433 00:44:19,876 --> 00:44:21,146 Πες μου που! 434 00:44:21,179 --> 00:44:23,551 Είναι μπροστά σου! Είναι στον αέρα, πίσω σου! 435 00:44:23,585 --> 00:44:24,619 Ποιο; 436 00:44:28,461 --> 00:44:30,231 Κάποιος διοικητής είσαι! 437 00:44:30,264 --> 00:44:33,203 λυπάμαι. ορκίζομαι Θα τα πάω καλύτερα την επόμενη φορά. 438 00:44:33,237 --> 00:44:34,639 Να γίνει καλύτερα; 439 00:44:34,672 --> 00:44:37,645 Η μόνη σου δουλειά είναι η φλυαρία στο κρυφτό. 440 00:44:37,678 --> 00:44:40,217 Ξέχνα το, Θα το βρω μόνος μου 441 00:44:40,251 --> 00:44:41,521 και σκότωσε το χωρίς εσένα. 442 00:44:41,554 --> 00:44:46,196 Λοιπόν, υποθέτω ότι συνδυάζεται μαζί μου είναι λίγο μειονέκτημα. 443 00:44:46,229 --> 00:44:48,300 Ναι. Μάλλον ναι. 444 00:44:57,318 --> 00:44:59,022 ήσουν εσύ. 445 00:44:59,055 --> 00:45:00,592 Ω... 446 00:45:00,625 --> 00:45:02,295 με είδες να τσακώνομαι, 447 00:45:03,565 --> 00:45:05,734 και μετά ενημέρωσες το Σακάκι μου. 448 00:45:05,768 --> 00:45:08,707 Λοιπόν, ναι. 449 00:45:08,740 --> 00:45:12,081 Γιατί είσαι ο ήρωάς μου. 450 00:45:13,685 --> 00:45:16,256 Τώρα ξέρεις Δεν σε καταδίωξα, σωστά; 451 00:45:16,289 --> 00:45:18,994 Θα μπορούσαμε επιτέλους να ρυθμίσουμε αυτός ο δίσκος κατευθείαν. 452 00:45:24,205 --> 00:45:26,677 Δεν σε έχω δει ποτέ να γελάς μεχρι τωρα! 453 00:45:26,711 --> 00:45:29,148 Μου αρέσει το χαμόγελό σου. 454 00:45:32,656 --> 00:45:34,259 Σας ευχαριστώ για αυτό. 455 00:45:34,292 --> 00:45:37,999 Ω, συγγνώμη, είναι λίγο αργά, αλλά είμαι ο Keiji. 456 00:45:39,135 --> 00:45:42,208 Δεν ήξερες το όνομά μου, εσείς; 457 00:45:42,241 --> 00:45:44,879 - Με λένε... - Ρίτα, σωστά; 458 00:45:46,283 --> 00:45:47,451 Μμμ. 459 00:45:48,820 --> 00:45:50,257 Θα τσακωθώ κι εγώ! 460 00:45:50,291 --> 00:45:53,598 Εντάξει, τώρα, ας φύγουμε αυτού του χρόνου βρόχο μαζί! 461 00:46:04,687 --> 00:46:07,693 Εδώ, πηδήξτε τρία δευτερόλεπτα αργότερα. 462 00:46:07,726 --> 00:46:09,829 Μετά θα έρθουν δύο από τα δεξιά. 463 00:46:11,767 --> 00:46:13,738 Κινηθείτε όπως ακριβώς στην προσομοίωση. 464 00:46:13,771 --> 00:46:15,374 Τα προγραμμάτισα όλα στο μπουφάν μου, 465 00:46:15,407 --> 00:46:16,409 μην ανησυχείς, μπορώ να το κάνω. 466 00:46:25,461 --> 00:46:26,996 Πήδα στα δεξιά σου! 467 00:46:31,573 --> 00:46:32,875 Γεια σου! 468 00:47:18,634 --> 00:47:19,703 το έκανα! 469 00:47:26,082 --> 00:47:29,555 Πάντα αυτό τρως. Δεν είναι καλό για σένα. 470 00:47:29,589 --> 00:47:30,792 Είσαι ένας για να μιλήσεις. 471 00:47:30,825 --> 00:47:31,993 Ε; 472 00:47:37,873 --> 00:47:39,007 Είσαι ξύπνιος. 473 00:47:39,041 --> 00:47:40,812 Τι κάνεις; 474 00:47:40,845 --> 00:47:44,686 Ήθελα να κάνω μερικές αναβαθμίσεις πριν την επόμενη μάχη μας. 475 00:47:53,503 --> 00:47:56,075 Γεια, πρόσεχε, καλύτερα να κάνεις πίσω! 476 00:47:56,109 --> 00:47:58,446 Ο στόχος εντοπίστηκε! 477 00:47:58,480 --> 00:48:01,820 - Μου μιλάνε. - Έχει πλάκα, ε; 478 00:48:20,858 --> 00:48:23,396 Αναζήτηση. Αναζήτηση. 479 00:48:23,430 --> 00:48:26,135 Έλα, βιαστείτε και βρείτε το τώρα! 480 00:48:26,169 --> 00:48:28,841 Μπιπ μπιπ. Αποχή από περιττή συζήτηση. 481 00:48:28,874 --> 00:48:33,183 Σώπασε! Σταμάτα να κοιτάς κάτω πάνω μου. Τόσο αγενής! 482 00:48:33,216 --> 00:48:34,753 Έι, κόψε το ήδη, εσείς οι δύο. 483 00:48:34,786 --> 00:48:36,456 Τι, ρε μαλάκι! 484 00:48:36,489 --> 00:48:39,428 Ε; Ποιος νομίζεις ας μιλήσεις... 485 00:48:39,462 --> 00:48:42,869 Keiji. Συγκρατούμαι από περιττή κουβέντα επίσης. 486 00:48:42,902 --> 00:48:44,138 Τι κάνετε παιδιά; 487 00:48:44,171 --> 00:48:47,144 Ο στόχος εντοπίστηκε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 488 00:48:49,116 --> 00:48:50,985 Έτσι πάει! Σταμάτα το! 489 00:48:51,020 --> 00:48:52,588 Ξέρω! Το βλέπω! 490 00:48:58,801 --> 00:48:59,836 Εσύ... 491 00:49:02,641 --> 00:49:03,778 Σκατά! 492 00:49:07,518 --> 00:49:12,361 Ξέρεις, χρειαζόμαστε για να έχουμε περισσότερους ανθρώπους στο πλευρό μας. 493 00:49:12,394 --> 00:49:14,833 Γεια, νομίζεις μπορείτε να εμφανίσετε τη συχνότητά του 494 00:49:14,866 --> 00:49:16,103 στις ασπίδες μας; 495 00:49:16,136 --> 00:49:18,140 Ναι, θα τα καταφέρω. 496 00:49:18,174 --> 00:49:20,078 Εντάξει, πάμε. 497 00:49:20,111 --> 00:49:21,446 Γεια σου! Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! 498 00:49:24,152 --> 00:49:26,689 Ματιά! τρώω όλα τα λαχανικά τώρα. 499 00:49:26,723 --> 00:49:28,593 Ετσι; 500 00:50:04,199 --> 00:50:05,600 Αυτό είναι καλό! 501 00:50:19,328 --> 00:50:20,363 Keiji! 502 00:50:27,312 --> 00:50:30,151 Ρίτα, είναι εντάξει, ας το ξανακάνουμε. 503 00:51:07,058 --> 00:51:07,992 Κατάλαβα! 504 00:51:10,965 --> 00:51:12,902 Κάθαρμα! 505 00:51:27,165 --> 00:51:28,700 Είμαστε τόσο κοντά! 506 00:51:30,371 --> 00:51:31,472 Ρίτα! 507 00:52:24,946 --> 00:52:25,814 τελείωσε. 508 00:52:25,847 --> 00:52:27,851 Μπορούμε να ξεφύγουμε από τον κύκλο. 509 00:52:40,677 --> 00:52:42,614 Τι συμβαίνει; 510 00:52:51,665 --> 00:52:54,004 Κρύψτε όλα αυτά τα χάλια κι εκεί! 511 00:52:54,038 --> 00:52:56,143 Ξεφορτωθείτε οτιδήποτε αυτό φαίνεται! 512 00:52:59,482 --> 00:53:01,086 Ρίτα, μπαίνω! 513 00:53:12,341 --> 00:53:15,914 Ας μιλήσουμε για το τοξικό αέριο που κυκλοφόρησε αρχικά. 514 00:53:15,947 --> 00:53:17,851 Είναι όλα φροντισμένα; 515 00:53:17,884 --> 00:53:20,591 - Ε, ναι. Τώρα είναι... - Λοιπόν, αυτό είναι καθησυχαστικό. 516 00:53:21,759 --> 00:53:23,397 Ω, γεια! 517 00:53:24,566 --> 00:53:26,702 Έχεις δει τη Ρίτα; 518 00:53:26,735 --> 00:53:30,144 Ρίτα; Όχι. Μάλλον κοιμάται ακόμα. 519 00:53:30,177 --> 00:53:31,979 Μα ποιος είσαι; 520 00:53:32,014 --> 00:53:33,650 Τι θέλεις με τη Ρίτα; 521 00:53:33,684 --> 00:53:36,056 Ε, καλά, Απλώς την ψάχνω... 522 00:53:36,089 --> 00:53:38,560 Βλέπω, λοιπόν, θα είναι εδώ τελικά. 523 00:53:38,594 --> 00:53:40,197 Δεν την ξύπνησες σήμερα το πρωί; 524 00:53:40,231 --> 00:53:41,666 Ναι. 525 00:53:41,700 --> 00:53:44,372 Σε νοιάζει πραγματικά αυτό το παιδί, δεν εχεις; 526 00:53:44,405 --> 00:53:47,144 Συναρπαστικό, σωστά; 527 00:54:05,681 --> 00:54:08,754 Η Ρίτα εντοπίστηκε. 528 00:54:08,786 --> 00:54:12,794 Ρίτα! Ρίτα! Παρακαλώ επιστρέψτε αμέσως! 529 00:54:14,565 --> 00:54:16,969 Γεια σας, ακούτε; 530 00:54:37,678 --> 00:54:42,455 Λοιπόν, τίποτα δεν άλλαξε, ε; Τι κακόγουστο. 531 00:54:47,131 --> 00:54:49,769 Αλλά έχω άλλη ιδέα. 532 00:54:49,802 --> 00:54:53,310 Υπάρχει αυτό το άτομο μελετώντας τον Ντάρολ, 533 00:54:53,343 --> 00:54:55,414 και, και αυτή μπορεί να μπορέσω να βοηθήσω... 534 00:54:55,447 --> 00:54:56,649 νομίζεις 535 00:54:56,683 --> 00:54:58,886 θα παγιδευτούμε έτσι για πάντα; 536 00:55:00,324 --> 00:55:02,894 Ορίστε πάλι, υπερβάλλοντας. 537 00:55:05,434 --> 00:55:08,874 εννοώ, τα πράγματα θα πάνε κάπως. 538 00:55:08,906 --> 00:55:11,044 Ξέρεις, 539 00:55:11,078 --> 00:55:14,285 είσαι αυτός που πρότεινε προσπαθούμε να ξεφύγουμε από αυτόν τον βρόχο. 540 00:55:17,491 --> 00:55:19,729 Τώρα όμως... 541 00:55:19,762 --> 00:55:23,136 ξέρουμε ότι δεν ήταν αυτό μας στέλνει πίσω στο χρόνο, οπότε... 542 00:55:23,170 --> 00:55:24,839 Δεν έχει νόημα αυτό! 543 00:55:24,872 --> 00:55:27,178 Τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ πάντως! 544 00:55:27,211 --> 00:55:29,649 Ε... 545 00:55:35,360 --> 00:55:36,995 Γεια, περίμενε! 546 00:55:39,702 --> 00:55:42,208 Ρίτα, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα! 547 00:55:42,241 --> 00:55:44,879 Τι; Προσπαθείς να μου κάνεις διάλεξη; 548 00:55:44,912 --> 00:55:48,587 Εσείς! Είσαι δειλός, πάντα γελάστε τα πράγματα και τρέξτε μακριά 549 00:55:48,620 --> 00:55:49,988 όταν όλα γίνονται δύσκολα. 550 00:55:54,265 --> 00:55:56,569 Είσαι πραγματικά εγωιστής, δεν είσαι; 551 00:55:58,373 --> 00:56:00,577 Απλά ξεχάστε το. 552 00:56:00,611 --> 00:56:03,517 Βλέπεις; Έτσι ακριβώς. 553 00:56:03,550 --> 00:56:06,021 Χάνεις την ψυχραιμία σου χωρίς λόγο 554 00:56:06,054 --> 00:56:08,927 και κλείσε με όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως σου πάνε, 555 00:56:08,960 --> 00:56:10,931 αποσύρεσαι στον δικό σου κόσμο. 556 00:56:10,964 --> 00:56:12,468 Α, συγγνώμη... 557 00:56:12,501 --> 00:56:15,173 Τι; νομίζεις Δεν το ξέρω ήδη; 558 00:56:15,207 --> 00:56:19,181 Ρίτα, πάμε στο Νταρόλ ερευνητική εγκατάσταση! 559 00:56:19,215 --> 00:56:22,721 Ίσως μπορέσουμε να μάθουμε κάτι καινούργιο! 560 00:56:22,755 --> 00:56:25,327 Εντοπίστηκε! Εντοπίστηκε! 561 00:56:25,360 --> 00:56:29,435 Θα σε ξεναγήσω στο Darol ερευνητική εγκατάσταση. 562 00:57:03,536 --> 00:57:05,139 Τι ηλίθιος. 563 00:57:12,588 --> 00:57:14,425 Χα, συγγνώμη. 564 00:57:14,458 --> 00:57:19,535 Συγνώμη. λυπάμαι. Παραβαίνουμε πραγματικά... 565 00:57:20,971 --> 00:57:22,173 Ε; 566 00:57:26,949 --> 00:57:30,222 Ουάου, αυτή είναι η ρίζα του Darol. 567 00:57:30,257 --> 00:57:33,129 Γεια, υπομονή, τι κανεις εδω κατω 568 00:57:33,163 --> 00:57:35,867 Ε, καλά, είναι εξαιρετικά σημαντικό 569 00:57:35,901 --> 00:57:37,071 που μιλάμε στη Shasta... 570 00:57:37,104 --> 00:57:38,606 Απολύτως όχι. Πρέπει να φύγεις! 571 00:57:38,640 --> 00:57:39,842 Τι; 572 00:57:39,875 --> 00:57:42,881 Περιμένετε! Γιατί αντιδρά ο Darol έτσι ξαφνικά; 573 00:57:42,915 --> 00:57:46,456 Τι στο καλό συμβαίνει εδώ; Ποιος στο καλό είστε οι δύο; 574 00:57:50,864 --> 00:57:55,239 Τόσο περίεργα πράγματα συμβαίνει σήμερα. 575 00:57:56,509 --> 00:57:59,448 Μα γιατί στέκεσαι τόσο μακριά; 576 00:58:01,251 --> 00:58:05,127 Εμ... Σχετικά με αυτά τα σπόρια χαλαζία... 577 00:58:05,160 --> 00:58:08,933 Είναι πιθανό να ήμασταν εκτεθειμένα σε αυτά τα σπόρια πριν. 578 00:58:09,835 --> 00:58:11,205 Τι είπατε; 579 00:58:11,239 --> 00:58:14,745 Επαναλάβαμε σήμερα 165 φορές τώρα. 580 00:58:17,117 --> 00:58:19,188 Γεια σου τώρα, δεν θα μας πιστέψουν 581 00:58:19,221 --> 00:58:20,257 αν το πεις έτσι. 582 00:58:20,289 --> 00:58:21,859 - Σοβαρά μιλάς; - Τι; 583 00:58:21,893 --> 00:58:24,331 Καμία περίπτωση, καμία περίπτωση, καμία περίπτωση! 584 00:58:24,365 --> 00:58:26,135 Η ποσότητα των σπορίων χαλαζία σήμερα το πρωί 585 00:58:26,169 --> 00:58:28,273 ήταν απολύτως αξιοσημείωτο! 586 00:58:28,306 --> 00:58:30,510 Μετράμε την τιμή που υποβλήθηκε κάθε μέρα. 587 00:58:30,544 --> 00:58:33,016 Που είναι; Ω, εδώ! 588 00:58:34,518 --> 00:58:38,526 Που σημαίνει χθες και σήμερα 165 ημέρες ήταν να σπόρια! 589 00:58:42,201 --> 00:58:43,536 Βασικά λοιπόν, ψάχνεις τρόπο 590 00:58:43,570 --> 00:58:47,411 για να ξεφύγουν από τον βρόχο του χρόνου είστε και οι δύο κολλημένοι αυτή τη στιγμή. 591 00:58:47,444 --> 00:58:50,517 Μάλλον σκοτώνοντας τον πρώτο δεν λειτούργησε, ε; 592 00:58:50,550 --> 00:58:53,623 Ω, περίμενε, το ίδιο και τα εκπεμπόμενα σπόρια χαλαζία 593 00:58:53,656 --> 00:58:55,594 μεταφέρεται σε διαφορετικό χρονοδιάγραμμα; 594 00:58:55,627 --> 00:58:58,900 Δεν το καταλαβαίνω. Ποιος είναι ο σκοπός του Darol, τέλος πάντων; 595 00:58:58,933 --> 00:58:59,935 Γιατί προήλθε από τη γη; 596 00:58:59,969 --> 00:59:03,243 Λοιπόν, για να το θέσω αντιεπιστημονικά, 597 00:59:03,276 --> 00:59:04,778 είναι εδώ να καταλάβει τον πλανήτη. 598 00:59:04,812 --> 00:59:06,215 Αναλαμβάνω; 599 00:59:06,249 --> 00:59:10,457 Ναί. Σπόρια χαλαζία, αυτό είναι τους λέμε μυστηριώδεις 600 00:59:10,490 --> 00:59:13,062 ελαφρά σωματίδια εντοπίσαμε στο Darol. 601 00:59:13,096 --> 00:59:15,901 Στην πραγματικότητα βρήκαμε υψηλά επίπεδα των σπορίων χαλαζία 602 00:59:15,934 --> 00:59:17,372 μέσα στο μυαλό σου. 603 00:59:19,241 --> 00:59:21,512 Ματιά. Αυτός είναι ο Ντάρολ. 604 00:59:26,155 --> 00:59:28,693 Περιμένετε. Το έχω δει αυτό. 605 00:59:31,599 --> 00:59:34,738 Γεωμετρικά μιλώντας, λέγεται τρίγωνο. 606 00:59:34,772 --> 00:59:37,611 Οι δυο σας είστε στα πρόθυρα της ανάδυσης με τον Ντάρολ 607 00:59:37,644 --> 00:59:39,915 να γίνει μια ενιαία μορφή ζωής. 608 00:59:39,949 --> 00:59:42,921 Με λίγα λόγια, αν κρατήσεις επαναλαμβανόμενο χρόνο όπως αυτό, 609 00:59:42,955 --> 00:59:46,562 Ο Ντάρολ θα αναλάβει τελικά τα σώματά σας. 610 00:59:46,595 --> 00:59:49,134 Ο πιο δυνατός θα αναληφθεί πρώτα. 611 00:59:53,910 --> 00:59:57,284 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά, αλλά δύο φορές... 612 00:59:57,317 --> 01:00:00,056 Όχι, για άλλη μια φορά μπορεί να είναι το όριο. 613 01:00:00,790 --> 01:00:01,892 Για άλλη μια φορά; 614 01:00:02,828 --> 01:00:05,500 Θα πρέπει απλώς να το σκοτώσουμε τότε. 615 01:00:05,533 --> 01:00:07,571 Αν προσπαθεί πραγματικά να καταλάβει τον πλανήτη μας, 616 01:00:07,604 --> 01:00:10,777 Λοιπόν, έχουμε δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να το σκοτώσεις. 617 01:00:31,052 --> 01:00:35,794 Το ξυπνητήρι σου χτυπάει! 618 01:00:35,827 --> 01:00:38,633 Κρύψτε όλα αυτά τα χάλια κι εκεί! 619 01:00:38,666 --> 01:00:40,970 Ξεφορτωθείτε τα πάντα που φαίνεται. 620 01:00:43,810 --> 01:00:45,880 Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 621 01:01:00,977 --> 01:01:04,218 Ο Ντάρολ υποστήριξε ζωή απορροφώντας τα πράγματα 622 01:01:04,251 --> 01:01:05,820 που είναι πιο δυνατά από τον εαυτό τους. 623 01:01:05,854 --> 01:01:08,259 Γι' αυτό θέλει να απορροφήσει εσάς τους δύο 624 01:01:08,292 --> 01:01:10,864 γιατί έχεις τεράστια δύναμη. 625 01:01:10,897 --> 01:01:14,338 Ωστόσο, δεν μπορεί να σε απορροφήσει και τα δύο ταυτόχρονα. 626 01:01:26,195 --> 01:01:27,797 Καλημέρα Ρίτα. 627 01:01:29,434 --> 01:01:30,803 Καλημέρα. 628 01:01:32,374 --> 01:01:34,378 Κυρίες και κύριοι, 629 01:01:34,411 --> 01:01:36,148 Επέλεξα ένα αντίγραφο ακόμα 630 01:01:36,182 --> 01:01:39,054 συναισθηματικός αριθμός για το ταξίδι σας. 631 01:01:39,087 --> 01:01:41,358 Έλα, Keiji, προχώρα. 632 01:01:41,392 --> 01:01:43,262 Γεια, κόψε το. 633 01:01:43,296 --> 01:01:45,033 Εντάξει, εντάξει, πάμε. 634 01:01:45,066 --> 01:01:48,139 Ναι! Κάθομαι δίπλα στη Ρίτα! 635 01:02:06,108 --> 01:02:09,381 Είτε είτε όχι αυτή θα είναι η τελευταία μέρα της Γης 636 01:02:09,414 --> 01:02:11,285 εξαρτάται από εσάς τους δύο. 637 01:03:03,255 --> 01:03:06,328 Το εσωτερικό αυτού ο κρατήρας είναι ένα πλήρες χάος. 638 01:03:06,362 --> 01:03:10,036 Τα επίπεδα οξυγόνου, η βαρύτητα, ηλεκτρομαγνητικά κύματα... 639 01:03:10,069 --> 01:03:12,240 Τα πάντα είναι παντού. 640 01:03:12,273 --> 01:03:15,880 Κανείς λοιπόν δεν μπόρεσε για να πλησιάσω μέχρι τώρα. 641 01:03:15,913 --> 01:03:18,452 Αλλά αφομοιώνεσαι με τον Ντάρολ, 642 01:03:18,486 --> 01:03:20,123 θα πρέπει να μπορείτε. 643 01:03:34,619 --> 01:03:36,221 Είναι τόσο ήσυχο. 644 01:03:36,255 --> 01:03:39,561 Ίσως είναι πρόσκληση, παρασύροντάς μας μέσα. 645 01:03:52,855 --> 01:03:54,157 Ε; 646 01:04:00,938 --> 01:04:02,240 Εκπληκτική επιτυχία. 647 01:04:06,816 --> 01:04:08,787 Δεν το πρόσεξα ποτέ. 648 01:04:08,820 --> 01:04:09,856 Χμμ; 649 01:04:09,889 --> 01:04:12,994 Σήμερα ήταν μια τόσο όμορφη μέρα. 650 01:04:15,333 --> 01:04:16,568 Μμμ. 651 01:04:31,164 --> 01:04:35,139 Αναρωτιόμουν κάτι παρεμπιπτόντως... 652 01:04:35,172 --> 01:04:37,176 Τι είναι αυτό το CD πάντα ακούς; 653 01:04:38,479 --> 01:04:42,721 Στην πραγματικότητα είναι ένα παλιό τραγούδι που ονομάζεται «Ψευδώνυμο». 654 01:04:42,755 --> 01:04:45,359 Α, και εμένα μου αρέσει αυτό το τραγούδι! 655 01:04:45,393 --> 01:04:48,566 Είναι μια τέτοια ατμόσφαιρα, σωστά; Είναι εθιστικό. 656 01:04:48,599 --> 01:04:51,305 Ναι. το καταλαβαίνω. 657 01:04:51,338 --> 01:04:54,344 Το άκουγα ενώ κοιτάζοντας τα αστέρια με το τηλεσκόπιό μου. 658 01:04:54,377 --> 01:04:57,350 Τι; Είσαι σε κάτι τέτοιο; 659 01:04:57,383 --> 01:05:01,759 Μμμ. Πραγματικά με ενδιαφέρει μόνο στα βιντεοπαιχνίδια και στα αστέρια. 660 01:05:01,793 --> 01:05:04,097 Ω, εντάξει, άρα είσαι σαν... 661 01:05:04,130 --> 01:05:05,767 Είμαι σαν τι; 662 01:05:05,801 --> 01:05:07,337 Τίποτα. Είναι απλά... 663 01:05:07,370 --> 01:05:09,307 Τρελάθηκες να μιλήσω ή κάτι τέτοιο; 664 01:05:09,341 --> 01:05:11,612 Είπα ότι δεν είναι τίποτα. 665 01:05:11,645 --> 01:05:13,115 Ακόμα το κάνεις. 666 01:05:35,359 --> 01:05:38,165 Εντάξει, πρέπει να έχουμε ακόμα άφθονο χρόνο. 667 01:05:40,771 --> 01:05:44,145 Keiji, δεν γελάς τα πράγματα πια εκτός λειτουργίας. 668 01:05:44,177 --> 01:05:45,446 Ε... 669 01:05:47,250 --> 01:05:50,322 - Συγγνώμη. - Ε; 670 01:05:50,356 --> 01:05:54,631 Έχω πει φρικτά πράγματα σε σας. λυπάμαι. 671 01:05:57,704 --> 01:06:00,911 Κι εγώ επίσης. Συγνώμη. 672 01:06:00,944 --> 01:06:03,183 Θέλω να πω, δεν ήταν φρικτό. 673 01:06:03,215 --> 01:06:05,519 Όλα όσα είπες για μένα είναι ακριβής. 674 01:06:05,553 --> 01:06:06,789 Ω. 675 01:06:06,823 --> 01:06:08,459 Όλη μου η ζωή... 676 01:06:13,837 --> 01:06:16,175 Ουάου, τι είναι αυτό; 677 01:06:16,209 --> 01:06:17,243 Δώστε το πίσω! 678 01:06:17,276 --> 01:06:19,547 Τρέξιμο! Θα πιάσουμε τη βλακεία του! 679 01:06:27,231 --> 01:06:29,367 Τι χαζό βλέμμα είναι αυτό στο πρόσωπό σου; 680 01:06:29,400 --> 01:06:31,505 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό! 681 01:06:35,479 --> 01:06:37,450 Απλά γελάστε. 682 01:06:39,454 --> 01:06:42,060 Απλά γελάστε και τα πράγματα θα πάνε καλά. 683 01:06:43,963 --> 01:06:46,869 Δεν ήξερα άλλους τρόπους να προστατεύσω τον εαυτό μου. 684 01:06:48,772 --> 01:06:50,309 Το γέλιο μου. 685 01:06:50,342 --> 01:06:52,815 Έτσι αντιμετωπίζω τα πράγματα όταν η ζωή έγινε δύσκολη. 686 01:06:55,586 --> 01:06:58,392 Αλλά τώρα, Επιτέλους έχω λίγο κουράγιο, 687 01:06:58,425 --> 01:06:59,627 χάρη σε εσάς. 688 01:06:59,661 --> 01:07:00,831 Τι; 689 01:07:00,864 --> 01:07:04,038 Δεν φοβάσαι ποτέ του να είσαι μόνος. 690 01:07:04,071 --> 01:07:06,843 Δεν τραβάς κανέναν. 691 01:07:06,876 --> 01:07:10,917 Είσαι απλά ο εαυτός σου. Είστε εντελώς ανοιχτοί. 692 01:07:11,953 --> 01:07:13,156 Είσαι δυνατή, 693 01:07:13,189 --> 01:07:14,490 και τόσο ωραία. 694 01:07:19,969 --> 01:07:21,571 Είσαι ο υπερήρωάς μου. 695 01:07:28,452 --> 01:07:30,891 Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 696 01:07:31,359 --> 01:07:33,863 Ε; 697 01:07:33,897 --> 01:07:40,377 Για όλα φταίω εγώ. Όλα αυτά. Απλά επειδή γεννήθηκα... 698 01:07:40,409 --> 01:07:44,385 Ρίτα! Ρίτα! λυπάμαι πολύ! 699 01:07:44,417 --> 01:07:45,719 Λυπάμαι πολύ, εντάξει; 700 01:07:45,753 --> 01:07:49,094 Πραγματικά μετανιώνω που το έκανα αυτό! 701 01:07:49,128 --> 01:07:52,100 Είναι η αλήθεια. Σε παρακαλώ, Ρίτα! 702 01:07:54,003 --> 01:07:55,472 Περίμενε, Ρίτα! 703 01:07:58,712 --> 01:08:00,649 Δεν μπορούσες καν τελειώστε τη δουλειά. 704 01:08:00,683 --> 01:08:02,820 Έπρεπε να με είχες σκοτώσει τότε! 705 01:08:06,295 --> 01:08:08,132 Συνέχισα να βυθίζομαι... 706 01:08:09,767 --> 01:08:11,973 «Μακάρι αύριο δεν θα ερχόταν ποτέ». 707 01:08:13,409 --> 01:08:15,914 Δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι τέτοια πράγματα. 708 01:08:17,516 --> 01:08:20,256 Ελπίζοντας σε κάτι να συμβεί... 709 01:08:20,290 --> 01:08:23,029 Ένα χτύπημα μετεωρίτη, οτιδήποτε. 710 01:08:23,930 --> 01:08:25,499 Απλώς κάτι. 711 01:08:33,648 --> 01:08:38,426 Και τότε έγινε πραγματικά. Αλλά δεν ωφελούσε. 712 01:08:38,459 --> 01:08:41,465 Πάντα ήλπιζα ότι αν άλλαζε ο κόσμος, 713 01:08:41,499 --> 01:08:43,869 τότε ίσως μπορέσω να αλλάξω και εγώ, 714 01:08:43,902 --> 01:08:46,574 αλλά στο τέλος, Δεν άλλαξα καθόλου. 715 01:08:47,411 --> 01:08:48,779 Τίποτα δεν έκανε. 716 01:08:50,849 --> 01:08:52,720 Ακόμα κι έτσι... 717 01:08:52,753 --> 01:08:56,262 Όπως επανέλαβα σήμερα ξανά και ξανά μαζί σου, 718 01:08:56,295 --> 01:08:59,134 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα να αλλάξω. 719 01:09:01,738 --> 01:09:06,048 Έχω ζήσει σε μια φούσκα, σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου. 720 01:09:08,486 --> 01:09:10,889 Τίποτα δεν έχει νόημα. 721 01:09:10,923 --> 01:09:14,597 Αν αλλάξω, ο κόσμος θα αλλάξει. 722 01:09:14,630 --> 01:09:18,738 Επειδή είμαι... εγώ είμαι αυτός που δημιουργεί το αύριο. 723 01:09:18,772 --> 01:09:22,613 Το βλέπεις τώρα. Και όλα είναι χάρη σε σένα. 724 01:09:23,549 --> 01:09:24,985 Τι; 725 01:09:30,729 --> 01:09:34,104 Εντοπίστηκε ανωμαλία! Εντοπίστηκε ανωμαλία! 726 01:09:38,446 --> 01:09:41,185 - Ωχ! - Εκτός ελέγχου! 727 01:09:41,218 --> 01:09:44,158 Κέιτζι! Ρίτα! 728 01:09:59,388 --> 01:10:01,691 Ωχ... 729 01:10:15,186 --> 01:10:16,422 Εκεί είναι. 730 01:10:34,023 --> 01:10:36,894 - Ρίτα, ας βιαστείτε. - Ναι. 731 01:10:36,928 --> 01:10:39,767 Κάτι δεν πάει καλά, πρέπει να έχουμε ακόμα χρόνο! 732 01:10:45,246 --> 01:10:46,615 - Keiji! -Μη! 733 01:10:46,649 --> 01:10:48,085 Απλά συνέχισε! 734 01:11:08,092 --> 01:11:11,398 Αν το σκοτώσω αυτό, τότε όλα θα... 735 01:11:53,416 --> 01:11:54,584 Ρίτα! 736 01:11:54,618 --> 01:11:56,221 Άνοιξε τα μάτια σου, Ρίτα! 737 01:11:57,390 --> 01:11:59,661 Keiji... 738 01:12:03,135 --> 01:12:06,875 Συγγνώμη. Δεν μπορούσα να το κάνω τελικά. 739 01:12:06,909 --> 01:12:09,247 Δεν έχει τελειώσει. Οχι ακόμη. 740 01:13:04,558 --> 01:13:09,066 Όλοι... Όλα θα καταστραφούν. 741 01:13:13,909 --> 01:13:16,481 Όχι. Έχω μια ιδέα. 742 01:13:17,684 --> 01:13:18,719 Τι; 743 01:13:19,754 --> 01:13:22,092 Θα πας live αύριο, Ρίτα. 744 01:13:24,464 --> 01:13:27,971 Υπομονή. τι λες; 745 01:13:28,004 --> 01:13:29,274 Τι γίνεται με εσάς; 746 01:13:47,510 --> 01:13:50,750 Όχι, σταμάτα! Keiji! 747 01:14:04,176 --> 01:14:05,579 Keiji! 748 01:14:07,417 --> 01:14:09,921 Είμαι ο πιο δυνατός από τους δυο μας! 749 01:14:09,954 --> 01:14:11,190 Μπορώ να το αποδείξω! 750 01:14:12,527 --> 01:14:14,998 Θα είμαι αυτός να αφομοιωθεί με τον Νταρόλ! 751 01:14:18,872 --> 01:14:20,409 Ρίτα... 752 01:14:22,313 --> 01:14:24,184 Πρέπει να με σκοτώσεις τώρα! 753 01:14:24,216 --> 01:14:26,421 Keiji, παρακαλώ, Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό! 754 01:14:26,455 --> 01:14:29,527 Πρέπει να προχωρήσουμε για αύριο μαζί! 755 01:15:17,890 --> 01:15:19,327 Keiji, σταμάτα αυτό! 756 01:15:20,763 --> 01:15:21,932 Keiji! 757 01:15:23,302 --> 01:15:24,571 Keiji! 758 01:15:59,607 --> 01:16:03,248 Πρέπει να ζήσουμε... αυτή τη μία ζωή που έχουμε... 759 01:16:03,282 --> 01:16:05,486 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 760 01:16:05,519 --> 01:16:08,191 Και θα το κάνουμε μαζί. Το κατάλαβες; 761 01:16:22,687 --> 01:16:25,793 Το μπουφάν μου κινείται μόνο του... 762 01:16:25,826 --> 01:16:26,995 Περίμενε, όχι! 763 01:16:57,089 --> 01:16:58,525 Keiji. 764 01:17:09,580 --> 01:17:13,555 Ευχαριστώ, Ρίτα. 765 01:18:09,367 --> 01:18:12,139 Ωχ... 766 01:19:32,433 --> 01:19:35,272 Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. Τότε Θα το ανακοινώσω επίσημα. 767 01:19:35,305 --> 01:19:38,278 Όλοι, ακριβώς ένα χρόνο αφού εμφανίστηκε 768 01:19:38,311 --> 01:19:41,150 Ο Ντάρολ χάνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια μας. 769 01:19:42,453 --> 01:19:43,689 Καταπληκτικό, ε; 770 01:19:43,723 --> 01:19:46,695 Δεν έχει νόημα, είναι τρελό! 771 01:19:46,729 --> 01:19:50,335 Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα! Γου-χου! 772 01:19:51,404 --> 01:19:53,108 Εύθυμος. 773 01:19:53,141 --> 01:19:55,312 Διότι είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 774 01:19:55,345 --> 01:19:56,347 Ας γιορτάσουμε! 775 01:19:56,381 --> 01:19:58,118 - Έχω καλό ποτό. - Περίμενε, τι; 776 01:19:58,151 --> 01:20:00,188 Γεια σου! Αυτό είναι φοβερό! 777 01:20:00,222 --> 01:20:04,063 ...περισσότερα από ένα μια ζωή για να μελετήσει τον Darol. 778 01:20:26,340 --> 01:20:27,476 Οπότε υποθέτω... 779 01:20:31,117 --> 01:20:32,787 πέθανε με τον Ντάρολ. 780 01:20:54,330 --> 01:20:55,365 Ε... 781 01:20:57,937 --> 01:20:59,640 Keiji. 782 01:20:59,674 --> 01:21:02,546 Ω, με συγχωρείτε. 783 01:21:02,579 --> 01:21:05,151 Ε; Υπομονή, Keiji! 784 01:21:05,185 --> 01:21:10,362 Ε; Περίμενε, το όνομά μου; Πώς κάνεις... 785 01:21:11,631 --> 01:21:13,067 Ω, όχι. 786 01:21:14,570 --> 01:21:16,742 Ε, καλά... 787 01:21:16,775 --> 01:21:20,348 Τι συμβαίνει με τον Ντάρολ; Ήταν ξαφνικό, σωστά; 788 01:21:28,766 --> 01:21:31,671 Ε; Στο καλό; Περίμενε, γιατί; 789 01:21:46,702 --> 01:21:48,104 Πάμε μαζί... 790 01:21:53,015 --> 01:21:54,116 για αύριο.